1
00:00:01,169 --> 00:00:03,004
အရင်က မှောင်မိုက်တဲ့ကိစ္စ။

2
00:00:03,212 --> 00:00:05,339
သင်ဘယ်သူလဲ?

3
00:00:05,548 --> 00:00:06,908
ငါတို့အားလုံး မင်းလိုပဲ နိုးလာကြတယ်။

4
00:00:06,966 --> 00:00:08,446
ငါတို့ဘယ်သူလဲမသိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

5
00:00:08,593 --> 00:00:11,220
ငါတို့ကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
နိမ့်ပါးသော အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုသူများ အစုအဝေး။

6
00:00:13,055 --> 00:00:15,349
သူမ အိပ်မက်တွေထဲက တစ်ခု
ကြုံဖူးသူတိုင်းက၊

7
00:00:15,558 --> 00:00:17,518
stasis pods ကိုဖျက်စီးခြင်း။

8
00:00:18,603 --> 00:00:19,395
အထဲမှာ ဘာပါလဲ။

9
00:00:19,604 --> 00:00:20,730
လျှို့ဝှက်ချက်များ။

10
00:00:20,938 --> 00:00:22,791
ကျန်တာ ဘယ်လိုထင်လဲ။
အမှုထမ်းများ၏တုံ့ပြန်မှု

11
00:00:22,815 --> 00:00:24,859
သူတို့ထွက်ရှာသောအခါ
မင်းက အယောင်ဆောင်နေတာလား။

12
00:00:25,985 --> 00:00:29,697
သင်ဘယ်သူလဲ? ဘာလဲ။
မင်းက ငါ့မျက်နှာနဲ့ လုပ်နေတာလား။

13
00:00:34,994 --> 00:00:36,704
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

14
00:00:36,913 --> 00:00:38,640
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလိုအရှိဆုံးဖြစ်သည်။
နဂါးငွေ့တန်းရှိရာဇ၀တ်ကောင်များ

15
00:00:38,664 --> 00:00:39,975
ခြစ်လို့လည်း မရဘူး။
လုံလုံလောက်လောက် ပိုက်ဆံစုတယ်။

16
00:00:39,999 --> 00:00:41,375
သင့်တင့်လျောက်ပတ်သောအစားအစာကိုဝယ်ရန်။

17
00:00:41,584 --> 00:00:44,086
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က မင်းရှိရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီလက်နက်တွေ မဆုံးရှုံးဘူး။

18
00:00:44,295 --> 00:00:46,339
ခြုံခိုတိုက်ခိုက်ခံရတယ်။

19
00:00:46,547 --> 00:00:47,590
အဲဒါ ငါတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

20
00:00:47,798 --> 00:00:48,798
ဒါဆို မင်းဆက်ပြော။

21
00:00:48,883 --> 00:00:50,403
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီမှာ
ငြင်းခုံစရာအကြောင်းမရှိပါ။

22
00:00:50,509 --> 00:00:52,303
ငါတို့ဘာမှမရှိဘူး။
အဲဒါကို အခုပဲ လုပ်နိုင်တယ်။

23
00:00:52,511 --> 00:00:53,179
ရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

24
00:00:53,387 --> 00:00:57,058
ငါတို့အကောင်းဆုံးလုပ်တယ်...
တစ်ယောက်ယောက်ကို လုယက်တယ်။

25
00:01:00,519 --> 00:01:01,812
အထူးသဖြင့် မည်သူမဆို

26
00:01:02,021 --> 00:01:03,439
ငါပြောချင်တာက ferrous Corp.

27
00:01:03,648 --> 00:01:07,026
သူတို့ရဲ့ အနီးစပ်ဆုံး ကင်းစခန်းကို ကျွန်တော်တို့ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်၊
ခက်ခက်ခဲခဲ ညှပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

28
00:01:07,235 --> 00:01:08,819
ပြီးပြီ။
ငါတို့ကို စိတ်ဆိုးသွားတယ် မဟုတ်လား။

29
00:01:09,028 --> 00:01:10,446
ဘယ်လောက် ပိုဆိုးနိုင်မလဲ။

30
00:01:10,655 --> 00:01:12,031
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

31
00:01:12,240 --> 00:01:13,280
ကြောက်စရာကြီးလို့ထင်တယ်...

32
00:01:16,661 --> 00:01:18,746
တောင်းပန်ပါတယ် ပိုက်မှားလို့။

33
00:01:18,955 --> 00:01:20,373
မင်းပြောနေတာလား?

34
00:01:22,667 --> 00:01:25,461
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါ ငါတို့လုပ်နေတာပဲ မဟုတ်လား။

35
00:01:26,337 --> 00:01:27,755
အင်း။

36
00:01:27,964 --> 00:01:30,633
လှောင်အိမ်ကော။

37
00:01:30,841 --> 00:01:32,677
ဘယ်အခန်းလဲ?

38
00:01:32,885 --> 00:01:34,095
အဲဒါက ဘာလဲ။

39
00:01:34,303 --> 00:01:35,763
အောက်ခြေအဆင့်မှာ ဆင်းနေတယ်၊

40
00:01:35,972 --> 00:01:38,099
၏အဆုံးမှာ
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု shaft တစ်ခု။

41
00:01:38,307 --> 00:01:41,102
ဟိုတုန်းကတော့ တွေ့တယ်။
အပေါက်များကို စူးစမ်းခြင်း။

42
00:01:47,400 --> 00:01:49,378
ဒါက မင်းတံခါးပါ။
အိပ်မက်ထဲမှာ မြင်တယ်မဟုတ်လား

43
00:01:49,402 --> 00:01:50,778
အင်း။

44
00:01:50,987 --> 00:01:52,673
ဟုတ်တယ်လေ၊
ပင်လယ်ဓားပြနဲ့ မှောင်ခိုသမား၊

45
00:01:52,697 --> 00:01:53,823
ပြီးတော့ ငါဟာ၊

46
00:01:54,031 --> 00:01:57,243
ဒီနေရာက ငါနေရာမျိုး
ငါ့ဥစ္စာကို ဖုံးကွယ်ဖို့ပဲ ရွေးနိုင်တယ်။

47
00:01:57,451 --> 00:01:59,012
တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။
အရင်က ဒီမှာ ဆင်းဖူးလား။

48
00:01:59,036 --> 00:02:00,913
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်တာ သေချာတယ်။

49
00:02:12,174 --> 00:02:13,634
အယ်လ်ဖာ-ဂဏန်းလော့ခ်ကုဒ်။

50
00:02:13,843 --> 00:02:16,345
ဘယ်ဟာကိုမှ ငါတို့မမှတ်မိဘူး။

51
00:02:16,554 --> 00:02:18,681
မင်းအိပ်မက်မက်ဖူးလား။
ကုဒ်အကြောင်း၊

52
00:02:20,349 --> 00:02:22,768
ဒါပေမယ့် တုန်လှုပ်နေဆဲပါပဲ။
မင်းခေါင်းထဲမှာပဲမဟုတ်လား

53
00:02:24,437 --> 00:02:26,164
ဘာလုပ်ချင်လဲ၊
သူ့ဦးခေါင်းခွံကွဲသွားသလား။

54
00:02:26,188 --> 00:02:27,606
ဇွန်းဖြင့် တူးမလား။

55
00:02:27,815 --> 00:02:29,567
တွေးရင်ယုံပါ။
ကူညီပေးမယ့်...

56
00:02:30,568 --> 00:02:31,902
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

57
00:02:32,111 --> 00:02:33,111
ဆက်လုပ်သည်။

58
00:02:33,237 --> 00:02:35,357
အားလုံးလာသင့်တယ်လို့ထင်ပါတယ်။
တံတားကို ချက်ချင်းသွားပါ။

59
00:02:35,448 --> 00:02:36,991
ထုတ်လွှင့်မှုတစ်ခု လက်ခံရရှိနေပါသည်။

60
00:02:37,199 --> 00:02:37,783
ဘယ်သူဆီကလဲ။

61
00:02:37,992 --> 00:02:39,827
ပြောတဲ့သူဆီက
သူက မင်းကို သိတယ်။

62
00:02:57,720 --> 00:02:58,780
အခုထိ signal က အားနည်းနေတယ်။

63
00:02:58,804 --> 00:03:02,016
အနီးဆုံး g-comm လင့်ခ်မှ
အနှောင့်အယှက်အချို့ရှိနိုင်သည်။

64
00:03:02,224 --> 00:03:03,224
ဟုတ်ပြီ

65
00:03:03,267 --> 00:03:04,518
ငါမင်းကိုသတိပေးသင့်တယ်

66
00:03:04,727 --> 00:03:09,273
သူသည် လူဖြစ်ပုံရသည်။
စိတ်ရှည်သည်းခံမှု နည်းပါးခြင်း... လိမ္မာပါးနပ်မှု။

67
00:03:10,941 --> 00:03:12,818
ဩ။ Portia lin et al ။

68
00:03:13,027 --> 00:03:14,820
ကျွန်တော့်ကို စောင့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

69
00:03:15,029 --> 00:03:16,822
သင့် Android၊ အနည်းငယ်စမ်းသပ်မှု၊

70
00:03:17,031 --> 00:03:18,407
သင်လိုချင်ပေမည်။
အဲဒါကိုစစ်ဆေးဖို့။

71
00:03:18,616 --> 00:03:20,576
သည်းခံရုံကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူးထင်တယ်...

72
00:03:20,785 --> 00:03:22,661
တစ်ခုခုရှိလား။
ငါတို့ မင်းအတွက် လုပ်နိုင်မလား

73
00:03:24,330 --> 00:03:27,291
တစ်ခုခုရှိလား။
သူတို့ကြားနိုင်လား...?

74
00:03:27,500 --> 00:03:31,170
သေချာတာကတော့ တစ်ခုခုရှိခဲ့တယ်။
မင်းငါ့အတွက်လုပ်ပေးနိုင်တယ်- မင်းရဲ့အလုပ်။

75
00:03:31,379 --> 00:03:32,379
မင်းအတွက် ငါသတ်မှတ်ထားတာက

76
00:03:32,505 --> 00:03:33,005
ferrous ကော်ပိုရေးရှင်းနှင့်။

77
00:03:33,214 --> 00:03:34,757
မင်းတစ်ယောက်ပဲ။
လုံးဝ စိတ်ညစ်နေပြီလား?

78
00:03:34,965 --> 00:03:36,842
ဒီလို ခေါင်းလောင်းသံတွေ မြည်နေတာလား ?!

79
00:03:37,051 --> 00:03:39,303
ရှိခဲ့တယ်။
မထင်မှတ်ထားသော အခြေအနေများ။

80
00:03:39,512 --> 00:03:41,138
ဘေဘီ၊ ငါ့ရဲ့ ရှူဆေးကို မင်းမြင်ဖူးလား။

81
00:03:41,347 --> 00:03:42,807
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ inhaler ကို ငါမတွေ့ဖူးဘူး။

82
00:03:43,015 --> 00:03:44,600
ငါဖုန်းပြောနေတယ်။

83
00:03:44,809 --> 00:03:46,161
ဒါက ကြယ်စင်။
မင်းမှာ စိတ်ကူးရှိလား။

84
00:03:46,185 --> 00:03:47,645
ဒါက ငါ့အတွက် ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။

85
00:03:47,853 --> 00:03:49,271
ဒီကနေထွက်သွား။

86
00:04:02,576 --> 00:04:04,995
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့ ဘယ်မှာလဲ။

87
00:04:05,204 --> 00:04:06,747
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောနေတာ

88
00:04:06,956 --> 00:04:09,083
မင်းဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ငါ့ကိုတက်အောင်လုပ်ပါ။

89
00:04:09,291 --> 00:04:09,875
ငါတို့ဖြစ်ခဲ့သလား

90
00:04:10,084 --> 00:04:10,584
မထင်ခဲ့ဘူး...

