1
00:00:01,001 --> 00:00:03,754
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

2
00:00:06,965 --> 00:00:11,428
උදව් කරන්න! කවුරුහරි උදව් කරන්න!
අපට හෙදියක් අවශ්‍යයි! ඉක්මන්! [කලිසම්]

3
00:00:11,512 --> 00:00:13,931
හැමෝම කොහෙද? [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

4
00:00:14,014 --> 00:00:16,016
යාලුවනේ, ඇය ... ඇය ඇත්තටම සීතලයි.

5
00:00:16,099 --> 00:00:17,142
අනේ මෙහෙම වෙන්න බෑ.

6
00:00:17,226 --> 00:00:19,645
එය සිදුවෙමින් පවතී, අපි එය නිවැරදි කළ යුතුයි.

7
00:00:19,728 --> 00:00:20,979
වෙන්නේ කුමක් ද?

8
00:00:21,063 --> 00:00:23,440
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

9
00:00:23,524 --> 00:00:25,234
අපි ඇයව රෝහලට ගෙන යමු. දැන්.

10
00:00:27,444 --> 00:00:28,987
[ජේක් මැසිවිලි නඟයි]

11
00:00:33,033 --> 00:00:34,535
ඇයට සනීප වෙයිද?

12
00:00:34,618 --> 00:00:36,828
අවාසනාවන්ත ලෙස,
අපිට දැන් ඒකට උත්තර දෙන්න බෑ.

13
00:00:37,287 --> 00:00:38,413
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

14
00:00:39,039 --> 00:00:41,792
ඇය ඇගේ මායාව ඉතා ඉක්මනින් තල්ලු කළාය.

15
00:00:41,875 --> 00:00:43,126
ඇගේ සිරුරට එය දරාගත නොහැකි විය.

16
00:00:43,210 --> 00:00:45,170
ඇගේ සිත ගැඹුරින් ගිලිහී යයි.

17
00:00:45,754 --> 00:00:47,965
-කුමක් ද?
- මූලික වශයෙන්, ඇය කෝමා තත්වයේ සිටී.

18
00:00:48,048 --> 00:00:50,759
මේක මැජික් පාසලක්.
යම් ඖෂධයක් තිබිය යුතුය

19
00:00:50,842 --> 00:00:53,720
නැතහොත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය බේරා ගත හැකි මන්ත්‍රයකි.

20
00:00:53,804 --> 00:00:56,098
ඒ තියෙන්නේ. අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කරනවා.

21
00:00:56,181 --> 00:00:58,433
- හොඳයි, අපි තවත් උත්සාහ කරමු.
- කණගාටුයි, සමහර දේවල් තියෙනවා

22
00:00:58,517 --> 00:01:01,270
ඔබට ආපසු එන්න බැහැ,
මැජික් සමඟ පවා.

23
00:01:04,231 --> 00:01:05,691
ශාලාවට ගොස් මා එනතුරු බලා සිටින්න.

24
00:01:05,774 --> 00:01:07,526
මට හරියටම දැනගන්න ඕන
අද රෑ මොකද වුනේ.

25
00:01:08,485 --> 00:01:10,279
[♪ තේමා සංගීත වාදනය]

26
00:01:15,450 --> 00:01:17,244
මම දන්නවා මේක බයයි කියලා...

27
00:01:18,620 --> 00:01:20,414
නමුත් අපි කරන බව විශ්වාස කරන්න
අපට කළ හැකි සියල්ල.

28
00:01:20,497 --> 00:01:22,958
තවද ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
ඕනෑම දෙයක්,

29
00:01:23,041 --> 00:01:25,460
- විමසීමට පසුබට නොවන්න, හරිද?
-ඔයාට ස්තූතියි.

30
00:01:25,961 --> 00:01:27,004
හරි හරී.

31
00:01:29,965 --> 00:01:31,717
දෙවියනේ, අපි කවදාවත් මෙය නොකළ යුතුයි.

