1
00:00:02,502 --> 00:00:05,421
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද
මාර්ෂල් කුසෝ සැකකරුවෙකි
2
00:00:05,422 --> 00:00:06,839
පේරු හි ඝාතන මාලාවක?
3
00:00:06,840 --> 00:00:09,508
- මට ඒක හම්බුනා, හිල්ඩි.
- නිල් දේවදූතයා?
4
00:00:09,509 --> 00:00:12,177
දිලීර වර්ධනය නොවීය
විකිරණ තිබියදීත්.
5
00:00:12,178 --> 00:00:13,595
ඒවා වෙනස් වෙමින් වර්ධනය වෙමින් පැවතුනි
6
00:00:13,596 --> 00:00:15,097
එය නිසා.
- ආහ්!
7
00:00:15,098 --> 00:00:17,474
ෆ්රැන්සිස්, මම විශ්වාස කරනවා
මෙය ඔබේ මවට උපකාර විය හැක.
8
00:00:17,475 --> 00:00:18,809
ආයුබෝවන්.
9
00:00:18,810 --> 00:00:20,185
- අපි ස්විට්සර්ලන්තයට යනවා.
- කුමක් ද?
10
00:00:20,186 --> 00:00:21,770
ඔව්. ගේන්න පුළුවන්
ඔබේ පෙම්වතා.
11
00:00:21,771 --> 00:00:24,190
අපොයි, ඔව්!
12
00:00:25,275 --> 00:00:28,068
ඔව්! ඔව්! ඔව්!
- ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
13
00:00:28,069 --> 00:00:30,362
- ඔව්! ඔව්!
- ඉදිරියට එන්න!
14
00:00:30,363 --> 00:00:32,823
අහ්හ්හ්!
15
00:00:32,824 --> 00:00:35,993
අනේ මචන්.
16
00:00:35,994 --> 00:00:37,369
මම මෙතනට කැමතියි.
17
00:00:37,370 --> 00:00:39,288
ඔව්, ඒක... වාව්.
18
00:00:39,289 --> 00:00:43,000
මට හරිම සතුටුයි. අයි
ආදරය ස්විට්සර්ලන්තය
19
00:00:43,001 --> 00:00:44,710
සහ, යුරෝපය වැනි, සහ...
20
00:00:44,711 --> 00:00:46,754
සහ මම ඔබට ආදරෙයි, සහ ...
21
00:00:46,755 --> 00:00:48,881
බේබි! අපි...
22
00:00:48,882 --> 00:00:50,758
අපි විවාහ වෙමු.
23
00:00:50,759 --> 00:00:52,885
ආ... ආ...
24
00:00:52,886 --> 00:00:55,304
ඔව්, නැහැ, නිසැකවම.
25
00:00:56,890 --> 00:00:58,390
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.
26
00:01:00,393 --> 00:01:02,352
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
27
00:01:42,393 --> 00:01:46,105
මම කිව්වේ, ඔවුන් මාව සොයාගත්තා
උඩු යටිකුරු, බැඳ ඇත.
28
00:01:46,106 --> 00:01:48,232
ඔවුන්ට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය
මම මැරුණේ නැති හැටි.
29
00:01:48,233 --> 00:01:49,817
ඔබට අවශ්ය නම් ඔහුව දේවදූතයෙකු ලෙස අමතන්න.
30
00:01:49,818 --> 00:01:51,944
මම දන්නේ ඔහු පෙනී සිටීම පමණි.
31
00:01:51,945 --> 00:01:53,904
හා... ඊට පස්සේ ඌ මට කැව්වා.
32
00:01:53,905 --> 00:01:58,200
ඒ වෙලාවේ මට ශක්තියක් දැනුණා
සහ සුවය මා හරහා ගමන් කරයි,
33
00:01:58,201 --> 00:02:00,452
මගේ ශරීරය හරහා රැලි ගැසීම.
34
00:02:00,453 --> 00:02:02,788
සහ ඔහු කුමක්දැයි අපට කියන්න
ඔබේ දේවදූතයා වගේ
35
00:02:02,789 --> 00:02:05,332
ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම දේවදූතයෙක් නම්.
36
00:02:05,333 --> 00:02:07,334
ඔහු ඇඳගෙන සිටියේ ඒ වගේ
ඔබට දැකිය හැකි කෙනෙක්...
37
00:02:07,335 --> 00:02:09,962
- ආහ්, හලෝ.
- කොල්ලා, ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
38
00:02:09,963 --> 00:02:12,464
අනික කොහොමද ඔයාට බැරි
දේවදූතයන් විශ්වාස කරනවාද?
39
00:02:12,465 --> 00:02:15,259
අපි දන්නා දේ ඔබව කම්පනයට පත් කළ හැකිය.
40
00:02:15,260 --> 00:02:17,469
ඔබ කොලරාඩෝව දැක තිබේද?
කාර් අනතුර ඒන්ජල් මෑන්?
41
00:02:17,470 --> 00:02:19,096
අහ්, නැද්ද?
42
00:02:19,097 --> 00:02:20,889
සහ දේවදූතයන් නම්
ඇත්ත, යක්ෂයෝද?
43
00:02:20,890 --> 00:02:23,684
හ්ම්. ඔව්.
සිත්ගන්නා ප්රශ්නය.
44
00:02:23,685 --> 00:02:26,979
අහ්, මම ඇත්තටම බලන්නේ
ඉතා නිශ්චිත දේපලක් මිලදී ගන්න.
45
00:02:26,980 --> 00:02:33,111
එය, MLS අංකය 100C51143.
