1
00:00:02,585 --> 00:00:05,422
මම ඇත්තටම මිලදී ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඉතා නිශ්චිත දේපලක්.

2
00:00:05,505 --> 00:00:07,090
ජිමර් ජාවිස්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

3
00:00:07,173 --> 00:00:09,217
- අම්මා.
- මගේ කුඩා දැරිය.

4
00:00:09,259 --> 00:00:11,594
කවුරුහරි මට තැපැල් පතක් එව්වා.

5
00:00:11,678 --> 00:00:13,263
- ෆ්‍රැන්සිස්?
- මම උදව් කරන්න ආවා.

6
00:00:13,346 --> 00:00:15,098
Yaaaah!

7
00:00:15,140 --> 00:00:17,642
ෆ්‍රැන්සිස්, දුවන්න!

8
00:00:19,644 --> 00:00:20,645
අසනීපයි.

9
00:00:24,357 --> 00:00:26,151
මොන මගුලක්ද?!
මොන මගුලක්ද?!

10
00:00:26,234 --> 00:00:27,986
මම හිතන්නේ මේ මගුලයි
යාලුවා තවමත් ජීවතුන් අතර!

11
00:00:28,069 --> 00:00:29,988
එයා තාම... එයා
තාමත් ගැහෙනවා!

12
00:00:30,071 --> 00:00:31,531
තට්ටු කරන්න, රස්ටි.

13
00:00:31,614 --> 00:00:32,782
කුමක් ද?

14
00:00:32,824 --> 00:00:34,159
හොඳයි, දැන්, ඔබ, ඔබ කවුද?

15
00:00:34,242 --> 00:00:35,785
කැස්බෑවාගේ පෙම්වතිය?

16
00:00:35,827 --> 00:00:37,787
- ඒකට කමක් නැහැ. හරි හරී.
- නැහැ, ඇය ...

17
00:00:37,829 --> 00:00:39,289
ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.

18
00:00:39,372 --> 00:00:41,416
මම අදහස් කළේ...
- හරි, කවුද මේ මිනිහා?

19
00:00:41,499 --> 00:00:43,668
මම හිතන්නේ ඔහු විය
මාව මරන්න හදනවා.

20
00:00:43,752 --> 00:00:45,503
නැත්නම් මගේ ගන්න...

21
00:00:45,587 --> 00:00:47,714
බලන්න ඒක දිග කතාවක්.

22
00:00:47,797 --> 00:00:49,132
මම කතාවලට කැමතියි.

23
00:00:49,215 --> 00:00:51,634
ඔබ කතා වලට කැමති, රස්ටි?
රස්ටි කතා වලට කැමතියි.

24
00:00:51,718 --> 00:00:54,846
ඔබට සැබෑවක් ලැබී ඇති බව පෙනේ
මෙන්න රසවත් කතාව, යාලුවනේ.

25
00:00:54,929 --> 00:00:58,683
ඉතින් ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ
හරි දැන් අපිට කතාවක් කියන්නද?

26
00:01:35,720 --> 00:01:37,722
හොඳයි, ඔබ පසුපස එන්නේ කවුද?

27
00:01:37,806 --> 00:01:39,640
අහ්, DEA, අනිවාර්යයෙන්ම.

28
00:01:39,683 --> 00:01:41,893
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වුණා කියලා
ඔවුන්.

29
00:01:41,976 --> 00:01:44,062
අම්මෝ, ලොකු ෆාමසිය, සමහරවිට.

30
00:01:44,145 --> 00:01:45,646
මට අඩ සහෝදරයෙක් ඉන්නවා

31
00:01:45,689 --> 00:01:48,733
යම් ආකාරයක උමතු බවක් පෙනේ
සිදුවෙමින් පවතින දේ සමඟ.

32
00:01:48,817 --> 00:01:52,529
ඔහ්, සමහර විට පිස්සු මයිකොලොජිස්ට් කෙනෙක්,
සහ ඇගේ ගෝලයන්.

33
00:01:52,612 --> 00:01:55,281
mycologist යනු a
විශේෂඥ හෝ විශේෂඥ ...

34
00:01:55,365 --> 00:01:56,700
මම දන්නවා මයිකොලොජිස්ට් කෙනෙක් කියන මගුල!

35
00:01:56,741 --> 00:01:58,368
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. ඔව්. ඉතින්...

36
00:01:58,451 --> 00:02:01,413
හරි, යාලුවනේ, මේ රාත්‍රිය තියෙනවා
ඇත්තෙන්ම බියජනක හා පිස්සු විය.

37
00:02:01,496 --> 00:02:03,790
නමුත් මේ මිනිසා, මාෂල්,
මම ඔබට කියන්නේ,

38
00:02:03,873 --> 00:02:07,836
ඔහුට පුළුවන් නම් ලෝකය වෙනස් කරන්න
ඔහුගේ හතු පමණක් වර්ධනය කළ හැකිය.

39
00:02:10,213 --> 00:02:12,590
මෙම හතු කිසිවක් සුව කරයිද?

40
00:02:12,674 --> 00:02:14,592
ටොමීට ටිකක් තියෙනවා
ඔහුට වැරදි දේවල්.

41
00:02:14,676 --> 00:02:16,011
ඇත්තටම වැරදියි. හෙහේ.

42
00:02:16,052 --> 00:02:17,238
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔහුව වැළඳ ගන්න.

43
00:02:17,262 --> 00:02:18,847
එයාට මඩ පැල්ලම් තියෙනවා.

44
00:02:18,930 --> 00:02:20,658
ඔබ මඩ වගුරක් නම් මිස
හඹා යන්නා, ඔවුන් එලියේ.

45
00:02:20,682 --> 00:02:22,308
වටේ ලොට්ට ළමයි
මෙන්න Sludgies.

46
00:02:22,392 --> 00:02:24,185
- ඔවුන් කැමති නැහැ
එම පදය. ඉදිරියට එන්න.

47
00:02:24,227 --> 00:02:26,813
මට ඒක කමක් නැහැ.
අපි එය නැවත ලබා ගන්නවා.

