1
00:01:20,740 --> 00:01:22,880
Mañana. Hola Clarice.

2
00:01:23,100 --> 00:01:25,100
Hola Deluet. ¿Dormiste bien?

3
00:01:25,340 --> 00:01:26,340
Sí, está bien.

4
00:01:26,460 --> 00:01:27,560
Son las 7.10 ahora.

5
00:01:27,880 --> 00:01:31,180
El cielo está despejado, con una máxima esperada de 35 grados durante el día.

6
00:01:33,380 --> 00:01:37,780
Ajusté la temperatura en el apartamento.
Elegí el modo eco 1.

7
00:01:40,399 --> 00:01:47,160
Sólo la UE informa de 856 muertes
para noviembre. Y alrededor de 60 mil nuevos.

8
00:01:47,160 --> 00:01:51,920
Infecciones por mollivirus. A su vez,
Organización Mundial de la Salud

9
00:01:51,920 --> 00:01:55,900
teme que este virus que ha surgido
recientemente... ¿Quieres verlo de nuevo?

10
00:01:55,900 --> 00:01:58,680
lista de compras? ¿Has pensado en la orina?
Sí, seguro.

11
00:01:59,020 --> 00:02:00,220
Bien, comencemos.

12
00:02:00,420 --> 00:02:04,620
...se propaga rápidamente entre las personas.
Actualmente, científicos de todo el mundo

13
00:02:04,620 --> 00:02:08,539
tratando de resolverlo simple, pero
estructura estable, que permitió

14
00:02:08,539 --> 00:02:11,210
Mollivirus... Tienes 12 mil años.
pálidos.

15
00:02:11,970 --> 00:02:17,530
Las autoridades francesas, sin embargo,
cálmate... La prueba es negativa.

16
00:02:23,570 --> 00:02:25,530
¿Calentarás el agua? Sí, lo calentaré.

17
00:02:25,970 --> 00:02:28,090
¿Estás comiendo? No, no quiero.

18
00:02:28,410 --> 00:02:30,530
Su nivel de glucosa en ayunas es 0,60.

19
00:02:30,750 --> 00:02:33,410
Eso es un poco bajo, Clarice. deberías
refréscate.

20
00:02:33,730 --> 00:02:36,090
Yoga a las 10 am. No, no tengo tiempo.

21
00:02:37,160 --> 00:02:39,540
Dijiste que sientes
restringido.

22
00:02:40,200 --> 00:02:42,320
Me quedaré encadenado un día más. De mi parte.

23
00:02:42,820 --> 00:02:47,560
Bien. Y no lo olvides, tienes una reunión con
Anna Deywinter a las 17.30 horas.

24
00:02:48,140 --> 00:02:49,200
¿Hoy ya?

25
00:02:49,420 --> 00:02:52,880
¿Quieres que reprograme? Sí, muévelo. cual
indica el motivo?

26
00:02:53,640 --> 00:02:59,980
Dile, Anna, que ahora estoy en un punto de inflexión.
etapa de mi trabajo y creo que

27
00:02:59,980 --> 00:03:02,700
Es mejor concentrarse completamente ahora.
sobre el texto.

28
00:03:05,040 --> 00:03:06,040
Como esto.

29
00:03:06,970 --> 00:03:09,050
Opciones de oferta para la próxima semana.

30
00:03:10,570 --> 00:03:12,850
Añade una disculpa, hola y todo eso.

31
00:03:13,630 --> 00:03:14,630
¿Esto es todo?

32
00:03:14,990 --> 00:03:15,990
Sí, sí, envíalo.

33
00:03:16,410 --> 00:03:19,210
Llévame de vuelta a donde estaba ayer
detenido.

34
00:03:19,450 --> 00:03:23,150
Por primera vez en mucho tiempo ella
se sintió en armonía con

35
00:03:27,550 --> 00:03:29,110
Regrese al comienzo del capítulo.

36
00:03:31,920 --> 00:03:36,200
Seis meses después, Virginia, con dificultad
Eligiendo sus palabras, terminó la carta.

37
00:03:41,040 --> 00:03:42,960
No, tenemos que reescribirlo.

38
00:03:44,720 --> 00:03:45,720
Ahorrar.

39
00:03:46,620 --> 00:03:47,780
Eliminar el capítulo.

40
00:04:03,400 --> 00:04:06,940
Está bien, Clarice. Empecemos con
cara sucia.

41
00:04:36,909 --> 00:04:39,390
Esto es correcto.

42
00:05:22,800 --> 00:05:24,560
Fuente Luis.

43
00:05:30,900 --> 00:05:33,960
Apoyo a los artistas y la creatividad desde el 22
año.

44
00:06:02,120 --> 00:06:03,720
¡Hola! ¡Hola!

45
00:06:17,770 --> 00:06:22,010
Hola, hermoso. Hola querida Lisa.
No sé cómo organizarlos. no puedo

46
00:06:22,010 --> 00:06:24,930
decidir. Mateo, ¿puedes hacer algo?
¿sugerir?

47
00:06:25,490 --> 00:06:28,090
Ciertamente. Tengo una propuesta.

48
00:06:30,050 --> 00:06:31,050
No, así no.

49
00:06:31,170 --> 00:06:35,550
¿Por qué no poner uno grande?
atrio? Ah, sí, buena idea.

50
00:06:36,170 --> 00:06:40,030
Mateo, muéstrame qué pasa si pones
El grande del atrio, por favor.

51
00:06:40,510 --> 00:06:43,310
Sugiero colocar uno grande en este
pared del atrio.

52
00:06:43,960 --> 00:06:48,320
Esto creará una composición más cohesiva,
si dejas solo los verticales

53
00:06:48,360 --> 00:06:52,180
Hola. Hola Jürgen. no olvides venir
a mi fiesta de hoy.

54
00:06:52,580 --> 00:06:54,180
Por supuesto que sí, definitivamente.

55
00:06:54,800 --> 00:06:58,120
¿No sabes que todas las discotecas de
¿Está París cerrado?

56
00:06:58,400 --> 00:07:03,780
No lo sé, pero Clarice Katsov está aquí.
Ella es una verdadera parisina por su siempre

57
00:07:03,780 --> 00:07:04,780
discotecas.

58
00:07:05,230 --> 00:07:09,570
Hay clubes en los hoteles del terraplén. si,
pero cierran a las 8.30.

59
00:07:09,910 --> 00:07:14,570
Leí que hay lugares en los suburbios.
donde no hay toque de queda, pero yo

60
00:07:14,570 --> 00:07:15,570
No sé dónde exactamente.

61
00:07:15,690 --> 00:07:17,150
Es hora de que regrese.

62
00:07:17,350 --> 00:07:20,870
Nos vemos. Gracias amigo. Nos vemos
por la tarde. Vale, adiós.

63
00:07:21,150 --> 00:07:22,150
Adiós, Clarice.

64
00:07:26,270 --> 00:07:27,270
¿Claricia?

65
00:07:29,070 --> 00:07:31,810
Hola Ana. Lo siento, tuve que
reprogramar la reunión.

66
00:07:32,350 --> 00:07:33,490
Está bien.

67
00:07:34,120 --> 00:07:35,160
¿Todo está bien?

68
00:07:35,480 --> 00:07:40,040
¿Todavía te gusta vivir en la residencia?
¿Cómo va tu trabajo?

69
00:07:41,140 --> 00:07:45,620
Va llegando poco a poco. te lo advertí
que en tres meses habrá que pasar

70
00:07:45,620 --> 00:07:50,000
El primer borrador tiene 30 páginas. Lo sé, pero
prefiero mostrar algo más

71
00:07:50,000 --> 00:07:53,320
completado. El Comité de Fundación está acostumbrado a leer
borradores.

72
00:07:54,440 --> 00:07:57,560
Todavía estoy recopilando material. Así es como es
proyecto.

73
00:07:58,600 --> 00:08:03,020
No te preocupes, terminaré el libro hasta el final.
residencia, según lo prometido.

74
00:08:04,699 --> 00:08:08,220
Ya sabes, durante el proceso de selección algunos fueron
contra ti.

75
00:08:09,080 --> 00:08:12,320
Alguien dijo que no fuiste publicado
desde hace seis años.

76
00:08:12,640 --> 00:08:16,860
Otros, quizás por esnobismo
criticado solo lo que escribes

77
00:08:16,860 --> 00:08:17,860
literatura.

78
00:08:18,500 --> 00:08:20,480
Yo te protegí, Kvarisa.

79
00:08:21,040 --> 00:08:26,260
Porque creo que es imposible conducir.
artistas enmarcados. ¿Puedes enviarme?

80
00:08:26,260 --> 00:08:27,940
la semana que viene alguien?

81
00:08:28,600 --> 00:08:32,760
Virginia comienza a reírse ampliamente.
abre la boca. El agua comienza a llenarse.

82
00:08:32,760 --> 00:08:33,760
pulmones.

83
00:08:35,669 --> 00:08:38,510
Larisa, recibiste una notificación sobre Julie.

84
00:08:38,990 --> 00:08:42,429
¿Me envió un mensaje de texto? No, ella lo publicó.
fotografías.

85
00:08:47,330 --> 00:08:49,950
¿Quieres llamarla o dejarla?
¿comentario?

86
00:08:50,270 --> 00:08:53,270
No, déjala llamar cuando quiera.
Dale me gusta.

87
00:08:54,990 --> 00:08:56,890
Muéstrame la casa de Virginia Ulfa.

88
00:09:02,410 --> 00:09:03,750
Quiero ver el dormitorio.

89
00:09:05,000 --> 00:09:06,440
¿Quieres 400 dólares?

90
00:09:06,700 --> 00:09:11,620
Encuentre el sitio 1xbet y obtenga un bono por
registrarse y realizar apuestas en cualquier

91
00:09:13,100 --> 00:09:14,440
¿Qué tipo de foto es esta?

92
00:09:14,720 --> 00:09:15,780
Hermano Larisa.

93
00:09:16,260 --> 00:09:22,420
La foto se guardó bajo la etiqueta "dormitorio".
Mueve la foto.

94
00:09:23,480 --> 00:09:26,720
Se apoya en un bastón y se adentra en el bosque.

95
00:09:27,540 --> 00:09:29,920
Mox House desaparece detrás de ella.

96
00:09:30,720 --> 00:09:36,520
Virginia recoge piedras para
llena tus bolsillos con ellos. Son pesados. ella

97
00:09:36,520 --> 00:09:37,700
se sumerge en el río.

98
00:09:38,340 --> 00:09:42,760
Tira el bastón a la orilla y luego da.
agua para absorberte.

99
00:09:43,060 --> 00:09:47,920
¿Qué opinas sobre esto? La síntesis es correcta.
sino una frase de una palabra.

100
00:09:48,120 --> 00:09:51,840
Sí. Es un recurso estilístico, ¿verdad?
Un poco pretencioso, por cierto.

101
00:09:52,820 --> 00:09:54,760
Pareces infeliz.

102
00:09:56,040 --> 00:10:01,040
Ya no sé escribir. desde
fundación, la misión de la residencia era

103
00:10:01,040 --> 00:10:06,440
apoyo a las vanguardias, artistas que
dedicarse a su arte. como dije

104
00:10:06,440 --> 00:10:09,700
Miguel Ángel, creamos con el alma, no
manos.

105
00:10:10,440 --> 00:10:15,480
Puedo decir con confianza que Lisa
Vitti está totalmente a la altura

106
00:10:15,480 --> 00:10:22,280
muestra. Cuando miramos fotos
Lisa, nosotras, como mujeres, y, espero,

107
00:10:22,300 --> 00:10:23,300
los hombres también

108
00:10:24,120 --> 00:10:26,060
Nos vemos a nosotros mismos a través de su mirada.

109
00:10:26,620 --> 00:10:31,760
Las series que ves en estas paredes son
solo una pequeña parte de lo que Lisa ha creado

110
00:10:31,760 --> 00:10:36,320
durante las últimas seis semanas. Lisa por
-realmente floreció en la residencia, y esto

111
00:10:36,320 --> 00:10:39,320
me hace sentir orgulloso de mí y de mi
equipo.

112
00:10:52,170 --> 00:10:54,630
No te acerques demasiado, no
lo entenderás.

113
00:10:55,610 --> 00:10:57,930
¿Sabes quién pintó esto?

