1 00:01:22,799 --> 00:01:25,202 Tersangka Amos Garcia telah diklasifikasikan 2 00:01:25,203 --> 00:01:27,240 sebagai orang yang berpotensi menjadi ekstremis. 3 00:01:27,241 --> 00:01:29,745 Tingkat ancamannya terhadap Biro telah meningkat. 4 00:01:29,746 --> 00:01:32,652 Surat perintah telah dikeluarkan untuk penangkapannya. 5 00:01:49,151 --> 00:01:51,222 Hai. 6 00:01:53,828 --> 00:01:56,164 Anda bercanda. 7 00:01:56,165 --> 00:01:57,835 Apa yang kamu lakukan di sini? 8 00:01:57,836 --> 00:02:00,139 Aku berharap kamu bisa memberitahuku. 9 00:02:00,140 --> 00:02:02,478 Tidak, maksudku, ini bukan... bukan kasusku. 10 00:02:03,714 --> 00:02:05,483 - Hai. - Itu juga bukan milikku. Hai. 11 00:02:05,484 --> 00:02:07,555 Hah. 12 00:02:08,323 --> 00:02:10,459 Dari semua agen, mereka memilih kita? 13 00:02:10,460 --> 00:02:12,831 - Setelah sekian lama? - Ya. 14 00:02:12,832 --> 00:02:15,905 Tidak bisa sembarangan, kan? Pasti ada alasannya. 15 00:02:20,515 --> 00:02:23,420 - Kamu mengharapkan orang lain? - Tidak. 16 00:03:40,307 --> 00:03:41,876 Amos? 17 00:03:41,877 --> 00:03:44,783 Amos Garcia? Ini adalah FBI. 18 00:04:04,388 --> 00:04:06,358 Bukan hanya kita yang sekarang salah satu negara terbesar 19 00:04:06,359 --> 00:04:08,295 di Bumi ini, 20 00:04:08,296 --> 00:04:10,734 kita sekarang juga salah satu yang paling aman. 21 00:04:10,735 --> 00:04:12,838 Bukan hanya kita sekarang yang menjadi salah satunya negara-negara terbesar 22 00:04:12,839 --> 00:04:14,474 di Bumi ini, 23 00:04:14,475 --> 00:04:16,879 kita sekarang juga salah satu yang paling aman. 24 00:04:16,880 --> 00:04:18,783 Bukan hanya kita sekarang yang menjadi salah satunya negara-negara terbesar 25 00:04:18,784 --> 00:04:20,019 di Bumi ini... 26 00:04:20,020 --> 00:04:23,325 Anda pikir ini adalah tertinggal di sini untuk kita? 27 00:04:23,326 --> 00:04:25,329 Bagaimana dia bisa tahu kami datang? 28 00:04:25,330 --> 00:04:26,766 Negara-negara terbesar di Bumi ini, 29 00:04:26,767 --> 00:04:29,839 kita sekarang juga salah satu yang paling aman. 30 00:04:29,840 --> 00:04:31,843 Bukan hanya kita sekarang yang menjadi salah satunya negara-negara terbesar 31 00:04:31,844 --> 00:04:33,680 di Bumi ini, 32 00:04:33,681 --> 00:04:35,685 kita sekarang juga salah satu yang paling aman. 33 00:06:21,964 --> 00:06:23,432 Hei, kamu tahu, kamu tidak bisa berhenti begitu saja, 34 00:06:23,433 --> 00:06:24,802 - di tengah jalan. - Maaf. 35 00:06:24,803 --> 00:06:26,572 Siapa kamu? 36 00:06:26,573 --> 00:06:28,442 Mengapa? Menurutmu aku terlihat terlalu tua? 37 00:06:28,443 --> 00:06:29,678 Terlalu tua untuk apa? 38 00:06:29,679 --> 00:06:31,114 - Untuk menjadi teman sekelasmu. - Oh. 39 00:06:31,115 --> 00:06:32,851 Tidak, menurutku tidak kamu terlihat tua sama sekali. 40 00:06:32,852 --> 00:06:35,590 Aku-aku Ashley Poet, tapi semua orang memanggilku Penyair. 41 00:06:35,591 --> 00:06:37,995 Saya Murphy. Saya seorang polisi. 42 00:06:37,996 --> 00:06:40,132 - Atau dulunya seorang polisi. - Hmm. Masuk akal, 43 00:06:40,133 --> 00:06:41,969 sejak kamu menepikanku. 44 00:06:41,970 --> 00:06:45,844 Uh, ya, kebiasaan lama, menurutku. 45 00:06:45,845 --> 00:06:47,881 12 tahun, Kota Salt Lake. 46 00:06:47,882 --> 00:06:49,819 - Bagaimana denganmu? - Saya adalah seorang perawat. 47 00:06:53,594 --> 00:06:54,962 Astaga. 48 00:06:54,963 --> 00:06:58,136 Apakah hatimu hanya tentang meledak dengan bangga? 49 00:07:02,879 --> 00:07:05,517 Anda tidak yakin berada di sekitar orang-orang baru, bukan? 50 00:07:05,518 --> 00:07:08,021 Anda mencoba melucu, tapi itu saja akhirnya terdengar menjengkelkan, 51 00:07:08,022 --> 00:07:09,625 dan kemudian kamu pergi menggaruk kepalamu, 52 00:07:09,626 --> 00:07:11,495 bertanya-tanya apa yang salah. 53 00:07:14,836 --> 00:07:16,872 Nah, Anda ingin tahu apa yang saya pikirkan? 54 00:07:16,873 --> 00:07:18,843 Saya pikir kita akan segera melakukannya salah satu persahabatan itu 55 00:07:18,844 --> 00:07:20,647 itu dimulai dengan sangat buruk 56 00:07:20,648 --> 00:07:22,885 tapi kemudian menjadi sangat bagus. 57 00:07:45,965 --> 00:07:47,502 Halo? 58 00:08:03,266 --> 00:08:06,138 Hai. Kamu baik-baik saja? 59 00:08:09,244 --> 00:08:11,649 Kami berempat berbagi kamar mandi ini. 60 00:08:11,650 --> 00:08:13,720 Mereka menyebut kami "teman sekamar", 61 00:08:13,721 --> 00:08:15,524 seperti kita berada di "en suite" dan "teman sekamar". 62 00:08:16,459 --> 00:08:19,732 Aku tidak bisa berada di tempat itu memanggil orang-orang sebagai teman sekamar. 63 00:08:19,733 --> 00:08:21,670 Benar. 64 00:08:22,672 --> 00:08:25,242 Apakah ini benar-benar tentang pintu? 65 00:08:25,243 --> 00:08:29,651 Saya mempunyai $12,50 atas nama saya. 66 00:08:29,652 --> 00:08:31,555 Aku menghabiskan sisa uangku dalam penerbangan ke sini, 67 00:08:31,556 --> 00:08:33,191 karena aku berpikir jika aku bisa sampai ke Akademi, 68 00:08:33,192 --> 00:08:34,795 semuanya akan baik-baik saja. 69 00:08:34,796 --> 00:08:36,866 Makanan kita dibayar, tempat untuk tidur... 70 00:08:36,867 --> 00:08:39,137 Ya, kami dibayar untuk berada di sini. 71 00:08:39,138 --> 00:08:41,141 Cek pertama kami tiba dalam, misalnya, seminggu. 72 00:08:41,142 --> 00:08:43,111 Kami harus membeli seragam kami sendiri. 73 00:08:43,112 --> 00:08:45,551 Saya pikir mereka memberi kita seragam kita sendiri. 