1 00:01:35,041 --> 00:01:40,375 Este es el árbol de la vida eterna, y cada noche comienza su encanto. 2 00:01:40,916 --> 00:01:45,333 Las manzanas comienzan a madurar en el árbol. su pila se hincha hasta convertirse en una esfera dorada. 3 00:01:46,041 --> 00:01:49,666 Y aún así no puedo romperlo Este ha sido mi tormento desde tiempos inmemoriales. 4 00:01:50,708 --> 00:01:55,625 Pero si no lo hago, nadie más come. ¡Esto no debería hacer feliz a nadie más! 5 00:01:56,125 --> 00:01:57,958 ¡Voy a poner fin a esto mamá! 6 00:02:04,791 --> 00:02:08,208 Eres una chica inútil, sólo estás levantando polvo. Bueno, ¡cúbrete! 7 00:03:58,583 --> 00:04:00,416 ¿Qué están haciendo, chicos malos? 8 00:04:00,500 --> 00:04:04,958 ¡Levántate como las nubes! ¡Iskiri, pequeños bribones! 9 00:04:05,041 --> 00:04:09,125 Cultivas manzanas en vano ¡Cavaré tu tumba hoy! 10 00:04:25,583 --> 00:04:29,416 Sueño, sueño, dulce sueño Vuela sobre la tierra tranquila 11 00:04:29,500 --> 00:04:31,500 ¿Por qué finges tirarlo? 12 00:04:32,125 --> 00:04:34,125 ¡Detener! ¿Me olvidas aquí? 13 00:04:38,291 --> 00:04:41,291 Todas las noches lo deja en el páramo. ¿Qué quiere decir esto? 14 00:04:43,333 --> 00:04:46,541 Chuvá! ¡Suéltate, cazador de botas! ¡No lo rompas! 15 00:04:48,291 --> 00:04:51,125 ¡Noche! Como de la boca de mi perro Lo habría sacado. 16 00:04:53,625 --> 00:04:54,791 ¿Lo escuchaste también? 17 00:05:04,833 --> 00:05:07,458 ¡Bien! ¿Espejismo nocturno? 18 00:05:08,625 --> 00:05:10,458 ¡Shh! ¡Chuvai más tranquilo! 19 00:05:11,083 --> 00:05:12,333 ¡Como en mi sueño! 20 00:05:13,166 --> 00:05:16,208 La chica que estaba allí conmigo. tal vez lo encuentre ahora. 21 00:05:19,791 --> 00:05:21,791 Mi padre me mantendría aquí a la fuerza. 22 00:05:22,291 --> 00:05:24,541 Pero para encerrar a un miembro de la realeza, ¡qué más! 23 00:05:24,625 --> 00:05:28,750 ¿Solo porque estoy jugando en lugar de 1x1? ¡Pero algún día encontraré un lugar! 24 00:05:28,833 --> 00:05:31,041 ¡Dónde, mira, Chuvay, seré un héroe! 25 00:05:34,708 --> 00:05:37,208 Lo siento padre, pero ¿Qué pasa con la reina de al lado? 26 00:05:37,291 --> 00:05:40,916 No seríamos una pareja perfecta. Además, lo esperan dos vecinos más. 27 00:05:43,208 --> 00:05:45,958 Tu dueño está comenzando un nuevo viaje, pero no te quedes despierto toda la noche. 28 00:05:46,041 --> 00:05:48,125 Ahora roncas como Csongor. 29 00:05:52,166 --> 00:05:54,166 ¡Eso es todo, buen perro! 30 00:06:02,583 --> 00:06:07,208 Si tienes algo importante que hacer, inmediatamente ¿Te sientes abrumado por el celo? ¡Dios mío, bolsa de sal! 31 00:06:21,291 --> 00:06:23,625 ¡Mírame, estarás orgulloso de mí! 32 00:06:43,083 --> 00:06:45,916 ¡Ahora eres el capitán de tu fuerte! ¡Alertar! 33 00:06:53,625 --> 00:06:55,791 ¡Oye, Fílóp, te acabamos de pillar en la oreja! 34 00:06:55,875 --> 00:06:59,458 ¿No eres hoy el guardián del príncipe? ¡Detente, bastardo! 35 00:06:59,541 --> 00:07:03,250 - ¿Estás sentado sobre tus orejas? - Eh… ¿quién? ¡Me enviaron! 36 00:07:03,875 --> 00:07:06,500 En tus oídos. ¡Pero no ellos, sino tú! 37 00:07:07,000 --> 00:07:10,333 Quiero decir... me enviaron, como un delegado de honor. 38 00:07:10,416 --> 00:07:12,708 No entraré en quién lo envió. 39 00:07:14,500 --> 00:07:17,833 - ¡Ni siquiera te metas contra la pared, suta! - Esas personas sordas, 40 00:07:17,916 --> 00:07:22,000 - ¡Como el niño Csongor! - ¡Más tranquilo! La pared también puede tener orejas aquí. 41 00:07:25,500 --> 00:07:28,916 ¡Sin mencionar que soy sordo! ¡Las arañas de dos agujeros! ¡Ni siquiera me conocen! 42 00:07:42,125 --> 00:07:43,958 ¡Guau, este bosque está oscuro! 43 00:07:52,958 --> 00:07:56,250 Aquí está mi daga y yo. Lástima que me estoy rompiendo. 44 00:07:56,333 --> 00:08:00,166 Mi espada es suficiente contra mí, y la sangre real en cada vena. 45 00:08:09,916 --> 00:08:12,750 Manzana dorada en la colina de la rama. ¿Y si no es para mí? 46 00:08:13,291 --> 00:08:15,208 Esta manzana es el sueño de otra persona... 47 00:08:15,291 --> 00:08:19,083 Te cavo con diez clavos hasta ¡Hasta que te vacíe por completo! 48 00:08:27,333 --> 00:08:28,416 ¿Qué es esto? 49 00:08:28,916 --> 00:08:30,583 ¿Por qué me abrazas, zarcillo travieso? 50 00:08:31,583 --> 00:08:33,500 - ¡Déjalo! - ¿Qué pasa? 51 00:08:34,541 --> 00:08:35,750 ¿Cuál es el alboroto? 52 00:08:37,625 --> 00:08:40,041 - ¿Búfalo bajo? - ¿Kuvik está aullando así en la red? 53 00:08:40,125 --> 00:08:43,125 - ¿Horror, horror en el cuello del planeta? - ¿Madre en el palo? 54 00:08:45,833 --> 00:08:48,041 ¡Ten piedad, mamá Mirigy! 55 00:08:49,875 --> 00:08:50,708 Ángulo de madera. 56 00:08:50,791 --> 00:08:53,458 - Te odio. - Soy un viejo vago. 57 00:08:53,541 --> 00:08:58,875 Queridos piadosos, tres hijos. ¡Ayúdame, vieja Mirigy! 58 00:08:58,958 --> 00:09:01,083 - ¡Ahí está la niñera! - Se cuelga del árbol. 59 00:09:01,166 --> 00:09:04,708 - Tus recompensas serán abundantes. - Mi carita se burló de mí. 60 00:09:05,791 --> 00:09:10,583 ¡Te haré un insecto, un ratón! ¡Y en forma de búho, os comeré a todos! 61 00:09:10,666 --> 00:09:13,500 ¡Regresar! ¡Bastardos hilarantes! 62 00:09:14,000 --> 00:09:15,416 Maldito pequeño... 63 00:09:15,500 --> 00:09:19,500 Podría ser un legado de los viejos tiempos, ¿Quién aulló como los feroces encadenados? 64 00:09:31,333 --> 00:09:33,333 Tú, buen chico, ¿de dónde vienes antes que yo? 65 00:09:33,416 --> 00:09:37,166 Yo vine del castillo, de allí. ¡Debes haber oído hablar de mí! 66 00:09:37,250 --> 00:09:40,833 - Porque estoy adornado, mi propia pluma real. - ¡Rey niño! 67 00:09:40,916 --> 00:09:45,416 Esta tierra es el reino de tu padre, pero sólo yo sé para qué sirven las manzanas doradas. 68 00:09:45,500 --> 00:09:49,416 ¿Qué esperas de tus manzanas? tú, viejo molde? 69 00:09:49,916 --> 00:09:53,958 ¡No seas idiota! porque no lo sabes ¿Por qué la niña viene al árbol milagroso? 70 00:09:54,041 --> 00:09:56,500 ¿De qué milagro estás hablando? ¡Gime! 71 00:09:56,583 --> 00:09:57,875 ¡Cómo manda! 72 00:09:59,333 --> 00:10:01,458 ¡Verás una niña si la alejas del árbol! 73 00:10:03,041 --> 00:10:06,541 - ¡Pero y si me haces un caballo! - ¡Oh, señor, entonces lo perderé! 74 00:10:06,625 --> 00:10:10,875 Si soy astuto, conviértete en zorro ¡Deja que mi hija cruce y siga sus pasos como cazadora! 75 00:10:21,541 --> 00:10:27,000 Una vez fui la más bella del pantano. entre todos, pero mi vejez me ató al árbol, 76 00:10:27,083 --> 00:10:29,708 hogy reggelre ne tűnjön el toda la fruta. 77 00:10:29,791 --> 00:10:35,416 ¡Ja, ja, ja! Te mint feetzebb, vén szemölcs? De már nem kell, hogy krémre költs. 78 00:10:35,500 --> 00:10:37,708 Ne csúfold a régiséget! 79 00:10:37,791 --> 00:10:41,416 Ifjúságod múló ábránd. Se prestó keresed az égi szépet, 80 00:10:41,500 --> 00:10:45,166 ám álmaid titkát csupán én tudom. ¡De előbb eressz szabadon! 81 00:10:45,250 --> 00:10:49,000 ¡Ya no, mamá! Ha tetszik mondandód, mehetsz, agg bogyó. 82 00:10:49,083 --> 00:10:52,125 ¡Ah, bueno! este arbol egy tündérszép leányzó ülteté el, 83 00:10:52,208 --> 00:10:55,166 és az ifjúság gyümölcsét lopja róla minden éjjel. 84 00:10:55,708 --> 00:10:59,541 Si no cierras los ojos, Puedes verlo recogiendo manzanas. 85 00:11:02,791 --> 00:11:04,166 ¿Miért hinnék teneked? 86 00:11:04,250 --> 00:11:07,916 Érase una vez un hada que vivía dentro de mí. pero me dejaron engañado, 87 00:11:08,000 --> 00:11:11,541 mi alma fue pisoteada, y desde entonces Soy la madre de este cautiverio terrenal. 88 00:11:12,208 --> 00:11:16,208 Pero mi venganza será lujuriosa, Llevo tres noches vigilando al ladrón. 89 00:11:16,291 --> 00:11:20,666 Pero tan pronto como se levanta la parte superior de la colcha, El pollito lo cautiva inmediatamente. 90 00:11:20,750 --> 00:11:23,458 Ráadásul nekem méreg, cuando llegue a las manzanas. 91 00:11:30,916 --> 00:11:32,916 ¡Sé libre, lo salvaje te está esperando! 92 00:11:33,000 --> 00:11:36,291 Katyvasz volt ez a mese, pero mi corazón te pertenece. 93 00:11:36,375 --> 00:11:40,166 - ¿No te importa el árbol milagroso? - ¿Cómo pudiste lastimarme, viejo? 94 00:11:40,250 --> 00:11:43,166 Voy a dominar una manzana por parte de mi padre! 95 00:11:43,250 --> 00:11:49,083 ¡Bendiciones sean para usted, señor! ¡En alas de cisne! ¡Ojalá me mataras! 96 00:11:56,083 --> 00:11:59,958 Como en mi sueño. ¿Dónde está esa chica? 97 00:12:01,583 --> 00:12:03,791 No seréis una pareja de ensueño, 98 00:12:04,333 --> 00:12:07,333 ¡Aquí está la magia, el sueño espera! 99 00:12:08,041 --> 00:12:12,041 No comes de la hada te llevas a mi hija! 100 00:12:18,958 --> 00:12:21,208 ¿Y si nunca lo encuentro, porque esto también es un sueño? 101 00:12:26,833 --> 00:12:30,666 ¡Ay, pobre Balga, cariño! ¿Dónde puedes pasar el rato cuando tienes hambre? 102 00:12:30,750 --> 00:12:35,375 Nos peleamos y él se siente consumido por un dolor lúgubre. Te resiento por ser tu mayordomo. 103 00:12:35,458 --> 00:12:39,458 El pavo frito cree que lo dejé. ¡Señora, estoy mareada! 104 00:12:39,541 --> 00:12:42,625 No me atraen los cielos azules, ¡Tengo miedo aquí arriba! 105 00:12:42,708 --> 00:12:47,041 ¡Ja, ja, ja! ¡No puedo oírte! ¡Solo grita, eres libre! 106 00:12:47,125 --> 00:12:51,291 En el castillo, si gritara a la ventana, Ya sentí pastillas en el estómago. 