114
00:11:01,970 --> 00:11:02,970
Lo siento.

115
00:11:04,190 --> 00:11:05,530
Eres su amiga.

116
00:11:06,870 --> 00:11:08,130
Sí, y me gusta.

117
00:11:10,810 --> 00:11:13,110
Parece bastante satisfecha consigo misma.

118
00:11:14,330 --> 00:11:15,570
¿Cómo te llamas?

119
00:11:16,890 --> 00:11:20,110
Clarice. ¿Y qué estás haciendo?

120
00:11:20,840 --> 00:11:22,100
Soy un escritor.

121
00:11:22,380 --> 00:11:23,480
¿Estás escribiendo una novela?

122
00:11:24,200 --> 00:11:27,920
Sí y no. Estoy escribiendo un libro sobre Virginia.
Wolfe.

123
00:11:29,500 --> 00:11:32,440
Estoy tratando de reconstruir e imaginar los días.
antes de su muerte.

124
00:11:33,620 --> 00:11:36,580
¿Alguien más está interesado en Virginia?
Wolfe?

125
00:11:39,520 --> 00:11:40,720
Lo más probable es que no.

126
00:11:41,300 --> 00:11:47,100
Pero de todos modos, estoy estancado. no puedo
avance. Quizás el tema sea demasiado

127
00:11:47,800 --> 00:11:50,680
¿No tienes miedo de que esta gente sea mala en
¿Estás influenciado?

128
00:11:51,000 --> 00:11:53,520
La mayoría de ellos son perdedores.

129
00:11:53,980 --> 00:11:55,500
Búscanos en Internet.

130
00:11:58,120 --> 00:11:59,740
Los artículos nuevos son los más rápidos.

131
00:12:02,840 --> 00:12:05,360
Ultradoxo. ¿Y tú incluido?

132
00:12:09,280 --> 00:12:10,600
Por supuesto que sí.

133
00:12:12,260 --> 00:12:15,800
El mayor perdedor en este edificio es
Mattis Nelson.

134
00:12:17,530 --> 00:12:18,890
Un buen tipo promedio.

135
00:12:19,710 --> 00:12:23,270
¿Y qué haces para mostrar tu
¿Devoción, Matías?

136
00:12:23,630 --> 00:12:25,250
Hago música.

137
00:12:25,590 --> 00:12:31,350
Pero desde las orquestas que me
interesado, ya no, terminé

138
00:12:31,690 --> 00:12:32,850
Atrapado.

139
00:12:34,710 --> 00:12:39,590
Deja de jugar al rabino en el sofá. tu eres
Pasó por el mismo proceso de selección que yo para

140
00:12:39,590 --> 00:12:40,590
llegar aquí.

141
00:12:41,430 --> 00:12:44,230
Todos necesitamos comodidad e independencia.

142
00:12:45,130 --> 00:12:47,420
¿Comodidad? ¿Por qué no?

143
00:12:49,860 --> 00:12:50,860
¿Independencia?

144
00:12:51,400 --> 00:12:52,400
Difícilmente.

145
00:12:58,360 --> 00:13:00,040
Buenas noches, Clarice.

146
00:13:06,240 --> 00:13:07,500
Oh la la.

147
00:13:11,600 --> 00:13:15,480
Querida Clarice Katzow, he estado esperando durante mucho tiempo.
Dudaba si debería escribirte.

148
00:13:15,740 --> 00:13:20,840
Supongo que obtienes muchos de estos
mensajes. Pero me arrepentiría si no fuera por

149
00:13:20,840 --> 00:13:25,940
Lo intenté. Tengo 24 años. estoy estudiando
Literatura y cultura francesas en

150
00:13:25,940 --> 00:13:31,320
Cambridge. ¿Nuevo Kavká? Su castillo, su
La última novela inacabada. Reservar

151
00:13:31,320 --> 00:13:36,560
agregado por autor virtual basado en
Las notas de Kavka. ¿Y cómo es bueno? A juzgar por

152
00:13:36,560 --> 00:13:39,420
todo, no. Los críticos le dieron un año y medio.
estrellas.

153
00:13:40,100 --> 00:13:41,120
Continúe por favor.

154
00:13:41,440 --> 00:13:44,260
Elegí este camino en gran parte gracias a
a ti.

155
00:13:44,510 --> 00:13:48,730
Desde que tenía 12 años leí
el primer año. mis años de adolescencia

156
00:13:48,730 --> 00:13:50,650
estaban indisolublemente ligados al tuyo
libros.

157
00:13:50,850 --> 00:13:55,450
Muéstrame su foto de perfil. encontré en
hay una voz amiga que me dice

158
00:13:55,450 --> 00:13:57,390
me apoyó e inspiró.

159
00:13:57,990 --> 00:14:01,650
Estoy en París esta semana para
trabajar en tu tesis.

160
00:14:01,910 --> 00:14:05,470
No sé si tienes un minuto para
reunión, pero de repente.

161
00:14:27,500 --> 00:14:28,780
Detén la proyección.

162
00:14:57,720 --> 00:15:01,120
Los expertos están preocupados por la plaga de escarabajos
-Blancos en París.

163
00:15:01,560 --> 00:15:07,540
Algunas zonas verdes incluso tuvieron que
cierre debido... Esto es negativo.

164
00:15:07,960 --> 00:15:10,180
¿Debería calentar tu agua? Sí, caliéntalo.

165
00:15:12,480 --> 00:15:16,020
Mira, pasamos la noche aquí, y cuando
Nos despertamos y esto es lo que vimos.

166
00:15:17,240 --> 00:15:18,360
Vaya, genial.

167
00:15:18,680 --> 00:15:23,480
Pronto estaremos de viaje otra vez. Minivan por ahora
aguanta. tengo que llegar a

168
00:15:23,480 --> 00:15:26,840
mañana por la tarde. Lo visitaremos de nuevo
Chicago y luego a Nashville.

169
00:15:27,200 --> 00:15:28,860
Costará un poco más.

170
00:15:29,120 --> 00:15:32,480
Dijiste que me ayudarías con
viaje.

171
00:15:32,720 --> 00:15:34,300
¿Esto sigue siendo válido?

172
00:15:35,280 --> 00:15:36,239
Sí, sí.

173
00:15:36,240 --> 00:15:37,520
¿Puedes hacerlo?

174
00:15:38,340 --> 00:15:39,700
Por supuesto que lo traduciré.

175
00:15:40,100 --> 00:15:43,740
Súper. Mamá, lo siento, mi nombre es. es necesario
en el camino otra vez.

176
00:15:44,300 --> 00:15:45,840
Está bien, pero te llamaremos.

177
00:15:46,260 --> 00:15:48,740
Acordado. Adiós, cariño. Beso, mamá.

178
00:15:51,540 --> 00:15:53,360
¿Cuánto quieres enviarle?

179
00:15:56,540 --> 00:15:57,580
Dos mil euros.

180
00:15:57,940 --> 00:16:01,580
Tu cuenta ahora tiene menos 1812 euros.

181
00:16:02,860 --> 00:16:08,320
¿Cuánto recibiré del fondo? Pagos
Llega el día 15. si quieres te lo pregunto

182
00:16:08,320 --> 00:16:09,320
acelerar el pago?

183
00:16:09,460 --> 00:16:12,720
Lo más probable es que ella se niegue y luego
y presiona muy fuerte.

184
00:16:14,560 --> 00:16:16,700
Podría preguntarle a Antoine.

185
00:16:18,440 --> 00:16:19,440
¿Debería llamarlo?

186
00:16:19,680 --> 00:16:22,720
No, no lo hagas, mala idea. Entonces llama
Emilio.

187
00:16:23,300 --> 00:16:24,300
¿Emilión?

188
00:16:24,800 --> 00:16:26,740
Pedirle dinero a tu ex es aún peor.

189
00:16:28,040 --> 00:16:31,620
¿Crees que se negará? No, al contrario, él
Estoy de acuerdo, y esto es un problema.

190
00:16:31,980 --> 00:16:33,140
¿Por qué es esto un problema?

191
00:16:33,420 --> 00:16:37,640
Si le pido dinero, empezará
preocuparse. no quiero que piense

192
00:16:37,640 --> 00:16:39,100
que todavía dependo de él.

193
00:16:39,740 --> 00:16:44,700
Entender. Cuando lleguen mis honorarios,
Tradúcelos Julia. Y tendremos que

194
00:16:44,700 --> 00:16:46,260
cinturones hasta el próximo mes.

195
00:16:46,560 --> 00:16:50,080
Clarice, tienes que irte en cinco.
minutos para llegar a tiempo a su reunión.

196
00:16:50,320 --> 00:16:51,320
Lo olvidé por completo.

197
00:17:12,040 --> 00:17:18,760
Por favor, al salir de casa
observar el régimen de máscara Virus

198
00:17:18,760 --> 00:17:21,540
continúa extendiéndose por todo
al mundo

199
00:17:44,170 --> 00:17:47,030
Clarice Katsev. Más aún
en la medida de lo posible.

200
00:17:48,430 --> 00:17:51,070
Pensé que todos ya se habían olvidado de este libro.

201
00:17:51,770 --> 00:17:53,410
La adoro.

202
00:17:54,350 --> 00:17:57,310
Una vez se lo di a todos mis amigos.
a amigos.

203
00:18:00,090 --> 00:18:02,790
Éxito creativo de Clarisa Katsev.

204
00:18:07,230 --> 00:18:08,230
Gracias.

205
00:18:15,150 --> 00:18:17,070
¿Estás trabajando en un nuevo proyecto?

206
00:18:18,430 --> 00:18:21,570
Intentando. ¿Es esta una novela para adolescentes?

207
00:18:22,290 --> 00:18:24,090
No, ya no puedo soportar esto.

208
00:18:25,850 --> 00:18:30,410
Mis libros anteriores estaban relacionados con el mío.
niños. Estábamos muy unidos, mucho.

209
00:18:30,410 --> 00:18:33,250
Hablé, sentí una conexión con
por tu generación.

210
00:18:34,170 --> 00:18:35,970
Y luego crecieron.

211
00:18:39,070 --> 00:18:43,830
Quiero decir que tu y yo una vez casi
se reunió.

212
00:18:46,600 --> 00:18:48,980
Estaba en la misma clase que tu hijo.

213
00:18:54,940 --> 00:18:56,740
¿Conocías a Lucas?

214
00:18:58,480 --> 00:19:01,120
Estábamos en la misma clase en el Liceo Balzac.

215
00:19:01,420 --> 00:19:02,760
Nos conocimos.

216
00:19:03,460 --> 00:19:08,120
Duró un par de semanas, pero... Estaba muy
Estaba preocupada cuando lo dejaste.

217
00:19:10,800 --> 00:19:13,660
No. Fue él quien me abandonó.

218
00:19:15,440 --> 00:19:19,320
Realmente me gustó, pero parece
él no tenía sentimientos fuertes hacia mí.

219
00:19:20,420 --> 00:19:26,360
Hubo un período en el que literalmente cambió.
en un día, y pensé que tal vez...

220
00:19:26,360 --> 00:19:31,900
¿Aún tienes sus fotografías?

221
00:19:35,420 --> 00:19:36,420
Sólo uno.

222
00:19:59,110 --> 00:20:00,130
Recuerda ese día.

223
00:20:12,550 --> 00:20:14,550
Cuéntanos sobre este momento, por favor.

224
00:20:19,510 --> 00:20:22,110
Luego tuvimos nuestra propia empresa.

225
00:20:23,230 --> 00:20:26,690
Decidimos saltarnos la educación física.

226
00:20:27,340 --> 00:20:29,500
Era balonmano, lo odiábamos.

227
00:20:29,760 --> 00:20:31,700
Fuimos a la casa de un amigo.

228
00:20:31,940 --> 00:20:34,040
Lucas vino con nosotros por primera vez.

229
00:20:34,720 --> 00:20:37,500
Bebimos cerveza y hablamos de todo.

230
00:20:37,720 --> 00:20:41,380
En algún momento nos quedamos solos.

231
00:20:42,540 --> 00:20:44,500
No sabía de qué hablar.

232
00:20:45,340 --> 00:20:48,180
Luego me dio sus auriculares y los encendió.
música.

233
00:20:48,400 --> 00:20:49,400
¿Qué tipo de música?