48
00:02:30,483 --> 00:02:33,820
මගේ පෙනහළු හරියට...
ටෝස්ට්. යන්තම් වැඩ.

49
00:02:33,903 --> 00:02:35,405
ඔහු ගැන බලාපොරොත්තුවක් නැත.

50
00:02:35,447 --> 00:02:37,406
එක රැයක් ඔහු එයි
හුස්ම හිරවෙලා මැරෙනවා විතරයි.

51
00:02:37,490 --> 00:02:40,952
ගොරවන, සමහරවිට,
වගේ

52
00:02:41,036 --> 00:02:43,288
මෙය නිසා
අපද්රව්ය අඩවියේ?

53
00:02:43,371 --> 00:02:46,374
ඔව්. නැහැ
සැතපුම් 60 ක් රෝහල.

54
00:02:46,416 --> 00:02:49,627
ටොමීට රක්ෂණයක් නැහැ
කෙසේ හෝ ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

55
00:02:49,711 --> 00:02:51,338
ඔබේ මායාව ඔහුට දෙන්න
shroom බෙහෙත්.

56
00:02:51,421 --> 00:02:53,298
ඉදිරියට එන්න.
- මට අවශ්‍යයි, නමුත් දැන්,

57
00:02:53,381 --> 00:02:56,134
මට ඉතිරිව ඇත්තේ හතු දෙකක් පමණි.

58
00:02:56,216 --> 00:02:58,470
ඔයා ඒක එයාට දෙනවා.

59
00:03:02,557 --> 00:03:06,061
හරි, ටොමී, පැත්තක් තියෙනවා
ඔබට දැනිය හැකි බලපෑම.

60
00:03:06,102 --> 00:03:10,190
ඔබේ මනස නිකම්ම නිකම් වේවි
තැනකට යනවා වගේ.

61
00:03:10,273 --> 00:03:12,776
උත්සාහ කර ගන්න
ඒක ඇතුලේ, හරිද, පොහොට්ටුව?

62
00:03:12,817 --> 00:03:16,446
ඉදිරියට යන්න. ඔයාට ඒක තේරුණා.
යන්තම් හපන්න සහ ගිල දමන්න.

63
00:03:19,240 --> 00:03:21,785
එය පිළිකුල් සහගත රසයක් තිබේද?

64
00:03:55,860 --> 00:03:59,614
ඔහු හුස්ම ගන්නවාට සවන් දෙන්න!
එයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ.

65
00:04:12,210 --> 00:04:15,588
ෂිට්, මම අද ආශ්චර්යයක් දැක්කා.

66
00:04:18,466 --> 00:04:22,262
හරි හරී. හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි
ඒක අමතක කරන්න පුළුවන්, ආහ්,

67
00:04:22,345 --> 00:04:24,723
පිපිරුණු වල් ඌරා.

68
00:04:24,806 --> 00:04:26,182
හරි. ඔව්.

69
00:04:26,266 --> 00:04:27,809
එය අනතුරක් පමණි.

70
00:04:27,892 --> 00:04:30,145
ඔබේ සාමාන්‍ය ඌරු අනතුර.

71
00:04:30,186 --> 00:04:31,896
ඔයා මිනිහා ගැනද කතා කරන්නේ?

72
00:04:31,980 --> 00:04:34,733
ඒ වගේම ඔයා හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මේක මෙතන වවන්නද?

73
00:04:38,695 --> 00:04:43,033
හරි, පැය කීපයකට කලින් එතන
යම් ආකාරයක පිපිරීමක් විය.

74
00:04:43,074 --> 00:04:46,244
දැන් ඔක්කොම අතට අත දෙනවද?

75
00:04:46,327 --> 00:04:48,455
එය කුමක් ද? බාබකියු එකක්ද?

76
00:04:48,538 --> 00:04:50,832
ඉළ ඇට හෝ වෙනත් දෙයක් පිසීම.

77
00:04:53,084 --> 00:04:55,920
ඔහු ඇයව ඔහුගේ ට්‍රේලරය වෙත රැගෙන ගියේය.
ඔහු ඇයව ඝාතනය කිරීමට සූදානම්ද?

78
00:04:56,004 --> 00:04:58,673
බලන්න, සමහර විට මූලස්ථානය
යන්න හරියටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත

79
00:04:58,715 --> 00:05:01,343
අපි කොහෙද, නමුත් අපි
මේකේ ඉන්න ඕනේ.

80
00:05:01,384 --> 00:05:04,637
හරි, අපිට තියාගන්න පුළුවන්
ඔහු දෙස ඇස්. දැනට.

81
00:05:04,721 --> 00:05:07,390
නමුත් මම අපේ අයට ආදරය කරන්නේ නැහැ
ට්‍රේලරයේ දර්ශන රේඛා.

82
00:05:07,474 --> 00:05:12,896
සමහරක් භාවිතා කළ හැකිය
යම් ආකාරයක උන්නතාංශයක්.

83
00:05:12,979 --> 00:05:17,067
හායි! අපි Star-Tel-Lite සමඟ සිටිමු.
එය නව චන්ද්‍රිකා රූපවාහිනී සමාගමකි.

84
00:05:17,108 --> 00:05:18,943
ඔබේ වහලය ඇත
නිසි නිරාවරණය

85
00:05:19,027 --> 00:05:20,612
දකුණු අර්ධගෝලයට,

86
00:05:20,695 --> 00:05:23,281
සහ අපි අලුත් එකක් ඉදිරිපත් කරනවා
ග්‍රාමීය ග්‍රාහකයින් සඳහා වැඩසටහන

87
00:05:23,365 --> 00:05:26,326
එය ඔබව ගොඩබැස්සවිය හැකිය
වසරක නොමිලේ රූපවාහිනිය.

88
00:05:26,409 --> 00:05:27,911
ඔයා අවුල්ද
දැන් මාත් එක්කද?

89
00:05:27,952 --> 00:05:30,413
නෑ සර්.

90
00:05:30,455 --> 00:05:32,749
මගුලෙන් අයින් වෙන්න
මෙන්න! එය ඉතා සිසිල් ය!