107 00:12:51,791 --> 00:12:55,416 El camino es mejor para mí. Me pediste que alabara al hijo del rey, 108 00:12:55,500 --> 00:12:59,500 en quien se concentra el encanto terrenal. ¿Por qué tuviste que venir aquí? 109 00:13:00,000 --> 00:13:04,208 Balga no es una dama en el pueblo, aunque... Debe estar fuera de lugar en su escondite. 110 00:13:04,708 --> 00:13:07,416 Si tu estómago está vacío, no lo comas. 111 00:13:07,500 --> 00:13:11,208 Echemos un vistazo por aquí por un minuto. si puedo ver a mi príncipe. 112 00:13:13,583 --> 00:13:15,541 Aquí hay hierba, pero ningún chico. 113 00:13:15,625 --> 00:13:17,375 No tendré rival entre las hadas, 114 00:13:17,458 --> 00:13:20,458 así que estoy esperando un milagro desde aquí. Por eso planté este árbol. 115 00:13:21,000 --> 00:13:23,791 El árbol produce tesoros, y el tesoro principal es el amor. 116 00:13:24,583 --> 00:13:28,791 Desapareciste del país de las hadas, pero si Mistress Night arruina esto, se enfurece. 117 00:13:28,875 --> 00:13:33,000 ¡La Noche no puede saberlo! Minutos Las hadas no viven entre los humanos. 118 00:13:34,083 --> 00:13:37,291 Sólo depende de quién es el adecuado para mí. como una hoja a una rama. 119 00:13:39,625 --> 00:13:42,541 ¡Mi querida señora! ¿Quién es, a quién le arrojó el destino? 120 00:13:42,625 --> 00:13:45,333 El dicho burro, ¡Y tira la piel del caballo! 121 00:13:45,416 --> 00:13:49,083 Aunque se sorprende al ver a una dama, ¿Dónde está ese hombre ahora? 122 00:13:49,166 --> 00:13:53,541 ¡Realmente es él! ¡Buen chico! Lo vi desde arriba. 123 00:13:53,625 --> 00:13:57,833 ¡Bendita Fortuna! ¡Aunque mi destino cambiaría para mejor a partir de ahora! 124 00:13:58,375 --> 00:14:00,500 ¡No dejes que tu corazón se enoje! 125 00:14:01,250 --> 00:14:04,250 - ¿Pero por qué susurramos como el viento? - Hablas bien. 126 00:14:04,333 --> 00:14:06,750 Deberías despertarte. ¡Pero espera, no! 127 00:14:07,833 --> 00:14:12,125 He estado esperando esto durante mucho tiempo, ahora estoy temblando. ¿Qué tengo que hacer? 128 00:14:12,208 --> 00:14:16,958 Bueno, ¡ya es suficiente! No es por eso que lo encontré para que ahora tiembles cobardemente. 129 00:14:17,041 --> 00:14:20,666 ¡Sé más valiente, maldita niña! ¿No hay una llama en tu corazón? 130 00:14:24,208 --> 00:14:28,416 Sueño, sueño, dulce sueño Vuela sobre la tierra tranquila 131 00:14:29,416 --> 00:14:34,125 Más allá de las noches oscuras La luz se enciende como esperanza 132 00:14:38,041 --> 00:14:40,458 - Sueño, sueño, dulce sueño... - ¿Qué es esto? 133 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 ¡Aaaaah! Canción de hadas. 134 00:14:43,791 --> 00:14:46,416 Maldición, maldición, dulce maldición 135 00:14:46,500 --> 00:14:50,708 Maldición, maldición, dulce maldición Vuela sobre el suelo sucio 136 00:14:51,208 --> 00:14:56,708 Un sueño perverso cae sobre ti ahora, ¡Los cuentos de hadas terminan hoy! 137 00:15:13,041 --> 00:15:14,666 despierta por favor 138 00:15:19,875 --> 00:15:21,958 ¡De nada, hada! 139 00:15:23,500 --> 00:15:26,916 sueñan felices mientras a mí me mueve la venganza. 140 00:15:27,458 --> 00:15:29,666 Bueno, voy a cortar este pelo largo. 141 00:15:34,250 --> 00:15:35,666 ¡Ho-ho-ho! 142 00:15:36,833 --> 00:15:39,458 ¡Tenemos el tesoro! ¡La cerradura! 143 00:15:50,625 --> 00:15:54,083 ¡Mi pelo! ¡Mis cerraduras! No existe la vida eterna. 144 00:15:54,166 --> 00:15:57,125 - ¿Qué pasó? - La Reina de la Noche conoce mi secreto. 145 00:15:58,958 --> 00:16:00,416 Te vi en mi sueño. 146 00:16:01,250 --> 00:16:04,250 Viniste al amparo de la noche pero mis ojos están atascados. 147 00:16:05,000 --> 00:16:06,500 Te dejo mi corazón. 148 00:16:07,000 --> 00:16:10,416 - Me tengo que ir, abucheo indescriptible. - ¡Quédate, mi amor! 149 00:16:10,500 --> 00:16:12,708 - ¡No mates mi sueño! - ¡Déjame volar! 150 00:16:13,250 --> 00:16:14,666 ¡Dios lo bendiga! 151 00:16:16,458 --> 00:16:17,875 ¡Espera, pájaro del cielo! 152 00:16:18,625 --> 00:16:21,833 - El pájaro se ha ido. - ¡Ayúdame! ¡Síguelo! 153 00:16:21,916 --> 00:16:24,125 ¡Baja las patas, aquí Tünde manda! 154 00:16:24,208 --> 00:16:27,625 Ya la estrella de la mañana llama, y me vuelvo a convertir en cisne. 155 00:16:27,708 --> 00:16:30,041 ¿Te llamas Elf? Mi corazón tiembla. 156 00:16:30,666 --> 00:16:31,875 ¡Escucha bien! 157 00:16:31,958 --> 00:16:35,583 Un camino de tres vías en un campo llano, a la derecha, a la izquierda, al otro lado 158 00:16:35,666 --> 00:16:37,625 llegar a la meta del medio. 159 00:16:38,416 --> 00:16:40,250 ¡Buena suerte, señor Csongor! 160 00:16:41,333 --> 00:16:42,750 ¡Esperar! 161 00:16:58,833 --> 00:17:03,250 Solo vuela, te gusta libuc, ¡No te alejarás de mi maldición! 162 00:17:03,333 --> 00:17:09,500 Mi hija será adornada con la corona de cabello de Tünde, ¡Y esto lo une a Csongor para siempre! 163 00:17:09,583 --> 00:17:10,750 Y luego… 164 00:17:11,291 --> 00:17:14,125 ¡Todo el poder pertenece a la glándula! 165 00:17:23,833 --> 00:17:25,666 Una provincia árida. 166 00:17:27,958 --> 00:17:32,166 - La lujuria no me llama aquí. - Aquí está el país de la Noche. 167 00:17:32,250 --> 00:17:35,458 Prefiero estar lejos como de Bratislava a Hortobágy. 168 00:17:36,041 --> 00:17:38,458 Después de todo, la Dama de la Noche no se suena la nariz. 169 00:17:38,958 --> 00:17:41,375 Y el castigo que se nos impondrá no será grande. 170 00:17:43,875 --> 00:17:45,083 ¡Mira hacia allá! 171 00:17:50,541 --> 00:17:53,875 ¡Oh, qué vestido tan bonito y qué barcaza tan larga! 172 00:17:53,958 --> 00:17:55,541 Ilma, ¿tienes que hacerlo? 173 00:17:56,375 --> 00:17:58,833 ¿Qué mano imprudente me toca? 174 00:17:59,416 --> 00:18:01,916 Doncella inmortal e inquieta, 175 00:18:02,000 --> 00:18:05,666 que está atrapado entre mundos. ¡Te conozco! 176 00:18:05,750 --> 00:18:09,208 Dejaste tu patria por un amor sin sentido 177 00:18:09,791 --> 00:18:15,708 y en cambio el juguete de la infelicidad hoja, como todas las criaturas terrestres. 178 00:18:15,791 --> 00:18:18,958 ¿Y ahora le gustaría que le dieran la bienvenida? 179 00:18:19,041 --> 00:18:21,708 ¡Sé un paria para siempre! 180 00:18:22,208 --> 00:18:24,583 ¡Deja que la pequeña tierra sea tu país! 181 00:18:25,083 --> 00:18:28,541 ¡Vive horas en lugar de siglos! 182 00:18:29,083 --> 00:18:33,333 Si el amor no puede encontrarte mañana al amanecer... 183 00:18:33,833 --> 00:18:36,041 ¡Sé también luz! 184 00:18:36,875 --> 00:18:38,541 ¡Ahora vete! 185 00:18:39,166 --> 00:18:41,791 ¡Que mis ojos no vean más! 186 00:20:16,833 --> 00:20:20,916 - ¿Qué es esto? ¿Trampa? - Esto no es una trampa, sino una huida. 187 00:20:21,000 --> 00:20:23,583 ¡Mi querida niña, mi niña zorra! 188 00:20:24,083 --> 00:20:26,166 ¡Escóndete! ¡Cómo no lo encuentro! 189 00:20:26,916 --> 00:20:29,666 ¡Mi querida niña, escóndete! 190 00:20:30,625 --> 00:20:32,458 ¡Mira, el viejo cascarrabias! 191 00:20:35,625 --> 00:20:38,291 ¿Por qué te convertí en zorro? 192 00:20:40,916 --> 00:20:44,833 ¡Mira lo que traje! ¡Bonito cabello dorado en lugar de piel de zorro! 193 00:20:45,416 --> 00:20:47,625 ¿No puedes encontrarme? ¡Hola chica zorro! 194 00:20:47,708 --> 00:20:50,541 ¡Una apuesta! Lo siento, ¿qué quieres con esto? 195 00:20:53,833 --> 00:20:55,916 - ¡Qué lío! - ¡Bania-granja! 196 00:20:56,000 --> 00:20:58,416 ¡Las tres pieles son monstruos! ¡Ya se acabó! 197 00:20:59,000 --> 00:21:01,916 A menos que me ayudes a encontrar a mi hija. 198 00:21:02,000 --> 00:21:05,458 - Que actualmente es un hada zorro. - ¡Ay, mira! 199 00:21:05,541 --> 00:21:08,750 Madre conduce al zorro para ponerse la peluca. 200 00:21:08,833 --> 00:21:10,500 ¡Su pelo! 201 00:21:11,083 --> 00:21:13,333 ¡Bastardos diabólicos! ¡Tu cerebro está hecho aguanieve! 202 00:21:13,416 --> 00:21:17,625 ¡Ni una peluca! ¡Hadas! ¡Te maldeciré, te mataré! 203 00:21:17,708 --> 00:21:21,333 Gracias por la oportunidad, ¡oh poderosa bruja! 204 00:21:24,125 --> 00:21:26,958 - ¿Qué pasa? - ¡Carne de zorro, carne de zorro! 205 00:21:27,041 --> 00:21:30,916 Se acabó, malditos demonios. ¡Escupo una maldición como castigo! 206 00:21:31,583 --> 00:21:35,083 Se posa sobre ti y te devora, pelea, pero pronto! 207 00:21:50,291 --> 00:21:53,500 Los tres caminos chocan aquí. Pero todos son promedio. 208 00:21:54,458 --> 00:21:57,291 ¿Adónde te lleva el camino correcto? Podría ir por eso. 209 00:22:00,083 --> 00:22:02,000 Oh, un vagabundo viene sobre un camello vacilante. 210 00:22:02,500 --> 00:22:04,666 ¡Ayúdame a decidir, viejo! 211 00:22:05,166 --> 00:22:08,416 diez mil millones veintiuno diez mil millones veintidós. 212 00:22:09,166 --> 00:22:13,500 Eso es todo lo que hace falta una vez más y entonces tal vez estaré satisfecho 213 00:22:13,583 --> 00:22:16,000 - con el importe recaudado. - ¡Detener! 214 00:22:17,375 --> 00:22:19,583 ¡Fuera de la carretera! ¡Llévate tú mismo! 215 00:22:19,666 --> 00:22:21,875 - ¿Tienes hambre de dinero? - ¡No, por supuesto! 216 00:22:23,541 --> 00:22:29,208 Esta haramía me resulta muy familiar. ¿No eres hijo del rey de Arjélus? 217 00:22:30,166 --> 00:22:33,583 Obtendrás una respuesta a tu pregunta, si respondes la mía primero. 218 00:22:33,666 --> 00:22:35,291 ¿Cuál es el camino medio? 219 00:22:35,791 --> 00:22:39,083 ¡Ven conmigo y te haré rico también! 220 00:22:39,750 --> 00:22:43,666 ¡Quédate conmigo, muchacho! ¡Deja la basa y el camello! 