91
00:04:10,793 --> 00:04:12,628
အဓိကအချက်ကို ရေးပါရစေ
ဒါ မင်းအတွက် အဆင်ပြေရဲ့လား

92
00:04:12,837 --> 00:04:14,922
Ferrous Corp. မင်းရဲ့ခေါင်းတွေကို လိုချင်တယ်။

93
00:04:15,131 --> 00:04:17,109
သူတို့ရဲ့ ကျောထောက်နောက်ခံ မပါဘဲနဲ့
နိုင်ငံရေး အကာအကွယ် မရှိဘူး၊

94
00:04:17,133 --> 00:04:19,552
မင်းရဲ့ မှတ်တမ်းတွေ ပေးထားတယ်၊
အားလုံးသဘောတူနိုင်မယ်ထင်ပါတယ်၊

95
00:04:19,760 --> 00:04:21,554
ကောင်းသောအရာမဟုတ်ပါ။
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

96
00:04:21,762 --> 00:04:23,949
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်၊
ငါအရာရာကို ချောချောမွေ့မွေ့လုပ်မယ်

97
00:04:23,973 --> 00:04:25,808
အလဲအလှယ်၊
မင်းငါ့အတွက် အလုပ်တစ်ခုလုပ်မယ်။

98
00:04:26,016 --> 00:04:27,476
ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ?

99
00:04:27,685 --> 00:04:29,728
ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်ပါ။
ကယ်တင်တဲ့အလုပ်၊ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

100
00:04:29,937 --> 00:04:34,358
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းလုပ်မယ်။
သင်၏ပုံမှန်နှုန်းထက်ဝက်အတွက်။

101
00:04:34,567 --> 00:04:35,985
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

102
00:04:40,990 --> 00:04:42,408
၎င်းသည် ကုန်တင်သင်္ဘောဖြစ်သည်။

103
00:04:42,616 --> 00:04:44,326
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းနဲ့ ဝေးတယ်။

104
00:04:44,535 --> 00:04:45,804
လွိုင်ကော်မြို့၊
တစ်မျိုးမျိုး ခံစားခဲ့ရသည်။

105
00:04:45,828 --> 00:04:47,580
ကပ်ဆိုးစနစ်ပျက်ကွက်။

106
00:04:47,788 --> 00:04:49,028
ထွက်ပေါ်လာသော ပေါက်ကွဲသံကို ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။

107
00:04:49,206 --> 00:04:51,500
အများစု
အာကာသအပေါ်ထပ်။

108
00:04:51,709 --> 00:04:53,335
သင်္ဘောသားတစ်ဦးမျှ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

109
00:04:53,544 --> 00:04:55,921
ကံမကောင်းစွာပဲ, ဒေတာစီးကြောင်း
သင့်သူငယ်ချင်းက ပေးသည်။

110
00:04:56,130 --> 00:04:57,673
အနည်းငယ်တိုပါသည်။
သတင်းအချက်အလက်အပေါ်။

111
00:04:57,882 --> 00:04:59,800
သူက ငါတို့သူငယ်ချင်းလို့ မထင်ဘူး။

112
00:05:00,009 --> 00:05:01,009
သူက ကိုင်တွယ်သူပါ။

113
00:05:01,177 --> 00:05:02,511
သူအလုပ်တွေရတယ်၊ ငါတို့အလုပ်တွေလုပ်တယ်။

114
00:05:02,720 --> 00:05:03,720
အေးဂျင့်လိုပါပဲ။

115
00:05:03,762 --> 00:05:07,057
မသိဘူး၊
ကောင်လေးက ငါ့အတွက် အရူးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

116
00:05:09,477 --> 00:05:10,519
ဘာလဲ?

117
00:05:10,728 --> 00:05:12,605
ခွင့်မပြုပါဘူး။
စံနှုန်းတွေရှိဖို့လား။

118
00:05:14,023 --> 00:05:15,733
ငါမရတဲ့အရာက ငါတို့ဘာကြောင့်လဲ။

119
00:05:15,941 --> 00:05:19,278
လိုင်စင်ရသူအချို့ကို ငှားရမ်းရခြင်း
ကယ်တင်ရေး စစ်ဆင်ရေး အလုပ်ကို လုပ်ဖို့လား ?

120
00:05:19,487 --> 00:05:21,882
မှန်းဆရမယ်ဆိုရင်၊
အဲဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ တရားမဝင် တစ်ခုခုရှိတယ်။

121
00:05:21,906 --> 00:05:24,658
ခိုးရာပါပစ္စည်း၊ မူးယစ်ဆေးဝါး ဘယ်သူသိလဲ။

122
00:05:24,867 --> 00:05:26,076
တန်ဖိုးရှိတဲ့ အရာတစ်ခုလား။

123
00:05:26,285 --> 00:05:27,036
ငါတို့သူ့ကိုယုံနိုင်မလား။

124
00:05:27,244 --> 00:05:29,205
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အလုပ်လုပ်ပြီ။
အရင်က သူနဲ့...

125
00:05:29,413 --> 00:05:31,207
သူ့ကို လိုအပ်တယ်။

126
00:05:31,415 --> 00:05:33,415
ငါတို့ရဲ့အမှတ်တရတွေမပါဘဲ၊
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားချိတ်ဆက်မှုများ မရှိပါ။

127
00:05:33,542 --> 00:05:35,252
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်သည်။

128
00:05:39,298 --> 00:05:40,716
ငါမှားလား

129
00:05:45,721 --> 00:05:48,283
ငါတို့က ကိုးနာရီကျော်နေပြီ။
ကုန်တင်သင်္ဘော၏ နောက်ဆုံးသိရှိထားသောတည်နေရာ၊

130
00:05:48,307 --> 00:05:49,850
ဒါကြောင့် အားလုံး အိပ်ကြပါ။

131
00:05:58,234 --> 00:06:00,152
အိုး ဇ-ဟိုင်း။

132
00:06:00,361 --> 00:06:03,280
အမ်၊ ငါ အခုမှ ရောက်တာ။
နင်ကြည့်ချင်လား အမ်...

133
00:06:06,408 --> 00:06:07,826
ဟေး။

134
00:06:12,623 --> 00:06:16,752
သွားချင်ရင်...
ကယ်ဆယ်ဖို့အစီအစဥ်။

135
00:06:16,961 --> 00:06:18,379
သြော် သေချာတယ်။

136
00:06:18,587 --> 00:06:20,707
ဘာလို့ တံတားကို မတက်တာလဲ။
ငါတို့ကျော်သွားမယ်။

137
00:06:24,885 --> 00:06:25,886
လာနေတာလား။

138
00:06:26,095 --> 00:06:27,513
အင်း။

139
00:06:34,186 --> 00:06:37,022
သိသလောက်၊
သင်္ဘော၏ ftl drive သည် နဂိုအတိုင်း၊

140
00:06:37,231 --> 00:06:39,692
ဒါပေမယ့် navigation ကနေ
တံတားက မဖြစ်နိုင်ဘူး။

141
00:06:39,900 --> 00:06:42,528
အဝေးကို ထူထောင်နိုင်ရင်၊
အင်ဂျင်နီယာအပိုင်းမှာရှိတဲ့ link၊

142
00:06:42,736 --> 00:06:44,822
အပ်လုဒ်လုပ်လို့ရတယ်။
ဤနေရာမှ ဆက်တိုက်

143
00:06:45,030 --> 00:06:47,950
သင်္ဘောက သူ့အလိုလို ပျံသွားလိမ့်မယ်။
၎င်း၏မူလနေရာသို့

144
00:06:48,158 --> 00:06:50,536
သေနတ်တွေကို မင်းသိတယ်။
ကြိုတင်ကာကွယ်မှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်၊

145
00:06:50,744 --> 00:06:52,246
သင်္ဘောက စွန့်ပစ်ခံရတယ်။

146
00:06:56,250 --> 00:06:57,876
ကြွက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

147
00:06:59,295 --> 00:07:01,130
ကြွက်တွေကို မုန်းတယ်။

148
00:07:05,509 --> 00:07:06,760
Android ၊ ဝင်ပါ။

149
00:07:06,969 --> 00:07:07,511
ငါမင်းကိုဖတ်နေတယ်။

150
00:07:07,720 --> 00:07:08,387
ဆက်လုပ်သည်။

151
00:07:08,596 --> 00:07:09,346
ဝင်ပါလေရော။

152
00:07:09,555 --> 00:07:12,057
အသက်ကယ်ထောက်ပံ့ရေး လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု၊
အနည်းငယ်မျှသာ။

153
00:07:12,266 --> 00:07:13,517
ဒီမှာ နည်းနည်းအေးတယ်။

154
00:07:13,726 --> 00:07:15,161
သင်္ဘောက လည်ပတ်နေပါတယ်။

155
00:07:15,185 --> 00:07:18,105
အရေးပေါ် ပါဝါ ၊ ဒါပေမယ့်
အနည်းဆုံး ခြောက်နာရီလို့ ခန့်မှန်းရတယ်။

156
00:07:18,314 --> 00:07:20,190
အသက်မရှင်မီ
လုံးဝပိတ်သွားသည် ။

157
00:07:20,399 --> 00:07:22,484
ဒါ ပိုဖြစ်သင့်တယ်။
လုံလောက်တဲ့အချိန်ထက်

158
00:07:22,693 --> 00:07:22,860
သဘောပေါက်တယ်။

159
00:07:23,068 --> 00:07:24,268
အခုပဲ အင်ဂျင်နီယာကို သွားမယ်။

160
00:07:24,445 --> 00:07:26,572
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
နည်းနည်းလောက် အရင်ကြည့်။

161
00:07:26,780 --> 00:07:28,282
အလုပ်တစ်ခုလုပ်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့ကြတယ်။

162
00:07:28,490 --> 00:07:30,427
မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ၊
ကောင်းတာတွေ ရှိနိုင်တယ်၊

163
00:07:30,451 --> 00:07:32,578
အရသာရှိသော မှောင်ခိုကန်ခြင်း
ဒီမှာ တစ်နေရာမှာ။

164
00:07:32,786 --> 00:07:33,912
သူတို့ပြန်လိုချင်တဲ့ဟာ။

165
00:07:34,121 --> 00:07:35,205
အဲဒါကြောင့် သူတို့က ငါတို့ကို ငှားတယ်။

166
00:07:35,414 --> 00:07:37,082
သင်္ဘောတစ်ဝက်
အာကာသနှင့်ထိတွေ့။

167
00:07:37,291 --> 00:07:37,875
ဘယ်သူက အံ့သြမှာလဲ။

168
00:07:38,083 --> 00:07:40,628
အနည်းငယ်ရှိလျှင်
ပျောက်ကွယ်သွားသော မှောင်ခိုသမား

169
00:07:40,836 --> 00:07:44,256
ငါမှန်တယ်ဟမ်။

170
00:07:44,465 --> 00:07:45,465
အင်း။

171
00:07:45,507 --> 00:07:46,507
မေးတာ။

172
00:07:46,675 --> 00:07:47,955
သိတဲ့အတိုင်း လောင်စာဆီစားပြီးရင်၊

173
00:07:48,093 --> 00:07:50,012
ငါတို့...လုပ်ရုံလေးပါ။
ဒီမှာအမြတ်တစ်ခု။

174
00:07:50,220 --> 00:07:52,222
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အနည်းဆုံး ကြည့်ကြည့်ပါ။

175
00:07:54,224 --> 00:07:55,224
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

176
00:07:55,351 --> 00:07:57,162
အင်ဂျင်နီယာဌာနကို သွားတော့မယ်၊
လင့်ခ်ချိတ်ပါ။

177
00:07:57,186 --> 00:07:59,563
ငါဖြစ်သင့်တယ်။
၄၅ မိနစ်။ နာရီမက်စ်။

178
00:07:59,772 --> 00:08:01,690
ပြီးရင် ငါတို့ ထွက်သွားမယ်။

179
00:08:03,651 --> 00:08:04,860
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

180
00:08:59,623 --> 00:09:01,250
ဘယ်လိုလဲ?