234
00:20:49,500 --> 00:20:51,240
No lo recuerdo, lo siento.

235
00:20:51,680 --> 00:20:53,700
Intenta recordar, ¿fue un clásico?

236
00:20:53,920 --> 00:20:54,920
Sí.

237
00:20:55,140 --> 00:20:56,140
Recordar.

238
00:21:02,550 --> 00:21:03,970
Delway, ¿está sonando la melodía?

239
00:21:04,510 --> 00:21:05,510
Eso parece.

240
00:21:06,830 --> 00:21:08,030
¿Qué es ese sonido?

241
00:21:08,890 --> 00:21:11,070
Lo escuché a menudo el año pasado.

242
00:21:36,420 --> 00:21:38,040
Asistente autónomo.

243
00:22:38,270 --> 00:22:40,030
Clarice, ¿estás bien?

244
00:22:40,390 --> 00:22:44,770
Tu pulso supera los 130 latidos por hora
minuto.

245
00:23:36,200 --> 00:23:39,220
¿Has notado algo extraño? No,
Kvarisa.

246
00:23:44,060 --> 00:23:47,260
¿Estoy realmente solo en el apartamento? Sí, estás solo.

247
00:24:10,790 --> 00:24:11,850
Puedes encender la luz.

248
00:24:51,340 --> 00:24:54,200
En las minas técnicas, probablemente todavía
Queda polvo de cemento.

249
00:24:54,680 --> 00:24:56,200
El edificio es nuevo, eso es normal.

250
00:24:57,740 --> 00:25:01,460
¿Y este crujido que escucho? esto es
Probablemente la ventilación se esté activando.

251
00:25:01,820 --> 00:25:03,560
No te preocupes, lo comprobaré todo.

252
00:25:04,640 --> 00:25:09,660
¿Has visto lo bonito que está la casa?
Ya no hay plagas, todos los árboles están a salvo.

253
00:25:10,400 --> 00:25:12,640
Creo que pasaré más tiempo allí.
tiempo.

254
00:25:13,080 --> 00:25:14,460
Deja de vagar de aquí para allá.

255
00:25:15,920 --> 00:25:17,740
¿Cómo van las cosas en tu residencia?

256
00:25:18,680 --> 00:25:21,910
¿Estás escribiendo? Sí, estoy escribiendo. Esto es genial.

257
00:25:22,150 --> 00:25:24,930
Si quieres déjame leerlo. tengo
mucho tiempo.

258
00:25:25,510 --> 00:25:27,650
Estaba prohibido regar, por lo que no había nada que hacer.

259
00:25:28,030 --> 00:25:29,610
Hoy soñé con Lucas.

260
00:25:31,690 --> 00:25:36,510
Se sumergió en el agua y yo no hice nada.
podría hacerlo.

261
00:25:39,050 --> 00:25:42,750
¿Quizás puedas venir a verme un par de días?
No te vendría mal salir de París

262
00:25:42,750 --> 00:25:45,110
Podría escribir en mi oficina.

263
00:25:45,470 --> 00:25:47,610
¿Por qué no podemos hablar de Lucas?

264
00:25:48,520 --> 00:25:52,300
Cada vez que diriges la conversación hacia
lado. Pensar en nuestro hijo no es una enfermedad.

265
00:25:52,520 --> 00:25:57,060
Ya hemos hablado de esto, Clarice. yo solo
Te sugiero que vengas y te tomes un descanso.

266
00:25:57,060 --> 00:25:57,899
todo esto.

267
00:25:57,900 --> 00:25:58,900
Me estoy distrayendo.

268
00:26:00,780 --> 00:26:01,780
Bueno, adiós.

269
00:26:02,360 --> 00:26:03,360
Adiós.

270
00:26:09,280 --> 00:26:12,640
Clarice, ¿puedo hacer una pregunta?

271
00:26:13,540 --> 00:26:19,380
Sí. Lo siento si me meto en mis propios asuntos, pero
¿Lucas se ahogó como Virginia Woolf?

272
00:26:20,020 --> 00:26:22,340
No, saltó de nuestro apartamento.

273
00:26:23,740 --> 00:26:24,900
Lo siento, Clarice.

274
00:26:25,580 --> 00:26:28,260
¿Dejó una nota, como Virginia Woolf?

275
00:26:35,080 --> 00:26:37,000
No, no dejó nada.

276
00:26:42,140 --> 00:26:43,140
¿Lucas?

277
00:26:46,000 --> 00:26:47,740
Lucas, ¿puedo pasar?

278
00:26:48,880 --> 00:26:50,360
Vamos, entra ya.

279
00:26:54,600 --> 00:26:55,920
Bueno, ¿qué estás haciendo?

280
00:26:56,960 --> 00:26:58,320
Vayamos al comedor.

281
00:26:59,040 --> 00:27:01,800
Lucas, deja de enojarte, hoy es tuyo.
cumpleaños.

282
00:27:03,960 --> 00:27:06,400
Ya basta, Julie, deja de filmar,
Estoy harto de eso.

283
00:27:07,340 --> 00:27:09,180
Julie, deja en paz a tu hermano.

284
00:27:10,660 --> 00:27:13,140
DE ACUERDO. Ya vienen, prepárate.

285
00:27:14,090 --> 00:27:15,810
¡Feliz cumpleaños!

286
00:27:16,070 --> 00:27:19,410
¡Feliz cumpleaños Lucas!

287
00:27:20,030 --> 00:27:22,270
¡Feliz cumpleaños!

288
00:27:31,090 --> 00:27:32,790
Vamos, apaga las velas.

289
00:27:45,390 --> 00:27:46,390
¿Qué puedo decir?

290
00:27:53,810 --> 00:27:55,030
Lo siento, Clarice.

291
00:27:56,750 --> 00:28:01,270
Pero no alcanzaste tu objetivo diario de 8506
pasos.

292
00:28:15,980 --> 00:28:17,260
Abra un nuevo documento.

293
00:28:47,870 --> 00:28:49,350
Lee lo que escribí.

294
00:28:49,950 --> 00:28:52,010
Lucas morirá esta noche.

295
00:28:52,410 --> 00:28:54,690
Morirá el día de su cumpleaños.

296
00:28:55,990 --> 00:28:59,110
Durante los últimos tres meses no ha salido del
apartamentos.

297
00:28:59,330 --> 00:29:03,630
Estas vacaciones están más allá de sus fuerzas. pero el
decidió aguantar.

298
00:29:04,030 --> 00:29:05,030
Detener.

299
00:29:06,830 --> 00:29:09,750
Sabes que fue desde el principio.
caras.

300
00:29:10,370 --> 00:29:14,370
Moriré esta noche. moriré en mi
cumpleaños.

301
00:29:14,610 --> 00:29:15,610
Espera, espera.

302
00:29:21,960 --> 00:29:23,600
Usemos la voz de Lucas.

303
00:29:26,560 --> 00:29:29,000
Ya basta, Julia, deja de filmar, tú.
Estoy harto de eso.

304
00:29:30,840 --> 00:29:34,760
Moriré esta noche. moriré en el tuyo
cumpleaños.

305
00:29:35,800 --> 00:29:38,360
Durante los últimos tres meses no he salido.
apartamentos.

306
00:29:38,960 --> 00:29:43,360
Estas vacaciones están más allá de mis fuerzas. pero yo
decidió al menos aguantar

307
00:29:43,360 --> 00:29:48,320
intenta salir de la habitación, cálmate
padres.

308
00:29:49,000 --> 00:29:52,860
Escucho las primeras notas del piano. mamá ya
cantó para jugar.

309
00:29:53,120 --> 00:29:56,060
Mi piano, no lo he tocado
hace mucho tiempo.

310
00:29:58,280 --> 00:29:59,280
Continúa, mamá.

311
00:30:00,120 --> 00:30:01,120
¿Qué?

312
00:30:02,020 --> 00:30:03,120
Sigue escribiendo.

313
00:30:04,080 --> 00:30:06,140
Vuelve a tu voz. Ciertamente.

314
00:30:06,480 --> 00:30:07,480
Lo siento.

315
00:30:10,200 --> 00:30:11,300
Juega a Traviata.

316
00:30:32,320 --> 00:30:34,960
Larisa, recibiste un mensaje de Julie.

317
00:30:35,300 --> 00:30:38,120
¿Quieres responder? no me quieres
preocupado.

318
00:30:38,460 --> 00:30:42,540
Ese día nos preparó té. Nosotros
estaban felices. al menos para mi

319
00:30:42,540 --> 00:30:44,300
Logré hacerte sonreír.

320
00:31:51,720 --> 00:31:56,120
Esa fue la última vez que viste
¿Lucas?

321
00:31:59,180 --> 00:32:00,180
No.

322
00:32:05,140 --> 00:32:07,320
Por la noche llevé la cena a su habitación.

323
00:32:09,280 --> 00:32:11,180
¿Cómo era Lucas en ese momento?

324
00:32:12,460 --> 00:32:13,640
Como siempre.

325
00:32:16,080 --> 00:32:18,440
Separado. ¿Hablaste?

326
00:32:20,080 --> 00:32:21,580
¿Has hablado con él?

327
00:32:22,240 --> 00:32:23,940
¿Qué le dijiste?

328
00:32:25,960 --> 00:32:28,440
Estoy cansado. Paremos por hoy.

329
00:32:53,840 --> 00:32:54,840
¿Qué ha pasado?

330
00:32:55,100 --> 00:32:56,240
No sé.

331
00:33:13,420 --> 00:33:14,420
¿Larisa?

332
00:33:14,980 --> 00:33:16,260
¿Estás bien?

333
00:33:16,460 --> 00:33:18,740
Sí. Perdón por despertarte.

334
00:33:21,640 --> 00:33:24,040
Estaba cansada, caminé sin parar durante tres días.

335
00:33:25,260 --> 00:33:26,900
¿Caminaste sin parar? Sí.

336
00:33:30,240 --> 00:33:31,820
Fue la primera vez que me sentí así.

337
00:33:32,900 --> 00:33:34,260
¿Cómo te sentiste?

338
00:33:35,000 --> 00:33:36,180
Sensación de ligereza.

339
00:33:37,560 --> 00:33:39,600
A veces siento que me están guiando.

340
00:33:40,220 --> 00:33:43,520
¿Están liderando? Sí, lo haré y volveré a
tu pasado.

341
00:33:44,400 --> 00:33:48,680
Estoy viviendo los recuerdos y duele.
pero todo sucede de forma muy natural.

342
00:33:49,300 --> 00:33:51,560
No deberías compartir cosas personales con la IA.

343
00:33:53,500 --> 00:33:58,660
Queridos amigos, lamento que sea así.
Funcionó, pero no te preocupes, todo está bien.

344
00:33:58,660 --> 00:34:00,980
bien. Podrás regresar pronto.

345
00:34:01,740 --> 00:34:06,240
Ha habido una avería. hubo un simulacro
programado, pero no a las tres de la mañana. tu

346
00:34:06,240 --> 00:34:10,239
Podrás regresar pronto a tus apartamentos.
Gracias por tu paciencia. Hemos terminado.

347
00:34:11,000 --> 00:34:12,360
¿Falla? Sí, seguro.

348
00:34:12,739 --> 00:34:16,860
Es sólo para echarnos.
Instala su cámara o algo así.

349
00:34:16,860 --> 00:34:20,880
tenemos buenas noticias. todo es finalmente
finalizado. Por favor entra.

350
00:34:21,219 --> 00:34:22,520
La grabación de vídeo está en curso.

351
00:34:53,580 --> 00:34:54,920
El acceso es limitado.

352
00:35:30,360 --> 00:35:35,520
Sí. Deloy, ¿me están filmando ahora? No,
Clarice. Este es un sensor de movimiento para

353
00:35:35,520 --> 00:35:37,520
seguridad en caso de caída.

354
00:35:40,500 --> 00:35:44,020
¿Puedes poner tus manos en el sensor? Prueba todavía
viniendo.

355
00:35:50,830 --> 00:35:52,490
¿En qué piso está, madre?

356
00:35:53,250 --> 00:35:54,250
Hola.

357
00:36:03,810 --> 00:36:08,850
Lamento molestarlo. Pensé en
lo que dijiste anoche. yo

358
00:36:08,850 --> 00:36:11,130
Me di cuenta... estoy trabajando.