221 00:22:43,750 --> 00:22:47,708 Y lo conquistaremos juntos cada rincón del mundo. 222 00:22:48,208 --> 00:22:51,250 No muestra un buen camino. ¡Ten en cuenta! 223 00:22:51,333 --> 00:22:52,750 ¿Estás loco? 224 00:22:52,833 --> 00:22:56,041 Seguirías sin razón ¿El calamar y el príncipe? 225 00:22:56,125 --> 00:23:00,833 ¡Chico, no les hagas caso, ven conmigo! Y revelo todos los secretos del conocimiento. 226 00:23:01,375 --> 00:23:05,000 ¿Has terminado? Entonces dime, ¿qué quieres, hija mía? 227 00:23:05,083 --> 00:23:07,083 Estoy buscando un país de hadas. 228 00:23:07,583 --> 00:23:12,166 ¡Ah, ya veo! Veo que el niño ha estado demasiado al sol. 229 00:23:12,750 --> 00:23:16,708 ¡Rey! Te mostraré lo que estás buscando. 230 00:23:16,791 --> 00:23:21,791 Mirando dentro de mi esfera, puedes ver claramente ¿Qué puede significar el país de las hadas? 231 00:23:22,583 --> 00:23:23,750 ¡Escucha bien! 232 00:23:47,166 --> 00:23:52,375 Si me sigues en mi camino, la riqueza infinita es tuya. 233 00:23:53,208 --> 00:23:56,208 Tendrás el dinero en tu mano, 234 00:23:56,708 --> 00:24:00,541 y todo aquel que es adicto al lujo será tu servidor. 235 00:24:01,625 --> 00:24:05,250 ¿Ha avanzado el mundo gracias a los tesoros? 236 00:24:06,375 --> 00:24:11,791 La riqueza es un fruto donde la flor era la maldad. 237 00:24:17,125 --> 00:24:22,250 Si me sigues en mi camino, tienes el país, el poder. 238 00:24:23,125 --> 00:24:26,333 En tu mano estará el garrote de fuerzas, 239 00:24:26,958 --> 00:24:30,583 y está bien si eres propenso a la violencia. 240 00:24:31,291 --> 00:24:34,291 ¿El mundo avanzó entre lágrimas? 241 00:24:34,916 --> 00:24:39,291 El poder es un fruto donde el dolor estaba la flor 242 00:24:47,708 --> 00:24:52,708 Si me sigues en mi camino, tienes la mente, el concepto. 243 00:24:53,458 --> 00:24:56,041 El grifo del conocimiento estará en tu mano. 244 00:24:56,625 --> 00:25:01,625 ¿De qué es madre la repetición? pero la razón es su padre. 245 00:25:02,666 --> 00:25:05,875 ¿Ha avanzado el mundo a través de los libros? 246 00:25:06,625 --> 00:25:11,625 El conocimiento es un fruto así, donde el alma era la flor. 247 00:25:25,208 --> 00:25:29,208 ¿Estaba solo soñando? Todo es término medio, o ninguno de ellos. 248 00:25:29,708 --> 00:25:32,958 ¡Ay, ay! 249 00:25:33,625 --> 00:25:37,833 Incluso si la piel se está pudriendo, si vale la pena tanto problema y molestia. 250 00:25:38,333 --> 00:25:41,333 Como aquí en mi pena, mer' mi cónyuge me dejó. 251 00:25:41,833 --> 00:25:43,833 ¡Adiós mundo! ¡Eso fue todo! 252 00:25:44,333 --> 00:25:46,333 ¡Estoy dando un gran festín! 253 00:25:47,291 --> 00:25:50,500 Con el que me quito la grasa, Lo pondré en la tumba. 254 00:25:51,791 --> 00:25:55,666 Bueno, lo olvidaste esta cintura me Böske. 255 00:25:55,750 --> 00:26:00,583 El abucheo te comerá o te comeré yo. mi orgullo restante. 256 00:26:09,291 --> 00:26:11,458 - ¡Señor Csongor! - ¿Lo conoces en línea? 257 00:26:11,541 --> 00:26:12,375 ¡Por supuesto! 258 00:26:12,458 --> 00:26:16,916 Fui tan valiente al hablar contigo porque escuché mucho sobre ti por parte de Ilma. 259 00:26:17,000 --> 00:26:19,208 - ¿También conoces a Ilma? - ¡Mi cónyuge! 260 00:26:19,291 --> 00:26:22,291 Tenías un sirviente en el castillo. pero dejando a su hombre aquí 261 00:26:22,375 --> 00:26:25,583 más bien, reemplazó a su antiguo dueño por uno nuevo. ¡Mujer! 262 00:26:26,791 --> 00:26:28,958 ¿Y todavía te molestas en encontrarlo? 263 00:26:29,041 --> 00:26:31,916 No hay esposa para mí fuera del ancho mundo. 264 00:26:32,000 --> 00:26:34,750 - ¿A quién buscas, buen amigo? - ¡Por un hada! 265 00:26:34,833 --> 00:26:38,166 Pero no vi nada más que un manzano, y una antigua banya en su base. 266 00:26:38,250 --> 00:26:40,750 Sabía que las hadas sólo existían en los cuentos de hadas. 267 00:26:40,833 --> 00:26:44,041 Ah, pero será un hada. Por eso se llama Tünde. 268 00:26:44,125 --> 00:26:47,958 ¡Duende! Ella es la amante que ni siquiera me mira ¡La ingrata doncella blanca! 269 00:26:48,041 --> 00:26:51,875 Las dos muchachas etéreas se convirtieron en cisnes, y se dirigieron a Tündérhon. 270 00:26:51,958 --> 00:26:57,583 ¿Cómo se convirtió Ilma en cisne? ¡Será un cuervo, feo pájaro de peligro! ¡Demasiado! 271 00:26:58,083 --> 00:27:00,500 Dime, ¿vas a dejar a mi pareja? 272 00:27:01,208 --> 00:27:05,375 - ¡Conduzca, señor Csongor! ¡Dónde, dime! - Donde espera Tündérhon. 273 00:27:05,458 --> 00:27:08,458 Oh, solo ese cuento de hadas ¡No dejes que el cielo se nos caiga encima! 274 00:27:10,291 --> 00:27:11,708 Estoy llevando postes de tienda. 275 00:27:17,041 --> 00:27:19,875 ¡Aquí está todo mi tesoro! ¡Estoy instalando! 276 00:27:21,250 --> 00:27:24,666 ¡Señor Bigbag! ¡Pero estoy bromeando! ¿Conseguiste todas las risas? 277 00:27:24,750 --> 00:27:26,750 Ahora que lo dices, traje un melón, 278 00:27:26,833 --> 00:27:30,833 con el jamón y los acompañamientos, pero por supuesto quedaron algunas salchichas en casa. 279 00:27:30,916 --> 00:27:32,083 ¡No te preocupes! 280 00:27:32,166 --> 00:27:34,375 - Regrese si es empinado. - ¡No! 281 00:27:34,958 --> 00:27:36,958 - ¡Me quedo! - ¿Está seguro? 282 00:27:37,041 --> 00:27:41,208 - ¡El camino es peligroso, incluso aterrador! - No apto para amantes de la gastronomía. 283 00:27:41,750 --> 00:27:45,166 - Podemos comprar allí. No todos sobreviven. - ¡Sólo Árki! 284 00:27:45,250 --> 00:27:47,833 - Este es mi nombre. - ¿Estás bromeando ahora? 285 00:27:48,958 --> 00:27:50,958 - ¿Qué nombre, amigo mío? - El mío. 286 00:27:51,041 --> 00:27:53,875 Árki Balga. Fueron encontrados al borde de una zanja. 287 00:27:54,458 --> 00:27:57,375 ¿Y el pie del tamaño de un restaurante? ¿Crece aquí en una zanja de arbustos? 288 00:27:57,875 --> 00:28:01,875 Mi estómago gruñe constantemente. Pero dime adónde debemos ir 289 00:28:01,958 --> 00:28:04,500 - ¡Y no sonrías! - Mi corazón se siente atraído por eso. 290 00:28:06,458 --> 00:28:07,833 ¿Ya vienes? 291 00:28:07,916 --> 00:28:13,791 ¡Ay, los infieles cisnes voladores! ¡Espero que podamos atraparlos pronto! 292 00:28:35,291 --> 00:28:39,500 Mi alma ya está en Csongor. ¿No fui demasiado grosero con él? 293 00:28:42,250 --> 00:28:44,250 Ilma, me estoy muriendo. 294 00:28:45,041 --> 00:28:46,875 ¡Dejemos la muerte del cisne! 295 00:28:46,958 --> 00:28:51,166 Alguien me cortó un mechón de pelo, pero a él le dejé el tesoro de mi corazón. 296 00:28:54,625 --> 00:28:57,458 Señora, ¡la triple señal de tráfico ya está aquí! 297 00:28:58,416 --> 00:29:03,541 - Le dije al señor que aquí te encontraría. - Pero no puede encontrarlo. ¿Quizás se perdió? 298 00:29:04,250 --> 00:29:05,875 Espero verte de nuevo! 299 00:29:05,958 --> 00:29:09,166 ¿Cómo sabes que no es sólo ¿Estás persiguiendo el deseo de tu corazón? 300 00:29:09,666 --> 00:29:12,291 Porque me dejo llevar por el amor como el feroz. 301 00:29:12,791 --> 00:29:17,375 ¿Cómo reconocerías el amor? Acabas de llegar a la Tierra. 302 00:29:17,458 --> 00:29:19,583 Lo siento, Ilma, lo siento. 303 00:29:19,666 --> 00:29:23,958 La emoción temblaba en mi estómago. Mi cara estaba sonrojada, se me puso la piel de gallina en los brazos. 304 00:29:24,041 --> 00:29:27,791 Es solo un rayo de sol ardiente y viento errante, ángel. 305 00:29:29,083 --> 00:29:31,041 Ah, entonces ¿qué es el amor? 306 00:29:31,125 --> 00:29:33,791 ¡Qué sé yo! Pastel de patatas para el maestro. 307 00:29:34,625 --> 00:29:36,125 ¡Démonos prisa! 308 00:29:36,208 --> 00:29:39,458 tengo que encontrarlo en mi muñeca hasta que el sol vuelva a salir. 309 00:29:39,541 --> 00:29:42,750 Esta es la única de Balga, al menos. ¡tan grande como la pata de un oso! 310 00:29:42,833 --> 00:29:45,791 - ¡Y aquí hay otra pista! - ¡Este es Csongoré, lo sé! 311 00:29:45,875 --> 00:29:48,916 ¡Su escudo está dentro! ¡Los alcanzaremos, vamos! 312 00:29:59,500 --> 00:30:02,375 ¡Qué día tan maravilloso! ¡Hasta el aire es diferente! ¿Lo sientes? 313 00:30:03,750 --> 00:30:04,958 me sentiría... 314 00:30:05,458 --> 00:30:07,625 ...si pudiera, pero no lo hago. 315 00:30:09,291 --> 00:30:12,708 ¿Por qué perseguir mujeres así? ¿El señor se quedó atrapado en la red? 316 00:30:14,291 --> 00:30:17,750 Ampolla creciendo en mi rodilla No estoy acostumbrado a subir los alquileres. 317 00:30:41,916 --> 00:30:45,333 ¿Ahora eres tímido o atrevido? ¿No estás mirando por dónde pisas? 318 00:30:48,833 --> 00:30:52,208 ¡Silencio, mulya! ¡Haces pucheros y te dejas caer como una sustancia pegajosa! 319 00:30:56,708 --> 00:30:59,250 Su ruido es infernal Pero comparado contigo, es una miseria. 320 00:30:59,333 --> 00:31:00,291 ¡Lo lamento! 321 00:31:00,375 --> 00:31:02,875 - ¡Tú con el látigo! - ¡Ya tuve suficiente! 322 00:31:02,958 --> 00:31:04,708 Tres niños demonios huérfanos. 323 00:31:04,791 --> 00:31:08,791 - Nunca había visto tanta cantidad de pelo. - ¡Levantemos suavemente la herradura del conejo! 324 00:31:08,875 --> 00:31:10,791 Si hablo, ¡cuéntanos! 325 00:31:15,291 --> 00:31:17,208 ¡Estoy hablando ahora! ¡Frente hacia atrás! 326 00:31:33,375 --> 00:31:38,750 Bienvenido, oh gran mal, ¡Valientes caballeros de Szőröspata, Hegyessarv! 327 00:31:39,250 --> 00:31:40,833 - ¡Moriremos! - ¡Nos estamos rascando! 328 00:31:40,916 --> 00:31:41,750 ¡Lo romperemos! 