91
00:05:32,832 --> 00:05:35,001
අපරාදේ, අපි වාසනාවන්තයි.
- ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

92
00:05:35,085 --> 00:05:38,546
අපි මේක අඩුවට දෙනවා
නිවාස 17,000කට එකකට වඩා.

93
00:05:38,588 --> 00:05:41,257
වාව්, ඒ වගේ ...
වඩා අඩු...

94
00:05:41,341 --> 00:05:44,094
දක්ෂිණ නිරාවරණය. වාව්.

95
00:05:45,762 --> 00:05:48,348
සියල්ල විෂබීජහරණය,
සියලුම විවිධ පාංශු සංයෝජන.

96
00:05:48,431 --> 00:05:50,517
නමුත් කිසිවක් වර්ධනය නොවීය.

97
00:05:50,600 --> 00:05:53,436
මම agar උත්සාහ කළා, මම සිරින්ජ කිරීමට උත්සාහ කළා
පිටතට බීජාණු, මම උත්සාහ කළා ...

98
00:05:53,478 --> 00:05:56,481
හරි, ඔබ විය හැකිද?
ඔබේම යහපත සඳහා බුද්ධිමත් වැඩිද?

99
00:05:56,564 --> 00:05:59,234
ඔබ හතු සොයාගත් විට
පේරු හි, එය වර්ධනය වෙමින් තිබේද?

100
00:05:59,317 --> 00:06:01,528
ඔව්, නිම්න තට්ටුවේ.

101
00:06:01,611 --> 00:06:03,196
ඔබ එය උත්සාහ කර තිබේද?

102
00:06:03,279 --> 00:06:06,616
කුමක් ද? නිකන් වැඩෙනවා වගේ
එය බිමද?

103
00:06:06,700 --> 00:06:09,452
මම අදහස් කළේ, එනම්
දේවල් වැඩෙන තැන.

104
00:06:09,536 --> 00:06:11,955
ඔහ්.

105
00:06:11,996 --> 00:06:14,290
ආ...

106
00:06:14,332 --> 00:06:16,251
ඔහ්, ඒ මගේ අම්මා.

107
00:06:16,334 --> 00:06:19,462
ඔහ්, සමාවෙන්න, ඔව්. ඔව්.

108
00:06:19,546 --> 00:06:21,548
ෆ්‍රැන්සිස්, මොන මගුලක්ද
මම මෙතන බලනවද?

109
00:06:21,631 --> 00:06:24,759
මම කිව්වේ වීඩියෝ එකේ ඔයා
යැව්වේ රූපවාහිනියේ නොවේ.

110
00:06:24,843 --> 00:06:27,012
මම හිතන්නේ එය අ
ජර්මානු රියැලිටි වැඩසටහන?

111
00:06:27,095 --> 00:06:28,638
"ගෘහපතිනියන්"...

112
00:06:28,680 --> 00:06:30,682
නමුත් ඔවුන් විවාහකයි
උන්ගේ බල්ලෝ, මම දන්නේ නැහැ.

113
00:06:30,765 --> 00:06:33,143
හරි, වාව්, ඇත්තෙන්ම ආකර්ශනීය,
රික්, නමුත් කරුණාකර සවන් දෙන්න?

114
00:06:33,183 --> 00:06:35,603
එය 100% සැබෑ ය, එය ක්රියා කරයි.

115
00:06:35,645 --> 00:06:40,316
හරි හරී? මට ටික කාලයක් අවශ්‍යයි.
මෙය අපට විශාල වනු ඇත.

116
00:06:40,400 --> 00:06:42,902
- එය මගේ රැකියාව සුරැකිය හැකිද?
- එම්-සමහරවිට.

117
00:06:42,986 --> 00:06:46,156
හොඳයි, ඔබ කොහෙද? අපිට පුළුවන්
ඔබට එය අවශ්ය නම් උදව් එවන්න.

118
00:06:46,239 --> 00:06:47,907
නෑ. රික්, නෑ. අයි
උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

119
00:06:47,991 --> 00:06:49,719
ඔයා... බලන්න, මම යනවා
ටික වේලාවකට යන්න, හරිද?

120
00:06:49,743 --> 00:06:51,637
මම හොයාගන්න හදනවා...
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!

121
00:06:51,661 --> 00:06:54,205
මොන වගේ එකක්ද ලැබෙන්නේ නැද්ද
අපි දැන් ඉන්නේ අමාරුවෙන්ද?

122
00:06:54,289 --> 00:06:56,457
මගේ රස්සාව නූලක එල්ලිලා.

123
00:06:56,541 --> 00:06:58,668
අපගේ ඉපැයීම් වාර්තාව
බ්‍රහස්පතින්දා එළියට එනවා,

124
00:06:58,710 --> 00:07:00,670
සහ ස්පොයිලර් අනතුරු ඇඟවීම, එය නරකයි!

125
00:07:00,712 --> 00:07:03,590
මම කිව්වේ,
ඇත්තටම ෆ්‍රැන්සිස්.

126
00:07:03,673 --> 00:07:06,301
කොච්චර නරකද දන්නවද
මගේ ජීවිතය දැන් හරිද?!

127
00:07:07,719 --> 00:07:10,805
ඔහ්, නියමයි, දැන් මගේ
කාමර සේවාව මෙහි ඇත.

128
00:07:10,847 --> 00:07:12,057
රික්!

129
00:07:12,140 --> 00:07:13,683
රික්, ඔයාට පුලුවන්ද...

130
00:07:13,725 --> 00:07:15,518
අපිට වෙන්න පුළුවන්
මෙහි විශාල දෙයක්.

131
00:07:15,560 --> 00:07:16,603
හරි, හරි.

132
00:07:16,686 --> 00:07:18,021
ඔබ දන්නවා, විහිලු කතාවක්,

133
00:07:18,104 --> 00:07:19,707
මම මගේ ඉහළ මට්ටමේ සිටියදී
පාසල් බේස්බෝල් කණ්ඩායම...