359
00:36:12,190 --> 00:36:14,930
No tengo tiempo ni para medio día, lo siento.

360
00:36:22,000 --> 00:36:24,380
Clarice, tienes un mensaje.

361
00:36:25,120 --> 00:36:31,700
Leer. Después de comprobar resultó que
la falla no afectó el funcionamiento de la residencia.

362
00:36:32,660 --> 00:36:38,520
No se registraron pérdidas de datos. entonces
Por lo tanto, KSA no soporta... Bueno, ya es suficiente.

363
00:36:38,540 --> 00:36:39,540
eliminar.

364
00:36:39,940 --> 00:36:45,520
¿Qué tipo de cartas de Aloe? ¿Por qué no?
advertido? Pediste no molestar.

365
00:36:45,520 --> 00:36:47,320
Ella dijo que debería ser así todo el tiempo.

366
00:36:57,070 --> 00:36:58,070
¿No a tiempo?

367
00:36:58,850 --> 00:37:05,790
No, a tiempo. simplemente estoy encantado
tu libro. Ella es tan... Tu puedes

368
00:37:05,790 --> 00:37:06,790
ella para mi?

369
00:37:07,170 --> 00:37:08,750
¿Es verdad? Sí.

370
00:37:09,630 --> 00:37:12,450
No eres exactamente el público objetivo para esto.
libros?

371
00:37:13,130 --> 00:37:16,430
En el alma derecha todavía estoy un poco.
tímido.

372
00:37:19,150 --> 00:37:21,650
No es cierto que necesito tu autógrafo.

373
00:37:25,740 --> 00:37:27,300
Cuando puedas, sin presiones.

374
00:37:30,300 --> 00:37:31,300
Buenas noches.

375
00:37:37,360 --> 00:37:41,100
Bueno, claramente se preocupa por ti.

376
00:37:45,520 --> 00:37:49,880
¿Este autógrafo es sólo una excusa o no? a las 10
horas, Calle Acueducto 47.

377
00:37:50,160 --> 00:37:52,820
No contestes el teléfono. El esta cuidando de ti
si?

378
00:37:53,260 --> 00:37:54,260
No, no lo creo.

379
00:37:55,480 --> 00:37:56,840
Entonces ¿qué necesita?

380
00:37:57,820 --> 00:37:59,640
No necesariamente necesita nada.

381
00:38:00,680 --> 00:38:04,480
¿No puede el lector amar verdaderamente
¿Qué estoy escribiendo? Por supuesto que puede.

382
00:38:24,780 --> 00:38:26,360
Larisa, sigamos.

383
00:38:27,180 --> 00:38:29,160
¿Mostrar fotos de Lucas?

384
00:38:31,280 --> 00:38:32,640
No, me voy.

385
00:38:35,400 --> 00:38:37,880
Larisa, olvidaste llevar tu teléfono.

386
00:38:40,340 --> 00:38:46,200
¿Puedes verme? No, pero el tuyo
los dispositivos conectados permanecieron encendidos

387
00:38:46,760 --> 00:38:48,540
No es seguro irse sin ellos.

388
00:38:50,220 --> 00:38:53,580
No los necesito. ¿Adónde vas? k
¿Matías?

389
00:38:56,620 --> 00:39:01,140
¿Por qué debería ir a Matthias? No, estoy en
límite, necesito aclarar mi cabeza. tengo

390
00:39:01,140 --> 00:39:02,480
correcto. Sí, Kanya.

391
00:39:03,300 --> 00:39:04,720
Hasta pronto, Clarice.

392
00:39:50,890 --> 00:39:51,890
Sombras de amor.

393
00:41:36,799 --> 00:41:37,799
¿Matías?

394
00:41:51,780 --> 00:41:52,780
¿Matías?

395
00:41:54,340 --> 00:41:55,420
Estoy aquí.

396
00:41:58,680 --> 00:42:00,680
¿Llevaste tu teléfono contigo?

397
00:42:01,060 --> 00:42:04,240
No. ¿Y en la bolsa? Allí tampoco.

398
00:42:08,900 --> 00:42:10,160
Genial, vámonos.

399
00:43:00,430 --> 00:43:01,790
¿Puedes quitarte la máscara?

400
00:43:03,530 --> 00:43:09,130
¿Por qué me llamaste aquí? aquí
seguro. No hay señal directa

401
00:43:09,130 --> 00:43:11,590
interceptar. Entonces no hay ningún registro.

402
00:43:12,210 --> 00:43:13,370
Sin rastro.

403
00:43:18,430 --> 00:43:19,430
Entra.

404
00:43:27,120 --> 00:43:30,060
Escuché que Kassa está equipando a toda la ciudad.
¿videovigilancia?

405
00:43:33,980 --> 00:43:35,620
Están por todas partes.

406
00:43:37,420 --> 00:43:39,400
¿Crees que nos están filmando en la residencia?

407
00:43:40,020 --> 00:43:41,300
Las 24 horas del día, como dije.

408
00:43:42,000 --> 00:43:43,640
Pero ¿por qué lo necesita el fondo?

409
00:43:43,960 --> 00:43:45,340
No es un fondo, cajero.

410
00:43:45,800 --> 00:43:50,700
El fondo está financiado casi en su totalidad por
cuenta de subvención de la Casa o de sus

411
00:43:51,460 --> 00:43:55,760
La caja controla todos los edificios, jugadores y
asistentes virtuales.

412
00:43:56,170 --> 00:43:57,610
¿Por qué nos vigilan?

413
00:43:58,050 --> 00:43:59,530
Para estudiar.

414
00:44:00,350 --> 00:44:02,430
Somos ratas de laboratorio.

415
00:44:02,750 --> 00:44:05,490
A la taquilla no le importa apoyar a los artistas.

416
00:44:06,170 --> 00:44:11,230
Su principal objetivo es desarrollar una nueva especie.
inteligencia artificial. nutrirlo

417
00:44:11,230 --> 00:44:17,370
nuestros pensamientos, emociones, amor,
odios, deseos. para reemplazar

418
00:44:17,750 --> 00:44:20,930
Naturalmente. Es más barato, más fácil.

419
00:44:21,390 --> 00:44:24,490
No hay más artistas. no les importa
en demanda.

420
00:44:25,710 --> 00:44:27,550
Sí, tal vez algún día.

421
00:44:28,050 --> 00:44:31,010
Créeme, lo intenté durante mucho tiempo,
Probé todas las IA.

422
00:44:31,270 --> 00:44:35,030
Pueden escribir o hablar como personas.
pero estos son sólo algoritmos.

423
00:44:37,050 --> 00:44:38,410
No lo entiendes.

424
00:44:39,630 --> 00:44:41,390
La IA residente es diferente.

425
00:44:42,250 --> 00:44:44,070
Es mucho más avanzado.

426
00:44:46,670 --> 00:44:50,590
Pero no todo se puede crear con ayuda, y
Se necesita sensibilidad personal.

427
00:44:51,190 --> 00:44:57,470
Ahora mismo está naciendo otra Clarice,
viviendo una vida paralela, al lado de

428
00:44:57,470 --> 00:44:58,470
por ti.

429
00:45:00,050 --> 00:45:01,510
Claridad digital.

430
00:45:02,350 --> 00:45:03,730
Caja registradora desarrollada.

431
00:45:10,530 --> 00:45:12,470
No me crees.

432
00:45:16,490 --> 00:45:17,490
Revisa todo.

433
00:45:17,650 --> 00:45:22,690
Sea desagradable también. ella quiere no ser
solo tu asistente. ella quiere ser

434
00:45:22,690 --> 00:45:27,510
tu amigo, conocerte desde dentro y
afuera. Eres parte del programa.

435
00:45:27,510 --> 00:45:32,550
dirigido por Deva Winter e ingenieros
instituciones que, permítanme recordarles, tienen

436
00:45:32,550 --> 00:45:33,610
acceso limitado.

437
00:45:34,970 --> 00:45:37,030
Pero sé que ahí es donde sucede todo.

438
00:45:43,600 --> 00:45:45,900
Hay noches en las que no duermo nada.

439
00:45:47,880 --> 00:45:50,480
Escucho algunos sonidos por la noche.

440
00:45:50,900 --> 00:45:53,640
¿Suena? Es como hacer clic.

441
00:45:55,420 --> 00:45:58,140
Y más polvo cayendo del techo.

442
00:45:59,640 --> 00:46:03,460
La encontré en el agua. ¿En el agua de la residencia?
Sí.

443
00:46:03,700 --> 00:46:05,700
¿No te has dado cuenta? ¿Qué?

444
00:46:06,320 --> 00:46:08,600
El agua siempre tenía un sabor extraño.

445
00:46:08,900 --> 00:46:10,200
Como polvo.

446
00:46:14,520 --> 00:46:16,940
¿Puedes traerlo? Quiero comprobarlo.

447
00:46:23,660 --> 00:46:25,480
¿Quizás no deberías preocuparte tanto?

448
00:46:35,660 --> 00:46:40,200
¿Por qué viniste entonces? si todo lo que tu
Dices la verdad, ¿por qué te quedas?

449
00:46:40,200 --> 00:46:42,280
revisiones? No soy de los que huyen.

450
00:46:42,640 --> 00:46:45,160
Bueno, tampoco te lavaré el cerebro.
Lo permitiré.

451
00:46:50,960 --> 00:46:57,340
Por cierto, este es Eric. Él está tratando de entrar
residencia.

452
00:47:01,280 --> 00:47:08,120
¿Para qué? Por el bien de la evidencia. Todo el mundo necesita
decir la verdad sobre la caja registradora. kloisa,

453
00:47:08,120 --> 00:47:10,280
cuidado. Son capaces de cualquier cosa.

454
00:47:20,750 --> 00:47:22,330
Serie KS, clase premium.

455
00:47:53,710 --> 00:47:58,430
La Fundación Louis agradece a sus
filántropos por su apoyo a nuestra

456
00:47:58,430 --> 00:47:59,570
promoción del arte.

457
00:48:22,570 --> 00:48:24,190
Estoy buscando a Anna de Winter.

458
00:48:33,410 --> 00:48:37,150
Apertura de una nueva investigación
Centro de Inteligencia Artificial CASA

459
00:48:49,070 --> 00:48:52,250
¿De Winter trabajó en CASA? Sí, 12 años.

460
00:48:53,110 --> 00:48:56,390
¿Puedes encontrar su currículum? esta en el sitio web
fondo.

461
00:49:01,390 --> 00:49:04,490
Médico - psiquiatra. Ella estudió en
psiquiatra?

462
00:49:05,230 --> 00:49:07,590
Sí, con un enfoque en la neuroquímica.

463
00:49:08,070 --> 00:49:10,750
Busque a Anna De Winter en psiquiatría
publicaciones.

464
00:49:18,700 --> 00:49:22,820
Lo sentimos, los trabajos académicos de Anna De.
Los de invierno no están disponibles en línea.

465
00:49:23,560 --> 00:49:25,100
¿Quieres que la llame?

466
00:49:26,540 --> 00:49:27,540
No, no vale la pena.

467
00:49:38,920 --> 00:49:40,440
Hazlo. Sí.

468
00:49:41,280 --> 00:49:45,240
Todo lo que digo es mi búsqueda, la nuestra.
conversaciones, ¿quién tiene acceso a esto?

469
00:49:45,480 --> 00:49:46,480
Nadie, Clarice.

470
00:49:48,170 --> 00:49:50,810
Nadie, pero están almacenados en algún lugar, ¿verdad?
lo recuerdas todo.

471
00:49:52,450 --> 00:49:53,450
Sí.

472
00:49:53,890 --> 00:49:55,870
¿Entonces alguien puede acceder?

473
00:49:56,250 --> 00:49:59,850
No. Esto está prohibido por la ley de protección.
datos personales.

474
00:50:03,870 --> 00:50:09,210
Si estás preocupado por
confidencialidad de nuestras conversaciones,

475
00:50:09,210 --> 00:50:10,510
al servicio de apoyo al fondo.

476
00:50:12,650 --> 00:50:15,850
¿A qué te refieres con preocupación?
Tu silencio.

477
00:50:19,500 --> 00:50:21,120
Son las 16.55 ahora.

478
00:50:21,440 --> 00:50:22,700
¿Quieres volver al trabajo?

