1
00:01:42,260 --> 00:01:50,260
Me hubiera gustado, me hubiera gustado construirte.
Todavía hay algo sobre el amor.

2
00:01:54,280 --> 00:02:02,280
Me hubiera gustado, me hubiera gustado desperdiciar el
respira y siéntate.

3
00:02:05,079 --> 00:02:08,220
Estimado doctor, usted no tiene nada en absoluto.
eso no va.

4
00:02:09,750 --> 00:02:11,960
No se si es bueno o malo
noticias.

5
00:02:12,580 --> 00:02:14,480
Para nosotros los médicos es desconfianza.

6
00:02:15,680 --> 00:02:16,680
Disculpe.

7
00:02:16,730 --> 00:02:19,120
El punto es que lo estamos intentando desde un
un poco.

8
00:02:19,520 --> 00:02:21,640
Los niños llegan cuando es el momento adecuado.

9
00:02:22,710 --> 00:02:23,840
Pero necesitamos ayudarlos.

10
00:02:27,330 --> 00:02:31,460
Entonces, camina al aire libre
comidas habituales, frutas, verduras,

11
00:02:32,350 --> 00:02:33,790
Intenta dormir lo más posible.

12
00:02:33,940 --> 00:02:36,340
Esto me parece difícil, entre turnos.
La noche y el laboratorio.

13
00:02:37,260 --> 00:02:38,620
¿Estás diciendo que debería reducir la velocidad un poco?

14
00:02:38,790 --> 00:02:40,140
No lo digo yo, lo dice Frieri.

15
00:02:51,260 --> 00:02:52,980
Nelly, quiero una niña como tú.

16
00:02:54,580 --> 00:02:57,240
No, si fueras niña serías demasiado.
celoso.

17
00:02:57,860 --> 00:02:59,880
No, tal vez no la deje salir de casa.

18
00:02:59,881 --> 00:03:01,220
No lo intentes.

19
00:03:01,840 --> 00:03:06,740
Nuestra hija será fuerte, emancipada,
libre como el viento y hermosa.

20
00:03:10,885 --> 00:03:12,245
Tenemos que irnos, llegamos tarde.

21
00:03:12,830 --> 00:03:14,110
No significa que tengas que reducir la velocidad.

22
00:03:14,670 --> 00:03:17,733
Entonces, la neutropenia es
reduciendo el número de

23
00:03:17,734 --> 00:03:21,060
neutrófilos y puede ser
asociado con un estado febril.

24
00:03:21,061 --> 00:03:23,915
La neutropenia es una
reducción del número de neutrófilos

25
00:03:23,916 --> 00:03:27,280
y se puede asociar
a un estado febril.

26
00:03:27,281 --> 00:03:27,700
Mira esto.

27
00:03:27,820 --> 00:03:29,540
Obviamente no me estás escuchando.

28
00:03:29,660 --> 00:03:31,253
Pero no amor, te tengo a ti
Escuché, eres muy bueno, ¿sabes?

29
00:03:31,254 --> 00:03:33,181
todo, pero mira como
Estacionó este.

30
00:03:33,640 --> 00:03:34,720
Bien, ¿qué dije?

31
00:03:35,300 --> 00:03:37,116
Respondiste bien a mi pregunta
hecho.

32
00:03:37,140 --> 00:03:40,200
Mira, quiero decir, espina de pescado significa
45 grados.

33
00:03:40,280 --> 00:03:42,096
Le diste el bocadillo a Anna.
en la carpeta?

34
00:03:42,120 --> 00:03:44,200
Mierda, la merienda de Anna.
Lo olvidé.

35
00:03:44,220 --> 00:03:46,820
Está bien, pero Ferruccio, por favor.
eso es lo único que te pregunté.

36
00:03:46,900 --> 00:03:50,860
La desperté, la obligué a hacerlo.
desayuno, la vestí, la lavé.

37
00:03:50,861 --> 00:03:53,720
Sabes que hace tres días que no puedo
¿dormir porque siempre estoy estudiando?

38
00:03:53,721 --> 00:03:55,200
Amor, pero se nota, estás cansado.

39
00:03:55,460 --> 00:03:56,740
¿Pero quién calentó la leche?

40
00:03:57,250 --> 00:03:58,290
Calenté la leche.

41
00:03:58,400 --> 00:03:59,220
¿Qué significa que puedes verlo?

42
00:03:59,300 --> 00:04:00,736
Aquí hay otro, mira cómo se ve.
estacionado.

43
00:04:00,760 --> 00:04:01,760
Entonces, ¿cómo te va?

44
00:04:02,020 --> 00:04:02,680
¿Estás listo?

45
00:04:02,860 --> 00:04:04,300
Siento que ya no sé nada.

46
00:04:04,920 --> 00:04:08,640
Bueno, si quieres verte en la próxima pausa para el almuerzo.
Puedo dar algo de ayuda, una revisión final.

47
00:04:08,980 --> 00:04:09,300
Esperemos.

48
00:04:09,420 --> 00:04:10,120
No, pero ¿qué tal vez?

49
00:04:10,380 --> 00:04:12,000
Pero lo ayudaré, mi esposa,
no te preocupes.

50
00:04:12,001 --> 00:04:14,236
Tienes que aprender a estacionar.
el lugar de los tres lugares.

51
00:04:14,260 --> 00:04:14,880
Entonces, vámonos.

52
00:04:15,120 --> 00:04:15,960
Se ven bien ahí.

53
00:04:15,961 --> 00:04:16,961
Hasta luego, gracias.

54
00:04:23,720 --> 00:04:23,860
HOLA.

55
00:04:23,920 --> 00:04:24,060
HOLA.

56
00:04:24,520 --> 00:04:24,980
Buen día.

57
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
Buen día.

58
00:04:26,360 --> 00:04:27,360
Buen día.

59
00:04:28,660 --> 00:04:29,660
¿Me puedes ayudar?

60
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Sí, ya viene.

61
00:04:32,000 --> 00:04:33,280
Estoy seguro de que estará bien.

62
00:04:33,620 --> 00:04:34,840
Mmm, no lo sé.

63
00:04:35,920 --> 00:04:39,100
No lo sé, cuanto más lo pienso más creo que es
locura.

64
00:04:39,101 --> 00:04:41,440
Quizás se contrate a la persona adecuada para
este trabajo.

65
00:04:41,780 --> 00:04:44,500
No, contraté a la persona adecuada para el
corredor de la muerte.

66
00:04:44,820 --> 00:04:46,560
Un verdugo perfecto, chicas.

67
00:04:49,260 --> 00:04:50,260
¿Estabas hablando de mí?

68
00:04:50,485 --> 00:04:51,485
No, no, por supuesto.

69
00:04:53,360 --> 00:04:55,220
Sin embargo, ustedes tres llegan tarde.

70
00:04:56,885 --> 00:04:59,180
En realidad todavía faltan cinco minutos.
'comienzo.

71
00:04:59,340 --> 00:05:01,820
Como si no supiera cuanto tiempo
desperdicio de charla.

72
00:05:02,520 --> 00:05:03,720
Vamos, sigamos adelante.

73
00:05:08,740 --> 00:05:12,080
Si no nos salvas de esto, te lo juro,
Te saludo.

74
00:05:12,160 --> 00:05:13,160
Te lo juro, eh.

75
00:05:18,590 --> 00:05:19,590
Qué informal.

76
00:05:21,760 --> 00:05:24,330
Bueno, tomó unos días,
pero al final lo sé todo.

77
00:05:26,250 --> 00:05:27,546
También que no puedo pasarte por alto.

78
00:05:27,570 --> 00:05:29,850
Tienes una esponja debajo de tus pies,
de lo contrario eres cosquilloso.

79
00:05:30,080 --> 00:05:33,280
Imagínense, la primera vez que me operaron.
la enfermera siempre lo olvidaba.

80
00:05:34,260 --> 00:05:35,290
Hice ciertos saltos.

81
00:05:36,090 --> 00:05:37,090
¿Cuántos años tenías?

82
00:05:37,350 --> 00:05:41,690
La primera vez hace 11 años, luego en la última.
Intervención casi 18.

83
00:05:44,560 --> 00:05:45,680
Debe haber sido terrible.

84
00:05:46,270 --> 00:05:49,730
Por suerte mi padre hizo todo.
para nunca hacerme sentir mal.

85
00:05:50,820 --> 00:05:52,260
Y permitirme vivir una vida normal.

86
00:05:52,775 --> 00:05:54,215
Y en realidad no soy tan especial.

87
00:05:54,590 --> 00:05:55,590
En realidad lo eres un poquito.

88
00:05:57,370 --> 00:05:58,370
No.

89
00:05:58,960 --> 00:05:59,960
No en ese sentido.

90
00:06:00,170 --> 00:06:01,470
No quise decir eso.

91
00:06:02,550 --> 00:06:03,550
Nunca te quejas.

92
00:06:03,730 --> 00:06:05,210
Siempre estás sonriendo.

93
00:06:06,150 --> 00:06:07,150
Amable con todos.

94
00:06:07,370 --> 00:06:08,730
Bueno, ese no soy sólo yo.

95
00:06:09,630 --> 00:06:10,630
elena.

96
00:06:11,750 --> 00:06:13,650
Ayúdame a llevarlo a radiología,
por favor.

97
00:06:14,590 --> 00:06:15,630
¿Hay algo mal?

98
00:06:15,850 --> 00:06:16,290
Noveno.

99
00:06:16,470 --> 00:06:17,470
Sólo un cheque.

100
00:06:19,090 --> 00:06:20,090
Yo te ayudaré.

101
00:06:20,190 --> 00:06:21,190
Sí, por favor.

102
00:06:27,670 --> 00:06:28,670
Buen día.

103
00:06:29,250 --> 00:06:30,250
Buenos días doctor.

104
00:06:30,630 --> 00:06:31,510
¿Lo necesitas?

105
00:06:31,511 --> 00:06:36,610
necesito consultar la carpeta
de implantes de marcapasos de 64 a 74.

106
00:06:37,410 --> 00:06:39,010
Tienes que preguntarle al Dr. Alfieri.

107
00:06:40,740 --> 00:06:41,740
¿No puedes abrirlo por mí?

108
00:06:42,200 --> 00:06:43,990
No me gustaría molestarlo por cosas estúpidas.

109
00:06:44,050 --> 00:06:44,770
No me desagrada.

110
00:06:44,810 --> 00:06:45,810
No tengo las llaves.

111
00:06:57,340 --> 00:06:59,260
Será al menos la tercera vez que lo haga.
ellos llaman.