74 00:08:55,638 --> 00:08:57,809 Mereka bahkan tidak memberi kita gantungan baju. 75 00:08:59,011 --> 00:09:00,680 Saya tidak bisa pergi ke kelas induksi kami 76 00:09:00,681 --> 00:09:02,083 satu-satunya orang tanpa seragam, 77 00:09:02,084 --> 00:09:03,720 menjelaskan alasannya Aku bahkan tidak punya uang 78 00:09:03,721 --> 00:09:05,990 untuk membeli sepasang celana. 79 00:09:05,991 --> 00:09:07,828 Maksudku, A-aku bisa meminjamkanmu uang. 80 00:09:07,829 --> 00:09:09,965 Saya tidak meminta pinjaman. 81 00:09:09,966 --> 00:09:11,970 Ya, aku tahu kamu tidak seperti itu. 82 00:09:16,178 --> 00:09:18,584 Aku seharusnya tidak berada di sini. 83 00:09:21,656 --> 00:09:24,060 Bagaimana jika saya... 84 00:09:24,061 --> 00:09:26,733 memberitahumu itu A-Aku ingin kamu tinggal? 85 00:09:31,041 --> 00:09:32,744 Anda tidak mengenal saya. 86 00:09:32,745 --> 00:09:34,982 Tidak, tapi... 87 00:09:34,983 --> 00:09:36,620 saya akan melakukannya. 88 00:09:37,889 --> 00:09:38,923 Semua yang Anda lakukan 89 00:09:38,924 --> 00:09:41,127 selama lima bulan ke depan 90 00:09:41,128 --> 00:09:42,631 akan dievaluasi. 91 00:09:42,632 --> 00:09:44,300 Bukan hanya kelasnya saja, 92 00:09:44,301 --> 00:09:47,072 bukan hanya instruksinya dan tes. 93 00:09:47,073 --> 00:09:49,277 Hal-hal kecil. 94 00:09:49,278 --> 00:09:51,682 Di sebelah siapa kamu duduk saat sarapan? 95 00:09:51,683 --> 00:09:53,920 Jam berapa kamu pergi tidur di malam hari? 96 00:09:53,921 --> 00:09:57,359 Kami memiliki 300 juta orang Amerika untuk melindungi 97 00:09:57,360 --> 00:10:00,299 dan hanya 13.000 agen untuk melakukannya dengan. 98 00:10:00,300 --> 00:10:04,007 Jadi kami perlu mengenal Anda lebih baik daripada yang kamu ketahui sendiri. 99 00:10:05,711 --> 00:10:07,881 Namaku Drew. 100 00:10:07,882 --> 00:10:10,019 Saya akan menjadi salah satu penasihat Anda. 101 00:10:12,190 --> 00:10:13,826 Saya Jibril. 102 00:10:13,827 --> 00:10:15,897 Saya orang lain mencoba mencari tahu 103 00:10:15,898 --> 00:10:18,302 misteri siapa kalian semua. 104 00:10:22,244 --> 00:10:26,819 FBI yang pertama Kelas Agen Baru. 1935. 105 00:10:26,820 --> 00:10:29,358 Tahukah Anda apa yang istimewa tentang kelas ini? 106 00:10:30,393 --> 00:10:31,829 Tidak ada apa-apa. 107 00:10:31,830 --> 00:10:33,667 Kecuali mereka yang pertama. 108 00:10:34,869 --> 00:10:37,072 Saya telah menghabiskan sebagian besar karir saya mengajar 109 00:10:37,073 --> 00:10:40,680 karena saya yakin saya bisa bermain peran yang lebih besar di sini 110 00:10:40,681 --> 00:10:42,216 daripada yang bisa kulakukan di luar sana. 111 00:10:42,217 --> 00:10:43,953 Saya mempunyai kelas yang bagus. 112 00:10:43,954 --> 00:10:46,792 Aku bahkan pernah mengalaminya beberapa kelas yang bagus. 113 00:10:46,793 --> 00:10:50,934 Tapi aku tidak pernah melakukannya kelas yang luar biasa. 114 00:10:50,935 --> 00:10:53,371 Aku kehabisan waktu, 115 00:10:53,372 --> 00:10:56,010 jadi kuharap kelas itu adalah kamu. 116 00:10:56,011 --> 00:10:58,014 Kami ingin Anda masing-masing berdiri 117 00:10:58,015 --> 00:11:00,753 dan katakan sesuatu tentang dirimu sendiri. 118 00:11:00,754 --> 00:11:01,923 Mari kita mulai dengan Anda. 119 00:11:08,269 --> 00:11:10,072 Nama saya Daniel Lennix. 120 00:11:10,073 --> 00:11:12,409 Saya adalah seorang pengacara, 121 00:11:12,410 --> 00:11:15,750 dan saya pikir, ini dia profesi ayahku 122 00:11:15,751 --> 00:11:17,019 dan ayahnya sebelum dia, 123 00:11:17,020 --> 00:11:19,958 tapi itu bukan milikku. 124 00:11:19,959 --> 00:11:23,967 Jadi bergabung dengan FBI adalah hal yang penting pernyataan identitas Anda? 125 00:11:24,802 --> 00:11:26,705 Itu-bukan itu yang saya maksud, Pak. 126 00:11:26,706 --> 00:11:28,041 Yah, aku senang kita bisa seperti itu layanan, 127 00:11:28,042 --> 00:11:30,012 peserta pelatihan Lennix. 128 00:11:30,013 --> 00:11:31,248 Anda boleh duduk. 129 00:11:33,052 --> 00:11:34,722 Bagaimana denganmu? 130 00:11:41,168 --> 00:11:43,138 Nama saya Jam Nazari. 131 00:11:43,139 --> 00:11:45,108 Orang tua saya lahir di Iran. 132 00:11:45,109 --> 00:11:48,749 Ayah saya adalah seorang akademisi di Teheran. 133 00:11:48,750 --> 00:11:51,287 Um, ibuku adalah seorang akuntan. 134 00:11:51,288 --> 00:11:52,424 Mengapa mereka pindah ke sini? 135 00:11:54,228 --> 00:11:56,932 Dia ditangkap petugas 136 00:11:56,933 --> 00:11:59,070 dari Kementerian Intelijen. 137 00:11:59,071 --> 00:12:01,040 Untuk apa dia ditangkap? 138 00:12:01,041 --> 00:12:03,880 Membawa ransel berisi buku di Uni Soviet. 139 00:12:05,316 --> 00:12:09,056 Um, selama dua minggu, mereka menginterogasinya. 140 00:12:09,057 --> 00:12:10,893 "Kenapa kamu membaca buku-buku ini?" 141 00:12:10,894 --> 00:12:14,969 Dia memberitahu mereka, um, dia adalah ahli sejarah. 142 00:12:16,105 --> 00:12:20,312 Pada minggu ketiga, mereka menyiksanya. 143 00:12:20,313 --> 00:12:23,886 Ketika jawabannya tidak berubah, mereka membiarkannya pergi. 144 00:12:23,887 --> 00:12:27,160 Setelah itu, orang tuaku mencari suaka di sini. 145 00:12:30,500 --> 00:12:32,437 Bagaimana denganmu? 146 00:12:34,074 --> 00:12:36,312 eh... 147 00:12:38,149 --> 00:12:40,118 Saya Tayo Michaels. 148 00:12:40,119 --> 00:12:42,958 Saya berumur 30 tahun, dan saya bekerja di asuransi 149 00:12:42,959 --> 00:12:44,995 sebelum melamar ke Biro. 150 00:12:44,996 --> 00:12:48,068 Apa yang membuat Anda berganti karier? 