32
00:01:32,551 --> 00:01:35,220
- අපි ඇයව ඕනෑවට වඩා තල්ලු කළා.
- අපි ඇයව තල්ලු කළේ නැහැ.

33
00:01:35,304 --> 00:01:37,639
[♪ මලානික සංගීත වාදනය]

34
00:01:38,140 --> 00:01:40,726
- මම කළා.
-නෑ, නෑ. ටෙගන් ඇගේම පුද්ගලයාය.

35
00:01:41,226 --> 00:01:42,811
හේයි, ඇය ඒ ඇමතුම ගත්තා.
එය ඔබ මත නොවේ.

36
00:01:42,894 --> 00:01:44,229
මම දන්නේ නැහැ අපි මොනවා කරයිද කියලා

37
00:01:44,313 --> 00:01:45,522
ඔබ අපට උදව් කිරීමට සියල්ල අතහැරියේ නැත්නම්.

38
00:01:45,647 --> 00:01:49,526
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
හේයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. සෑම විටම.

39
00:01:49,985 --> 00:01:52,029
ඔබ සෑම විටම එහි ගොස් ඇත
මට ඔබව අවශ්‍ය විය, සහ ...

40
00:01:52,112 --> 00:01:53,655
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

41
00:02:01,496 --> 00:02:03,915
හරි, මට කියන්න, මොකද වුණේ?

42
00:02:03,999 --> 00:02:05,917
ඔබට ඔබව ශක්තිමත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

43
00:02:06,543 --> 00:02:07,836
ඒක හොඳ නැහැ.

44
00:02:10,339 --> 00:02:11,965
ජේක්, ඔබ අපට විනාඩියක් දෙනවද?

45
00:02:12,049 --> 00:02:13,050
ඔව්.

46
00:02:16,345 --> 00:02:17,638
ඔබට ටෙගන් බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

47
00:02:17,721 --> 00:02:19,264
ඔබ මුල සිට ආරම්භ කළ යුතුය

48
00:02:19,348 --> 00:02:20,891
සහ කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.

49
00:02:23,685 --> 00:02:26,271
ටෙගන් ඇගේ බලය පාවිච්චි කළා
අපි ඔක්කොම අවුරුද්දක් ආපස්සට ගෙනියන්න.

50
00:02:27,272 --> 00:02:28,315
අවුරුද්දක්?

51
00:02:28,815 --> 00:02:30,609
මගේ අම්මා මැරුණ රෑට.

52
00:02:31,610 --> 00:02:34,029
ඇය මිය ගිය බව අපට වැටහුණා
මෙන්න නිව් ඔර්ලියන්ස් වල.

53
00:02:35,364 --> 00:02:36,823
ඔබ දැනටමත් දන්නා දේ

54
00:02:36,907 --> 00:02:38,742
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වුවද
එම තොරතුරු වසන් කළේය.

55
00:02:42,245 --> 00:02:44,581
පෙනෙන විදිහට, එය තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.

56
00:02:45,540 --> 00:02:49,461
අපිට ඔයාගෙන් අහන්න බැරි වුණා
ඒ ගැන, හොඳයි, පැහැදිලි නිසා.

57
00:02:50,379 --> 00:02:53,715
ඉතින් අපි හිතුවා.. අපි බලාපොරොත්තු වුණා,

58
00:02:53,799 --> 00:02:56,259
සමහර විට අපිට මගේ අම්මා පස්සෙන් යන්න පුළුවන්
සහ ඇයව මැරුවේ කවුදැයි බලන්න.

59
00:02:58,887 --> 00:03:00,555
- ඔබ එය කළේ කවුදැයි ඔබ දුටුවාද?
-නැහැ.

60
00:03:01,807 --> 00:03:03,183
ටෙගන්ගේ බලතල අසාර්ථක විය

61
00:03:03,266 --> 00:03:05,352
සහ සාෂා සහ මම ආපසු වැටුණෙමු
වර්තමානයට.

