1 00:01:49,255 --> 00:01:57,255 CRONICI 2 00:04:17,674 --> 00:04:20,427 Vino! 3 00:04:33,941 --> 00:04:39,363 I-a violat și i-a îngropat. 4 00:04:47,496 --> 00:04:53,669 Dumnezeule, milostiv și atotputernic, ascultă rugăciunile noastre 5 00:04:53,877 --> 00:04:59,550 și ne ajută să depășim durere. Acești copii nevinovați 6 00:04:59,800 --> 00:05:04,388 au înviat în Hristos chiar și acum se bucură de viața veșnică. 7 00:05:04,555 --> 00:05:10,310 Învață-ne să le acceptăm pe ale tale judecă și mângâie-ne cu cuvinte de credință. 8 00:05:10,811 --> 00:05:17,109 Până ne întâlnim cu Tine și trăim pentru totdeauna fără durere. 9 00:05:17,317 --> 00:05:22,239 În numele lui Isus Hristos, a Domnului nostru. Amin. 10 00:05:32,958 --> 00:05:37,671 Marisa, stabilește-mi o conversație cu una dintre mame. -Bun. 11 00:05:37,921 --> 00:05:43,844 Aici? -Că. - Și un copil din clasă, frate, soră... - Poți. 12 00:05:44,011 --> 00:05:48,015 Vom trece peste această tragedie doar cu ajutorul tau. 13 00:05:48,223 --> 00:05:53,604 Orice informație, indiferent de ce părea neimportant, va veni bine. 14 00:05:53,729 --> 00:05:57,966 Da? Victor? O clipă. - Raportați sergentului Santos, 15 00:05:58,066 --> 00:06:03,697 mie sau oricui organism oficial. Fii sigur 16 00:06:03,906 --> 00:06:10,621 că vom fi discreți, ca Ce necesită această situație. 17 00:06:11,288 --> 00:06:14,791 Orice informatie ne este utila. 18 00:06:38,565 --> 00:06:40,943 tati! 19 00:06:41,068 --> 00:06:46,098 Ce caută el aici, Robert? - Billy suntem la înmormântarea copiilor uciși. 20 00:06:46,198 --> 00:06:49,504 Nu știam că vor veni aici a aduce - Ce mai faci, Vinicio? 21 00:06:49,604 --> 00:06:54,915 Bun, profesor. - Conectați-vă noi, Vinicio! -Că! - Sari înăuntru! 22 00:06:55,040 --> 00:06:59,586 Mulţumesc! - Cu plăcere. Bănuiesc că vom putea trece. 23 00:07:15,853 --> 00:07:18,272 Mic! 24 00:07:19,731 --> 00:07:24,611 Care este numele lui? - Joseph Juan. - Nu-ți fie frică, vreau să vorbesc. 25 00:07:24,778 --> 00:07:29,616 I-ai cunoscut pe acei copii? - Unul dintre ei a fost nano-ul meu. 26 00:07:29,741 --> 00:07:34,913 Ce înseamnă asta? - Frate un geamăn. - Asta e îngrozitor. 27 00:07:35,914 --> 00:07:40,711 Tu ești cel de la televiziune, care Vrei să prinzi văduve? -Că. 28 00:07:40,919 --> 00:07:45,991 eu sunt acela. - Mama spune că e ca diavolul și că nu-l va prinde niciodată. 29 00:07:46,091 --> 00:07:49,595 Vreau să. Din cauza fratelui tău. 30 00:07:49,803 --> 00:07:54,391 Ce-i va face asta? medie? E mort acum. 31 00:07:55,434 --> 00:07:58,437 Vrea să fie la televizor? 32 00:07:58,604 --> 00:08:03,175 Ce mai face prietenul tău? - Nu știu. Doar taci. - Vorbește cu el. 33 00:08:03,275 --> 00:08:07,638 Spune-i că nu e bine să ții lucrurile în sine. E greu pentru el acum 34 00:08:07,738 --> 00:08:12,226 și trebuie să-l ajute. -DL. Vinicius, du-te. S-a clarificat. 35 00:08:12,326 --> 00:08:15,954 Oamenii sunt pe drum, tată. 36 00:08:16,496 --> 00:08:21,418 Joseph Juan, când camera fii acolo, spune ce vrei. 37 00:08:21,543 --> 00:08:27,883 Și nu-ți face griji, eu te voi ghida. Sunt prietenul tău, bine? 38 00:08:28,175 --> 00:08:33,931 Vreau doar să știu ce sa întâmplat. Îmi poate spune totul. Mă crede? 39 00:08:34,264 --> 00:08:40,187 Bravo. Super. Vreau să înregistrez oamenii înainte de a pleca. 40 00:08:41,271 --> 00:08:45,234 Ivan, când se termină, vino aici, dar grăbește-te. 41 00:08:45,442 --> 00:08:49,154 Mă întorc imediat! - Joseph Juan! 42 00:08:51,448 --> 00:08:54,952 Ce este asta? - Joseph Juan! 43 00:08:55,160 --> 00:08:58,731 O surpriză. Vei vedea. -La naiba! - Nu contează. 44 00:08:58,831 --> 00:09:02,209 Vei vedea. Stai acolo. 45 00:09:03,627 --> 00:09:09,174 Ce s-a întâmplat? Să vedem! - Întoarce-te, te rog! 46 00:09:18,725 --> 00:09:23,689 Acesta este Joseph Juan. - Sărmanul. S-a lovit cu capul. 47 00:09:23,897 --> 00:09:27,885 Acesta este fiul domnului Lucha. - Trebuie i-a spus. - Nu-l atinge, Vinicio. 48 00:09:27,985 --> 00:09:33,282 Trebuie să sunăm la 911! - Joseph Juan! - Doamne, a călcat pe un copil! 49 00:09:35,659 --> 00:09:40,622 Trebuie să mut mașina. - Uită-te la el, pleacă! 50 00:09:46,420 --> 00:09:50,340 Ce s-a întâmplat? Iosif! fiule! 51 00:09:54,386 --> 00:09:59,474 Fugi! Ține-l! - Nicăieri nu merg! A fost întâmplător. 52 00:10:26,376 --> 00:10:30,923 Manolo, este acolo. Mama lui îl ține în brațe. 53 00:10:31,798 --> 00:10:35,552 Ivan! - Să-l ucidem pe nenorocitul ăla! 54 00:10:36,803 --> 00:10:41,475 Ai vrut să fugi! Acum va vedea! 55 00:10:41,767 --> 00:10:45,479 Ivan, nu înregistrează cel mai bine! 56 00:11:07,835 --> 00:11:11,380 Mişcare! Urât! 57 00:11:11,588 --> 00:11:16,635 Știi ce ai făcut, fiu de cățea!? Știi? 58 00:11:17,010 --> 00:11:20,806 L-ai ucis, ticălosule! L-ai ucis! 59 00:11:21,056 --> 00:11:26,854 Poftim! Stii ce esti? a facut?! Poftim, ticălosule! 60 00:11:33,151 --> 00:11:36,530 Poftim! 61 00:11:37,823 --> 00:11:41,326 Fecior de curva! 62 00:11:53,046 --> 00:11:58,468 Mamă, vino! - Robert, asta este? - O să-mi omoare tatăl! Vino! 63 00:11:58,635 --> 00:12:03,974 Arde-o! - Mişcă-te tu! - Iată poliția! 64 00:12:12,065 --> 00:12:17,905 Aveți grijă, naibii de jurnaliști! - Să mergem! - Lasă-mă să trec! 65 00:12:18,113 --> 00:12:22,392 Asta devine urât! - Ai grijă tu! Nu vă apropiați atât de ei! 66 00:12:22,492 --> 00:12:27,915 El trebuie să fie invizibil! - Dar Trebuie să-l înregistrez! - Îl va ucide! 67 00:12:30,959 --> 00:12:36,381 Stop! Ăsta e soțul meu! Lasă-mă să trec! 68 00:12:36,673 --> 00:12:40,427 Luați copiii acasă, doamnă Esperanza. 69 00:12:41,637 --> 00:12:45,182 Fecior de curva. 70 00:12:47,935 --> 00:12:51,438 Robert, ține-ți sora în brațe. 71 00:12:56,151 --> 00:13:02,866 Nu! Vinicio! Ăsta e al meu omule! Lasă-mă să trec! 72 00:13:20,300 --> 00:13:25,305 Ce va face? - Dă-i drumul! Ce e în neregulă cu tine!? 73 00:13:29,685 --> 00:13:33,146 Ivan, trage! 74 00:13:35,474 --> 00:13:39,270 Lasă-o să treacă! Este însărcinată! 75 00:13:48,342 --> 00:13:50,731 Lasă-mă să trec! 76 00:13:54,433 --> 00:13:58,925 Dă-i drumul, doamnă! - Nu! Ăsta e soțul meu! 77 00:13:59,423 --> 00:14:02,634 Lasă-l să plece! 78 00:14:04,803 --> 00:14:08,599 Lasă-mă! 79 00:14:10,976 --> 00:14:16,565 O să am grijă de vinovat! Îmi pare rău pentru fiul tău. 80 00:14:17,232 --> 00:14:22,154 Dumnezeu sa te ajute. - Ce fel de Dumnezeu?! Ce?! 81 00:14:29,703 --> 00:14:35,209 De ce? Lasă-l să plece! Trebuie să-l ducem la spital. 82 00:14:35,417 --> 00:14:39,363 Asta e legea. Răsfoiește Îl avem în clinica închisorii. 83 00:14:39,463 --> 00:14:43,300 Și dacă este necesar, îl vom duce la spital. 84 00:14:43,550 --> 00:14:48,138 Lasă-l pe primul care nu este păcătosul a aruncat o piatră. 85 00:14:52,809 --> 00:14:57,481 Robert! Robert! 86 00:15:01,527 --> 00:15:05,097 esti bine - am fost suficient de prost pentru a face asta. 87 00:15:05,197 --> 00:15:10,994 Ivan, ai înregistrat destule? -Haide! Plimbare! -Circulaţie! 88 00:15:14,164 --> 00:15:19,211 Ivan, e de ajuns! Scuză-mă, cum te cheamă? 89 00:15:19,795 --> 00:15:24,341 Am înregistrat totul. Cum l-au lovit, i-au dat foc, totul! 90 00:15:25,342 --> 00:15:30,472 Doar un spectacol aduce tu lumea în ediție reală. 91 00:15:30,681 --> 00:15:34,501 Doar un singur spectacol nu se închide ochi când vestea este groaznică. 92 00:15:34,601 --> 00:15:37,354 În seara asta. Dragi telespectatori. 93 00:15:37,521 --> 00:15:42,317 Urmează o oră cu adevărul urmele văduvei din Babahoy. 94 00:15:42,526 --> 00:15:48,407 Un violator și ucigaș răvășitor Ecuador timp de un an și jumătate. 95 00:15:49,074 --> 00:15:53,604 Au fost descoperite noi gropi comune cu 12 trupuri de băieți și fete. 96 00:15:53,704 --> 00:15:59,168 Violat și torturat. A acoperit cetățenii din Babahoya. 97 00:15:59,668 --> 00:16:07,156 Semnele sunt clare că sunt copii torturat și violat înainte de moarte. 98 00:16:08,156 --> 00:16:12,081 Sfinții necuveniți, cum au fost numiți copii dispăruți, 99 00:16:12,181 --> 00:16:16,685 Sunt mai mult de 150. Și acum, știri de ultimă oră! 100 00:16:16,810 --> 00:16:21,815 Reporterul nostru, Manolo Bonilla previne linșarea persoanelor. 