46
00:02:37,323 --> 00:02:39,491
මට ඔබට යම් කාලයක් ඉතිරි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
47
00:02:39,492 --> 00:02:41,994
ඔබ අයෙක් වගේ
නියම ලස්සන පුද්ගලයෙක්.
48
00:02:41,995 --> 00:02:44,746
මම කරන්නද? මම-මම වචනාර්ථයෙන්
ඇතුලට ගියා විතරයි.
49
00:02:44,747 --> 00:02:46,707
ඒක නියම ලස්සන අක්කරයක්...
50
00:02:46,708 --> 00:02:48,750
ඡායාරූප වල.
51
00:02:48,751 --> 00:02:50,294
ඒත් මම වෙන්නම්
ඔබ සමඟ අවංක ...
52
00:02:50,295 --> 00:02:52,921
එය කුණු කන්දකට යාබදව පිහිටා ඇත
සඳහා භාවිතා කරන ලද වෙබ් අඩවිය
53
00:02:52,922 --> 00:02:57,009
ජෛව වෛද්‍ය අපද්රව්ය,
ඖෂධ අපද්රව්ය,
54
00:02:57,010 --> 00:02:59,761
කාර්මික අපද්රව්ය. එය...
55
00:02:59,762 --> 00:03:01,221
එය ලස්සන ප්රදේශයක් නොවේ.
56
00:03:01,222 --> 00:03:04,725
හහ්. එවැනි අවස්ථාවක,
විකුණන්නා සමහරවිට කරයි
57
00:03:04,726 --> 00:03:07,686
මට වට්ටමක් ලබා දීමට අවශ්යද?
58
00:03:07,687 --> 00:03:09,271
මට මුදල් ගෙවන්න පුළුවන්.
59
00:03:09,272 --> 00:03:11,356
ඔබට ගෙවීමට අවශ්යයි
අක්කර 60ක් සඳහා මුදල්
60
00:03:11,357 --> 00:03:13,025
විෂ සහිත අපද්රව්ය අඩවියක් අසලද?
61
00:03:13,026 --> 00:03:14,860
ඔව්. ඇත්තටම මම...
62
00:03:14,861 --> 00:03:16,653
අහ්!
63
00:03:26,998 --> 00:03:30,335
හෙහ්. මම ඔවුන්ව පනින්න කැමතියි.
64
00:03:32,670 --> 00:03:35,632
ඔබ කවුද? මොනවද
ඔබ මගේ බිරිඳ සමඟ කරනවාද?
65
00:03:36,841 --> 00:03:39,468
නිකන් විහිළුවට. ජිමර්
ජාර්විස්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
66
00:03:39,469 --> 00:03:42,221
ඔබත් එසේමය. අම්මෝ මමද
යම් ආකාරයකින් කරදරයකද?
67
00:03:42,222 --> 00:03:44,723
ඔබ යමක් කළා මිස නොවේ.
ඔබ යමක් කළාද?
68
00:03:44,724 --> 00:03:46,266
ඔහු ළඟයි.
69
00:03:46,267 --> 00:03:48,936
ඔහු මිලදී ගැනීමට සූදානම්
මවුන්ඩ් හිල් පාරේ ස්ථානය.
70
00:03:48,937 --> 00:03:51,480
හහ්. ඇයි ඔබ
එය කිරීමට අවශ්යද?
71
00:03:51,481 --> 00:03:53,566
පාංශු ගතිකත්වය?
72
00:03:57,487 --> 00:04:00,197
බලන්න, දැන්, ඔබට පෙනේ
ලස්සන කොල්ලෙක් වගේ...
73
00:04:00,198 --> 00:04:01,823
හැමෝම කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මෙය දිගටම ලබා ගනී.
74
00:04:01,824 --> 00:04:04,409
...ඉතින් මම ඔයාට කියන්නම්,
එය අමිහිරි ස්ථානයකි.
75
00:04:04,410 --> 00:04:06,828
ඖෂධ සමාගමකි
ඔවුන්ගේ අපද්රව්ය බැහැර කිරීමට භාවිතා කරන ලදී
76
00:04:06,829 --> 00:04:08,247
දේපල රේඛාවට ඉහළින්.
77
00:04:08,248 --> 00:04:11,458
මම - මට තේරෙනවා. මම
තත්ත්වය ගැන දැනුවත්.
78
00:04:11,459 --> 00:04:13,543
හ්ම්. ඔබ නිව් යෝර්ක් ජාතිකයෙක්ද?
79
00:04:13,544 --> 00:04:15,796
ඔබට අලුත් වර්ගයක් තිබේ
යෝර්ක් දේ සිදුවෙමින් පවතී.
80
00:04:15,797 --> 00:04:17,089
ඔහ්, ජිමර්.
81
00:04:17,090 --> 00:04:19,258
එයා නිකමට අහන්නේ
ඔබ යුදෙව්වෙක් නම්.
82
00:04:19,259 --> 00:04:23,262
අම්මෝ නෑ ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නෑ
ඔබ ඉල්ලන ආදරය.
83
00:04:23,263 --> 00:04:24,972
ඔව්, ඔව්, හරි, බලන්න, මම
බාධා කරන්නේ නැහැ
84
00:04:24,973 --> 00:04:26,848
මෙහි වාණිජ. ඔබ
ඒ ඉඩම ගන්න ඕන
85
00:04:26,849 --> 00:04:29,393
සහ ඔබට ගෙවීමට මුදල් තිබේ
ඒ සඳහා, ඔබ ඔබටම පහර දෙයි.