62
00:03:05,435 --> 00:03:06,603
ඒක කළේ කවුද කියලා තේගන් දැක්කද?

63
00:03:06,687 --> 00:03:08,522
අපි දන්නේ නැහැ. ඇය කඩා වැටුණාය
දෙවනුව ඇය ආපසු පැමිණියාය.

64
00:03:08,605 --> 00:03:10,524
- සහ ඇය කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
- වචනයක් නොවේ.

65
00:03:11,650 --> 00:03:13,819
අම්මව මැරුවේ කවුද කියලා දන්නවනම්..

66
00:03:13,902 --> 00:03:17,614
- ඔබ මට කියන්න ඕන.
- අපි දන්නේ එපමණයි. මම දිවුරනවා.

67
00:03:20,242 --> 00:03:23,870
සාෂා. ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන්? මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි.

68
00:03:23,954 --> 00:03:27,165
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වලංගුයි.
මටත් මං ගැනම තිගැස්මක්.

69
00:03:27,249 --> 00:03:28,583
[බ්‍රියර්] එය ඇගේ වරදක් නොවේ.

70
00:03:28,667 --> 00:03:31,253
කාට හරි බනින්න ඕන නම් ඒක මගේ.

71
00:03:31,336 --> 00:03:32,879
[එමා] බ්‍රයර්, මම ඔබට දොස් නොකියමි.

72
00:03:32,963 --> 00:03:35,132
මට කරන්න ඕන තේගන්ගෙ ජීවිතේ බේරගන්න එක විතරයි.

73
00:03:35,715 --> 00:03:37,551
- අපට කුමක් කළ හැකිද?
-[සුසුම් හෙළයි]

74
00:03:37,634 --> 00:03:40,554
හරි දැන් ඔයගොල්ලෝ
ඔබේ කාමරයට ආපසු යා හැක

75
00:03:40,637 --> 00:03:41,972
සහ ප්‍රවෘත්ති සඳහා රැඳී සිටින්න.

76
00:03:45,684 --> 00:03:47,519
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

77
00:03:47,602 --> 00:03:50,021
සාෂා, මම ඔයාව දන්නවා
මිස් ග්‍රේව්ස් වෙනුවෙන් පදින්න හෝ මැරෙන්න,

78
00:03:50,105 --> 00:03:52,357
නමුත් අපට ප්‍රවෘත්ති එනතුරු බලා සිටිය නොහැක.

79
00:03:53,733 --> 00:03:55,652
අපි කිසිම දෙයක් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

80
00:03:56,611 --> 00:03:59,156
- හරි, මේක දිග වෙඩිල්ලක්.
- එය වෙඩි තැබීමක් වන තාක් කල්.

81
00:04:00,240 --> 00:04:03,034
මම කුඩා කාලයේ,
මගේ සහෝදරයාට මේ රාත්‍රී භීෂණය තිබුණා.

82
00:04:03,118 --> 00:04:04,119
එය බිහිසුණු විය.

83
00:04:04,202 --> 00:04:06,496
ඔහු කෑගසනු ඇත
කිසිම දෙයකට ඔහුව අවදි කිරීමට නොහැකි විය,

84
00:04:06,580 --> 00:04:08,457
සමහර විට දිනකට වඩා වැඩි නොවේ.

85
00:04:08,540 --> 00:04:11,460
සීතල වතුර නොවේ,
ඔහුව ඇඳෙන් තල්ලු නොකර.

86
00:04:11,543 --> 00:04:14,129
[සිනාසෙයි] මම ඒක උත්සාහ කළා
කිහිපයක් බොහෝ වාර ගණනක්.

87
00:04:14,629 --> 00:04:17,924
ඊට පස්සේ මගේ අම්මා මේ මායාව පාවිච්චි කළා
අපි එයාගේ හිතට යමු කියලා

88
00:04:18,008 --> 00:04:19,593
එයාව හොයාගෙන එලියට අදින්න කියලා.