101 00:16:21,940 --> 00:16:26,403 În timp ce poliția a ezitat dacă să intervină. 102 00:16:42,252 --> 00:16:46,340 Ești un erou acum. -Mulţumesc. -Și asta nu este tot. 103 00:16:46,507 --> 00:16:51,053 Suntem mândri să vă anunțăm că vom avea săptămâna viitoare 104 00:16:51,261 --> 00:16:57,768 interviu exclusiv cu ostaticii Medellin, care ne va spune totul. 105 00:16:58,185 --> 00:17:02,898 Toate acestea și multe altele în emisiune O oră cu adevărul. 106 00:17:03,023 --> 00:17:08,570 Aproape că a eșuat. - Dar tot ne-au dat un interviu. 107 00:17:08,987 --> 00:17:13,033 Mergem în Columbia. Va fi întuneric. 108 00:17:15,536 --> 00:17:19,064 Victor ne vede în seara asta a suna El va conduce interviul. 109 00:17:19,164 --> 00:17:23,777 Atunci de ce mergem la Medellin? - Pentru a garanta calitatea 110 00:17:23,877 --> 00:17:28,323 și să-i ofere sprijin moral. - Spectacolul este al lui. El fumează. 111 00:17:28,423 --> 00:17:31,927 Ne poți da un autograf? 112 00:17:33,428 --> 00:17:38,308 Poftim. -Mulţumesc. 113 00:17:38,976 --> 00:17:43,756 Sunt singurul care îi spune da este prea ocupat pentru un astfel de interviu. 114 00:17:43,856 --> 00:17:48,026 Și nu mă ascultă deloc. Mulţumesc. 115 00:17:49,152 --> 00:17:53,740 Și ce este atunci? - Nimic. La fel ca întotdeauna. 116 00:17:54,366 --> 00:18:00,372 Spune că îi place când lucrează pentru tine. - Cred că așteaptă să mă plictisesc. 117 00:18:00,706 --> 00:18:04,234 Și aș fi oriunde în afară de Miami. -Desigur. 118 00:18:04,334 --> 00:18:07,838 S-a așezat la masă acolo. 119 00:18:10,424 --> 00:18:14,703 În plus, sărim unul în ochii celuilalt când lucrăm împreună. Ai văzut-o singur. 120 00:18:14,803 --> 00:18:20,350 Da, dar dacă mă gândesc Victor... vrea să-ți salveze căsnicia. 121 00:18:21,977 --> 00:18:25,923 Vrea să fie aproape de el. - Si da vei fi gelos. -La care? 122 00:18:26,023 --> 00:18:30,594 Te invidiez. - Ei bine, e o vedetă. - Da, dar este departe de acțiune. 123 00:18:30,694 --> 00:18:36,074 Ești un erou. - Și te iau mereu cu tine? -Vă rog? Ghid-ma? 124 00:18:36,575 --> 00:18:40,871 Cine te găsește reportaj, nemernic? 125 00:18:44,291 --> 00:18:47,753 Mătușă pentru asta azi cu acel copil. 126 00:18:47,878 --> 00:18:51,824 Și l-au arestat pe celălalt. - Imaginează-ți cum ar fi. 127 00:18:51,924 --> 00:18:55,994 Mai întâi un interviu cu copilul, și accidente la capătul liniei. 128 00:18:56,094 --> 00:18:59,556 Am avea o audiență ciudată. 129 00:19:08,815 --> 00:19:11,360 Lucho! 130 00:19:35,926 --> 00:19:40,681 Să vedem... Cine vrea fi la televizor? -Eu! eu! 131 00:20:15,549 --> 00:20:21,138 Asta e, s-a rostogolit rahat? - Așa e, prietene. 132 00:20:22,306 --> 00:20:27,686 Aceasta este practicată de prizonieri care se tem pentru viața lor. -Nebunie. 133 00:20:27,811 --> 00:20:32,424 Am auzit de asta, dar așa am crezut nu este adevărat. - Cum este rana lui? 134 00:20:32,524 --> 00:20:37,988 Este un adevărat miracol că a rămas iv. Cepeda, are o vizită. 135 00:20:38,155 --> 00:20:41,767 Dacă te-ai spălat imediat. Nu vreau să te vadă așa. 136 00:20:41,867 --> 00:20:46,105 Nu arăta asta. -Omule, aș vrea să vorbesc cu tine. 137 00:20:46,205 --> 00:20:50,567 Sunt aici de un an pentru că da. Da, mai puțin de jumătate de gram. 138 00:20:50,667 --> 00:20:56,089 Manolo gata? - Acum este. - Nu-ți fie teamă, îmi poate spune totul. 139 00:20:56,215 --> 00:21:01,595 Vreau să spună cum ești este de când a murit fiul tău. 140 00:21:02,888 --> 00:21:08,268 Și asta ai simțit când ai văzut-o alt fiu călcat în picioare. 141 00:21:25,994 --> 00:21:31,792 Dacă cineva te plesnește pe dreapta obraz. Întoarce-i pe ceilalți. 142 00:21:34,878 --> 00:21:41,301 Ascultă, te avertizez... Acum si trimit din cauza astea de la televizor, 143 00:21:41,552 --> 00:21:47,850 dar repetă ce s-a întâmplat ieri și dă-o în bară în tine. Se duce direct în raion. 144 00:21:48,684 --> 00:21:53,105 Și nu trebuie să doară. Trebuie să spună ceva. 145 00:21:54,095 --> 00:21:58,189 Ai grijă! - Opreste-l! 146 00:21:59,820 --> 00:22:04,903 Ai terminat, ticălosule. Acum �e� să văd cine este Orestes Zambrano. 147 00:22:05,159 --> 00:22:09,204 esti ok La ce vă uitați, nenorociților?! 148 00:22:09,413 --> 00:22:14,543 Spectacolul s-a terminat! nu vreau nu vezi pe nimeni aici! În celule! 149 00:22:22,009 --> 00:22:25,704 ești bine - Da Ți-a făcut ceva, te-a rănit? 150 00:22:25,804 --> 00:22:30,184 Manolo, trebuie să mă scoți afară de aici. Uite ce mai fac. 151 00:22:30,309 --> 00:22:34,421 O să mă omoare. trebuie să ies afară. - că pot sa fac asta? Nu depinde de mine. 152 00:22:34,521 --> 00:22:38,192 Mulți oameni te urmăresc. Vorbește cu cineva. 153 00:22:38,400 --> 00:22:43,864 Înregistrați o emisiune despre mine și despre accident. Ai putea să mă scoți afară. 154 00:22:43,989 --> 00:22:48,952 De aceea sunt aici nu va readuce copilul la viață. 155 00:22:50,120 --> 00:22:54,708 Soția mea în curând naste. Fiul meu este singur. 156 00:22:55,375 --> 00:23:00,506 Știi că văduva este aici. -Desigur. - Mi-e teamă. domnule Manolo. 157 00:23:00,964 --> 00:23:05,761 Am fi bucuroși să vă ajutăm, dar nu facem rapoarte la cerere. 158 00:23:05,886 --> 00:23:08,722 Îmi cer scuze. 159 00:23:08,889 --> 00:23:11,808 Spune, Victor. 160 00:23:12,434 --> 00:23:16,021 Serios? Când? 161 00:23:16,271 --> 00:23:20,734 Domnule Manolo, îmi pare rău, dar Trebuie să te rog să pleci. 162 00:23:20,859 --> 00:23:25,389 Dar trebuie să terminăm... - Îmi pare rău este, dezordinea domnea în închisoare. 163 00:23:25,489 --> 00:23:30,769 Știu, dar asta e important... - Poate și nu a făcut-o. Trebuie să mergem în Columbia. 164 00:23:30,869 --> 00:23:34,456 Cepeda, într-o celulă! Imediat! 165 00:23:34,665 --> 00:23:39,336 Am informatii despre O văduvă din Babahoy. 166 00:23:39,920 --> 00:23:42,464 Cuvânt. 167 00:23:42,673 --> 00:23:49,096 Nu așa. Trebuie să stăm jos și să intrăm vorbește în pace. Ajutați-mă. 168 00:23:50,681 --> 00:23:55,811 El chiar crede că sunt atât de prost? Ce știe el mai exact? 169 00:23:57,187 --> 00:24:01,550 Pierd timpul... - Stai. - Cepeda, imediat în celulă! 170 00:24:01,650 --> 00:24:06,822 Nu te mint. - Să mergem, domnule Manolo. 171 00:24:09,908 --> 00:24:14,955 Am nevoie de cinci minute cu Vinicia, te rog - Pentru siguranta... 172 00:24:15,706 --> 00:24:20,544 Două minute. - Doar pentru că tu ești. Două! -Mulţumesc. 173 00:24:23,797 --> 00:24:27,009 Două minute. 174 00:24:27,342 --> 00:24:32,014 Te-am urmat domnule Manolo. Ești minunat. 175 00:24:32,139 --> 00:24:37,269 Am urmărit toate emisiunile tale. - Nu mă deranjează. Spune ce știi. 176 00:24:39,771 --> 00:24:44,735 Adun tot ce pot publică despre văduvie. 177 00:24:45,569 --> 00:24:51,867 Și tu ești cel mai apropiat de el. Îl cunoști. Știi cum este. 178 00:24:53,702 --> 00:24:58,207 Ai spus-o primul că este o singură persoană. 179 00:24:58,790 --> 00:25:01,877 Știu că este adevărat. 180 00:25:02,085 --> 00:25:06,590 Tipul a fost în Columbia și în Peru, așa cum ai spus. 181 00:25:07,049 --> 00:25:11,845 Pot să-ți spun totul, dar trebuie să faci o emisiune despre mine. 182 00:25:12,387 --> 00:25:17,334 Nu mi-ai spus nimic nou. Risipește-l noi timp. Spune-mi ceva important 183 00:25:17,434 --> 00:25:23,899 sau plec. - Important? Și este important. 184 00:25:26,443 --> 00:25:31,615 Cât de important este un copil de 9 ani fata pe care poliția nu a găsit-o 185 00:25:31,740 --> 00:25:36,286 într-o groapă comună pe care au revizuit-o? 186 00:25:38,205 --> 00:25:42,960 Pentru a cunoaște un asemenea detaliu, trebuia să fii acolo. 187 00:25:43,085 --> 00:25:46,630 Dacă acest lucru nu este mărturisire, pierd timpul. 188 00:25:46,839 --> 00:25:50,217 Vor fi probleme. 189 00:25:50,968 --> 00:25:57,015 Astfel de oameni iau note atente ce fac ei Ca să nu uite. 190 00:25:58,600 --> 00:26:05,315 Sau că accidental nu se dăruiesc. - Deseori vor doar să mărturisească. 191 00:26:06,608 --> 00:26:11,989 Am cunoscut un tip care a plecat putea rezista. a spus Svata. 