329 00:31:41,833 --> 00:31:46,250 ¡No lo intentes! Después de todo, estarías mordiendo la mano amiga. 330 00:31:46,333 --> 00:31:51,083 Él arregla tu pelea. Más astuto que el zorro, este joven provocador, 331 00:31:51,166 --> 00:31:54,083 El nombre de la preciosa… Así se llama… 332 00:31:54,583 --> 00:31:58,583 ¡La casa de nadie! quiero decir… ¡Señor Sonkaházi-Dinnyés! 333 00:31:59,541 --> 00:32:01,833 Un joven culto, sabio y elegante. 334 00:32:01,916 --> 00:32:05,375 Aquí está listo para la acción. y ahora él hará justicia entre vosotros. 335 00:32:05,458 --> 00:32:06,625 O travesuras. 336 00:32:10,458 --> 00:32:13,500 ¿No son las tres plántulas del diablo? 337 00:32:14,166 --> 00:32:19,291 - ¿Quizás sabes sobre nosotros? - Lo sé todo, incluso lo que no. 338 00:32:19,375 --> 00:32:23,250 - ¿Qué tipo de enemistad tienes? - Nuestro padre murió, quedamos huérfanos. 339 00:32:23,333 --> 00:32:26,916 - ¡La capa es maravillosa! - ¡Puedes conseguir un buen trato! 340 00:32:27,000 --> 00:32:29,583 Hay tres verdades húngaras, pero una estúpida es suficiente. 341 00:32:31,458 --> 00:32:33,666 ¡Uno! Nuestro padre va a la tumba. 342 00:32:33,750 --> 00:32:35,708 ¡Dos! Nos quedamos huérfanos.' 343 00:32:35,791 --> 00:32:39,833 ¡Tres! Hay tantas piezas de patrimonio, pero por separado no valen nada, 344 00:32:39,916 --> 00:32:43,250 trabajo, sin embargo, ni siquiera quieren al diablo. 345 00:32:43,333 --> 00:32:48,291 Tenemos mantos, indultos y látigos. ¿Pero quién sabe compartir? 346 00:32:48,375 --> 00:32:52,958 La realeza habitual, siguiendo la orden legal del juez del tribunal, 347 00:32:53,041 --> 00:32:57,083 y considerando que la finca, aunque modesta, pero hay mucho en juego para las partes, 348 00:32:57,166 --> 00:33:00,166 Declaro que el manto es aaa… 349 00:33:00,708 --> 00:33:01,875 ¡El más joven! 350 00:33:03,750 --> 00:33:06,375 - ¡Oh, bastardo! - ¡Oh, abejorro! 351 00:33:06,458 --> 00:33:10,458 recupérate ¡Oh, muy sabio Tesze-Tosza Kolbászházi! 352 00:33:10,541 --> 00:33:12,208 Sinhakázi-Dinnyés! 353 00:33:12,791 --> 00:33:14,625 - ¡Oh, cualquiera! - ¡Cálmate, Árki! 354 00:33:21,291 --> 00:33:23,583 ¡Entonces intentémoslo de nuevo! 355 00:33:24,166 --> 00:33:26,250 Los artículos no tienen valor. 356 00:33:26,750 --> 00:33:30,166 El látigo pesa, empieza, la gallina apenada, chillando, 357 00:33:30,250 --> 00:33:33,875 y el manto se esconde. Eso es todo lo que sabemos, nadie sabe más. 358 00:33:34,708 --> 00:33:37,083 ¡Pero veamos si puedes resolverlo! 359 00:33:37,833 --> 00:33:40,166 ¿No se trata de trabajar juntos ahora por separado o juntos? 360 00:33:41,583 --> 00:33:44,958 ¿No dijiste que lo sabes todo? ¿Incluso lo que no haces? 361 00:33:45,458 --> 00:33:47,166 ¿Qué tan sabio eres? 362 00:33:47,250 --> 00:33:49,708 ¡Para saber, lo sé! Pero no estoy seguro de entenderlo. 363 00:33:51,375 --> 00:33:53,208 Bueno, ¡ya tuve suficiente! 364 00:33:54,416 --> 00:33:56,208 El que conoce el secreto de los objetos, 365 00:33:56,291 --> 00:33:59,333 no son escuchados ni vistos por nadie y 366 00:33:59,416 --> 00:34:01,833 - crece donde quieras. - ¡Papá! 367 00:34:02,583 --> 00:34:05,208 ¡Escucha, pequeña oruga! ¡No existe tal palabra! 368 00:34:05,291 --> 00:34:06,458 - ¡Pero lo hay! - ¡No! 369 00:34:06,541 --> 00:34:08,416 Hay. ¿Cómo podría no serlo? ¡Lo acabo de decir! 370 00:34:08,500 --> 00:34:10,416 - ¡No! - ¡Lo querían! ¡Tetático! 371 00:34:10,500 --> 00:34:13,125 - ¡Papá! - ¡Te daré una bofetada! 372 00:34:13,208 --> 00:34:16,625 ya se que compartes ¡Por qué problemas! De hecho, ¡es imposible! 373 00:34:17,333 --> 00:34:20,375 Tu herencia es una lucha separada, hay que juntarse así. 374 00:34:20,875 --> 00:34:23,083 ¡Así es! ¡Di que es así! 375 00:34:25,583 --> 00:34:29,125 Hay tres colinas enfrente equidistante de aquí. 376 00:34:29,708 --> 00:34:33,375 Corre hacia ellos rápidamente y Quien me responda primero... 377 00:34:33,458 --> 00:34:39,791 ¡Toma las tres herramientas! ¡Pero primero déjalo delante de mí, aquí! 378 00:34:43,916 --> 00:34:46,333 Sr. Ham Knuckles, aquí tiene el látigo. 379 00:34:49,541 --> 00:34:52,750 Barón Dinnyelé, aquí tiene su perdón. 380 00:34:57,541 --> 00:34:58,750 ¡Dámelo! 381 00:35:04,291 --> 00:35:07,583 - Entonces, quien crezca primero aquí... - ¡Se necesita todo! 382 00:35:14,083 --> 00:35:16,125 - ¡Illa berek! - ¡Curra, Berreh! 383 00:35:17,291 --> 00:35:20,958 Hasta ahora el diablo se escondía en ellos, pero ahora te cambiaremos el diablo. 384 00:35:21,041 --> 00:35:22,666 ¡No, no puedes! 385 00:35:23,291 --> 00:35:26,666 ¡Ah, bueno! ¿Qué saben los tres animales? ¡Me encantaría probarlo! 386 00:35:27,458 --> 00:35:28,875 ¡Ve al país de las hadas! 387 00:35:30,083 --> 00:35:33,083 ¡Uf, vida amarga! ¡Se convirtió en niebla! 388 00:35:42,791 --> 00:35:45,000 ¡Vamos, tornado fuera del manto vil! 389 00:35:45,083 --> 00:35:48,583 - ¡Perdón, ladrón de látigos! - ¡Él robó nuestro tesoro! 390 00:35:51,125 --> 00:35:54,750 - Puchero... puchero... - El hechizo mágico de nuestro padre quedó para ti, 391 00:35:54,833 --> 00:35:58,541 que si cantamos juntos el astuto ladrón lo ataca a la velocidad del rayo. 392 00:35:58,625 --> 00:36:04,250 entiendes porque el poema pierde su magia, así surgen el látigo, el boskor y el manto. 393 00:36:04,750 --> 00:36:05,958 ¡Pero no! 394 00:36:09,333 --> 00:36:12,083 Quítate mi capa de ladrón 395 00:36:12,750 --> 00:36:18,375 con mi perdón, mi látigo, matorral, acequia y montaña, 396 00:36:19,208 --> 00:36:21,791 ¡Que tengas una caída terrible! 397 00:36:21,875 --> 00:36:25,916 ¡Bájate, bájate y no corras! ¡Ve a la Garra del Diablo! 398 00:36:26,416 --> 00:36:30,041 ¡Bájate, bájate y no corras! ¡Ve a la Garra del Diablo! 399 00:36:30,541 --> 00:36:34,000 ¡Bájate, bájate y no corras! ¡Ve a la Garra del Diablo! 400 00:36:38,250 --> 00:36:41,666 ¡Vaya! ¡Santo cielo! ¡Me temo que estoy ganando mucho dinero! 401 00:36:45,000 --> 00:36:46,166 ¡Golpeó! 402 00:36:51,166 --> 00:36:54,458 ¿A quién esconde este gran sombrero? ¡Esta es la calabaza mentirosa! 403 00:36:56,083 --> 00:36:58,083 Dime, ¿dónde se ha ido tu apuesto amo? 404 00:36:58,166 --> 00:37:02,000 ¡Dime, rueda torcida y mala! ¡Bastardo! 405 00:37:02,583 --> 00:37:07,916 ¡Reparte cuñado Balga! fue como que el frío Csongor era demasiado frío. 406 00:37:08,750 --> 00:37:10,291 ¿Quién es Csongor? 407 00:37:11,208 --> 00:37:14,833 - ¿Entonces no es jamón Dinnyés? - ¿Estás haciendo trampa, sirviente dinka? 408 00:37:14,916 --> 00:37:16,666 ¡No nos dejemos llevar por los nombres! 409 00:37:16,750 --> 00:37:20,416 Vi que estaba muy enfermo, por eso extendí el manto sobre él. 410 00:37:21,041 --> 00:37:24,083 - ¿Qué crees que le pasó? - ¡Gime afuera! 411 00:37:24,166 --> 00:37:26,583 Desapareció como un espejismo en un avión. 412 00:37:26,666 --> 00:37:30,916 - pero él no quería. - Porque el manto lo cubría. 413 00:37:31,500 --> 00:37:34,458 - ¿Qué pasa con el látigo? - ¿Qué tal si lo siento? 414 00:37:34,541 --> 00:37:39,125 ¡Bien! El señor Csongor dio un gran paso, y tropezó en el boskor. 415 00:37:39,625 --> 00:37:43,416 El látigo se rompió al caer. el caballero desapareció. 416 00:37:43,500 --> 00:37:45,333 No sé dónde está ahora. 417 00:37:46,583 --> 00:37:50,000 Escucha hombre, es así gran mentira estúpida 418 00:37:50,583 --> 00:37:52,791 - como tu cabeza. - ¡Ya tuve suficiente! 419 00:37:53,291 --> 00:37:56,750 ¡Uno! ¡Lo torturaremos! ¡Dos! ¡Vamos a levantarlo! 420 00:37:56,833 --> 00:38:01,333 ¡Cuatro, no, tres! ¡Que sean cuatro! Y por último ¡lo partimos en pedacitos! 421 00:38:02,333 --> 00:38:04,125 ¿Y con el iciri-piciri? 422 00:38:05,708 --> 00:38:07,375 ¡Nos lo comeremos todo! 423 00:38:08,208 --> 00:38:10,625 Algo me vino a la mente'. 424 00:38:11,708 --> 00:38:13,875 ¡Dímelo o te cortarán la cabeza! 425 00:38:14,708 --> 00:38:17,916 Vi a donde ibas pero no puedo guiarte. 426 00:38:18,416 --> 00:38:23,000 Porque pasaste a través de mí, lo hiciste cojo, lisiado mi cuerpo. 427 00:38:23,583 --> 00:38:26,458 Por desgracia, si no puedes reemplazar el viejo conseguir una pierna nueva, 428 00:38:26,541 --> 00:38:29,375 ¡Déjalo curar durante al menos dos semanas! 429 00:38:30,625 --> 00:38:32,875 En el camino hacia aquí vi un pequeño cordón, 430 00:38:32,958 --> 00:38:35,541 ¡Con eso encontraremos la copia del mentiroso! 431 00:38:45,208 --> 00:38:49,208 ¡Tira, quién sabe cuánto tiempo podrás tirar! ¿Cuándo mejorará mi pierna izquierda? 432 00:38:49,750 --> 00:38:52,208 Csongor me puso en un mal lugar, dondequiera que esté. 433 00:38:54,333 --> 00:38:57,041 Tengo un coche y tres caballos. 434 00:38:58,583 --> 00:39:01,541 Vuelen aquí los desafortunados, como un grifo. 435 00:39:02,166 --> 00:39:04,000 Sólo tiene el sueño de una chica en su cabeza. 436 00:39:04,083 --> 00:39:07,708 Y tal vez Ilma me esté esperando, y entiendo que ya tiene el pecho hinchado. 437 00:39:19,125 --> 00:39:21,958 ¡Ajá! ¡Qué suerte! 438 00:39:24,333 --> 00:39:26,958 Aquí vienen los tres merodeadores y el muñón. 439 00:39:27,041 --> 00:39:30,666 ¡Eso es todo! Me convierto en piedra en el acantilado, y escucho atentamente. 440 00:39:42,625 --> 00:39:44,708 Los mochuelos se quedaron dormidos. 441 00:39:44,791 --> 00:39:47,666 Pensé que el diablo nunca duerme. 442 00:40:03,333 --> 00:40:04,958 ¡Diablo llévame! 