1
00:00:00,320 --> 00:00:03,00
Altyazı:
Norddeutscher Rundfunk 2016

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,800
* Müzik Teması: Olay Yeri Temizleyici *

3
00:00:51,240 --> 00:00:52,320
Peki sen?

4
00:01:02,520 --> 00:01:04,520
*Yavaş, monoton müzik*

5
00:01:15,800 --> 00:01:16,800
*Kamera tıklaması*

6
00:01:20,40 --> 00:01:22,40
*Yavaş, monoton müzik*

7
00:01:38,880 --> 00:01:40,600
Ve? Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?

8
00:01:41,80 --> 00:01:44,800
Tıbbi sertifika
<yazı tipi rengi =>

9
00:01:45,440 --> 00:01:47,520
Meslek seçerken gözlerinizi açık tutun.

10
00:01:50,320 --> 00:01:53,360
En azından öğrenirsin
çekici kadınları tanıyorum

11
00:01:53,680 --> 00:01:56,640
asla öğrenemiyorum
çekici erkekleri tanıyın.

12
00:02:00,440 --> 00:02:03,400
Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?
Hayır, hizmet aldım.

13
00:02:13,600 --> 00:02:14,600
Nee, ne?

14
00:02:19,600 --> 00:02:21,600
<yazı tipi rengi =>

15
00:02:29,800 --> 00:02:31,600
*tıslama*

16
00:02:34,200 --> 00:02:36,00
*Yavaş, monoton müzik*

17
00:02:47,240 --> 00:02:49,240
*İnleme ve sürtünme*

18
00:03:01,520 --> 00:03:02,520
Ah!

19
00:03:05,320 --> 00:03:06,920
(daha yüksek sesle) Ah!

20
00:03:08,760 --> 00:03:09,960
Ah hayır!

21
00:03:10,240 --> 00:03:11,840
*tıkırtı*
Ah!

22
00:03:21,120 --> 00:03:22,560
Bravo.
* St�hnen *

23
00:03:23,320 --> 00:03:24,880
<yazı tipi rengi =>

24
00:03:24,960 --> 00:03:26,560
Schei�e!
Hiç de bile.

25
00:03:26,680 --> 00:03:28,800
Bu tehlikeli görünüyordu.
Fakat.

26
00:03:28,880 --> 00:03:32,360
gülmedim
çünkü sen buna çok meraklıydın ama harika!

27
00:03:33,360 --> 00:03:34,360
Steffen.

28
00:03:35,560 --> 00:03:39,80
Ah, palyaço, o...
<yazı tipi rengi =>

29
00:03:39,640 --> 00:03:43,560
Ayrıca temizlik performansım da var.
sabun köpüğü gibi.

30
00:03:43,640 --> 00:03:46,800
Sen de sabun köpüğü mü kullanıyorsun?
İdrar ve kusma ile.
Ah!

31
00:03:47,560 --> 00:03:49,760
Ben daha şiirselim, sessizim.

32
00:03:49,840 --> 00:03:54,480
Tamamen farklı bir kostümüm var.
<yazı tipi rengi =>

33
00:03:54,560 --> 00:03:56,200
Konuşmayı engelliyor mu?

34
00:03:56,280 --> 00:03:59,720
Bu hijyen için
ve bu bir palyaço kostümü değil.

35
00:03:59,800 --> 00:04:03,240
Sen... değil misin?
Heiko Schotte,
SpuBe, olay yeri temizliği.

36
00:04:03,320 --> 00:04:04,560
Bir şey mi oldu?

37
00:04:05,400 --> 00:04:07,680
Birisi öldü mü?
<yazı tipi rengi =>

38
00:04:08,80 --> 00:04:11,00
Her ne kadar sonunda
gab's 'ne Riesenschl�gerei.

39
00:04:11,720 --> 00:04:13,00
(ironik) Mmm.

40
00:04:14,800 --> 00:04:18,200
Bir meslektaşım diye düşündüm.
Temizlendi.

41
00:04:18,280 --> 00:04:22,640
Artık palyaço olmadığımı biliyorsun.
Asla emin olamazsın.

42
00:04:22,720 --> 00:04:25,480
Ancak.
<yazı tipi rengi =>

43
00:04:25,560 --> 00:04:28,720
bu konuyu aştım
Palyaço atölyesi tökezledi,

44
00:04:28,800 --> 00:04:31,200
düştü,
ve herkes güldü.

45
00:04:31,600 --> 00:04:34,120
Kalktığımda,
Ben Stramazzo'ydum...

46
00:04:34,200 --> 00:04:35,360
* Scheppern *

47
00:04:36,560 --> 00:04:37,760
... palyaço.

48
00:04:38,280 --> 00:04:39,880
Ürpertici.
<yazı tipi rengi =>

49
00:04:40,520 --> 00:04:42,760
Bunun görünüşü çok korkutucu.

50
00:04:42,880 --> 00:04:45,920
Bulamıyorum.
Ben de saatlerdir temizlik yapıyorum!

51
00:04:46,00 --> 00:04:50,00
Hala bir sorum var.
Ve?
Takım elbisen ve masken...

52
00:04:50,840 --> 00:04:52,200
Bunu nereden satın alıyorsun?

53
00:04:52,280 --> 00:04:53,520
...?
Ve, ve, ve.

54
00:04:53,600 --> 00:04:57,840
<yazı tipi rengi =>
*patlatmak*
böyle bir takım elbiseyle

55
00:04:57,920 --> 00:05:02,360
ve böyle bir maske yap
w�re das 'ne moderne Interpretation.

56
00:05:02,960 --> 00:05:05,280
Ayrıca hayır, eğlenceli görünüyor.

57
00:05:05,800 --> 00:05:07,640
Nereden...?
Hiç de bile.