192 00:26:12,364 --> 00:26:17,161 Și nu le-am putut face a uita. - Spune-mi mai multe. 193 00:26:18,412 --> 00:26:23,333 La emisiune, domnule Manolo. Înțelege eu, sunt un sărac om. 194 00:26:23,542 --> 00:26:27,379 Nimeni nu mă va crede dacă nu mă asculți. 195 00:26:27,546 --> 00:26:33,302 Trebuie să-mi spună mai multe. - Mi-ai salvat viața ieri. 196 00:26:34,344 --> 00:26:39,808 Îți datorez asta, dar nu lasa lucrurile pe jumatate. 197 00:26:40,559 --> 00:26:43,270 Verifică. 198 00:27:18,388 --> 00:27:20,933 Mulţumesc. 199 00:27:21,975 --> 00:27:26,171 Domnule Bonilla, ați vorbit cu sotul meu. - Îmi pare rău, nu am făcut-o. 200 00:27:26,271 --> 00:27:31,401 Soțul meu este în pericol. Ajută-ne. Va fi la televizor? 201 00:27:31,610 --> 00:27:36,448 Îmi poți da un autograf? -DL. Bonilla! - Te simți bine? 202 00:27:37,574 --> 00:27:41,854 Victor vrea să mergem la Medellin și să facă interviuri. 203 00:27:41,954 --> 00:27:47,459 Din moment ce ai împiedicat linia, ei sună, ei beau și vor doar să se uite la tine. 204 00:27:48,043 --> 00:27:51,739 Mai întâi trebuie să verificăm ceva. - Nu avem timp... 205 00:27:51,839 --> 00:27:57,302 Nu-i spune asta lui Victor încă, dar asta ar putea fi foarte important. 206 00:28:00,597 --> 00:28:03,642 Ce ti-a spus? 207 00:28:03,851 --> 00:28:08,146 E clar pentru tine că tu băiete spune ce vrea să audă, nu? 208 00:28:08,814 --> 00:28:12,426 Da, dar nu putem a ignora. Dacă e adevărat? 209 00:28:12,526 --> 00:28:16,446 De aceea suntem aici. - că daca nu au gasit pe nimeni? 210 00:28:16,613 --> 00:28:20,868 Vom vorbi mai întâi cu detectivul. Urmăriți jocul. 211 00:28:22,452 --> 00:28:26,440 Căpitane Rojas! - Uite care a venit să ne viziteze. 212 00:28:26,540 --> 00:28:32,296 Manolo Bonilla, personal. eu Nu-mi pasă dacă ești din Miami. 213 00:28:33,088 --> 00:28:38,260 Te voi aresta într-o zi. Ea a juca erou este un lucru, 214 00:28:38,677 --> 00:28:43,307 dar trebuie să respecți autoritățile. - Căpitane, asta a fost lin�. 215 00:28:43,473 --> 00:28:47,002 Am fost și tu acolo. - Cum îndrăznești să spui asta public 216 00:28:47,102 --> 00:28:51,673 că nu le-am făcut nimic hai sa prevenim? - Vorbesc așa cum văd. 217 00:28:51,773 --> 00:28:56,178 Îți lipsesc resursele și puterea Judecata mea te va ajuta. 218 00:28:56,278 --> 00:29:02,534 Nu cred că vrei bine. Tocmai ai alimentat paranoia. 219 00:29:03,535 --> 00:29:09,291 Manolo? - Spune-mi atunci și tuturor spectatorilor din America de Sud, 220 00:29:09,875 --> 00:29:14,530 copiii nu dispar? Nu au făcut-o Au fost comise crime groaznice? 221 00:29:14,630 --> 00:29:19,885 Nu au fost găsite morminte? Aveți Aveţi copii? - Opriți camera. 222 00:29:23,555 --> 00:29:27,142 Oamenii te ascultă, Domnule Bonilla, știți și dumneavoastră. 223 00:29:27,351 --> 00:29:31,672 Nu știm multe, dar ancheta progresează. Un lucru este să raportezi 224 00:29:31,772 --> 00:29:36,401 iar alta este să sperii. Și da, domnule Bonilla, am copii. 225 00:29:37,152 --> 00:29:42,307 Știu ce înseamnă să trăiești cu frică. - Ai găsit alt copil? 226 00:29:42,407 --> 00:29:46,912 Nu. Acest lucru nu a fost încă identificat. 227 00:29:47,788 --> 00:29:51,875 Deci, ai terminat cu un mormânt? -Că. 228 00:29:57,047 --> 00:30:03,679 Încă mai simți mirosul cadavrului? - Îți rămâne în nas câteva zile. 229 00:30:04,930 --> 00:30:09,710 Vrei să scapi de miros? -Că. - Am văzut-o în documentar. 230 00:30:09,810 --> 00:30:15,107 Luați un șervețel și înmuiați-l propria sudoare. O va impaca 231 00:30:15,274 --> 00:30:19,152 iar mirosul va dispărea. -Mulţumesc. 232 00:30:22,823 --> 00:30:28,370 Vrei să merg și eu? Prefer să nu nu. -Nici o problemă. 233 00:30:28,495 --> 00:30:32,791 Oricum nu vom face nu a gasit nimic. - S-a terminat. 234 00:30:36,962 --> 00:30:40,340 Anunță-mă când te întorci. 235 00:30:58,610 --> 00:31:00,910 La naiba! 236 00:31:02,863 --> 00:31:08,577 Dacă găsim ceva? - Nimic. Vom chema poliția 237 00:31:08,785 --> 00:31:13,665 și i-a spus Marisei să vină cu Urgență și vom aștepta. 238 00:31:15,000 --> 00:31:21,006 Și atunci? Asta e tot ce le vom face spune? E un pic cam dezamăgit, nu-i așa? 239 00:31:27,179 --> 00:31:32,351 Ne va întreba asa cum stiam noi. -Haide. 240 00:32:12,307 --> 00:32:15,060 Manolo... 241 00:32:15,394 --> 00:32:18,355 Ce este? 242 00:32:25,404 --> 00:32:28,824 Mamă câine! 243 00:32:43,797 --> 00:32:47,384 Ai sunat la poliție? 244 00:32:52,306 --> 00:32:54,808 Nu... 245 00:32:57,728 --> 00:33:01,231 Sunteți toți ud. 246 00:33:03,775 --> 00:33:07,112 Te simți bine? 247 00:33:15,412 --> 00:33:19,833 Am nevoie de tine... 248 00:34:32,948 --> 00:34:38,871 Ce ai făcut cu trupul fetei? - L-am îngropat din nou. - Ce? 249 00:34:40,122 --> 00:34:45,836 Nu serveste la nimic spune politiei. -Cum? 250 00:34:46,253 --> 00:34:50,174 Îl vor întreba, dar nu va face nu spune nimic. Îl va învinge 251 00:34:50,299 --> 00:34:54,636 și atunci va inventa ceva. Nu este un suspect obișnuit. 252 00:34:54,761 --> 00:34:59,683 Trebuie să știe cum să se descurce cu el. Scoate-l afară Scot mai mult din el decât poliția. 253 00:35:02,811 --> 00:35:06,023 Dacă l-ai văduv? 254 00:35:08,734 --> 00:35:12,805 Atunci îl voi face a admite. Oricum e la închisoare. 255 00:35:12,905 --> 00:35:18,660 Dar trebuie să spunem rețelei. - Să vedem mai întâi ce se va întâmpla. 256 00:35:19,203 --> 00:35:24,541 Medellin ar fi bine pentru tine acum. Un reportaj serios si bun. 257 00:35:24,750 --> 00:35:29,755 Și asta e grav. Poate o putem preveni. 258 00:35:35,177 --> 00:35:39,540 Când trebuie să fim în Columbia? - Putem fi aici într-o altă zi. 259 00:35:39,640 --> 00:35:46,063 Poate chiar noaptea. -Că? - A înşelat ești femeie când erai căsătorită? 260 00:35:47,856 --> 00:35:52,611 Da, dar nu suntem de aceea s-au despărțit. 261 00:35:53,195 --> 00:35:56,657 Și tu Victora? 262 00:36:00,744 --> 00:36:04,206 Aceasta este prima dată. 263 00:36:40,200 --> 00:36:43,745 Acela a fost Victor? 264 00:37:25,287 --> 00:37:32,503 Dacă am întârziat puțin, da nu ai îndrăznit să pleci de la școală. 265 00:37:32,669 --> 00:37:36,006 Nu vreau să aud că ai rămas singur. 266 00:37:41,845 --> 00:37:46,850 Salut Robert. Ce mai faci? Ai fost încă la tatăl tău? 267 00:38:21,218 --> 00:38:23,762 doamna... 268 00:38:26,265 --> 00:38:31,061 Știu că nu există cuvinte care ar descrie durerea ta. 269 00:38:33,856 --> 00:38:40,362 Mă deranjează că eram un instrument Dumnezeul care ți-a luat fiul. 270 00:38:45,200 --> 00:38:50,414 Pleacă de aici. - Aş vrea Pot schimba asta... -Ai grijă! 271 00:39:05,679 --> 00:39:11,393 Anulează procesul împotriva lui Lucho. El nu merită să fie aici. 272 00:39:11,602 --> 00:39:17,024 În plus, el este fiul lui era bunul prieten al lui Robert. 273 00:39:19,026 --> 00:39:22,738 O voi face acum, bine? 274 00:39:25,991 --> 00:39:29,495 Și trebuie să ia mașina de la poliție. 275 00:39:29,620 --> 00:39:32,915 Trebuie să-l vindem să plătească avocatul. 276 00:39:33,123 --> 00:39:38,462 Va fi la televizor, nu-i așa? - Fă-o cu mașina acum. 277 00:39:39,004 --> 00:39:44,218 Nu voi rămâne? - Atunci nu vor dori să mă intervieveze. 278 00:39:44,510 --> 00:39:49,806 Am lăsat Biblia și multe altele în mașină unele lucruri. Nu vor dispărea. 279 00:39:50,015 --> 00:39:53,502 am vrut să văd cum te vor intervieva. 280 00:39:53,602 --> 00:39:57,064 Mă va urmări la televizor. 281 00:40:00,859 --> 00:40:04,905 Domnule Manolo, te-am așteptat. 282 00:40:07,991 --> 00:40:12,371 De unde știai despre fată? - Ai fost la mormânt? 283 00:40:12,496 --> 00:40:17,376 Destul de prostii. De unde știai despre fată? 284 00:40:17,501 --> 00:40:23,131 Îți voi spune totul, dar Trebuie să știu în ce mă aflu. 285 00:40:24,132 --> 00:40:29,012 Vei face un raport? - Fără interviu, pierdem timpul. 286 00:40:29,221 --> 00:40:34,810 Nu avem timp. Lasă-l să o facă politia. - Ești un om curajos. 287 00:40:34,935 --> 00:40:39,982 N-aș îndrăzni să intru mormântul. Nu în niciuna dintre ele. 288 00:40:40,190 --> 00:40:44,111 Sunt prea sensibil. 289 00:40:47,030 --> 00:40:49,908 Era fata acolo? 