134
00:07:19,731 --> 00:07:22,650
බායි, රික්.

135
00:07:22,692 --> 00:07:26,529
මට yaupon ටිකක් හම්බුනා
තේ ටිකක් හැදුවා.

136
00:07:26,613 --> 00:07:29,616
එය උතුරු ඇමරිකාවට පමණි
දේශීය කැෆේන් සහිත ශාකය.

137
00:07:29,699 --> 00:07:32,994
හොඳයි, දහුන්, නමුත් ඔබ
ඒක හොයාගන්නෙ නෑ...

138
00:07:35,455 --> 00:07:38,207
ඔබ Star-Tel-Lite තෝරා ගත්තා.
එය ඔබේ අදහස විය.

139
00:07:49,135 --> 00:07:50,970
හරි මචන්. පුදුම ආරංචියක්.

140
00:07:51,054 --> 00:07:52,514
අපේ වහලේ ඉන්නේ කවුද?

141
00:07:52,597 --> 00:07:53,741
ඒකයි මම හිටියේ
ඔයාට කියන්නයි හදන්නේ.

142
00:07:53,765 --> 00:07:55,392
අපි සුදුසුකම් ලබන්න පුළුවන් මචන්!

143
00:07:55,433 --> 00:07:57,102
අපොයි දෙයියනේ, රස්ටි.

144
00:07:57,185 --> 00:08:00,730
එය හොඳ කාලයක් බව පෙනේ
නාඳුනන අය වටේට රිංගීමට?

145
00:08:04,943 --> 00:08:07,570
හේයි යාලුවනේ.
- ඔහ්, හේ, එතන.

146
00:08:07,612 --> 00:08:10,740
ඉතින්, අහ්, ඔබ සමඟයි
සැටලයිට් සමාගම, එහෙමද?

147
00:08:10,824 --> 00:08:13,576
ආහ්, මිම්-හ්ම්. ඔව්,
Star-Tel-Lite.

148
00:08:13,660 --> 00:08:16,121
වාව්. හොඳයි, අපි වාසනාවන්තයි, නේද?

149
00:08:16,204 --> 00:08:17,914
ඇත්තටම හරිම වාසනාවන්තයි.

150
00:08:17,997 --> 00:08:20,667
වෙත විශිෂ්ට ප්රවේශය
දකුණු අහස.

151
00:08:20,750 --> 00:08:24,337
ඔව් ඉතින් මෙතන තමයි ප්‍රශ්නේ
අපි සොලිසිටර්වරුන් ගන්නේ නැහැ.

152
00:08:24,421 --> 00:08:26,256
රස්ටිට ඒක අමතක වුනා.

153
00:08:26,297 --> 00:08:29,384
ඔව්, ප්ලස් මම හිතන්නේ නැහැ
ඕනෑවට වඩා තිර කාලයක් තිබීම.

154
00:08:29,426 --> 00:08:32,053
කරදර නැහැ. හා! ඒක හොදයි.

155
00:08:32,136 --> 00:08:34,597
හොඳම දේ වගේ
අපිට කරන්න දෙයක්

156
00:08:34,639 --> 00:08:37,142
වේ, අහ්, බොහෝ විට නිකම්
ඔයාලව තනි කරන්න.

157
00:08:40,937 --> 00:08:42,688
ඔව්.

158
00:08:42,772 --> 00:08:44,941
සමහරවිට මගුල හරි.

159
00:08:45,025 --> 00:08:46,901
අපි සිසිල්ද?

160
00:08:46,985 --> 00:08:49,112
අපි සිසිල්.

161
00:08:49,154 --> 00:08:50,947
හරි හරී!

162
00:09:08,673 --> 00:09:11,092
ෆ්‍රැන්සිස්, මම යනවා
කුණු බෑග් ටිකක් ගන්න,

163
00:09:11,134 --> 00:09:12,635
නමුත් ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න.

164
00:09:12,677 --> 00:09:15,221
හැම වර්ගයකම තියෙනවා
රසවත් පශු සම්පත් ආහාර.

165
00:09:29,319 --> 00:09:33,656
රසවත් ඕනෑම දෙයක් වර්ධනය කිරීම
අපද්රව්ය අඩවිය මගින්?

166
00:09:33,698 --> 00:09:36,368
ඔබ
නගරය මා දෙස බලන්න.

167
00:09:36,451 --> 00:09:38,536
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඔබව තෝරා ගනු ඇත,

168
00:09:38,620 --> 00:09:43,375
කුඩා නගර කුරුඳු
සියල්ල තමා වෙතට පෙරළන්න.

169
00:09:43,458 --> 00:09:45,752
හරි හරී!

170
00:09:52,550 --> 00:09:54,219
ඔහ්

171
00:09:55,804 --> 00:09:58,348
හරි, යන්න සූදානම්ද?

172
00:09:58,431 --> 00:10:00,892
ඔව්, ඔව්!

173
00:10:09,442 --> 00:10:11,903
හේයි, ඔබට බාබකියු ටිකක් ගෙනාවා!

174
00:10:11,986 --> 00:10:14,614
ආ, ස්තූතියි! වාව්,
රසවත් සුවඳයි.

175
00:10:14,698 --> 00:10:16,199
ඉන්න. මේක නෙවෙයි...

176
00:10:16,241 --> 00:10:19,369
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා පමණක්, මෙය
එය මස් නොවේද, ආහ්,

177
00:10:19,452 --> 00:10:21,246
"hog" අපි කලින් සාකච්ඡා කළා.

178
00:10:21,329 --> 00:10:24,040
හා, එන්න මචන්. අපි
එහෙම ලෙඩක් නෑ.

179
00:10:24,124 --> 00:10:26,543
අපි මිනිහා සිගරට් කළා.
ඊට පස්සේ අපි ඌරෙකුට ඒක කැව්වා.

180
00:10:26,626 --> 00:10:28,378
ඊට පස්සේ අපි ඌරා දුම් පානය කළා.

181
00:10:30,296 --> 00:10:31,673
හහ්.