151 00:12:48,069 --> 00:12:52,042 Ini akan terdengar aneh, Pak. 152 00:12:52,043 --> 00:12:54,313 Tidak, peserta pelatihan, saya-saya tertarik. 153 00:12:54,314 --> 00:12:56,084 Beri tahu saya. 154 00:12:56,085 --> 00:12:58,956 Oke. saya... 155 00:12:58,957 --> 00:13:01,829 menemukan itu premi bervariasi 60%, 156 00:13:01,830 --> 00:13:03,498 tergantung pada siapa penilainya. 157 00:13:03,499 --> 00:13:07,073 Keadaan yang sama persis, perbedaan 60%. 158 00:13:08,109 --> 00:13:09,511 Dan saat saya duduk di kantor saya yang bagus, 159 00:13:09,512 --> 00:13:11,247 dengan kursi ergonomis saya yang bagus 160 00:13:11,248 --> 00:13:14,988 dan saya sangat baik gaji enam digit, 161 00:13:14,989 --> 00:13:19,030 aku hanya... berpikir pada diriku sendiri bahwa... 162 00:13:19,031 --> 00:13:20,399 ini bukan jenis ketidakadilan 163 00:13:20,400 --> 00:13:23,072 yang saya inginkan untuk menghabiskan hidupku memperbaiki. 164 00:13:26,880 --> 00:13:28,148 Bagaimana denganmu? 165 00:13:28,149 --> 00:13:29,986 Anda berikutnya. 166 00:13:36,900 --> 00:13:38,969 “Dahulu kala ada seorang petani miskin 167 00:13:38,970 --> 00:13:40,540 "yang tinggal bersama istrinya yang sakit. 168 00:13:40,541 --> 00:13:42,142 “Pakaian mereka compang-camping 169 00:13:42,143 --> 00:13:44,113 "dan perut mereka sakit. 170 00:13:44,114 --> 00:13:46,885 “Tanah mereka sangat tandus, mereka hampir tidak bisa tumbuh 171 00:13:46,886 --> 00:13:48,421 "Makanan yang cukup untuk dimakan. 172 00:13:48,422 --> 00:13:51,528 “Suatu hari, petani itu sangat putus asa 173 00:13:51,529 --> 00:13:53,899 "dia berteriak... 174 00:13:53,900 --> 00:13:57,073 ''Tolong bantu saya. Hidupku sangat sulit.'" 175 00:13:58,577 --> 00:14:00,245 FBI ada di sini. 176 00:14:00,246 --> 00:14:02,117 Mereka ingin berbicara dengan Anda. 177 00:14:03,452 --> 00:14:05,322 FBI? 178 00:14:05,323 --> 00:14:08,129 Bolehkah aku menyelesaikan ceritanya? 179 00:14:11,468 --> 00:14:13,438 Dialah tersangkanya. 180 00:14:13,439 --> 00:14:16,444 Kakaknya adalah pasien di sini. 181 00:14:16,445 --> 00:14:18,416 Kami diberitahu bahwa Anda dekat dengannya. 182 00:14:20,319 --> 00:14:21,922 Namanya Alfie. 183 00:14:21,923 --> 00:14:23,626 Kami mencoba berbicara dengannya. 184 00:14:23,627 --> 00:14:25,462 Baru saja mulai berteriak. 185 00:14:25,463 --> 00:14:27,199 Kami bertanya-tanya jika kamu punya lebih banyak... 186 00:14:27,200 --> 00:14:29,137 sukses. 187 00:14:30,473 --> 00:14:33,178 Kakaknya tidak pernah dikunjungi di sini. 188 00:14:33,179 --> 00:14:34,948 Menurut Anda apa yang bisa dia ketahui? 189 00:14:34,949 --> 00:14:37,053 Ini mungkin hanya membuang-buang waktu. 190 00:14:40,326 --> 00:14:42,597 aku akan melakukannya. 191 00:14:42,598 --> 00:14:44,902 Hanya saja tidak di sini. 192 00:14:48,242 --> 00:14:50,479 Dia... dia datang. 193 00:14:50,480 --> 00:14:53,118 Dia datang menjemputku. 194 00:14:53,119 --> 00:14:55,657 Dia-dia-dia... 195 00:15:27,153 --> 00:15:29,324 Anda pernah memikirkan bergabung dengan FBI? 196 00:15:32,698 --> 00:15:35,235 Tidak, aku belum melakukannya. 197 00:15:35,236 --> 00:15:37,139 Kami sedang mencari berbagai jenis orang, 198 00:15:37,140 --> 00:15:39,111 di luar penegakan hukum. 199 00:15:41,181 --> 00:15:43,352 Bagaimana kabarnya? 200 00:15:46,726 --> 00:15:48,362 Maukah Anda memikirkannya? 201 00:15:49,131 --> 00:15:53,706 Mungkin melihatnya sebagai kesempatan untuk melakukannya menghentikan orang-orang yang dirugikan, 202 00:15:53,707 --> 00:15:56,278 daripada membantu mereka setelahnya. 203 00:16:00,153 --> 00:16:02,690 Sebagai mahasiswa Akademi FBI, 204 00:16:02,691 --> 00:16:06,330 Saya mengabdikan diri untuk mengejar tentang kebenaran dan pengetahuan. 205 00:16:06,331 --> 00:16:09,638 Saya berlangganan yang tertinggi standar kejujuran, 206 00:16:09,639 --> 00:16:13,546 integritas, kesetiaan dan perilaku terhormat. 207 00:16:13,547 --> 00:16:16,652 Saya berlangganan yang tertinggi standar kejujuran, 208 00:16:16,653 --> 00:16:20,694 integritas, kesetiaan dan perilaku terhormat. 209 00:16:34,722 --> 00:16:37,160 Pak, bolehkah kami menguburkannya? 210 00:16:38,663 --> 00:16:41,134 Oke, Nathan, kita bisa melakukannya. 211 00:16:53,793 --> 00:16:55,429 Bagaimana perasaanmu, Natan? 212 00:16:57,233 --> 00:16:59,170 Lebih baik, Pak. 213 00:17:00,039 --> 00:17:02,710 peserta pelatihan, apa pendapatmu tentang semua ini? 214 00:17:02,711 --> 00:17:05,584 Menurutku memang begitu sikap yang sangat baik, Nathan. 215 00:17:06,553 --> 00:17:08,622 Peserta pelatihan? Ada pemikiran? 216 00:17:08,623 --> 00:17:11,094 Tidak, saya pikir itu benar hal yang sangat menyenangkan untuk dilakukan. 217 00:17:12,130 --> 00:17:14,233 Saya kira kita sudah selesai. Kelas dibubarkan. 218 00:17:14,234 --> 00:17:17,541 Natan, aku ingin bicara denganmu. 219 00:17:25,089 --> 00:17:27,125 Hai. Apa yang sebenarnya kamu pikirkan? 220 00:17:27,126 --> 00:17:28,361 Saya pikir itu tasnya akan dikemas 221 00:17:28,362 --> 00:17:30,332 pada saat saya mendapatkannya kembali ke kamar kami. 222 00:17:30,333 --> 00:17:31,602 Tidak, mereka baru saja menyumpahnya. 223 00:17:31,603 --> 00:17:33,163 Mereka belum akan mengusirnya. 224 00:17:34,575 --> 00:17:36,779 Kita hanya perlu mencari tahu. 225 00:17:53,245 --> 00:17:55,617 Hai. Hai. 226 00:18:06,305 --> 00:18:07,775 Sepertinya aku salah. 