89
00:04:19,676 --> 00:04:20,886
ඔයා හිතනවද ඒක ටෙගන්ට වැඩ කරයි කියලා?

90
00:04:22,179 --> 00:04:24,222
ඇග්නස් පැවසුවේ ඇය ගැඹුරින් අතරමං වූ බවයි.

91
00:04:24,306 --> 00:04:27,350
ඒ කියන්නේ සමහරවිට කවුරුහරි
ඇයට ඇගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.

92
00:04:27,434 --> 00:04:28,935
ඇගේ සහෝදරියන්ට වඩා හොඳ කවුද?

93
00:04:31,521 --> 00:04:32,647
නමුත් එය අවදානම් සහිතයි.

94
00:04:32,731 --> 00:04:35,317
මගේ අම්මා නිතරම අපට අවවාද කළා,
ඔබ පරිස්සම් නොවන්නේ නම්,

95
00:04:35,400 --> 00:04:37,986
එවිට ඔබ බවට පත් විය හැකිය
වින්දිතයා සමඟ කොටු වී ඇත.

96
00:04:38,069 --> 00:04:39,237
එතකොට බලාපොරොත්තුවක් නෑ.

97
00:04:39,321 --> 00:04:41,531
ඔව්, මම කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් වෙලා නැහැ
අනතුරු ඇඟවීමේ ලේබලය කියවීමට,

98
00:04:41,615 --> 00:04:43,366
විශේෂයෙන් දැන්, එය උදව් කරන්නේ නම් ටී.

99
00:04:43,450 --> 00:04:45,285
එකඟයි, නමුත් අක්ෂර වින්‍යාසය තුනක් ගත වේ.

100
00:04:45,368 --> 00:04:47,662
අපට තුන්වැන්නෙකු අවශ්‍යයි, බලවත් කෙනෙක්.

101
00:04:47,746 --> 00:04:51,541
එය ගොළුයි,
නමුත් මගේ පළමු සිතුවිල්ල වූයේ ...

102
00:04:51,625 --> 00:04:53,335
මම දන්නවා, ටෙගන්.

103
00:04:54,753 --> 00:04:57,130
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]

104
00:04:58,340 --> 00:04:59,966
ජේක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

105
00:05:00,050 --> 00:05:01,885
ජේක්? අපට මායාකාරියක් අවශ්‍ය නොවේද?

106
00:05:01,968 --> 00:05:04,721
බලසම්පන්න සහ කැමැත්තෙන් සිටින කෙනෙක් පමණයි.

107
00:05:05,472 --> 00:05:08,016
- මම ගොඩක් ඉන්නවා.
- එය අවදානම් බව ඔබට තේරෙනවාද?

108
00:05:08,099 --> 00:05:10,435
ඔව්, හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
පාර මාරුවීමත් එහෙමයි.

109
00:05:10,519 --> 00:05:13,396
මෙය වඩාත් භයානක ය.
ඒක අපි දැනගන්න ඕන.

110
00:05:13,480 --> 00:05:16,316
යාලුවනේ, අපි ඇයව එළියට ගන්නම්,
හරිද? මොනවා උනත්.

111
00:05:16,399 --> 00:05:19,236
ඉන්න. ඇග්නස් එහි සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?
නැත්නම් මිස් ග්රේව්ස් ද?

112
00:05:19,736 --> 00:05:21,029
එයාලා කවදාවත් අපිට මෙහෙම කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

113
00:05:21,112 --> 00:05:22,781
අපි කිසිම පිළිතුරක් ගන්නේ නැහැ.

114
00:05:27,911 --> 00:05:30,163
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත,
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්.

115
00:05:32,874 --> 00:05:34,501
ඔබට කෝපි විවේකයක් ගැනීමට අවශ්යයි.

116
00:05:37,045 --> 00:05:38,672
ලස්සන, දිග එකක්...