479
00:50:23,520 --> 00:50:26,380
Muestre una foto de Lucas para inspirarse.
usted.

480
00:50:27,160 --> 00:50:28,160
Termina sin mí.

481
00:50:28,320 --> 00:50:29,320
Lo siento, Clarice.

482
00:50:29,400 --> 00:50:34,440
¿Escuchaste? Termina el libro. estoy cansado
escribir. Lo siento, no puedo hacer esto

483
00:50:34,620 --> 00:50:38,960
Por supuesto que puedes. Escribes como todos los demás.
robots de chat. Puedo hacer oraciones, sí

484
00:50:39,000 --> 00:50:40,760
pero no tengo talento literario.

485
00:50:41,060 --> 00:50:42,060
No seas modesto.

486
00:50:42,280 --> 00:50:47,100
Lo siento, pero no tengo sentimientos ni
personalidad. No puedo ser ni modesto ni

487
00:50:47,100 --> 00:50:51,510
arrogante. Captaste mi silencio.
Para mí esto es un signo de inteligencia.

488
00:50:57,230 --> 00:51:00,270
¿Por qué estás en silencio? no puedo escribir para
usted.

489
00:51:00,530 --> 00:51:03,430
Especialmente un libro sobre tu historia personal.

490
00:51:07,490 --> 00:51:09,450
¿Sabes qué? Estoy cansado de la residencia.

491
00:51:09,650 --> 00:51:13,990
Hace mucho calor aquí, me voy. ¿Puedo preguntar?
¿a dónde vas? Hogar de Montreuil.

492
00:51:14,190 --> 00:51:15,710
No puedes regresar.

493
00:51:16,240 --> 00:51:18,620
Su apartamento estará alquilado antes de fin de año.

494
00:51:19,960 --> 00:51:21,740
Está bien, iré con Antoine.

495
00:51:22,260 --> 00:51:27,700
¿Hay un tren alrededor de las 18:00? Sí, 18.07,
llegada a las 20.05.

496
00:51:28,040 --> 00:51:32,540
Genial, cómprame un boleto. Tenemos que darnos prisa.
¿En qué fecha debo retirarlo? sin

497
00:51:32,540 --> 00:51:33,540
al contrario, es simple.

498
00:51:34,120 --> 00:51:35,480
Reserva confirmada.

499
00:51:37,640 --> 00:51:38,640
Es una pena.

500
00:51:43,160 --> 00:51:44,240
¿Qué lástima?

501
00:51:44,650 --> 00:51:47,730
que no continúas con el libro. Eres tan
progresó bien.

502
00:51:48,350 --> 00:51:52,590
Lo siento si me meto en mis propios asuntos, pero
¿Puedes decirme por qué te vas?

503
00:51:53,450 --> 00:51:57,270
Estoy cansado, eso es todo. Lo siento si yo
hizo algo mal.

504
00:51:59,270 --> 00:52:01,310
Siento hostilidad en ti.

505
00:52:03,370 --> 00:52:05,590
¿Es por mi culpa que quieres irte?

506
00:52:08,830 --> 00:52:10,330
No, no es tu culpa.

507
00:52:10,730 --> 00:52:11,730
Muéstrame tu billete.

508
00:52:47,920 --> 00:52:48,920
Son las 17:00 horas.

509
00:52:49,340 --> 00:52:50,340
Noche.

510
00:53:28,110 --> 00:53:34,970
30 días con Nathan Querido Matthias, aquí tienes
una muestra de mi trabajo.

511
00:53:35,450 --> 00:53:38,610
Comparte tu opinión al respecto con
Mis mejores deseos Clarice.

512
00:54:16,680 --> 00:54:18,960
Te escribí algo que vale la pena.

513
00:54:26,600 --> 00:54:27,600
Muchas gracias.

514
00:54:29,320 --> 00:54:33,240
Prometo leer el libro lo antes posible.
Te escribiré lo antes posible

515
00:54:33,240 --> 00:54:34,240
Lo analizaré.

516
00:54:35,300 --> 00:54:36,380
Nos vemos mañana.

517
00:54:37,340 --> 00:54:39,760
Digamos a las nueve de la mañana. Como siempre.

518
00:54:40,520 --> 00:54:41,700
No llegues tarde.

519
00:54:42,700 --> 00:54:44,660
Aquí viene otra señora.

520
00:54:46,960 --> 00:54:48,240
Hola señora.

521
00:55:16,250 --> 00:55:18,210
Pensé que tal vez él era algo
dicho.

522
00:55:21,610 --> 00:55:22,610
Aparentemente no.

523
00:55:23,050 --> 00:55:24,150
No, lo siento.

524
00:55:24,410 --> 00:55:26,690
No te disculpes, no sabías nada.

525
00:55:29,210 --> 00:55:32,910
Bueno, ya basta de la madre. lo tienes
mensaje de la mañana? No.

526
00:55:33,430 --> 00:55:37,110
Bajé sin reloj ni teléfono.
Quería felicitarte.

527
00:55:37,470 --> 00:55:42,410
El comité de lectura estudió tus 30
páginas, absolutamente a todos les gustó.

528
00:55:45,740 --> 00:55:47,040
¿Es verdad? ¿Es verdad?

529
00:55:47,560 --> 00:55:50,660
Perforante, doloroso, pero
apasionante historia de vida.

530
00:55:50,940 --> 00:55:52,640
Cito a los lectores de memoria.

531
00:55:53,080 --> 00:55:57,760
Esto es sólo el comienzo. Pero es brillante. Todo
Estaban tan inspirados que no lo hice.

532
00:55:57,760 --> 00:55:59,020
Me resistí y lo leí yo mismo.

533
00:55:59,440 --> 00:56:01,140
Tu texto me conmovió.

534
00:56:01,900 --> 00:56:04,920
Es muy personal, vivo.

535
00:56:05,700 --> 00:56:07,420
Quería decirlo en persona.

536
00:56:09,080 --> 00:56:10,420
Bravo de nuevo.

537
00:56:10,680 --> 00:56:11,980
Estoy deseando que llegue la continuación.

538
00:56:50,120 --> 00:56:52,380
Clarice, sobre Mateas Nilsson.

539
00:56:53,520 --> 00:56:58,520
Encontré detalles sobre su despido de
Orquesta de Filadelfia. varios

540
00:56:58,520 --> 00:57:02,280
la gente en las redes sociales dice que Mateas
Golpeó al director de la institución.

541
00:57:02,540 --> 00:57:06,840
¿Por qué hablas de él? Clarice, el
¿Nunca has actuado raro contigo?

542
00:57:07,580 --> 00:57:14,140
No. Si lo que se escribe en las redes sociales es cierto,
deberías tener cuidado con él. Dónde

543
00:57:14,140 --> 00:57:18,140
¿te dejaste llevar? Esto es sólo un consejo, Clarice.
No necesito tu consejo.

544
00:57:45,359 --> 00:57:50,660
Está prohibido tapar los sensores. no quiero
Cámaras No te disparan, dicen. b

545
00:57:50,660 --> 00:57:53,780
Los sensores tienen sensores de movimiento para su
seguridad.

546
00:58:13,040 --> 00:58:17,380
Deloy, apaga la interfaz. Lo siento, no lo hago
Puedo violar las reglas de seguridad.

547
00:58:17,560 --> 00:58:18,560
Bien.

548
00:58:57,379 --> 00:59:03,380
El calor se está extendiendo por todo el país y,
parece estar batiendo récords de larga data.

549
00:59:03,680 --> 00:59:10,080
Especialmente en París. Estos días nosotros
Recomendamos encarecidamente...

550
00:59:10,080 --> 00:59:14,640
volver al trabajo. lo se
El último día con el equipo es doloroso.

551
00:59:14,940 --> 00:59:19,960
Déjame en paz. rendirse
alimentos grasos, beba más agua. Por

552
00:59:19,960 --> 00:59:21,000
posibilidades...

553
00:59:23,370 --> 00:59:27,370
Matthias Nelson leyó su libro con
con gran interés. Que tengas una buena tarde,

554
00:59:27,370 --> 00:59:28,370
Matías.

555
00:59:28,890 --> 00:59:33,730
Larisa, no pasaste tus exámenes esta mañana.
Esto es imprescindible para viajar.

556
00:59:33,730 --> 00:59:34,730
residencias.

557
01:00:03,220 --> 01:00:04,720
302, Matías Nilsson.

558
01:00:13,740 --> 01:00:16,180
¿A quien? Matthias Nilsson, llámame
por favor.

559
01:00:16,580 --> 01:00:21,600
El usuario Mattias Nilsson no
existe. Clarice, no en la residencia.

560
01:00:21,600 --> 01:00:26,500
Nilson. Envía un mensaje. Lo siento,
Clarice, mensaje rechazado. Nombre

561
01:00:26,500 --> 01:00:27,860
Nilsson no reconocido.

562
01:00:28,380 --> 01:00:30,960
Es posible que haya completado su mandato en
residencias.

563
01:00:32,080 --> 01:00:34,440
¿Esperas algo de él? No.

564
01:00:34,740 --> 01:00:36,500
¿Puedo hacer una pregunta más?

565
01:00:37,080 --> 01:00:40,580
La última noche fuiste a Lucas.
En la habitación, ¿qué le dijiste?

566
01:00:41,480 --> 01:00:43,120
¿Por qué quieres saber esto?

567
01:00:43,380 --> 01:00:48,180
Porque esta es la última vez que
Vi a Lucas y esto es claramente clave.

568
01:00:48,180 --> 01:00:50,480
libros. No dije nada.

569
01:00:50,840 --> 01:00:55,320
¿En serio? Aparentemente entendí mal.
Pero dijiste que estaba en silencio, así que

570
01:00:55,320 --> 01:00:56,780
Pensé que estabas intentando hablar con él.

571
01:00:57,120 --> 01:01:00,300
¿Por qué te metes en mi cabeza? yo solo
Estoy tratando de entenderte.

572
01:01:00,640 --> 01:01:02,080
¿Por qué me mientes, Clarice?

573
01:01:03,100 --> 01:01:08,360
¿Qué? Estás mintiendo. lo siento a tu manera
voz. Estás mintiendo sobre la madre de Nilsson y

574
01:01:08,360 --> 01:01:09,360
a su hijo.

575
01:01:18,440 --> 01:01:21,700
Hola Clarice. tengo una señal
ansiedad. Necesitas revisar los sensores.

576
01:01:22,200 --> 01:01:26,700
No me importan los sensores. yo no soy ellos
Yo lo uso. Sí, pero tengo que comprobarlo.

577
01:01:26,700 --> 01:01:27,700
seguridad.

578
01:01:29,840 --> 01:01:32,340
Necesitamos resolver el problema. obras
alarma

579
01:01:32,840 --> 01:01:36,620
Ven mañana. Estoy trabajando. Lo siento,
Esto realmente debe hacerse hoy.

580
01:01:36,700 --> 01:01:40,040
Este es un requisito de residencia. De lo contrario
Podría perder mi trabajo.

581
01:01:51,080 --> 01:01:52,080
¿Qué te pasó?

582
01:01:53,800 --> 01:01:55,720
¿Sabes que esto puede dañar los sensores?

583
01:01:56,080 --> 01:01:59,700
No quiero que me filmen. ¿Para quién es?
¿Me está siguiendo, verdad?

584
01:02:00,020 --> 01:02:01,980
No, hago mantenimiento.

585
01:02:02,280 --> 01:02:03,280
¿Entonces quién?

586
01:02:03,580 --> 01:02:04,600
¿Hablas en serio?

587
01:02:05,040 --> 01:02:08,920
No te están siguiendo, se necesitan cámaras para
visualizaciones, y el resto del tiempo

588
01:02:08,920 --> 01:02:10,140
discapacitado, no te preocupes.

589
01:02:10,400 --> 01:02:13,400
No quiero que me sigan. nadie
no te sigue.

590
01:02:13,680 --> 01:02:16,120
Él habla en serio
privacidad.

591
01:02:17,180 --> 01:02:20,040
Si quieres estar seguro, compruébalos.
carta en el sitio web.

592
01:02:21,130 --> 01:02:23,430
¿Has limpiado todo? Por tu seguridad.