227 00:18:08,543 --> 00:18:11,415 Dia bahkan tidak diizinkan untuk mengemas barang-barangnya sendiri. 228 00:18:12,317 --> 00:18:14,821 Mereka mengirim dua orang untuk mengemasnya untuknya. 229 00:18:14,822 --> 00:18:18,262 - Kamu melihat semuanya terjadi? - Oh ya. 230 00:18:21,468 --> 00:18:22,837 Lihat. 231 00:18:22,838 --> 00:18:25,510 Namun meninggalkan sesuatu. 232 00:18:29,117 --> 00:18:31,355 Itu bukan burung yang dia kubur. 233 00:18:48,790 --> 00:18:51,529 Saya sangat senang kita berada di kelas yang sama. 234 00:18:54,267 --> 00:18:56,438 Aku juga. 235 00:19:54,955 --> 00:19:56,658 Kami mendapat laporan adanya tembakan 236 00:19:56,659 --> 00:19:59,363 datang dari dalam apartemen ini. 237 00:19:59,364 --> 00:20:01,702 Tidak ada tembakan di sini, Petugas. 238 00:20:01,703 --> 00:20:03,807 Apakah kamu keberatan? jika kita melihat-lihat? 239 00:20:08,550 --> 00:20:10,352 Aku akan memeriksa bagian belakangnya. 240 00:20:35,804 --> 00:20:37,640 Hai. 241 00:20:37,641 --> 00:20:39,779 Kamu baik-baik saja? 242 00:20:42,283 --> 00:20:45,422 Hei, bisakah kamu turun ke bawah tempat tidur dan bersembunyi untukku? 243 00:20:45,423 --> 00:20:46,559 Ya? 244 00:20:48,429 --> 00:20:50,533 Bagus. Oke, tetap di sana. 245 00:20:50,534 --> 00:20:51,968 Saya tidak mencoba memainkan keduanya... 246 00:20:51,969 --> 00:20:53,705 Apa yang kamu bicarakan?! 247 00:20:53,706 --> 00:20:55,026 Yo, yo. Tunggu, tunggu, tunggu. Tahan! 248 00:21:31,682 --> 00:21:35,289 Kode 3, tembakan dilepaskan. Petugas membutuhkan bantuan. 249 00:23:06,973 --> 00:23:08,942 Apa yang kamu dengar? departemen ini 250 00:23:08,943 --> 00:23:10,814 sebelum Anda bergabung? 251 00:23:13,586 --> 00:23:15,456 Saya dengar itu korup. 252 00:23:17,460 --> 00:23:19,565 Namun di sinilah Anda berada. 253 00:23:20,567 --> 00:23:24,808 Hidupku tidak berubah seperti yang kuharapkan. Omong kosong. 254 00:23:25,844 --> 00:23:27,747 Ada banyak pekerjaan. 255 00:23:27,748 --> 00:23:29,717 Mengapa Anda tidak menjual sepatu? 256 00:23:29,718 --> 00:23:31,821 Saya seorang petugas polisi. 257 00:23:31,822 --> 00:23:33,859 Anda seorang polisi kota kecil. 258 00:23:33,860 --> 00:23:35,396 Kenapa kamu pindah ke sini? 259 00:23:36,498 --> 00:23:39,838 - Karena... - Kamu suka perempuan? Atau laki-laki? 260 00:23:40,640 --> 00:23:43,111 - Itu bukan urusanmu. - Ha. Gadis-gadis, kalau begitu. 261 00:23:44,080 --> 00:23:45,582 Jadi, kamu pindah ke kota besar. 262 00:23:45,583 --> 00:23:47,485 Tidak ada teman, tidak ada keluarga. 263 00:23:47,486 --> 00:23:50,526 Apa? Sepertinya kita tidak mengambil alih kehidupan pribadimu yang menyedihkan? 264 00:23:50,527 --> 00:23:52,495 Saya tahu Anda melakukannya. 265 00:23:52,496 --> 00:23:54,901 Aku pernah melihat mereka mengikutiku. 266 00:23:54,902 --> 00:23:56,137 Mereka tidak terlalu bagus. 267 00:23:59,778 --> 00:24:03,050 Anda punya satu kesempatan lagi. 268 00:24:03,051 --> 00:24:06,190 Anda juga memberi saya jawaban yang menurutku bisa diterima, 269 00:24:06,191 --> 00:24:07,995 atau kamu pulang ke rumah. 270 00:24:13,071 --> 00:24:15,777 Mengapa kamu di sini? 271 00:24:21,087 --> 00:24:23,760 saya ingin menjadi seperti itu bagian dari sesuatu. 272 00:24:38,121 --> 00:24:39,489 Dia adalah seorang pengadu. 273 00:24:39,490 --> 00:24:41,461 Untuk FBI. 274 00:24:44,200 --> 00:24:46,505 Anda mengirim saya ke sana untuk melihat jika aku mengenalnya? 275 00:24:49,210 --> 00:24:51,081 Dan kamu tidak melakukannya. 276 00:25:09,250 --> 00:25:11,822 Selamat datang di keluarga. 277 00:25:23,245 --> 00:25:27,118 Operasi penyamaran Biru Skor dimulai sembilan bulan lalu. 278 00:25:27,119 --> 00:25:31,293 Butuh waktu tiga bulan bagi mereka untuk melakukannya undang saya untuk bergabung dengan keluarga mereka. 279 00:25:31,294 --> 00:25:35,268 Saya telah berada di keluarga ini sejak saat itu, 280 00:25:35,269 --> 00:25:37,105 mengumpulkan informasi. 281 00:25:37,106 --> 00:25:39,544 Bagaimana Anda merekamnya percakapan mereka 282 00:25:39,545 --> 00:25:41,949 ketika mereka begitu paranoid tentang disusupi? 283 00:25:43,619 --> 00:25:46,859 Yah, dia tidak percaya padaku, tapi dia memercayai senjataku. 284 00:25:52,269 --> 00:25:53,772 Jadi, mengapa Anda berhasil? 285 00:25:53,773 --> 00:25:55,977 ketika setiap lainnya agen yang menyamar gagal? 286 00:25:57,146 --> 00:25:59,182 Saya tidak pernah mencoba menyesuaikan diri. 287 00:25:59,183 --> 00:26:02,288 Aku... aku tidak berpura-pura untuk menyukai mereka. 288 00:26:02,289 --> 00:26:03,926 Dia berusaha keras untuk mendapatkannya. 289 00:26:05,663 --> 00:26:07,601 Kita sudah selesai di sini. 290 00:26:19,056 --> 00:26:21,861 Mereka ingin membuat pertunjukan besar dari payudara ini. 291 00:26:21,862 --> 00:26:24,634 Mereka menginginkanmu di sana, ketika mereka melakukan penangkapan. 292 00:26:24,635 --> 00:26:27,172 Di kantor polisi? 293 00:26:27,173 --> 00:26:28,909 Baiklah, aku bisa... Aku tidak bisa masuk kembali. 294 00:26:28,910 --> 00:26:30,880 Itu-bukan itu caranya. 295 00:26:32,216 --> 00:26:34,621 Itu pesananmu. 296 00:28:18,061 --> 00:28:19,797 Saat kamu sedang menyamar, 297 00:28:19,798 --> 00:28:23,104 Anda menolak untuk check-in dengan evaluator psikiatri Anda? 298 00:28:24,106 --> 00:28:27,012 Jika Anda sedang memainkan peran, itu benar lebih mudah untuk tidak membicarakannya. 