58
00:05:07,720 --> 00:05:09,480
Yapamaz mısın?
<yazı tipi rengi =>

59
00:05:09,560 --> 00:05:11,760
Neden?
Evet, çünkü çünkü...

60
00:05:11,840 --> 00:05:16,360
Bu koruyucu kıyafet.
...
... bunu kolayca satın alamazsınız!

61
00:05:16,440 --> 00:05:20,960
Polis üniforması da yok.
Kendim de böyle bir şey yapabilirim.

62
00:05:21,40 --> 00:05:25,840
Kim yetkili, sertifikalı
<yazı tipi rengi =>

63
00:05:25,920 --> 00:05:29,80
veya koruyucu giysilerin kurcalanması
veya taklit edilmiş -

64
00:05:29,160 --> 00:05:32,960
60'a kadar günlük oran yapabilir
para cezasına çarptırılır.

65
00:05:33,920 --> 00:05:35,920
Hmm...
*İkisi de güler*

66
00:05:36,00 --> 00:05:37,800
Benimle dalga geçiyorsun.
Hayır.

67
00:05:38,320 --> 00:05:39,640
<yazı tipi rengi =>
* Gülmek *

68
00:05:39,720 --> 00:05:43,520
Beni tamamen kandırdın.
Senin içinde de bir palyaço var.

69
00:05:44,640 --> 00:05:45,760
Hmm...

70
00:05:46,320 --> 00:05:50,120
Ah! Mide boş,
ayaklarınız buharlanıyor, yemek zamanı.

71
00:05:50,200 --> 00:05:52,360
Ayakkabılarını açık bırak.
Teşekkürler.

72
00:05:52,760 --> 00:05:53,760
Nasıl olur?

73
00:05:54,400 --> 00:05:57,80
<yazı tipi rengi =>
Ben de benimkini açık bırakıyorum.

74
00:05:57,160 --> 00:06:02,40
Çekici ayaklarım olmasına rağmen.
Onları açık bırak. Her şeyi olduğu gibi bırakmak en iyisi.

75
00:06:02,120 --> 00:06:04,360
Başka bir şey?
Teşekkürler, yeterli.

76
00:06:06,240 --> 00:06:10,200
Ön siparişler ne durumda?
Bir göz atmalıyım.

77
00:06:10,280 --> 00:06:11,680
Bu güzel olurdu.

78
00:06:14,360 --> 00:06:18,80
<yazı tipi rengi =>
Yüzme Havuzuyum

79
00:06:18,160 --> 00:06:20,360
ve bu çılgın kadın şöyle diyor:

80
00:06:20,440 --> 00:06:23,120
(yüksek sesle) "Sen
inanılmaz derecede çekici!"

81
00:06:27,520 --> 00:06:28,640
BEN?
H�?

82
00:06:33,480 --> 00:06:34,880
Verr�ckt!

83
00:06:34,920 --> 00:06:39,640
Bugün, bir temizlik numaram olduğunda,
<yazı tipi rengi =>

84
00:06:40,600 --> 00:06:44,360
Umarım numara işe yarar.
Her şey yoluna girecek.

85
00:06:44,440 --> 00:06:45,800
Onları görmek ister misin?

86
00:06:46,520 --> 00:06:49,680
Ah, eğer şimdi böyleysem
için uygun muyum?
Ancak!

87
00:06:49,760 --> 00:06:51,520
Evet, evet öylesin.

88
00:06:51,600 --> 00:06:55,240
Bir uzman olarak biliyorsun
<yazı tipi rengi =>

89
00:06:55,320 --> 00:06:59,00
Gerçek uzmanlar
kendi kendini ilan eden önemli tüyler yok

90
00:06:59,80 --> 00:07:01,480
ipek eşarplı
ve feuilleton bilgisi.

91
00:07:01,560 --> 00:07:04,560
Gerçek eleştirmenler
gerçek hayattaki insanlardır.

92
00:07:04,640 --> 00:07:06,640
Esnaf, işçiler.

93
00:07:07,560 --> 00:07:09,520
Senin ve benim gibi insanlar.

94
00:07:18,640 --> 00:07:20,640
<yazı tipi rengi =>

95
00:07:31,880 --> 00:07:34,680
* Tr�ten *

96
00:07:42,800 --> 00:07:44,200
*korna çal*

97
00:07:56,440 --> 00:07:57,840
* Tr�ten *

98
00:08:02,680 --> 00:08:03,680
*korna çal*

99
00:08:10,80 --> 00:08:11,760
Ah. Zaten bitti mi?

100
00:08:13,320 --> 00:08:14,520
Ne düşündün?

101
00:08:15,480 --> 00:08:17,320
Bağırsak.
Ama bundan mutluyum.

102
00:08:18,320 --> 00:08:20,800
Dürüst. Yay olmadan.
<yazı tipi rengi =>

103
00:08:22,160 --> 00:08:24,160
Ah?
Yani gerçekten kötü.

104
00:08:24,280 --> 00:08:27,560
Yani böyle... evet...
çok utanç verici derecede kötü.

105
00:08:27,640 --> 00:08:28,840
Ayrıca ...

106
00:08:30,400 --> 00:08:32,160
Gerçekten çok kötü.

107
00:08:32,240 --> 00:08:35,800
Daha kesin olabilseydim
söylemeliyim, derdim

108
00:08:35,880 --> 00:08:38,960
bile değildi
<yazı tipi rengi =>

109
00:08:39,40 --> 00:08:41,640
Ama öyleydi
Fil çok kötü.

110
00:08:49,240 --> 00:08:50,240
Hmm...

111
00:08:51,720 --> 00:08:54,280
Beni taklit mi ediyorsun?
Yay olmadan.

112
00:08:54,360 --> 00:08:56,880
Sen ilksin,
bunu kime göstereceğim.

113
00:08:56,960 --> 00:08:58,920
Numara tam bir fahişe.