112
00:06:59,300 --> 00:07:01,600
Ya le dije, soy cardiocirujano.
de los molinos.

113
00:07:02,210 --> 00:07:03,720
Está bien, llámame de nuevo.

114
00:07:05,810 --> 00:07:07,520
Regreso al Instituto de Física Nuclear.

115
00:07:07,680 --> 00:07:10,140
Sí, pero todavía no se han decidido a darme un
cita.

116
00:07:11,840 --> 00:07:14,160
No hay otro lugar donde trabajar
con plutonio?

117
00:07:14,240 --> 00:07:16,080
No, allí tienen los laboratorios más seguros.

118
00:07:16,180 --> 00:07:17,840
Si quieres, intentaré llamar.

119
00:07:18,070 --> 00:07:19,230
Puedo hacerlo yo mismo, gracias.

120
00:07:20,115 --> 00:07:21,115
O al menos eso espero.

121
00:07:21,500 --> 00:07:24,500
También es posible recuperar datos sobre marcapasos.
convirtiéndose en un asunto de Estado.

122
00:07:25,280 --> 00:07:25,720
¿Por qué?

123
00:07:26,180 --> 00:07:27,520
Porque están bajo llave.

124
00:07:27,660 --> 00:07:28,660
¿Y adivina quién lo tiene?

125
00:07:29,600 --> 00:07:31,180
Fausto es un colega, pregúntale.

126
00:07:31,380 --> 00:07:32,380
Claro, buena idea.

127
00:07:32,730 --> 00:07:34,370
Así que él también se atribuye el mérito de eso.

128
00:07:34,720 --> 00:07:38,820
Virginia, sobre los marcapasos de plutonio debe
ahí está mi firma.

129
00:07:38,870 --> 00:07:39,800
Y solo el mío.

130
00:07:39,801 --> 00:07:41,920
¿Qué es lo que no te queda claro cuando hablo?

131
00:07:46,980 --> 00:07:47,380
Disculpe.

132
00:07:47,381 --> 00:07:49,960
No sé por qué, pero me desquitaré contigo.
no tienes nada que ver con eso.

133
00:07:51,200 --> 00:07:52,200
Amor, vamos.

134
00:07:52,720 --> 00:07:55,080
No mires con esa carita, ¿sabes?
que no tengo deportes.

135
00:07:57,220 --> 00:07:59,428
Pensé en el matrimonio
era un refugio seguro,

136
00:07:59,429 --> 00:08:02,241
pero a veces lo parece
más un barco en una tormenta.

137
00:08:03,070 --> 00:08:04,620
El amor es así, altibajos.

138
00:08:05,650 --> 00:08:10,140
Lo sé, pensamos que el amor es un regalo,
en cambio, parece más bien un peso.

139
00:08:11,445 --> 00:08:13,805
Pensé que sin agotar su ánimo
hubiera mejorado.

140
00:08:14,140 --> 00:08:16,040
No quise decir lo negativo.

141
00:08:17,350 --> 00:08:18,880
Las pesas son fáciles de manejar.

142
00:08:21,310 --> 00:08:22,830
Lo siento si lo reviso por un momento.

143
00:08:23,040 --> 00:08:23,560
Por favor.

144
00:08:23,640 --> 00:08:24,640
Gracias.

145
00:08:39,919 --> 00:08:40,919
Mil gracias.

146
00:08:42,129 --> 00:08:43,820
Todavía tiene taquicardia, no lo entiendo.
por qué.

147
00:08:44,680 --> 00:08:45,680
¿Le hacemos un ECG?

148
00:08:47,519 --> 00:08:48,940
Sí, piénsalo y luego dímelo.

149
00:08:49,949 --> 00:08:51,149
¿Ha conocido entonces el amor?

150
00:08:51,239 --> 00:08:52,839
No me trates como a un viejo decrépito.

151
00:08:53,419 --> 00:08:54,160
Todavía lo frecuento.

152
00:08:54,161 --> 00:08:56,760
Entonces hay una señora Foyce.

153
00:08:57,000 --> 00:08:58,560
Entonces tienes curiosidad por mí.

154
00:08:59,180 --> 00:09:00,180
Bien.

155
00:09:03,449 --> 00:09:06,880
La doctora Brunella tiene una expresión.
diferente hoy.

156
00:09:09,209 --> 00:09:10,580
Y ella debe aprender a manejarlos.

157
00:09:11,160 --> 00:09:11,960
¿Qué?

158
00:09:12,120 --> 00:09:13,120
Las pesas.

159
00:09:13,159 --> 00:09:14,660
O acabará aplastado.

160
00:09:16,689 --> 00:09:17,689
Le haré el electrocardiograma.

161
00:09:18,149 --> 00:09:19,149
Te espero, Virginia.

162
00:09:30,720 --> 00:09:31,980
¿Está esto permitido?

163
00:09:33,880 --> 00:09:34,880
Hola, hola.

164
00:09:39,339 --> 00:09:42,296
Lo siento si te hice venir aquí.
pero de lo contrario nunca podría vernos.

165
00:09:42,320 --> 00:09:43,320
No, no te preocupes.

166
00:09:43,560 --> 00:09:44,560
Lo entiendo.

167
00:09:57,999 --> 00:09:59,039
No estás cansado, ¿verdad?

168
00:09:59,080 --> 00:10:00,080
No, no, por supuesto.

169
00:10:01,229 --> 00:10:02,520
Dicen que caminar es bueno para mí.

170
00:10:05,460 --> 00:10:06,460
¿Y tú?

171
00:10:07,320 --> 00:10:08,040
¿Cómo estás?

172
00:10:08,340 --> 00:10:09,340
Te extraño.

173
00:10:10,419 --> 00:10:11,419
Te extraño mucho.

174
00:10:13,054 --> 00:10:15,022
Ada nunca fue una
niña pegajosa, pero

175
00:10:15,023 --> 00:10:17,041
en este momento
Siento que él me necesita.

176
00:10:17,984 --> 00:10:20,744
Cuando estoy aquí en el trabajo me llama para
Pregúntame cuando vuelva a casa.

177
00:10:22,099 --> 00:10:24,179
Es como si tuviera miedo de estar sola.
con la madre.

178
00:10:24,669 --> 00:10:26,029
No puedo decirle que no.

179
00:10:26,499 --> 00:10:27,600
No, no, lo entiendo.

180
00:10:27,979 --> 00:10:29,499
Tampoco pude soportarlo con mi hija.

181
00:10:39,040 --> 00:10:40,260
¿Ada lo hizo?

182
00:10:40,700 --> 00:10:41,700
No si.

183
00:10:41,840 --> 00:10:42,840
Sí, pero...

184
00:10:43,819 --> 00:10:44,940
Una hermosa familia feliz.

185
00:10:46,289 --> 00:10:47,289
Pero sólo en el dibujo.

186
00:10:47,639 --> 00:10:49,159
Pero tal vez Ada realmente te vio así.

187
00:10:50,280 --> 00:10:51,220
Sonriendo, pero no en la mano.

188
00:10:51,260 --> 00:10:51,360
Lisa.

189
00:10:51,860 --> 00:10:52,860
Lisa.

190
00:10:53,460 --> 00:10:54,460
Te amo.

191
00:10:55,659 --> 00:10:56,659
Pero realmente te amo.

192
00:10:57,809 --> 00:11:00,080
Sólo tengo que descubrir cómo estar contigo sin eso.
descuida a Ada.

193
00:11:23,240 --> 00:11:23,600
Ey.

194
00:11:23,601 --> 00:11:23,960
HOLA.

195
00:11:24,180 --> 00:11:24,460
HOLA.

196
00:11:24,740 --> 00:11:25,740
¿Estás bien?

197
00:11:26,160 --> 00:11:26,520
Sí.

198
00:11:26,521 --> 00:11:28,740
Sí, está bien que no desayuné.
esta mañana.

199
00:11:29,120 --> 00:11:30,500
Eh, ven, te tomaré la presión arterial.

200
00:11:30,580 --> 00:11:31,900
No, no, te dije que estoy bien.

201
00:11:32,680 --> 00:11:33,680
No me parece.

202
00:11:33,900 --> 00:11:34,900
Alberto, por favor.

203
00:11:35,900 --> 00:11:39,720
Sé que has hecho tanto por mí, que
Siéntete responsable de este corazón, pero...

204
00:11:39,721 --> 00:11:41,420
pero tienes que intentar dejarme vivir.

205
00:11:41,880 --> 00:11:43,260
Doctor, discúlpeme.

206
00:11:43,500 --> 00:11:44,500
Voy hacia ti.

207
00:11:44,620 --> 00:11:46,000
Ve, ve, cálmate.

208
00:11:46,001 --> 00:11:47,001
Nos vemos en casa.

209
00:11:48,280 --> 00:11:49,480
Tengo que venir un momento.

210
00:11:58,420 --> 00:11:59,420
¿Lo que sucede?

211
00:12:00,369 --> 00:12:01,409
Tenía una tontería.

212
00:12:02,184 --> 00:12:03,680
Un infarto, dice.

213
00:12:04,459 --> 00:12:05,459
Ah, déjalo hablar.

214
00:12:05,880 --> 00:12:06,880
Todavía en mi garganta.

215
00:12:07,560 --> 00:12:08,560
¿Estás respirando bien?

216
00:12:09,169 --> 00:12:10,920
Bebía dos litros de café al
desayuno.

217
00:12:10,921 --> 00:12:11,921
¿Es verdad?

218
00:12:13,154 --> 00:12:14,394
Pero no es sólo eso, lo juro.

219
00:12:15,059 --> 00:12:16,059
Me sentí débil.

220
00:12:16,409 --> 00:12:17,769
Como si estuviera perdiendo el conocimiento.

221
00:12:17,820 --> 00:12:18,320
¿Conciencia?

222
00:12:18,380 --> 00:12:19,420
¿Tenías conciencia?

223
00:12:20,129 --> 00:12:22,000
Mató sangrientamente a un padre de familia
frío.

224
00:12:22,709 --> 00:12:23,900
No quería matarlo.

225
00:12:24,589 --> 00:12:25,589
Me vi obligado.

226
00:12:26,989 --> 00:12:27,989
Nunca me lo perdonaré.

227
00:12:29,620 --> 00:12:30,620
Llévalo a la sala.

228
00:12:30,749 --> 00:12:32,220
Una habitación individual sería mejor.

229
00:12:32,380 --> 00:12:33,180
Están todos llenos.