182
00:10:31,756 --> 00:10:34,342
මම ඒක බේරගන්නම්
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ආහාර වේලක් සඳහා.

183
00:10:34,384 --> 00:10:37,220
අහන්න, වෑන් එකක් තියෙනවා
ඒ පාරේ සැතපුම් හතරක්.

184
00:10:37,303 --> 00:10:40,098
ඔවුන් කියනවා ඔවුන් කේබල් එකෙන් කියලා
සමාගම නමුත් ඔවුන් බොරු කියන්න පුළුවන්.

185
00:10:40,181 --> 00:10:43,018
JJ මාමා හිතන්නේ ඔවුන්
රජය විය හැක.

186
00:10:43,101 --> 00:10:45,145
ගාහ්. හරි.

187
00:10:45,228 --> 00:10:47,022
හෙඩ්අප් එකට ස්තුතියි.

188
00:10:55,321 --> 00:10:56,698
හ්ම්.

189
00:11:01,453 --> 00:11:03,580
එයා අපි දිහාට එනවා.

190
00:11:03,663 --> 00:11:05,081
කුමක් ද?

191
00:11:07,125 --> 00:11:08,585
අපි මොකද කරන්නේ?

192
00:11:08,668 --> 00:11:10,920
අපි කිසිවක් නොකරමු. ඔබ කිසිවක් නොකරන්න.

193
00:11:11,004 --> 00:11:12,756
මම දෙයක් කරන්නම් නම්
අපිට ටිකක් කරන්න තියෙනවා...

194
00:11:12,797 --> 00:11:14,924
හලෝ? බලන්න, මම දන්නවා
ඔබ එහි ඇත

195
00:11:15,008 --> 00:11:17,802
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

196
00:11:17,886 --> 00:11:20,096
මාව මරන්නද ආවෙ?

197
00:11:20,180 --> 00:11:23,224
නෑ නෑ මම හිතනවා
ඔබ රජයක්.

198
00:11:23,266 --> 00:11:26,436
දැන්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගන්නවා නම්
මම, මෙන්න ඔබේ අවස්ථාව!

199
00:11:26,519 --> 00:11:31,775
ඔබට නීති විරෝධී කිසිවක් සොයාගත නොහැක.
මට ඒක උසාවියේදී ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

200
00:11:31,816 --> 00:11:35,695
නෑ නේද? ඉතින් ඔබ
මා ගැන ඔත්තු බලනවාද?

201
00:11:35,779 --> 00:11:37,405
හොඳයි, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

202
00:11:37,447 --> 00:11:41,659
මම කිව්වේ, ඇත්තටම, ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
මේ ලෝකයේ සැබෑ අපරාධකරුවා?

203
00:11:41,743 --> 00:11:44,329
මට තව එක දවසක් දෙන්න, හරිද?

204
00:11:44,412 --> 00:11:45,997
කරුණාකර.

205
00:11:46,081 --> 00:11:47,790
සහ මාර්ගය වන විට, නම්
ඔබ මේ දේ කියවා ඇත

206
00:11:47,832 --> 00:11:50,752
මම ගැන
පේරු අනුක්‍රමික ඝාතකයා,

207
00:11:50,835 --> 00:11:52,212
ඒක විහිළුවක්.

208
00:11:52,295 --> 00:11:54,089
මම එල් චකල් නොවේ.

209
00:11:54,172 --> 00:11:56,299
මම අවිහිංසාවාදියෙක්.

210
00:12:00,470 --> 00:12:06,184
ඔහ්, බයික්කාරයෝ ඉදිරිපත් කරනවා නම්
ඔබ ඕනෑම බාබකියු, එය කන්න එපා.

211
00:12:11,398 --> 00:12:13,608
අපි ඒක දානවද?

212
00:12:13,692 --> 00:12:16,778
මෙය නිකම්ම නොවේ
විද්‍යාත්මකව පෙනේ.

213
00:12:16,861 --> 00:12:19,364
හොඳයි, විද්‍යාව කළේ කුමක්ද?
කවදාහරි අපි වෙනුවෙන් කරනවද?

214
00:12:19,447 --> 00:12:21,324
න්‍යෂ්ටික බෝම්බ?

215
00:12:21,408 --> 00:12:23,868
වාෂ්ප බලය,
ජෛව අවි, ඇස්පාර්ටේම්,

216
00:12:23,910 --> 00:12:27,038
තලිඩොමයිඩ්, අන්තර්ජාලය,
OxyContin, Ozempic,

217
00:12:27,122 --> 00:12:29,249
ක්ෂුද්ර තරංග,
පෙනිසිලින්, රොකට්.

218
00:12:29,332 --> 00:12:31,251
එය මිශ්‍ර බෑගයකි.

219
00:12:31,334 --> 00:12:32,919
හරි හරී.

220
00:12:33,003 --> 00:12:36,756
මාෂල්, සොක්‍රටීස් හිටියා
ඔබ එය සොයා ගත් විට, හරිද?

221
00:12:36,798 --> 00:12:38,133
අහ්, ළඟ.

222
00:12:38,216 --> 00:12:39,592
ඇයි ඔයා එයාව බිම දාන්නේ නැත්තේ?

223
00:12:39,676 --> 00:12:40,969
සමහර විට එයා අපිට වඩා දක්ෂයි.

224
00:12:41,052 --> 00:12:43,096
කෙසේ හෝ මේ ගැන.

225
00:12:45,807 --> 00:12:47,892
ඒකට යන්න පොඩ්ඩි.

226
00:12:52,439 --> 00:12:54,399
මෙතන හරිම ලස්සනයි.

227
00:12:54,482 --> 00:12:58,028
ඔව්, ඒක මට මතක් වෙනවා
ජෝෂුවා ගසේ මෙම ස්ථානයේ,

228
00:12:58,111 --> 00:13:00,572
උඩු යටිකුරු අලි පර්වතය?

229
00:13:00,655 --> 00:13:03,616
සමාන සන්සුන්කම. සහ
මේ විශේෂ පර්වතයක් තියෙනවා.