181
00:09:01,458 --> 00:09:03,711
သူတို့ရရှိခဲ့တယ်။
သင်္ဘောသို့ဝင်ရောက်။

182
00:09:03,919 --> 00:09:05,838
ယခုအထိတော့အဆင်ပြေတုန်းပဲ။

183
00:09:06,046 --> 00:09:07,046
ဟုတ်ပြီ

184
00:09:07,089 --> 00:09:08,173
အင်း ဒီကြားထဲမှာ၊

185
00:09:08,382 --> 00:09:10,592
ငါလုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
မင်းကို တစ်စက္ကန့်လောက် ဆွဲထုတ်မလား။

186
00:09:10,801 --> 00:09:12,112
အဲဒါကို ကျွန်တော် အရမ်းသံသယဖြစ်မိတယ်။

187
00:09:12,136 --> 00:09:13,405
သင့်ငြား၊
မြေဆွဲအားဗဟို၊

188
00:09:13,429 --> 00:09:15,309
မင်းလည်းမပိုင်ဘူး။
ခွန်အားနှင့်သက်လုံ

189
00:09:15,431 --> 00:09:17,766
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်အလေးချိန်ဆွဲဖို့
သိသာထင်ရှားသောအကွာအဝေးကိုမဆိုကျော်။

190
00:09:17,975 --> 00:09:21,311
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောချင်တာ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
တစ်ခုခုကူညီပေးပါလား

191
00:09:21,520 --> 00:09:22,771
ဟုတ်ပါတယ်။

192
00:09:22,980 --> 00:09:24,499
ငါက တစ်ဖက်၊
ခွန်အားကိုပိုင်ဆိုင်သည်။

193
00:09:24,523 --> 00:09:27,234
နှင့်သက်လုံ
သင့်အား လွယ်ကူစွာ ပို့ဆောင်ပါ။

194
00:09:27,443 --> 00:09:28,652
ဆွဲယူရန်မလိုအပ်ပါ။

195
00:09:28,861 --> 00:09:29,528
အိုး။

196
00:09:29,737 --> 00:09:32,030
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့အကူအညီပဲလိုတယ်။
ဆေးရုံမှာ တစ်ခုခု။

197
00:09:32,239 --> 00:09:35,576
မဟုတ်ဘူး... လေးလံစွာ ကြွခြင်း။

198
00:09:35,784 --> 00:09:37,202
ဟုတ်ပြီ

199
00:09:41,874 --> 00:09:43,333
ဒါကို မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

200
00:09:43,542 --> 00:09:48,505
အဲဒါ သိုလှောင်ခန်းထဲမှာ၊
အသေကောင်ကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။

201
00:09:48,714 --> 00:09:51,383
တခြားဘာမှ ရှာမတွေ့သေးလား။

202
00:09:53,093 --> 00:09:54,970
ငါထင်ခဲ့တာ
ဒေတာသိမ်းဆည်းရုံ၊

203
00:09:55,179 --> 00:09:58,640
ဒါပေမယ့် ငါအကုန်ကြိုးစားပြီးပြီ
ငါဖတ်လို့မရဘူး။

204
00:09:58,849 --> 00:10:03,103
မအံ့သြပါဘူး၊
ဒေတာသိုလှောင်မှုမဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

205
00:10:03,312 --> 00:10:04,354
ဒါဆို ဘာလဲ?

206
00:10:04,563 --> 00:10:05,731
စပ်စုတယ်။

207
00:10:05,939 --> 00:10:07,733
မော်လီကျူးဖွဲ့စည်းပုံ
အဲဒါနဲ့ ဆင်တူတယ်။

208
00:10:07,941 --> 00:10:11,945
subatomic matrix ကတ်တစ်ခု၏
ဒါပေမယ့် အများကြီးသေးငယ်တဲ့အတိုင်းအတာနဲ့

209
00:10:12,154 --> 00:10:13,447
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

210
00:10:13,655 --> 00:10:15,842
မှန်းဆရမယ်ဆိုရင်၊
ဒါက အပိုင်းလို့ ပြောချင်ပါတယ်။

211
00:10:15,866 --> 00:10:17,146
ပိုကြီးတဲ့ စနစ်အချို့ရဲ့
ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။

212
00:10:17,284 --> 00:10:20,120
အိတ်ကပ်များကိုဝင်ရောက်ပါ။
အပိုဘက်မြင်နေရာ။

213
00:10:24,041 --> 00:10:25,918
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် အဘယ်သို့နည်း
အဲဒါကို လုပ်ချင်တာလား။

214
00:10:26,126 --> 00:10:28,837
ငါ့ကိုယ်ငါမေးတယ်။
တစ်ချိန်လုံးမေးခွန်းထုတ်သည်။

215
00:10:29,046 --> 00:10:32,299
ရှားပါတယ်ဗျာ။
ကျေနပ်လောက်တဲ့ အဖြေ။

216
00:10:32,508 --> 00:10:34,843
မှန်တယ်။

217
00:10:35,052 --> 00:10:36,595
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

218
00:10:43,477 --> 00:10:47,356
ကျေးဇူးပြု၍ မပြောပါနှင့်
တခြားသူတွေရဲ့ ဒီအကြောင်းကို ဟုတ်ပါသလား။

219
00:10:47,564 --> 00:10:49,691
မင်းထင်ခဲ့တာ
သူတို့ကို ယုံကြည်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

220
00:10:49,900 --> 00:10:51,819
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ထဲကတချို့ကိုရတာပဲ။

221
00:10:52,027 --> 00:10:55,781
ဟုတ်တယ် ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

222
00:11:21,849 --> 00:11:23,267
ဗလာ။

223
00:11:33,902 --> 00:11:35,237
ငရဲက အဲဒါလား?

224
00:11:38,574 --> 00:11:41,410
တစ်ဖက်က ထင်ပါတယ်။
ဤနံရံသည် အာကာသနှင့် ထိတွေ့သည်။

225
00:11:41,618 --> 00:11:43,012
ဖိအားဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။
အပူချိန်ကွာခြားချက်

226
00:11:43,036 --> 00:11:44,663
သတ္တုကွဲထွက်စေသည်။

227
00:11:44,872 --> 00:11:47,499
ဒါက မဟုတ်ဘူး။
စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

228
00:11:47,708 --> 00:11:49,334
အဲဒီလို ရိုင်းစိုင်းမှုမျိုးကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

229
00:11:49,543 --> 00:11:51,044
ဟား! Sonuva...!

230
00:11:52,004 --> 00:11:53,422
လူယုတ်မာ...

231
00:11:54,631 --> 00:11:56,884
ဟယ် ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။

232
00:11:57,092 --> 00:11:59,094
ကြွက်တွေကို မုန်းတယ်။

233
00:12:52,898 --> 00:12:54,358
ဟေ့ကောင်တွေ ငါရောက်ပြီ။

234
00:12:54,566 --> 00:12:57,527
လမ်းဆုံသေတ္တာကို တွေ့တယ်။
ftl ထိန်းချုပ်မှုသို့ဝင်ရောက်ပါ။

235
00:12:57,736 --> 00:12:58,946
မင်းရဲ့အဆုံးသတ်က ဘယ်လိုလဲ။

236
00:12:59,154 --> 00:13:00,572
အရန်သင့်လုပ်သည်။

237
00:13:05,077 --> 00:13:06,620
တစ်ခုခုတွေ့ပြီထင်ပါရဲ့။

238
00:13:08,747 --> 00:13:10,374
ဒါ သွေးလား။

239
00:13:10,582 --> 00:13:12,334
ကြည့်ရတာ လန်းတယ်။

240
00:13:12,542 --> 00:13:14,145
မင်းကဘာလဲ... မင်းကဘာလဲ
ပြောနေတာ ခြောက်လား?

241
00:13:14,169 --> 00:13:15,587
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

242
00:13:16,964 --> 00:13:18,757
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ! ဘယ်သူ့သွေးလဲ။

243
00:13:18,966 --> 00:13:20,676
ထင်ခဲ့တာ
ဖြစ်နိုင်ချေများပါတယ်။

244
00:13:36,525 --> 00:13:38,443
ဒီမှာ အသေကောင် လေးကောင်ရှိတယ်။

245
00:13:38,652 --> 00:13:40,252
ဒီတစ်ခုလုံး
အပိုင်းကတော့ အရင်အတိုင်းပါပဲ။

246
00:13:40,404 --> 00:13:41,863
ဘယ်လိုသေခဲ့ကြတာလဲ။

247
00:13:42,072 --> 00:13:43,740
မထင်ဘူး။
မတော်တဆဖြစ်ခဲ့သည်။

248
00:13:43,949 --> 00:13:45,450
ပြင်းထန်တဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

249
00:13:45,659 --> 00:13:47,369
သမားရိုးကျ လက်နက်တွေနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

250
00:13:47,577 --> 00:13:51,373
ဒါကို ဘယ်သူက သုံးတာလဲ။
လက်ဗလာနဲ့ သွားတွေ။

251
00:13:51,581 --> 00:13:53,792
ငါတောင်းပန်ပါတယ် မင်း "သွားတွေ" လို့ပြောခဲ့တာလား။

252
00:13:54,001 --> 00:13:55,210
မှန်ပါ့။

253
00:13:55,419 --> 00:13:56,795
အိုကေ ဒါပဲ။

254
00:13:57,004 --> 00:13:57,796
ငါ့နေရာသို့ ပြန်သွားလော့။

255
00:13:58,005 --> 00:13:58,797
ပြီးမယ်။
ဤလင့်ခ်ကို ချိတ်ဆက်ပါ။

256
00:13:59,006 --> 00:14:00,166
ငရဲကို ဤနေရာမှ နှုတ်လော့။

257
00:14:00,215 --> 00:14:01,675
တစ်လုံးနဲ့ သုံးယောက် ကော်ပီလား?

258
00:14:03,135 --> 00:14:05,178
တစ်ခုနှင့်တစ်ခု၊
မင်းဒါကိုဖတ်နေတာလား။

259
00:14:07,389 --> 00:14:10,058
ကျွန်တော်တို့ အများကြီး ရလာတယ်။
ရေဒီယိုကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။

260
00:14:10,267 --> 00:14:12,811
လက်ကျန်ဖြစ်နိုင်သည်။
ပေါက်ကွဲမှုမှရောင်ခြည်။

261
00:14:13,020 --> 00:14:14,020
ဒါဆို?

262
00:14:14,062 --> 00:14:16,189
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်က ဓာတ်ရောင်ခြည် ဝါသနာရှင် မဟုတ်ပါဘူး။

263
00:14:16,398 --> 00:14:17,482
ငါတို့ပြန်သင့်တယ်။

264
00:14:17,691 --> 00:14:18,900
အင်း၊ မဟုတ်သေးဘူး။

265
00:14:19,109 --> 00:14:22,112
ဒီသင်္ဘော မရှိသေးဘူး။
စည်းစိမ်ဥစ္စာကို စွန့်အံ့၊

266
00:14:27,826 --> 00:14:30,954
ငါတို့လုပ်ရမှာလား။
ဒီစကားထပ်ပြောစရာရှိလား။

267
00:14:31,163 --> 00:14:33,040
ငါမဟုတ်ဘူးဆိုတာကို သတိရပါ။
မျက်နှာတော်ရှိသောသူ

268
00:14:33,248 --> 00:14:35,709
ခွဲစိတ်ပြီး ပြောင်းသွားတာ
သူက ငါတို့အဖွဲ့သားတွေကို စိမ့်ဝင်နိုင်တယ်။

269
00:14:35,917 --> 00:14:37,461
ဘာမှသက်သေမပြပါဘူး။

270
00:14:37,669 --> 00:14:38,669
ဟင့်အင်း။

271
00:14:38,795 --> 00:14:40,356
ဒါပေမယ့် မင်းကို သေချာပေါက် လုပ်တယ်။
အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား?

272
00:14:40,380 --> 00:14:42,007
မင်းဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ဒါငါ့ကိုကိုင်ထားလား?

273
00:14:42,215 --> 00:14:43,592
ဝေးမယ်မထင်ဘူး။

274
00:14:43,800 --> 00:14:45,920
အင်း သတိရလိုက်တာ
မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လိမ်ညာနေတယ်၊

275
00:14:46,094 --> 00:14:48,930
တကယ်သတိထားဖို့ လိုပါတယ်။
သူတို့ကို အဝေးကြီး မတွန်းခိုင်းပါနဲ့။

276
00:14:49,139 --> 00:14:50,557
ကျွန်တော်သိသည်။

277
00:14:59,733 --> 00:15:01,234
ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။

278
00:15:25,717 --> 00:15:27,135
ခြောက်၊ အဲဒါ မင်းလား။

279
00:16:15,183 --> 00:16:17,060
Goddamn!