86
00:04:32,814 --> 00:04:35,900
නියමයි. ඉතින්, අපට මෙය කළ හැකිද?
87
00:04:52,458 --> 00:04:54,835
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
88
00:05:02,635 --> 00:05:04,970
හොඳයි, තාක් කල්
බිම්මල් එයට කැමතියි.
89
00:05:12,228 --> 00:05:13,645
අධික දූෂණය.
90
00:05:13,646 --> 00:05:16,148
ඔහු මෙහි නැත. ඔහු
මෙහි වර්ධනය නොවනු ඇත.
91
00:05:16,149 --> 00:05:19,776
ඇයි නැත්තේ?
- කෘෂිකාර්මික දූෂණය?
92
00:05:19,777 --> 00:05:23,071
ලින්ඩා මාව හදන්න එපා
ඔබ ගෙන ඒම ගැන කණගාටුයි.
93
00:05:23,072 --> 00:05:27,159
දුම්, ලැව් ගිනි වලින්.
එය ඔහුගේ සාම්පල නරක් වනු ඇත.
94
00:05:27,160 --> 00:05:29,328
හරියටම, Thaddeus.
95
00:05:29,329 --> 00:05:31,830
සයිට් ගොඩක් විතරයි තියෙන්නේ
ඖෂධ අපද්රව්ය ඇති තැන
96
00:05:31,831 --> 00:05:34,583
උන්නතාංශයේ ගලා යාම,
උෂ්ණත්ව පරාසය,
97
00:05:34,584 --> 00:05:37,336
සහ තෙතමනය මට්ටම
ඔහු පේරු හි සොයාගනු ඇත.
98
00:05:37,337 --> 00:05:39,796
අපි හැම එකාම හොයමු.
99
00:05:44,177 --> 00:05:45,970
ෆ්රැන්සිස්?
100
00:06:00,526 --> 00:06:04,279
ම්ම්, හේයි, හලෝ! මට සමාවෙන්න.
101
00:06:04,280 --> 00:06:06,365
සමාවෙන්න, අහ්, තිබිය යුතුයි
කලින් මාව හඳුන්වා දුන්නා.
102
00:06:06,366 --> 00:06:09,034
මම ඔයාගේ අලුත්
ආපසු එහි අසල්වැසියා.
103
00:06:09,035 --> 00:06:10,410
ඔයා දැන්ද ආවේ
ගස් හරහා?
104
00:06:10,411 --> 00:06:12,954
ඔබ වාසනාවන්ත බැල්ලියෙකුගේ පුතෙක්!
105
00:06:12,955 --> 00:06:14,373
ම්... හරි.
106
00:06:14,374 --> 00:06:17,042
ඔබ ඔවුන් රෝස "X" es දැක්කේ නැද්ද?
107
00:06:17,043 --> 00:06:18,835
කවදා හෝ වල් ඌරන් දඩයම් කරන්න
බිම් බෝම්බයක් සමඟද?
108
00:06:18,836 --> 00:06:21,546
ඔබට මස් ගොඩක් ලැබෙන්නේ නැහැ,
ඒත් වැඩි වැඩක් නෑ.
109
00:06:21,547 --> 00:06:24,550
ඔබ මා හමුවිය යුතුයි
මාමා. මාමා JJ!
110
00:06:26,219 --> 00:06:28,303
නිව් යෝර්ක්, මම කල්පනා කළා
ඔබ ආවා නම්.
111
00:06:28,304 --> 00:06:29,679
ඔබට මගේ බෑණා මුණගැසෙනවාද?
112
00:06:29,680 --> 00:06:32,391
ඔහ්, හේයි, ජිමර්.
හරි, ඔව්, ආ...
113
00:06:32,392 --> 00:06:34,267
ඔබ සහ මම, ඒ
යුදෙව් නොවන යුවලක්.
114
00:06:34,268 --> 00:06:37,604
ම්ම්, කොහොම උනත් මට කරුණාවක් තියෙනවා
පිස්සු දවස් කීපයකින්,
115
00:06:37,605 --> 00:06:39,272
සහ මම උත්සාහ කරනවා
ටිකක් නිදාගන්න.
116
00:06:39,273 --> 00:06:41,149
එයාට කැස්බෑවෙක් ඉන්නවා.
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
117
00:06:41,150 --> 00:06:43,026
අහ්, ඉබ්බා, ඔව්.
118
00:06:43,027 --> 00:06:44,945
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි
කාඩ්පත්, කැස්බෑ මිනිසා?
119
00:06:44,946 --> 00:06:46,655
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.
120
00:06:46,656 --> 00:06:49,116
අහ්, මම යනවා
ආපසු යන්න, මම හිතන්නේ.
121
00:06:49,117 --> 00:06:52,452
ඔව්, හොඳයි, අපිට ඕන තරම් තියෙනවා
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට කාලය.
122
00:06:52,453 --> 00:06:55,665
දැන් ගස් ගැන හිතන්න. එය
අඳුරේ දකින්න අමාරුයි.
123
00:06:58,751 --> 00:07:01,128
හරි, නික්, නමුත් මම
හිතුවා අපි කියලා,
124
00:07:01,129 --> 00:07:02,921
මම දන්නේ නැහැ, දී
මොහොතේ උණුසුම.
125
00:07:02,922 --> 00:07:04,840
ආ... හරි හරි එහෙනම් දැන් ඔයා
විවාහ වීමට නෑ.