299 00:28:28,883 --> 00:28:32,055 Dan k-ketika Anda melamar untuk bergabung FBI, Anda bertunangan? 300 00:28:32,056 --> 00:28:33,424 Mm-hmm. 301 00:28:33,425 --> 00:28:35,997 Apakah itu yang terakhir bagimu? hubungan serius? 302 00:28:38,468 --> 00:28:40,272 Tidak, ada satu lainnya. 303 00:28:41,842 --> 00:28:45,081 Apa yang terjadi dengan pertunangannya? 304 00:28:45,082 --> 00:28:47,753 Kami hidup bersama, 305 00:28:47,754 --> 00:28:49,322 membuat rencana untuk masa depan, 306 00:28:49,323 --> 00:28:51,794 dan aku... 307 00:28:51,795 --> 00:28:56,169 Saya memberi tahu dia tentang melamar ke FBI. 308 00:28:56,170 --> 00:28:59,309 Dan dia bilang dia bangga padaku. "Lakukanlah." 309 00:28:59,310 --> 00:29:01,781 Dan di tengah-tengah lamaran saya, 310 00:29:01,782 --> 00:29:04,452 um... 311 00:29:04,453 --> 00:29:06,791 ada wawancara pasangan. 312 00:29:06,792 --> 00:29:08,962 - Benar. - Benar, dan mereka, um, 313 00:29:08,963 --> 00:29:12,836 mereka bertanya kepadanya apakah dia mau terbuka untuk direlokasi, 314 00:29:12,837 --> 00:29:15,074 um, tergantung pada di mana aku ditempatkan, 315 00:29:15,075 --> 00:29:17,813 dan dia bilang tidak, jadi... 316 00:29:17,814 --> 00:29:20,285 Jadi FBI berhenti lamaran saya. 317 00:29:22,289 --> 00:29:25,797 Apakah dia mengerti konsekuensi dari jawabannya? 318 00:29:27,232 --> 00:29:28,367 Ya. 319 00:29:28,368 --> 00:29:30,237 Maksudku, aku sudah menjelaskannya dengan sangat jelas. 320 00:29:30,238 --> 00:29:32,176 Nah, menurut Anda mengapa dia mengatakan itu? 321 00:29:33,846 --> 00:29:36,216 Dia tidak berpikir Aku akan berhasil sejauh itu. 322 00:29:36,217 --> 00:29:38,221 Jadi kamu meninggalkannya. 323 00:29:39,825 --> 00:29:41,361 Ya, pilihan apa lagi apakah aku punya? 324 00:29:42,229 --> 00:29:45,335 Anda bisa saja berhenti aplikasi FBI Anda. 325 00:29:48,141 --> 00:29:52,449 Ini bukan tentang aku yang memilih antara dia dan FBI. 326 00:29:55,022 --> 00:29:58,796 Anda tahu, dia... mengungkapkan dirinya. 327 00:30:00,132 --> 00:30:02,102 Dia mengecewakanku. 328 00:30:04,307 --> 00:30:07,814 Dan jika FBI harus melakukannya mengecewakanmu? 329 00:30:09,283 --> 00:30:12,524 Kita akan mempunyai lebih banyak kekhawatiran tentang hatiku yang patah. 330 00:30:17,166 --> 00:30:20,272 Patah hati itu berharga mengkhawatirkannya juga. 331 00:30:31,427 --> 00:30:33,998 Manajemen mengajari Anda untuk mengerjakan tangga itu? 332 00:30:33,999 --> 00:30:36,169 Oh, kamu pikir aku yang berpura-pura pintu masukku? 333 00:30:36,170 --> 00:30:39,409 Anda memilih lokasinya, kamu terlambat lima menit. 334 00:30:39,410 --> 00:30:41,279 Hah. 335 00:30:41,280 --> 00:30:43,150 Selamat. 336 00:30:43,151 --> 00:30:46,257 Korupsi polisi terbesar gagal dalam sejarah Biro? 337 00:30:47,594 --> 00:30:50,164 Terima kasih, kurasa. 338 00:30:50,165 --> 00:30:52,335 Itu pasti sulit. 339 00:30:52,336 --> 00:30:55,074 Menurutku apa yang kamu lakukan itu sulit. 340 00:30:55,075 --> 00:30:56,443 Oh ya? 341 00:30:56,444 --> 00:30:58,313 Apa yang harus saya lakukan? 342 00:30:58,314 --> 00:31:00,217 Apa, kamu tidak tahu? 343 00:31:00,218 --> 00:31:02,589 Saya suka diingatkan. 344 00:31:02,590 --> 00:31:04,627 Anda mengambil keputusan besar. 345 00:31:04,628 --> 00:31:06,163 Apakah kamu mengolok-olok saya? 346 00:31:06,164 --> 00:31:08,333 Anda dulu menyukainya sekali. 347 00:31:08,334 --> 00:31:09,904 Atau apakah itu sebelum Anda menjadi 348 00:31:09,905 --> 00:31:12,977 Asosiasi Eksekutif Asisten Direktur? 349 00:31:14,346 --> 00:31:19,055 Saat ini, kita sedang berbicara seperti teman lama, 350 00:31:19,056 --> 00:31:22,296 mengenang setelah bertahun-tahun. 351 00:31:24,500 --> 00:31:26,336 Apa yang kita lakukan? 352 00:31:26,337 --> 00:31:29,209 Ada alasannya Anda berada di penangkapan itu. 353 00:31:29,210 --> 00:31:31,214 Saya memberi perintah. 354 00:31:33,519 --> 00:31:35,622 Kami tahu ini akan sulit. 355 00:31:35,623 --> 00:31:39,095 Ap... Itu tidak kasar, itu berbahaya. 356 00:31:39,096 --> 00:31:41,199 Kami ingin menciptakan kesannya 357 00:31:41,200 --> 00:31:43,337 bahwa kamu akan kelelahan. 358 00:31:43,338 --> 00:31:44,974 Memberi Anda pekerjaan meja. 359 00:31:44,975 --> 00:31:47,179 Sudahkah Anda hadir evaluasi psikiatris. 360 00:31:48,381 --> 00:31:50,217 - Ini sampulku? - Dia. 361 00:31:50,218 --> 00:31:52,455 Apa tugasku? 362 00:31:52,456 --> 00:31:56,497 Di sini, di dalam FBI. 363 00:31:59,370 --> 00:32:02,075 Kami akan menghubungi Anda. 364 00:32:08,722 --> 00:32:11,092 Merindukanmu. 365 00:32:11,093 --> 00:32:13,198 Kamu juga. 366 00:32:15,035 --> 00:32:17,004 Mengapa kamu berdiri di luar? 367 00:32:17,005 --> 00:32:18,541 Aku tidak tahu. 368 00:32:18,542 --> 00:32:20,613 Kamu konyol. 369 00:32:23,284 --> 00:32:25,254 Jadi, saya tiba, 370 00:32:25,255 --> 00:32:29,997 um, setelah itu, kamu tahu, 11 bulan menyamar. 371 00:32:29,998 --> 00:32:32,034 Rasanya tidak nyata. 372 00:32:32,035 --> 00:32:34,139 Anda tahu, tidak ada apa-apa di lemari. 373 00:32:34,140 --> 00:32:35,542 Tidak ada seorang pun di sana menungguku. 374 00:32:35,543 --> 00:32:37,278 Itu seperti tur tugas. 375 00:32:37,279 --> 00:32:41,254 Saya tidak tahu berapa banyak lagi yang bisa saya ambil. 