280
00:16:17,269 --> 00:16:18,603
ဒါဘာကြီးလဲ?

281
00:16:18,812 --> 00:16:19,437
ကျွန်တော်မသိပါ။

282
00:16:19,646 --> 00:16:21,064
သူဘယ်မှထွက်လာတယ်။

283
00:16:22,399 --> 00:16:23,817
ကြည့်လိုက်ပါဦး။

284
00:16:27,696 --> 00:16:30,240
အဲဒါ စိတ်ညစ်စရာပဲ။

285
00:16:30,448 --> 00:16:32,409
Android ၊ ဝင်ပါ။

286
00:16:32,617 --> 00:16:34,452
ရှေ့သွား။

287
00:16:35,996 --> 00:16:37,330
လင့်ကို ထူထောင်ပြီးပြီ။

288
00:16:37,539 --> 00:16:39,166
သင်္ဘောမှတ်တမ်းများကို သင်ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသလား။

289
00:16:39,374 --> 00:16:40,374
ယုံတယ်။

290
00:16:40,500 --> 00:16:41,501
ပြီးရင် လုပ်ပါ။

291
00:16:41,710 --> 00:16:43,670
သိဖို့လိုတယ်။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

292
00:16:43,795 --> 00:16:45,064
နားမလည်ဘူး။

293
00:16:45,088 --> 00:16:46,214
တစ်ခုခုမှားနေသလား

294
00:16:46,423 --> 00:16:48,967
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောနိုင်တယ်။

295
00:16:54,764 --> 00:16:56,600
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

296
00:16:56,808 --> 00:16:58,244
ရှိသလား
ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ မှောင်ခို၊

297
00:16:58,268 --> 00:16:59,728
ဖုံးကွယ်ထားမှာ မဟုတ်လား။

298
00:16:59,936 --> 00:17:01,296
နံရံများနောက်၊
ကြမ်းပြင်အောက်မှာ၊

299
00:17:01,479 --> 00:17:03,481
ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
လွင်ပြင်၌။

300
00:17:03,690 --> 00:17:04,357
အဟ၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

301
00:17:04,566 --> 00:17:05,918
နှာတံတစ်ခုရခဲ့တယ်။
ဒီလိုမျိုး။

302
00:17:05,942 --> 00:17:07,062
ဟုတ်လား? သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

303
00:17:07,194 --> 00:17:11,740
အင်း လို့ပဲ ယူဆလို့
မင်းက တကယ့် Jace corso မဟုတ်ဘူး၊

304
00:17:11,948 --> 00:17:13,533
မင်းက ရာဇ၀တ်ကောင်မဟုတ်ဘူးလား။

305
00:17:13,742 --> 00:17:15,160
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

306
00:17:16,786 --> 00:17:18,580
ကောင်းပြီ။

307
00:17:18,788 --> 00:17:20,558
ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်နေတုန်းပဲ။
ဒီလို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဆွေးနွေး...

308
00:17:20,582 --> 00:17:21,291
ဟမ်?

309
00:17:21,499 --> 00:17:23,419
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းနဲ့နှစ်ယောက်ကြားမှာ

310
00:17:23,585 --> 00:17:25,587
အဲဒါပဲ ထင်တယ်။
တော်တော်သိသာတယ်မဟုတ်လား

311
00:17:25,795 --> 00:17:26,795
မင်း သူမကို မူးစေသလား။

312
00:17:26,922 --> 00:17:28,715
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ လုံးဝ မဟုတ်တာ။

313
00:17:28,924 --> 00:17:31,509
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ သူက ငါ့ဆီရောက်လာတာ။

314
00:17:31,718 --> 00:17:32,718
မသိမ်မွေ့ခဲ့ပေ။

315
00:17:32,886 --> 00:17:33,470
လက်တွေ့မှာ အမိန့်တစ်ခုပါ။

316
00:17:33,678 --> 00:17:36,223
မင်းသိလား၊
တာဝန်ယူရတာကြိုက်တယ်။

317
00:17:36,431 --> 00:17:38,391
မထင်ပါ။
သင်သူမ၏အမျိုးအစားဖြစ်သည်။

318
00:17:38,600 --> 00:17:42,145
ခန့်မှန်းပါရစေ၊
မင်းထင်ခဲ့တာလား။

319
00:17:42,354 --> 00:17:45,148
မင်းအတွက် သတင်းတစ်ခုရှိတယ် ကောင်လေး။

320
00:17:45,357 --> 00:17:48,818
ဒီလိုမိန်းမမျိုးနဲ့
အကဲဆတ်တယ်။

321
00:17:49,027 --> 00:17:52,447
ယောက်ျားကောင်း နင်ရပြီ။
ဆက်မဖြတ်ဘူး။

322
00:17:53,573 --> 00:17:54,991
ကြည့်လိုက်မယ်။

323
00:17:58,495 --> 00:18:01,331
ဟုတ်တယ် ငါတို့တွေ့မယ်...

324
00:18:04,084 --> 00:18:05,084
သူက သင်္ဘောသား။

325
00:18:05,126 --> 00:18:08,380
အနည်းဆုံး... သူ
ထိုသို့မပြောင်းမီ၊

326
00:18:08,588 --> 00:18:10,608
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူတပါးကိုသတ်သောသူ၊

327
00:18:10,632 --> 00:18:11,967
သူ့ကိုယ်သူ လူလေးယောက်ကို ဆန့်ကျင်တာလား?

328
00:18:12,175 --> 00:18:12,634
လက်နက်မရှိဘူးလား။

329
00:18:12,842 --> 00:18:14,111
ဟေ့၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
သူ့ကို တိုက်ထုတ်ရမယ်။

330
00:18:14,135 --> 00:18:15,845
ယုံတယ်။

331
00:18:16,054 --> 00:18:18,348
ဒါတောင် ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူတစ်​​ယောက်​တည်းလို့ထင်​တယ်​။

332
00:18:18,556 --> 00:18:19,349
သူဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့

333
00:18:19,557 --> 00:18:21,277
ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။
တခြားအဖွဲ့သားတွေလည်း ပါတယ်။

334
00:18:23,561 --> 00:18:24,561
တစ်​​ယောက်​၊ သုံးယောက်​ ဝင်​လာ​တော့။

335
00:18:26,273 --> 00:18:27,399
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဖြေကြားပေးပါ။

336
00:18:27,607 --> 00:18:29,609
အလားအလာရှိနိုင်သည်။
သင်္ဘောပေါ်တွင် ခြိမ်းခြောက်မှု။

337
00:18:29,818 --> 00:18:30,818
ကော်ပီလား

338
00:18:32,988 --> 00:18:34,030
မိုက်တယ်...

339
00:18:34,239 --> 00:18:36,074
ရာဇာဘော်ဒါပါတီ၊
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

340
00:18:36,283 --> 00:18:37,492
ဆက်လုပ်သည်။

341
00:18:37,701 --> 00:18:39,553
အများစုပေါ်လာသည်။
ကုန်တင်သင်္ဘော၏ အမိန့်ပေးမှတ်တမ်းများ

342
00:18:39,577 --> 00:18:42,455
ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် ပျက်စီးသွားကြောင်း၊
သို့သော်လည်း ငါကယ်ဆယ်နိုင်ခဲ့သည်။

343
00:18:42,664 --> 00:18:45,500
အသံအပိုင်း
ပထမအရာရှိက သတင်းပို့တယ်။

344
00:18:46,960 --> 00:18:48,145
ပထမတော့ ငါတို့က ဒီလိုဖြစ်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

345
00:18:48,169 --> 00:18:49,879
ဆက်တိုက်ဆိုသလို တိုက်ခိုက်မှုတွေ...

346
00:18:50,088 --> 00:18:53,133
ကြမ်းတမ်းသော အပြုအမူ၊ လက္ခဏာများ...
ကူးစက်နိုင်ခြေ...

347
00:18:53,341 --> 00:18:55,635
ဘယ်မှာမှန်းမသိ...
အခုက သေချာပါတယ်။

348
00:18:55,844 --> 00:18:59,723
လေထဲက ရောဂါပိုး၊
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်ချေ ပိုများပါတယ်... နှင့် သွေး။

349
00:19:00,765 --> 00:19:02,809
မြှင့်တင်ပေးနိုင်မလား။
ဒီနောက်ဆုံးအပိုင်းရှိသေးလား။

350
00:19:03,018 --> 00:19:04,436
ခဏလောက်ပေးပါ။

351
00:19:08,648 --> 00:19:09,816
အရန်သင့်လုပ်သည်။

352
00:19:10,025 --> 00:19:12,068
ပိုများပါတယ်။
အရည်များမှကူးစက်သည်...

353
00:19:12,277 --> 00:19:14,195
တံတွေးနှင့်သွေးကဲ့သို့သော။

354
00:19:26,458 --> 00:19:28,752
အိုကေ ငါတို့ ထိတ်လန့်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

355
00:19:28,960 --> 00:19:30,503
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချက်အလက်ပိုမိုလိုအပ်ပါသည်။

356
00:19:30,712 --> 00:19:33,214
အန်းဒရွိုက်ကို ခွဲထုတ်စေချင်တယ်။
ဒေတာအပိုင်းအစတိုင်းမှတဆင့်

357
00:19:33,423 --> 00:19:34,716
မင်း ဒီသင်္ဘောကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။

358
00:19:34,924 --> 00:19:36,634
ဆေးရုံဆေးခန်းကို သွားကြည့်ပါ။
ပေါက်ကွဲမှုမှလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

359
00:19:36,843 --> 00:19:38,178
ပြီးလျှင် ထိုမှတ်တမ်းများကို နှိပ်ပါ။

360
00:19:39,179 --> 00:19:40,597
အခုစကင်ဖတ်နေပါတယ်။

361
00:19:41,723 --> 00:19:43,843
ဒီကြားထဲမှာ၊ ငါတို့ရမယ်။
နှစ်ယောက်ကို သင်္ဘောဆီ ပြန်ပို့တယ်။

362
00:19:44,017 --> 00:19:45,352
သူမသည် ဆေးကုသမှု လိုအပ်ပါသည်။

363
00:19:45,560 --> 00:19:46,144
သဘောပေါက်တယ်။

364
00:19:46,353 --> 00:19:47,854
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

365
00:19:48,063 --> 00:19:48,772
အသံသွင်းသံကို မင်းကြားတယ်။

366
00:19:48,980 --> 00:19:50,398
ဒါဟာ ကူးစက်မှုပါ။
အကိုက်ခံရတယ်။

367
00:19:50,607 --> 00:19:51,876
ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ သေချာမသိဘူး။

368
00:19:51,900 --> 00:19:53,485
မဟုတ်ဘူး၊ သူပြောတာမှန်တယ်။

369
00:19:53,693 --> 00:19:55,629
ဟိုကိုပြန်သွားရင်လည်း ဒီအတိုင်းပဲ။
ဤတွင်ဖြစ်ပျက်သောအရာ

370
00:19:55,653 --> 00:19:56,653
ရာဇာမှာ ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။

371
00:19:56,780 --> 00:19:58,132
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ။

372
00:19:58,156 --> 00:20:00,367
ငါတို့ရှိသမျှသည်အပိုင်းအစများဖြစ်ကြသည်။
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအစီရင်ခံစာ၏

373
00:20:00,575 --> 00:20:02,015
လို့ သူမက ပြောပါတယ်။
ကူးစက်နိုင်ချေ၊

374
00:20:02,118 --> 00:20:03,995
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။
အဆက်အသွယ်ဖြင့် လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။

375
00:20:04,204 --> 00:20:05,705
“ဖြစ်နိုင်ချေ” ဟု သူမက ပြောသည်။

376
00:20:05,914 --> 00:20:07,332
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

377
00:20:08,625 --> 00:20:10,126
ကူးစက်ခံရရင်တောင်

378
00:20:10,335 --> 00:20:12,128
တစ်ခုခုရှိကောင်းရှိမယ်။
အဲဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