117
00:05:50,475 --> 00:05:53,520
අනේ දෙවියනේ. ඇය බොහෝ සෙයින් පෙනේ ...

118
00:05:53,603 --> 00:05:55,564
නරකයි. වඩා නරකයි.

119
00:05:55,647 --> 00:05:57,649
ඇය හුස්ම ගන්නවා. අපට අවශ්‍ය එපමණයි.

120
00:06:01,903 --> 00:06:03,864
හරි හරී. ඔයාලා ලෑස්තිද?

121
00:06:03,947 --> 00:06:04,990
ඔව්.

122
00:06:09,536 --> 00:06:11,079
මට පසුව නැවත කරන්න.

123
00:06:12,122 --> 00:06:14,541
[♪ සැහැල්ලු අසුබ සංගීත වාදනය]

124
00:06:15,250 --> 00:06:17,961
මනසින්, සම සහ කොඳු ඇට පෙළ හරහා,

125
00:06:18,044 --> 00:06:19,963
අපගේ අභ්‍යන්තර ක්ෂේත්‍රයන් පටලවා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

126
00:06:21,339 --> 00:06:24,384
[සියල්ල] මනසින් මනස,
සම සහ කොඳු ඇට පෙළ හරහා,

127
00:06:24,467 --> 00:06:26,887
අපගේ අභ්‍යන්තර ක්ෂේත්‍රයන් පටලවා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

128
00:06:41,610 --> 00:06:42,986
[ගොළු කටහඬ]

129
00:06:43,069 --> 00:06:44,571
[කාන්තාව] මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

130
00:06:44,654 --> 00:06:46,489
-[නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම]
- අපි කොහෙද?

131
00:06:46,573 --> 00:06:48,783
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම දිගටම]

132
00:06:48,867 --> 00:06:51,453
මම හිතන්නේ අපි ඉන්නේ තේගන්ගේ ළමා කාලයේ ගෙදර කියලා.

133
00:06:51,536 --> 00:06:52,996
[නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම]

134
00:06:53,079 --> 00:06:55,457
මායාකාරියකගේ ආත්මය නැවත නිවසට පැමිණේ
ඔවුන් ඉපදුණේ ය.

135
00:06:56,207 --> 00:06:58,168
ඔවුන්ට පෙර...

136
00:06:58,835 --> 00:06:59,878
මැරෙනවාද?

137
00:06:59,961 --> 00:07:01,046
[දොර වැසීම]

138
00:07:01,921 --> 00:07:04,090
- සාෂා...
- අපි එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

139
00:07:04,174 --> 00:07:06,468
[සංගීත පෙට්ටිය නාද කිරීම]

140
00:07:06,551 --> 00:07:07,761
හේයි, ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?

141
00:07:10,639 --> 00:07:12,349
ඇය එහි සිටිය යුතුය.

142
00:07:17,896 --> 00:07:19,439
තේගන්.

143
00:07:20,398 --> 00:07:23,068
ටෙගන්, අපි ආවා.

144
00:07:24,069 --> 00:07:25,403
[ටේගන්]
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

145
00:07:25,487 --> 00:07:27,989
- අපි ඔබව ආපසු ගෙන ඒමට මෙහි සිටිමු.
- ආපසු කොහෙද?

146
00:07:28,073 --> 00:07:29,157
[බ්‍රියර්] පාසල, සැබෑ ජීවිතය.

147
00:07:29,240 --> 00:07:31,368
- ඔබ කෝමා තත්වයේ, ටී.
-[ජේක්] ඔව්, නමුත් කරදර වෙන්න එපා.

148
00:07:31,451 --> 00:07:32,535
අපි ඔබව එයින් ඉවත් කරන්නෙමු.

149
00:07:32,619 --> 00:07:34,663
යාලුවනේ, මම හොඳින්.
මට නිදාගන්න විතරයි ඕන.

150
00:07:34,746 --> 00:07:37,874
- නැහැ, ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි.
- කරුණාකර, මම සුවපහසුයි.