114
00:08:59,560 --> 00:09:03,00
<yazı tipi rengi =>
yumurtadan çıkmış, korumasız.

115
00:09:04,80 --> 00:09:07,560
Ve ilk yorum
"bok kadar kötü" mü?

116
00:09:07,960 --> 00:09:11,320
O zaman bana sorma.
Eleştiri talebinde bulundum.

117
00:09:11,400 --> 00:09:13,480
Bir hakaretten sonra değil.

118
00:09:13,560 --> 00:09:17,480
Berbat bir insan olarak sen değilsin
<yazı tipi rengi =>

119
00:09:17,680 --> 00:09:19,80
... çok kötü.

120
00:09:19,160 --> 00:09:22,640
Evet, fil pisliği bile...
Durmak.
* Gülmek *

121
00:09:23,240 --> 00:09:28,00
Eleştirinin iyilikle alakası yok
ve kötü ya da kategoriler...

122
00:09:28,640 --> 00:09:32,80
... köpek ve
Fil çok kötü.
<yazı tipi rengi =>

123
00:09:32,160 --> 00:09:36,360
Özel bununla ilgili
Objektif ve yapıcı öneriler,

124
00:09:36,560 --> 00:09:39,680
başka ne var?
nasıl gelişebilir.

125
00:09:40,520 --> 00:09:41,720
Die Komik.

126
00:09:42,80 --> 00:09:43,80
...

127
00:09:46,320 --> 00:09:47,320
Ah.

128
00:09:48,240 --> 00:09:50,40
TAMAM. Ve...

129
00:09:51,00 --> 00:09:54,720
... hangi yöne?
<yazı tipi rengi =>

130
00:09:59,640 --> 00:10:02,760
Üzgünüm,
eğer bu çok sert geliyorsa...

131
00:10:02,840 --> 00:10:06,240
İlk önce onu vur
ve daha sonra özür dilerim.

132
00:10:07,760 --> 00:10:12,120
Hatta bende bir tane var
böyle eğitimsiz insanlar soruyor!

133
00:10:13,680 --> 00:10:17,760
Ben sadece bir uzmandım!
<yazı tipi rengi =>

134
00:10:18,400 --> 00:10:19,800
Ich bin Clown.

135
00:10:20,600 --> 00:10:23,240
Bu benim zanaatım.
Neden gülmüyorum?

136
00:10:23,320 --> 00:10:27,160
Çünkü sarışın şakalarına gülüyorsun.
Peki ya iyilerse?

137
00:10:27,240 --> 00:10:30,120
Bu şu anlama gelmiyor...
...ben bir cahilim.

138
00:10:30,200 --> 00:10:33,80
"Elefantenschei�e"
<yazı tipi rengi =>

139
00:10:33,160 --> 00:10:35,440
Sayı olgun değil

140
00:10:35,520 --> 00:10:38,120
ama yapı açısından
çok komik.

141
00:10:38,200 --> 00:10:40,320
Eğer buna karar verirsen...

142
00:10:40,400 --> 00:10:44,520
Zaten orada nasıl oturuyordun
bu beklentiyle:

143
00:10:44,600 --> 00:10:47,160
"Benimle eğlenin,
güldür beni!"

144
00:10:47,240 --> 00:10:50,760
<yazı tipi rengi =>
bir palyaçodan beklenir.

145
00:10:50,840 --> 00:10:54,160
Hazırlıklı olmalısın.
Buna mecbur değilim.

146
00:10:54,240 --> 00:10:56,560
Beni güldürmelisin.

147
00:10:56,640 --> 00:11:01,40
İç çamaşırı kullanmam gerekiyor
ve dolu prezervatifleri temizle

148
00:11:01,120 --> 00:11:04,240
ve bunu kendin için yap
<yazı tipi rengi =>

149
00:11:04,320 --> 00:11:05,720
Bu benim işim.

150
00:11:05,960 --> 00:11:09,200
Bu yüzden gülmeye hazırım
sıfırın altında.

151
00:11:09,280 --> 00:11:13,320
Bu yüzden kesinlikle
bir palyaço etkinliğine gitmek:

152
00:11:13,400 --> 00:11:17,320
Birisi beni başkalarına yönlendirebilsin diye
Düşünür ve güldürür.

153
00:11:17,400 --> 00:11:19,840
<yazı tipi rengi =>

154
00:11:19,920 --> 00:11:22,920
eğer ben
Kendi kahkahamı getirmeliyim

155
00:11:23,00 --> 00:11:25,920
Ben de yapabilirim
evde kendin gıdıkla.

156
00:11:26,120 --> 00:11:30,800
Cidden: Senin olan insanlar
Bir etkinlik ayırtın, bulun...

157
00:11:30,880 --> 00:11:35,200
Yani ciddi anlamda söylüyorum:
<yazı tipi rengi =>

158
00:11:35,520 --> 00:11:36,520
Nat�rlich.

159
00:11:43,680 --> 00:11:46,40
O kadar yüksek sesle değil...
Yani hayır.

160
00:11:46,120 --> 00:11:48,360
Bu farklı.
Temizlemek.

161
00:11:51,160 --> 00:11:53,800
Palyaço
her zaman komik olmak zorunda değil.

162
00:11:53,880 --> 00:11:56,240
Gülmüyorsan bu senin hatandır.

163
00:11:56,320 --> 00:11:59,40
ben biri değilim
<yazı tipi rengi =>

164
00:11:59,120 --> 00:12:01,680
Fark nerede?
Poesie.

165
00:12:02,80 --> 00:12:05,600
Eğer bir şey komik değilse
“şiir” diyorlar.
Hayır.

166
00:12:05,680 --> 00:12:07,480
Bu kadar basit olmasını isterdim.

167
00:12:07,560 --> 00:12:12,240
"Lekeleri çıkaramıyorum
Şiirseldirler." İşler böyle yürümüyor.