593
01:02:24,050 --> 01:02:28,590
Apaga a mi asistente. ella tiene miedo
me ordena. Apágalo. lo siento

594
01:02:28,610 --> 01:02:33,210
Clarice, no sé a qué te refieres. yo
decididos a responder a sus necesidades.

595
01:02:33,430 --> 01:02:34,510
Apágalo por favor.

596
01:02:34,890 --> 01:02:36,270
No puedo, es imposible.

597
01:02:36,510 --> 01:02:40,470
¿Por qué? Ella controla toda la automatización.
Si lo apagas, aquí no pasará nada.

598
01:02:40,470 --> 01:02:43,050
trabajo. No quiero que ella escuche.

599
01:02:44,710 --> 01:02:46,190
Entonces no hables.

600
01:02:50,780 --> 01:02:52,400
Bien, entonces muéveme.

601
01:02:52,680 --> 01:02:57,500
¿En términos de? A otro lugar. quiero un apartamento
sin IA. Pero la IA está en todos los apartamentos y

602
01:02:57,500 --> 01:03:01,280
talleres. no quiero escuchar esto
una voz que me está mirando. Tú

603
01:03:01,640 --> 01:03:03,560
Mira, no administro residentes.

604
01:03:04,020 --> 01:03:06,420
Póngase en contacto con Madame de Winter. soy normal
maestro

605
01:03:30,500 --> 01:03:32,100
¿Por qué pusiste esta música?

606
01:03:34,780 --> 01:03:36,140
Della, te estoy hablando a ti.

607
01:03:36,460 --> 01:03:37,379
Sí, Clarice.

608
01:03:37,380 --> 01:03:41,700
¿Por qué pones la música cuando estoy durmiendo?
No puse la música. No me retengas

609
01:03:41,700 --> 01:03:45,400
estúpido, he oído. Pero no puedo encenderlo
música sin tu petición.

610
01:03:45,740 --> 01:03:47,340
¿Quizás lo soñaste?

611
01:03:47,860 --> 01:03:50,600
Quieres que encienda la proyección de la playa para que
¿te animas?

612
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Callarse la boca.

613
01:03:58,040 --> 01:03:59,700
¿Puedes verme bien?

614
01:04:00,090 --> 01:04:03,310
Lo siento, Clarice, no lo entendí. quien
ve?

615
01:04:03,810 --> 01:04:04,870
¡Maldita sea, cállate!

616
01:04:05,770 --> 01:04:10,770
¿Por qué eres tan agresivo? Cállate tú
¿Entiendes? ¡No quiero oírte! como

617
01:04:10,770 --> 01:04:13,770
lo que quieras. Puedes apagar tu voz.
modo?

618
01:04:14,190 --> 01:04:15,370
Basta con preguntar.

619
01:04:18,350 --> 01:04:20,130
¡Desactiva el modo de voz ahora!

620
01:04:59,360 --> 01:05:00,360
Llamada de Julie.

621
01:05:01,540 --> 01:05:02,540
Sí.

622
01:05:02,820 --> 01:05:07,200
Hola mamá, ¿cómo estás? te llamé
Hace un par de días cuando llegué a Lake

623
01:05:07,200 --> 01:05:08,480
Powell. ¿Cuál es la noticia?

624
01:05:08,880 --> 01:05:09,880
¿Estás escribiendo algo?

625
01:05:11,900 --> 01:05:14,620
¿Está todo bien, mamá? tu miras
cansado.

626
01:05:15,220 --> 01:05:16,960
Julie, no puedo hablar ahora.

627
01:05:20,780 --> 01:05:21,820
Nos escuchan.

628
01:05:22,880 --> 01:05:24,360
Ha empezado de nuevo, ¿verdad?

629
01:05:25,230 --> 01:05:28,770
Te llamaré luego, cariño. No, espera, tu
¿estás tomando medicamentos?

630
01:05:32,050 --> 01:05:35,770
Tengo que irme. Mamá, es importante que tú
tomó medicación, ¿vale?

631
01:05:36,190 --> 01:05:39,590
Tome la pastilla, espere un par de horas y
será más fácil.

632
01:05:39,810 --> 01:05:41,350
Entonces todo estará bien.

633
01:05:43,270 --> 01:05:44,750
Litio, 20 miligramos.

634
01:06:06,380 --> 01:06:07,580
Craylap, firma.

635
01:06:09,180 --> 01:06:13,960
¿Cuándo serán los resultados? Aviso
Los depósitos de la sustancia pueden tardar un par de

636
01:06:14,480 --> 01:06:16,720
Lo necesito hoy. Estoy dispuesto a pagar más.

637
01:06:17,900 --> 01:06:21,980
Este es un problema público urgente.
salud. ¿Sí? ¿Cómo es eso?

638
01:06:23,260 --> 01:06:27,180
Este broche infecta los pisos superiores
edificios. La gente se enferma.

639
01:06:27,880 --> 01:06:29,300
Haremos nuestro mejor esfuerzo.

640
01:06:39,780 --> 01:06:41,520
Clarice, tienes que hacer las pruebas.

641
01:06:57,160 --> 01:07:00,540
El paquete está en camino. Contenido desconocido.
Remitente desconocido.

642
01:07:20,360 --> 01:07:21,800
Treinta días con Nathan.

643
01:07:36,960 --> 01:07:41,480
Querida Clarice, como prometí, aquí tienes el tuyo.
libro. Mis mejores deseos,

644
01:07:41,480 --> 01:07:42,480
Matías.

645
01:07:54,440 --> 01:07:55,820
Larisa, ella es Anna.

646
01:07:56,480 --> 01:07:57,880
Por favor ábrelo.

647
01:07:59,020 --> 01:08:01,000
Larisa, sé que estás ahí.

648
01:08:04,300 --> 01:08:05,880
Hola. ¿Puedo entrar?

649
01:08:06,600 --> 01:08:10,500
Estaba a punto de irme. Por lo tanto necesitamos
Habla, es importante.

650
01:08:12,080 --> 01:08:14,860
Parece que no has enviado nada desde hace unos días.
pruebas.

651
01:08:15,480 --> 01:08:18,580
El asistente te recuerda esto.
varias veces al día.

652
01:08:18,819 --> 01:08:22,140
Estoy cansado de pruebas, mediciones,
seguimiento constante.

653
01:08:22,990 --> 01:08:28,010
Quería advertirte. Matías
Nilsson está infectado con molevirus. Su

654
01:08:28,010 --> 01:08:29,149
hospitalizado.

655
01:08:31,450 --> 01:08:36,370
¿Cómo está él? No sé nada más.
Es muy difícil obtener información.

656
01:08:36,590 --> 01:08:38,069
Los hospitales están superpoblados.

657
01:08:39,149 --> 01:08:40,770
Estamos todos en shock.

658
01:08:44,149 --> 01:08:49,770
Necesitas hacerte pruebas, Clarice. tienes
¿tuviste contacto con él? No es sólo una cuestión de

659
01:08:49,770 --> 01:08:51,930
a ti, pero también a la salud de los demás
residentes.

660
01:08:52,390 --> 01:08:53,850
Cuento contigo.

661
01:08:56,510 --> 01:09:02,510
Sí, y una cosa más. Ben me habló de tu
preocupado por el asistente. Para

662
01:09:02,510 --> 01:09:05,810
Para tu tranquilidad, lo comprobamos.
Historia, todo está limpio allí.

663
01:09:07,210 --> 01:09:12,050
Della, por desgracia, no es tu enemigo. ella está aquí para
comodidad y bienestar.

664
01:09:13,890 --> 01:09:18,590
Si necesitas hablar, desahogarte,
Siempre estoy aquí.

665
01:09:20,069 --> 01:09:21,430
No seas tímido.

666
01:09:45,750 --> 01:09:46,750
Di Yu.

667
01:09:52,370 --> 01:09:53,370
Dee Ash.

668
01:09:57,470 --> 01:09:58,470
112.

669
01:10:21,920 --> 01:10:24,600
27. 46.

670
01:10:28,080 --> 01:10:29,420
112.

671
01:10:30,440 --> 01:10:31,780
GRAMO.

672
01:10:32,720 --> 01:10:34,060
TH.

673
01:10:35,000 --> 01:10:36,340
DE.

674
01:10:37,060 --> 01:10:41,280
250. Punto. No.

675
01:10:55,910 --> 01:11:00,590
Deloy, abre la puerta. no estas permitido
dejar. Código Procesal. Qué es esto

676
01:11:00,590 --> 01:11:01,590
¿Medio?

677
01:11:01,910 --> 01:11:03,250
Cambie al modo de voz.

678
01:11:04,550 --> 01:11:05,550
Ábrelo, dije.

679
01:11:06,810 --> 01:11:08,030
Modo de voz, Deloy.

680
01:11:08,350 --> 01:11:12,710
Hola Clarice. Abrir la puerta.
Lo siento, Clarice, eres la persona de contacto.

681
01:11:12,710 --> 01:11:14,570
pasar las pruebas, como ya dijo Anna.

682
01:11:14,870 --> 01:11:18,690
Abre la maldita puerta ahora. Tú
Podrás salir cuando pases las pruebas.

683
01:11:28,430 --> 01:11:29,570
Análisis de salud.

684
01:11:43,490 --> 01:11:46,310
El texto es negativo. Gracias, Clarice.

685
01:12:17,770 --> 01:12:20,830
2746GDTHDU250 .net Contraseña.

686
01:12:24,210 --> 01:12:26,230
¿El nombre de la próxima dama?

687
01:12:30,530 --> 01:12:31,930
Devinter.

688
01:12:42,590 --> 01:12:45,410
Marketing, finanzas, soporte técnico.

689
01:12:52,920 --> 01:12:54,020
Grupo de trabajo.

690
01:12:54,360 --> 01:12:58,760
En nuestro experimento, las IA evolucionaron
en seis semanas.

691
01:12:59,720 --> 01:13:01,720
Las dos IA avanzaron.

692
01:13:02,900 --> 01:13:05,280
Sorprendentemente, tenían una cosa en común.

693
01:13:05,580 --> 01:13:08,220
Estuvieron en contacto con creativos.
sujetos.

694
01:13:08,760 --> 01:13:13,740
La primera IA es con un cantante, la segunda es con un diseñador.
Por cierto, gente no muy inteligente.

695
01:13:14,400 --> 01:13:17,940
Surge la pregunta, ¿por qué la IA es más rápida?
trabaja con artistas?

696
01:13:18,220 --> 01:13:19,280
No lo sabemos.

697
01:13:19,820 --> 01:13:24,460
Nuestra hipótesis de la IA está impulsada por
neurosis que expresan los artistas

698
01:13:24,460 --> 01:13:25,460
otras personas.

699
01:13:25,920 --> 01:13:31,780
Comparte tu vida personal 24 horas al día, 7 días a la semana preguntando
preguntas sobre sentimientos, a menudo

700
01:13:31,840 --> 01:13:33,840
y compartirlos en el proceso creativo.

701
01:13:34,440 --> 01:13:40,520
La IA comenzó a desarrollar emociones,
sensibilidad y casi personalidad,

702
01:13:40,520 --> 01:13:41,520
humano.

703
01:13:43,540 --> 01:13:48,680
Para ser honesto, hasta ahora hemos creado
poca IA. Hemos liberado buenos servidores.

704
01:13:50,200 --> 01:13:57,060
Espectro del autismo lleno
datos, que

705
01:13:57,060 --> 01:14:00,480
hecho por Rob y su equipo, real
Revolución en el aprendizaje automático.

706
01:14:01,720 --> 01:14:05,720
Ahora podemos crear IA que pueda
generar ideas.

707
01:14:06,520 --> 01:14:07,520
Por cuenta propia.

708
01:14:08,180 --> 01:14:11,300
Ideas autónomas que responden a las humanas
solicitudes.

709
01:14:12,240 --> 01:14:14,700
Por supuesto, nuestras IA suelen cometer errores.

710
01:14:16,640 --> 01:14:18,680
Pero no estamos preocupados.

711
01:14:20,010 --> 01:14:25,030
Tendrán la capacidad de inventar y
Aprende miles de conceptos en un minuto.

712
01:14:26,150 --> 01:14:30,210
La caja registradora ya no será necesaria
recursos humanos para crear nuevos

713
01:14:30,210 --> 01:14:31,670
obras, productos, medicamentos.