230
00:12:33,260 --> 00:12:34,260
Quítale las esposas.

231
00:12:34,320 --> 00:12:36,720
El director de la prisión dio la orden de
nunca te los quites.

232
00:12:38,000 --> 00:12:38,920
Los estamos esperando.

233
00:12:39,020 --> 00:12:39,680
Yo estoy a cargo aquí.

234
00:12:39,810 --> 00:12:40,810
Nos veremos más tarde.

235
00:12:46,439 --> 00:12:47,460
Puedes empezar.

236
00:12:47,859 --> 00:12:49,500
Tienes dos horas a partir de ahora.

237
00:13:34,179 --> 00:13:36,960
De hecho, el ritmo es suficiente.
acelerado, pero...

238
00:13:38,399 --> 00:13:39,460
Parece un...

239
00:13:40,389 --> 00:13:42,420
Todavía lo guardamos aquí, para ver qué
sucede.

240
00:13:42,949 --> 00:13:44,629
Tomará un tiempo, así que toma asiento.

241
00:13:46,209 --> 00:13:47,209
Intenta descansar.

242
00:13:47,320 --> 00:13:48,320
Con permiso.

243
00:13:52,429 --> 00:13:55,140
Sé que son insoportables,
pero quizás los guardias tengan razón.

244
00:13:55,679 --> 00:13:57,519
En realidad, podría ser el efecto de
café.

245
00:13:57,819 --> 00:13:59,659
Dijo que tenía algún tipo de
desmayo.

246
00:14:00,099 --> 00:14:01,099
Quizás presíncope.

247
00:14:02,630 --> 00:14:06,201
Debería haber escuchado un suspiro, pero en lugar de eso...
Mira, no nos cuesta nada mantenerlo aquí.

248
00:14:06,499 --> 00:14:07,700
Un poco más, sin duda.

249
00:14:07,720 --> 00:14:08,720
Está bien.

250
00:14:12,840 --> 00:14:13,840
¿Qué?

251
00:14:15,169 --> 00:14:16,995
No, digo, no es que si
uno dijo una vez

252
00:14:16,996 --> 00:14:18,760
una mentira, debe ser
obviamente un mentiroso.

253
00:14:19,000 --> 00:14:19,360
¿No?

254
00:14:19,840 --> 00:14:20,840
No, por supuesto.

255
00:14:24,739 --> 00:14:27,376
Mira, tengo que ir a ver si están.
Llegaron los muchachos y el abogado.

256
00:14:27,400 --> 00:14:28,400
Está bien.

257
00:14:30,459 --> 00:14:34,080
Espera, Rinaldi, no te pregunté.
Azúcar en sangre en un paciente diabético.

258
00:14:34,220 --> 00:14:37,600
Le pregunté por sus niveles normales de azúcar en sangre.
en un paciente en ayunas.

259
00:14:38,900 --> 00:14:39,900
Ah.

260
00:14:50,470 --> 00:14:51,470
Ahora, adiós.

261
00:14:52,270 --> 00:14:52,790
¿Entrada?

262
00:14:53,070 --> 00:14:54,410
Sí, sí, durante una hora.

263
00:14:54,550 --> 00:14:54,810
Ah.

264
00:14:55,390 --> 00:14:57,210
¿Crees que esto es una buena señal?

265
00:14:57,569 --> 00:14:58,569
¿Una mala señal?

266
00:15:00,110 --> 00:15:00,870
No, bien.

267
00:15:01,010 --> 00:15:02,010
Lo preparé.

268
00:15:02,864 --> 00:15:03,870
En mi opinión es terrible.

269
00:15:06,219 --> 00:15:08,270
Pérdida excesiva de líquidos.

270
00:15:08,519 --> 00:15:11,050
Debido a episodios repetidos de vómitos.

271
00:15:11,269 --> 00:15:12,269
¿Puedes determinarlo?

272
00:15:12,750 --> 00:15:13,750
Acidosis.

273
00:15:15,090 --> 00:15:16,090
Metabólico.

274
00:15:16,750 --> 00:15:17,750
Alcalosis.

275
00:15:17,919 --> 00:15:19,079
Metabólicos, que son muy...

276
00:15:25,760 --> 00:15:26,760
Gracias director.

277
00:15:28,060 --> 00:15:29,060
Entonces, ¿cómo te fue?

278
00:15:29,460 --> 00:15:30,460
Bien.

279
00:15:30,700 --> 00:15:31,700
Vamos, Mace.

280
00:15:31,800 --> 00:15:32,420
Buenos días, directora.

281
00:15:32,421 --> 00:15:32,580
Bien.

282
00:15:33,019 --> 00:15:34,220
Bien, muy, muy bien.

283
00:15:35,540 --> 00:15:36,540
No salió bien.

284
00:15:36,700 --> 00:15:37,060
¿Como?

285
00:15:37,509 --> 00:15:39,860
La escrita salió bien, pero la oral estuvo mal.
Estoy confundido.

286
00:15:40,000 --> 00:15:40,440
¿Pero el oral?

287
00:15:40,540 --> 00:15:41,260
Pero lo preparé.

288
00:15:41,440 --> 00:15:42,640
Pero tal vez ese sea el problema.

289
00:15:42,900 --> 00:15:45,540
No ha habido una noche en la que no hayas estado allí
dormido mientras repetía?

290
00:15:45,584 --> 00:15:47,504
Mira, yo también estoy escuchando con mis ojos.
cerrado, eh.

291
00:15:47,859 --> 00:15:49,739
Esta mañana estaban abiertos y todavía no lo hice.
escuchaste.

292
00:15:50,020 --> 00:15:51,020
¿Eh?

293
00:15:53,920 --> 00:15:54,920
Después de usted.

294
00:15:57,019 --> 00:15:58,019
La radiografía de Bruno.

295
00:16:03,999 --> 00:16:06,720
El director recomendó
actualízalo tan pronto como lo veamos.

296
00:16:08,589 --> 00:16:10,029
Nunca le ocultamos nada.

297
00:16:11,289 --> 00:16:12,340
Él es mi jefe.

298
00:16:13,120 --> 00:16:13,960
Y él es el padre.

299
00:16:13,961 --> 00:16:16,140
esto debe ser terrible
viviendo.

300
00:16:17,789 --> 00:16:19,380
De hecho, no puedo pensar en eso.

301
00:16:19,789 --> 00:16:23,180
Un hijo que cada día empeora
Eres tú quien no puede hacer nada.

302
00:16:25,679 --> 00:16:28,300
Esa sensación de impotencia que no te deja ir
día y noche.

303
00:16:32,019 --> 00:16:33,340
Entendí que no tenías hijos.

304
00:16:34,284 --> 00:16:36,524
No es necesario ser padre para
entender ciertas cosas.

305
00:16:36,819 --> 00:16:39,860
No, por supuesto, pero estabas hablando de ello con un transporte.
tal que...

306
00:16:39,861 --> 00:16:41,541
A ti también te habrá pasado amar
¿alguien?

307
00:16:41,809 --> 00:16:43,969
O eres de los que se cambia uno
novia al dia?

308
00:16:45,924 --> 00:16:46,924
Ojalá fuera capaz.

309
00:16:53,250 --> 00:16:54,250
¿Qué es?

310
00:16:55,694 --> 00:16:56,934
Tengo que ir a hablar con él de inmediato.

311
00:17:03,570 --> 00:17:05,210
¿Tus pulmones todavía están ocupados?

312
00:17:06,119 --> 00:17:07,890
Sí, y esperábamos esto.

313
00:17:08,629 --> 00:17:10,229
Pero el verdadero problema es el corazón,
¿ves aquí?

314
00:17:10,749 --> 00:17:12,709
La otra izquierda parece tener algo que
no funciona.

315
00:17:12,750 --> 00:17:14,089
¿Es el efecto de las sulfonamidas?

316
00:17:14,250 --> 00:17:15,290
No, no lo creo.

317
00:17:15,634 --> 00:17:16,874
¿Cómo puedes estar tan seguro?

318
00:17:16,929 --> 00:17:19,089
De hecho, no lo somos, por lo que nos gustaría
profundizar más.

319
00:17:20,869 --> 00:17:21,869
Pensamos en hacer un eco.

320
00:17:23,230 --> 00:17:25,470
Sea lo que sea, haremos lo que podamos,
Te lo aseguro.

321
00:17:25,510 --> 00:17:26,810
Lo posible ya no me basta.

322
00:17:27,410 --> 00:17:28,530
Tienes que hacer lo imposible.

323
00:17:45,020 --> 00:17:45,400
¿Listo?

324
00:17:45,789 --> 00:17:47,229
Escucha, hay alguien aquí preguntando por ti.

325
00:17:47,840 --> 00:17:48,840
¿Uno quién?

326
00:17:49,469 --> 00:17:51,056
Me dijo que te dijera que tenía uno.
sorpresa.

327
00:17:51,080 --> 00:17:52,080
Vamos, date prisa.

328
00:17:53,240 --> 00:17:54,240
Ya voy, dame media hora.

329
00:18:03,420 --> 00:18:04,420
¡Él llega!

330
00:18:27,869 --> 00:18:28,869
¿Cómo te sientes?

331
00:18:30,960 --> 00:18:32,000
Muy cansado.

332
00:18:33,599 --> 00:18:34,599
¿Dónde está el otro doctor?

333
00:18:35,079 --> 00:18:36,079
¿El que me cree?

334
00:18:36,259 --> 00:18:37,259
No puede por el momento.

335
00:18:38,040 --> 00:18:39,080
Estás caliente.

336
00:18:39,609 --> 00:18:40,849
Gaia, tomemos la temperatura.

337
00:18:41,280 --> 00:18:42,280
¿Entonces me quedo?

338
00:18:42,400 --> 00:18:43,400
Sí, quédate.

339
00:18:44,199 --> 00:18:46,720
Hoy salgo temprano, así que
Lo recomiendo, sin tonterías.

340
00:18:46,940 --> 00:18:47,940
¿Cómo?

341
00:18:48,049 --> 00:18:49,060
Motivos personales.

342
00:18:49,349 --> 00:18:51,306
De todos modos, ahora vamos a buscarlo.
su temperatura también.

343
00:18:51,330 --> 00:18:52,180
En lugar de castigarme.

344
00:18:52,181 --> 00:18:54,540
¿Por qué no me dices adónde vas?

345
00:18:56,459 --> 00:18:59,140
Inmediatamente vi que hoy tiene algo.
extraño.

346
00:18:59,529 --> 00:19:00,660
No tiene sentido insistir.