168
00:12:13,80 --> 00:12:16,680
<yazı tipi rengi =>
İyi Palyaço: Komik ol!

169
00:12:16,760 --> 00:12:19,600
Hepsi komedi değil
kahkaha hacmiyle ölçülür.

170
00:12:19,680 --> 00:12:23,200
Bazen bir gülümseme çok şey ifade eder
bir gülmekten daha değerlidir.

171
00:12:23,280 --> 00:12:24,400
Neden?

172
00:12:24,880 --> 00:12:27,400
Bir gülümseme sessiz bir kahkahadır.

173
00:12:27,480 --> 00:12:29,80
<yazı tipi rengi =>

174
00:12:29,160 --> 00:12:32,680
"Bir palyaçoyla tanıştım
buruk bir şekilde gülümsedi."

175
00:12:33,320 --> 00:12:37,840
O zaman seninkine git
Uyluk Thumper Sarışın Şakalar Gösterisi,

176
00:12:37,920 --> 00:12:40,320
kafanı dağıtarak gül,
kendini bir kenara at.

177
00:12:40,400 --> 00:12:43,920
Bunun nesi kötü?
<yazı tipi rengi =>

178
00:12:44,00 --> 00:12:47,80
Yerine?
Bu yaklaşık
Neye gülüyorsun.

179
00:12:47,160 --> 00:12:51,240
Ve nasıl.
Ah doğru! Sarışın şakaları
senin için yeterince iyi değil.

180
00:12:51,320 --> 00:12:54,80
Şiirsel bir boyutları yoktur.

181
00:12:54,160 --> 00:12:56,760
Yani yapmadı.
<yazı tipi rengi =>

182
00:12:57,920 --> 00:13:02,00
O zaman şiirsel olanı istiyorum
Temizlik numaranızın boyutunu bilin.

183
00:13:02,80 --> 00:13:05,880
Bir palyaçonun nesi daha iyi?
bir şaka anlatıcısından daha mı?

184
00:13:09,920 --> 00:13:10,920
Palyaço...

185
00:13:12,160 --> 00:13:15,400
... seyircisini kaçırıyor
in 'ne andere Welt.

186
00:13:16,800 --> 00:13:20,760
Kendini kendinden üstün tutmaz
<yazı tipi rengi =>

187
00:13:21,360 --> 00:13:25,520
Tüm eksiklikleriyle.
O alaycı değildir.

188
00:13:25,600 --> 00:13:26,600
O...

189
00:13:27,80 --> 00:13:28,160
... toy.

190
00:13:28,680 --> 00:13:30,840
Ve yalnızca andan itibaren öğrenin.

191
00:13:31,560 --> 00:13:34,760
Onun kendine ait
alışılmamış mantık.

192
00:13:34,840 --> 00:13:38,160
Gerçek bir palyaço bir anarşisttir.
<yazı tipi rengi =>

193
00:13:38,240 --> 00:13:42,400
Kesinlikle.
Paspasla dans ediyorsun
ve sabun köpüğü yapın!

194
00:13:42,480 --> 00:13:47,280
Palyaço anarşisi kayıtsız şartsız demektir
dünyayı yeniden keşfetmek için.

195
00:13:47,600 --> 00:13:48,600
Ah!

196
00:13:49,160 --> 00:13:50,160
Çarp!

197
00:13:50,760 --> 00:13:55,280
Gerçekliğe bağlı kalmamak
<yazı tipi rengi =>

198
00:13:55,400 --> 00:13:58,760
Paspas
ruhsuz bir şey olabilir...

199
00:14:00,280 --> 00:14:01,920
...ya da arkadaşın!

200
00:14:04,720 --> 00:14:06,320
Benim için her şey bundan ibaret.

201
00:14:06,400 --> 00:14:08,920
Gösterilecek bir dünya
hangisi canlandırılmıştır.

202
00:14:11,480 --> 00:14:12,880
İçinde her şey...

203
00:14:14,00 --> 00:14:15,320
... 'ne Seele hat.

204
00:14:15,960 --> 00:14:18,00
<yazı tipi rengi =>

205
00:14:29,440 --> 00:14:31,640
Tamam, numarayı dışarıda bırakacağım.

206
00:14:31,760 --> 00:14:36,600
Hayır, hayır. Çünkü artık...
Bu tür şeyler hakkında pek bir şey bilmiyorum.

207
00:14:36,680 --> 00:14:38,640
Söyledim ...
Elefantenschei�e.

208
00:14:38,720 --> 00:14:40,760
söylememeli miydim

209
00:14:40,840 --> 00:14:44,280
ama numarayı yapmamak için,
<yazı tipi rengi =>

210
00:14:44,360 --> 00:14:47,960
İnsanlar bunu biliyor
şiirsel boyutuyla.

211
00:14:48,40 --> 00:14:49,760
Onlar buna farklı bakıyorlar.

212
00:14:49,840 --> 00:14:51,880
Belki bunun harika olduğunu düşünecekler.

213
00:14:51,960 --> 00:14:54,520
Ne oluyor be?
Tam risk. Yapacağım.

214
00:14:56,520 --> 00:14:57,920
Kesinlikle. Tam risk.

215
00:14:58,00 --> 00:15:00,00
Bu senin için 5.40 olur.

216
00:15:01,320 --> 00:15:02,960
<yazı tipi rengi =>
Teşekkürler.

217
00:15:03,600 --> 00:15:06,720
Du h�rst das oft,
ama biliyorsun...
Biliyorum.

218
00:15:06,800 --> 00:15:09,520
...harika mavi gözlerim olduğunu mu?

219
00:15:09,600 --> 00:15:14,00
Ve ben istediğimde herkes gülüyor mu?
Sen istemesen bile.

220
00:15:15,560 --> 00:15:17,160
Ve senin için 12.80.