379
00:20:12,337 --> 00:20:14,618
ကုသမှုတစ်ခုရှိမယ်၊
အမြန်ဖမ်းနိုင်ရင်

380
00:20:14,756 --> 00:20:16,633
ဒါလည်း အများကြီးပဲ။

381
00:20:16,841 --> 00:20:18,218
အခြားရွေးချယ်စရာကား အဘယ်နည်း။

382
00:20:18,426 --> 00:20:20,136
ငါတို့ သူမကို ဒီမှာပဲထားခဲ့မှာလား။

383
00:20:20,345 --> 00:20:22,847
အသက်ကယ်ထောက်ပံ့မှု ပျက်သွားမယ်။
ခြောက်နာရီထက်မနည်း။

384
00:20:23,056 --> 00:20:25,225
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ကရုဏာအဆုံးသတ်၊
အဲဒီတစ်ခုနဲ့ နှိုင်းယှဉ်တယ်။

385
00:20:25,433 --> 00:20:26,976
ငါတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ မချန်ထားဘူး။

386
00:20:27,185 --> 00:20:28,265
အင်း၊ အဲဒါ မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။

387
00:20:28,395 --> 00:20:30,605
အကြံပြုချက်တစ်ခု ပေးလို့ရမလား။

388
00:20:30,814 --> 00:20:31,814
ဆက်လုပ်သည်။

389
00:20:31,856 --> 00:20:34,359
သင်္ဘော၏ ဆေးကုသရေးတွင် တပ်ဆင်ထားသည်။
သီးခြားအခန်းတစ်ခုနှင့်။

390
00:20:34,567 --> 00:20:36,727
လုံလောက်သည်ထက် ပိုနေပေလိမ့်မည်။
quarantine ရည်ရွယ်ချက်များအတွက်။

391
00:20:36,903 --> 00:20:38,905
အထဲကိုရောက်တာနဲ့၊
တည်ရှိမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ စကင်ဖတ်နိုင်သည်။

392
00:20:39,114 --> 00:20:41,116
မည်​သည့်​အ​ခြေအ​နေတွင်​မဆို ဗိုင်းရပ်စ်များ
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဒေတာဘေ့စ။

393
00:20:41,324 --> 00:20:43,164
ရိုးရိုးတန်းတန်း စောင့်ဆိုင်းခြင်း။
ရောဂါလက္ခဏာတွေ ပေါ်လာဖို့၊

394
00:20:43,284 --> 00:20:45,203
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။
သေချာသိဖို့။

395
00:20:47,205 --> 00:20:48,790
တစ်ခုနဲ့ သုံးခုကကော?

396
00:20:48,998 --> 00:20:50,708
ငါပြန်လာပြီးယူလိုက်မယ်။

397
00:20:50,917 --> 00:20:52,836
အဖြေတစ်ခုအတွက် ငါမယူပါဘူး။

398
00:20:54,546 --> 00:20:55,964
သွားကြရအောင်။

399
00:21:03,847 --> 00:21:05,473
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လမ်းရောက်နေတယ်။

400
00:21:05,682 --> 00:21:07,016
အထီးကျန်အခန်းကို ငါပြင်ဆင်လိုက်မယ်။

401
00:21:07,225 --> 00:21:08,285
ပြီးတော့ ငါတို့လည်း ဒုက္ခရောက်တယ်။

402
00:21:08,309 --> 00:21:10,019
ရေဒီယိုဆက်သွယ်ရေးနှင့်
ကုန်တင်သင်္ဘောပေါ်မှာ။

403
00:21:10,228 --> 00:21:11,729
တချို့လည်း ဖြစ်မယ်။
အနှောင့်အယှက်တစ်မျိုး။

404
00:21:11,938 --> 00:21:13,658
ပုံဖော်နိုင်သလား ကြည့်ပါ။
ဘာကိုဖြစ်စေတာလဲဆိုပြီး။

405
00:21:13,815 --> 00:21:15,150
သဘောပေါက်တယ်။

406
00:21:15,358 --> 00:21:16,901
အနှောက်အယှက်မဖြစ်နိုင်ပါ။

407
00:21:17,110 --> 00:21:18,510
သူတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မတုံ့ပြန်ပါ။

408
00:21:18,653 --> 00:21:19,880
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
တိုက်ခိုက်တာတွေလည်း ရှိတယ်။

409
00:21:19,904 --> 00:21:21,865
သေသည်ဖြစ်စေ မသန်မစွမ်းဖြစ်စေသည်။

410
00:21:22,073 --> 00:21:23,700
အဲဒါ မင်းကိုကြိုက်တယ်။

411
00:21:23,908 --> 00:21:25,702
အမြဲကြည့်နေတယ်။
တောက်ပသောဘက်။

412
00:21:25,910 --> 00:21:26,910
လက်တွေ့ဆန်တယ်။

413
00:21:27,078 --> 00:21:29,080
သူတို့နှစ်ယောက်က ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိန်းနိုင်တယ်။

414
00:21:29,289 --> 00:21:31,583
ပိုစိတ်ပူနေမှာပါ။
အချင်းချင်း တိုက်ခိုက်ကြသည်။

415
00:21:31,791 --> 00:21:32,500
အမှတ်ကောင်းတယ်။

416
00:21:32,709 --> 00:21:34,127
အမှတ်ကောင်းတယ်။

417
00:21:43,136 --> 00:21:45,138
ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
စင်္ကြံမှာ ရင်းနှီးနေမှာလား။

418
00:21:45,346 --> 00:21:47,724
မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

419
00:21:47,932 --> 00:21:49,601
ငါတို့ အရင်က ဒီမှာရှိဖူးတယ်။

420
00:21:49,809 --> 00:21:50,977
ငါတို့က ချာလည်နေတယ်။

421
00:21:51,186 --> 00:21:52,270
ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။

422
00:21:52,479 --> 00:21:54,772
ငါအရမ်းအာသီသရှိတယ်။
ဦးတည်ချက်အာရုံ။

423
00:21:55,857 --> 00:21:57,358
ငါဘယ်လိုသိတာလဲ မမေးနဲ့။

424
00:21:57,567 --> 00:21:59,319
ဒါကြီးပဲ။

425
00:21:59,527 --> 00:22:03,072
ရေဒီယို အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ၊
ငါတို့ ပျောက်ကုန်ပြီ။

426
00:22:03,281 --> 00:22:04,699
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

427
00:22:05,658 --> 00:22:06,658
မင်းက အရူးပဲ။

428
00:22:06,826 --> 00:22:09,746
မင်းက မာနကြီးတယ်။
ခွေးမသား၊ မင်းသိလား။

429
00:22:09,954 --> 00:22:10,954
ကျေးဇူးပြု?!

430
00:22:11,080 --> 00:22:12,141
ဟုတ်တယ် မင်း နှိမ့်ချကစားတယ်

431
00:22:12,165 --> 00:22:14,446
ဒါပေမယ့် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းမှာ မင်းဟာ မင်းပဲလို့ ထင်နေတယ်။
ကျန်တဲ့သူတွေထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

432
00:22:14,501 --> 00:22:16,794
ငါတို့က အရူးတွေလို့ မင်းထင်လား။
မင်းက တစ်နည်းနည်းနဲ့ မတူဘူး။

433
00:22:17,003 --> 00:22:18,296
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

434
00:22:18,505 --> 00:22:19,982
မင်းအမြဲတမ်း
"အသင်း" အကြောင်း ဆက်ပြော၊

435
00:22:20,006 --> 00:22:21,466
ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
အချင်းချင်းကူညီပါ။

436
00:22:21,674 --> 00:22:24,177
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာကြိုးစားနေတယ်။
ငါတို့ စားပွဲပေါ်တင်ဖို့

437
00:22:24,385 --> 00:22:26,429
မင်းဘာတွေ အတိအကျလုပ်နေတာလဲ။ ဟမ်?

438
00:22:26,638 --> 00:22:29,140
ဟုတ်ပြီ၊ ငါဝန်ခံတယ်၊
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး...

439
00:22:29,349 --> 00:22:30,683
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

440
00:22:30,892 --> 00:22:32,244
ဘာလဲ၊ မင်းတောင် မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကို စကားပြောခွင့်ပေးမလား

441
00:22:32,268 --> 00:22:36,856
-- ငါ မင်းကို ပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ်...
- -Shh! တစ်ခုခုတော့ကြားတယ်...

442
00:22:43,321 --> 00:22:44,322
ကြားလား?

443
00:22:47,825 --> 00:22:49,244
လုယက်သည်။

444
00:22:52,080 --> 00:22:55,083
တစ်နှစ်သုံး။

445
00:22:58,127 --> 00:22:59,546
မင်္ဂလာပါ?

446
00:23:02,507 --> 00:23:04,259
အဆင်ပြေသလား?

447
00:23:06,636 --> 00:23:08,054
ဘာလဲကွာ?!

448
00:23:12,100 --> 00:23:14,477
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊
လွယ်လွယ်လေး။

449
00:23:16,104 --> 00:23:17,564
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

450
00:23:17,772 --> 00:23:21,025
ထိုအတူ သူမကို သောက်စရာတစ်ခု ပေးလိုက်ပါ။
သူ ကိုက်နေတဲ့ လူ့လက်?

451
00:23:21,234 --> 00:23:21,818
ဟမ်?

452
00:23:22,026 --> 00:23:23,626
ဒီသင်္ဘောက
အပေါက်တွေပြည့်နေပြီ။

453
00:23:23,778 --> 00:23:25,738
မလုပ်ကြနဲ့တော့
ငါတို့ကကူညီနိုင်မယ်ဆိုရင်။

454
00:23:31,911 --> 00:23:33,162
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

455
00:23:33,371 --> 00:23:35,206
ကောင်းပြီထင်တာပဲ။
ငါတို့ထွက်ရှာမယ်။

456
00:23:41,504 --> 00:23:42,672
ကဲ ဘာလဲ?

457
00:23:42,880 --> 00:23:43,880
စကင်န်ကိုစတင်ပါ။

458
00:23:50,763 --> 00:23:52,157
ရှိတယ်။
ဗိုင်းရပ်စ် ထောင်ပေါင်းများစွာ

459
00:23:52,181 --> 00:23:54,642
နှင့် ဘက်တီးရီးယား
ဒေတာဘေ့စ်ရှိအေးဂျင့်များ။

460
00:23:54,851 --> 00:23:56,436
အချိန်အနည်းငယ်ကြာနိုင်သည်။

461
00:23:56,644 --> 00:23:58,771
ဒါမဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
database ထဲမှာ?

462
00:23:59,689 --> 00:24:02,650
သူမလှည့်လာလျှင်
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

463
00:24:11,409 --> 00:24:13,409
ဒီသင်္ဘောရဲ့ သင်္ဘောသား
သေပြီဟု ယူဆရသည်။

464
00:24:13,494 --> 00:24:15,055
သူတို့က ကျိန်းသေမဟုတ်ဘူး။
ရောဂါဖြစ်မယ် ၊

465
00:24:15,079 --> 00:24:17,498
လူသားစားသတ္တဝါများ။
ငါအဲဒါကို မှတ်မိနေလိမ့်မယ်။

466
00:24:17,707 --> 00:24:21,252
ငါ... ဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူး။
အဲဒီအမိုက်စားကို ယုံကြည်တယ်။

467
00:24:29,135 --> 00:24:30,803
ကောင်းတာပေါ့၊ နောက်တစ်ခုက အသေကောင်။

468
00:24:31,012 --> 00:24:33,181
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
အံ့သြဖွယ်ဦးတည်ချက်?

469
00:24:33,389 --> 00:24:35,034
ဘယ်သူက အာရုံစူးစိုက်နိုင်မလဲ။
မင်းရဲ့ ညည်းတွားသံတွေနဲ့

470
00:24:35,058 --> 00:24:36,338
ငါတို့ကြည့်ရတာ
ပြန်သွားရမယ်။

471
00:24:36,517 --> 00:24:37,935
ပြန်လာပြီလား? သူတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။

472
00:24:38,144 --> 00:24:39,646
မထင်ပါဘူး။

473
00:24:39,854 --> 00:24:41,773
ဒီလိုလုပ်တာ ငါးခုတွေ့ဖူးတယ်၊
ဘယ်လောက်ခက်ခဲနိုင်မလဲ။

474
00:24:45,818 --> 00:24:46,361
အိုး၊ အိုး။

475
00:24:46,569 --> 00:24:48,380
H- အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။
ဤတံခါး၏အခြားတစ်ဖက်

476
00:24:48,404 --> 00:24:49,404
အာကာသနဲ့ မထိတွေ့ဘူးလား?