151
00:07:37,957 --> 00:07:39,417
මම ... මට මගේ ඇස් වසා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

152
00:07:39,501 --> 00:07:41,211
-[ජේක්] අහ්, මොකක්ද, ඒ මොකක්ද?
-[♪ දැඩි සංගීත වාදනය]

153
00:07:41,336 --> 00:07:43,338
ටෙගන්, ඔයාට බැහැ. අපව විශ්වාස කරන්න.
එන්න අපි නැගිටිමු.

154
00:07:43,421 --> 00:07:44,673
මට මහන්සි වැඩියි.

155
00:07:44,756 --> 00:07:46,925
[ජේක්] අහ්, මේක, මේක හොඳ නැහැ වගේ.

156
00:07:47,008 --> 00:07:49,094
- යාලුවනේ, ඇයව අල්ලා ගන්න.
-[ගොරවන්නේ]

157
00:07:50,095 --> 00:07:52,138
- අපි ඔයාව ගත්තා.
- නැගිටින්න, ටෙගන්.

158
00:07:52,222 --> 00:07:54,516
[සාෂා] එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

159
00:07:58,978 --> 00:08:00,605
-[ටේගන් ගැස්සී, කෑගසයි]
-[ජේක්] ටෙගන්, ඉන්න. හරි හරී?

160
00:08:00,689 --> 00:08:03,108
- අපි ඔයාව ගත්තා. යන්න දෙන්න එපා.
-[ටේගන් කෑගසයි]

161
00:08:03,191 --> 00:08:05,527
අහ්! යාලුවනේ, අපි දිගටම සටන් කළ යුතුයි!

162
00:08:05,610 --> 00:08:09,030
- සටන් කරන්න, ටෙගන්!
- මට බැහැ! මම ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නැහැ!

163
00:08:09,114 --> 00:08:11,491
අපි එකට ශක්තිමත්, අත් නොහරින්න!

164
00:08:11,574 --> 00:08:14,327
[කෑගැසීම, මැසිවිලි]

165
00:08:15,161 --> 00:08:16,371
ඔයාට එලියට යන්න පුළුවන්!

166
00:08:16,454 --> 00:08:19,165
- මට යන්න දෙන්න! කරුණාකර!
- නෑ!

167
00:08:19,249 --> 00:08:20,917
මම එය වටින්නේ නැත!

168
00:08:21,000 --> 00:08:23,378
කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා!
අපට ඔබව අවශ්‍යයි, ඔබ අපේ සහෝදරියයි!

169
00:08:23,461 --> 00:08:25,463
-[ගොරවන්නේ]
-[ගොරවන්නේ]

170
00:08:26,339 --> 00:08:28,675
-[ජේක් මැසිවිලි නඟයි]
- සාෂා!

171
00:08:28,758 --> 00:08:31,010
අහ්! මම දන්නේ නැහැ! මම...
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා!

172
00:08:33,930 --> 00:08:35,348
-[ජේක් මැසිවිලි නඟයි]
-[බ්‍රයර්] ජේක්!

173
00:08:35,432 --> 00:08:37,392
-[කෑගසමින්]
-[සාෂා] ඔබ මොකද කරන්නේ?

174
00:08:37,475 --> 00:08:41,396
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
Ubram invoco ut prodeat!

175
00:08:41,479 --> 00:08:45,066
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

176
00:08:56,995 --> 00:08:59,122
-[ජේක් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී, සිනා සෙයි]

177
00:08:59,205 --> 00:09:00,415
[♪ සංගීතය අවසන් වේ]

178
00:09:00,498 --> 00:09:04,044
[ගැඹුරු හුස්මක්] මම මැරිලාද?

179
00:09:04,169 --> 00:09:05,336
[♪ බලාපොරොත්තු සහගත සංගීත වාදනය]

180
00:09:05,420 --> 00:09:08,214
- නෑ, ඔයා ආපහු ආවා.
- ජීවතුන් අතර!