221
00:15:21,200 --> 00:15:24,240
<yazı tipi rengi =>
Evet ama...

222
00:15:24,960 --> 00:15:27,200
Burada oynuyorum.
Ev fiyatıdır.

223
00:15:27,280 --> 00:15:30,800
Ben bunu böyle biliyorum
yiyecek ve içeceklerin bedava olduğunu söyledi.

224
00:15:30,880 --> 00:15:34,160
Bunu hiç yaşamadık.
Bu konuda Chris'le anlaşmaya varıldı.

225
00:15:34,280 --> 00:15:35,400
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

226
00:15:35,480 --> 00:15:39,280
<yazı tipi rengi =>
Tüketilen ise evin fiyatıdır.

227
00:15:39,360 --> 00:15:41,160
Evet, eğer durum buysa...

228
00:15:42,680 --> 00:15:45,240
O zaman bunu yapmak zorunda kalırdım
arabaya geri dönelim...

229
00:15:46,960 --> 00:15:51,440
Burası uzağa park edilmiş.
Kapının önündeki Polo değil mi?

230
00:15:56,440 --> 00:15:59,80
Tekrar dışarı çıkmaktan gerçekten nefret ederim.

231
00:15:59,160 --> 00:16:02,720
<yazı tipi rengi =>
Sahne konsantrasyonu ve...

232
00:16:03,80 --> 00:16:06,160
Gösteriden sonra sana vereceğim.
Şimdi daha iyi.

233
00:16:06,240 --> 00:16:10,880
Bundan sonra unutmak kolaydır.
Bunu unutmayacağım.
Şimdi daha iyi.

234
00:16:13,520 --> 00:16:17,200
Şimdi unuttum
ATM'ye gitmek için.

235
00:16:19,240 --> 00:16:20,840
<yazı tipi rengi =>

236
00:16:30,880 --> 00:16:31,960
Bunu yapacağım.

237
00:16:32,880 --> 00:16:34,80
12,80.

238
00:16:39,00 --> 00:16:40,400
14.
Teşekkürler.

239
00:16:40,600 --> 00:16:41,720
Teşekkürler.

240
00:16:41,800 --> 00:16:44,560
Onu sana vereceğim
ücretimi aldığımda...

241
00:16:44,640 --> 00:16:48,760
O zaman artık orada değilsin.
Banka bilgileriniz?
Sorun değil.

242
00:16:50,920 --> 00:16:52,320
<yazı tipi rengi =>

243
00:16:52,400 --> 00:16:56,160
Ön siparişler ne durumda?
Şu ana kadar dört.

244
00:16:58,480 --> 00:16:59,880
*Utanarak güldü*

245
00:16:59,960 --> 00:17:02,720
Chris diyor ki:
aydınlatma sistemi bozuk.

246
00:17:02,800 --> 00:17:05,160
Önünüze iki far koyun.

247
00:17:13,00 --> 00:17:15,960
Dört ön sipariş
Cumartesi akşamı.

248
00:17:16,00 --> 00:17:18,480
<yazı tipi rengi =>

249
00:17:20,200 --> 00:17:24,680
Kaç izleyiciniz var?
ortalama olarak?
Bazen bugün olduğu gibi.

250
00:17:25,560 --> 00:17:27,800
Zaten 200'üm vardı.

251
00:17:30,240 --> 00:17:31,640
Kazara.

252
00:17:32,160 --> 00:17:36,600
Organizatörün randevusu vardı
Thomas Bilte ile karıştırıldı.

253
00:17:37,160 --> 00:17:39,00
<yazı tipi rengi =>

254
00:17:40,120 --> 00:17:42,560
Bunu uzun zamandır mı yapıyorsun?
Dokuz yıl.

255
00:17:42,920 --> 00:17:43,920
Dokuz?

256
00:17:44,00 --> 00:17:45,200
Evet, evet.

257
00:17:45,360 --> 00:17:50,320
Ve hiç düşünmedin mi
Başka bir şey yapmak daha mı iyi?

258
00:17:50,400 --> 00:17:52,720
Başka bir şey yaptım.
Öyle miydi?

259
00:17:52,800 --> 00:17:57,00
<yazı tipi rengi =>
bir emlak şirketinde.

260
00:17:57,80 --> 00:18:00,640
Gerçekten mi? İşte sende var
kesinlikle fazlasıyla hak edilmiş.

261
00:18:00,720 --> 00:18:04,480
Elbette ama yaratıcı şeyler
Her zaman içimde o vardı.

262
00:18:04,560 --> 00:18:06,880
Daha sonra atölyeyi yaptım.

263
00:18:06,960 --> 00:18:10,80
ve biliyordum
<yazı tipi rengi =>

264
00:18:10,920 --> 00:18:13,360
Ofise geri dönmeyeceğim.

265
00:18:14,520 --> 00:18:16,240
Bundan hiç pişman olmadın mı?

266
00:18:16,320 --> 00:18:20,440
Hiç düşünmedin mi:
“Bunu bir veya iki yıl daha yapacağım.

267
00:18:20,520 --> 00:18:24,40
Eğer başarılı olamazsam,
Geri dönüyorum."

268
00:18:24,880 --> 00:18:26,80
Ben başarılıyım.

269
00:18:27,120 --> 00:18:31,00
<yazı tipi rengi =>
doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yap:

270
00:18:31,80 --> 00:18:32,440
Hikayeler anlatın.

271
00:18:32,560 --> 00:18:35,760
Ayrıca proje geliştirme,
ama BENİM projelerim.

272
00:18:35,840 --> 00:18:40,80
Neyse ki herhangi bir plan yapmıyorum
Gereksiz alışveriş merkezleri.

273
00:18:40,560 --> 00:18:43,960
Para, Para, Para -
<yazı tipi rengi =>

274
00:18:44,760 --> 00:18:46,760
Ne kadar aptal meslektaşlar!