347
00:19:00,740 --> 00:19:02,700
No tengo ninguna intención de confiar en ella.

348
00:19:10,999 --> 00:19:11,999
No me gusta nada.

349
00:19:12,639 --> 00:19:13,890
Tarde o temprano le agradaré.

350
00:19:19,079 --> 00:19:21,799
Gaia, después del niño tomaremos el
temperatura también del Sr. Fois.

351
00:19:28,700 --> 00:19:29,480
Ah, ahí estás.

352
00:19:29,600 --> 00:19:30,600
Tú vienes.

353
00:19:33,600 --> 00:19:34,600
Ah, eres tú.

354
00:19:36,629 --> 00:19:38,400
Estoy muy feliz de verte también.

355
00:19:39,219 --> 00:19:39,920
Anna, ¿se conocen?

356
00:19:40,200 --> 00:19:41,200
Por la vista.

357
00:19:41,569 --> 00:19:42,720
Es Olivieri de Vértigo.

358
00:19:43,209 --> 00:19:44,860
Ah, una compañía discográfica.

359
00:19:45,699 --> 00:19:46,699
Una hiena.

360
00:19:46,920 --> 00:19:47,920
Vamos.

361
00:19:48,939 --> 00:19:49,939
Sólo cuando sea necesario.

362
00:19:50,189 --> 00:19:51,829
Me basta con que me dejes cantar aquí.

363
00:19:53,049 --> 00:19:54,049
Te traeré dos cervezas.

364
00:19:57,740 --> 00:19:58,740
¿Qué deseas?

365
00:19:59,359 --> 00:20:01,039
La otra tarde pasé por aquí por casualidad.

366
00:20:01,469 --> 00:20:03,000
Eres incluso mejor que hace un año.

367
00:20:04,680 --> 00:20:05,680
Gracias.

368
00:20:07,100 --> 00:20:08,100
Bien.

369
00:20:10,119 --> 00:20:12,000
Si haces un disco conmigo esta vez
fondos de pantalla.

370
00:20:12,280 --> 00:20:13,280
Estoy seguro de ello.

371
00:20:13,729 --> 00:20:15,089
No estoy interesado en hacerme famoso.

372
00:20:15,840 --> 00:20:16,840
¿No?

373
00:20:17,820 --> 00:20:19,120
¿Y por qué sigues cantando?

374
00:20:19,659 --> 00:20:20,659
Porque no sé hacer nada más.

375
00:20:21,694 --> 00:20:23,014
Tengo que encontrar una manera de ganarme la vida.

376
00:20:23,469 --> 00:20:24,469
Había una vez que no eras así.

377
00:20:26,860 --> 00:20:27,860
No estoy interesado.

378
00:20:30,520 --> 00:20:31,520
Hagamos esto.

379
00:20:35,159 --> 00:20:36,199
Por si no tengo idea.

380
00:20:37,600 --> 00:20:38,600
Escuchar.

381
00:20:39,499 --> 00:20:41,140
Puedo hacer realidad todos tus deseos.

382
00:20:44,340 --> 00:20:45,400
Nadie puede hacerlo.

383
00:20:46,880 --> 00:20:47,880
Ni siquiera tú.

384
00:20:58,830 --> 00:21:00,210
Él siempre hace esto.

385
00:21:00,650 --> 00:21:02,930
Cambiaste la cánula, él la archivó aquí.
abajo.

386
00:21:03,769 --> 00:21:04,870
Mejor diría, mucho mejor.

387
00:21:05,130 --> 00:21:07,490
Sí, sí, hicimos todo allí.
dijo, doctor.

388
00:21:07,910 --> 00:21:12,410
Decíamos, Dr. Baker, lo brillante
ideado por el doctor Ferraris, corríjanme.

389
00:21:12,411 --> 00:21:16,110
doctor si me equivoco es esto
El contrapulsador se conectaría al

390
00:21:16,111 --> 00:21:19,910
paciente con una cánula simple en
piernas, en lugar de directamente al corazón.

391
00:21:20,499 --> 00:21:24,230
Y por lo tanto apoyaría la circulación.
sin ser demasiado invasivo.

392
00:21:24,590 --> 00:21:25,590
¿Bien?

393
00:21:25,810 --> 00:21:26,810
Bien.

394
00:21:26,989 --> 00:21:29,149
Está bien, pero no hay nada correcto.
brillante, simplemente útil.

395
00:21:29,309 --> 00:21:32,830
Una vez conectado a un paciente al corazón.
artificial con sicca es una verdadera tortura.

396
00:21:32,831 --> 00:21:35,230
Con esta máquina será más fácil y
sufrirán menos.

397
00:21:35,869 --> 00:21:39,450
Pero esta bomba peristáltica debería
Tienen mangueras más flexibles.

398
00:21:40,034 --> 00:21:41,190
La sangre es muy viscosa.

399
00:21:42,570 --> 00:21:44,190
Todavía estamos trabajando en ello.

400
00:21:45,419 --> 00:21:46,939
Verás, hice bien en involucrarte.

401
00:21:47,594 --> 00:21:50,750
Pero claro, el Dr. Becker es uno de los
mis mejores cirujanos.

402
00:21:51,319 --> 00:21:52,730
Sin embargo, no puede funcionar solo.

403
00:21:55,439 --> 00:21:58,010
¿Aparte de arreglar las tuberías, qué más falta?

404
00:21:58,299 --> 00:21:59,650
Oh, sí, hace demasiado calor.

405
00:21:59,989 --> 00:22:01,690
Pero quizás hayamos encontrado la solución.

406
00:22:02,079 --> 00:22:03,030
Bueno, ahora déjame verlo.

407
00:22:03,070 --> 00:22:07,211
Mientras tanto, llévalo al laboratorio, así.
También organizamos un calendario de pruebas.

408
00:22:10,070 --> 00:22:11,090
Es un gran trabajo.

409
00:22:11,410 --> 00:22:11,890
Gracias.

410
00:22:12,169 --> 00:22:14,050
Mira, no soy el director.

411
00:22:14,190 --> 00:22:17,670
Nunca he dejado de confiar en ti y
Siento que te lo estoy demostrando.

412
00:22:17,819 --> 00:22:20,530
Entonces, ¿podemos por favor parar y
¿avanzar?

413
00:22:21,530 --> 00:22:22,530
Sí, ciertamente.

414
00:22:24,410 --> 00:22:25,410
Gracias.

415
00:22:31,250 --> 00:22:32,250
Aquí tiene.

416
00:22:32,374 --> 00:22:34,574
Te hice llamar porque necesitaba
tu opinión.

417
00:22:35,009 --> 00:22:36,250
Y me tomaré un momento de descanso.

418
00:22:36,490 --> 00:22:37,530
Ya es una noche difícil.

419
00:22:37,850 --> 00:22:38,850
No demasiado.

420
00:22:39,130 --> 00:22:40,130
¿Qué pasa entonces?

421
00:22:42,870 --> 00:22:43,870
¿De quién es?

422
00:22:45,010 --> 00:22:46,010
¿Qué ves?

423
00:22:49,029 --> 00:22:50,770
Un problema en el lado izquierdo.

424
00:22:51,539 --> 00:22:52,550
Parece dilatación.

425
00:22:53,559 --> 00:22:54,770
Y él es el hijo del director.

426
00:22:55,809 --> 00:22:56,886
¿Se lo mostraste a Delia?

427
00:22:56,910 --> 00:22:57,490
Aún no.

428
00:22:57,650 --> 00:22:59,330
Primero pensé en hacerle una ecografía.

429
00:22:59,830 --> 00:23:00,830
¿Me puedes ayudar?

430
00:23:01,090 --> 00:23:02,090
Cierto.

431
00:23:06,809 --> 00:23:08,530
Tú y yo siempre nos hemos contado todo.

432
00:23:09,090 --> 00:23:10,090
Real.

433
00:23:10,929 --> 00:23:11,929
Incluso las cosas incómodas.

434
00:23:17,850 --> 00:23:18,850
¿En ese tiempo?

435
00:23:19,830 --> 00:23:20,830
¿Qué quieres decirme?

436
00:23:20,950 --> 00:23:21,950
¿Cómo te va con Gallo?

437
00:23:22,759 --> 00:23:23,959
Parece una mujer de carácter.

438
00:23:24,229 --> 00:23:26,270
Ya no me trata como si fuera un novio.
tienda.

439
00:23:27,589 --> 00:23:29,189
Pero eso no significa que seamos amigos.

440
00:23:29,250 --> 00:23:30,830
Pero cuando hablas de ella sonríes.

441
00:23:32,439 --> 00:23:33,439
Solo somos colegas.

442
00:23:33,470 --> 00:23:36,690
Mira, sería feliz si tú
Encontré a alguien que te apoya.

443
00:23:37,110 --> 00:23:37,590
¿Es verdad?

444
00:23:37,990 --> 00:23:38,990
Cierto.

445
00:23:39,610 --> 00:23:41,330
Tú también mereces ser feliz.

446
00:23:43,410 --> 00:23:44,410
Como tú, Helmut.

447
00:23:44,870 --> 00:23:45,870
Espero aún más.

448
00:23:48,990 --> 00:23:50,010
Yo también lo espero.

449
00:24:02,620 --> 00:24:03,620
Por mucho tiempo.

450
00:24:04,429 --> 00:24:05,980
Si sigo así me saltaré el examen.

451
00:24:06,480 --> 00:24:07,480
No.

452
00:24:08,609 --> 00:24:10,400
Ahora es más importante entender cómo te va.

453
00:24:10,764 --> 00:24:12,244
Sí, pero quiero terminar mis estudios.

454
00:24:13,029 --> 00:24:14,309
Es uno de los elementos de mi lista.

455
00:24:14,680 --> 00:24:15,680
¿Tu lista?

456
00:24:15,860 --> 00:24:16,860
Sí.

457
00:24:17,179 --> 00:24:19,280
Todos como yo tenemos una lista de
deseos.

458
00:24:20,320 --> 00:24:21,320
Hagamos esto.

459
00:24:21,574 --> 00:24:23,100
Mientras tanto, iré a revisarte.

460
00:24:23,440 --> 00:24:24,980
Aprendí a usar esta cosa.

461
00:24:25,000 --> 00:24:27,120
Quieres que no sepa leerte un libro de
¿farmacología?

462
00:24:29,500 --> 00:24:29,980
Finalmente.

463
00:24:30,100 --> 00:24:31,100
¿Qué finalmente?

464
00:24:32,669 --> 00:24:33,900
Te trajo una sonrisa a la cara.