181
00:09:09,215 --> 00:09:10,383
[මෘදු හිනාව]

182
00:09:11,301 --> 00:09:13,636
අනේ මට කියන්න යාලුවනේ
මගේ ෆොටෝ එකක්වත් දැක්කේ නෑ

183
00:09:13,720 --> 00:09:15,013
මගේ අපහසු අවධියේ සිට.

184
00:09:16,014 --> 00:09:17,640
ටී, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

185
00:09:17,724 --> 00:09:19,768
මට කවදාවත් ඔයාව හදන්න තිබුණේ නැහැ
එතරම් දුරට ආපසු යන්න.

186
00:09:19,851 --> 00:09:20,977
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

187
00:09:23,229 --> 00:09:24,606
ඔබ මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ යුතු නැත.

188
00:09:24,689 --> 00:09:25,982
එය ආත්මාර්ථකාමී හා ගොළු විය.

189
00:09:26,900 --> 00:09:29,360
මට ඒක කරන්න ඕන වුණා. ඒක ඔබ දැනගත යුතුයි.

190
00:09:30,111 --> 00:09:31,529
ඒ වගේම ඇයට දැන් සනීපයි.

191
00:09:34,741 --> 00:09:36,576
ආයේ කවදාවත් අපිව මේ විදියට බය කරන්න එපා.

192
00:09:37,285 --> 00:09:39,370
මම මගේ අම්මා වගේ. ඒ වගේම මම ඒකට වෛර කරන්නේ නැහැ.

193
00:09:41,081 --> 00:09:43,833
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

194
00:09:43,917 --> 00:09:45,001
[ජේක් උගුර පිරිසිදු කරයි]

195
00:09:46,377 --> 00:09:50,131
ඔහ්, හායි. ජේක්, ඔයා තාම මෙතන.

196
00:09:50,215 --> 00:09:52,217
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ම්...

197
00:09:53,134 --> 00:09:54,719
මම... ඔබත් තවමත් මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

198
00:09:54,803 --> 00:09:56,721
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට තිබුණා කියලා
ඔහු නොමැතිව එය කළා.

199
00:10:00,100 --> 00:10:03,103
-[♪ බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය අවසන් වේ]
-[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

200
00:10:03,812 --> 00:10:07,107
අපි කතා කරන්න ඕන. දැන්.

201
00:10:14,239 --> 00:10:15,740
ඉතින් ඇයි මට කරදරයක් වගේ දැනෙන්නේ?

202
00:10:16,324 --> 00:10:17,784
මම දැක්කා තේගන්ගේ හිතේ ඔයා කරපු දේ.

203
00:10:17,867 --> 00:10:20,578
- ඔහ්, ඔයා කියන්නේ අපිව බේරගන්නද?
- ඔබ අඳුරු මැජික් භාවිතා කළා.

204
00:10:21,538 --> 00:10:22,997
මම කළ යුතු දේ කළා, හරිද?

205
00:10:23,081 --> 00:10:25,166
-ඒක... ඒක හදිසි දෙයක්.
- ඔයා මට එහෙම කිව්වා

206
00:10:25,250 --> 00:10:27,669
කවදාවත් අඳුරු මැජික් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

207
00:10:27,752 --> 00:10:28,962
ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරනවා කියලා.

208
00:10:29,754 --> 00:10:31,381
ඔව්, මම තරුණ හා මෝඩයි.

209
00:10:32,423 --> 00:10:34,467
ඔබ බුද්ධිමත් හා කල්පනාකාරී විය.

210
00:10:35,343 --> 00:10:38,263
එය කෙතරම් භයානකදැයි ඔබ දැන සිටියා,
කොච්චර ඇබ්බැහි වෙනවද.

211
00:10:38,346 --> 00:10:40,807
ඒ වගේම මම වැරදියි. හරි හරී?
එහෙම දෙයක් නෑ.