376 00:32:46,497 --> 00:32:48,702 Biro berbicara dengan saya. 377 00:32:50,706 --> 00:32:52,676 - Tentang apa? - Tentang kamu. 378 00:32:52,677 --> 00:32:54,980 Mereka bertanya apakah kamu bisa bekerja denganku, 379 00:32:54,981 --> 00:32:57,586 untuk mentransfer. 380 00:32:57,587 --> 00:33:00,125 Anda tidak tahu? 381 00:33:01,160 --> 00:33:03,264 Mm-mm. Tidak. 382 00:33:04,466 --> 00:33:06,403 Menurutku itu ide yang bagus. 383 00:33:06,404 --> 00:33:08,006 Bukan sebagai bantuan. 384 00:33:08,007 --> 00:33:10,044 Kami akan beruntung memiliki Anda. 385 00:33:10,045 --> 00:33:13,450 Ini adalah yang paling kuat di dunia basis data kriminal. 386 00:33:13,451 --> 00:33:16,424 Saya ingin tahu apa yang Anda dapatkan darinya. 387 00:33:17,727 --> 00:33:19,730 Dan ini adalah saat yang menyenangkan. 388 00:33:19,731 --> 00:33:22,034 saya... 389 00:33:22,035 --> 00:33:24,574 Saya ingin Anda menjadi bagian darinya. 390 00:33:40,740 --> 00:33:42,576 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 391 00:33:42,577 --> 00:33:44,379 Saya ingin kejutannya menjadi nyata. 392 00:33:44,380 --> 00:33:47,451 - Kami tidak memata-matai diri kami sendiri. - Terkadang kita harus melakukannya. 393 00:33:47,452 --> 00:33:49,255 Ini salah satunya? 394 00:33:49,256 --> 00:33:50,792 Jam kerja bisa berubah secara mendasar 395 00:33:50,793 --> 00:33:52,796 cara Biro beroperasi. 396 00:33:52,797 --> 00:33:54,733 Katakan padaku ini bukan karena orang tuanya berasal dari Iran. 397 00:33:54,734 --> 00:33:56,737 Tidak, ayolah, Penyair. Itu tidak ada hubungannya dengan itu. 398 00:33:56,738 --> 00:33:59,175 Jika Anda mempunyai kekhawatiran, berbicara dengannya. 399 00:33:59,176 --> 00:34:01,213 Ini lebih besar daripada pertemanan, oke? 400 00:34:01,214 --> 00:34:02,749 Kami membutuhkan seseorang di dalam dari operasinya. 401 00:34:02,750 --> 00:34:04,353 Itu bukan aku. 402 00:34:05,388 --> 00:34:07,326 Lalu kita akan mencari orang lain. 403 00:34:08,094 --> 00:34:10,765 Bukankah kamu lebih suka itu kamu? 404 00:34:10,766 --> 00:34:13,337 Terkadang saya lupa kenapa kita putus, 405 00:34:13,338 --> 00:34:15,610 tapi kamu selalu ingatkan aku. 406 00:34:29,403 --> 00:34:31,206 Hai. 407 00:34:31,207 --> 00:34:33,778 Apakah aku... apakah aku mengganggu pekerjaanmu? 408 00:34:33,779 --> 00:34:35,815 Sama sekali tidak. 409 00:34:35,816 --> 00:34:38,220 Saya punya ide Aku ingin berlari melewatimu. 410 00:34:38,221 --> 00:34:40,491 Tentu. Lakukanlah. Anda tahu istri Evans 411 00:34:40,492 --> 00:34:42,361 sedang menginap di motel di Segitiga? 412 00:34:42,362 --> 00:34:44,667 Ya. Ya, ya, kamu menyebutkannya. 413 00:34:44,668 --> 00:34:47,138 Dia berjalan bolak-balik dari pangkalan ke motel. 414 00:34:47,139 --> 00:34:48,841 Dia tidak bergaul dengan kita sebanyak yang dia mau, 415 00:34:48,842 --> 00:34:51,547 jadi, saya pikir mungkin kita bisa 416 00:34:51,548 --> 00:34:53,685 semua makan bersama akhir pekan ini? 417 00:34:53,686 --> 00:34:55,588 Ya, di dalam Segitiga? 418 00:34:55,589 --> 00:34:57,559 Ada restoran Meksiko, 419 00:34:57,560 --> 00:34:59,429 pertanyaan, dua setengah bintang di Yelp. 420 00:34:59,430 --> 00:35:01,166 Wow. 421 00:35:01,167 --> 00:35:03,838 Menurutku itu ide yang bagus juga. 422 00:35:03,839 --> 00:35:07,144 Besar. aku akan, eh... Saya akan membuat reservasi. 423 00:35:07,145 --> 00:35:08,648 Bisakah kamu berbicara dengan Tayo? 424 00:35:08,649 --> 00:35:10,518 Ya. Saya tidak tahu jika dia akan datang, tapi aku akan mencoba. 425 00:35:10,519 --> 00:35:13,592 - Oke. Sampai jumpa. - Baiklah. 426 00:35:20,906 --> 00:35:23,845 Tidak ada yang akan terjadi. 427 00:35:23,846 --> 00:35:26,117 Ini sudah terjadi. 428 00:35:30,726 --> 00:35:33,831 Begitu pula keluargamu yang kecewa 429 00:35:33,832 --> 00:35:35,602 kamu tidak menjadi pengacara? 430 00:35:35,603 --> 00:35:37,572 Tidak. Tidak, mereka, uh... 431 00:35:37,573 --> 00:35:39,275 Ini dia. Terima kasih. 432 00:35:39,276 --> 00:35:41,346 Saya, eh, pikir orang tua dengan sedikit... 433 00:35:41,347 --> 00:35:43,450 pelayanan publik di bawah ikat pinggang saya, 434 00:35:43,451 --> 00:35:45,287 mereka bisa mengantarku untuk mencalonkan diri sebagai senator. 435 00:35:45,288 --> 00:35:47,458 Wow. Benarkah itu? bagaimana cara kerjanya? 436 00:35:47,459 --> 00:35:49,863 Ya. Saat ini, orang tuaku sedang menghitung 437 00:35:49,864 --> 00:35:51,499 tentang berapa banyak suara tambahan yang akan saya peroleh 438 00:35:51,500 --> 00:35:53,203 jika saya terkena peluru di garis api. 439 00:35:53,204 --> 00:35:54,840 Ya ampun. 440 00:35:54,841 --> 00:35:56,777 Ya. Bagaimana denganmu? 441 00:35:56,778 --> 00:36:00,719 Um, aku... Aku belum pernah bertemu ayahku. 442 00:36:00,720 --> 00:36:02,756 Meskipun aku diberitahu dia adalah pria yang sangat baik, 443 00:36:02,757 --> 00:36:04,459 sampai hari itu bahwa dia pergi. 444 00:36:04,460 --> 00:36:06,598 Pernahkah Anda mencoba menemukannya? 445 00:36:07,399 --> 00:36:10,605 Tidak. Tidak, dia bukan sebuah misteri bahwa aku... 446 00:36:10,606 --> 00:36:12,208 yang saya tertarik untuk memecahkannya. 447 00:36:12,209 --> 00:36:13,644 - Oh. - Mm-mm. 448 00:36:13,645 --> 00:36:15,615 Tidak, ibuku membesarkanku sendirian. 449 00:36:15,616 --> 00:36:19,389 Anda tahu, dia baik hati ibuku, ayahku, sahabatku. 450 00:36:19,390 --> 00:36:21,459 Hmm. 451 00:36:21,460 --> 00:36:23,330 Yah, dia pasti sangat bangga dari kamu. 452 00:36:23,331 --> 00:36:25,869 Ya, benar. Dia lulus. 