230
00:13:03,700 --> 00:13:05,994
එය පෙනුමෙන් පෙනේ
උඩු යටිකුරු අලියා.

231
00:13:06,077 --> 00:13:07,829
ඔහ්, තේරුණා.

232
00:13:07,912 --> 00:13:10,790
මම ඒක දැක්කම දැනගන්නම්.

233
00:13:10,832 --> 00:13:13,126
ඉතින්, මේ ස්ථානයද?

234
00:13:13,209 --> 00:13:16,755
මේ තැනද සොක්‍රටීස්?

235
00:13:16,838 --> 00:13:20,633
හ්ම්. ඔහු එය තෝරා ගත් බව අනුමාන කරන්න.

236
00:13:20,675 --> 00:13:23,011
හරි හරී. මම හිතන්නේ එය කාලයයි.

237
00:13:23,094 --> 00:13:25,513
මේක වැඩ කරන්න ඕනේ.

238
00:13:25,597 --> 00:13:27,223
අපොයි.

239
00:13:27,307 --> 00:13:29,934
අපගේ උපස්ථ සැලැස්ම කුමක්ද
අපි කවදාවත් වැඩිපුර වැඩෙන්නේ නම්?

240
00:13:30,018 --> 00:13:32,854
මිනිස් වර්ගයා දිගටම පවතී
සදහටම කාලකන්නි වෙන්නද?

241
00:13:32,937 --> 00:13:35,774
ඔහ්! නමුත් අපි උත්සාහ කර ඇත.

242
00:13:45,533 --> 00:13:48,036
බලන්න, මම ඉන්නවා කියලා මම පිළිගන්නවා
මෙතන ටිකක් හොට් සීට් එකක්.

243
00:13:48,119 --> 00:13:49,704
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා.

244
00:13:49,788 --> 00:13:52,332
හැබැයි මේක ආවොත්
හරහා, එය වෙනස් විය හැක

245
00:13:52,374 --> 00:13:55,168
ඖෂධ
අපි දන්නා පරිදි ක්රීඩාව.

246
00:13:55,251 --> 00:13:58,963
ආදායම් අවස්ථා?
මම කියන්නේ අනන්තයි.

247
00:14:00,715 --> 00:14:03,718
අනන්තයි. අසීමිත ආදායමක්?

248
00:14:03,802 --> 00:14:05,387
ඔයා මාව විනෝද කරනවා, රික්.

249
00:14:05,470 --> 00:14:09,683
ඔබ සම්භාව්‍ය වර්ගයකි...
ඇමරිකන් බුල්ෂිටර්.

250
00:14:09,724 --> 00:14:11,017
ම්...

251
00:14:11,059 --> 00:14:12,769
හරි, මම යන්නම්
ඔබට යමක් පෙන්වන්න

252
00:14:12,852 --> 00:14:16,064
මගේ ඉහළම පර්යේෂණවලින් එකක් බව
මිනිස්සු වැඩ කරනවා, හරිද?

253
00:14:20,318 --> 00:14:23,780
ඔහු හුස්ම ගන්නවාට සවන් දෙන්න.
එයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ.

254
00:14:23,863 --> 00:14:26,783
ඉතින්? හරිද?

255
00:14:26,866 --> 00:14:29,744
රිචඩ්. මගේ හිතවත් මිත්‍රයා.

256
00:14:29,828 --> 00:14:31,371
ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක
මේ දවස්වල වීඩියෝ.

257
00:14:31,454 --> 00:14:32,914
Deepfakes සහ එසේ ය.

258
00:14:32,997 --> 00:14:36,001
මගේ පුතා, ඔහුට වයස අවුරුදු 7 යි,
ඔහු මට වීඩියෝවක් පෙන්නුවා

259
00:14:36,042 --> 00:14:39,129
කොකෝ කොමඩු කොහෙද
පාප් වහන්සේ සමඟ සමුළුවක්!

260
00:14:39,212 --> 00:14:40,880
එය තරමක් සැබෑ පෙනුමක්!

261
00:14:40,922 --> 00:14:44,384
නමුත් එය ටිකක්
දක්ෂ ව්යාජය.

262
00:14:44,467 --> 00:14:47,137
රික්. වීඩියෝ අමතක කරන්න.

263
00:14:47,220 --> 00:14:48,471
ම්...

264
00:14:48,555 --> 00:14:52,225
ඔබ ඔබ වගේ
වාතය ටිකක් භාවිතා කළ හැකිය.

265
00:14:52,267 --> 00:14:54,227
මණ්ඩලයේ අපි හිතන්නේ දැන් කාලය හරි කියලා

266
00:14:54,310 --> 00:14:56,730
ඔබගේ සාකච්ඡා ආරම්භ කිරීමට
වෙනත් තැනකට මාරු වීම.

267
00:15:09,743 --> 00:15:11,077
සිසිලි අපේ මිනිස්සු

268
00:15:11,161 --> 00:15:13,288
ඉතා වාර්තා කරයි
කරදරකාරී දෙයක්.

269
00:15:13,371 --> 00:15:15,957
මිනිහෙක්ගේ වීඩියෝ එකක් තියෙනවා
විෂ හතු භාවිතා කිරීම

270
00:15:16,041 --> 00:15:17,584
අපි සාකච්ඡා කළා කියලා.

271
00:15:17,625 --> 00:15:20,003
හරි, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඒක බලාගන්නවා.

272
00:15:20,086 --> 00:15:21,963
අහ්. ඔව්.

273
00:15:22,047 --> 00:15:26,134
අපිට ඒකේ කෙනෙක් හිටියා,
නමුත් අපට ඔහු නැති වූ බව පෙනේ.

274
00:15:26,217 --> 00:15:27,469
හරි, ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

275
00:15:27,552 --> 00:15:29,929
අපට ස්ථානය තිබේ,
උතුරු කැරොලිනා.

276
00:15:29,971 --> 00:15:31,264
මම එය ඔබට එවන්නම්.

277
00:15:31,348 --> 00:15:33,350
හරි හරි.