465
00:24:44,100 --> 00:24:44,460
Buenas noches.

466
00:24:44,600 --> 00:24:45,600
Buenas noches.

467
00:24:46,260 --> 00:24:47,260
Hola mamá.

468
00:24:52,660 --> 00:24:53,380
Ah, escucha.

469
00:24:53,381 --> 00:24:56,120
Entonces la Dra. Corvara podrá decirle que lo haga.
Otro electrocardiograma en Foy's.

470
00:24:56,240 --> 00:24:57,240
Cama 13.

471
00:24:58,020 --> 00:24:58,380
Exacto.

472
00:24:58,440 --> 00:24:59,440
Sí.

473
00:24:59,600 --> 00:24:59,960
Gracias.

474
00:24:59,980 --> 00:25:00,780
No, no estaré en casa.

475
00:25:00,880 --> 00:25:01,880
Le devolveré la llamada.

476
00:25:02,020 --> 00:25:03,020
Gracias.

477
00:25:04,469 --> 00:25:06,260
¿Cuál es el punto de desconectarse?
pronto si puedes continuar

478
00:25:06,261 --> 00:25:08,361
estar siempre con
¿Su instancia hospitalaria?

479
00:25:10,020 --> 00:25:10,740
Tienes razón.

480
00:25:10,741 --> 00:25:12,660
Es sólo que el track mi de Foy
preocupaciones.

481
00:25:13,989 --> 00:25:15,589
¿Qué necesitamos comprar exactamente?

482
00:25:17,259 --> 00:25:18,539
Mario me pidió cómics.

483
00:25:18,969 --> 00:25:20,889
Entonces pensé en comprarle un pijama también.
nuevo.

484
00:25:21,060 --> 00:25:23,660
Y también me gustaría pensar en
Ricardo.

485
00:25:24,400 --> 00:25:25,400
Quizás sea mejor no hacerlo.

486
00:25:25,460 --> 00:25:26,080
¿Por qué no?

487
00:25:26,140 --> 00:25:26,660
Es algo bueno.

488
00:25:27,119 --> 00:25:28,879
Desde que Marisa volvió lo he visto así.
poco.

489
00:25:31,024 --> 00:25:32,504
No quiero ponerlo en dificultades.

490
00:25:33,620 --> 00:25:34,620
Escuchar.

491
00:25:37,609 --> 00:25:39,969
Sé lo que significa cuando hay uno
persona intermedia.

492
00:25:40,239 --> 00:25:42,080
Eso hace que se te dé vuelta la cabeza y empieces a imaginar...

493
00:25:42,600 --> 00:25:43,600
quién sabe qué.

494
00:25:43,919 --> 00:25:45,239
Pero él sólo está ahí para su hija.

495
00:25:45,900 --> 00:25:46,900
Dale algo de tiempo.

496
00:25:48,579 --> 00:25:49,859
No todos somos como tú Alberto.

497
00:25:51,299 --> 00:25:52,796
Creo que necesitamos desconectarlos a ambos.

498
00:25:52,820 --> 00:25:53,820
Sí.

499
00:26:00,369 --> 00:26:01,969
¿No sabes qué hizo la reina hoy?

500
00:26:03,809 --> 00:26:05,170
Vino nada menos que Olivieri.

501
00:26:06,819 --> 00:26:08,210
Sí, la discográfica.

502
00:26:08,609 --> 00:26:09,686
El que trabaja para Vértigo.

503
00:26:09,710 --> 00:26:10,710
No sé si puedo explicarme.

504
00:26:12,319 --> 00:26:14,199
Ni siquiera sabes qué lo produjo.
Vértigo.

505
00:26:14,559 --> 00:26:15,559
Por supuesto que lo sé.

506
00:26:16,214 --> 00:26:17,214
Él hizo...

507
00:26:18,579 --> 00:26:20,619
Se han hecho muchas cosas, pero no es eso.
el punto.

508
00:26:20,989 --> 00:26:22,989
El caso es que ella lo trataba como a un pez.
en tu cara.

509
00:26:25,419 --> 00:26:27,870
Lo siento, no pude comprártelo.
Araña explotándome.

510
00:26:28,449 --> 00:26:29,770
Pero hazlo como quieras, tírate.

511
00:26:30,439 --> 00:26:32,970
Le había dicho al doctor que era
inútil.

512
00:26:33,490 --> 00:26:34,490
¿Qué médico?

513
00:26:35,219 --> 00:26:36,219
El del hospital.

514
00:26:36,290 --> 00:26:38,650
Fue él quien insistió en que tú
se reanudaría.

515
00:26:38,651 --> 00:26:41,670
Pero estaba convencido,
como un pollo.

516
00:26:46,229 --> 00:26:47,570
Trataste mal a Olivieri.

517
00:26:50,210 --> 00:26:51,210
Ey.

518
00:26:52,170 --> 00:26:53,170
¿Eh?

519
00:26:53,350 --> 00:26:53,830
Olivieri.

520
00:26:54,250 --> 00:26:55,250
Vamos.

521
00:26:56,010 --> 00:26:57,690
Quiero decir, eso nos hace avanzar.

522
00:26:58,099 --> 00:27:00,539
Es verdad, él sólo te quiere a ti, pero tal vez te acepte.
todo el grupo no?

523
00:27:01,364 --> 00:27:02,870
Tú sales y tengo que cambiarme.

524
00:27:03,690 --> 00:27:05,490
Pero yo sólo quería... ¡Vamos, lárgate!

525
00:27:05,670 --> 00:27:06,670
Está bien, está bien, está bien.

526
00:27:07,650 --> 00:27:08,650
salgo.

527
00:27:20,080 --> 00:27:21,080
HOLA.

528
00:27:21,280 --> 00:27:22,280
Ey.

529
00:27:26,119 --> 00:27:27,620
¿Qué es este deleite?

530
00:27:27,820 --> 00:27:28,820
¿Eh?

531
00:27:29,249 --> 00:27:30,556
Quizás sea mejor si hago una salsa yo mismo.

532
00:27:30,580 --> 00:27:31,580
¿Eh?

533
00:27:31,620 --> 00:27:32,620
Sí.

534
00:27:33,840 --> 00:27:36,040
Me llamaron desde el hospital
Quiero saber sobre Foyce.

535
00:27:36,220 --> 00:27:38,940
Sí, llamó Laura, me dijo que el
El prisionero tiene fiebre alta.

536
00:27:39,180 --> 00:27:40,180
Ah.

537
00:27:40,389 --> 00:27:42,309
Entonces tal vez tenías razón,
no estás mintiendo.

538
00:27:42,679 --> 00:27:44,839
Después de volver a llamar, tal vez lo haga de nuevo mañana.
mi control.

539
00:27:44,909 --> 00:27:47,149
no fui yo quien lo hizo
involucrar a los pacientes.

540
00:27:48,800 --> 00:27:49,800
¿Qué es?

541
00:27:52,440 --> 00:27:56,900
Luisa me obligó a comprar esto...
tonterías, porque dice que puede

542
00:27:56,901 --> 00:27:58,941
ayuda a darle el nietecito que tenemos para ella
premisa.

543
00:27:59,440 --> 00:28:00,440
¿Puedo ver?

544
00:28:05,100 --> 00:28:06,100
Ay, Luisa.

545
00:28:08,440 --> 00:28:09,440
Gracias Luisa.

546
00:28:10,389 --> 00:28:11,500
¿Puedes mostrarme cómo te queda?

547
00:28:12,149 --> 00:28:13,440
No, hay pasta en el fuego, vamos.

548
00:28:17,069 --> 00:28:18,389
Y la pasta en el fuego ya no está.

549
00:28:44,600 --> 00:28:45,280
¿Estaba celebrando algo?

550
00:28:45,281 --> 00:28:48,180
Estoy feliz contigo, no te lo diré.
suficiente.

551
00:28:52,990 --> 00:28:53,990
Confesar.

552
00:28:54,859 --> 00:28:57,819
Tú también estás feliz porque Alberto te tiene.
involucrado en el proyecto del abogado?

553
00:28:58,970 --> 00:28:59,970
Pero... así.

554
00:29:01,570 --> 00:29:03,670
Preferiría que me defendieras frente al
primario.

555
00:29:04,070 --> 00:29:05,070
Pero lo hizo.

556
00:29:05,220 --> 00:29:06,220
Yo estaba allí.

557
00:29:07,770 --> 00:29:08,770
Odiar.

558
00:29:09,349 --> 00:29:10,429
Estábamos hablando, ¿a dónde vas?

559
00:29:10,470 --> 00:29:12,295
Sí, pero cuando llega
siempre eres de alberto

560
00:29:12,296 --> 00:29:14,751
de su lado y yo no tengo
Quiero discutir de nuevo.

561
00:30:11,179 --> 00:30:12,299
Sólo te robo dos minutos.

562
00:30:12,650 --> 00:30:13,170
Disculpe.

563
00:30:13,489 --> 00:30:14,910
He estado esperando hablar con ella desde ayer.

564
00:30:15,679 --> 00:30:16,679
Está bien, dímelo.

565
00:30:17,930 --> 00:30:18,930
Gracias.

566
00:30:19,439 --> 00:30:21,990
Entonces, necesito reducir la velocidad
un poco.

567
00:30:23,259 --> 00:30:24,630
No descuidaré el departamento.

568
00:30:24,929 --> 00:30:27,550
Sólo necesito reducir la velocidad.

569
00:30:27,670 --> 00:30:28,710
Por un tiempo.

570
00:30:29,279 --> 00:30:30,510
¿Cuánto dura este período?

571
00:30:30,750 --> 00:30:31,750
Unos meses.

572
00:30:32,399 --> 00:30:33,110
Un año, depende.

573
00:30:33,111 --> 00:30:34,231
Pero ya he pensado en todo.

574
00:30:34,834 --> 00:30:37,994
El Dr. Corvara me ayudará a cubrir
las noches y siempre estaré disponible.

575
00:30:40,039 --> 00:30:41,159
Sé lo que estás pensando.

576
00:30:41,270 --> 00:30:42,270
No creo nada.

577
00:30:43,139 --> 00:30:45,139
Que hizo bien en no darme dinero por ello.
investigación.

578
00:30:46,109 --> 00:30:47,346
Pero no tengo intención de parar.

579
00:30:47,370 --> 00:30:50,750
Es sólo una revisión temporal de
prioridad.

580
00:30:52,019 --> 00:30:54,390
Está convencida de que siempre lo sabe todo,
verdad doctor?