453 00:36:25,870 --> 00:36:27,606 Saya minta maaf. 454 00:36:27,607 --> 00:36:29,242 Aku berumur 18 tahun. Aku... 455 00:36:29,243 --> 00:36:31,413 aku sedang keluar rumah, Saya masih kuliah. 456 00:36:31,414 --> 00:36:35,755 Um... dia punya gangguan saraf. 457 00:36:35,756 --> 00:36:37,692 Itu... 458 00:36:37,693 --> 00:36:39,797 Itu hampir seperti dia... 459 00:36:39,798 --> 00:36:42,401 menggendongku di punggungnya. 460 00:36:42,402 --> 00:36:44,907 Dan ketika dia, kamu tahu, membuatku melewati garis finis, 461 00:36:44,908 --> 00:36:46,777 - dia pingsan. - Hmm. 462 00:36:46,778 --> 00:36:48,815 Dia keluar masuk rumah sakit sampai akhir, 463 00:36:48,816 --> 00:36:52,488 dan... menurutku itu alasannya Saya menjadi perawat. 464 00:36:52,489 --> 00:36:55,227 Seperti, untuk membayar kembali utangnya bahwa aku berhutang padanya. 465 00:36:55,228 --> 00:36:57,799 Tetapi? 466 00:36:57,800 --> 00:37:01,507 Aku hanya tidak pernah merasa dekat dengannya, 467 00:37:01,508 --> 00:37:03,678 Anda tahu, di rumah sakit itu. 468 00:37:03,679 --> 00:37:06,416 Dan ketika agen itu muncul begitu saja entah dari mana 469 00:37:06,417 --> 00:37:08,955 dan bertanya padaku apakah aku mau untuk bergabung dengan FBI, 470 00:37:08,956 --> 00:37:11,227 aku, eh... 471 00:37:13,297 --> 00:37:15,802 Sepertinya, saya tidak tahu. Rasanya seperti dia sedang berbicara denganku. 472 00:37:15,803 --> 00:37:18,641 Seperti, um... 473 00:37:18,642 --> 00:37:22,650 dia memberitahuku bahwa dia tidak melakukannya ingin aku di rumah sakit. 474 00:37:25,355 --> 00:37:27,627 Astaga. Saya terdengar sangat mistis, bukan? 475 00:37:29,697 --> 00:37:31,668 Tidak. 476 00:37:37,713 --> 00:37:41,955 Penyair dan Lennix berangkat untuk menikah dalam waktu lima tahun. 477 00:37:42,990 --> 00:37:45,996 - Penyair dan Lennix? - Mm-hmm. 478 00:37:49,604 --> 00:37:50,972 Oke, aku akan menerima taruhan itu. 479 00:37:50,973 --> 00:37:52,609 - Oh ya. - Oke, kamu gila. 480 00:37:52,610 --> 00:37:54,947 - Oh, ya, aku ambil. - Ini tidak bisa dihindari. 481 00:37:54,948 --> 00:37:57,853 Ya, tapi Penyair terlalu sibuk menjaga orang lain 482 00:37:57,854 --> 00:37:59,858 untuk mencari setelah dirinya sendiri, jadi... 483 00:38:01,460 --> 00:38:04,700 Ya. Anda mungkin benar. 484 00:38:04,701 --> 00:38:07,005 Saya. Saya benar sekali tentang itu. 485 00:38:11,515 --> 00:38:13,483 Bagaimana denganmu? 486 00:38:13,484 --> 00:38:15,622 - Hmm. - Kamu memperhatikan seseorang? 487 00:38:15,623 --> 00:38:18,794 - Tidak. - Tidak ada siapa pun? 488 00:38:18,795 --> 00:38:20,866 Tidak seorang pun. 489 00:38:27,814 --> 00:38:29,616 Bagaimana denganmu? 490 00:38:29,617 --> 00:38:31,921 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. aku-aku... Saya tidak akan pernah menikah. 491 00:38:31,922 --> 00:38:34,025 - Apa yang kamu bicarakan? - Itu tidak akan pernah terjadi, 492 00:38:34,026 --> 00:38:36,362 dan aku-aku sudah berdamai dengannya sudah lama sekali. 493 00:38:36,363 --> 00:38:37,899 - Hanya saja tidak... - Oke. 494 00:38:37,900 --> 00:38:39,636 Orang-orang yang mengatakan mereka tidak akan pernah menikah 495 00:38:39,637 --> 00:38:41,607 selalu yang pertama untuk terhanyut. 496 00:38:41,608 --> 00:38:43,043 Astaga. Itu... Itu bukan aku. 497 00:38:43,044 --> 00:38:45,516 - aku tidak... - Aku jamin itu. 498 00:38:46,785 --> 00:38:48,086 Um, hei, semuanya, 499 00:38:48,087 --> 00:38:50,959 um, terima kasih sudah datang malam ini. 500 00:38:50,960 --> 00:38:53,531 Lennix yang telah meletakkan ini semuanya bersama-sama. 501 00:38:53,532 --> 00:38:55,067 eh, 502 00:38:55,068 --> 00:38:58,808 Aku sebenarnya bukan salah satunya untuk, eh, pidato, tentu saja. 503 00:38:58,809 --> 00:39:00,812 Um, jadi bersulang untuk Kelas '09. 504 00:39:00,813 --> 00:39:02,916 Kelas '09. 505 00:39:02,917 --> 00:39:04,687 Bersulang. 506 00:39:06,390 --> 00:39:08,494 Bersulang. 507 00:39:10,866 --> 00:39:12,903 Kenapa mobilmu ada di sini? 508 00:39:12,904 --> 00:39:16,810 Uh, karena aku pergi ke Quantico. 509 00:39:16,811 --> 00:39:18,948 Oh. 510 00:39:18,949 --> 00:39:21,085 Dari Kalifornia. 511 00:39:21,086 --> 00:39:23,658 Ya, sepanjang perjalanan. 512 00:39:23,659 --> 00:39:26,062 Kamu, eh, tidak mau terlihat tiba 513 00:39:26,063 --> 00:39:27,933 di minibus bandara? 514 00:39:27,934 --> 00:39:30,638 Tidak. 515 00:39:30,639 --> 00:39:32,676 Romantisnya tidak cukup, ya? 516 00:39:32,677 --> 00:39:34,513 Tidak ada romansa di dalamnya. 517 00:39:34,514 --> 00:39:36,684 - Hei, aku dapat keretanya, oke? - Terima kasih. 518 00:39:36,685 --> 00:39:38,119 - Terima kasih kembali. Ya. - Apakah kamu ingin duduk...? - Kamu tahu, eh, 519 00:39:38,120 --> 00:39:39,723 sebenarnya, aku akan... Aku akan ikut dengan mereka. 520 00:39:39,724 --> 00:39:41,459 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Ini ruang yang sempit... 521 00:39:41,460 --> 00:39:42,929 Hei, ada... tidak ada ruang 522 00:39:42,930 --> 00:39:45,000 - di mobil itu untukmu, oke? - Tidak. Ayo. 523 00:39:45,001 --> 00:39:46,804 Pergi. 