1 00:00:05,380 --> 00:00:05,547 . 2 00:00:05,630 --> 00:00:08,383 - Τι έγινε, δεν φταις εσύ, Μερφ. 3 00:00:09,300 --> 00:00:11,052 Τι γίνεται αν αναδιατάξουμε πυροσβέστες 4 00:00:11,177 --> 00:00:13,722 να δεχτεί λίγη από την πίεση εκτός των παραϊατρικών μας; 5 00:00:13,888 --> 00:00:15,348 - Πώς πήγε; 6 00:00:15,473 --> 00:00:17,892 - Νομίζω ότι το αποδείξαμε μπορούμε να κάνουμε τη δουλειά στο εσωτερικό. 7 00:00:18,018 --> 00:00:19,602 - Θέλω να πάω να δω τη μαμά μου. 8 00:00:19,644 --> 00:00:22,647 - Θα αιμορραγήσει ο εγκέφαλος παρατείνει τον χρόνο αποθεραπείας της. 9 00:00:22,772 --> 00:00:24,315 - Όσο κι αν χρειαστεί, μπορούμε να το χειριστούμε. 10 00:00:24,482 --> 00:00:26,359 - Δεν είμαστε εμείς Ανησυχώ για. 11 00:00:26,526 --> 00:00:28,653 - Δεν με βοηθάς τις επόμενες μέρες, 12 00:00:28,695 --> 00:00:30,530 Δεν φεύγω από εδώ. 13 00:00:30,613 --> 00:00:32,782 - Ο μπαμπάς μου θέλει να μιλήσω στον σύζυγο του Μπέλφορτ-- 14 00:00:32,824 --> 00:00:34,743 ή χήρος. 15 00:00:34,784 --> 00:00:37,662 - Σαλ, δεν θα το κάνεις κάνε το σωστά, 16 00:00:37,704 --> 00:00:38,788 να προκαλέσει όλον αυτόν τον πόνο; 17 00:00:38,830 --> 00:00:40,957 [δραματική μουσική] 18 00:00:41,082 --> 00:00:42,959 - Έξι ταγματάρχες θα πρέπει να πάει. 19 00:00:43,043 --> 00:00:44,753 Δεν είσαι σε αυτή τη λίστα. 20 00:00:44,878 --> 00:00:48,298 - Θα είμαι υπεύθυνος για πέντε επιπλέον σπίτια. 21 00:00:48,423 --> 00:00:50,383 Βασίζομαι σε σένα να επιταχύνω, υπολοχαγός. 22 00:00:50,508 --> 00:00:53,595 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι 51 θα είναι σε ικανά χέρια. 23 00:00:55,597 --> 00:00:58,975 [στροβιλίζει το μπλέντερ] 24 00:00:59,100 --> 00:01:00,727 -Τι κάνεις ντυμένος για δουλειά; 25 00:01:00,769 --> 00:01:03,104 Το Squad δεν είναι εκτός αυτής της αλλαγής; - Είμαστε. 26 00:01:03,229 --> 00:01:05,106 Αλλά ο Πασκάλ μόλις κάλεσε. 27 00:01:05,231 --> 00:01:07,901 Θέλει να μπω και σκιά τον για την ημέρα. 28 00:01:07,942 --> 00:01:10,653 - Λοιπόν, αυτό είναι κάπως συναρπαστικό. 29 00:01:10,737 --> 00:01:12,197 - Νομίζω ότι θέλει για να σιγουρευτώ ότι είμαι επάνω 30 00:01:12,280 --> 00:01:14,616 σε όλα τα πράγματα 51 από τότε Θα τον καλύψω 31 00:01:14,699 --> 00:01:16,242 ενώ είναι έξω. - Δεν ξέρω. 32 00:01:16,326 --> 00:01:18,620 Θα μπορούσε να το κάνει αυτό με συνάντηση. 33 00:01:18,703 --> 00:01:22,123 Αυτό μοιάζει περισσότερο σαν να είναι σε προετοιμάζει για μεγαλύτερα πράγματα. 34 00:01:22,165 --> 00:01:23,583 - Λοιπόν, δεν μπορείς ποτέ να πεις με αυτόν τον τύπο. 35 00:01:23,667 --> 00:01:25,210 Ακόμα δεν μπορώ να τον διαβάσω. - Χμμ. 36 00:01:25,293 --> 00:01:27,587 Πού είναι ο Ησαΐας; 37 00:01:27,712 --> 00:01:31,341 - Ε, έφυγε νωρίς πρωινό μάθημα στο σχολείο. 