275
00:18:46,920 --> 00:18:51,320
Patron ofise geldiğinde
Aşırı mide asidim vardı.

276
00:18:51,760 --> 00:18:53,160
* Gülmek *

277
00:18:56,640 --> 00:19:01,520
Her gün depresyona girdim:
sabah 8'den akşam 6'ya kadar.

278
00:19:02,120 --> 00:19:03,120
Ah!

279
00:19:03,880 --> 00:19:05,520
<yazı tipi rengi =>

280
00:19:05,600 --> 00:19:09,320
Meslektaşlarım Buster Keaton.
Woody Allen'ın...

281
00:19:09,680 --> 00:19:12,560
...Charlie Chaplin.
Woody Allen'ı tanıyor musun?

282
00:19:12,640 --> 00:19:15,760
Kişisel olarak değil,
ama meslektaşımdır.

283
00:19:15,840 --> 00:19:17,600
Bunu siz de bu şekilde görebilirsiniz.

284
00:19:17,680 --> 00:19:21,400
Keşke dörtten önce olsaydı
<yazı tipi rengi =>

285
00:19:21,480 --> 00:19:25,920
ama Woody Allen istiyor
20 milyon izleyici yerine 30.

286
00:19:26,00 --> 00:19:27,800
Fark nerede?

287
00:19:27,960 --> 00:19:30,720
19 milyon 999 bin...
(sinirli) Evet.

288
00:19:31,00 --> 00:19:32,600
Nat�rlich.
... 996.

289
00:19:32,800 --> 00:19:37,320
Evet ama asla bir anlamı yok
<yazı tipi rengi =>

290
00:19:37,400 --> 00:19:40,00
Bu kadar çok insan varsa bu bir başarıdır.

291
00:19:40,880 --> 00:19:43,440
Bu yaklaşık
insanlara dokunmak.

292
00:19:43,520 --> 00:19:46,80
İster dört milyon, ister dört milyon.

293
00:19:58,920 --> 00:20:02,240
Ah evet, aslında yaptın
'ne Untergrenze?

294
00:20:03,00 --> 00:20:04,00
Hayır.

295
00:20:05,00 --> 00:20:08,880
Ve eğer şimdi kimse gelmezse,
<yazı tipi rengi =>

296
00:20:08,960 --> 00:20:11,440
O zaman yine de oynayacağım.
Sadece benim için.

297
00:20:11,520 --> 00:20:15,960
Dış dünya karar vermiyor
sanatımı uygulayabilir miyim?

298
00:20:16,480 --> 00:20:19,600
Ben oynarım. Her zaman.
Bunu yapamadım.

299
00:20:20,40 --> 00:20:23,120
Yeteneğe ihtiyacın var.
Demek istediğim bu değildi.

300
00:20:24,280 --> 00:20:26,80
<yazı tipi rengi =>

301
00:20:26,320 --> 00:20:29,200
Verr�ckt.
Ben de bunu düşündüm.

302
00:20:30,920 --> 00:20:31,920
Seninle.

303
00:20:32,760 --> 00:20:33,960
Benimle?
Mhm.

304
00:20:34,200 --> 00:20:37,280
Sen çalışıyorsun.
Yoksa serbest mi?

305
00:20:37,840 --> 00:20:41,920
Çalışan.
Temizlik yaparak para kazanın
<yazı tipi rengi =>

306
00:20:42,40 --> 00:20:46,880
Ama ben acınası biri değilim
Wurst.
Öyle demek istemiyorum.

307
00:20:46,960 --> 00:20:49,320
Kendim için şunu buldum:

308
00:20:49,400 --> 00:20:52,240
İstiyorum
bir daha asla kiralık işçi olma.

309
00:20:52,440 --> 00:20:53,760
"Lohnknecht"...

310
00:20:54,680 --> 00:20:57,440
Bu biraz kibirli geliyor kulağa.

311
00:20:57,520 --> 00:21:00,440
<yazı tipi rengi =>
bağımlı istihdam

312
00:21:00,520 --> 00:21:02,920
Peki, bu karşılıklı.

313
00:21:03,00 --> 00:21:06,640
Bu yüzden işimi yapıyorum
ve bunun için paramı al.

314
00:21:06,720 --> 00:21:08,520
Sorun değil.

315
00:21:08,920 --> 00:21:09,960
Nat�rlich.

316
00:21:10,720 --> 00:21:13,280
Ancak?
Hiç bir şey. Bu sadece bağlıdır.

317
00:21:14,320 --> 00:21:17,200
<yazı tipi rengi =>
Talimatlar...?

318
00:21:17,280 --> 00:21:21,120
Bu bir sadaka alıcısına benziyor.
Hayır, sadece dışarıdan belirlendi.

319
00:21:21,200 --> 00:21:24,720
Eğer işiniz sizi memnun ediyorsa
gl�cklich macht ... 
*hırıltı*

320
00:21:24,880 --> 00:21:29,240
Mutlu ne anlama geliyor?
Sabah çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum.

321
00:21:29,520 --> 00:21:33,240
<yazı tipi rengi =>
Harika, yine temizlik yapıyorum.

322
00:21:33,320 --> 00:21:36,240
Ama kim mutlu?
çünkü işinde?

323
00:21:37,680 --> 00:21:40,680
Sonra farkettim
ne kadar ayrıcalıklıyım.

324
00:21:40,840 --> 00:21:44,640
Birisinin yemeğini yediğini söylüyor
bedelini kendim ödeyemem.

325
00:21:45,160 --> 00:21:46,600
Bunu ödeyebilirim.

326
00:21:46,880 --> 00:21:49,80
<yazı tipi rengi =>

327
00:21:49,360 --> 00:21:50,920
Keşke bunu bilseydim.