524 00:39:46,805 --> 00:39:48,441 Mm-hmm. 525 00:39:53,117 --> 00:39:56,089 ♪ Aku tahu ini kedengarannya membingungkan ♪ 526 00:39:56,090 --> 00:39:58,828 ♪ Tapi itu sangat masuk akal ♪ 527 00:39:58,829 --> 00:40:00,933 ♪ Mendayung perahu melintasi lautan... ♪ 528 00:40:17,032 --> 00:40:20,505 ♪ Sentuh aku ♪ 529 00:40:20,506 --> 00:40:23,679 ♪ Aku akan berteriak jika tidak ♪ 530 00:40:30,024 --> 00:40:35,101 ♪ Di dalam hati aku tahu kita pernah melakukannya perasaan yang kamu inginkan ♪ 531 00:41:40,666 --> 00:41:43,804 Komite Kehakiman Senat akan datang untuk memesan. 532 00:41:43,805 --> 00:41:45,541 Direktur Michaels, 533 00:41:45,542 --> 00:41:47,812 kamu mendekati akhir sepuluh tahunmu 534 00:41:47,813 --> 00:41:50,551 sebagai direktur FBI. 535 00:41:50,552 --> 00:41:52,555 Pertanyaan untuk sidang ini 536 00:41:52,556 --> 00:41:55,762 adalah apakah itu benar untuk memperpanjang masa jabatanmu. 537 00:41:55,763 --> 00:42:00,003 Saya sudah mengawasi satu perubahan yang paling radikal 538 00:42:00,004 --> 00:42:02,174 ke jalan bahwa Biro beroperasi. 539 00:42:02,175 --> 00:42:04,980 Saya sudah terintegrasi teknologi inovatif 540 00:42:04,981 --> 00:42:07,317 ke dalam proses investigasi kami. 541 00:42:07,318 --> 00:42:10,858 Kecerdasan buatan itu tidak melewatkan apa pun 542 00:42:10,859 --> 00:42:13,029 dan menilai semua orang sama. 543 00:42:13,030 --> 00:42:14,766 Dan sebagai konsekuensinya, 544 00:42:14,767 --> 00:42:16,904 kita semua menikmatinya periode paling curam 545 00:42:16,905 --> 00:42:20,879 penurunan kriminalitas yang pernah dilihat negara ini. 546 00:42:22,315 --> 00:42:24,853 Sekarang kita dapat mengatakannya bahwa kita bukan satu-satunya 547 00:42:24,854 --> 00:42:27,024 dari negara-negara terbesar di bumi, 548 00:42:27,025 --> 00:42:29,796 kami juga salah satu yang paling aman. 549 00:42:29,797 --> 00:42:33,738 Direktur, jika sistemnya begitu hebat, 550 00:42:33,739 --> 00:42:36,610 kenapa kamu perlu lima tahun lagi? 551 00:42:36,611 --> 00:42:38,881 Kemajuan... 552 00:42:38,882 --> 00:42:42,155 seperti anak kecil, bukan? 553 00:42:43,692 --> 00:42:45,962 Anda harus melindunginya. 554 00:42:45,963 --> 00:42:49,971 Anda harus... pertahankan lenganmu di sekelilingnya. 555 00:42:51,306 --> 00:42:53,612 Dan itulah mengapa saya di sini. 556 00:42:54,647 --> 00:42:56,015 Senang bertemu denganmu, Penyair. 557 00:42:56,016 --> 00:42:57,619 Senang bertemu denganmu juga. 558 00:42:57,620 --> 00:43:00,157 Apa yang membawamu ke sini? 559 00:43:00,158 --> 00:43:02,695 Saya dikirim untuk menangkap Amos Garcia 560 00:43:02,696 --> 00:43:04,766 tanpa tahu alasannya. 561 00:43:04,767 --> 00:43:07,038 Tidak menangani kasusnya. 562 00:43:07,807 --> 00:43:10,377 Dan kemudian saya mengetahui hal itu kamu telah memintanya? 563 00:43:10,378 --> 00:43:13,249 Itu benar. Aku mengirimmu ke sana. Kamu dan Murphy. 564 00:43:13,250 --> 00:43:15,253 Mengapa? 565 00:43:15,254 --> 00:43:19,395 Amos... sedang tidak sehat. 566 00:43:19,396 --> 00:43:21,199 Secara mental, fisik. 567 00:43:21,200 --> 00:43:25,040 Dia telah menjadi pria yang sangat berbahaya. 568 00:43:25,041 --> 00:43:28,949 Dia punya ide tentangmu, dan dia punya ide tentangku. 569 00:43:30,953 --> 00:43:32,989 Dimana dia sekarang? 570 00:43:32,990 --> 00:43:35,294 Itu masalahnya. Kami tidak tahu. 571 00:43:37,733 --> 00:43:39,770 Apakah saya diikuti? 572 00:43:40,973 --> 00:43:43,712 Anda dilindungi, Penyair. 573 00:45:24,947 --> 00:45:27,185 Komputer, pulihkan lampu. 574 00:45:28,254 --> 00:45:30,057 Komputer? 575 00:45:41,480 --> 00:45:44,319 Lepaskan maskermu secara perlahan. 576 00:45:53,037 --> 00:45:56,843 Ini menghentikan kamera dari melacakku. 577 00:45:56,844 --> 00:45:59,950 Amos, apa yang kamu lakukan? di rumahku? 578 00:45:59,951 --> 00:46:01,520 Anda berada di rumah saya. 579 00:46:01,521 --> 00:46:05,561 Saya tahu di mana karier Anda dimulai. Saya tahu di mana itu berakhir. 580 00:46:05,562 --> 00:46:08,099 - Dimana itu? - Sebagai boneka sistem peradilan 581 00:46:08,100 --> 00:46:09,937 kamu tidak lagi mengerti. 582 00:46:11,975 --> 00:46:14,946 Aku akan memborgolmu sekarang. 583 00:46:14,947 --> 00:46:16,817 Aku tidak akan menyakitimu. 584 00:46:16,818 --> 00:46:18,086 Mimpi itu adalah untuk membantu agen menangkap orang 585 00:46:18,087 --> 00:46:19,388 atas kejahatan yang mereka lakukan, 586 00:46:19,389 --> 00:46:21,360 untuk tidak menangkap mereka untuk pemikiran mereka. 587 00:46:22,863 --> 00:46:23,964 Penegakan hukum 588 00:46:23,965 --> 00:46:25,835 telah mengepung apartemen ini. 589 00:46:25,836 --> 00:46:27,270 Penangkapan akan segera terjadi. 590 00:46:27,271 --> 00:46:29,041 Silakan berbaring telungkup di lantai, 591 00:46:29,042 --> 00:46:30,544 dan tidak ada bahaya yang akan menimpamu. 592 00:46:30,545 --> 00:46:32,515 Mereka mengawasimu. 593 00:46:32,516 --> 00:46:35,020 Penegakan hukum telah mengepung... 594 00:46:35,021 --> 00:46:37,592 - Itu Biro. - Semoga beruntung. 595 00:46:37,593 --> 00:46:39,161 Amos, letakkan senjatamu! 596 00:46:39,162 --> 00:46:42,000 - FBI! - Turun ke tanah! 597 00:46:42,001 --> 00:46:45,341 Turun ke tanah! Pistol! Pistol! 598 00:46:47,412 --> 00:46:49,349 Menutupi! 599 00:47:09,990 --> 00:47:12,160 Dia berada di sini selama lima menit. 600 00:47:12,161 --> 00:47:14,331 Dia pasti mengatakan sesuatu. 601 00:47:14,332 --> 00:47:16,403 Apa yang dia katakan? 602 00:47:19,376 --> 00:47:21,547 Tidak ada yang bisa saya pahami. 603 00:47:28,060 --> 00:47:30,220 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH access.wgbh.org