443 00:40:05,041 --> 00:40:06,875 Veamos dónde está el señor Csongor. 444 00:40:06,958 --> 00:40:09,750 ¡Golpea la grava! ¡No puedes prescindir de Balga de todos modos! 445 00:40:13,541 --> 00:40:15,583 ¡Mirar! ¡Estamos progresando! 446 00:40:16,375 --> 00:40:18,791 ¡Nos estamos deslizando! ¡Volamos! 447 00:40:19,583 --> 00:40:23,916 Nuestro carro corre cuesta abajo, ¡al final nos rompemos! 448 00:40:28,083 --> 00:40:31,500 - No nadamos tan secos. - ¡Se escapó, maldita sea! 449 00:40:32,083 --> 00:40:34,958 ¡Dejó una piedra dañina en nuestro cordón! 450 00:40:36,583 --> 00:40:40,291 ¡Espantosa abominación! ¡No te metas conmigo, piedra! 451 00:40:40,375 --> 00:40:42,375 ¡Animal feo! ¡Pagarás! 452 00:40:42,875 --> 00:40:44,708 ¡Te aplastaré y te golpearé! 453 00:40:45,208 --> 00:40:48,041 ¡Tómalo! ¡Golpea, corta, no a tu padre! 454 00:40:48,125 --> 00:40:53,791 Apacuka-fundaluka, funda-café-kaman-duka, pantalones ab-cug, 455 00:40:53,875 --> 00:40:58,500 funda-kavé-ka-man-duk, duk-duk... ¿Duk? 456 00:40:59,708 --> 00:41:01,708 ¡Es una pena, miserables demonios! 457 00:41:03,625 --> 00:41:06,250 detente ahora mismo ¡bestias devoradoras de zorros! 458 00:41:08,166 --> 00:41:11,083 Bueno, sucedió que, bueno, él... 459 00:41:11,166 --> 00:41:15,166 Se contuvo, se escapó y No sabíamos, no sabíamos que él no era un muro... 460 00:41:15,250 --> 00:41:17,250 - Que no hay comida. - ¿Qué es? 461 00:41:17,750 --> 00:41:20,041 ¡No entiendo ni una palabra, elfo infernal! 462 00:41:20,125 --> 00:41:23,958 - Bueno, definitivamente puedes verlo en nosotros... - ¡No nos comimos a tu hija! 463 00:41:24,791 --> 00:41:28,375 ¿Es así como estamos? ¡Pequeños villanos! ¡Querías engañarme! 464 00:41:28,458 --> 00:41:31,500 Aunque no pudimos comer zorro, pero tratamos de hacer las paces, 465 00:41:31,583 --> 00:41:35,833 - solo di lo que necesites. - Me encontré con lo que Mirigy está planeando. 466 00:41:37,333 --> 00:41:40,333 Porque ¿qué necesitas para un plan diabólico? 467 00:41:40,416 --> 00:41:42,000 - ¿Qué? - Bueno, ¿qué? 468 00:41:42,083 --> 00:41:45,125 ¡Diablos! ¡Necesito demonios! ¡Tontos! 469 00:41:55,625 --> 00:41:57,625 ¿Ves nuestra cabaña, nuestro atrio? 470 00:41:58,166 --> 00:42:00,291 Estamos haciendo una granja aquí. 471 00:42:00,375 --> 00:42:04,166 Cuando Csongor llega a esto, y aquí está sentado como un invitado cansado, 472 00:42:04,250 --> 00:42:07,625 definitivamente atrapamos y mientras tanto permanece imperturbable. 473 00:42:07,708 --> 00:42:09,916 ¡Así escondemos al pájaro bueno! 474 00:42:10,500 --> 00:42:13,708 Se arrastró fuera de tus justos, pero castigaremos al pequeño. 475 00:42:13,791 --> 00:42:18,791 Yo también recuperaré tus cosas. y mientras tanto el chico guapo... entonces dio un paso adelante. 476 00:42:18,875 --> 00:42:23,875 - ¿Cómo sabes de nosotros, vieja madre? - Si no hubiera aparecido, rana aburrida, 477 00:42:23,958 --> 00:42:26,416 ¡Soy una bruja y la más grande que existe! 478 00:42:27,000 --> 00:42:29,666 - ¡Haz tu pedido con nosotros! ¿Qué debemos hacer? - ¡Nos vamos! 479 00:42:30,500 --> 00:42:32,500 Te convertirás en el falso sirviente de Csongor. 480 00:42:32,583 --> 00:42:35,250 Esa bamba Balga, sin gran cerebro, Ni siquiera atrevido. 481 00:42:35,333 --> 00:42:37,541 ¡Es cierto! ¡Captas lo real! 482 00:42:37,625 --> 00:42:41,208 - ¿Qué debo hacer con Csongor? - Espolvoreas este polvo de ensueño, 483 00:42:41,291 --> 00:42:44,333 y cuando despierta, ¡la historia ha terminado! 484 00:42:46,041 --> 00:42:47,750 - ¡Cápsula! - ¡Rojo! 485 00:42:47,833 --> 00:42:50,333 - ¡Oh! - ¿Qué has estado haciendo? 486 00:42:50,416 --> 00:42:52,458 ¡A algo! Ay como eso... 487 00:42:53,458 --> 00:42:56,416 ¡No te lo derrames encima, tonto! 488 00:42:57,000 --> 00:42:59,750 Bueno, puedo decir que a Balga le parezco ganado. 489 00:43:06,583 --> 00:43:10,000 espera tu turno ¡Hasta que el escenario esté listo! 490 00:43:13,208 --> 00:43:16,208 Y esperas en la casa, ¡sabes lo que haces! 491 00:43:26,416 --> 00:43:29,833 ¡Dulce libertad! ¡El hombre no tiene ningún problema! 492 00:43:29,916 --> 00:43:32,916 La hierba es más verde, el cielo es más azul, y el follaje del bosque… 493 00:43:33,583 --> 00:43:36,333 ¿Se puso más rojo? ¿Los árboles están brotando a escondidas? 494 00:43:37,041 --> 00:43:38,583 Yo os derribaré, traseros. 495 00:43:44,875 --> 00:43:47,875 Bueno, este coma, ¡solo descarada! Tampoco dijo zuecos. 496 00:43:50,666 --> 00:43:51,875 ¡Ay, ay! 497 00:43:53,958 --> 00:43:55,375 ¿Hay alguien ahí? 498 00:43:56,791 --> 00:43:59,750 Extraño. ¿A quién esconde el agujero? El anciano tiene una enfermedad pulmonar. 499 00:44:00,250 --> 00:44:01,333 ¡Reponerse! 500 00:44:02,000 --> 00:44:05,125 Salchicha, no te quedes boquiabierto aquí ayuda a sacar al dueño! 501 00:44:05,208 --> 00:44:09,083 - ¡Señor Csongor! ¿Estás aquí? - ¡Casi encuentro la casa de las hadas! 502 00:44:09,166 --> 00:44:12,750 Pero desde lo alto, desde los sueños soñadores, Me caí aquí. 503 00:44:12,833 --> 00:44:15,916 cuando mi padre dijo el amor es una pila oscura 504 00:44:16,000 --> 00:44:18,625 No lo pensé Lo digo literalmente. 505 00:44:20,666 --> 00:44:24,083 Fue como el pensamiento el rayo que viene de un cielo lejano 506 00:44:24,166 --> 00:44:27,000 escapa a otro mundo. ¿Vine o solo estaba soñando? 507 00:44:27,083 --> 00:44:31,166 que debajo de mí, encima de mí, a mi lado, ¿Y podría ver el mundo que me rodea? 508 00:44:31,250 --> 00:44:35,083 ¡Bien! ¡Qué buena cabeza tiene el zorro, eh! ¡Simplemente profundiza en ello! 509 00:44:37,666 --> 00:44:40,083 ¿Quién eres, extraño? ¿Cómo entras aquí? 510 00:44:41,208 --> 00:44:44,916 Pero puedes ver la luz del sol y el cielo, ¡Solo sigue la ágil pata de zorro! 511 00:44:46,125 --> 00:44:47,750 ¡Si sigo a mi corazón! 512 00:44:47,833 --> 00:44:51,500 no estaría tan amargado Si no paso el tiempo en vino, ¡cerveza! 513 00:44:52,041 --> 00:44:56,041 ¿Cuántas barras había delante de mí, después de mí? y cien mil vasos encima. 514 00:44:56,541 --> 00:44:58,583 Ella brillaba como un rayo de sol. 515 00:45:00,333 --> 00:45:04,958 Ilma ya no me hornea pan tierno, y no hace la cama cuando se pone el sol. 516 00:45:06,083 --> 00:45:08,916 Dejémoslo tan pronto como empezamos. 517 00:45:09,000 --> 00:45:11,958 ¿Y cuál es el final de la carrera? Muerte mortal… 518 00:45:15,666 --> 00:45:19,583 Los bienes obtenidos de los tres eubs. no me mostró dónde estaba el País de las Hadas. 519 00:45:19,666 --> 00:45:22,750 - ¡Señor Csongor! ¿Y el zorro? - Está haciendo su propio camino. 520 00:45:24,166 --> 00:45:27,083 Me sacaste del círculo. Eres un verdadero amigo, ¿no? 521 00:45:28,083 --> 00:45:29,291 Eres bienvenido a… 522 00:45:30,000 --> 00:45:31,625 Esa fue mi mejor burla. 523 00:45:50,416 --> 00:45:52,125 Ven por aquí, allí fue donde fueron. 524 00:45:58,416 --> 00:46:02,416 Vine a viajar, no a correr. Ya me estaba esforzando demasiado. 525 00:46:11,541 --> 00:46:15,958 ¡Siéntate, inicia sesión! ahí te lo dirán a dónde ir y nuestra vitalidad regresa. 526 00:46:27,333 --> 00:46:28,750 ¿Hay alguien aquí? 527 00:46:34,750 --> 00:46:38,125 No me gusta eso. No hay un solo soltero en el campo. 528 00:46:42,708 --> 00:46:44,166 ¡Pues un pozo! 529 00:46:48,000 --> 00:46:51,416 ¡Ay, elfo! ¿Cuándo te volveré a ver? 530 00:47:04,125 --> 00:47:07,125 Tanta ceguera, tanto sufrimiento, ¿y por qué? 531 00:47:08,166 --> 00:47:09,750 Sólo para una mujer. 532 00:47:10,416 --> 00:47:13,333 Entonces podrán volar lejos de mí, Estoy aquí abajo. 533 00:47:13,416 --> 00:47:15,958 ¡Gallina o cisne! ¡Qué no! 534 00:47:21,916 --> 00:47:24,541 Espero encontrar algo para comer... 535 00:47:28,625 --> 00:47:31,416 ¡Oye, pero la comida de Ilma estaría buena ahora mismo! 536 00:47:35,791 --> 00:47:37,916 ¡Vaya, ese olor es bueno, pero estoy enganchado! 537 00:47:43,458 --> 00:47:46,791 ¿Eres el Balga? Si estás aquí, ¡responde y no escuches! 538 00:47:46,875 --> 00:47:48,625 ¡Ya vienes, Kurrah! 539 00:47:50,875 --> 00:47:52,375 ¡Torpe! ¿Dónde te escondes? 540 00:47:52,958 --> 00:47:54,583 ¡Ya voy! Vaya... 541 00:47:55,541 --> 00:48:00,750 ¡Ya voy! estoy aquí y Te atenderé, si ese es el caso. 542 00:48:02,416 --> 00:48:04,625 Mejor bebe. ¿Te sientes bien? 543 00:48:06,208 --> 00:48:07,625 ¡Ayudadamente! 544 00:48:09,583 --> 00:48:11,000 ¡Eh, es agua! 545 00:48:11,083 --> 00:48:12,458 Sr. ¡Csongor! 546 00:48:12,958 --> 00:48:15,708 ¿A qué le gritas? ¡Estoy parado aquí, tonto! 547 00:48:15,791 --> 00:48:20,125 Bueno, vaya... No quería que fueras muy lejos. 548 00:48:22,041 --> 00:48:25,000 ¿Por qué me trataste como a una madrastra? ¿mi perdón y mi látigo? 549 00:48:28,166 --> 00:48:29,541 Sr. ¡Csongor! 550 00:48:29,625 --> 00:48:31,500 ¡Basta de esto! Dime, ¿qué necesitas? 551 00:48:32,083 --> 00:48:35,541 Sólo preguntaba, buen señor. ¿Adónde te llevará mi viaje? 552 00:48:35,625 --> 00:48:38,208 Buen señor ¿Qué encontró? ¡Vamos! 553 00:48:40,208 --> 00:48:42,666 ¡Ser expulsado del pantano por el viejo! 554 00:48:43,416 --> 00:48:45,208 Sr. ¡Csongor! 555 00:48:46,291 --> 00:48:50,375 - ¿El diablo se escondió en ti para gritar así? - No hay problema, no hay problema, 556 00:48:50,458 --> 00:48:53,708 es solo mi eco. ¡No puedo evitarlo, señor-fi-fi! 557 00:48:53,791 --> 00:48:55,791 Sr. ¡Csongor! 