477
00:24:49,530 --> 00:24:50,156
သတ္တုက မအေးဘူး။

478
00:24:50,365 --> 00:24:52,245
အသက်ရှိရမယ်။
တစ်ဖက်က ထောက်ခံတယ်။

479
00:24:54,285 --> 00:24:55,745
အဲဒါကို မြန်မြန်လုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

480
00:25:02,043 --> 00:25:03,211
ကလေးမလေးက ဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်။

481
00:25:03,419 --> 00:25:04,045
မင်းပြဿနာကဘာလဲ!

482
00:25:04,253 --> 00:25:05,672
မကူညီဘူး!

483
00:25:14,722 --> 00:25:16,474
စလာသည်!

484
00:25:16,683 --> 00:25:18,142
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! သွားကြရအောင်!

485
00:25:19,936 --> 00:25:21,354
အိုး.

486
00:25:26,984 --> 00:25:29,070
ကျည်ဆံတွေအကြောင်း ဘာပြောခဲ့လဲ။

487
00:25:35,743 --> 00:25:37,161
ငါ့လက်ကို ကိုင်လိုက်။

488
00:25:39,706 --> 00:25:42,041
မရဘူး! ချော်နေတယ်!

489
00:25:44,627 --> 00:25:50,550
သုံး... တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။

490
00:26:03,938 --> 00:26:05,523
ခြောက်၊ ဒါက တံတား။

491
00:26:05,732 --> 00:26:06,315
ဆက်လုပ်သည်။

492
00:26:06,524 --> 00:26:08,401
အရင်းအမြစ်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း၏

493
00:26:08,609 --> 00:26:10,486
သံသယရှိတဲ့အတိုင်း၊
ကျန်နေသေးတဲ့ ဓာတ်ရောင်ခြည်

494
00:26:10,695 --> 00:26:13,448
ပေါက်ကွဲမှုကနေ
အပေါ်ထပ်များကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။

495
00:26:13,656 --> 00:26:15,950
တစ်ခုနှင့်တစ်ခု သုံးခုဖြစ်ရမည်။
ထိခိုက်မှုဧရိယာ၏တစ်နေရာ။

496
00:26:16,159 --> 00:26:18,159
အဆင့်များသည် အဆိပ်မရှိသော၊
ဒါပေမယ့် အများကြီး လျော့သွားတယ်။

497
00:26:18,202 --> 00:26:19,871
၎င်းတို့၏ ကွန်မန့်အကွာအဝေး။

498
00:26:20,079 --> 00:26:23,833
အဲဒါကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ကျော်သွားမယ်။
အပိုင်း၊ ငါသူတို့ကို ပြုစုပျိုးထောင်နိုင်မလား။

499
00:26:32,216 --> 00:26:35,011
အန်းဒရွိုက်က ဒီလေးမျိုး၊
ငါဆေးရုံမှာနေတယ်။

500
00:26:35,219 --> 00:26:36,971
မင်းဒီမှာဆင်းရင်ကောင်းမယ်။

501
00:26:44,479 --> 00:26:47,732
ကောင်းပြီ၊
သွားကြရင် ပိုကောင်းမယ်။

502
00:26:47,940 --> 00:26:50,735
ဘယ်မှမသွားဘူး။

503
00:26:50,943 --> 00:26:52,737
ငါတို့မရောက်မချင်း
အစီအစဉ်တစ်ခု တက်လာပါ။

504
00:26:52,945 --> 00:26:54,173
ငါတို့ပြန်ရမယ်။
လော့ခ်ချရန်။

505
00:26:54,197 --> 00:26:57,575
လော့ခ်သည် အခြားတစ်ဖက်တွင်ရှိသည်။
အဲဒီ ဖောက်ဖျက်မှုရဲ့ တစ်ဖက်က ပါရမီ၊

506
00:26:58,910 --> 00:27:00,787
နောက်တစ်ခုတွေ့မယ်။

507
00:27:00,995 --> 00:27:03,873
ပြီးတော့ ဘယ်လိုခွင့်ပြုချင်လဲ။
သူများတွေ ငါတို့ကို ဘယ်မှာလာခေါ်ရမှန်း သိလား။

508
00:27:04,081 --> 00:27:06,834
ဒါမှမဟုတ် ဖွင့်ချင်တာလား။
တံခါးကိုကျော်ပြီး ရာဇာကို ခုန်ဆင်းသွားသလား။

509
00:27:08,169 --> 00:27:09,921
ဒဏ်ငွေ။

510
00:27:10,129 --> 00:27:11,297
မင်းရဲ့ ပြောင်မြောက်တဲ့ အစီအစဥ်က ဘာလဲ။

511
00:27:11,506 --> 00:27:13,007
မသိသေးဘူး။

512
00:27:13,216 --> 00:27:14,634
ငါတစ်စက္ကန့်လိုတယ်။

513
00:27:16,511 --> 00:27:18,179
စကားမစပ်၊ ကြိုဆိုပါတယ်။

514
00:27:18,387 --> 00:27:21,015
ဘာလဲ?

515
00:27:21,224 --> 00:27:22,934
ဘာအတွက်လဲ၊

516
00:27:23,142 --> 00:27:24,560
တကယ်လား?

517
00:27:28,523 --> 00:27:30,650
ဒဏ်ငွေ။

518
00:27:30,858 --> 00:27:32,276
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

519
00:27:34,737 --> 00:27:36,364
ဒါက ငါတို့ကိုတောင် ဖြစ်စေတယ်။

520
00:27:36,572 --> 00:27:38,241
မရူးရအောင် ဟယ်။

521
00:27:39,575 --> 00:27:42,954
အရေးမကြီးဘူး။
ငါဂရုမစိုက်တော့ဘူး။

522
00:27:43,162 --> 00:27:45,790
ငါတို့ပြန်လုပ်ရင် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
သူတို့လိုချင်တာကို ပြောပြပါ။

523
00:27:48,167 --> 00:27:51,504
မင်းရဲ့အခွင့်အရေးကို မင်းလိုချင်တယ်။
တခြားသူတွေနဲ့ အတူ ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။

524
00:27:51,712 --> 00:27:54,549
ဆိုလိုတာက ငါးယောက်၊
စုံတွဲတစ်တွဲ ပက်လက်ပျက်၊

525
00:27:54,757 --> 00:27:57,343
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး။
သူမ ဘယ်လိုထင်လဲ။

526
00:27:57,552 --> 00:28:02,682
ခြောက်လား? ငါတကယ်မသိပါဘူး။
ငါသူ့အကြောင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

527
00:28:02,890 --> 00:28:07,061
ဒါပေမယ့် လေး၊ သတိထားပါ။
အဲဒီကောင်အတွက်။

528
00:28:07,270 --> 00:28:10,523
မင်းရဲ့လည်ချောင်းကို ဖြတ်လိမ့်မယ်။
သင်၏အိပ်စက်ခြင်း၌။

529
00:28:10,731 --> 00:28:12,316
နှစ်ယောက် နားလည်မယ်။

530
00:28:15,736 --> 00:28:18,197
သူမပါလား။ အဲဒါကို သေချာလား။

531
00:28:26,747 --> 00:28:28,624
ဒါကိုကြောက်တယ်။

532
00:28:28,833 --> 00:28:30,251
အဲဒါဘာလဲ?

533
00:28:30,459 --> 00:28:32,145
ကိုအသုံးပြုခြင်း။
လမ်းညွှန်ထည့်သွင်းမှုကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

534
00:28:32,169 --> 00:28:34,130
ကုန်တင်သင်္ဘော၏ ftl ကွန်ပျူတာဖြင့်၊

535
00:28:34,338 --> 00:28:36,757
အပိုထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
၎င်းတို့၏နောက်ဆုံးခေါ်ဆိုမှုဆိပ်ကမ်း။

536
00:28:36,966 --> 00:28:39,343
ဟိုးအဝေးက မိုးကုတ်စက်ဝိုင်း တစ်နေရာကို သွားတယ်။
သွားခွင့်မပေးခဲ့ပါ။

537
00:28:39,552 --> 00:28:40,136
ဘယ်မှာလဲ?

538
00:28:40,344 --> 00:28:43,890
Taurian Alpha ဟုခေါ်သော ဂြိုဟ်ဖြစ်သည်။
၎င်းသည် ဆိုက်ဒ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

539
00:28:44,098 --> 00:28:46,142
ဆေးဝါး
သုတေသနဌာန၊

540
00:28:46,350 --> 00:28:48,269
ယခုမူကား၊
galactic quarantine

541
00:28:48,477 --> 00:28:50,855
တစ်ခုခုကို မှန်းဆနေတယ်။
သုတေသနနှင့် မှားယွင်းခဲ့သည်။

542
00:28:51,063 --> 00:28:54,150
Taurian Alpha ရှိ သစ်ပင်များ အသက်ရှင်သည်။
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ

543
00:28:54,358 --> 00:28:56,378
သူတို့ထင်ခဲ့တာ
ဓာတုဖွဲ့စည်းပုံကို အသုံးပြုနိုင်သည်။

544
00:28:56,402 --> 00:28:58,082
မူးယစ်ဆေးဝါးကိုပေါင်းစပ်ရန်
ထိထိရောက်ရောက်လုပ်မယ်။

545
00:28:58,195 --> 00:28:59,989
လူသားများကို မသေနိုင်စေရန်။

546
00:29:00,197 --> 00:29:02,491
အဲဒီအစား၊ သူတို့ဖန်တီးတယ်။
အသေအပျောက်အများဆုံးဗိုင်းရပ်စ်များ

547
00:29:02,700 --> 00:29:04,327
လူသားတွေ မြင်ဖူးကြမှာပါ။

548
00:29:05,494 --> 00:29:07,121
သင်္ဘောက ဘာလို့ အဲဒီကို သွားတာလဲ။

549
00:29:07,330 --> 00:29:09,874
တစ်ယောက်ယောက်က လွန်တယ်။
အဲဒီသုတေသနမှာ ဘီလီယံချီတယ်။

550
00:29:10,082 --> 00:29:11,602
ဌာနခွဲတစ်ခုဖြင့် လည်ပတ်ခဲ့သည်။

551
00:29:11,626 --> 00:29:12,752
traugott ကော်ပိုရေးရှင်း။

552
00:29:12,960 --> 00:29:14,563
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို လွှတ်လိုက်မယ်။

553
00:29:14,587 --> 00:29:16,923
ဟုတ်ပါတယ်၊ တရားဝင်သူတို့
quarantine ကိုလိုက်နာပါ။

554
00:29:17,131 --> 00:29:19,051
တရားမ၀င် ပို့ကြတယ်။
ခိုးထုတ်ရန် တစ်စုံတစ်ဦး ဝင်ရောက်လာသည်။

555
00:29:19,258 --> 00:29:19,926
သူတို့တတ်နိုင်သမျှ၊

556
00:29:20,134 --> 00:29:22,178
ပြီးရင် သူတို့ရဲ့ သုတေသနကို ဆက်လုပ်ပါ။
နောက်တခြားတစ်နေရာ။

557
00:29:22,386 --> 00:29:24,722
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က သိပ်မဝေးဘူး။

558
00:29:24,931 --> 00:29:26,724
ငါ့မှာ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

559
00:29:26,933 --> 00:29:28,243
ပုံမှန်အားဖြင့်၊
အတွင်းလက္ခဏာများပေါ်လာသည်။

560
00:29:28,267 --> 00:29:30,019
သုံးနာရီကြာထိတွေ့မှု။

561
00:29:31,228 --> 00:29:33,397
ကုစရာမရှိဘူးလို့ ငါထင်သလား။

562
00:29:33,606 --> 00:29:35,858
ဆက်လိုက်ပါ့မယ်
database ကိုရှာပါ။

563
00:29:49,288 --> 00:29:50,706
ဟေး။

564
00:29:51,666 --> 00:29:53,084
ဟေး!