126
00:07:04,841 --> 00:07:08,301
මම කිව්වේ, දැන් හරිද? එය
නිකන්... ඒක ගොඩක්.
127
00:07:08,302 --> 00:07:10,595
සමහර විට අපිට කල් දාන්න පුළුවන්...
- හරි, ඔව්, නැහැ,
128
00:07:10,596 --> 00:07:13,598
මට මේ මුළු දේම ලැබෙනවා
freakout ගැන, ඔව්.
129
00:07:13,599 --> 00:07:15,767
- ඔයා කරන්න?
- ඔව්. මෙය...
130
00:07:15,768 --> 00:07:18,728
මේ ඔයාගේ අම්මා ගැන.
දන්නවනේ එතන තියෙන ප්‍රශ්න.
131
00:07:18,729 --> 00:07:21,731
මොන මගුලක්ද?! නැහැ, නික්!
මේ මගේ අම්මා ගැන නොවේ.
132
00:07:21,732 --> 00:07:23,817
නෑ බබා, බබා,
බබා! ඒකට කමක් නැහැ.
133
00:07:23,818 --> 00:07:25,360
ඒ ගැන ඔබේ හැඟීම් තුළ සිටින්න.
134
00:07:25,361 --> 00:07:26,778
අහ්, රික්ට අවශ්යයි
මාව. මට යන්නට තියනෙවා.
135
00:07:26,779 --> 00:07:28,113
ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
මම ආපසු එන විට මෙය.
136
00:07:28,114 --> 00:07:29,823
හොඳයි. සිසිල්. නැහැ, ඒයි, පැටියෝ.
137
00:07:29,824 --> 00:07:32,994
මෙය සෞඛ්ය සම්පන්න විය
convo, ඇත්ත වශයෙන්ම, හරිද?
138
00:07:33,911 --> 00:07:35,912
හේයි, ඔබත් එහෙමයි
ඇඩැප්ටරයක් ගේන්නද?
139
00:07:35,913 --> 00:07:39,291
මම... මට තියෙනවා
මෙහි වැරදි ප්‍රවාහකයන්.
140
00:07:39,292 --> 00:07:42,377
ප්‍රොන්ග් තුනක්, රික්. අයි
ඔබට ඇඩප්ටරයක් ඇසුරුම් කර ඇත.
141
00:07:42,378 --> 00:07:45,297
ඒක බෑග් එකේ.
- හරි.
142
00:07:45,298 --> 00:07:47,966
ඔහ්, හරි, ඔව්, මම
එය සොයා ගත්තා. ස්තුතියි.
143
00:07:47,967 --> 00:07:49,509
ඩැමිට්, රික්.
144
00:07:51,971 --> 00:07:53,805
කුමක් ද?
- ෆ්රැන්සිස්?
145
00:07:53,806 --> 00:07:57,601
ඒ බ්‍රයර්වුඩ්හි සුසාන් ය
මතක සත්කාර පහසුකම.
146
00:07:57,602 --> 00:07:59,478
අපොයි, මට සමාවෙන්න.
රක්ෂණය.
147
00:07:59,479 --> 00:08:00,979
මම එය මත වැඩ කරනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.
148
00:08:00,980 --> 00:08:03,482
මම... ඔවුන්ට මා ඇමතීමට අවශ්යයි,
ඒත් මම ඉන්නේ ස්විස් වෙලාවට...
149
00:08:03,483 --> 00:08:05,150
නෑ, නෑ, මේක වෙන දෙයක්.
150
00:08:05,151 --> 00:08:08,195
ඉන්නවා... ඇයට තිබුණා...
151
00:08:08,196 --> 00:08:11,407
ඔබ දන්නවා, මම කොහොමද කියලා
ඇයට ඔබටම කියන්න ඉඩ දෙන්නද?
152
00:08:13,242 --> 00:08:15,827
ප්‍රංශය?
153
00:08:15,828 --> 00:08:17,120
අම්මා?
154
00:08:17,121 --> 00:08:19,831
ඔව්, ඒ අම්මා. හායි.
155
00:08:19,832 --> 00:08:22,250
එම්-එම්-අම්මා.
156
00:08:22,251 --> 00:08:23,627
අනේ මන්දා! අම්මේ!
157
00:08:23,628 --> 00:08:26,546
ප්‍රංශය, ඔබ අද එනවද?
158
00:08:26,547 --> 00:08:28,673
අම්මෝ මම ඉන්නේ ස්විට්සර්ලන්තයේ.
නමුත්, බලන්න, මම එහි සිටිමි.
159
00:08:28,674 --> 00:08:31,635
මම එනවා, හරිද? මම වෙන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින් එහි.
160
00:08:31,636 --> 00:08:34,346
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා! මම නිකම්...
161
00:08:34,347 --> 00:08:37,057
මෙතනින් යන්න වෙනවා.
162
00:08:44,315 --> 00:08:46,858
ආත්ම දාහකය,
isopropyl මධ්යසාර,
163
00:08:46,859 --> 00:08:48,401
බීජාණු සිරින්ජය.
164
00:08:48,402 --> 00:08:52,447
දිලීර වල විශාලතම සතුරා
වැඩි දිලීර වේ, සොක්රටීස්.
165
00:08:52,448 --> 00:08:54,199
හැමදේම තියාගන්න ඕන
විෂබීජහරණය කර ඇත.
166
00:08:54,200 --> 00:08:56,034
අපි mycelium උපස්ථරයක් පෝෂණය කරමු
167
00:08:56,035 --> 00:08:58,703
පේරු ආසන්න වශයෙන්,
අපට ලබා ගත හැකි හොඳම,
168
00:08:58,704 --> 00:09:01,331
සිට පස සමග මිශ්ර කරන්න
විෂ සහිත අඩවිය නේද?