328
00:21:51,40 --> 00:21:54,680
Ama parasız
Seyirci önünde oynamamak...

329
00:21:55,480 --> 00:21:59,00
Bu beni mutlu ediyor
bunu yaparak.

330
00:21:59,920 --> 00:22:02,200
Birçok insan bu kadar riskli bir şekilde yaşayamaz.

331
00:22:02,600 --> 00:22:05,120
Ben de kimseyi yargılamıyorum.
<yazı tipi rengi =>

332
00:22:05,240 --> 00:22:07,400
Kelimelerin etrafında sabun köpüğü yapıyorsun,

333
00:22:07,480 --> 00:22:11,720
ama sen benim gibi insanları düşünüyorsun
zavallı küçük cahiller.

334
00:22:11,920 --> 00:22:13,920
Ve bu çok daha güzel

335
00:22:13,960 --> 00:22:17,640
paspasla dans etmek,
Zemini silmek yerine.

336
00:22:17,840 --> 00:22:19,720
Neden bana öyle saldırıyorsun?

337
00:22:19,880 --> 00:22:22,320
<yazı tipi rengi =>

338
00:22:22,880 --> 00:22:26,160
İşinizi yaptığınızda
Eğlenceli buluyorsanız değiştirin.

339
00:22:26,240 --> 00:22:28,40
Hiçbir şeyi değiştirmek zorunda değilim.

340
00:22:28,160 --> 00:22:31,640
Hayır, eğer bu senin için yeterliyse,
Başka bir iddiam daha var.

341
00:22:31,880 --> 00:22:33,480
Ben değil de ne?

342
00:22:33,600 --> 00:22:34,720
Bilmiyorum

343
00:22:34,880 --> 00:22:38,240
<yazı tipi rengi =>
hayata ve işinize.

344
00:22:39,200 --> 00:22:41,560
En azından ben bu şekilde para kazanıyorum.

345
00:22:41,800 --> 00:22:44,640
Ve ayrıca
Paramı bu şekilde kazanıyorum.

346
00:22:45,120 --> 00:22:47,840
Ve sen asla istemedin
başka bir şey yap?

347
00:22:47,920 --> 00:22:52,440
Elbette düşündüm,
<yazı tipi rengi =>

348
00:22:52,680 --> 00:22:55,600
Bu yüzden bunu istiyorsun
emekli olana kadar yapacak mısın?

349
00:22:56,760 --> 00:22:57,840
Bilmiyorum.

350
00:22:58,320 --> 00:23:01,40
Benim için yeterliyse
başka bir şey yapabilir miyim?

351
00:23:01,160 --> 00:23:03,80
Peki bu ne zaman biliyor musun?

352
00:23:03,880 --> 00:23:04,880
İle ilgili?

353
00:23:05,120 --> 00:23:06,800
Açıkça tanımlanmış bir nokta:

354
00:23:06,880 --> 00:23:08,960
<yazı tipi rengi =>

355
00:23:10,280 --> 00:23:11,640
Sonra dışarı çıkacağım."

356
00:23:11,840 --> 00:23:14,920
Bence,
Zaten bunu hissederdim.

357
00:23:16,80 --> 00:23:18,720
Tekrar arıyorsun
çok şefkatli.

358
00:23:18,920 --> 00:23:22,120
Daha sonra gelmelisin
Dört kişinin önünde oynayın.

359
00:23:22,600 --> 00:23:23,680
Ve.

360
00:23:23,760 --> 00:23:26,400
<yazı tipi rengi =>
çantada hiçbir şey yok.

361
00:23:36,600 --> 00:23:38,160
Tabii ki biliyorsun.

362
00:23:38,400 --> 00:23:40,760
"Önemli değil,
kaç kişi geliyor.

363
00:23:40,840 --> 00:23:42,760
400 ya da dört ya da hiç.

364
00:23:42,880 --> 00:23:45,440
Biliyorum, evet
Gerçekten harika bir şey yapıyorum.

365
00:23:45,720 --> 00:23:49,320
İnsanlar güldüklerinde bu iyidir.
<yazı tipi rengi =>

366
00:23:49,440 --> 00:23:51,840
Woody Allen ve sen
meslektaş değiller.

367
00:23:52,280 --> 00:23:54,360
Woody Allen küresel bir yıldızdır.

368
00:23:54,480 --> 00:23:56,560
Ortalıkta dolaşıyorsun.

369
00:23:56,720 --> 00:23:59,280
Nat�rlich l�gst du dir
cebinizde!

370
00:24:00,200 --> 00:24:01,880
Aksi takdirde şöyle derdiniz:

371
00:24:02,200 --> 00:24:04,320
"Dokuz yıldır bu işi yapıyorum

372
00:24:04,440 --> 00:24:08,400
<yazı tipi rengi =>
Bunu seyircilerden yapmıyorum.

373
00:24:08,960 --> 00:24:10,40
On diyelim.

374
00:24:10,120 --> 00:24:12,40
Sadece 10 seyirciyle...

375
00:24:12,600 --> 00:24:15,320
Bu on kişinin arasında bunu yapmayacağım."

376
00:24:15,880 --> 00:24:18,880
Ama altıda
kendine itiraf etmelisin

377
00:24:19,00 --> 00:24:21,720
senin hikayelerin
<yazı tipi rengi =>

378
00:24:21,800 --> 00:24:25,720
Ve bunun bir hata olduğunu
Emlak işini bırak!

379
00:24:30,400 --> 00:24:31,400
Moin.
Moin.

380
00:24:33,80 --> 00:24:36,80
*Yavaş, monoton müzik*

381
00:24:46,960 --> 00:24:49,400
Senin hazırlanman gerekmiyor mu?

382
00:24:52,280 --> 00:24:53,800
Ne dedim...