558 00:48:55,875 --> 00:48:58,166 ¿Qué es? ¿Cómo se hace esto? 559 00:48:58,250 --> 00:49:01,541 ¿Cómo estás en dos lugares a la vez? ¡Disipa mis dudas! 560 00:49:01,625 --> 00:49:03,625 Oye, ¿qué estás haciendo? ¡¿Para qué es esto?! 561 00:49:04,125 --> 00:49:08,541 Ahora te conformas con todo, pseudo-sabio, ¡Verruga traviesa, traviesa! 562 00:49:09,666 --> 00:49:14,041 ¡Tantas hadas, y todas vienen a mí ahora! 563 00:49:14,666 --> 00:49:16,500 ¡Sigue soñando, príncipe engañoso! 564 00:49:17,750 --> 00:49:21,000 - Que duermas bien, me atendré a la ley. - Sr. ¡Csongor! 565 00:49:22,000 --> 00:49:23,375 Sr. ¡Csongor! 566 00:49:24,666 --> 00:49:25,875 ¡Señor Csongor! 567 00:49:29,375 --> 00:49:30,458 ¡Señora! 568 00:49:30,541 --> 00:49:33,500 - ¿No está Csongor tumbado en un jardín? - ¡Pero me levanté! 569 00:49:37,416 --> 00:49:39,958 ¡Ya están aquí! ¿Dónde como esto? 570 00:49:51,875 --> 00:49:54,083 ¡Es un desastre! ¡Pues aquí estás! 571 00:49:55,083 --> 00:49:56,958 ¿Estás durmiendo otra vez? 572 00:49:57,458 --> 00:49:59,708 Señora, todos los hombres son así. 573 00:50:00,250 --> 00:50:03,208 Abrumado por el entusiasmo pero en su sueño te regala una rosa. 574 00:50:03,708 --> 00:50:06,416 despierta mi amor abre los ojos 575 00:50:07,041 --> 00:50:10,458 porque cuando llega el amanecer nunca lo volverás a ver. 576 00:50:16,791 --> 00:50:17,958 ¡Ésta es Balga! 577 00:50:20,958 --> 00:50:23,875 Solo muestra tu boca de azulejo mi dios creador! 578 00:50:23,958 --> 00:50:26,916 Tus orejas de vela, piernas torcidas ¡Te reconoceré entre cien! 579 00:50:27,000 --> 00:50:29,541 ¿Te lavas en una zanja? O por qué 580 00:50:29,625 --> 00:50:33,041 ¿El mundo se escapa de tu cara? ¿No me conoces, flor del pecado? 581 00:50:33,125 --> 00:50:35,125 Bésame ¿Me amas, dime? 582 00:50:44,250 --> 00:50:47,875 ¡Oh, ayuda, se me acabaron los números! ¡El fin del mundo está aquí! 583 00:50:48,416 --> 00:50:51,666 ¡Este es un lugar infernal! Dejémoslo aquí ¡toca y toca! 584 00:50:52,916 --> 00:50:54,916 ¿Esto sigue robándose el día aquí? 585 00:50:55,000 --> 00:50:58,041 el otro fuma ¡Como si estuviera soplando el infierno! 586 00:50:58,125 --> 00:51:00,916 ¿Cómo se sabe ¿quién es su verdadero amor? 587 00:51:01,000 --> 00:51:02,916 Según la leyenda, hay un pozo de buena fortuna. 588 00:51:03,000 --> 00:51:06,708 lejos de aquí, en el que vemos si nuestro futuro será feliz. 589 00:51:07,291 --> 00:51:12,083 Quien ayuda recibe la recompensa, No importa si se lo doy al diablo también. 590 00:51:22,875 --> 00:51:26,708 Te sacaré del infierno, ¿lo haces? ¿Tienes el ojo puesto en las hadas? 591 00:51:27,208 --> 00:51:30,625 ¡El diablillo travieso! ¿Qué vergüenza me traes? 592 00:51:30,708 --> 00:51:33,916 Hacia adentro o hasta que golpee ¡Hasta convertirte en una bola de masa! 593 00:51:37,750 --> 00:51:42,708 ¡Prestar atención! tu seras mi trama ¡Objeto de engaño, enfrentense unos a otros! 594 00:51:47,125 --> 00:51:49,625 No es real... ¡Intercambio! 595 00:51:50,458 --> 00:51:54,291 No necesitarás una palabra mágica, más como una doncella líder. 596 00:51:55,458 --> 00:51:56,791 ¡Vamos a ver! 597 00:52:00,291 --> 00:52:05,708 Un poco de lino, un poco de crin sobre zancos, y ya eres más hermosa que mi niña zorra. 598 00:52:08,041 --> 00:52:11,458 ¡Ho-ho-ho! ¡Ya me gusta esto! ¡Venga conmigo! 599 00:52:13,083 --> 00:52:16,500 Pusiste a Csongor en pie, y atraerlo al granero. 600 00:52:17,000 --> 00:52:18,625 ¡Por favor el maestro! 601 00:52:19,125 --> 00:52:21,333 ¡Femenino! ¡Graciosamente! ¡Suavemente! 602 00:52:23,833 --> 00:52:26,875 Esto es tan tentador como un pie sucio. 603 00:52:26,958 --> 00:52:29,708 ¡Lo digo con gracia, no como una cabra! 604 00:52:30,458 --> 00:52:36,083 Mientras el príncipe se jacta de ti, ¡Perdí el momento mágico! 605 00:52:41,375 --> 00:52:44,000 - Sr. ¡Csongor! - Es hora de 606 00:52:44,083 --> 00:52:48,041 deja que las dos clavijas pequeñas entren en el agujero, y deja que el juss solo vaya hacia mí. 607 00:52:48,916 --> 00:52:52,625 ¡Oh, pluma de pavo real! ¡Ven, puedes ver un milagro en la cámara! 608 00:52:52,708 --> 00:52:56,083 ¿Qué quieres? ¡Baja, tonto! ¡Yo no bailo! 609 00:52:56,583 --> 00:52:59,291 - Aquí viene el coma de cámara. - ¡Señor Csongor! 610 00:53:06,791 --> 00:53:09,541 Bella dama, oh mi animal feliz 611 00:53:09,625 --> 00:53:13,500 entre todas las personas. Un apetito voraz se apoderó de mi cálido corazón. 612 00:53:14,083 --> 00:53:17,416 El mundo como un trozo de carne. Me lo comeré si es necesario. 613 00:53:18,958 --> 00:53:20,458 ¿Debería? 614 00:53:25,583 --> 00:53:27,708 ¿Dónde están los tres mágicos? ¡Lo encerro en mi puño! 615 00:53:30,500 --> 00:53:32,708 ¡Descansa en mi seno, amor mío! 616 00:53:36,833 --> 00:53:40,791 ¡Qué gentil! ¡Soy un joven afortunado! ¡Feliz! 617 00:53:43,375 --> 00:53:49,208 Es un dolor que no puedo mirar tu belleza, ¡Pequeño bribón bribón y bribón! 618 00:53:49,291 --> 00:53:50,333 ¡Vamos! 619 00:53:57,583 --> 00:53:59,125 - ¡Mi capa! - ¡Mis disculpas! 620 00:53:59,208 --> 00:54:01,208 ¡No dejaré mi látigo! 621 00:54:13,750 --> 00:54:15,666 - ¡Lo lamento! - ¡Yo azoto! 622 00:54:17,625 --> 00:54:21,416 ¡Ser pateado por el espectro del páramo! ¿Están peleando de nuevo? 623 00:54:21,500 --> 00:54:24,791 Tu brazo es como un hermoso tocino. ¡Te patearía el trasero! 624 00:54:24,875 --> 00:54:27,666 ¡Dulce, dulce costilla! 625 00:54:30,750 --> 00:54:34,208 ¿Solo una bolsa de patatas fritas? ¡Qué fealdad! 626 00:54:37,458 --> 00:54:39,375 Señor Csongor!! 627 00:54:50,125 --> 00:54:51,333 ¿Es un bulto? 628 00:54:53,208 --> 00:54:54,833 Entonces, ¿qué pasó con esto? 629 00:54:57,041 --> 00:54:58,333 ¡Esperar! 630 00:55:01,208 --> 00:55:04,291 ¡Parecen huellas! ¡Las hadas estaban aquí! 631 00:55:04,375 --> 00:55:08,875 ¡Tú, terrible maldad! tu, tohonya saco de arena! ¡Te mereces una bofetada! 632 00:55:08,958 --> 00:55:10,208 - ¿A mí? - ¡Bastardo! 633 00:55:10,291 --> 00:55:12,125 - ¿Me culpas? - ¡Tú, demonios! 634 00:55:12,208 --> 00:55:14,125 - ¡Ni siquiera estuve aquí! - ¡No expliques! 635 00:55:16,833 --> 00:55:20,666 - ¡Has dado en el clavo! ¡Ya lo recuerdo! - ¡No entiendo! 636 00:55:20,750 --> 00:55:23,666 - ¡Es hora del perdón, mi pequeño coma! - ¡Que me caiga el manto encima! 637 00:55:27,250 --> 00:55:28,458 ¡Aplastalo! 638 00:55:32,458 --> 00:55:36,291 Sospecho que el diablillo tenía una foto, engañame con tu imagen. 639 00:55:36,375 --> 00:55:38,791 Puedes perder a quien no seré del todo. 640 00:55:39,375 --> 00:55:41,375 Mi suerte será la infelicidad eterna. 641 00:55:51,250 --> 00:55:55,250 Los dos gansos se fueron volando, pero ¡Todavía puedo atrapar pájaros buenos! 642 00:56:00,083 --> 00:56:02,208 ¿Quién recuperará el tiempo perdido? 643 00:56:02,708 --> 00:56:06,375 Se fue como un barco veloz dejando un torbellino a su paso. 644 00:56:06,958 --> 00:56:10,583 No tiene sentido buscar. tal vez sea todo un sueño. 645 00:56:11,333 --> 00:56:13,166 ¿Qué más tenemos que pasar? 646 00:56:13,666 --> 00:56:16,083 Bueno, ahora, por ejemplo, en este puente. 647 00:56:20,208 --> 00:56:21,625 Vaya, bastante cutre. 648 00:56:27,083 --> 00:56:29,958 ¡Espera, maestro! ¡No me dejes aquí! 649 00:56:32,375 --> 00:56:35,291 ¿Qué pasaría si estuviera despierto en mi sueño? ¿Y estoy soñando ahora? 650 00:56:35,791 --> 00:56:39,916 Entonces no puedo saber qué es real ¿Y vale la pena morir por un sueño? 651 00:56:40,000 --> 00:56:42,833 ¡Esta es una marcha de recitación y la llevaré aquí! 652 00:56:44,416 --> 00:56:46,791 Me pregunto qué os protege, pequeños estanques, 653 00:56:46,875 --> 00:56:51,083 ¿Cómo es que no tienes el pelo rizado? ¡Basta de esto! ¡Comienza la persecución! 654 00:57:08,583 --> 00:57:12,583 Nadie es tan infeliz como yo. Mientras el mundo sigue 655 00:57:12,666 --> 00:57:16,291 Me aferro a este desfiladero y me escondo para Tünde. 656 00:57:21,125 --> 00:57:22,625 ¡Ayuda! ¡Señor Csongor! 657 00:57:24,333 --> 00:57:25,416 ¡Ayuda! 658 00:57:25,916 --> 00:57:26,958 ¡No! 659 00:57:34,958 --> 00:57:36,500 ¡Esperar! ¡Voy! 660 00:57:40,041 --> 00:57:41,333 ¡Dame tu mano! 661 00:57:43,000 --> 00:57:44,541 ¡Ten cuidado! 662 00:58:01,083 --> 00:58:02,291 ¡Señor! 663 00:58:15,625 --> 00:58:17,083 ¿Por qué no me lo dijiste? 664 00:58:17,166 --> 00:58:21,250 Cada vez que hago un comentario, el destino te trae a la tierra. 665 00:58:21,333 --> 00:58:25,208 Y es por eso que estoy llamando porque soy realidad de carne y hueso. 666 00:58:25,708 --> 00:58:28,291 - ¡No es sólo un sueño! - Entiendo mi amigo. 667 00:58:29,250 --> 00:58:30,458 Eres tangible. 668 00:58:30,958 --> 00:58:34,375 Bueno, ¡vamos! Todavía nos queda un largo camino por recorrer. 669 00:58:41,791 --> 00:58:42,833 ¡Mire ahí, señor! 670 00:58:42,916 --> 00:58:44,708 ¡Veo allí a Tünde y Böské! 671 00:58:45,208 --> 00:58:47,208 Pero no se sorprendió especialmente. 672 00:58:47,291 --> 00:58:49,958 Ese será el camino correcto. Ese podría ser el pozo de la suerte. 673 00:59:04,708 --> 00:59:07,125 ¡Todo está perdido! ¡Todo! 674 00:59:07,791 --> 00:59:11,250 ¡El infierno se ríe de mí! ¡Destruye el mundo! 675 00:59:15,708 --> 00:59:17,625 ¡El bueno! ¡Ja ja! 676 00:59:18,375 --> 00:59:21,791 ¡El bueno! ¡Cómo lo recuerdo ahora! 677 00:59:21,875 --> 00:59:23,750 ¡Iré allí, los atraparé allí! 678 00:59:24,500 --> 00:59:26,916 ¿Qué creerían sino en el futuro? 