278
00:15:33,433 --> 00:15:35,977
ඔහු නිව් යෝර්ක්හි අවශ්යයි.
අපිට එයාව ඇතුලට ගේන්න පුළුවන්.

279
00:15:36,061 --> 00:15:38,063
හොඳයි, මාව පළ කරන්න.

280
00:15:38,146 --> 00:15:40,148
Ciao.

281
00:15:58,165 --> 00:15:59,751
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

282
00:15:59,834 --> 00:16:02,796
මාෂල්! මාෂල්!

283
00:16:02,879 --> 00:16:04,673
අහ්.

284
00:16:08,343 --> 00:16:09,636
ඉන්න.

285
00:16:11,888 --> 00:16:14,307
අපි... අපි ඒක කළාද?

286
00:16:22,857 --> 00:16:24,359
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

287
00:16:24,442 --> 00:16:26,236
- මාෂල්, ඒක වැඩ කළා.
- ඔව්!

288
00:16:26,319 --> 00:16:27,797
ඒක හැමතැනම තියෙනවා. ෆ්‍රැන්සිස්, බලන්න.
- සොක්‍රටීස් එම ස්ථානය සොයාගත්තා.

289
00:16:27,821 --> 00:16:29,155
ඒ වගේම වැඩ කළා. එය වැඩ කළා!

290
00:16:29,239 --> 00:16:31,616
අපි ඒක කළා! ඔව්!

291
00:16:31,658 --> 00:16:33,743
ඔව්!

292
00:16:33,827 --> 00:16:35,912
ආහ්. සමාවන්න, මොකද වෙන්නේ?

293
00:16:35,995 --> 00:16:38,998
ඔවුන් සමහර විට ඔවුන්ගේ හතු වගා කළාද?

294
00:16:39,082 --> 00:16:40,250
එසේනම් අප මෙහි ගෙනයාම කුමක්ද?

295
00:16:40,333 --> 00:16:41,835
සමහර විට ඔහු හරි විය.

296
00:16:41,918 --> 00:16:43,712
සමහර විට එයා කරන්නේ නැතුව ඇති
නීති විරෝධී ඕනෑම දෙයක්.

297
00:16:43,795 --> 00:16:48,967
තවමත්, මෙය බොහෝ අමුතුයි
කොහොම හරි නීති විරෝධී වෙන්න එපා කියලා.

298
00:16:49,050 --> 00:16:51,386
අහ්. ඒවා හරිම ලස්සනයි.

299
00:16:51,469 --> 00:16:54,097
එය ඉතා සිසිල් ය.

300
00:16:54,180 --> 00:16:56,349
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
සමහර විට මම ටිකක් ගන්නම්,

301
00:16:56,391 --> 00:16:58,059
ඉක්මන් ගමනක් යන්න
මගේ අම්මා බලන්නට,

302
00:16:58,143 --> 00:17:01,229
ඊට පස්සේ මට ආපහු එන්න පුළුවන්
හා එම්... හා නිකම්ම ගන්න...

303
00:17:01,312 --> 00:17:03,523
හේයි. ඔයා හොඳින්ද?

304
00:17:03,606 --> 00:17:05,191
මම-මම-මම. මම නිකම්...

305
00:17:05,275 --> 00:17:07,609
එය ඉතා විශාලයි ...

306
00:17:07,694 --> 00:17:09,863
පරාසය
හැකියාවන්, ඔබ දන්නවාද?

307
00:17:09,904 --> 00:17:11,156
මම... මම දන්නේ නැහැ.

308
00:17:11,196 --> 00:17:15,535
හිල්ඩි කිව්වා වගේ මේක
යම් ආකාරයක බලයක් ...

309
00:17:15,617 --> 00:17:18,663
ඒ වගේම අපිට වෙන මොනවද කියලා අදහසක් නැහැ
අතුරු ආබාධ ඇති විය හැක.

310
00:17:18,704 --> 00:17:20,707
සහ කීයක් වර්ධනය වේවිද?
අපි එය පිටතට ගන්නේ කෙසේද?

311
00:17:20,749 --> 00:17:21,958
පොදු කාර්ය කුමක් වනු ඇත්ද?

312
00:17:22,041 --> 00:17:23,393
- හේයි, හේයි.
- මම කිව්වේ, තියෙන්නේ...

313
00:17:23,417 --> 00:17:25,045
අපි නොසිතමු
ඒ ගැන දැන්.

314
00:17:25,086 --> 00:17:26,604
හොඳයි, කාටද ලැබෙන්නේ
මුලින්ම හතු නේද?

315
00:17:26,628 --> 00:17:28,882
ඒක වැදගත්. පැරණිම
මිනිසුන්? අසනීපය?

316
00:17:28,965 --> 00:17:30,842
සහ, වගේ, කුමක් නම්
කෙනෙකුගේ සුපිරි අසනීපයක්

317
00:17:30,925 --> 00:17:32,886
නමුත් ඔවුන්ද සුපිරි ජාතිවාදීද?

318
00:17:32,969 --> 00:17:34,346
ඒ මිනිහට තාම ඒක තේරෙනවද?

319
00:17:34,387 --> 00:17:36,198
- මාෂල්. මාෂල්.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා. නිකම්...

320
00:17:36,222 --> 00:17:38,725
- ගන්න... හුස්ම ගන්න.
- හරි හරී.

321
00:17:38,767 --> 00:17:40,352
හරි හරී? බලන්න.

322
00:17:40,435 --> 00:17:43,188
ඔබට ලැබෙනු ඇත
මෙම විශිෂ්ට නිෂ්පාදනය.

323
00:17:43,271 --> 00:17:45,065
ඔබ ... ඔබ කරන්නම්
ලිහිල් කිරීමට හැකි වේ.

324
00:17:45,148 --> 00:17:46,733
ඉන්න. නිෂ්පාදනය?

325
00:17:46,775 --> 00:17:49,694
ෆ්‍රැන්සිස්, අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා
ලෝකය වෙනස් කිරීමට මෙන්න!

326
00:17:49,736 --> 00:17:52,155
මෙය නිෂ්පාදනයක් නොවේ.
එය නොමිලේ විය යුතුය!