290 00:40:50,117 --> 00:40:54,538 De unde știu asta? nu ai nimic de-a face cu asta? 291 00:40:54,746 --> 00:40:59,835 Sau că nu ești văduvă? - Și sper că nu mă vei trăda. 292 00:40:59,960 --> 00:41:05,090 Că nu vei spune poliției. - Ştiu că nu vor... - E groaznic aici. 293 00:41:05,299 --> 00:41:09,620 Să-mi asigur închisoarea? - Spune, cine este văduva? 294 00:41:09,720 --> 00:41:13,707 Îți voi spune tot ce știu. Tipul care mi-a spus despre fată 295 00:41:13,807 --> 00:41:18,645 mi-a spus multe. Mi-a dat multe detalii. 296 00:41:18,979 --> 00:41:23,484 Nu puteam uita nu unul. - Cine este acel tip? 297 00:41:24,610 --> 00:41:30,824 Domnule Manolo, simt că da tu și cu mine avem o relație specială. 298 00:41:32,451 --> 00:41:37,498 Dar nu mă vei filma și pui întrebările. 299 00:41:37,706 --> 00:41:43,295 Bine, Vinicio, dar fără cameră nu putem avea un acord. 300 00:41:52,888 --> 00:41:57,935 Ai încredere în mine. Vreau doar să te ajut. 301 00:42:04,775 --> 00:42:09,071 Ultima dată Întreb, cine este acest tip? 302 00:42:09,863 --> 00:42:14,618 Să vorbim mai întâi despre mine. Mă vei ajuta. 303 00:42:17,204 --> 00:42:21,625 Când ești gata, vom vorbi. - O clipă. 304 00:42:22,876 --> 00:42:27,965 De ce nu vorbești cu Victor? - Nu am ce să-i spun. Da. 305 00:42:28,173 --> 00:42:33,720 Nu stiu despre ce este vorba. - Când va ieși, vom obține recunoaștere. 306 00:42:34,972 --> 00:42:38,475 El face ce vrea. 307 00:42:48,152 --> 00:42:52,406 Vinicio, reușește Vom raporta. 308 00:43:19,016 --> 00:43:23,420 Doamnă, nimic din toate astea. Auto este o dovadă și nu o poți lua 309 00:43:23,520 --> 00:43:26,940 până la încheierea procesului. 310 00:43:40,412 --> 00:43:44,875 Și să-i spunem? Victor el va înțelege. Care este problema? 311 00:43:45,000 --> 00:43:49,530 Dacă îi spunem, va veni imediat și asta nu vrem. - Nu fi paranoic. 312 00:43:49,630 --> 00:43:52,591 Nu-ți vor lua reportajul. 313 00:43:52,716 --> 00:43:58,180 Îi va plăcea povestea. Aceasta este partea umană a spectacolului. 314 00:43:58,388 --> 00:44:02,793 Vrei să-l difuzezi? - Vreau acea varianta. - Victor nu va fi de acord. 315 00:44:02,893 --> 00:44:06,813 Și când vede că nu suntem înăuntru Medellin, va fi și mai rău. 316 00:44:07,022 --> 00:44:11,652 Mai bine plecați voi doi mai întâi și înregistrați raportul. 317 00:44:11,777 --> 00:44:15,889 Nu fi prost. - Asta e corect poate continua să lucreze cu el. 318 00:44:15,989 --> 00:44:20,352 Poate putem face și asta în Columbia. - Te ține de mingi. 319 00:44:20,452 --> 00:44:24,982 Nu te încurca. -Nu. Poate spune mai multe când suntem singuri. 320 00:44:25,082 --> 00:44:29,795 Mă duc la închisoare și tu afla mai multe despre Vinicius. 321 00:44:29,920 --> 00:44:35,884 De unde a venit când a ajuns aici? prieteni, dusmani... 322 00:44:38,762 --> 00:44:44,017 L-am cunoscut la unu călătoria. Nu a vrut să-mi spună numele lui. 323 00:44:44,810 --> 00:44:48,188 Cum arăta? 324 00:44:48,564 --> 00:44:52,568 Tipul mi-a spus totul. 325 00:44:53,527 --> 00:44:58,907 Mi-a spus câte cadavre există în fiecare mormânt. 326 00:45:02,786 --> 00:45:08,292 Este într-un caiet a scris câți băieți erau, 327 00:45:09,334 --> 00:45:12,921 si cate fete. 328 00:45:15,757 --> 00:45:21,096 Îmi pare rău, dar mă dezgustă amintiți-vă că. 329 00:45:24,057 --> 00:45:28,395 Mi-a spus că este le-a făcut fiecăruia dintre ei. 330 00:45:28,645 --> 00:45:34,151 O poate descrie? El a fost este înalt, scund, culoarea pielii? 331 00:45:35,277 --> 00:45:38,822 Vârstă? - Era normal. 332 00:45:39,364 --> 00:45:42,910 Și l-am cam crezut. 333 00:45:43,952 --> 00:45:49,041 E ciudat, dar deloc Nu-mi amintesc chipul lui. 334 00:45:49,249 --> 00:45:55,881 Nu se poate eschiva tot timpul răspunsuri. - Totul la timpul său. 335 00:45:57,132 --> 00:46:02,262 Sau vrei să mă opresc vorbesc? - El doar îți spune. 336 00:46:02,471 --> 00:46:07,059 M-am întâlnit întâmplător Ești văduvă. La fel ca tu mine. 337 00:46:07,267 --> 00:46:11,647 Întâmplător! Nu întreba ceva care nu este acolo. 338 00:46:13,982 --> 00:46:19,404 Lucrez la o editură. Distribuesc Biblii în toată țara. 339 00:46:21,156 --> 00:46:25,160 Adesea iau pe cineva. - Cum ai aflat că este el? 340 00:46:25,369 --> 00:46:29,189 Am călătorit de mai multe ori zi și ne-am împrietenit. 341 00:46:29,289 --> 00:46:35,087 M-a întrebat ce este cel mai rău lucru pe care l-am făcut vreodată? 342 00:46:36,338 --> 00:46:41,051 Chiar înainte să-i spun a răspuns, a început să vorbească. 343 00:46:41,176 --> 00:46:46,598 Fără logică, început sau sfârșit. 344 00:46:49,893 --> 00:46:54,773 Nu știu dacă am curaj să repete tot ce făcuse. 345 00:46:56,984 --> 00:47:02,114 Nu știa motivul a făcut-o. A suferit. 346 00:47:03,031 --> 00:47:06,577 Și era foarte singur. 347 00:47:07,244 --> 00:47:13,167 Și un bărbat singuratic investighează lucruri pe care alții nu le explorează. 348 00:47:17,754 --> 00:47:21,508 Este constant în fața ochilor mei fata din mormânt. -Că? 349 00:47:21,758 --> 00:47:26,305 Pentru a vedea materialul din ieri... - Și nu vreau să-i văd. 350 00:47:27,014 --> 00:47:29,808 Poate că acești copii știu unde este. 351 00:47:31,810 --> 00:47:34,855 La naiba! - Ce este? 352 00:47:35,063 --> 00:47:38,358 Așteptaţi un minut. Mi se învârtea capul. 353 00:47:38,525 --> 00:47:43,447 Nu-i nimic. Să mergem mai departe. Nu priviți în jos. Uită-te la mine. 354 00:47:43,864 --> 00:47:48,243 Să mergem. Totul este în ok - La naiba Manolo. 355 00:47:48,785 --> 00:47:54,082 Ar trebui să fiu cu el în închisoare, si nu pe aceste poduri. 356 00:47:56,126 --> 00:48:00,406 pe cine cauți? - Ştii Vinicius Cepeda sau Esperanza? 357 00:48:00,506 --> 00:48:04,092 Că. locuiesc acolo acum dar acum nu mai este nimeni. 358 00:48:04,301 --> 00:48:09,264 Cum l-ai cunoscut pe Vinicius? - În Guayaquil. M-au bătut 359 00:48:09,723 --> 00:48:15,687 si jefuit. Și haine. Acoperit Am ieșit singur pe drum. 360 00:48:15,938 --> 00:48:20,901 Vinicio trecea pe acolo. M-a ridicat, mi-a vindecat rănile 361 00:48:21,068 --> 00:48:25,864 și m-a dus acasă. - Ce fel este în familie, cu Robert? 362 00:48:26,073 --> 00:48:31,578 Uneori se joacă ore întregi. într-adevăr a fi în Ora Adevărului? 363 00:48:31,787 --> 00:48:37,251 Mă vor lăsa să merg la închisoare? - Va fi dacă este liniștit, nu va fi nicio problemă. 364 00:48:38,919 --> 00:48:44,800 Nu știu dacă va alerga. În plus, astăzi este interviul. 365 00:48:45,133 --> 00:48:48,595 Și trebuie să fie foarte politicos. 366 00:48:52,307 --> 00:48:56,712 Robert, de câte ori ți-am spus? a spus să nu atingem lucrurile altora? 367 00:48:56,812 --> 00:49:01,567 Dar asta e surpriza tatalui. -Când un tip alege un copil, 368 00:49:01,775 --> 00:49:07,156 știe deja unde să-l îngroape. Copiii merg cu el de bunăvoie. 369 00:49:07,656 --> 00:49:13,662 Este foarte veche. El știe exact cine are nevoie. Poate dulce, 370 00:49:14,997 --> 00:49:18,542 niste bani... 371 00:49:19,376 --> 00:49:23,922 El acționează de multe ori că are nevoie de ajutor. 372 00:49:25,299 --> 00:49:29,845 El caută o cale câștigă încrederea lor. 373 00:49:33,348 --> 00:49:37,978 Dar când el este acela care detine controlul 374 00:49:39,897 --> 00:49:45,652 îi face plăcere să le spună ceva Le va face. Pas cu pas. 375 00:49:48,155 --> 00:49:51,658 Îi place să-i privească suferind. 376 00:49:51,992 --> 00:49:58,290 Îi place să-i privească gândindu-se ca ei să poată scăpa. 377 00:50:04,004 --> 00:50:07,633 Dar ei nu fug. 378 00:50:10,385 --> 00:50:13,972 Ce crede el în acele momente? 379 00:50:16,767 --> 00:50:20,270 Nu l-am întrebat. 380 00:50:23,899 --> 00:50:28,612 Așa vom... Nu avem nevoie de cameră. 381 00:50:30,072 --> 00:50:34,910 Ai fost de încredere, ai fost totul pentru mine a spus asta și nu te voi trăda 382 00:50:37,371 --> 00:50:42,459 Dar vreau să vorbesc despre toate la asta. Pentru că nu te judec. 383 00:50:42,668 --> 00:50:46,088 Vreau doar să te înțeleg. 384 00:50:49,550 --> 00:50:54,304 Ce simte când caută un copil? 385 00:51:00,352 --> 00:51:05,732 Are sentimentul că poate face orice și că nu i se va întâmpla nimic. 