565
00:29:55,127 --> 00:29:58,381
- - ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
--ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဆုံးသွားပြီထင်တယ်။

566
00:29:58,589 --> 00:30:00,800
ဒီနေရာက လေထုက အားနည်းလာတယ်။

567
00:30:01,008 --> 00:30:02,843
အသက်ရှုရခက်လာသည်။

568
00:30:03,970 --> 00:30:06,472
ဖိအားတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
ချိုးဖောက်မှုအတွင်း။

569
00:30:06,681 --> 00:30:08,641
နှေးရပါလိမ့်မယ်။
ငါတို့အသက်ရှု။

570
00:30:08,849 --> 00:30:10,267
အင်း။

571
00:30:10,476 --> 00:30:12,770
နည်းနည်းလျှော့ပြောပါ။

572
00:30:12,979 --> 00:30:15,022
တစ်၊သုံး၊
ဒါကခြောက်၊ ဝင်ပါ။

573
00:30:17,149 --> 00:30:18,985
တစ်၊သုံး၊
ဒါကခြောက်၊ ဝင်ပါ။

574
00:30:19,193 --> 00:30:21,529
ခြောက်၊ ငါတို့ မင်းကို ဖတ်နေတယ်။

575
00:30:21,737 --> 00:30:22,738
သင်ဘယ်မှာလဲ?

576
00:30:22,947 --> 00:30:24,699
ငါက သင်္ဘောပြင်မှာပဲ၊
marauder ၌။

577
00:30:24,907 --> 00:30:27,147
မင်းရဲ့အဝေးမှာ ငါမနေနိုင်ဘူး။
ရာထူး။ မင်းအခြေအနေဘယ်လိုလဲ။

578
00:30:27,201 --> 00:30:30,621
ဒါဟာ ... ရှည်လျားသောပုံပြင်တစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။

579
00:30:30,830 --> 00:30:33,457
ဟုတ်တယ်၊ ပါဝင်သလား
အသားစားတဲ့ အဖွဲ့သားတွေလား။

580
00:30:33,666 --> 00:30:35,376
ဒါဆို မင်းသူတို့အကြောင်းသိလား။

581
00:30:35,584 --> 00:30:38,879
ပိုးတစ်မျိုးမျိုး ဖြစ်နေတယ်။
နှစ်ယောက်သား ပေါ်လွင်နေပုံရသည်။

582
00:30:39,088 --> 00:30:40,381
သင့်အချက်ပြမှု အားကောင်းလာသည်။

583
00:30:40,589 --> 00:30:42,989
အဲဒါကို ဝင်တွေ လိုက်ကြည့်မယ် ဆိုရင်ပေါ့။
မင်းကို ထွက်ပေါက်တစ်ခုရှာလို့ရတယ်။

584
00:30:43,050 --> 00:30:44,468
နေပါဦး။

585
00:30:50,349 --> 00:30:52,429
သေချာသလား
စတင်သည်အထိ စောင့်ချင်ပါသလား။

586
00:30:52,601 --> 00:30:54,871
မင်းကို ဂုဏ်ပြုပေးနိုင်ပါတယ်။
သေခြင်းတရားမရောက်မီ။

587
00:30:54,895 --> 00:30:56,147
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

588
00:30:56,355 --> 00:30:58,399
ပြေပြီပေါ့။
ဂုဏ်သိက္ခာမဲ့သောဘဝ။

589
00:30:58,607 --> 00:31:01,360
အကောင့်အားလုံးနဲ့ သင်လုပ်တယ်။

590
00:31:02,987 --> 00:31:05,364
မတူဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
ငါဘာမှမခံစားရဘူး။

591
00:31:05,573 --> 00:31:07,283
အမှားတစ်ခုရှိခဲ့တယ်ထင်ပါတယ်။

592
00:31:07,491 --> 00:31:09,428
စကင်န်အတည်ပြုသည်။
ဗိုင်းရပ်စ်၏ရှေ့မှောက်တွင်။

593
00:31:09,452 --> 00:31:11,245
အမှားလည်း မရှိပါဘူး။

594
00:31:11,454 --> 00:31:13,956
ငါဖြစ်ခဲ့ရင်၊
သွားချင်ပါတယ်

595
00:31:14,165 --> 00:31:17,793
ငါ့မှာ ဉာဏ်ရှိတုန်းပဲ။
ငါ့အကြောင်း နဲ့ ချုပ်ကိုင်ထားတယ်။

596
00:31:18,002 --> 00:31:19,462
မရသေး။

597
00:31:28,679 --> 00:31:31,432
ဟေ့ကောင်တွေ ငါလုပ်သင့်တယ်။
သင်၏ရာထူးအပြင်ဘက်တွင် မှန်ပါစေ။

598
00:31:31,640 --> 00:31:33,309
သေးငယ်တဲ့ အပေါက်အပြဲတွေကို မြင်နေရတယ်။

599
00:31:33,517 --> 00:31:34,517
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

600
00:31:34,685 --> 00:31:37,688
ငါတို့မှာ... မတော်တဆမှုလေးတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

601
00:31:37,897 --> 00:31:39,940
ဒါတောင် ငါတို့က ချိတ်ပိတ်ထားတယ်။

602
00:31:40,149 --> 00:31:41,752
ကောင်းပြီ၊
နောက်ထပ် လော့ခ်ချတာကို မြင်နိုင်တယ်၊

603
00:31:41,776 --> 00:31:42,860
နဂိုအတိုင်းဖြစ်ပုံရသည်။

604
00:31:43,069 --> 00:31:45,780
အဆင့်နှစ်ဆင့်ရှိပါတယ်။
နှင့် 100 မီတာခန့်အကွာ။

605
00:31:45,988 --> 00:31:47,028
ရှာတွေ့နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။

606
00:31:47,198 --> 00:31:48,324
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်ခွင့်ရှိပါသလား။

607
00:31:48,532 --> 00:31:50,719
သင်ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာရွှေ့ရပေမည်။
ဆင်းလမ်းရှာဖို့ သင်္ဘောပေါ်မှာ။

608
00:31:50,743 --> 00:31:53,954
ရေဒီယို အဆက်အသွယ် ဆုံးရှုံးနိုင်သော်လည်း၊
ငါအထိုင်လိုက်မယ် မင်းကိုစောင့်နေမယ်။

609
00:31:54,163 --> 00:31:55,289
သဘောပေါက်တယ်။

610
00:31:55,498 --> 00:31:56,916
ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

611
00:31:59,877 --> 00:32:01,354
မာရိုင်း၊ ဒါက ရာဇာ။

612
00:32:01,378 --> 00:32:02,004
ဆက်လုပ်သည်။

613
00:32:02,213 --> 00:32:03,422
မင်း သူတို့ကို ရှာတွေ့ခဲ့တာလား။

614
00:32:03,631 --> 00:32:05,471
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့မှန်တယ်။
သူတို့ဘယ်မှာရှိမယ်လို့ပြောတာလဲ။

615
00:32:05,549 --> 00:32:06,759
နောက်တော့ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

616
00:32:06,967 --> 00:32:07,967
ဘာလဲ?

617
00:32:08,052 --> 00:32:09,553
ကျွန်တော့်စာတွေက ထောက်ပြတယ်။
ထိုဘဝအထောက်အပံ့

618
00:32:09,762 --> 00:32:11,430
အဲဒီအပိုင်းမှာ ပျက်နေတယ်။

619
00:32:11,639 --> 00:32:13,682
အောက်ဆီဂျင်ပမာဏသည် အရေးကြီးသည်။

620
00:32:13,891 --> 00:32:16,435
မင်းသူတို့ကိုမထုတ်ရင်
နောက်ဆယ်မိနစ်၊

621
00:32:16,644 --> 00:32:18,229
သူတို့ အသက်ရှူကျပ်မယ်။

622
00:32:22,191 --> 00:32:23,526
တစ်၊ သုံး၊ ဝင်လာ။

623
00:32:24,610 --> 00:32:26,529
ယောက်ျားလေးတို့၊ ဝင်ပါ။
ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

624
00:32:28,906 --> 00:32:30,506
ကုန်တင်သင်္ဘောတွေရှိတယ်။
အရေးပေါ် အသက်ကယ်ထောက်ပံ့မှု၊

625
00:32:30,658 --> 00:32:33,702
oz tank များ အပါအဝင်၊
သင်္ဘော၏ အစိတ်အပိုင်းအသီးသီး၊

626
00:32:33,911 --> 00:32:36,497
ဒါပေမယ့် အခုထိတော့ မတတ်နိုင်သေးဘူး။
ထိုစနစ်နှင့်ချိတ်ဆက်ရန်။

627
00:32:36,705 --> 00:32:37,957
ကောင်းပြီ၊ ဆက်ကြိုးစားပါ။

628
00:32:38,165 --> 00:32:39,959
ငါ အခု လော့ခ်ချဖို့ သွားနေတယ်။

629
00:32:40,167 --> 00:32:41,585
သဘောပေါက်တယ်။

630
00:33:00,229 --> 00:33:02,231
ငါ မင်းကို မသေစေချင်ဘူး။

631
00:33:04,191 --> 00:33:05,734
ငါလည်း မသေချင်ဘူး။

632
00:33:07,820 --> 00:33:10,447
တစ်ခုနဲ့ သုံးခုကကော?

633
00:33:10,656 --> 00:33:12,575
သူတို့ အဆင်ပြေသွားမှာ သေချာပါတယ်။

634
00:33:12,783 --> 00:33:15,327
မထင်ဘူး။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် နေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

635
00:33:15,536 --> 00:33:18,289
ဒါကို ကျော်ဖြတ်ရရင်တောင်

636
00:33:20,541 --> 00:33:23,919
ကြည့်လိုက်ပါဦး
အာကာသစခန်းပေါ်မှာ၊

637
00:33:24,128 --> 00:33:25,880
အဲဒါကို မြင်လိုက်ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

638
00:33:26,881 --> 00:33:28,299
ဒီလူတွေကို သတ်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

639
00:33:28,507 --> 00:33:30,467
--အဲဒါပဲ...
- -Instinct?

640
00:33:32,219 --> 00:33:34,305
ငါ reflex လို့ပြောမယ်။

641
00:33:35,639 --> 00:33:39,435
ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး၊
မထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

642
00:33:39,643 --> 00:33:41,770
နောက်တခေါက်တော့ မတူတော့ဘူး။

643
00:33:41,979 --> 00:33:44,857
မင်းတကယ်ရှိနေတယ်ထင်လား။
နောက်တစ်ခါဖြစ်မယ်

644
00:33:45,065 --> 00:33:46,942
ငါ့အတွက် မဟုတ်ဘူး။

645
00:33:48,110 --> 00:33:49,921
လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
မတူတဲ့အရာတွေ သိလား။

646
00:33:49,945 --> 00:33:51,363
မတူညီသောလမ်းကို လျှောက်ပါ။

647
00:33:51,572 --> 00:33:53,949
အခုကြည့်ရတာ
ငါအခွင့်အရေးမရနိုင်ဘူး။

648
00:33:55,951 --> 00:33:59,163
ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးပါလား
တခြားသူတွေကို လက်မလျှော့ပါနဲ့။

649
00:34:18,057 --> 00:34:20,100
ခဏနေ၊ ငါစဉ်းစားတယ်။
ငါဒီမှာတစ်ခုခုရခဲ့ပါတယ်။

650
00:34:23,729 --> 00:34:24,729
သင်သေချာလား?

651
00:34:24,813 --> 00:34:26,053
အောက်လမ်းကို မြင်သလား။

652
00:34:26,232 --> 00:34:27,650
မရှိ

653
00:34:30,778 --> 00:34:34,073
အိုး အင်း... ပြဿနာနည်းနည်း

654
00:34:34,281 --> 00:34:35,574
ဘာလဲ?

655
00:34:41,789 --> 00:34:43,499
အို ကောင်လေး။

656
00:34:43,707 --> 00:34:45,960
ဘယ်လောက်များ?