679 00:59:27,416 --> 00:59:31,833 estropeo el amor y ¡Traeré peligro en su lugar! 680 00:59:41,708 --> 00:59:44,541 ¿Dónde puse muchas de mis recetas? ¿Dos higos? 681 00:59:44,625 --> 00:59:49,083 ¿O tres puñados de müge maloliente? ¡Ser pateado por el nudoso tocón del páramo! 682 00:59:49,166 --> 00:59:51,875 ¿Está fuera de mi mente? ¿Fue un sacerdote? ¿Un pellizco? 683 00:59:51,958 --> 00:59:55,208 Hace medio siglo, ¡Cómo hacían semejante jugo! 684 00:59:55,291 --> 00:59:58,125 Fue el brebaje real ¡Incluso para una cabeza coronada! 685 00:59:58,208 --> 00:59:59,916 ¿Pero qué se hace sin receta? 686 01:00:03,458 --> 01:00:05,916 Sólo pregunto, ¿cómo será mi veneno así? 687 01:00:08,458 --> 01:00:09,958 ¡El recetario! 688 01:00:11,416 --> 01:00:14,041 ¡Monstruos! ¡Fuego, humo! Puse el caldero. 689 01:00:15,291 --> 01:00:19,791 Pata de rata, garra de chacal. mezclándose una y otra vez! 690 01:00:20,416 --> 01:00:23,958 Corazón hueco, ojo de cadáver agrega algunas semillas. 691 01:00:25,833 --> 01:00:29,375 Completamente mezclado, ¡El plan de Mirigy estará sabroso! 692 01:00:30,375 --> 01:00:33,250 Huevo de búho, una pieza Me estoy volviendo loco. 693 01:00:33,916 --> 01:00:38,000 Cocinamos el éxito y luego cosechamos. si no sentimos pena por el error. 694 01:00:39,875 --> 01:00:44,375 Todavía necesito la cola de una serpiente hace que la sopa sea colorida. 695 01:00:49,875 --> 01:00:52,041 Bueno, eso salió bien, ¡vamos al pozo! 696 01:00:57,875 --> 01:00:59,708 ¡Las tías vuelan bajo! 697 01:00:59,791 --> 01:01:02,125 Sí, también ven el cielo como un gran círculo. 698 01:01:08,958 --> 01:01:11,000 ¡Los amantes de los héroes! 699 01:01:13,166 --> 01:01:16,333 ¡Años después, todavía se persiguen! 700 01:01:17,708 --> 01:01:21,916 Un manojo marchito de rizos marchitos, ¡Adiós Csongor, adiós Tünde! 701 01:01:34,500 --> 01:01:38,750 ¿Cómo es un lugar? Aquí una fuerza maligna respira engaño. 702 01:01:51,041 --> 01:01:53,458 ¡Ilma, por favor, mira primero el pozo! 703 01:01:54,916 --> 01:01:56,250 ¡Dime qué muestra! 704 01:02:03,291 --> 01:02:08,833 ¡Guau! Como un lagarto macho parado en agua estancada, y miraría hacia arriba. Y si veo bien... 705 01:02:09,750 --> 01:02:11,875 ¡Torpe! ¡Esta es su cara de mafla! 706 01:02:12,375 --> 01:02:16,000 ¿Por qué estás sentado en el fondo del pozo? ¡Sube, novio postrado! 707 01:02:16,083 --> 01:02:18,416 - Ahora déjame mirar hacia abajo. - ¡Qué no! 708 01:02:18,500 --> 01:02:21,583 ¿Sería buena la otra madre? ¡Rapé de hadas! 709 01:02:23,375 --> 01:02:28,208 ¡Perdóname! No lo sé, mi corazón está mal. mientras conduce. Este pozo está envenenado. 710 01:02:36,791 --> 01:02:38,000 ¡Es él! 711 01:02:39,000 --> 01:02:40,416 Pero él no me está esperando. 712 01:02:40,916 --> 01:02:42,541 ¿No estaba Balga allí? 713 01:02:43,041 --> 01:02:45,458 Porque él me sonrió primero. 714 01:02:50,708 --> 01:02:54,958 Prefiero enterrar esto bien ¡Antes de mostrar una imagen dañina a los demás! 715 01:02:56,666 --> 01:02:59,500 Este pozo está maldito. Sólo nos trajo tristeza. 716 01:03:04,125 --> 01:03:06,750 ¡Vamos, Ilma, volvamos al árbol de las maravillas! 717 01:03:11,166 --> 01:03:14,583 Mi predicción está lista, puedo atraer al rey aquí. 718 01:03:26,708 --> 01:03:30,083 Vidente de adivinos, navegante del mar del futuro. 719 01:03:30,750 --> 01:03:32,541 ¿Dónde puedo encontrar mi amor? 720 01:03:33,041 --> 01:03:37,250 Sueño, sueño, dulce sueño Vuela sobre la tierra tranquila 721 01:03:38,333 --> 01:03:40,916 ¡Es él! ¡Lo reconocí! ¡El sueño! 722 01:03:43,375 --> 01:03:47,458 ¡Detener! Una figura virgen nacida milagrosamente, ¿Estás haciendo trampa o te vi bien? 723 01:03:47,541 --> 01:03:49,750 Bueno, ya no están, por favor. 724 01:03:51,708 --> 01:03:53,333 Bueno, ¡dame un consejo! 725 01:03:54,541 --> 01:03:59,708 ¡Oh, su bendición para él, esto es vino, coma Balga! ¡Y un festín crujiente! 726 01:04:07,500 --> 01:04:10,500 Ah, y las alitas de pichón fritas. ¡No vuela en mi boca! 727 01:04:10,583 --> 01:04:15,000 ¡Bájate, mi bonita botella roja! ¡Baja, mi hermosa paloma! 728 01:04:17,916 --> 01:04:20,375 Conseguí todo lo que quería. 729 01:04:22,208 --> 01:04:25,125 ¡El último acto a la vuelta de la esquina! 730 01:04:35,500 --> 01:04:37,708 Espera, Tünde, ¡no desaparezcas! 731 01:04:44,708 --> 01:04:46,708 He estado persiguiendo un hechizo todo el tiempo. 732 01:04:50,125 --> 01:04:53,333 ¡Oye, espera señora, espera! a donde vas ¡Vuelve! 733 01:05:02,250 --> 01:05:05,125 Oh, sólo quiero un bocado ¡No necesitas más comida! 734 01:05:13,041 --> 01:05:14,458 ¡Señor Csongor! 735 01:05:16,500 --> 01:05:19,125 - ¡Shh! - Mis piernas débiles apenas pueden sostenerme... 736 01:05:19,208 --> 01:05:22,208 - ¿Dónde estás? No lo veo. - ¡Aquí estamos, señor! 737 01:05:22,708 --> 01:05:23,750 ¿Lo conoce, señor? 738 01:05:23,833 --> 01:05:27,541 Oh, ¿dónde están los muchos tesoros agrupados? 739 01:05:29,458 --> 01:05:33,041 Junté semanas y meses, pero no tengo ninguno. 740 01:05:33,625 --> 01:05:37,041 Quién sabe, sólo lo hizo por mi dinero. 741 01:05:37,666 --> 01:05:42,666 Mi castigo es cruel, mi amigo no tiene uno! 742 01:05:43,541 --> 01:05:46,458 ya no espero nada de la vida 743 01:05:47,125 --> 01:05:51,041 mientras la muerte cobra su precio final. 744 01:05:51,750 --> 01:05:56,750 Mi espada era este hierro quebradizo, que salvaje y bien masacró a mis enemigos, 745 01:05:56,833 --> 01:06:02,041 y será un dolor de cabeza si lo mato huele la violeta desde abajo. 746 01:06:02,125 --> 01:06:05,333 Fue mío una vez corona, poder, mundo, 747 01:06:05,416 --> 01:06:09,083 y ahora ni siquiera puedo saberlo ¿Habrá flores en mi casa? 748 01:06:09,166 --> 01:06:12,666 ¿Qué? solo miro como quien Compré jabón en lugar de queso. 749 01:06:18,625 --> 01:06:23,833 Falta de vida e inmortalidad dos grandes misterios. 750 01:06:24,791 --> 01:06:30,541 Es una pena para aquellos que no pueden vivir para vivir. Es malo que el inmortal muera. 751 01:06:35,375 --> 01:06:38,791 ¿Quiénes son estos tres espíritus malignos? ¿Qué es este desfile, por favor? 752 01:06:41,875 --> 01:06:44,791 Pensé que era un sueño. Tres errores de tres. 753 01:06:45,791 --> 01:06:50,041 Después de eso, lo prometo, no seré más quisquilloso. ¡Mi pobre cabeza! 754 01:06:50,541 --> 01:06:51,750 ¡Espere, señor! 755 01:06:58,750 --> 01:07:01,625 Querido árbol de la juventud, arrancaré tus raíces. 756 01:07:02,208 --> 01:07:05,791 Si no puedes ser mío ¡No pertenezco a nadie, eso es lo que quiero! 757 01:07:09,625 --> 01:07:10,541 ¡Dámelo! 758 01:07:10,625 --> 01:07:12,208 - ¡No te dejaré! - ¡Te quitaré la cabeza! 759 01:07:12,291 --> 01:07:13,208 ¡Dios mío! 760 01:07:13,291 --> 01:07:15,125 - ¡Mocoso! - ¡Problema de cabra sangrante! 761 01:07:17,791 --> 01:07:21,000 Vino furioso, rasgó el manto sobre mi espalda. 762 01:07:22,166 --> 01:07:23,875 ¡Lo lamento! 763 01:07:24,375 --> 01:07:27,666 Bueno, llamaré pero tengo mi látigo armado. 764 01:07:27,750 --> 01:07:30,166 - ¡Ay, mi capa! - ¡No se muerdan! 765 01:07:30,250 --> 01:07:34,458 No necesitas un pecho apretado. ¡Que la derecha de la paz gane a la izquierda de la paz! 766 01:07:36,375 --> 01:07:40,791 Estoy cavando, estoy cavando, estoy cavando hasta entonces, con mis uñas hasta que te saque. 767 01:07:40,875 --> 01:07:44,500 - ¿Escuchas el ruido también? - ¿Quién nos incita unos contra otros? 768 01:07:44,583 --> 01:07:46,708 ¡Recibe un beso del infierno! 769 01:07:47,250 --> 01:07:49,250 ¡No pertenecerás a nadie! 770 01:07:55,333 --> 01:07:56,583 ¡Vamos a conseguirlo! 771 01:08:02,666 --> 01:08:06,375 ¡Si el hada se entera, te dará una recompensa! 772 01:08:07,833 --> 01:08:09,833 ¡El infierno tiene esta raíz! 773 01:08:13,416 --> 01:08:15,833 - ¡Déjame caer! - ¡De nada! 774 01:08:16,875 --> 01:08:18,916 ¡Déjalo o te arrepentirás! 775 01:08:20,416 --> 01:08:21,958 ¡He terminado! 776 01:08:22,041 --> 01:08:25,458 Leo sobre ti una maldición corruptora, y antes de que puedas hablar 777 01:08:25,541 --> 01:08:27,250 ¡Me estoy convirtiendo en una rana de peluche! 778 01:08:28,250 --> 01:08:29,750 Bueno, ¡eso es genial! 779 01:08:29,833 --> 01:08:34,208 si me dejas ir Te arrancaré una manzana del árbol, 780 01:08:34,291 --> 01:08:36,541 ¡Y compartiremos el botín! 781 01:08:37,083 --> 01:08:39,083 Serás joven para siempre. 782 01:08:39,583 --> 01:08:42,000 - ¡y son hermosos! - ¡¿Qué son hermosas?! 783 01:08:44,750 --> 01:08:46,166 Bueno, no son bonitos. 784 01:08:47,458 --> 01:08:49,750 No es por eso que le robé el pelo al hada 785 01:08:50,250 --> 01:08:53,625 No es por eso que puse a dormir a Csongor, Mosté un sueño falso que 786 01:08:53,708 --> 01:08:57,833 Tres pequeños monstruos sin educación para arruinar ¡todas las cosas y mentiras! 787 01:08:58,875 --> 01:09:02,750 Ilma, ¿puedes oír eso? el bania cometió muchas bromas malvadas y groseras. 788 01:09:03,250 --> 01:09:07,083 ¡Él hizo trampa! y pensé Csongor le guiña un ojo a otra persona. 789 01:09:11,250 --> 01:09:15,291 Oh Señora de la Noche, que por sus pecados ¡Estás marginado, por favor, por favor! 790 01:09:15,791 --> 01:09:20,708 Dame una última oportunidad y no soy un aspirante ¡Nunca más durante años interminables! 791 01:09:27,083 --> 01:09:29,083 - ¿Qué pasa, tía? - ¿Necesitas una manzana? 