169
00:09:01,332 --> 00:09:03,333
සමහර විට මෙවර අ
තව ටිකක් පස්?
170
00:09:03,334 --> 00:09:06,378
අර mycelium ටිකක් දෙන්න
ඉස්ම සහිත විෂ කන්න?
171
00:09:06,379 --> 00:09:08,089
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
172
00:09:12,134 --> 00:09:14,261
දැන් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.
173
00:09:36,742 --> 00:09:38,244
අහ්!
174
00:09:45,042 --> 00:09:48,212
අපිට හරියටම තියෙනවා
වෙඩි තුනක් ඉතිරිව ඇත.
175
00:09:49,755 --> 00:09:51,966
ඔව් මම දන්නවා මචන්.
ඒක තමයි මම හිතන්නේ.
176
00:09:55,094 --> 00:09:58,598
මාෂල් නම්ද
මිටියාවතේ ජැකල්?
177
00:09:59,724 --> 00:10:00,765
ඒ වගේම තමයි ඔවුන්
ඇත්තටම ඔහුගෙන් පසුවද?
178
00:10:00,766 --> 00:10:02,142
අපි ගොඩක ඉන්නේ
සෑහෙන්න ගැඹුරු ජරාවක්
179
00:10:02,143 --> 00:10:03,602
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දීම සඳහා.
180
00:10:03,603 --> 00:10:05,729
අපි අවධානයෙන් සිටිමු.
181
00:10:05,730 --> 00:10:09,232
හරි ඉතින් කාර් එකේ තීන්ත
එම ගසෙන් අපට හමු වූ සාම්පලයක්?
182
00:10:09,233 --> 00:10:10,567
ඇත්ත වශයෙන්ම, තරමක් දුර්ලභ වර්ණය.
183
00:10:10,568 --> 00:10:12,569
මෙම ප්‍රාන්තයේ තරඟ හයක් පමණි.
184
00:10:12,570 --> 00:10:14,237
ඔබට අවශ්යද
හය ගැනම අහනවාද?
185
00:10:14,238 --> 00:10:16,615
- සමහර විට උද්දීපනය පමණි.
- මම හඹා යන්නම්.
186
00:10:16,616 --> 00:10:20,285
මම හිතන්නේ අපේ මිනිහා...
187
00:10:20,286 --> 00:10:22,454
මේ මිනිහා.
188
00:10:22,455 --> 00:10:24,873
කඩා වැටුණු මෝටර් රථයක් නැරඹීමට අවශ්යද?
189
00:10:24,874 --> 00:10:26,041
කෘගර් මහතා?
190
00:10:26,042 --> 00:10:27,917
නෑ, එයා ගිහින් නෑ
ගොඩක් කාලෙකින් මෙතන.
191
00:10:27,918 --> 00:10:30,462
අපි ගත්තොත් හිතට ගන්න
වාහනය දෙස බලන්න?
192
00:10:30,463 --> 00:10:32,797
අහන්න, ඔහු එසේ නොකරයි
අර කාර් එක එලියට ගන්න.
193
00:10:32,798 --> 00:10:34,591
මට එයාව විශ්වාස නෑ
එලවන්න දන්නවා.
194
00:10:34,592 --> 00:10:37,218
ගත යුතු අවසාන පුද්ගලයා
ඒ ලස්සන කෙල්ලෙක්.
195
00:10:37,219 --> 00:10:38,928
ලස්සන කෙල්ලෙක්ද?
196
00:10:38,929 --> 00:10:40,639
ඔව්, ඇය කියනවා
ඇය ඔහුගේ සහයිකාව,
197
00:10:40,640 --> 00:10:43,642
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන්
ඒක කරනවා. වනු ඇත.
198
00:10:43,643 --> 00:10:46,936
මාරියෝ, ඔයා නියම කෙනෙක් වගේ
මිනිහා සහ හොඳ පුරවැසියෙක්.
199
00:10:46,937 --> 00:10:49,899
ඊළඟ වතාවේ අපට දන්වන්න
ඇය එනවා, හරිද?
200
00:10:52,318 --> 00:10:53,360
අහ්.
201
00:10:53,361 --> 00:10:56,488
අහ්, ජරාව.
202
00:10:56,489 --> 00:10:58,948
ෆ්රැන්සිස්? මෙය වැදගත්ද?
203
00:10:58,949 --> 00:11:01,159
ඔව්, රික්, ඒක
ඇත්තටම වැදගත්.
204
00:11:01,160 --> 00:11:03,828
මට අම්මව බලන්න යන්න ඕන..
මම දැන් යනවා.
205
00:11:03,829 --> 00:11:06,706
හොඳයි, කවුද උදව් කරන්නේ
මම මෙතන ජිනීවා වලද?
206
00:11:06,707 --> 00:11:09,042
මම දන්නේ නැහැ, රික්!
207
00:11:09,043 --> 00:11:12,128
සමහර විට වැඩ කරන අය
මෙම හාස්‍යජනක හෝටලයේ,
208
00:11:12,129 --> 00:11:14,839
හෝ 1,300 න් සමහරක්
ඔබේ සමාගමේ සේවකයින්!
209
00:11:14,840 --> 00:11:18,093
අහ්. ඒ වගේම ජෝනාස්ට ඕන
එය 1,100 දක්වා අඩු විය.