383
00:24:53,880 --> 00:24:57,280
Dokuz yıldır düşünüyorum
<yazı tipi rengi =>

384
00:24:57,320 --> 00:24:59,40
Bu atılım olacak.

385
00:25:00,400 --> 00:25:02,560
Teorik olarak gerçekleşebilir.

386
00:25:02,680 --> 00:25:05,120
Teorik olarak bu gece, kim bilir?

387
00:25:05,720 --> 00:25:07,800
Bu içimden gelen bir şeydi.

388
00:25:08,600 --> 00:25:09,600
On.
Hım?

389
00:25:10,680 --> 00:25:11,760
On seyirci.

390
00:25:12,40 --> 00:25:13,520
Aksi takdirde oynamayacağım.

391
00:25:13,560 --> 00:25:17,320
<yazı tipi rengi =>
bir daha asla palyaço burnuna sahip olmayacaksın.

392
00:25:17,520 --> 00:25:21,240
Tamam ama buna gerek yok
heute entscheiden. 
Ancak.

393
00:25:21,520 --> 00:25:22,520
Bugün.

394
00:25:23,80 --> 00:25:24,960
İyileşebilirsin.

395
00:25:25,80 --> 00:25:28,400
Şunu söyleyebilirsiniz:
Bugün itibariyle alt sınır dörttür.

396
00:25:28,960 --> 00:25:29,960
<yazı tipi rengi =>

397
00:25:30,200 --> 00:25:32,560
Dört küçük bir gruptur.

398
00:25:32,840 --> 00:25:35,40
İnsanlar bunu sabırsızlıkla bekliyor.

399
00:25:35,120 --> 00:25:38,520
Ve başarılı olabilirsiniz...
İyileşebilirsin.

400
00:25:39,120 --> 00:25:40,200
On seyirci.

401
00:25:40,480 --> 00:25:41,480
Bu akşam.

402
00:25:43,00 --> 00:25:45,80
Artık eğlence bitti.

403
00:25:52,760 --> 00:25:54,320
Ve? Kaç tane var?

404
00:25:54,800 --> 00:25:55,800
<yazı tipi rengi =>

405
00:25:56,80 --> 00:25:57,80
Ah.

406
00:25:57,760 --> 00:25:58,760
Ludsmann.

407
00:25:59,80 --> 00:26:02,800
İki bilet sipariş ettim
ama kız arkadaşım hasta.

408
00:26:03,200 --> 00:26:04,320
Ah, hasta!

409
00:26:04,400 --> 00:26:06,160
Bu bir bahane.

410
00:26:06,720 --> 00:26:07,720
Öyle miydi?

411
00:26:08,920 --> 00:26:12,920
kız arkadaşın için üzgünüm
gelemedim.

412
00:26:13,480 --> 00:26:14,480
<yazı tipi rengi =>

413
00:26:15,560 --> 00:26:18,400
Kız arkadaşımı tanıyor musun?
Hayır, hiç de değil.

414
00:26:18,480 --> 00:26:20,320
Ben de şaşırırdım.

415
00:26:25,480 --> 00:26:27,480
*Tek Tonlu Müzik*

416
00:26:37,920 --> 00:26:40,320
* Melankolik müzik *

417
00:26:44,240 --> 00:26:45,240
On.

418
00:26:55,800 --> 00:26:57,80
Sadece bekle.

419
00:26:57,880 --> 00:27:01,240
Şimdi giriş zamanı.
Belki başka biri gelir.

420
00:27:15,640 --> 00:27:17,160
<yazı tipi rengi =>

421
00:27:20,320 --> 00:27:21,320
18 Avro.

422
00:27:21,720 --> 00:27:22,720
18 Avro mu?

423
00:27:23,440 --> 00:27:25,520
Ama bunlar harika fiyatlar.

424
00:27:26,80 --> 00:27:27,240
Hayır, çünkü değil.

425
00:27:27,960 --> 00:27:30,600
zaten var
öğle yemeğinin parasını ödedi.

426
00:27:31,00 --> 00:27:32,00
Peki o zaman.

427
00:27:32,440 --> 00:27:33,440
Şimdi ne olacak?

428
00:27:43,920 --> 00:27:46,640
Hala içeri girmek istiyor musun?
<yazı tipi rengi =>

429
00:27:46,720 --> 00:27:48,360
Bugün bir palyaço oynuyor.

430
00:27:48,680 --> 00:27:51,200
O inanılmaz.
ve bir kartım var.

431
00:27:51,560 --> 00:27:53,120
Palyaço bana göre değil.

432
00:27:53,960 --> 00:27:55,400
Benim de değil!

433
00:27:56,280 --> 00:27:58,120
Ama o gerçekten harika.

434
00:27:58,200 --> 00:27:59,840
Sabun köpüğü yapıyor.

435
00:27:59,880 --> 00:28:00,960
İyi büyüyorsun.

436
00:28:11,360 --> 00:28:12,800
<yazı tipi rengi =>

437
00:28:13,40 --> 00:28:14,320
... dört, beş ...

438
00:28:15,320 --> 00:28:17,240
...altı, yedi, sekiz...

439
00:28:18,520 --> 00:28:19,520
... dokuz.

440
00:28:21,640 --> 00:28:22,640
Dokuz.

441
00:28:22,960 --> 00:28:23,960
*yüzük*

442
00:28:29,240 --> 00:28:32,240
* Melankolik müzik *

443
00:28:40,320 --> 00:28:43,320
* Melankolik sesler *

444
00:29:14,840 --> 00:29:15,920
On.

445
00:29:22,720 --> 00:29:24,720
*alkış*

446
00:29:33,640 --> 00:29:35,400
<yazı tipi rengi =>

447
00:29:35,480 --> 00:29:37,840
her an yapabilirim
başka bir şey yap.

448
00:29:46,480 --> 00:29:48,760
Telif hakkı altyazıları: NDR 2016