386 00:51:06,441 --> 00:51:12,114 Te simți atotputernic? - Atotputernic, arogant... 387 00:51:13,365 --> 00:51:17,035 Mai ales când bea. 388 00:51:17,953 --> 00:51:21,790 Îi face plăcere să dețină controlul. 389 00:51:25,752 --> 00:51:29,506 Și tu? El bea? 390 00:51:30,090 --> 00:51:32,885 Nu. 391 00:51:34,261 --> 00:51:37,681 Mi-e frică să beau. 392 00:51:39,558 --> 00:51:43,103 Obișnuiam să beau. 393 00:51:45,355 --> 00:51:50,569 Sunt singur de câțiva ani era în dezintoxicare. - Și el? 394 00:51:50,777 --> 00:51:55,991 El bea. multe. Mai ales în acele momente. 395 00:51:56,950 --> 00:52:00,746 El este mai curajos decât băutura. 396 00:52:03,624 --> 00:52:08,295 Când îmi spunea toate astea, a băut mai mult de o sticlă. 397 00:52:09,630 --> 00:52:14,551 Și se simte vinovat pentru ce face? 398 00:52:17,012 --> 00:52:23,143 Vinovația este un sentiment rău, domnule Manolo. Nu este deloc sănătos. 399 00:52:25,437 --> 00:52:29,817 Trăiești cu vinovăție? - Nu omor copii. 400 00:52:30,150 --> 00:52:33,946 Acum eviți răspunsurile. 401 00:52:37,157 --> 00:52:42,746 Poate că vinovăția nu este un sentiment sănătos, dar te distruge pe tine și pe nimeni altcineva. 402 00:52:43,789 --> 00:52:47,292 Chiar crezi asta? 403 00:52:48,669 --> 00:52:52,339 tata. -Chino. 404 00:52:53,173 --> 00:52:56,760 Ce mai faci, Robert? 405 00:52:57,928 --> 00:53:02,474 Domnule Manolo, scuzați-mă te întrerup. -Nici o problemă. 406 00:53:02,599 --> 00:53:06,795 Dacă ai nevoie de ceva, sună-mă. -Mulţumesc. - Trebuie să văd un avocat. 407 00:53:06,895 --> 00:53:12,067 Robert a vrut să te vadă. - Ai mai fost intervievat? - Nu au făcut-o. 408 00:53:14,236 --> 00:53:17,614 Marisa, mă auzi? 409 00:53:17,781 --> 00:53:22,828 Suntem în mașină. vorbim cu profesorul. Ai nevoie de mine? 410 00:53:23,370 --> 00:53:28,083 Cum este mașina? Lasă-mă să te ajut despre teme? -După. 411 00:53:28,292 --> 00:53:31,086 Bine. Venim. 412 00:53:31,211 --> 00:53:35,157 Încă nu putem lua o mașină. - Mi-ai adus lucrurile? 413 00:53:35,257 --> 00:53:39,344 Sunt cu paznicul. - Asta este a fost o surpriza pentru mine? 414 00:53:39,553 --> 00:53:43,332 Arata grozav pe tine. Este nevoie mai lasa putin in varikina. 415 00:53:43,432 --> 00:53:47,753 Deci nu pare ca da este noapte. Salută-l pe domnul. 416 00:53:47,853 --> 00:53:53,400 El ne-a salvat. - Trebuie termina. - Intervieva-ne. 417 00:53:53,650 --> 00:53:57,429 Va fi la televizor? - Esperanza a plecat. 418 00:53:57,529 --> 00:54:01,892 Va fi acasă într-o oră. Vreau să termin cu rahatul asta. 419 00:54:01,992 --> 00:54:06,705 Cât mai avem nevoie? - Mai sunt multe de făcut. 420 00:54:06,955 --> 00:54:10,959 O putem folosi ceva, dar este mai mult. 421 00:54:11,168 --> 00:54:16,131 Nu se va termina până mâine. - Nu ca Vinicio să nu mai vorbească. 422 00:54:16,298 --> 00:54:21,011 Acest reportaj trebuie să iasă grozav. - Și o va face. Cum stă treaba? 423 00:54:21,303 --> 00:54:25,432 A trebuit să închid camera. -Vă rog? 424 00:54:26,433 --> 00:54:31,855 Atunci de ce interviul? - ei spune totul, o voi porni din nou. 425 00:54:32,022 --> 00:54:36,318 Nu suntem încă pregătiți? - Eu? 426 00:54:37,110 --> 00:54:42,241 Da, noi. - Manolo, toată lumea vorbesc foarte bine despre el. 427 00:54:42,449 --> 00:54:47,020 El este ca un erou. esti sigur el este? - Îl simt mirosul. 428 00:54:47,120 --> 00:54:53,210 E ciudat, dar miroase la fel ucigașul fetelor din Peru. 429 00:54:55,546 --> 00:54:59,283 Îți amintești de psihologul care vorbea despre mirosul unui psihopat? 430 00:54:59,383 --> 00:55:03,912 Asta nu este suficient pentru a-l acuza sau pentru a face un raport. 431 00:55:04,012 --> 00:55:09,101 Am niste informatii. Verificați ei. Nu ai vorbit cu Victor? 432 00:55:09,309 --> 00:55:14,481 nu am avut timp. - Trebuie să El va deveni sau va deveni suspicios. 433 00:55:23,282 --> 00:55:25,868 Victor? 434 00:55:58,317 --> 00:56:01,887 Te-ai cunoscut cu mult timp în urmă soțul? - Acum un an și jumătate. 435 00:56:01,987 --> 00:56:06,909 Poate un pic mai mult. -Robert nu este fiul lui? - Nu este. 436 00:56:07,159 --> 00:56:12,122 Dar se iubesc ca și cum ar fi același sânge. - Cum l-ai cunoscut? 437 00:56:12,539 --> 00:56:16,668 Mi-a vândut o Biblie. Apoi am vorbit mult timp. 438 00:56:16,835 --> 00:56:19,546 Tocmai am ramas insarcinata 439 00:56:19,796 --> 00:56:23,575 iar când vorbeam, simțurile eu însumi că pot avea încredere în el. 440 00:56:23,675 --> 00:56:29,806 Mi-a promis că o va face a vizita. Am crezut că nu o va face. 441 00:56:30,349 --> 00:56:35,354 A călătorit peste tot. - Încă mai călătorești mult? 442 00:56:35,646 --> 00:56:40,859 O dată sau de două ori pe săptămână. Așteptați-mă. Mă întorc imediat. 443 00:56:41,109 --> 00:56:43,695 Desigur. 444 00:56:45,656 --> 00:56:49,823 Ți-a menționat vreodată soțul tău? Văduve din Babahoy? 445 00:56:50,994 --> 00:56:56,083 Este. - El spune că este întâlnit. Știai asta? 446 00:56:56,291 --> 00:57:02,047 Mi-a spus despre asta, dar te rog I-am spus să nu spună nimănui. 447 00:57:03,507 --> 00:57:10,347 De ce? - Nu vor fi în 2-3 acel tip s-a răzbunat pe noi. 448 00:57:11,223 --> 00:57:16,270 De ce se numește Vinicius Chino? - A început cu Robert. 449 00:57:16,603 --> 00:57:21,066 Copiii din Columbia sunt numiți chinos. Și cum a trăit acolo. 450 00:57:21,233 --> 00:57:24,736 Așa îl numea Robert. 451 00:57:25,112 --> 00:57:30,075 Chino este jucăuș persoana și copiii îl iubesc foarte mult. 452 00:57:30,284 --> 00:57:34,580 Cred că am făcut-o de aceea s-a îndrăgostit de el. 453 00:57:41,044 --> 00:57:45,424 Trebuie să facem ceva cu fata aceea. 454 00:57:47,885 --> 00:57:52,247 Știți că ostaticii au cerut ca Manolo să-i intervieveze? 455 00:57:52,347 --> 00:57:55,309 Haide? 456 00:57:56,101 --> 00:58:00,689 Și ce a spus Victor? -Ce vrea să spună? 457 00:58:04,067 --> 00:58:08,030 Vor difuza un reportaj cu Vinicia? - Nu știu. 458 00:58:08,238 --> 00:58:13,785 Ei au de-a face cu asta acum. Victor însuși nu prea mi-a plăcut și nu-l învinovățesc. 459 00:58:19,208 --> 00:58:24,171 Știu că nu mă căutați, dar el trebuie să plece mâine. -Asta nu este ușor. 460 00:58:24,379 --> 00:58:28,300 În căutarea imposibilului. - Ai încredere în mine. 461 00:58:28,550 --> 00:58:32,871 Transmite-l și voi începe imediat Columbia. - Manolo, are un vizitator. 462 00:58:32,971 --> 00:58:38,393 Iată-mă aici. - Nu-mi place când mă amenință, Manolo. 463 00:58:38,644 --> 00:58:41,730 Nu te ameninț. 464 00:58:42,481 --> 00:58:45,352 Nu înțelege greșit. Acest lucru este bine pentru amândoi. 465 00:58:45,452 --> 00:58:47,752 Explică-mi, atunci. 466 00:58:47,978 --> 00:58:51,932 Cum ai pus poza laptop? - Cu acest dispozitiv. 467 00:58:52,032 --> 00:58:55,619 Bun. Trebuie să plec acum. 468 00:58:56,912 --> 00:59:01,625 Bună seara. — Seara, căpitane. Aștepți de mult? - Nu contează. 469 00:59:01,917 --> 00:59:06,667 Ești sigur că nu-ți place să bei? - Nu, multumesc. aș vorbi cu tine. 470 00:59:07,673 --> 00:59:13,178 Cum te putem ajuta? Există vreo veste? - De aceea am venit. 471 00:59:13,470 --> 00:59:19,017 Să vă spunem? - Ce ești tu? a lucrat în mormânt? Te-au văzut. 472 00:59:19,226 --> 00:59:25,107 Da, am fost acolo. Asta este problemă? - Crezi că poți face totul? 473 00:59:26,066 --> 00:59:30,654 Mormântul este locul crimei. Nu ar trebui să fii acolo. 474 00:59:30,779 --> 00:59:34,759 Am crezut că ai terminat job. Ai spus-o singur. 475 00:59:34,859 --> 00:59:38,053 De ce mai ești aici? 476 00:59:38,662 --> 00:59:42,149 Pentru că ce putem face ce vrem cu timpul nostru? 477 00:59:42,249 --> 00:59:45,836 Nu-mi place de tine atitudine. Cauți ceva. 478 00:59:46,003 --> 00:59:49,490 Facem un raport despre un bărbat pe care aproape l-au linşat 479 00:59:49,590 --> 00:59:54,303 si pe care l-ai inchis. - Nu trebuie să ne justificăm. 480 00:59:54,887 --> 00:59:58,540 Nu ne vei speria. Și nu Îmi place comportamentul tău. 481 00:59:58,640 --> 01:00:03,379 Oricum, ai nevoie de a mea permisiunea de a merge la mormânt. 