581
00:31:03,369 --> 00:31:04,649
Es la última radiografía de Bruno.

582
00:31:06,189 --> 00:31:08,540
Dicen que hay una dilatación del
aurícula izquierda.

583
00:31:09,619 --> 00:31:11,400
El Dr. Alfieri sugiere la ecografía.

584
00:31:11,800 --> 00:31:12,800
Me gustaría tu opinión.

585
00:31:14,549 --> 00:31:15,549
Estoy de acuerdo con él.

586
00:31:16,629 --> 00:31:19,660
Debe entenderse si es consecuencia de una
sobrecarga de presión o volumen

587
00:31:20,309 --> 00:31:21,640
o ambos.

588
00:31:25,239 --> 00:31:28,720
No tengo hijos, pero me lo imagino.
eso esta pasando.

589
00:31:28,800 --> 00:31:29,800
Lo siento mucho.

590
00:31:32,179 --> 00:31:35,480
En cuanto a su desaceleración,
Me basta con que el departamento no sufra.

591
00:31:35,481 --> 00:31:36,481
Absolutamente.

592
00:31:36,960 --> 00:31:37,960
Gracias directora.

593
00:31:40,664 --> 00:31:42,380
Buena suerte, doctor.

594
00:31:47,140 --> 00:31:48,840
Profesor, buenos días, soy la Rosa.

595
00:31:49,354 --> 00:31:51,240
necesito un favor para mi
hijo.

596
00:31:54,459 --> 00:32:02,460
Una membrana celular no es más que una
bicapa de fosfolípidos, es decir, formada

597
00:32:02,461 --> 00:32:05,580
de ácidos grasos combinados con glicerol y
ácido fosfórico.

598
00:32:06,669 --> 00:32:09,379
Lo sé, es difícil
pero... No es eso.

599
00:32:09,980 --> 00:32:10,980
Está bien.

600
00:32:13,600 --> 00:32:14,720
Es esto.

601
00:32:16,520 --> 00:32:17,560
¿Soy feo?

602
00:32:17,880 --> 00:32:18,880
No, no...

603
00:32:21,700 --> 00:32:22,260
Directora.

604
00:32:22,660 --> 00:32:23,460
Hola papá.

605
00:32:23,600 --> 00:32:24,160
HOLA.

606
00:32:24,389 --> 00:32:25,389
¿Lo que sucede?

607
00:32:25,680 --> 00:32:26,680
Nada especial.

608
00:32:26,879 --> 00:32:28,940
Tienes que hacer una ecografía, sólo para
escrúpulo.

609
00:32:29,659 --> 00:32:31,880
En el lenguaje médico, escrúpulo es sinónimo
de problema.

610
00:32:33,589 --> 00:32:34,860
Entonces tengo buenas noticias.

611
00:32:35,339 --> 00:32:36,699
Puedes realizar el examen de farmacología.

612
00:32:37,189 --> 00:32:39,740
El profesor accedió a saber de usted.
aquí, en la sala.

613
00:32:40,580 --> 00:32:43,100
Eh, es la mejor noticia de la última.
mes, gracias papá.

614
00:32:43,599 --> 00:32:44,920
De hecho eres mi salvador.

615
00:32:47,369 --> 00:32:49,520
Por favor, déjalo estudiar.

616
00:32:50,100 --> 00:32:51,100
Cierto.

617
00:32:56,890 --> 00:32:57,890
Estábamos diciendo.

618
00:33:05,789 --> 00:33:07,700
Serenella, ¿puedo tener el archivo de
¿Carmín?

619
00:33:07,900 --> 00:33:08,460
Sí, de inmediato.

620
00:33:08,780 --> 00:33:09,780
¿Tengo que esperar más?

621
00:33:09,900 --> 00:33:10,900
Sí.

622
00:33:10,940 --> 00:33:11,520
Aquí lo tienes.

623
00:33:11,640 --> 00:33:12,640
Gracias.

624
00:33:15,309 --> 00:33:16,429
¿Tuviste fiebre anoche?

625
00:33:16,769 --> 00:33:17,600
Sí, Laura lo midió.

626
00:33:17,720 --> 00:33:17,900
¿Laura?

627
00:33:18,040 --> 00:33:18,280
¿Sí?

628
00:33:18,439 --> 00:33:19,439
Era su turno.

629
00:33:19,509 --> 00:33:20,520
Pues si.

630
00:33:21,140 --> 00:33:23,200
Tenía fiebre, luego se la bajamos.
de inmediato.

631
00:33:24,179 --> 00:33:25,819
Pero luego se despertó un par de veces.

632
00:33:26,080 --> 00:33:27,320
Parecía quedarse sin aliento.

633
00:33:27,679 --> 00:33:28,679
¿Como si estuviera en apnea?

634
00:33:28,920 --> 00:33:29,360
Sí.

635
00:33:29,660 --> 00:33:31,700
Dice que a él también le pasó en su celda.

636
00:33:32,309 --> 00:33:33,309
Traje las radiografías.

637
00:33:33,529 --> 00:33:34,400
Bien, gracias.

638
00:33:34,530 --> 00:33:35,160
Bien, gracias.

639
00:33:35,480 --> 00:33:36,480
Hasta mañana.

640
00:33:40,680 --> 00:33:41,680
Es él.

641
00:33:42,969 --> 00:33:44,600
Nada más que corazón, todo es un acto.

642
00:33:44,740 --> 00:33:45,520
¿Qué sabes?

643
00:33:45,560 --> 00:33:46,560
¿Te has convertido en médico?

644
00:33:46,840 --> 00:33:47,840
¿Lo has visto?

645
00:33:48,419 --> 00:33:49,419
Entiendo, iré.

646
00:33:52,180 --> 00:33:54,080
Giorgia, amablemente, estos son un
arreglar.

647
00:33:54,081 --> 00:33:56,001
Si no me equivoco, también tengo algo que
afirmar.

648
00:34:11,239 --> 00:34:12,020
¿Qué está haciendo aquí?

649
00:34:12,100 --> 00:34:13,100
¿Te sientes enfermo?

650
00:34:13,840 --> 00:34:14,840
No, no, no.

651
00:34:17,080 --> 00:34:18,080
¿Podemos hablar por el nombre?

652
00:34:18,760 --> 00:34:21,560
No, bueno, con los pacientes deberías
mantener una cierta distancia.

653
00:34:22,340 --> 00:34:23,780
Pero ya no soy tu paciente.

654
00:34:24,920 --> 00:34:25,920
Escucha, escúchame.

655
00:34:26,090 --> 00:34:27,020
Estaría trabajando.

656
00:34:27,021 --> 00:34:28,760
Escucha, escucha cómo suena mejor.

657
00:34:29,190 --> 00:34:31,580
Yo quería, sólo quería...

658
00:34:32,840 --> 00:34:33,260
gracias.

659
00:34:33,340 --> 00:34:35,340
Sé que convenciste a Gaspar para que me aceptara de nuevo.
en el trabajo.

660
00:34:35,520 --> 00:34:38,280
Eres demasiado bueno para no quedarte en eso.
escenario.

661
00:34:38,840 --> 00:34:39,820
¿Cómo lo sabes?

662
00:34:39,840 --> 00:34:40,840
¿Nunca has sabido nada de mí?

663
00:34:42,159 --> 00:34:43,239
Escuché el disco.

664
00:34:44,280 --> 00:34:45,280
¿Es verdad?

665
00:34:45,620 --> 00:34:46,679
¿Vienes a verme en vivo?

666
00:34:47,360 --> 00:34:48,460
Si no vienes, no cantaré.

667
00:34:49,440 --> 00:34:50,440
No.

668
00:34:50,639 --> 00:34:51,960
Me despiden de nuevo.

669
00:34:52,780 --> 00:34:53,780
¿Me estás chantajeando?

670
00:34:55,199 --> 00:34:55,620
No.

671
00:34:55,621 --> 00:34:56,621
No, no, es...

672
00:34:57,540 --> 00:35:00,060
es que me devolviste las ganas de vivir.

673
00:35:01,580 --> 00:35:03,080
No puedo dejarte ir así.

674
00:35:03,900 --> 00:35:06,700
Por favor ven... ven y escúchame
jugar.

675
00:35:07,180 --> 00:35:08,520
Tú... tú me harías muy feliz.

676
00:35:09,260 --> 00:35:09,940
Sí, está bien.

677
00:35:10,040 --> 00:35:11,040
Ahora vete.

678
00:35:22,540 --> 00:35:24,540
Esa no es la chica que intentó
¿suicidio?

679
00:35:25,300 --> 00:35:26,300
Sí.

680
00:35:26,600 --> 00:35:28,960
Sí, pasó por algunos controles,
dijo que todo está bien.

681
00:35:29,380 --> 00:35:30,380
¿Has visto al prisionero?

682
00:35:30,800 --> 00:35:32,740
Sí, eh... tenías razón.

683
00:35:33,100 --> 00:35:34,100
Tiene un mixoma.

684
00:35:34,320 --> 00:35:34,800
Vamos.

685
00:35:34,960 --> 00:35:35,960
Sí.

686
00:35:37,060 --> 00:35:38,060
¿Qué es un mixoma?

687
00:35:38,720 --> 00:35:40,440
Un mixoma es un tumor, pero es benigno.

688
00:35:41,090 --> 00:35:42,722
Sin embargo, siendo suficiente
grande, con el tiempo

689
00:35:42,723 --> 00:35:44,801
podría interferir
con actividad cardíaca.

690
00:35:45,505 --> 00:35:47,985
Por este motivo, para evitar cualquier
problema, debemos eliminarlo.

691
00:35:48,080 --> 00:35:49,080
¿Y cuando?

692
00:35:49,140 --> 00:35:50,140
Dentro de un rato.

693
00:35:51,720 --> 00:35:53,460
Pero no te preocupes, quedarás como nuevo.

694
00:35:59,450 --> 00:36:00,450
¿Disculpe?

695
00:36:02,660 --> 00:36:03,980
¿Pero aún no has usado esto?

696
00:36:04,040 --> 00:36:05,110
No, es demasiado humillante.

697
00:36:05,650 --> 00:36:06,990
Entonces esos dos me miran...

698
00:36:09,550 --> 00:36:11,546
Sabes cual era mi mayor deseo
cuando era niño?

699
00:36:11,570 --> 00:36:12,570
Quería viajar.

700
00:36:12,910 --> 00:36:13,910
Especialmente en Estados Unidos.