657
00:34:46,168 --> 00:34:50,089
ခုနစ်ယောက် ရှစ်ယောက် မကြည့်ဘူး။
သူတို့လုပ်တာ အရမ်းကောင်းသလိုပဲ။

658
00:34:50,297 --> 00:34:53,050
လေမရှိလို့ ဖြစ်မယ်။
ငါတို့ထက် သူတို့ကို ပိုထိခိုက်စေတယ်။

659
00:34:53,259 --> 00:34:55,761
ကောင်းပြီ၊

660
00:34:55,970 --> 00:34:56,762
ကောက်ရတာ ပိုလွယ်တယ်။

661
00:34:56,971 --> 00:34:59,431
မဟုတ်ဘူး! ကျည်ဆံတွေ မရှိတော့ဘူး။

662
00:34:59,640 --> 00:35:01,809
ဘာကိုမှတ်ထားရအောင်
နောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

663
00:35:02,017 --> 00:35:04,019
ဒါဆို မင်းရဲ့ အကြံကောင်းက ဘာလဲ။

664
00:35:04,228 --> 00:35:06,397
ငါပြောသလို ငါတို့အဲဒီမှာ ဆင်းလိုက်
ထိုသူတို့ကို ဖြတ်၍ လျှောက်ကြလော့။

665
00:35:07,648 --> 00:35:08,691
တကယ်?

666
00:35:08,899 --> 00:35:09,942
အင်း။

667
00:35:10,150 --> 00:35:11,294
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဆိုရင်
ဒုက္ခပေးတယ်၊

668
00:35:11,318 --> 00:35:13,195
သူတို့ကို မြန်မြန် ကန်သွင်းလိုက်ပါ။

669
00:35:13,404 --> 00:35:15,048
ကြည့်စမ်း၊ သူတို့သေနေပြီ။
ငါတို့ထက်တောင် ပိုမြန်တယ်။

670
00:35:15,072 --> 00:35:16,952
အခွင့်ကောင်းယူကြပါစို့
အဲဒါကို ငါတို့ တတ်နိုင်တုန်းပဲ။

671
00:35:16,991 --> 00:35:21,161
ဘုရားသခင်၊ မင်းမှန်တယ်ဆို ပိုကောင်းတယ်။
ဒီထက်ပိုကောင်းတဲ့အလုပ်။

672
00:35:26,000 --> 00:35:27,626
ကောင်းပါပြီ။ တောက်ပနေပါစေ။

673
00:35:41,807 --> 00:35:43,767
မာရိုင်း၊ ဒါက ရာဇာ။

674
00:35:43,976 --> 00:35:44,976
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။

675
00:35:45,102 --> 00:35:45,769
ပုတ်ဖို့ စီမံခဲ့တယ်။

676
00:35:45,978 --> 00:35:47,896
ကုန်တင်သင်္ဘော
အရေးပေါ်အသက်ကယ်ထောက်ပံ့မှု။

677
00:35:48,105 --> 00:35:49,940
ယခု oz အဆင့်များကို ပြန်လည်ရယူနေသည်။

678
00:35:52,318 --> 00:35:53,736
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

679
00:36:01,910 --> 00:36:03,746
အဲဒါ ဘာသံလဲ။

680
00:36:05,372 --> 00:36:07,791
လေကောင်းလေသန့်။

681
00:36:08,000 --> 00:36:09,918
ယခု ဤနေရာတွင် ပြန်တက်ပါ။

682
00:36:10,127 --> 00:36:11,545
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ!

683
00:36:26,185 --> 00:36:28,354
အခုဆင်းလို့ရတယ်။

684
00:36:44,203 --> 00:36:46,372
ကျည်ဆံမရှိတာ များတယ်။

685
00:36:46,580 --> 00:36:47,998
အနည်းငယ်သာရှိခဲ့သည်။

686
00:36:50,918 --> 00:36:52,336
ရပါတယ်။

687
00:36:53,962 --> 00:36:55,381
သွားကြရအောင်။

688
00:37:04,598 --> 00:37:05,724
ဤကား မုဒိမ်းကောင်။

689
00:37:05,933 --> 00:37:07,601
ငါ့မှာရှိတယ်။
ငါတို့ပြန်သွားနေတယ်။

690
00:37:21,657 --> 00:37:22,324
သူလည်း သန့်တယ်။

691
00:37:22,533 --> 00:37:24,576
ဗိုင်းရပ်စ်၏လက္ခဏာမရှိပါ။

692
00:37:24,785 --> 00:37:25,994
မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

693
00:37:26,203 --> 00:37:27,287
ခြစ်ရာတောင် မရခဲ့ပါ။

694
00:37:27,496 --> 00:37:28,914
ကဲ ဒီအလုပ်ကို ပြီးအောင်သွားကြရအောင်။

695
00:37:29,123 --> 00:37:30,624
နေပါဦး။

696
00:37:32,876 --> 00:37:34,211
အချိန်ဘယ်လောက်လဲ?

697
00:37:34,420 --> 00:37:38,298
ငါစတင်ပြသသင့်သည်။
ယခု မိနစ်ပိုင်းအတွင်း လက္ခဏာများ ပေါ်တတ်သည်။

698
00:37:38,507 --> 00:37:40,843
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

699
00:37:41,051 --> 00:37:42,761
တစ်ခုခုရှိခဲ့လျှင်
ငါလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်...

700
00:37:42,970 --> 00:37:44,388
ငါသိတယ်။

701
00:37:47,641 --> 00:37:49,143
ဒါပေမယ့် မင်းရှိနေတုန်းပဲ၊

702
00:37:49,351 --> 00:37:51,478
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
ဆွေးနွေးဖို့လိုတယ်။

703
00:37:53,522 --> 00:37:54,940
ဘာလဲ?

704
00:38:00,654 --> 00:38:03,949
ဒါက ကြီးမားတဲ့အမှားတစ်ခုပါ။

705
00:38:04,158 --> 00:38:05,576
လုပ်ပါ။

706
00:38:16,211 --> 00:38:17,897
မင်းတကယ်မထင်ခဲ့မိဘူး။
ငါတို့ အဲဒီအရာကို ထားလိုက်မယ်။

707
00:38:17,921 --> 00:38:20,132
သူ့ဘာသာသူ ပြန်ပျံသွားတယ်။
ယဉ်ကျေးသလား၊

708
00:38:20,340 --> 00:38:22,885
အင်း၊ နည်းလမ်းမရှိဘူးထင်ပါတယ်။
ငါတို့ အခု အခကြေးငွေ ရနေပြီလား။

709
00:38:23,093 --> 00:38:25,095
သိပ်ဆိုးတာပဲ။

710
00:38:25,304 --> 00:38:27,014
ဆိုတော့ အံ့သြမိပါတယ်။

711
00:38:27,222 --> 00:38:29,183
ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
အစီအစဉ်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။

712
00:38:32,936 --> 00:38:35,314
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ပြောချင်တာက

713
00:38:41,487 --> 00:38:43,572
နောက်မှ သိမ်းမယ် ထင်ပါတယ်။

714
00:38:58,253 --> 00:38:59,755
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

715
00:38:59,963 --> 00:39:01,173
ငါးနာရီကျော်ပြီ။

716
00:39:01,381 --> 00:39:03,592
သူမစတင်သင့်သလား
အခုအချိန်မှာ လက္ခဏာတွေပြဖို့ရှိလား။

717
00:39:03,800 --> 00:39:05,844
သာမာန်၊ ဟုတ်တယ်။

718
00:39:06,053 --> 00:39:07,471
ကျွန်တော် သူမကို ထပ်စကင်န်ဖတ်တယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

719
00:39:07,679 --> 00:39:08,679
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ပြီးသားပါ။

720
00:39:08,805 --> 00:39:09,805
သူမကိုကြည့်။

721
00:39:09,973 --> 00:39:10,599
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

722
00:39:10,807 --> 00:39:12,643
သူမပြောင်းလဲပါဘူး။

723
00:39:12,851 --> 00:39:14,645
ငါတို့ ဘာဆုံးရှုံးရမှာလဲ။

724
00:39:29,368 --> 00:39:30,786
သွားပြီ။

725
00:39:34,039 --> 00:39:34,790
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

726
00:39:34,998 --> 00:39:35,499
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

727
00:39:35,707 --> 00:39:36,707
ငါမပြောင်းလဲဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

728
00:39:36,792 --> 00:39:38,085
ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ။ ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

729
00:39:38,293 --> 00:39:39,753
သူမပြောတာမှန်တယ်။

730
00:39:39,962 --> 00:39:40,754
သူမကို လွှတ်လိုက်ပါ။

731
00:39:40,963 --> 00:39:42,065
ပညာရှိဆိုတာ သေချာသလား။

732
00:39:42,089 --> 00:39:43,131
ရလဒ်တွေကို မင်းမြင်တယ်။

733
00:39:43,340 --> 00:39:44,716
ဗိုင်းရပ်စ် မတွေ့ပါ။

734
00:39:44,925 --> 00:39:46,218
ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

735
00:39:46,426 --> 00:39:48,321
အဆိုအရ၊
ဟိုးအဝေးကြီးရဲ့ ဆေးမှတ်တမ်းတွေ၊

736
00:39:48,345 --> 00:39:50,264
ဘယ်သူမှ မရှိခဲ့ဖူးဘူး။
အောင်မြင်သောကိုယ်ခံအားတုံ့ပြန်မှု

737
00:39:50,472 --> 00:39:51,472
အရင်က virus ကို။

738
00:39:51,640 --> 00:39:52,266
အတိအကျ။

739
00:39:52,474 --> 00:39:53,701
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အမှန်တရားကို မပြောင်းလဲပါဘူး။

740
00:39:53,725 --> 00:39:55,352
ဗိုင်းရပ်စ်ဆိုတာ ဘာလဲ၊
မရှိတော့ဘူး။

741
00:39:55,561 --> 00:39:57,104
ခြိမ်းခြောက်မှု မရှိပါဘူး။

742
00:40:03,986 --> 00:40:06,196
ဟေ့ကောင်တွေ ငါရှင်းပြလို့မရဘူး
သင်လုပ်နိုင်သည်ထက်ပိုကောင်း။

743
00:40:06,405 --> 00:40:08,615
ဒါပေမယ့်... ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ?

744
00:40:08,824 --> 00:40:10,659
သူမကို အဲဒီ့မှာ ထာဝရ ထားပေးပါလား?

745
00:40:30,846 --> 00:40:32,723
ရှိမယ် မထင်ပါဘူး။
ငါတို့ တတ်နိုင်သမျှ အခွင့်အလမ်း

746
00:40:32,931 --> 00:40:34,683
ဒီလို ဟန်ဆောင်တာ ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူးလား။

747
00:40:39,771 --> 00:40:41,189
မထင်ခဲ့မိဘူး။

748
00:41:03,253 --> 00:41:04,253
ဟုတ်။

749
00:41:10,135 --> 00:41:11,219
- -ဟေး!
- -ဟေး။

750
00:41:11,428 --> 00:41:12,638
ငါ မင်းကို အနှောက်အယှက်မဖြစ်ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

751
00:41:12,846 --> 00:41:14,765
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်၊ ​​ဘာထူးလဲ။

752
00:41:14,973 --> 00:41:16,933
ကြည့်ပါ၊ ငါလိုချင်တယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောပါ။

753
00:41:17,059 --> 00:41:18,059
ကုန်တင်သင်္ဘောဆုံးရှုံး။

754
00:41:18,226 --> 00:41:20,312
ဒါပေမယ့် တစ်ခုရှိတာက၊
အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

755
00:41:20,520 --> 00:41:21,897
ရပါတယ်။

756
00:41:22,105 --> 00:41:23,499
ဖြစ်ဖူးတယ်။
ပိုက်ဆံနည်းနည်းရလို့ ကောင်းပါတယ်။

757
00:41:23,523 --> 00:41:26,026
ငါတို့အိတ်ကပ်ထဲမှာ တစ်ခါတည်း

758
00:41:26,234 --> 00:41:27,434
အပျော်တစ်ခုခုတက်ဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

759
00:41:31,990 --> 00:41:33,825
သိလား... ရှိတယ်။
ပျော်ရွှင်ဖို့ တခြားနည်းလမ်းတွေ

760
00:41:34,034 --> 00:41:36,203
အဲဒါ ဘာမှ မကုန်ကျပါဘူး။

761
00:41:38,830 --> 00:41:41,208
ငါနည်းနည်းပင်ပန်းနေတယ်...

762
00:41:41,416 --> 00:41:43,960
မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒါ ရူးသွပ်တဲ့နေ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။

763
00:41:46,546 --> 00:41:48,340
မှန်တယ်။

764
00:41:48,548 --> 00:41:49,966
နောက်တစ်ခါ။