482 01:00:03,479 --> 01:00:08,901 Are rost. Nu se va întâmpla repeta. Multumesc. - Bine. 483 01:00:09,109 --> 01:00:14,823 Eu plec, dar să știi că tu hai sa privim. domnișoară? - Mulţumesc. 484 01:00:19,870 --> 01:00:24,791 Aceasta este mai degrabă. - Aşa crede el stii ceva? - Habar n-are. 485 01:00:24,958 --> 01:00:29,213 A auzit despre ce vorbeam ai vorbit la telefon? - Nu este. 486 01:00:29,671 --> 01:00:33,675 Deci, ce vom face? - Despre ce? 487 01:00:35,844 --> 01:00:41,141 Manolo, Vinicio, la mulți ani ție spus, dar nu avem nimic. 488 01:00:41,350 --> 01:00:46,438 Pierdem timpul în acest sat, iar acum ne urmărește și poliția. 489 01:00:46,772 --> 01:00:53,403 Și dacă este nevinovat? - Oricare ar fi interviul este grozav, nu? 490 01:00:53,821 --> 01:01:00,077 Mare? - Da. Nu fac asta pentru a primi o recompensă. 491 01:01:00,327 --> 01:01:05,916 Desigur. El vrea să fie un erou. -Pornit suntem în pragul a ceva important. 492 01:01:06,208 --> 01:01:10,487 Povestea nici nu ar exista dacă nu eram noi. - Povestea există. 493 01:01:10,587 --> 01:01:15,717 O fată stă întinsă în noroi. - Trebuie să-mi urmez instinctul. 494 01:01:20,639 --> 01:01:25,686 Ivan, măcar ai putea să-l deschizi fereastră sau cumpără niște parfum, nu? 495 01:01:31,024 --> 01:01:35,112 Ce este? - Te-ai căsătorit cu ea, nu-i așa? 496 01:01:36,822 --> 01:01:42,161 Ai făcut-o. Tu ai început-o și nimic Nu mi-ai spus, câine. 497 01:01:42,619 --> 01:01:50,335 Idiotule! Cum aș putea să nu despre relația cu fata... Nu, nu. 498 01:01:50,460 --> 01:01:54,990 Cu doamna Producator. - Nu baga nasul acolo unde nu-i este locul. 499 01:01:55,090 --> 01:01:59,511 Trebuie să fie ceva în neregulă cu tine a făcut-o pentru că nu este bine dispus. 500 01:02:01,722 --> 01:02:07,019 Mi-am dat seama că era Joseph Juan când l-am văzut pe pământ. 501 01:02:16,403 --> 01:02:21,992 Încă nu știu cum s-a întâmplat. Am mers foarte încet. 502 01:02:27,372 --> 01:02:32,044 Am crezut că niciodată Nu-l voi mai vedea pe tatăl meu. 503 01:03:24,137 --> 01:03:29,101 Soția mea nu putea să-l aibă copii. Am fost la doctor. 504 01:03:29,518 --> 01:03:34,481 Am încercat totul. Și unul s-a întâmplat o minune în acea zi. 505 01:03:34,690 --> 01:03:38,944 Suntem dubli fii binecuvântat. 506 01:03:39,153 --> 01:03:42,573 Când primul a dispărut, 507 01:03:42,739 --> 01:03:47,578 mi-am dat seama că Sunt zero fără el. 508 01:03:47,786 --> 01:03:52,166 Acele luni, în timp ce noi îl căutau, erau îngrozitori. 509 01:03:52,332 --> 01:03:58,213 Și m-am gândit, când îl găsim, in sfarsit vom avea pace. 510 01:03:59,472 --> 01:04:02,069 Dar doar a durut mai mult. 511 01:04:05,723 --> 01:04:09,852 Știi ce este o văduvă? i-a facut copilului meu? 512 01:04:11,477 --> 01:04:14,146 De ce? 513 01:04:16,064 --> 01:04:20,486 Nu aveau nevoie de mine să fie eliberat din închisoare. 514 01:04:21,153 --> 01:04:24,948 Nu mai am de ce să trăiesc. 515 01:04:32,898 --> 01:04:36,777 Am simțit lovitura. 516 01:04:38,045 --> 01:04:41,298 Ce e în neregulă cu tine? 517 01:04:41,632 --> 01:04:44,927 Ce este? 518 01:04:47,888 --> 01:04:52,392 Am găsit sticla în lucrurile tale. 519 01:04:55,145 --> 01:04:57,731 El bea? 520 01:05:01,652 --> 01:05:05,572 De când bea? - Nu beau. 521 01:05:09,034 --> 01:05:13,705 Vinicio, nu mă minți. - Nu beau. 522 01:05:16,416 --> 01:05:22,130 ce se intampla atunci? Ce ai spus presei? 523 01:05:23,423 --> 01:05:28,303 Le-am povestit despre văduve. Același lucru pe care ți l-am spus. 524 01:05:28,846 --> 01:05:34,059 Să ne ajute. Nu vreau să intru la închisoare când ai cea mai mare nevoie de mine. 525 01:05:34,643 --> 01:05:40,691 Mi-e teamă. Nu vreau să te pierd. - Nu. 526 01:05:44,486 --> 01:05:47,823 Cum este Robert? 527 01:05:48,031 --> 01:05:52,494 Bun. A dormit mai liniștit aseară. 528 01:05:53,787 --> 01:05:59,918 A fost bine pentru el și vizitat. - Cepeda, vizitează! 529 01:06:22,483 --> 01:06:26,528 Soția lui va veni în curând naste primul sau copil. 530 01:06:26,737 --> 01:06:32,201 Dar el nu va putea fi cu ea. De la Babahoya. Manolo Bonilla 531 01:06:35,120 --> 01:06:40,042 Va difuza azi? - În seara asta. Și va fi grozav. 532 01:06:42,628 --> 01:06:48,175 am de gând să plâng. Mulțumesc, Manolo. 533 01:06:48,509 --> 01:06:53,931 De îndată ce colegii le termină pe ale lor, Trimitem un semnal către Miami. 534 01:06:55,766 --> 01:06:59,269 Putem continua? 535 01:07:02,022 --> 01:07:05,734 Am nevoie de un moment cu soția mea. 536 01:07:08,570 --> 01:07:12,032 Te vom părăsi. 537 01:07:13,367 --> 01:07:17,813 Marisa, trebuie să fim siguri că aceasta va fi difuzată în seara asta. 538 01:07:17,913 --> 01:07:21,400 Desigur. Nu vrem prietenul tău este jignit, 539 01:07:21,500 --> 01:07:24,753 pentru a-l face inconfortabil. I-ai oferit cafea? 540 01:07:24,962 --> 01:07:29,158 El a stabilit regulile și a câștigat. - Dă-mi două minute 541 01:07:29,258 --> 01:07:34,204 și ascuns în camera ta. - Vreau, da are încredere în mine. Nu vreau să-l înşel. 542 01:07:34,304 --> 01:07:39,101 Ce se întâmplă aici, a camera de pe bilet nu există. 543 01:07:39,309 --> 01:07:43,605 Suficient. Vorbește cu Victor să-l lase în seara asta, 544 01:07:43,856 --> 01:07:48,277 dar mă va costa. Știi ce face, nu-i așa? 545 01:07:51,780 --> 01:07:55,701 El vrea să venim cand lansam semnalul? 546 01:08:03,000 --> 01:08:07,671 La naiba, omule. Amintiți-vă, suntem o echipă. 547 01:08:09,798 --> 01:08:14,094 Mulţumesc. - Nu îi vor lăsa să ne facă rău. 548 01:08:14,303 --> 01:08:18,849 Soția mea este îngrijorată. - Ai încredere. 549 01:08:19,057 --> 01:08:23,145 Știu că e greu a păstra un asemenea secret. 550 01:08:23,854 --> 01:08:29,318 Chiar m-ai surprins. - Și te ajut, dacă mă lași. 551 01:08:34,907 --> 01:08:38,577 Ce vrei sa spui? - Oh, sunt destule prostii! 552 01:08:38,785 --> 01:08:43,957 Mai devreme sau mai târziu, totul se întâmplă spus aici, se va ști. 553 01:08:46,202 --> 01:08:50,806 S-ar putea să fiu cea mai rea persoană în care ai putea avea încredere 554 01:08:51,215 --> 01:08:55,302 dar stiu si eu ca esti foarte destept. 555 01:08:55,469 --> 01:08:59,932 De aceea nu înțeleg Ce așteaptă de la mine? 556 01:09:00,307 --> 01:09:02,893 Nimic. 557 01:09:03,268 --> 01:09:07,523 Mi-e teamă că noi lucrurile scapă de sub control 558 01:09:08,690 --> 01:09:13,612 dar am decis să am încredere în tine. - De ce? 559 01:09:16,990 --> 01:09:21,912 Nu știu. Ciudate sunt căile lui Dumnezeu. 560 01:09:25,749 --> 01:09:30,921 Chiar vrei să mă ajuți? - Asta depinde de tine. 561 01:09:33,423 --> 01:09:38,387 Nu vreau să fiu recunoscut când sunt la televizor. 562 01:09:39,263 --> 01:09:44,518 Poți să-mi ascunzi asta înfruntă și schimbă vocea. 563 01:09:44,977 --> 01:09:50,023 Poți să faci asta? -Cum? chiar dacă fac asta, 564 01:09:50,315 --> 01:09:55,112 poliția va ști că suntem vorbit. Se va adăuga 2 și 2. 565 01:09:56,280 --> 01:09:59,741 Știu cine ești. 566 01:10:05,247 --> 01:10:07,666 Manolo... 567 01:10:09,543 --> 01:10:14,798 Nu crezi Sunt implicat în toate astea? 568 01:10:17,759 --> 01:10:21,221 Ți-am dat un secret. 569 01:10:21,388 --> 01:10:25,267 Amândoi aveam nevoie de ajutor cu asta. 570 01:10:25,517 --> 01:10:31,315 M-am adus pe mine și familia mea la pericol și te îndoiești de mine? 571 01:10:32,733 --> 01:10:37,112 Știu ei ce fac? violatori de copii în închisoare? 572 01:10:37,321 --> 01:10:42,034 Acesta este ajutorul pe care îl oferiți? - Te ajut să nu se întâmple asta. 573 01:10:42,242 --> 01:10:46,497 Cum mă vei proteja, aparat de fotografiat? - Publicul va ști. 574 01:10:46,663 --> 01:10:50,818 Camera vă va oferi securitate și un proces echitabil. De asta ai nevoie. 575 01:10:50,918 --> 01:10:55,088 Dar trebuie să-mi spună totul. O putem face frumos 576 01:10:55,297 --> 01:10:58,992 sau vor chema poliția și vor începe probleme. - Ce ai de gând să le spui? 577 01:10:59,092 --> 01:11:03,096 Nu ai nimic. - Nimic? - Nimic. Sunt nevinovat. 