701
00:36:14,515 --> 00:36:16,870
Y prueba Coca-Cola, porque dicen
cual es mejor.

702
00:36:18,470 --> 00:36:19,870
Ahora solo quiero ir al baño.

703
00:36:20,530 --> 00:36:21,930
Y orinar como un chico normal.

704
00:36:29,360 --> 00:36:30,640
Este chico necesita cirugía.

705
00:36:34,860 --> 00:36:35,880
Ponte los zapatos.

706
00:36:42,920 --> 00:36:44,600
Por favor, debes ser otra persona.

707
00:36:44,920 --> 00:36:45,920
Promesa.

708
00:36:48,660 --> 00:36:49,660
Lo haré ahora mismo.

709
00:37:18,480 --> 00:37:19,810
Te haré una propuesta.

710
00:37:21,120 --> 00:37:22,200
Lo hacemos como antes.

711
00:37:22,790 --> 00:37:23,850
¿En qué sentido?

712
00:37:24,250 --> 00:37:25,690
Tú trabajas y yo te miro.

713
00:37:27,810 --> 00:37:28,810
¿El director?

714
00:37:29,510 --> 00:37:30,990
Pero no es necesario que lo averigües.

715
00:37:34,065 --> 00:37:36,110
Doctor Ferraris, el prisionero se ha fugado.

716
00:37:36,930 --> 00:37:37,950
Joder, lo siento.

717
00:37:45,640 --> 00:37:48,040
Entonces, revisa todos los departamentos y
avisar en la entrada.

718
00:37:48,120 --> 00:37:48,760
Sí, sí, exactamente.

719
00:37:49,020 --> 00:37:50,020
Recién hecho.

720
00:37:50,240 --> 00:37:51,240
Gracias.

721
00:37:52,180 --> 00:37:53,500
Fue mi culpa.

722
00:37:53,560 --> 00:37:55,220
Pidió ir al baño.

723
00:37:55,221 --> 00:37:57,020
Lo siento, no podía imaginar
eso...

724
00:37:57,021 --> 00:37:58,880
¿En qué pensó ella?
complacerlo?

725
00:37:58,980 --> 00:38:00,140
¿Te das cuenta de la gravedad?

726
00:38:00,220 --> 00:38:01,580
Entonces lo importante es encontrarlo.

727
00:38:01,720 --> 00:38:02,720
Voy al telón.

728
00:38:07,990 --> 00:38:09,830
No importa quién sea el jefe de enfermería, él me despide.

729
00:38:21,900 --> 00:38:22,260
¡Suposición!

730
00:38:22,640 --> 00:38:23,440
¿Qué estás haciendo aquí?

731
00:38:23,540 --> 00:38:24,420
El recluso se dio a la fuga.

732
00:38:24,480 --> 00:38:25,480
Todos lo estamos buscando.

733
00:38:25,600 --> 00:38:26,600
Sí, me voy.

734
00:39:00,220 --> 00:39:01,660
No podemos encontrarlo por ninguna parte.

735
00:39:01,760 --> 00:39:02,916
Vamos a llamar a la estación.

736
00:39:02,940 --> 00:39:03,940
Sí.

737
00:39:22,640 --> 00:39:23,640
Policía.

738
00:39:28,755 --> 00:39:29,755
No digas que estoy aquí.

739
00:39:29,820 --> 00:39:30,820
Por favor.

740
00:39:32,260 --> 00:39:33,640
Por eso no digo nada.

741
00:39:35,460 --> 00:39:36,460
¿Cómo estás?

742
00:39:36,900 --> 00:39:37,900
Malo.

743
00:39:38,070 --> 00:39:39,070
¿Pero no quieres operarme?

744
00:39:39,520 --> 00:39:40,560
¿No quieres salvar tu vida?

745
00:39:40,760 --> 00:39:42,160
Quiero morir e ir al infierno.

746
00:39:42,570 --> 00:39:43,570
Es lo mismo aquí.

747
00:39:44,120 --> 00:39:45,120
Ah, vámonos.

748
00:39:46,160 --> 00:39:47,360
Se suponía que era simplemente un robo.

749
00:39:48,280 --> 00:39:50,920
Pero el cajero sacó su arma.
y apuntó al guía.

750
00:39:52,600 --> 00:39:53,720
Era como un hermano para mí.

751
00:39:54,920 --> 00:39:55,920
Quería salvarlo.

752
00:39:56,610 --> 00:39:57,610
No mates a un hombre.

753
00:40:02,010 --> 00:40:02,670
Lo sé.

754
00:40:02,671 --> 00:40:04,871
Pero es terrible lastimar a alguien.
sin quejarme.

755
00:40:14,210 --> 00:40:15,630
Me hubiera gustado.

756
00:40:15,631 --> 00:40:16,890
Me hubiera gustado.

757
00:40:16,910 --> 00:40:17,910
Me hubiera gustado.

758
00:40:21,350 --> 00:40:24,190
Construyete algo más de amor.

759
00:40:27,250 --> 00:40:28,610
Me hubiera gustado.

760
00:40:28,670 --> 00:40:36,050
Me hubiera gustado volver a decirte esas palabras.
que sabes, que nunca repetirás.

761
00:40:39,490 --> 00:40:47,490
Me hubiera gustado, me hubiera gustado no desperdiciar el
respira y siéntate.

762
00:40:50,630 --> 00:40:55,267
Entonces quien sabe, quien sabe
¿Qué recuerdas del tratamiento?

763
00:40:55,268 --> 00:40:59,631
de mi insistencia
sobre la palabra diferencia.

764
00:41:02,030 --> 00:41:06,579
Que amor tras amor,
Otro amor más como un

765
00:41:06,580 --> 00:41:10,910
flor, una flor de magnolia
que muere en unas horas.

766
00:41:16,450 --> 00:41:24,450
Y es verdad, y es verdad, no hay ningún enigma,
No hay ningún misterio, sólo estábamos de paso por allí.

767
00:41:35,330 --> 00:41:37,190
Entonces, ¿qué viste?

768
00:41:37,210 --> 00:41:39,390
Yo, sólo jeroglíficos.

769
00:41:40,070 --> 00:41:43,870
Entonces yo también tengo problemas cardíacos,
Todos los tenemos tarde o temprano.

770
00:41:45,650 --> 00:41:47,150
No te preocupes, todo está bien.

771
00:41:53,120 --> 00:41:55,440
Explica mejor lo que viste.
con el ecógrafo?

772
00:41:56,180 --> 00:41:58,060
Bueno, surgió un problema con el diseño.

773
00:41:59,290 --> 00:42:00,610
Más grave de lo que temíamos.

774
00:42:01,940 --> 00:42:02,940
Es una misa, director.

775
00:42:03,980 --> 00:42:05,940
Necesitamos entender qué es,
pero es una masa.

776
00:42:08,500 --> 00:42:10,580
Intenta entenderlo lo antes posible,
puedes ir.

777
00:42:17,600 --> 00:42:19,530
Ya no soporto darle malas palabras.
noticias.

778
00:42:20,030 --> 00:42:22,650
Al menos logramos proteger a Bruno.
por ahora.

779
00:42:23,710 --> 00:42:24,330
Sí, lo noté.

780
00:42:24,630 --> 00:42:26,110
Tú y el Corvale habéis comprendido el vuelo.

781
00:42:27,530 --> 00:42:28,650
Hemos trabajado juntos durante mucho tiempo.

782
00:42:35,070 --> 00:42:37,510
Mira, hay un lugar un poco cerca donde
podríamos tomar una copa.

783
00:42:39,290 --> 00:42:41,130
¿Qué es Alfieri, una invitación?

784
00:42:42,130 --> 00:42:43,130
Bueno...

785
00:42:44,490 --> 00:42:46,890
Era una manera de absorber el juntos.
tiro.

786
00:42:47,330 --> 00:42:50,650
No salgo con compañeros y menos si
son más jóvenes.

787
00:42:59,260 --> 00:43:00,540
¿Qué tamaño tenía el mixoma?

788
00:43:01,100 --> 00:43:03,120
Ah, unos 6 centímetros.

789
00:43:05,240 --> 00:43:09,061
Por supuesto, no será una buena vida.
en prisión, pero al menos tendrá la

790
00:43:09,062 --> 00:43:11,801
El tiempo y la forma de pensar.
compensar lo que hizo.

791
00:43:12,500 --> 00:43:15,520
¿Y cómo se soluciona sabiendo eso?
¿Alguien ha muerto por tu culpa?

792
00:43:18,560 --> 00:43:20,240
No, de hecho creo que es imposible.

793
00:43:22,240 --> 00:43:23,720
Muy bien, me voy a casa.

794
00:43:25,910 --> 00:43:29,460
Comidas regulares, paseos, fruta,
verduras e intentarás dormir ocho horas.

795
00:43:31,180 --> 00:43:34,200
Me quedaré un poco más,
Termino algunas cosas en la oficina.

796
00:43:34,500 --> 00:43:36,160
Está bien, te veré en casa entonces.

797
00:43:36,300 --> 00:43:36,500
HOLA.

798
00:43:36,960 --> 00:43:37,960
HOLA.

799
00:43:58,110 --> 00:43:59,110
Gracias amor.

800
00:44:08,060 --> 00:44:10,212
Doctor, si antes
irse puede venir a

801
00:44:10,213 --> 00:44:12,360
comprobar la pista
Foy, por favor.

802
00:44:12,400 --> 00:44:13,400
Cierto.

803
00:44:21,740 --> 00:44:27,750
Einstein dice que un día las máquinas
podrán resolver todos los problemas,

804
00:44:28,720 --> 00:44:31,270
pero ninguno de ellos podrá hacer uno.

805
00:44:33,510 --> 00:44:35,250
No entiendo, hay una inversión de las olas.
T.

806
00:44:36,305 --> 00:44:37,750
Y a veces ni siquiera los resuelven.

807
00:44:39,610 --> 00:44:40,650
Entiendo.

808
00:44:43,950 --> 00:44:44,950
¿Dónde están?

809
00:44:45,930 --> 00:44:47,470
No sé de qué está hablando.

810
00:44:47,750 --> 00:44:48,750
¿Dónde los puso?

811
00:45:02,570 --> 00:45:05,590
Ella está convencida de que este nitrato mi
hubiera sanado.

812
00:45:06,030 --> 00:45:07,030
Pero ese no es el caso.

813
00:45:08,870 --> 00:45:10,210
La cabeza es la clave de todo.

814
00:45:10,675 --> 00:45:12,155
Sí, pero no cuando es tan difícil como el suyo.