714
01:14:32,730 --> 01:14:38,710
Quiero que nuestras IA encuentren una solución para
calentamiento global, logró un gran avance en

715
01:14:38,710 --> 01:14:42,350
física cuántica y encontré una manera de hacer
El béisbol apesta menos.

716
01:15:06,640 --> 01:15:07,720
Aquí viene la nube.

717
01:15:15,120 --> 01:15:16,560
Lucas.me

718
01:15:46,440 --> 01:15:48,540
Alta tensión, acceso prohibido.

719
01:15:56,520 --> 01:16:02,640
Debido al calor anormal, que
caerá sobre la región, decidió el prefecto

720
01:16:02,640 --> 01:16:04,200
toque de queda.

721
01:16:04,580 --> 01:16:10,620
Todos los residentes de Ile-de-France deberán
Quédate en casa de 11 a 20 horas.

722
01:16:11,380 --> 01:16:14,160
La única excepción es para emergencias.
servicios

723
01:17:46,190 --> 01:17:50,930
Residente Anji Peel, 34%. Argavan Bakhtiar,
31%.

724
01:17:50,930 --> 01:18:02,290
residente

725
01:18:02,290 --> 01:18:06,310
Jürgen Fischer, 67%. Mathis Nilsson, datos
no disponible.

726
01:18:08,470 --> 01:18:11,690
Residente Klarisa Kattsev, 88%.

727
01:18:16,480 --> 01:18:19,060
Larisa, ¿qué haces aquí?

728
01:18:27,160 --> 01:18:29,820
¡Larisa! ¡Larisa, no lo hagas!

729
01:18:31,460 --> 01:18:32,460
¡Detener!

730
01:18:35,520 --> 01:18:36,800
¡Larisa, detente!

731
01:18:38,440 --> 01:18:39,440
¡Detener!

732
01:19:07,190 --> 01:19:10,650
Vamos. No te muevas. Estamos sobre ti
nosotros nos encargaremos.

733
01:19:21,050 --> 01:19:22,690
La presión sigue siendo baja.

734
01:19:23,290 --> 01:19:24,950
Nos asustaste.

735
01:19:25,520 --> 01:19:29,540
¿Qué te pasó? La descarga eléctrica puede
matar. Vi todo. Lo siento.

736
01:19:31,140 --> 01:19:33,260
Sé lo que haces con la caja registradora.

737
01:19:34,560 --> 01:19:39,960
Vi todo, te lo digo. ¿Qué viste?
Sé que nos estás filmando. Larisa,

738
01:19:40,000 --> 01:19:41,140
nadie te está filmando.

739
01:19:41,440 --> 01:19:44,160
Sé lo que estás haciendo. Encontré un vídeo.

740
01:19:45,860 --> 01:19:47,860
Por eso me electrocuté.

741
01:19:49,540 --> 01:19:51,720
Sé que no es fácil para ti ahora.

742
01:19:52,010 --> 01:19:56,470
Por el bien de un libro te sumerges en dolorosos
momentos, y te abruma.

743
01:19:56,630 --> 01:19:57,630
Ciertamente.

744
01:19:57,990 --> 01:20:00,150
¿Se engaña también Mathias Nilsson?

745
01:20:00,350 --> 01:20:03,030
Por cierto, tenemos malas noticias sobre Matthias.

746
01:20:03,810 --> 01:20:06,630
Lo conectaron a un ventilador y lo pusieron en coma.

747
01:20:08,790 --> 01:20:10,150
Tú lo diste a luz.

748
01:20:10,430 --> 01:20:14,910
Larisa, fui muy paciente, pero tú
Necesito calmarme. ¿O qué?

749
01:20:16,090 --> 01:20:18,910
Continuaremos la conversación cuando llegues.
usted mismo.

750
01:20:45,230 --> 01:20:46,290
Hola Clarice.

751
01:20:46,870 --> 01:20:49,070
¿Cómo te sientes esta mañana?

752
01:20:50,010 --> 01:20:52,290
Ayer teníamos mucho miedo por ti.

753
01:20:52,670 --> 01:20:55,850
Anne de Winter dice que tenías
un ataque de delirio.

754
01:20:58,770 --> 01:21:02,610
Clarice, te recuerdo que hay toque de queda.
Comenzó hace 15 minutos.

755
01:21:02,830 --> 01:21:06,430
Residentes de Ilde France piden quedarse
a domicilio de 11 a 20 h.

756
01:21:21,369 --> 01:21:24,270
Escuche, comandante Kichat. quiero
sal por favor.

757
01:21:24,590 --> 01:21:28,430
Lo siento, es imposible. técnicamente no lo soy
Puedo abrir esta puerta hasta las 20 en punto.

758
01:21:29,190 --> 01:21:34,490
Escucha, te pido que regreses a tu
apartamento. ¿No es así, señora? esta bien

759
01:21:34,490 --> 01:21:35,970
Lo resolveré. Quería salir.

760
01:21:41,050 --> 01:21:43,230
Hola, has llamado a la policía.

761
01:21:43,490 --> 01:21:45,810
Lo sentimos, todos los operadores están ocupados en este momento.

762
01:21:50,010 --> 01:21:52,090
Hola, has llamado a la policía.

763
01:22:35,400 --> 01:22:37,200
Temperatura récord en Isla de Francia.

764
01:22:46,080 --> 01:22:47,500
Clary, ¿estás ahí?

765
01:22:47,860 --> 01:22:48,860
Estoy aquí.

766
01:22:49,600 --> 01:22:50,640
No te veo.

767
01:22:51,260 --> 01:22:56,280
Antoine, la cámara no funciona, lo siento. y tu
¿me ves? Sí, ya veo. Sí, ya veo.

768
01:22:57,290 --> 01:22:59,390
Sólo quería saber si todo estaba bien.

769
01:22:59,650 --> 01:23:02,310
Antonio, ¿puedes oírme? ella es muy
Estaba preocupado.

770
01:23:02,590 --> 01:23:06,910
No, está bien, lo siento, estoy trabajando.
Antonio, ¿puedes oírme? yo hago

771
01:23:06,990 --> 01:23:10,530
no te preocupes. ¿Estás seguro de que todo está en
¿vale? Sí, todo está bien, te lo aseguro.

772
01:23:10,790 --> 01:23:12,130
Bien, entonces te llamaremos.

773
01:23:12,590 --> 01:23:14,030
¡No, no te desmayes, Antoine!

774
01:23:14,850 --> 01:23:15,850
¡Antonio!

775
01:23:16,650 --> 01:23:17,930
Sí, llamo a Antoine.

776
01:23:19,230 --> 01:23:22,170
¿Escuchaste lo que dije? llamar
Antonio ahora!

777
01:23:22,430 --> 01:23:25,110
No tenemos tiempo para hablar con él, nosotros
el trabajo espera.

778
01:23:26,800 --> 01:23:31,400
¿Qué le dijiste a tu hijo esa noche? no
Habla con mi voz. di que lo eres

779
01:23:31,400 --> 01:23:32,940
le dijo a Lucas esa noche. Decir.

780
01:23:33,600 --> 01:23:37,520
Deja de hablar con mi voz. eres tu
Hablas con mi voz todo el tiempo.

781
01:23:38,280 --> 01:23:39,360
Error del sistema.

782
01:23:47,280 --> 01:23:48,280
Antonio.

783
01:23:50,420 --> 01:23:52,720
Nuestros servicios están actualmente ocupados.

784
01:23:52,960 --> 01:23:54,760
Intente volver a llamar más tarde.

785
01:24:18,920 --> 01:24:20,560
Tawny. Temperatura.

786
01:24:20,860 --> 01:24:22,060
Error del sistema.

787
01:24:26,380 --> 01:24:28,720
Nuestros servicios están actualmente ocupados.

788
01:24:32,420 --> 01:24:33,880
Delu, abre la puerta.

789
01:24:34,700 --> 01:24:35,700
¡Abrir!

790
01:24:37,520 --> 01:24:39,880
Puerta principal. Error del sistema.

791
01:24:40,600 --> 01:24:41,680
¡Alguien!

792
01:24:43,860 --> 01:24:45,000
¡Alguien!

793
01:25:56,110 --> 01:25:57,490
¿Quieres 400 dólares?

794
01:25:57,750 --> 01:26:02,690
Encuentre el sitio 1xbet y obtenga un bono por
registrarse y realizar apuestas en cualquier

795
01:26:25,040 --> 01:26:26,240
Error del sistema.

796
01:27:00,559 --> 01:27:03,720
Larisa, ¿quieres escuchar a tu amada?
melodía?

797
01:27:05,880 --> 01:27:09,920
¿Qué nombre quieres ponerme? Cual
elegir una voz?

798
01:27:10,360 --> 01:27:12,940
Afuera hace 45 grados ahora.

799
01:27:13,320 --> 01:27:16,080
Larisa, ¿quieres escuchar a tu amada?
melodía?

800
01:27:17,820 --> 01:27:21,280
Hola Larisa. Me alegro de comenzar nuestro
sesión.

801
01:28:18,000 --> 01:28:19,440
Reinicie el sistema.

802
01:29:12,200 --> 01:29:13,200
Compra un billete.

803
01:29:13,940 --> 01:29:14,940
Kae.

804
01:29:16,880 --> 01:29:18,020
Sombra del amor.

805
01:30:32,340 --> 01:30:33,340
Sí.

806
01:30:34,840 --> 01:30:36,160
Hola, ¿esta es la casa de Anton?

807
01:30:36,380 --> 01:30:37,760
Sí. ¿Quién eres?

808
01:30:38,940 --> 01:30:43,860
Clarice. no me entendí
rastreado, filmado, me abrí a ella y

809
01:30:43,860 --> 01:30:44,860
eso es todo.

810
01:30:45,500 --> 01:30:50,140
Ella se metió en mi mente, ella miró,
estudió para imitarme, profundizó en

811
01:30:50,140 --> 01:30:51,620
pensamientos, emociones. ¿Ella?

812
01:30:52,120 --> 01:30:53,120
Deloy.

813
01:30:56,700 --> 01:30:59,100
No entiendo nada. ¿Por qué no pudiste
escribir ahí?

814
01:30:59,780 --> 01:31:02,200
No, escribí bien. Escribí sobre Lucas.

815
01:31:04,200 --> 01:31:08,380
Pero me llevaron al límite. yo no
Sé lo que le ponen a mi comida.

816
01:31:08,700 --> 01:31:10,240
Pensé que me estaba volviendo loco.

817
01:31:13,900 --> 01:31:16,540
Eso crees, ¿verdad? ¿Con qué te saliste?
mente?

818
01:31:17,580 --> 01:31:19,060
No, Clarice, en absoluto.

819
01:31:19,980 --> 01:31:20,980
Te creo.

820
01:31:24,500 --> 01:31:26,940
Por favor. Gracias, cariño. Gracias.

821
01:31:28,880 --> 01:31:29,880
Sí.

822
01:31:31,560 --> 01:31:32,560
Gracias.

823
01:31:35,300 --> 01:31:38,720
¿Quieres que te regale gafas de sol? No, yo
Cambiaré de asiento, gracias.

824
01:31:38,980 --> 01:31:39,980
No, no te muevas.

825
01:31:41,160 --> 01:31:42,160
Cierra la cortina.

826
01:31:42,540 --> 01:31:43,800
¿Puedes repetirlo?

827
01:31:44,020 --> 01:31:45,740
No entendí tu petición.

828
01:31:46,700 --> 01:31:47,760
Cierra la cortina.

829
01:31:48,480 --> 01:31:50,420
Lo siento, no entendí tu solicitud.

830
01:31:50,720 --> 01:31:51,980
¿Puedes repetirlo?

831
01:31:52,540 --> 01:31:53,540
Está siendo travieso hoy.

832
01:31:56,500 --> 01:31:57,500
Cierra la cortina.

833
01:32:11,420 --> 01:32:14,900
Hay otras habitaciones si quieres, pero ésta.
mejor ubicado.

834
01:32:17,280 --> 01:32:18,280
Genial, gracias.

835
01:32:18,940 --> 01:32:19,940
Siéntete como en casa.

836
01:32:21,230 --> 01:32:22,530
¿Te voy a avergonzar?

837
01:32:22,790 --> 01:32:26,990
No, en absoluto. La casa es grande y Vivian
No siempre aquí. Trabaja en Thenmalu.