792 01:09:29,166 --> 01:09:31,208 ¡No cayó muy lejos de su árbol! 793 01:09:31,291 --> 01:09:33,500 ¿Qué es esto? ¿Cómo llegas aquí? 794 01:09:33,583 --> 01:09:35,583 He visto y oído todo. 795 01:09:36,500 --> 01:09:38,083 Recibirás una recompensa. 796 01:09:38,166 --> 01:09:40,750 De ahora en adelante vive en la luz eterna, en mi patio. 797 01:09:41,333 --> 01:09:42,875 Oh, ¿es bueno para nosotros? 798 01:09:44,208 --> 01:09:46,833 Er… ¿Qué deseas, hada, qué debemos hacer? 799 01:09:47,416 --> 01:09:51,708 - ¿Qué quieres que no hagamos? - ¡Corre y encuentra a Csongor! 800 01:09:51,791 --> 01:09:53,666 ¡Tráemelo antes del amanecer! 801 01:09:53,750 --> 01:09:55,958 - ¡Sí! - ¡Partida! 802 01:09:56,041 --> 01:09:57,750 ¡Miserables traidores! 803 01:10:01,125 --> 01:10:04,750 Si me liberas Seguramente te llevaré a Csongor. 804 01:10:04,833 --> 01:10:09,250 A cambio de libertad, No te confíes a tres sirvientes del inframundo. 805 01:10:09,333 --> 01:10:10,833 ¡Puedo ver a través de ti! 806 01:10:11,458 --> 01:10:13,875 Tú tampoco eres un acertijo, niña. 807 01:10:38,500 --> 01:10:40,708 - ¿Qué ves, Berreh? - ¿Dónde está, adónde? 808 01:10:40,791 --> 01:10:41,750 ¡Adelante! 809 01:10:41,833 --> 01:10:44,041 Traigamos las felicidades. Y la laca. 810 01:10:45,166 --> 01:10:46,416 ¡Dame pachulí! 811 01:10:51,958 --> 01:10:54,833 La esperanza también me ha abandonado, sólo tú eres mi compañero... 812 01:10:55,416 --> 01:10:57,291 Lo sé señor, estoy aquí. 813 01:10:57,875 --> 01:11:00,708 solo tu eres mi companero agonía incesante. 814 01:11:02,541 --> 01:11:04,166 ¡Deténganse, ladrones! 815 01:11:04,250 --> 01:11:06,125 ¿Cómo ladrón? donde esta 816 01:11:06,208 --> 01:11:08,166 ¡No te muevas! 817 01:11:08,250 --> 01:11:10,916 No te hará feliz ¡Si te hundo el puñal! 818 01:11:11,000 --> 01:11:13,000 ¡La rabiga te espera un rato! 819 01:11:14,666 --> 01:11:16,291 ¡Oye, oye! ¿Qué estás haciendo? 820 01:11:17,125 --> 01:11:19,916 ¡Sal del apuro o te arrepentirás! 821 01:11:23,291 --> 01:11:25,708 ¡Yaaaajjj, para mí! ¡Sí! 822 01:11:27,875 --> 01:11:31,666 - ¡Ilma, hermana mía, ven, no te escondas! - ¡No comí pantimedias! 823 01:11:31,750 --> 01:11:35,208 ¿Y si me convierte en murciélago? ¿Un ratón con alas y piel? 824 01:11:35,791 --> 01:11:38,791 ¡Cálmate! ¡Estaba atado fuertemente por los pequeños demonios! 825 01:11:38,875 --> 01:11:42,416 ¿Diablos? ¿Qué clase de lugar es este? ¡No voy! 826 01:11:43,250 --> 01:11:44,458 ¡No te irás de aquí! 827 01:11:47,458 --> 01:11:50,125 Mi niña, mi niña, ¡qué bueno que estés aquí! 828 01:11:50,625 --> 01:11:52,041 ¡Desata las cuerdas! 829 01:11:52,541 --> 01:11:55,166 Entonces estaré bien aquí con la pareja gerle. 830 01:11:55,250 --> 01:11:58,125 Resuélvelo, bastardo ¡O te convertirás en un murciélago! 831 01:11:58,750 --> 01:12:00,166 ¿Qué te encontró Ilma? 832 01:12:00,708 --> 01:12:06,000 - Ahí está ese espíritu maligno. ¡Me temo que! - Ya no tiene fuerzas. A la mosca tampoco le hace daño. 833 01:12:06,791 --> 01:12:09,041 ¡Illma! ¡No puedo ver al sátrapa! 834 01:12:09,708 --> 01:12:14,250 ¡Finalmente! ¡Tomemos el poste de la tienda! ¿O eso significa malo ahora? 835 01:12:15,125 --> 01:12:19,416 Apurémonos, antes de que el banya coma cosas nuevas. ¡Y Csongorom se casa con otra chica! 836 01:12:26,333 --> 01:12:30,708 ¡Bien hecho, cabrón! ¡Deja de jugar! 837 01:12:30,791 --> 01:12:32,708 ¡Ah! ¡Mis fuerzas están regresando! 838 01:12:35,541 --> 01:12:38,541 ¡Mágico! ¡¿Qué estás haciendo, libus?! 839 01:12:39,125 --> 01:12:43,208 Toma el oro del silencio. Cállate y escucha a la niñera. 840 01:12:43,750 --> 01:12:48,916 Sabes, yo también fui una vez un hada, pero si. Y alguien me robó el corazón. 841 01:12:49,000 --> 01:12:52,458 Pero en lugar de la eterna juventud, mi destino se convirtió en la vieja molestia. 842 01:12:53,041 --> 01:12:56,291 El rey de Arjélus me dejó, para otra mujer. 843 01:12:56,375 --> 01:12:58,791 ¡Ahora Csongor debe pagar por esto! 844 01:12:59,333 --> 01:13:01,333 ¡Así será completa mi venganza! 845 01:13:01,416 --> 01:13:04,041 ¡Tu amada te besará pronto! 846 01:13:04,583 --> 01:13:05,791 ¿Qué escucho? 847 01:13:06,916 --> 01:13:08,250 ¡Ya estoy arreglado! 848 01:13:08,333 --> 01:13:10,375 ¿Qué tienes que ver con el príncipe? 849 01:13:11,333 --> 01:13:15,000 Aunque su siervo es superior, el caballero te llevará lejos. 850 01:13:15,083 --> 01:13:17,583 Gracias señora por liberarme. 851 01:13:17,666 --> 01:13:20,500 ¡Vamos, muchacho! ¡Espera algo bueno en lugar de bueno! 852 01:13:22,375 --> 01:13:24,875 Así que no te preocupes, ¡deja en paz a la lombriz! 853 01:13:25,375 --> 01:13:28,416 - ¡Muéstrale a Csongor tu cara limpia! - ¡Elfo! 854 01:13:28,500 --> 01:13:30,375 ¿Conoces a mi hija en línea? 855 01:13:30,458 --> 01:13:34,291 belleza de hadas, ¡Ningún pueblo es digno de tu mano! 856 01:13:34,875 --> 01:13:38,458 La pareja finalmente junta y él solo está esperando tu beso. 857 01:13:41,208 --> 01:13:43,041 ¡Es un desastre! ¡No lo hagas! 858 01:13:45,000 --> 01:13:47,833 ¿Quiénes son estos estafadores? ¡No tengo una hija, solo una! 859 01:13:47,916 --> 01:13:49,750 ¡Bésala o se irá! 860 01:13:49,833 --> 01:13:52,458 ¡Disculpe, pero son como dos huevos! 861 01:13:53,041 --> 01:13:54,583 ¿Qué tengo que hacer? 862 01:13:54,666 --> 01:13:58,041 ¡Rey! Bueno, ¿quién me salvó? de las manos de los demonios? 863 01:13:58,583 --> 01:14:01,583 ¿Quién te trajo a la chica? ¿Por quién se te parte el corazón? 864 01:14:01,666 --> 01:14:03,041 ¡Confía en mí! 865 01:14:03,625 --> 01:14:05,041 ¡Puedes tomarlo! 866 01:14:05,125 --> 01:14:07,541 ¡Toma lo que te mereces, pequeño rey! 867 01:14:08,291 --> 01:14:10,208 ¡Bastardo! ¡Intervenir! 868 01:14:11,083 --> 01:14:13,958 Er... ¿Y si un pseudo-Böske te quitara la ropa? 869 01:14:14,041 --> 01:14:15,291 ¡Tu compañero de cuarto! 870 01:14:19,208 --> 01:14:23,416 Ya es diferente. Reconozco este tiro entre mil. 871 01:14:23,500 --> 01:14:25,333 Señor, ¿y si lo son? 872 01:14:25,416 --> 01:14:28,666 Si no hay beso hasta el amanecer, ya no mereces su suave carne. 873 01:14:28,750 --> 01:14:30,375 ¿Qué estás esperando? 874 01:14:30,458 --> 01:14:34,291 Sólo sabes algo especial marca distintiva? ¡Rómpete la cabeza! 875 01:14:36,208 --> 01:14:39,791 ¡Elfo, ángel! ¡Cántame la canción de mis sueños! 876 01:14:40,375 --> 01:14:41,916 ¿Y no rockear? 877 01:14:42,416 --> 01:14:44,041 Cantará como una mujer. 878 01:14:44,125 --> 01:14:46,750 ¡Pensar! Es simplemente una falsificación diferente. 879 01:14:46,833 --> 01:14:50,666 Pero estos no son patos de oropel. ¡El beso puede hacer clic! 880 01:14:52,333 --> 01:14:57,166 Sueño, sueño, dulce sueño Vuela sobre la tierra tranquila 881 01:14:57,833 --> 01:14:59,791 Más allá de las noches oscuras 882 01:14:59,875 --> 01:15:02,875 La luz se enciende como esperanza 883 01:15:02,958 --> 01:15:08,041 Sueño, sueño, dulce sueño Vuela sobre la tierra tranquila 884 01:15:08,125 --> 01:15:12,333 Más allá de las noches oscuras La luz se enciende como esperanza 885 01:15:12,916 --> 01:15:16,500 ¡Ja, ja, ja! El sol ya salió. 886 01:15:17,000 --> 01:15:19,416 ¡Y nunca seréis una pareja joven! 887 01:15:21,541 --> 01:15:22,750 ¡No! 888 01:15:24,958 --> 01:15:26,958 - ¡Aquí tienes una disculpa! - ¡Aquí tienes un látigo! 889 01:15:27,041 --> 01:15:28,875 ¡El astuto te dará una capa! 890 01:15:32,375 --> 01:15:34,375 Entonces, ¿qué es esto? Bueno, ¡eso es mucho! 891 01:15:34,458 --> 01:15:37,875 No voy a huir ahora cabrones! ¡Infierno! 892 01:15:43,541 --> 01:15:46,583 ¡Mil demonios e infiernos! ¿Hay más de estos? 893 01:15:47,875 --> 01:15:49,375 ¡No es cierto! 894 01:15:49,875 --> 01:15:52,291 ¡No me toques! ¡Déjame en paz! 895 01:16:05,666 --> 01:16:08,541 ¡Señor Csongor, no se enoje ni un poco! 896 01:16:08,625 --> 01:16:10,916 Ante nosotros arden imágenes engañosas. 897 01:16:11,000 --> 01:16:14,125 El otro día compré un bolso grande Pensé que era un porro bien proporcionado. 898 01:16:14,208 --> 01:16:15,625 ¿Qué es? 899 01:16:15,708 --> 01:16:18,416 lo haré por ti un diablo humeante me besó. 900 01:16:18,500 --> 01:16:22,708 - ¿Aquí tienes? ¿Y hasta dónde llegó? - Lo acomodé en una bocanada de humo. 901 01:16:23,291 --> 01:16:25,208 Guerrero de los bolsos grandes. 902 01:16:25,708 --> 01:16:29,333 Mmmhm… ¡Ven aquí, cariño! 903 01:16:30,875 --> 01:16:34,083 lo prometo a partir de ahora Nunca me convertiré en cisne. 904 01:16:34,875 --> 01:16:36,875 Y estoy despierto y soñando contigo. 905 01:16:37,458 --> 01:16:39,875 ¿Eso sería amor entonces? 906 01:16:39,958 --> 01:16:42,375 ¡Eso es todo! ¡Te conozco! 907 01:16:42,458 --> 01:16:44,916 ¿Seguro? Recientemente dijiste que no lo conocías. 908 01:16:45,000 --> 01:16:46,750 Pero ahora me atrevo a sentirlo. 909 01:16:46,833 --> 01:16:48,875 Y te lo mereces, Ilma. 910 01:16:48,958 --> 01:16:52,041 ¿Y cómo proceder? ¿En tu casa o te quedarías? 911 01:16:52,541 --> 01:16:54,458 Prefiero tener ambos. 912 01:16:54,958 --> 01:16:56,583 El repollo es un queso de cabra. 913 01:16:57,375 --> 01:16:58,833 ¡Así que sé feliz! 914 01:16:59,333 --> 01:17:01,708 Berreh encontró algo mejor que su excusa. 915 01:17:01,791 --> 01:17:03,583 Y Kurrah con su látigo. 916 01:17:03,666 --> 01:17:06,500 Pero esta pequeña no podría ser mejor. en Csóngora.