815
00:45:13,510 --> 00:45:14,510
Su corazón está roto.

816
00:45:15,010 --> 00:45:16,010
¿Entiendes esto?

817
00:45:16,650 --> 00:45:17,650
¿Y el suyo?

818
00:45:18,860 --> 00:45:19,860
¿Qué tienen que ver con eso?

819
00:45:21,770 --> 00:45:24,850
Mira, toma estas pastillas porque yo
No quiero tener su conciencia.

820
00:45:26,080 --> 00:45:29,150
Porque sabe que esta es la única manera.
no se puede viajar hacia atrás.

821
00:45:30,360 --> 00:45:31,470
O mejor dicho, aún no lo sabe.

822
00:45:33,110 --> 00:45:34,110
Pero lo aprenderá.

823
00:45:34,790 --> 00:45:35,930
Mira, estoy aburrido.

824
00:45:36,270 --> 00:45:37,270
Realmente.

825
00:45:41,500 --> 00:45:42,500
Elsa.

826
00:45:43,380 --> 00:45:44,436
Asegúrate de tragarlos.

827
00:45:44,460 --> 00:45:45,460
Y apaga el CG.

828
00:45:45,560 --> 00:45:46,560
Gracias.

829
00:45:53,340 --> 00:45:53,820
¡Delia!

830
00:45:53,821 --> 00:45:54,821
¡Delia!

831
00:45:54,900 --> 00:45:55,900
¿Adónde vas?

832
00:45:56,290 --> 00:45:59,320
En casa a hervir a fuego lento porque Foyce me sienta bien
volviéndote loco.

833
00:45:59,780 --> 00:46:01,400
Yo me encargaré de hacerte sonreír nuevamente.

834
00:46:02,320 --> 00:46:05,420
Grunzik logró eliminar un
obstrucción con el catéter.

835
00:46:07,140 --> 00:46:08,140
¿Pero qué dice realmente?

836
00:46:08,460 --> 00:46:10,340
Sí, ahí está el vídeo.
lo retiró todo.

837
00:46:10,520 --> 00:46:14,180
Y también hay una carta en la que
gracias porque dice que lo logró

838
00:46:14,181 --> 00:46:16,021
gracias también a los datos que tenemos sobre él
mandato.

839
00:46:17,380 --> 00:46:18,420
Estoy sin palabras.

840
00:46:18,780 --> 00:46:19,780
Pero eso no es todo.

841
00:46:19,880 --> 00:46:20,880
Eso no es todo.

842
00:46:21,300 --> 00:46:24,500
Cambió el material de las bolas y
nos envió varios casos como este

843
00:46:24,501 --> 00:46:26,260
podemos apoyarlo en
experimentación.

844
00:46:26,990 --> 00:46:28,310
Entonces ¿quieres colaborar con nosotros?

845
00:46:28,380 --> 00:46:29,380
Pues si.

846
00:46:30,490 --> 00:46:32,876
Mañana vendré aquí muy temprano para que
Miremos todo con calma.

847
00:46:32,900 --> 00:46:33,900
¿Como mañana?

848
00:46:33,970 --> 00:46:35,980
Sí, tengo que hacerlo, quiero decir, quiero irme a casa.

849
00:46:36,020 --> 00:46:37,660
Se lo prometí a Alberto y a mí.

850
00:46:38,220 --> 00:46:40,860
Y si me lo permites tal vez deberías pensar también
un poco a tu vida.

851
00:46:41,920 --> 00:46:44,300
Oh, sí, no es tan fácil.

852
00:46:45,165 --> 00:46:50,160
Lo sé, pero por Alberto destruí un
matrimonio, destrocé una amistad.

853
00:46:51,450 --> 00:46:52,570
Nunca será tan difícil.

854
00:46:55,480 --> 00:46:56,240
Hasta mañana.

855
00:46:56,400 --> 00:46:57,400
HOLA.

856
00:47:03,140 --> 00:47:04,330
Que tengas buenos sueños.

857
00:47:05,650 --> 00:47:06,130
Ir.

858
00:47:06,430 --> 00:47:07,430
Buenas noches, abuelo.

859
00:47:08,890 --> 00:47:09,890
Buenas noches.

860
00:47:10,050 --> 00:47:11,050
Buenas noches.

861
00:47:11,970 --> 00:47:12,970
Oh.

862
00:47:14,290 --> 00:47:15,070
Buen momento, ¿eh?

863
00:47:15,290 --> 00:47:17,926
Tomé un tranquilizante que me hizo
dormir toda la tarde.

864
00:47:17,950 --> 00:47:18,950
Ah, sí, por supuesto.

865
00:47:19,680 --> 00:47:22,330
Pero ella debería cuidar de Ada en su lugar.
dormir.

866
00:47:22,930 --> 00:47:23,970
Bueno, pero ahí está la niñera.

867
00:47:23,971 --> 00:47:26,230
¿Cuántos adultos necesitas para una niña?

868
00:47:29,090 --> 00:47:30,090
Escucha, Marisa.

869
00:47:30,630 --> 00:47:31,730
Nunca me gustó.

870
00:47:32,950 --> 00:47:37,831
Luché todo el tiempo por mi hijo.
no debería ser tan tonto como para casarse con ella.

871
00:47:38,355 --> 00:47:39,395
Pero ahora el daño ya está hecho.

872
00:47:40,560 --> 00:47:42,570
Y todo lo que tengo que hacer es salvaguardar el mío.
buen nombre.

873
00:47:43,680 --> 00:47:45,110
Que lamentablemente también es suyo.

874
00:47:46,170 --> 00:47:47,170
Por lo tanto...

875
00:47:49,990 --> 00:47:55,371
Quítate ese lápiz labial y date un
comportamiento o me convertiré en su peor enemigo.

876
00:48:12,640 --> 00:48:13,640
Gracias.

877
00:48:13,720 --> 00:48:14,720
Gracias.

878
00:48:19,480 --> 00:48:19,820
Gracias.

879
00:48:20,020 --> 00:48:20,440
Gracias.

880
00:48:20,441 --> 00:48:22,481
Bueno chicos, nos vemos en unos veinte.
de minutos.

881
00:48:31,500 --> 00:48:32,740
Es bueno verte.

882
00:48:32,980 --> 00:48:35,341
Solo quería decirte que...
No, ven, sentémonos.

883
00:48:44,250 --> 00:48:45,250
¿Entonces?

884
00:48:46,370 --> 00:48:47,470
¿Por qué esa cara?

885
00:48:48,010 --> 00:48:49,690
Sufriste mucho, lo sé.

886
00:48:49,870 --> 00:48:52,870
Pero hay que dejar atrás el pasado,
terminará por destruirte.

887
00:48:56,610 --> 00:48:58,050
Parece que me conoces desde siempre.

888
00:48:59,530 --> 00:49:00,570
Pero escucha...

889
00:49:02,850 --> 00:49:04,570
eres una chica hermosa.

890
00:49:06,370 --> 00:49:08,490
Cantas como un ángel, tienes toda tu vida para hacer
pagar.

891
00:49:08,550 --> 00:49:09,550
¡Irma!

892
00:49:09,930 --> 00:49:11,570
Ven, tengo que presentarte a algunos amigos.

893
00:49:13,140 --> 00:49:14,300
Ya vuelvo, no te vayas.

894
00:49:55,230 --> 00:49:56,230
¿Dónde has estado?

895
00:49:56,970 --> 00:49:58,570
Te lo dije, tenía que terminar algunas cosas.

896
00:49:59,770 --> 00:50:00,570
No, eso no es cierto.

897
00:50:00,571 --> 00:50:01,487
llamé al hospital
para preguntar por Fois,

898
00:50:01,488 --> 00:50:03,791
me dijeron que
había estado fuera por un tiempo.

899
00:50:06,470 --> 00:50:07,470
Respuestas.

900
00:50:07,790 --> 00:50:08,430
Mantén la calma.

901
00:50:08,450 --> 00:50:09,450
Estoy muy tranquilo.

902
00:50:11,290 --> 00:50:12,290
Respuestas.

903
00:50:13,350 --> 00:50:14,350
Sí.

904
00:50:16,570 --> 00:50:17,570
Fui a Noche Azul.

905
00:50:22,900 --> 00:50:25,849
Y el club, aquel donde canta.
esa chica que lo intentó

906
00:50:25,850 --> 00:50:28,480
suicidio, insistió
para poder venir a escucharlo.

907
00:50:28,860 --> 00:50:29,260
¿Por qué?

908
00:50:29,420 --> 00:50:30,420
¿Qué quiere de ti?

909
00:50:30,560 --> 00:50:32,482
Pero nada, como crees,
eso es desesperado y lo quiero

910
00:50:32,483 --> 00:50:34,580
simplemente que ella no
cometer otras tonterías.

911
00:50:34,700 --> 00:50:35,700
Aquí tiene.

912
00:50:38,070 --> 00:50:39,230
¿Y por qué no me lo dijiste?

913
00:50:39,900 --> 00:50:41,060
No quería que pensaras mal.

914
00:50:41,220 --> 00:50:42,500
Entonces, ¿qué debería pensar?

915
00:50:42,540 --> 00:50:43,540
No, tienes razón.

916
00:50:44,220 --> 00:50:45,060
Lo siento, puedo ayudarte.

917
00:50:45,061 --> 00:50:46,061
Para mí también es mucho.

918
00:50:46,580 --> 00:50:47,920
Sí, pero tienes que confiar en mí.

919
00:50:48,220 --> 00:50:49,220
Es muy difícil así.

920
00:50:51,120 --> 00:50:52,120
Delia.

921
00:50:52,880 --> 00:50:53,880
Delia.

922
00:51:05,740 --> 00:51:13,140
Muéstrame tu cualidad ¿Y si la redención?
No es posible. Será solo cautiverio

923
00:51:14,600 --> 00:51:22,040
Aprenderás que cada perla ES la enfermedad de
una sola concha y que toda oscuridad

924
00:51:22,041 --> 00:51:29,500
del mundo No pueden devorar a uno solo
Ojo brillante en tiendas de campaña abandonadas Sti

925
00:51:29,640 --> 00:51:37,640
bastiones de otros mundos La cara a
firmamento y el corazón esparcido sobre un concreto

926
00:51:38,620 --> 00:51:46,620
Y si el destino es lo que parece ser
Es obvio que algo anda mal aquí. ¿Qué pasa si el

927
00:51:46,621 --> 00:52:03,750
El destino es lo que es. Parece obvio.
que algo anda mal aquí Gracias a todos.