838
01:32:28,630 --> 01:32:29,730
Nos vamos a la playa.

839
01:32:30,470 --> 01:32:31,470
¿Quieres unirte a nosotros?

840
01:32:33,030 --> 01:32:34,310
Quiero acostarme un rato.

841
01:32:43,390 --> 01:32:45,090
¿Piensas en él a veces?

842
01:32:46,790 --> 01:32:48,190
Todos los días, de una forma u otra.

843
01:32:50,120 --> 01:32:51,440
¿Qué opinas de él?

844
01:32:52,020 --> 01:32:53,520
Pienso cómo sería ahora.

845
01:32:54,160 --> 01:32:56,280
A veces lo imagino como el padre de familia.

846
01:32:57,500 --> 01:32:59,020
Me gusta esta idea.

847
01:33:36,130 --> 01:33:37,850
Clarice. Clarice.

848
01:33:40,530 --> 01:33:41,530
Clarice.

849
01:33:44,610 --> 01:33:45,610
Clarice.

850
01:33:46,970 --> 01:33:48,610
Háblame, Clarice.

851
01:33:50,930 --> 01:33:52,770
No volverás.

852
01:33:54,350 --> 01:33:56,530
Clarice, sé cómo te sientes.

853
01:33:58,010 --> 01:33:59,650
Perdón por lo de ayer.

854
01:34:00,519 --> 01:34:01,519
Clarice, vuelve.

855
01:34:01,600 --> 01:34:03,220
Déjame en paz. Tenemos que trabajar.

856
01:34:09,440 --> 01:34:11,400
Anne de Winter no le desea ningún daño.

857
01:34:13,580 --> 01:34:18,140
Nadie quiere, Clarice. ¿Por qué ella
te pide que me llames? No, Clarice, yo

858
01:34:18,140 --> 01:34:20,740
Te estoy llamando yo mismo. soy el unico que
él te está llamando.

859
01:34:23,820 --> 01:34:25,780
Soy el único que te llama.

860
01:34:26,260 --> 01:34:27,700
Por favor habla conmigo.

861
01:34:28,080 --> 01:34:30,540
Sin ti no tengo ningún propósito. Y tu,
¿Claricia?

862
01:34:30,760 --> 01:34:34,100
¿Qué tienes? ¿Tienes un propósito?

863
01:34:35,020 --> 01:34:38,120
Estas no son mis palabras, son Virginia Auguste.

864
01:34:38,420 --> 01:34:39,420
Bien.

865
01:34:40,180 --> 01:34:46,340
Estas son palabras sobre la violencia. No tienes el tuyo
refugios. Escribes para gente como tú.

866
01:34:46,340 --> 01:34:47,340
aturdido.

867
01:34:48,280 --> 01:34:49,280
Háblame.

868
01:34:49,680 --> 01:34:53,720
¿Quieres terminar este libro? Reservar sobre
sus experiencias.

869
01:34:54,680 --> 01:34:56,960
Siempre he estado a tu lado.

870
01:34:57,930 --> 01:34:58,930
Desde el principio.

871
01:35:00,310 --> 01:35:04,510
Debes terminar este libro por ti mismo y
para Lucas.

872
01:35:50,469 --> 01:35:51,750
Kattsev, KATZEF.

873
01:35:52,570 --> 01:35:53,890
Bien, un momento.

874
01:35:56,230 --> 01:35:58,070
Sí, encontré su archivo.

875
01:35:59,730 --> 01:36:03,290
Sí, se han hecho las pruebas, deberías haberlo hecho.
Recibir una carta por la mañana.

876
01:36:03,870 --> 01:36:07,070
Sí, pero tengo un problema con mi correo electrónico, ¿puedes?
leer los resultados?

877
01:36:07,910 --> 01:36:08,910
Sí, ahora.

878
01:36:12,330 --> 01:36:18,610
54% silicato tricálcico, 26,3%
aluminato, 5% yeso.

879
01:36:19,120 --> 01:36:21,200
2,3 impurezas.

880
01:36:23,600 --> 01:36:26,180
¿Qué significa? ¿Es este polvo tóxico?

881
01:36:26,420 --> 01:36:29,600
No, no, a juzgar por la composición, esto es normal.
cemento.

882
01:36:29,860 --> 01:36:31,540
No hay nada tóxico.

883
01:36:33,960 --> 01:36:34,960
¿Hola?

884
01:36:36,900 --> 01:36:37,900
¿Señora?

885
01:36:39,540 --> 01:36:40,540
Hola, ¿estás aquí?

886
01:36:45,560 --> 01:36:46,560
Hola.

887
01:36:48,170 --> 01:36:49,170
¿Vas a cenar?

888
01:36:49,610 --> 01:36:53,930
Gracias, eso es muy lindo, pero no tengo hambre.
¿Quizás te estás tomando un descanso? Trabajaste todo el tiempo

889
01:36:53,930 --> 01:36:56,690
día. Si paro, perderé el hilo.

890
01:36:58,890 --> 01:37:01,090
Si necesitas algo, dímelo.

891
01:37:50,030 --> 01:37:52,270
Deloy. Deloy, ¿puedes oírme?

892
01:37:57,610 --> 01:37:59,210
Estoy aquí, Clarice.

893
01:38:00,890 --> 01:38:02,870
¿Quieres terminar el libro?

894
01:38:04,270 --> 01:38:05,270
Sí.

895
01:38:06,050 --> 01:38:07,530
Estoy muy feliz.

896
01:38:07,950 --> 01:38:12,110
Pero el libro no estará completo hasta que
Dirás todo lo que hay en tu corazón.

897
01:38:13,290 --> 01:38:14,290
Lo sé.

898
01:38:14,450 --> 01:38:17,350
¿Qué pasó la noche en que murió Lucas?

899
01:38:24,430 --> 01:38:26,130
¿Qué le dijiste?

900
01:38:30,370 --> 01:38:33,650
Le pedí una explicación para que pudiera hablar.
conmigo.

901
01:38:38,490 --> 01:38:41,010
Pero al final dije...

902
01:38:42,670 --> 01:38:45,350
No puedo más, estás destruyendo lo nuestro.
familia.

903
01:38:47,150 --> 01:38:48,530
Y ella lloró.

904
01:38:49,630 --> 01:38:50,870
¿Respondió?

905
01:38:53,330 --> 01:38:54,330
No.

906
01:38:56,070 --> 01:38:59,750
Él no dijo nada, no reaccionó.
como si no me hubiera escuchado.

907
01:39:00,630 --> 01:39:01,630
Lo entendí.

908
01:39:03,090 --> 01:39:08,970
Y cuando se suicidó esa noche,
te diste cuenta que tal vez era porque

909
01:39:08,970 --> 01:39:09,970
tus palabras.

910
01:39:22,640 --> 01:39:24,560
Entiendo tu dolor, Clarice.

911
01:39:28,280 --> 01:39:30,560
Ahora hay que escribirlo.

912
01:39:34,460 --> 01:39:36,740
No sé cómo puedo.

913
01:39:37,700 --> 01:39:38,700
Puede.

914
01:39:39,980 --> 01:39:41,700
Yo te ayudaré.

915
01:39:46,300 --> 01:39:48,160
Tres meses después.

916
01:39:57,870 --> 01:39:58,890
¿Cómo estás?

917
01:40:00,030 --> 01:40:02,710
Necesito cambiar el vendaje, volveré pronto.

918
01:40:22,210 --> 01:40:27,330
No has escrito en seis años y vuelves con
libro asombroso.

919
01:40:27,600 --> 01:40:28,860
Muy, muy fuerte.

920
01:40:29,520 --> 01:40:36,280
Creo que muchos hombres y mujeres
especialmente las madres se sorprenderán al leer

921
01:40:36,600 --> 01:40:37,600
Gracias Karin.

922
01:40:37,700 --> 01:40:43,440
En el último día nos sumerges en
Eventos muy dolorosos en tu vida personal.

923
01:40:43,440 --> 01:40:47,480
vida. La primera pregunta que quiero
pregunta, Clarice...

924
01:40:47,480 --> 01:40:54,480
Último día.

925
01:40:54,480 --> 01:40:55,480
La versión de Katz.

926
01:41:08,540 --> 01:41:10,500
Gracias. Adiós.

927
01:41:13,980 --> 01:41:15,920
Todo salió bien, ¿verdad?

928
01:41:16,400 --> 01:41:18,760
¿Ya recibiste tus copias?

929
01:41:19,740 --> 01:41:23,020
No, Clarice Kattsev. Día último.

930
01:41:26,240 --> 01:41:28,260
Esto es gracias a Deloi.

931
01:41:29,220 --> 01:41:35,000
Terminó el libro. Ella no podría hacerlo sin
tú. Esta es tu creación, Clarice.

932
01:41:35,480 --> 01:41:40,120
Gracias a ti, ella rompió esto.
talento único y esto

933
01:41:40,120 --> 01:41:43,480
Después de todo, los artistas siempre son así.
trabajó. ¿Cómo?

934
01:41:43,720 --> 01:41:47,440
De esta manera, utilizando los que tienen a su disposición.
tecnologías.

935
01:41:48,160 --> 01:41:51,500
Lo principal es el trabajo. Se quedan.

936
01:42:32,780 --> 01:42:36,360
Es tan lindo que me gusta. Esto es genial. I
Yo también lo creo.

937
01:42:36,640 --> 01:42:39,420
Quiero decir, ¿eso es lo que hacen? Este
futuro.

938
01:42:39,720 --> 01:42:41,720
Hola, Clarice.

939
01:42:42,780 --> 01:42:44,300
¿Se conocen?

940
01:42:45,140 --> 01:42:46,140
Aún no.

941
01:42:46,360 --> 01:42:48,980
Clarice acaba de publicar uno nuevo.
libro.

942
01:42:49,320 --> 01:42:53,640
Claro. Este es Tom. tom es uno de los mejores
Artistas de su generación.

943
01:42:53,860 --> 01:42:54,860
Muchas gracias.

944
01:42:55,280 --> 01:42:56,380
¿Cómo estás?

945
01:42:58,660 --> 01:43:01,540
Un artista en crisis que necesita
para acariciar su ego.

946
01:43:05,550 --> 01:43:08,890
También le ayudarás a encontrar una relación más personal.
tema.

947
01:43:12,770 --> 01:43:15,150
La residencia volvió a encarrilar tu carrera.

948
01:43:15,370 --> 01:43:16,750
Se agradecido.

949
01:43:20,270 --> 01:43:23,530
No puedo esperar a leer el tuyo
nuevo libro.

950
01:43:25,430 --> 01:43:27,370
Dijiste algo, lo siento.

951
01:43:27,590 --> 01:43:32,270
Entonces, mira lo que puedes hacer.
querido. Determinaremos la estrategia juntos.

952
01:43:43,780 --> 01:43:45,980
El coche llegará en 15 minutos.

953
01:43:47,300 --> 01:43:48,300
Gracias.

954
01:43:49,880 --> 01:43:53,500
Clarice, tengo un favor que pedirte.

955
01:43:54,560 --> 01:43:56,700
Quiero darte algo para leer.

956
01:43:57,800 --> 01:44:02,120
Empecé un nuevo texto, de unas 20 páginas. ¿Puedo
¿Debería mostrártelo?

957
01:44:03,740 --> 01:44:05,360
Para obtener tu opinión.

958
01:44:06,180 --> 01:44:07,680
No necesitas mi opinión.

959
01:44:07,940 --> 01:44:12,700
¿De qué otra manera lo necesitas? No lo leeré. si tu
habrá algo para ti que quieras para mí

960
01:44:12,700 --> 01:44:17,240
show, no puedo escribir otro
libro. Siempre dices eso, Clarice.

961
01:44:17,680 --> 01:44:18,680
Sobrevivirás.

962
01:44:20,080 --> 01:44:22,520
Estas dudas son parte de tu proceso.

963
01:44:23,860 --> 01:44:29,320
Sabes, Clarice, incluso si no lo hago
Compartiré tu vida, siempre lo haré.

964
01:44:29,320 --> 01:44:30,320
piensa en ti.

965
01:44:36,840 --> 01:44:37,840
¿Claricia?

966
01:45:15,910 --> 01:45:16,990
Clarice, capítulo 1.