210
00:11:18,094 --> 00:11:19,511
ඔයාට පුලුවන්ද මට ලැයිස්තුවක් හදන්න
211
00:11:19,512 --> 00:11:21,471
නරකම 200 න්
මෙහි වැඩ කරන අය?
212
00:11:21,472 --> 00:11:23,640
යේසුස් ක්රිස්තුස්, රික්!
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
213
00:11:23,641 --> 00:11:26,559
මම ඔබෙන් ඉවත් වෙනවා, මම
මම මෙතැනින් යනවා,
214
00:11:26,560 --> 00:11:28,186
වඩා වැදගත් දෙයක් කිරීමට.
215
00:11:28,187 --> 00:11:29,896
ඔබ මගේ ගුවන් යානය රැගෙන යන්නේ නැත.
216
00:11:29,897 --> 00:11:32,440
හරි, මට පියාඹන්න පුළුවන්
පුද්ගලයෙකු මෙන් වාණිජ.
217
00:11:32,441 --> 00:11:34,776
වාව්. ඔබ ඔබේ මවට ආදරය කළ යුතුයි.
218
00:11:34,777 --> 00:11:37,362
- මම කරනවා!
- හරි, හරි.
219
00:11:37,363 --> 00:11:39,280
මාව නිකම්ම දාන්නද?
220
00:11:39,281 --> 00:11:40,907
මම කරන්නම්.
221
00:11:40,908 --> 00:11:42,701
අහ්, යන්න කලින්,
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
222
00:11:42,702 --> 00:11:44,536
මගේ රූපවාහිනිය නාලිකාවෙන් ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?
223
00:11:44,537 --> 00:11:46,705
එනම්, හරියට
හෝටලය ගැන දේවල්?
224
00:11:46,706 --> 00:11:48,540
- ආයුබෝවන්, රික්.
- හරි, ඔව්, ඔව්.
225
00:11:48,541 --> 00:11:49,917
මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.
226
00:11:53,337 --> 00:11:55,547
නික්, මට යන්න ඕන.
227
00:11:55,548 --> 00:11:57,924
ආ... ආ... හරි, දැන් වගේ?
228
00:11:57,925 --> 00:11:59,884
ඔව්. මට අම්මව බලන්න යන්න ඕන.
229
00:11:59,885 --> 00:12:01,970
මම එකක් මිලදී ගන්නම්
ගුවන් ටිකට් පත සහ යන්න.
230
00:12:01,971 --> 00:12:04,389
ඔබට මෙහි නැවතී පියාසර කිරීමට අවශ්ය නම්
රික් සමඟ ආපසු, නමුත් මම යනවා.
231
00:12:04,390 --> 00:12:05,765
මිහිරි. මම ඒක කරන්නම්.
232
00:12:05,766 --> 00:12:07,350
මොකද, ඔයා වගේ
ඉඩ අවශ්යයි නේද?
233
00:12:07,351 --> 00:12:08,727
මෙය හොඳ වනු ඇත.
- හරි හරී.
234
00:12:08,728 --> 00:12:10,019
- හේයි.
- කුමක් ද?
235
00:12:10,020 --> 00:12:12,564
FYI? මම ඇත්තටම ආදරෙයි
ඔබ සහ ඔබට සහාය.
236
00:12:12,565 --> 00:12:15,859
හරි හරී? සහ මේ මුළු
විවාහ දෙයක් හෝ වෙනත් දෙයක්
237
00:12:15,860 --> 00:12:19,404
අපට එය ලබා ගත හැක
හරි වෙලාවට.
238
00:12:19,405 --> 00:12:21,239
හරි හරී. ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
239
00:12:21,240 --> 00:12:22,907
මම - මම යන්නම්.
240
00:12:22,908 --> 00:12:26,078
හරි හරී. ඒයි, පැටියෝ? සෝනියාට ආදරය.
241
00:12:52,021 --> 00:12:54,439
- ඔහ්, මට පුළුවන්ද ...
- රුපියල් 15ක් තියෙනවා
242
00:12:54,440 --> 00:12:57,400
බැටරියේ
රාත්රී ආහාරය සඳහා ලාච්චුව.
243
00:13:03,824 --> 00:13:07,035
අම්මේ මම ඔයාව ගෙනාවා
කෝපි ටිකක්, හරිද?
244
00:13:07,036 --> 00:13:10,372
මම-මම ඒක හරි යන්නම්
මෙන්න, ඔබට එය අවශ්ය නම්.
245
00:13:17,546 --> 00:13:19,297
හේයි, කවුරුහරි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවද?
246
00:13:23,636 --> 00:13:26,346
ඔහ්. නැහැ, ඔව්, නැහැ, වාඩි වෙන්න.
කරුණාකර, අහ්, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
247
00:13:26,347 --> 00:13:27,932
ස්තුතියි.
248
00:13:31,101 --> 00:13:33,812
මාෂල්, එන්න, මාෂල්.
249
00:13:33,813 --> 00:13:35,563
මම කල්පනා කරේ...
250
00:13:39,652 --> 00:13:42,154
මම ෆ්රැන්සිස්.
251
00:13:45,616 --> 00:13:47,785
මම... මම මාෂල්. හේයි.
252
00:13:48,577 --> 00:13:50,411
ආයුබෝවන්.
253
00:14:07,012 --> 00:14:09,681
ඉතින්, සමාවෙන්න, ඔබ කරන්න
වෙනත් රැකියා තිබේද?
254
00:14:09,682 --> 00:14:11,182
ඔහ්.