578 01:11:03,263 --> 01:11:08,685 Nu există nicio ieșire, Vinicio. Amândoi știm asta. 579 01:11:09,186 --> 01:11:14,441 Mă manipulezi. Nu ai dovezi. Și amândoi știm asta. 580 01:11:15,526 --> 01:11:20,322 Este doar o chestiune de timp. - Nu voi mai vorbi cu tine. 581 01:11:20,572 --> 01:11:24,993 Pleacă de aici. - Reporter nu a fost difuzata inca. 582 01:11:25,202 --> 01:11:29,456 Pleacă și nu te mai întoarce ticălosule! Garda! 583 01:11:31,667 --> 01:11:36,421 Nu vreau să te mai văd. Cum poți să-mi faci asta? 584 01:11:36,630 --> 01:11:41,093 De îndată ce ies, sun la Miami și nimic din reportajul tău. 585 01:11:41,260 --> 01:11:47,432 Că vrea? - Acesta nu este un joc, domnule Manolo. 586 01:12:32,436 --> 01:12:36,815 Iată bonurile de livrare ale lui Vinicius Cepede în timp ce lucra pentru noi. 587 01:12:37,024 --> 01:12:41,111 El este unul dintre dintre cei mai buni călători de afaceri. 588 01:12:41,862 --> 01:12:47,534 Pot să iau asta până mâine? dimineaţa? - Există semnal prin satelit? 589 01:12:47,826 --> 01:12:53,040 Perfect. Victor a văzut? Excelent. 590 01:12:54,541 --> 01:12:58,791 Acum îl va lega pe Victor de tine. I-a plăcut reportajul. 591 01:12:59,046 --> 01:13:04,760 Că? Buna ziua. Mi-a spus. Manolo va fi foarte fericit. 592 01:13:05,568 --> 01:13:11,600 Și Medellin? Ceea ce ai de gând să faci? -Da. Îmi va fi dor de el. 593 01:13:11,809 --> 01:13:17,022 De asemenea, îmi pare rău că nu merg. Cine produce? -Nu știu încă. 594 01:13:17,231 --> 01:13:21,885 Dar cineva care nu este suprapasiv. - Îți spun asta pentru că te deranjează. 595 01:13:21,985 --> 01:13:26,990 Va fi grozav. -Mi-e dor de tine. -Si mie mi-e dor de tine. 596 01:13:42,172 --> 01:13:49,638 Jorge Parra. 9 ani, strălucitor puti, a dispărut din Quevedo. 597 01:13:49,847 --> 01:13:55,561 E plecat de patru zile. Acordați atenție următoarelor detalii... 598 01:13:55,769 --> 01:14:02,151 A râs pantaloni și o cămașă în carouri. 599 01:14:02,818 --> 01:14:09,783 Dacă știi ceva despre el. Sunați la 05-324-556 600 01:14:09,992 --> 01:14:15,205 sau lăsați un mesaj la la robotul nostru telefonic. 601 01:14:55,412 --> 01:14:59,917 Bună ziua? Căpitane Bolivar Rojas, te rog. 602 01:15:00,167 --> 01:15:02,669 Vin. 603 01:15:05,672 --> 01:15:10,385 Te asteptam. - Luați echipamentul. Să mergem la mormânt. - De ce? 604 01:15:10,928 --> 01:15:15,349 Fă-o. - De ce? - Ce se întâmplă? 605 01:15:16,850 --> 01:15:21,213 L-am sunat pe detectiv și i-am spus el că am primit un apel anonim. 606 01:15:21,313 --> 01:15:25,859 Un prost nu va mărturisi, ci o fată nu trebuie să-l lăsăm acolo. 607 01:15:26,652 --> 01:15:30,764 Ai avut dreptate. - Încă nu am făcut-o făcut cu bonuri de livrare, 608 01:15:30,864 --> 01:15:35,744 dar Vinicio era la toate locuri în care au fost uciși copii. 609 01:15:35,953 --> 01:15:41,041 Și datele sunt de acord. - El este. - Sunt multe indicii, dar există unul. 610 01:15:41,291 --> 01:15:46,196 știam. - Să luăm camera și să-l filmăm în închisoare. - Ştiam. 611 01:15:46,296 --> 01:15:49,992 Să mergem să-l înregistrăm imediat. - Vreau să mărturisească camerei. 612 01:15:50,092 --> 01:15:53,704 Atunci nu mai poate nega. -Că. Și cu dovezile pe care le avem, 613 01:15:53,804 --> 01:15:58,600 tipul va rupe la fel precum și Garavito în Columbia. 614 01:15:58,976 --> 01:16:03,313 Marisa? - Victor. Nu, stai, iată-l pe Manolo. 615 01:16:04,199 --> 01:16:06,499 Nu știu ce să-i spun. 616 01:16:06,734 --> 01:16:11,151 Cuvânt. Sunt eu. Sa întâmplat ceva foarte important. - Domnilor? 617 01:16:11,363 --> 01:16:15,033 O clipă, Victor. Bună seara, căpitane. 618 01:16:15,200 --> 01:16:19,354 Să mergem împreună la mormânt. - Nu este ar fi putut veni într-un moment mai rău. 619 01:16:19,454 --> 01:16:23,792 Vino cu mine, domnule Bonilla. Așa îmi vei explica totul. 620 01:16:24,042 --> 01:16:27,946 Nu înțeleg nimic pentru că el nu spune nimic. Sunt supărat. 621 01:16:28,046 --> 01:16:32,493 Da, ți-am spus că îl transmite, dar acum te implor să nu faci asta. 622 01:16:32,593 --> 01:16:37,966 Nu pot, Manolo, nu fără explicații. - Acum nu pot. 623 01:16:38,191 --> 01:16:40,904 Dar o va avea mâine noutățile anului. Vei vedea. 624 01:16:41,004 --> 01:16:43,512 nu stiu ce sa fac cu tine, Manolo. 625 01:16:43,612 --> 01:16:47,758 Dar nu difuzați reportajul. Mă sprijini? -Încearcă. 626 01:16:47,858 --> 01:16:50,527 Aici e Marisa. 627 01:16:50,777 --> 01:16:55,474 Este suficient. Cine te-a sunat? - Nu știu. Și-a schimbat vocea. 628 01:16:55,574 --> 01:16:59,812 Era calm. E de aici. Nu-i pot recunoaște accentul. 629 01:16:59,912 --> 01:17:03,415 ce făceai aici zilele trecute? 630 01:17:03,916 --> 01:17:07,961 Are un interviu cu Miami. Cinci minute. 631 01:17:08,170 --> 01:17:15,135 Manolo aici. Manolo, știm că a fost găsit un alt cadavru. 632 01:17:15,385 --> 01:17:20,057 Așa este. În mormânt care a fost examinat de poliție. 633 01:17:20,182 --> 01:17:24,228 Cum îndrăznește? - Am primit un apel anonim 634 01:17:24,436 --> 01:17:32,110 cu informații despre fată. Am găsit-o acum zece minute. 635 01:17:32,694 --> 01:17:36,573 A fost foarte Un moment de relaxare. 636 01:17:36,740 --> 01:17:40,602 Mai ales că sunt aici părinții multor copii dispăruți 637 01:17:40,702 --> 01:17:44,090 şi care au venit să vadă singuri că nu este vorba despre copilul lor. 638 01:17:44,190 --> 01:17:46,483 Mulțumesc. 639 01:17:46,583 --> 01:17:51,088 Să continuăm, domnule Bonilla. Ajunge de joc, nu? 640 01:17:52,464 --> 01:17:57,411 Acum câteva zile. M. Bonilla a salvat viața unui om... 641 01:17:57,511 --> 01:18:02,766 Bărbatul acela este încă acolo în închisoare în Ecuador. 642 01:18:02,975 --> 01:18:06,879 Ea este o victimă a birocrației și sistem de justiție absurd. 643 01:18:06,979 --> 01:18:10,566 Ce este? - Uită-te la ce transmit ei. 644 01:18:19,190 --> 01:18:23,078 Nu te pot ierta. A promis că nu o va difuza! 645 01:18:31,211 --> 01:18:34,882 Este Manolo. Dă-mi Victor. 646 01:18:35,048 --> 01:18:37,759 Nu-mi pasă. Dă-mi-o. 647 01:18:39,094 --> 01:18:42,181 Am fost la înmormântare cu mașina. 648 01:18:43,807 --> 01:18:48,353 Copilul a alunecat. - Asta i s-ar fi putut întâmpla oricui. 649 01:18:48,604 --> 01:18:56,195 Joseph Juan s-a împiedicat și a căzut sub mașină. - S-a lovit la cap. 650 01:18:56,904 --> 01:19:04,536 A venit la interior sângerare și moarte instantanee. 651 01:19:15,214 --> 01:19:19,343 Soția lui va veni în curând naste primul sau copil. 652 01:19:19,551 --> 01:19:24,932 Dar el nu va putea fi cu ea. Din Babahoya, Manolo Bonilla. 653 01:19:31,814 --> 01:19:36,109 esti sigur? A vorbit singur cu o femeie în siguranță 654 01:19:36,318 --> 01:19:40,906 că te-a văzut când ai primit un presupus apel. 655 01:19:41,114 --> 01:19:46,703 De ce aș face asta? - Serios crezi că totul este atât de ușor? 656 01:19:48,413 --> 01:19:53,502 Habar nu ai ce fel ai probleme. Să mergem la hotel. 657 01:19:54,294 --> 01:19:58,257 vreau cu fiecare din sa vorbesc cu tine in privat. 658 01:20:01,301 --> 01:20:06,598 Nici nu trebuie să-ți spun că nu trebuie să descoperim sursa informaţiei. 659 01:20:10,018 --> 01:20:15,315 La început am crezut că ești tu însuți chemat să atragă atenţia. 660 01:20:16,108 --> 01:20:21,029 Dar nu ai putut inventa asta sunt mai multe trupuri în mormânt. 661 01:20:22,156 --> 01:20:26,910 Ori ai văzut-o tu, ori tu a spus cineva despre acel corp. 662 01:20:27,452 --> 01:20:34,084 Cine, domnule Bonilla? - Da, da hai sa platim. - Am încercat deja. 663 01:20:36,253 --> 01:20:41,592 El este singurul onorabil un ofițer de poliție în America de Sud. - Plugul! 664 01:20:41,800 --> 01:20:45,304 Aceasta este a patra zonă. 665 01:20:47,431 --> 01:20:51,059 Pe cine am putea apela? 666 01:20:53,187 --> 01:20:58,400 Te rog spune-mi cu cine toți ați vorbit zilele astea. 667 01:20:58,942 --> 01:21:03,609 Ceea ce faci este ilegal si vei avea multe probleme. 668 01:21:04,615 --> 01:21:08,202 Nici tu nu vei coopera? 669 01:21:08,744 --> 01:21:11,914 Sergent, vino. 670 01:21:12,122 --> 01:21:17,711 Arată-i tot ce ai înregistrat. - Haide! - Avem mai mult de 15 ore. 671 01:21:17,961 --> 01:21:22,549 Va dura timp. - Oricum. Bonilla va sta într-o altă cameră. 672 01:21:22,758 --> 01:21:27,429 Nu vor fi împreună. Mă întorc în câteva ore. 673 01:21:29,389 --> 01:21:32,893 Luați un scaun. 