327
00:17:52,238 --> 00:17:54,074
එය සෑම තැනකම වර්ධනය විය හැකිය!

328
00:17:54,115 --> 00:17:55,825
තවත් රක්ෂණයක් නැත, නැත
තවත් බෙහෙත් වට්ටෝරු,

329
00:17:55,909 --> 00:17:57,452
තවදුරටත් නපුරු සමාගම් නැත.

330
00:17:57,535 --> 00:17:58,995
ඔබ අසනීපයෙන් සිටිය යුතු නැත

331
00:17:59,079 --> 00:18:00,747
ඔබ නිසා
සල්ලි නැහැ.

332
00:18:00,789 --> 00:18:03,750
ඔයාගේ අම්මට මොකද උනේ, ඒක
සෑම කෙනෙකුටම සිදු විය යුතුය.

333
00:18:03,792 --> 00:18:06,252
එය ඉතා අපූරු වනු ඇත.

334
00:18:06,336 --> 00:18:09,089
මම-මට ඒක ඕන. අයි
ඒ ලෝකය අවශ්යයි.

335
00:18:09,130 --> 00:18:10,465
හොඳයි, හොඳයි.

336
00:18:10,548 --> 00:18:13,551
- ඔබට එම ලෝකය සෑදිය හැකිද?
- මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

337
00:18:13,593 --> 00:18:16,179
නැති වෙන්නේ එකම මිනිස්සු
ඖෂධ විධායකයන් වනු ඇත,

338
00:18:16,262 --> 00:18:18,765
නමුත්, හේයි, සමහරවිට ඔවුන්ට පුළුවන්
නාගරික සැලසුම්කරණයේ වැඩ.

339
00:18:18,848 --> 00:18:20,475
හරි. හරි හරී.

340
00:18:20,558 --> 00:18:23,353
මාෂල්, මම හිතන්නේ
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

341
00:18:23,436 --> 00:18:26,189
අපිට මේක හරි විදියට කරන්න පුළුවන්.

342
00:18:26,272 --> 00:18:29,317
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ එසේ සිතන්නේද?

343
00:18:29,401 --> 00:18:31,778
මේක වැඩ කරනවද කියලවත් අපි දන්නවද?

344
00:18:31,820 --> 00:18:34,322
අපි... මම දන්නේ නැහැ, එය උත්සාහ කරමුද?

345
00:18:34,406 --> 00:18:37,325
මම ඒක කවදාවත් අරගෙන නැහැ
මම නිරෝගීව සිටින විට.

346
00:18:37,409 --> 00:18:40,370
පිස්සු දේවල් ගොඩක්
සිදුවී ඇත.

347
00:18:40,453 --> 00:18:42,539
මිශ්රණයට shrooms එකතු නොකරන්නේ ඇයි?

348
00:19:26,166 --> 00:19:27,834
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

349
00:19:51,858 --> 00:19:56,112
ෆ්‍රැන්සිස්? මෙය වඩා හොඳය
මගේ කාලය වටිනවා.

350
00:19:56,196 --> 00:19:59,157
ෆ්‍රැන්සිස්, ඔයාට කොහොමද?

351
00:20:02,994 --> 00:20:06,373
අපොයි. ඒ කොහෙද?

352
00:20:06,456 --> 00:20:09,459
නෑ ඒ... ඒ...
ඒක තමයි Portal එක.

353
00:20:09,542 --> 00:20:11,628
හරි හරී. මාෂල්, මම ...

354
00:20:11,711 --> 00:20:14,631
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
ඔබට යමක් කියන්න.

355
00:20:14,714 --> 00:20:15,799
මම...

356
00:20:15,882 --> 00:20:17,276
ඒ මොකක්ද?

357
00:20:17,300 --> 00:20:18,760
මාෂල්, මම ...

358
00:20:18,843 --> 00:20:20,512
මාෂල් කුසෝ?

359
00:20:29,020 --> 00:20:30,230
ඔව්.

360
00:20:30,313 --> 00:20:32,399
මාෂල් කුසෝ, ඔබ
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

361
00:20:32,440 --> 00:20:34,192
ගිනි තැබීම සඳහා
පුද්ගලික දේපල

362
00:20:34,234 --> 00:20:35,568
නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තයේ.

363
00:20:35,610 --> 00:20:37,404
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට.

364
00:20:37,445 --> 00:20:39,489
හරි හරී! මම ජිමර් ජාවිස්,
මෙම නගරයේ ෂෙරිෆ්.

365
00:20:39,572 --> 00:20:42,325
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.
- ඔව්? ඒ වගේම අපි රාජ්‍යය.

366
00:20:42,409 --> 00:20:44,577
පසුපස ආසනයක් ගන්න.
- ඔයා දැන් කියන මගුල?

367
00:20:44,661 --> 00:20:46,788
බලන්න මෙයා අපිට බඩුවක් විතරයි.

368
00:20:46,871 --> 00:20:49,708
එයාව නිව් එකට යවනවා
යෝර්ක්. අපි අපේ වැඩ කරමු.

369
00:20:49,749 --> 00:20:51,501
ඔබ වෙළඳාම් කර ඇත
යාන්කීස්, යාලුවනේ!

370
00:20:51,584 --> 00:20:53,378
ඔහ්, මගේ ... ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මාෂල්,

371
00:20:53,461 --> 00:20:54,730
මොකක්ද... මොනවද කරන්නේ
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යද?

372
00:20:54,754 --> 00:20:56,589
සියල්ල ඇසුරුම් කරන්න
දක්වා. හැම දෙයක්ම.

373
00:20:56,673 --> 00:20:58,508
හා ගෙදර යන්න.
මම ඉක්මනින් එළියට එන්නම්.

374
00:20:58,591 --> 00:21:01,636
මාෂල්, කරුණාකර, මම-අයි
ඇත්තටම ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

375
00:21:01,720 --> 00:21:02,887
මම...

376
00:21:11,438 --> 00:21:12,981
මට සමාවෙන්න.