255
00:14:11,183 --> 00:14:13,977
නිකම්ම දේපල
කාර්යාලය සහ මෙහි.
256
00:14:13,978 --> 00:14:17,188
ඔහ්, මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා
සත්ව නවාතැනේ.
257
00:14:17,189 --> 00:14:20,024
ඔබ අසා ඇති
මරන්න නැති නවාතැන්?
258
00:14:20,025 --> 00:14:21,651
හොඳයි, අපි මිනීමරු නවාතැනක්.
259
00:14:21,652 --> 00:14:23,236
එය භයානකයි.
260
00:14:23,237 --> 00:14:25,989
ඔබ දන්නවා, නමුත්
කවුරුහරි එය කළ යුතුයි.
261
00:14:25,990 --> 00:14:28,242
තැපැල්පත් මුද්දරයක් සඳහා කොපමණ මුදලක්?
262
00:15:25,049 --> 00:15:27,342
මේ කෙල්ල ඔයාට හුරුපුරුදුයි වගේද?
263
00:15:27,343 --> 00:15:31,137
ඒ ෆ්‍රාන්සිස් ඇපල්වයිට්,
ඇය රික් කෘගර්ගේ සහයිකාවයි.
264
00:15:31,138 --> 00:15:33,056
මාෂල්ගේ ගොනුව ඔබ සතුව තිබේද?
265
00:15:38,312 --> 00:15:40,313
මේක බලන්න.
266
00:15:49,907 --> 00:15:52,325
- අම්මා?
- ෆ්‍රැනී?
267
00:15:52,326 --> 00:15:56,120
අනේ මගේ ෆ්‍රාන්සිස්. ඔබ
හරිම ලස්සනයි බලන්න.
268
00:15:56,121 --> 00:15:58,206
- අම්මා!
- සමහරවිට කොණ්ඩය කැපීම නොවේ
269
00:15:58,207 --> 00:15:59,707
මම තෝරා ගන්නට ඇත...
- අම්මා!
270
00:15:59,708 --> 00:16:01,209
අනේ අම්මේ මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ.
271
00:16:01,210 --> 00:16:05,505
ඔහ්, ෆ්රැන්සිස්. මගේ පුංචි දුව.
272
00:16:05,506 --> 00:16:08,049
කවුරුහරි ඇත්තටම විය යුතුයි
ඒ ගැන ඇය සමඟ කතා කරන්න.
273
00:16:08,050 --> 00:16:09,717
අපි නිසාම
සන්නිවේදනය කළ නොහැක,
274
00:16:09,718 --> 00:16:11,386
එයින් අදහස් කරන්නේ අපට සුවඳ දැනෙන්නේ නැති බවයි.
275
00:16:12,554 --> 00:16:14,097
ඔහ්! මම පෙන්නුවද
ඔයා මේ, ෆ්රැන්සිස්?
276
00:16:14,098 --> 00:16:16,976
කවුරුහරි මට තැපැල් පතක් එව්වා.
277
00:16:20,020 --> 00:16:22,605
"ඔබට දැනෙනවා ඇතැයි සිතමි
වඩා හොඳයි ... එම්."
278
00:16:22,606 --> 00:16:25,942
ඇවෙරස්බෝරෝ, උතුරු කැරොලිනා.
279
00:16:25,943 --> 00:16:27,986
ඔහ්, ෆ්රැන්සිස්.
280
00:16:27,987 --> 00:16:29,320
ඉතින් ගැන
රැකවරණය දීර්ඝ කිරීම...
281
00:16:29,321 --> 00:16:31,155
මට සමාවෙන්න, කරුණාකරලා
මා ඉවසන්න.
282
00:16:31,156 --> 00:16:33,449
මම ඒ දෙයකට යනවා
බොහෝ බිල්පත් ගෙවිය හැක.
283
00:16:36,161 --> 00:16:39,497
♪ මීදුම ඇවිස්සෙන විට
සහ වර්ෂාව ඇද හැලෙයි' ♪
284
00:16:39,498 --> 00:16:44,335
♪ සුළඟ හමයි
මූර් හරහා සීතල ♪
285
00:16:44,336 --> 00:16:46,337
♪ ඔහ්-ඕහ් ♪
286
00:16:46,338 --> 00:16:49,507
♪ මට කටහඬ ඇහෙනවා
මගේ ඩාලින්ගේ ♪
287
00:16:49,508 --> 00:16:54,345
♪ මම ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා
සහ වසරකට පෙර අහිමි විය ♪
288
00:16:54,346 --> 00:16:56,681
♪ ඔහ්-ඕහ් ♪
289
00:16:56,682 --> 00:17:02,437
♪ ජොනී, මාව මතක තියාගන්න
290
00:17:02,438 --> 00:17:05,231
♪ හොඳයි, අමාරුයි
විශ්වාස කිරීමට, මම දන්නවා ♪
291
00:17:05,232 --> 00:17:08,735
♪ නමුත් මට ඇහෙනවා ඇය ගායනා කරනවා
සුළඟේ සුසුම් ♪
292
00:17:08,736 --> 00:17:12,155
♪ ගස් මුදුන්වල පිඹිනවා ♪
- ♪ ඔහ්-ඕහ් ♪
293
00:17:12,156 --> 00:17:16,200
- ♪ මට වඩා ඉහළින්
- ♪ ඔහ්-ඕහ් ♪
294
00:17:16,201 --> 00:17:22,874
♪ ජොනී, මාව මතක තියාගන්න
295
00:17:22,875 --> 00:17:29,881
♪ ඔහ්-ඕහ් ♪
296
00:17:29,882 --> 00:17:33,968
♪ Oooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
297
00:17:33,969 --> 00:17:36,888
♪ ඔහ්-ඕහ් ♪
298
00:17:48,692 --> 00:17:50,402
ෆ්රැන්සිස්?