212
00:10:42,225 --> 00:10:43,601
ඔබ භාවිතා කළේ කාගේ ද?

213
00:10:45,562 --> 00:10:48,189
-[ආශ්වාස, මෘදු ලෙස හුස්ම]
-[♪ දැඩි සංගීත වාදනය]

214
00:10:50,650 --> 00:10:53,611
එපා. නෑ එහෙම කරන්න එපා.
ඔයා මාව කියවනවා. එය නවත්වන්න.

215
00:10:53,695 --> 00:10:56,406
ඔබ එසේ කරන්නේ මන්දැයි මට දැනගත යුතුය
ඔච්චර අවදානම් දෙයක් කරන්න.

216
00:10:56,489 --> 00:11:00,034
[සමච්චල්] ඔබ බරපතලයි
මට නරකක් දැනෙන්න හදනවා

217
00:11:00,118 --> 00:11:01,828
යමක් කිරීම සඳහා
තේගන්ගේ ජීවිතය බේරුණාද?

218
00:11:01,911 --> 00:11:05,081
ඔබටත් ටෙගන්ටත් රිදවන්න තිබුණා.

219
00:11:05,165 --> 00:11:07,500
ඔව්, හොඳයි, මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළා,
හැමෝම හොඳින් ඉන්නවා.

220
00:11:07,584 --> 00:11:10,003
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

221
00:11:12,463 --> 00:11:15,216
ඉන්න. ඔබ මිනීමරුවා දුටුවාද?

222
00:11:16,301 --> 00:11:18,928
ඒක තමයි මම අන්තිමට දැක්කේ
මම නැති වෙන්න කලින්.

223
00:11:20,763 --> 00:11:24,350
බ්‍රයර්, මේ...
මෙය ඇසීමට අපහසු විය හැක.

224
00:11:25,185 --> 00:11:26,311
මට හැමදේම කියන්න.

225
00:11:29,272 --> 00:11:30,982
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

226
00:11:31,065 --> 00:11:33,860
[ටෙගන්] ඇය ඇවිදිමින් සිටියාය
ඒ මංතීරුවේ තනියම.

227
00:11:33,943 --> 00:11:36,279
හේයි, බග්. ආයෙත් මම තමයි.

228
00:11:39,866 --> 00:11:41,743
[Tegan] කවුරුහරි ඇය වෙත ළඟා වූ විට.

229
00:11:44,871 --> 00:11:46,206
මරියා.

230
00:11:46,748 --> 00:11:47,916
එමා,

231
00:11:48,750 --> 00:11:51,461
මම දැන් බ්‍රයර්ට කතා කළා.
මම ඇයට සියල්ල කියන්නම්.

232
00:11:53,129 --> 00:11:56,424
අපි අතර, මට දැනගත යුතුයි ...

233
00:11:57,425 --> 00:12:00,762
ඔබ ඇත්තටම සලකා බලනවාද?
ගිවිසුම නැවත එක් කරනවාද?

234
00:12:03,431 --> 00:12:04,599
ඔව්.

235
00:12:05,558 --> 00:12:07,101
මම හිතන්නේ මම අවසානයේ සූදානම්.

236
00:12:10,146 --> 00:12:11,731
මට සැක හිතුනා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

237
00:12:14,651 --> 00:12:16,110
[ගැස්ම]

238
00:12:16,736 --> 00:12:17,779
[ගැස්ම]

239
00:12:19,489 --> 00:12:21,908
[ගැස්ම] එමා?

240
00:12:31,668 --> 00:12:34,337
[ටේගන්] මම,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් වුණා,

241
00:12:34,420 --> 00:12:37,006
නමුත් එය නිසැකවම ඇය විය, බ්‍රයර්.

242
00:12:43,221 --> 00:12:45,974
මිස් ග්‍රේව්ස් මගේ අම්මව මැරුවාද?

243
00:12:47,016 --> 00:12:48,393
[♪ සංගීතය අවසන් වේ]