674 01:21:37,105 --> 01:21:40,275 Ai luat cina? -Vă rog? 675 01:21:40,442 --> 01:21:45,197 Ai luat cina? - Nu eu am. Nu pot suporta. 676 01:21:45,405 --> 01:21:50,494 Asta pentru sandvișuri și suc. Vom fi aici toată noaptea. 677 01:21:53,664 --> 01:21:58,627 Deci, nu știe cu cine este Ai mai vorbit cu M. Bonilla? 678 01:21:58,836 --> 01:22:04,091 E greu de spus. Toată lumea telefonul lui ar suna puțin. 679 01:22:04,299 --> 01:22:09,555 Mi-a vorbit mult timp, dar nu știu cu cine mai vorbea. 680 01:22:09,888 --> 01:22:14,768 Știe el ceva despre fantomă? - Dumnezeu să mă ocrotească. 681 01:22:14,893 --> 01:22:21,692 Asta e tot. Am văzut raportul în sine. Noroc. 682 01:22:24,153 --> 01:22:29,491 Dormi puțin. - Nu pot. Îmi tot primesc câteva idei. 683 01:22:31,785 --> 01:22:35,497 Cum să-l prind, unde? 684 01:22:36,081 --> 01:22:40,581 Vreau să-ți sun secretara să-ți trimit niște haine? 685 01:22:41,712 --> 01:22:47,009 Nu, voi pleca a doua zi spre Miami. Aici va fi haos. 686 01:22:51,805 --> 01:22:54,516 Și tu? 687 01:22:56,018 --> 01:22:58,520 Deci... 688 01:23:01,940 --> 01:23:07,571 Victor va veni cu siguranță la film vreun spectacol special. eu stau. 689 01:23:25,297 --> 01:23:28,300 Ce este asta? 690 01:23:28,967 --> 01:23:33,806 Colonel Martinez, vă rog. - Nu am spus că ar trebui să fie despărțiți? 691 01:23:35,432 --> 01:23:40,813 Colonel Martinez, din nou este Marisa. Nu, totul este bine. 692 01:23:41,021 --> 01:23:44,191 Aici este căpitanul Rojas. 693 01:23:45,150 --> 01:23:49,071 Mulţumesc. În regulă. Este pentru tine. 694 01:23:50,823 --> 01:23:54,827 Că? Bună dimineața, domnule colonel. 695 01:23:57,287 --> 01:24:01,250 Nu, nu este vorba despre asta, colonele. 696 01:24:02,876 --> 01:24:06,338 Orice ai spune. 697 01:24:07,548 --> 01:24:10,342 Desigur. 698 01:24:12,052 --> 01:24:15,472 Este totul în regulă? 699 01:24:25,649 --> 01:24:31,405 Domnule Manolo, o veste mare. Vinicius a fost eliberat în această dimineață. 700 01:24:31,572 --> 01:24:35,742 Iată recordul. Da nu ai fost acolo... - La naiba! 701 01:24:35,868 --> 01:24:40,664 Crede-mă, atât de uman interviul nu a fost încă văzut aici. 702 01:24:40,789 --> 01:24:45,002 Judecă-mă personal chemat să-l lase pe bietul om să plece. 703 01:24:45,252 --> 01:24:51,675 Și Lucho a retras plângerea. Atunci de ce l-aș ține aici? 704 01:24:52,968 --> 01:24:58,098 Când l-ai lansat? - Pe la 10 a.m. - Trebuie să-l găsim. 705 01:24:58,265 --> 01:25:03,020 Ce este? - Sună-l pe căpitan Rojas. - Nu ești mulțumit? 706 01:25:09,818 --> 01:25:15,449 Esperanza! - Unde este Vinicio? Avem nevoie de el. - A plecat. - Unde este el? 707 01:25:16,867 --> 01:25:21,413 A venit acasă și a spus da pleacă, așa că nu poate rămâne aici. 708 01:25:22,122 --> 01:25:26,402 Trebuie să merg să-l iau pe Robert la masina. - Nu pleci nicăieri. 709 01:25:26,502 --> 01:25:31,448 Ti s-a spart apa. - Vom face du-te să-l ia. Studiază acasă. 710 01:25:31,548 --> 01:25:38,597 Voi sta aici. Poate se va întoarce. - Știu că este el. Spune-mi adevărul. 711 01:25:39,973 --> 01:25:43,435 Daca aflu ceva, te voi anunta. 712 01:25:44,186 --> 01:25:47,105 Ce este? 713 01:25:47,397 --> 01:25:50,609 A plecat cu Vinicia. 714 01:25:50,901 --> 01:25:55,697 Sărmanul tip. S-a terminat. Mergem să-l luăm pe Manolo? 715 01:26:00,202 --> 01:26:03,664 Ce e în neregulă cu tine? 716 01:26:05,874 --> 01:26:09,169 Tată, nu vreau să plece. 717 01:26:10,546 --> 01:26:15,342 Nu vor spune nimănui care dintre ele am trecut pe lângă i�li. Clar? -Că. 718 01:26:19,012 --> 01:26:24,643 Îți va spune câteva lucruri despre pentru mine, Robert. Lucruri la îndemână. 719 01:26:26,603 --> 01:26:30,649 Mi-aș dori să nu „audă” acele lucruri. 720 01:26:39,074 --> 01:26:42,619 Când se va întoarce? 721 01:26:49,084 --> 01:26:53,255 Nu știu dacă o vor face se poate întoarce, Chino. 722 01:26:55,507 --> 01:27:01,847 Nu vreau să merg. iubesc mama ta și eu te iubesc. 723 01:27:03,515 --> 01:27:09,271 Am crezut că ar fi posibil reveni, dar totul s-a inversat. 724 01:27:11,398 --> 01:27:14,985 Acum ești omul casei. 725 01:27:29,708 --> 01:27:35,214 Uneori nu înțelegem de ce ceva se întâmplă. Nu vreau asta 726 01:27:35,422 --> 01:27:39,092 dar nu am de ales. 727 01:27:40,803 --> 01:27:44,306 Hai, imprimă! 728 01:27:44,890 --> 01:27:48,894 Încă o dată! 729 01:28:01,990 --> 01:28:07,454 Am vrut să vorbesc cu tine. Nu știam că se va dovedi așa. 730 01:28:09,832 --> 01:28:14,294 Nu, înseamnă foarte mult pentru mine. Adică înseamnă mult pentru mine, 731 01:28:14,503 --> 01:28:18,132 dar mai întâi trebuie vorbește cu Victor. 732 01:28:18,298 --> 01:28:21,635 ce? Nu te aud. M-am pierdut. 733 01:28:22,344 --> 01:28:26,181 Te sun din Miami, bine? 734 01:28:26,765 --> 01:28:30,669 Vor să luăm un interviu din nou Vinicius. Le-a plăcut atât de mult 735 01:28:30,769 --> 01:28:34,506 că mi le-au oferit pe ale lor program. Știi ce înseamnă asta? 736 01:28:34,606 --> 01:28:39,444 Este o mare oportunitate să facem ce vrem. -Super. 737 01:28:39,820 --> 01:28:44,058 Felicitări, acum te vor urmări chiar mai multi oameni. - Nu este asta. 738 01:28:44,158 --> 01:28:51,957 Dacă ești interesat, vom rămâne lucra ca o echipa. -Mulţumesc. -Că. 739 01:28:53,125 --> 01:28:58,005 Nu putem pleca pur și simplu asa. - Trebuie să ne. Dacă ne prind, 740 01:28:58,130 --> 01:29:02,593 vom ajunge la închisoare. Trebuie să plecăm imediat. 741 01:29:02,926 --> 01:29:06,663 cu cât așteptăm mai mult, va fi mai greu de găsit. 742 01:29:06,763 --> 01:29:10,309 Cine știe unde este? 743 01:29:16,440 --> 01:29:20,027 Nu putem fi așa nenorociți! 744 01:29:23,030 --> 01:29:28,368 Nu se poate comporta ca că nu era nimic. - Suntem trei. 745 01:29:33,332 --> 01:29:37,252 La dracu. - Căpitanul Rojas. 746 01:29:39,880 --> 01:29:46,011 Marisa, nu. Ține minte cât de mult am muncit pentru a realiza acest lucru. 747 01:29:46,136 --> 01:29:50,207 Din cauza reportajului, nimeni nu știe ce fel este Vinicio. - Nu avem recunoaștere. 748 01:29:50,307 --> 01:29:55,312 Și fără asta nu avem nimic. - Putem... - Nu putem face nimic! 749 01:29:56,897 --> 01:30:00,108 Să-i dăm facturile. -Şi? Va veni la noi. 750 01:30:00,317 --> 01:30:03,487 Îl putem ajuta să-l găsească. 751 01:30:03,612 --> 01:30:07,991 Fă ce vrea el. Dacă a vrut să spună, doar dă-i. 752 01:30:10,077 --> 01:30:14,998 domnilor, Te-am căutat toată dimineața. 753 01:30:16,625 --> 01:30:21,255 Domnul Zambrano a spus da ai nevoie de mine despre ce este vorba? 754 01:30:24,591 --> 01:30:29,513 Nimic. Mergem la aeroport. -Pleacă de aici? - Trebuie să fii fericit. 755 01:30:29,763 --> 01:30:34,852 Zambrano mi-a spus că da ai plecat supărat din închisoare. 756 01:30:35,227 --> 01:30:38,772 Că părea important. 757 01:30:40,941 --> 01:30:45,696 Oh, nu, tocmai am făcut-o am vrut să salut. Asta e tot. 758 01:30:46,029 --> 01:30:49,533 Nu ești bine, domnișoară? 759 01:30:52,661 --> 01:30:56,874 Toată lumea te felicită pentru o treabă bine făcută. 760 01:30:57,082 --> 01:31:01,712 Mulţumesc. - Sunt doar un mesager, domnule Bonilla. 761 01:31:01,920 --> 01:31:04,381 Căpitane... 762 01:31:04,923 --> 01:31:08,427 Le mulțumim în numele nostru. 763 01:31:08,635 --> 01:31:11,138 La revedere. 764 01:32:03,690 --> 01:32:07,736 domnule Bonilla? Știam că ești tu. 765 01:32:08,028 --> 01:32:12,725 L-ai ajutat mult pe acel om. Dacă ar fi mai mulți astfel de oameni. 766 01:32:12,825 --> 01:32:15,369 Mulţumesc. 767 01:32:15,619 --> 01:32:21,542 Acolo este domnul Bonillo. - Se poate? te fotografiezi? -Desigur. 768 01:32:23,627 --> 01:32:27,214 Mulţumesc. - E în regulă. 769 01:32:35,722 --> 01:32:39,977 Bună ziua. -DL. Bonilla, pot avea o intrebare? 770 01:32:40,310 --> 01:32:45,274 Ce sentiment să salvez viata cuiva? - Asta e treaba mea... 771 01:32:45,524 --> 01:32:48,861 Pentru a servi adevărul. 772 01:32:49,111 --> 01:32:53,907 Bun? -Mulţumesc. - Mult succes, domnule Bonilla. -Mulţumesc. 773 01:33:00,164 --> 01:33:04,126 Ești un adevărat erou, amice. 774 01:33:47,403 --> 01:33:53,281 Rege