299
00:17:53,072 --> 00:17:55,406
මාෂල්. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබව සොයා ගත හැකි ස්ථානය දන්නවා,
300
00:17:55,407 --> 00:17:57,116
නමුත් තැපැල් සලකුණ, Averasboro ...
301
00:17:57,117 --> 00:17:58,618
නැහැ, මම දන්නවා. ඩබ්ලිව්-වේට්.
302
00:17:58,619 --> 00:18:02,330
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
මෙතන බලාගෙන ඉන්නවාද? මෙම...
303
00:18:02,331 --> 00:18:04,416
අම්මෝ දවසම?
304
00:18:08,087 --> 00:18:10,505
මාෂල්, එය සාර්ථක විය.
ඔබ හරි.
305
00:18:10,506 --> 00:18:11,672
ඒක ඇත්තටම වැඩ කළා.
306
00:18:11,673 --> 00:18:13,257
ඔයා... ඔයා දුන්නා
ඒක ඔයාගේ අම්මට?
307
00:18:13,258 --> 00:18:16,761
මම එය මගේ මවට දුන්නා, සහ
ඇය ගොඩක් හොඳට කරනවා.
308
00:18:16,762 --> 00:18:19,430
ඒ වගේම අපි වැඩට යන්න ඕන.
309
00:18:19,431 --> 00:18:22,725
අපි එය වර්ධනය කර පැතිරවිය යුතුයි
එය සහ එය සියලු දෙනා සමඟ බෙදා ගන්න,
310
00:18:22,726 --> 00:18:24,018
සියලු දෙනා
අසනීපයි, සහ මගේ අම්මා ...
311
00:18:24,019 --> 00:18:25,728
මම-මම දන්නවා, මම දන්නවා.
312
00:18:25,729 --> 00:18:27,438
මම - මම උත්සාහ කරනවා.
313
00:18:27,439 --> 00:18:28,649
මම ආවේ උදව් කරන්න.
314
00:18:32,236 --> 00:18:34,779
සමාවෙන්න. මම දන්නවා නම් ඔයා කියලා
එනවා, මම ...
315
00:18:34,780 --> 00:18:38,116
නෑ නෑ කමක් නෑ.
ම්ම්... ලස්සනයි.
316
00:18:38,117 --> 00:18:39,700
ඔහ්!
317
00:18:39,701 --> 00:18:42,578
ආහ්, ඔයා පුරුදු වෙයි
ඒකට. සමාවෙන්න.
318
00:18:42,579 --> 00:18:45,915
හෙට සමහරවිට අපිට ස්පෘස් කරන්න පුළුවන්
මෙම ස්ථානය ටිකක් ඉහළට.
319
00:18:45,916 --> 00:18:47,959
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.
320
00:18:47,960 --> 00:18:49,210
මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද
බොන්න දෙයක්ද?
321
00:18:49,211 --> 00:18:51,212
ඔහ්, ෂුවර්. අහ්, වතුර
හොඳ වනු ඇත.
322
00:18:51,213 --> 00:18:54,006
හරි, ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැ
මෙහි වතුර බොන්න.
323
00:18:54,007 --> 00:18:56,050
ම්ම්, මට මිදි යුෂ තියෙනවා,
324
00:18:56,051 --> 00:18:58,636
සමඟ ඩයට් කෝක්
එහි අයිස් සියල්ල දිය වී ඇත ...
325
00:18:58,637 --> 00:19:01,306
- ඒක නියමයි වගේ.
- සිසිල්.
326
00:19:07,688 --> 00:19:10,106
ෆ්රැන්සිස්, මට අල්ලන්න වෙනවා
මගේ ට්‍රක් රථයෙන් යමක්.
327
00:19:10,107 --> 00:19:11,232
මම ඉක්මනට එන්නම්.
328
00:19:11,233 --> 00:19:13,568
ආව්! මේ ඔබේ ඉබ්බා.
329
00:19:53,859 --> 00:19:55,067
Yaaaah!
330
00:19:57,779 --> 00:19:59,698
ඔහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ.
331
00:20:02,242 --> 00:20:04,118
මට වැඩෙන බල්ලෙක් හිටියා.
332
00:20:04,119 --> 00:20:07,747
ඔහු කිසි විටෙකත් නිශ්චලව වාඩි වී සිටියේ නැත
තත්පර කිහිපයකට වඩා.
333
00:20:07,748 --> 00:20:09,332
මේක ලස්සනයි.
334
00:20:29,228 --> 00:20:32,356
මාමා JJ! කවුරුහරි
මගේ බයිසිකලය සොරකම් කළා!
335
00:20:40,197 --> 00:20:41,447
මාෂල්?
336
00:21:16,441 --> 00:21:18,318
ආහ්! අහ්!
337
00:21:20,779 --> 00:21:24,198
හතු කොහෙද?
338
00:21:24,199 --> 00:21:25,659
මාෂල්?
339
00:21:28,787 --> 00:21:30,664
ෆ්රැන්සිස්, දුවන්න!
340
00:21:52,894 --> 00:21:54,730
ෆ්රැන්සිස්. ෆ්රැන්සිස් කොහෙද?
341
00:22:03,780 --> 00:22:04,780
අසනීපයි.