38 00:01:31,383 --> 00:01:34,135 - Δηλαδή είμαστε μόνοι; 39 00:01:36,304 --> 00:01:38,723 - Στην πραγματικότητα, είμαστε. - Μμ. 40 00:01:38,848 --> 00:01:41,893 Άρα κανείς δεν είναι στο σπίτι αλλά εσύ κι εγώ. 41 00:01:41,976 --> 00:01:43,728 - Ναι. 42 00:01:43,770 --> 00:01:46,564 [απαλή παιχνιδιάρικη μουσική] 43 00:01:46,648 --> 00:01:48,942 * * 44 00:01:49,025 --> 00:01:53,113 - Λοιπόν, έχω κάποια σχέδια για εσάς, Επίτροπε Severide. 45 00:01:53,238 --> 00:01:55,824 - [γέλια] 46 00:02:01,579 --> 00:02:04,416 [στοχαστική μουσική] 47 00:02:04,499 --> 00:02:08,253 * * 48 00:02:08,378 --> 00:02:10,255 - Καλή σου μέρα. 49 00:02:10,380 --> 00:02:12,632 Μην ξεχάσετε να περπατήσετε σπίτι μαζί, εντάξει; 50 00:02:12,757 --> 00:02:15,051 Αντίο. Σε αγαπώ. 51 00:02:15,176 --> 00:02:22,183 * * 52 00:02:33,486 --> 00:02:35,947 - Γεια; - Γεια, κύριε Μπέλφορτ. Είμαι ο Σαλ. 53 00:02:36,072 --> 00:02:37,532 Ήλπιζα να είχες ένα δευτερόλεπτο για να μιλήσω. 54 00:02:37,615 --> 00:02:39,075 - Τι πουλάμε; 55 00:02:39,117 --> 00:02:40,493 - Τίποτα, κύριε. 56 00:02:40,618 --> 00:02:43,163 Όχι, εγώ... 57 00:02:43,246 --> 00:02:45,582 Στην πραγματικότητα είμαι εδώ για λογαριασμό του πατέρα μου, Ray Vasquez. 58 00:02:45,665 --> 00:02:50,170 * * 59 00:02:50,253 --> 00:02:53,757 - Δεν θέλω να μιλήσω Ray Vasquez ή οτιδήποτε άλλο 60 00:02:53,840 --> 00:02:55,216 που συνέβη πριν από έξι χρόνια. Καταλαβαίνεις; 61 00:02:55,383 --> 00:02:56,801 - Ναι, κύριε. το κάνω. 62 00:02:56,926 --> 00:02:58,511 Και πιστέψτε με, Λυπάμαι πολύ που το αναφέρω αυτό, 63 00:02:58,636 --> 00:02:59,596 αλλά δεν θα ήμουν εδώ αν δεν ήταν σημαντικό. 64 00:02:59,679 --> 00:03:00,847 - Παρακαλώ. 65 00:03:01,014 --> 00:03:02,932 Το λιγότερο που μπορούσες να κάνεις έχει κάποιο σεβασμό 66 00:03:03,016 --> 00:03:04,559 για αυτό που μόλις είπα. 67 00:03:06,644 --> 00:03:08,897 - Ναι, κύριε, αλλά εγώ... 68 00:03:08,980 --> 00:03:10,398 [η πόρτα χτυπάει] 69 00:03:13,818 --> 00:03:15,987 - Αισθάνεται σαν τα email δεν σταματούν ποτέ. 70 00:03:16,071 --> 00:03:17,197 Ποιος έχει υπερωρίες; 71 00:03:17,238 --> 00:03:19,240 Ποιος επανατοποθετεί το πλήρωμα να καλύψουν κενά; 72 00:03:19,282 --> 00:03:20,950 - Ακούγεται ένας υλικοτεχνικός εφιάλτης. 73 00:03:21,034 --> 00:03:22,702 - Κόβοντας όλα αυτά οι αρχηγοί των ταγμάτων δεν βοήθησαν. 74 00:03:22,827 --> 00:03:24,454 Αυτό είναι σίγουρο. 75 00:03:24,537 --> 00:03:26,081 Το CFD είναι ένα τμήμα σε κρίση. 76 00:03:26,122 --> 00:03:27,290 [χτυπώντας] 77 00:03:27,374 --> 00:03:28,625 Ναι; 78 00:03:28,708 --> 00:03:29,542 - Ήθελες να με δεις, αρχηγέ; 79 00:03:29,626 --> 00:03:31,753 - Mikami, έλα μέσα. 80 00:03:31,836 --> 00:03:36,299 Μίλησα με τον Αρχηγό Ρόμπινσον το ιατρικό σας πρόγραμμα πυροσβέστης. 81 00:03:36,341 --> 00:03:37,967 Μπαίνουν ονόματα. 82 00:03:38,009 --> 00:03:39,761 Η έδρα θέλει να το πάρει σε λειτουργία σύντομα. 83 00:03:39,844 --> 00:03:42,430 - Ουάου, εντάξει. - Συγχαρητήρια. 84 00:03:42,472 --> 00:03:44,683 - Ευχαριστώ. Αυτά είναι σπουδαία νέα, αρχηγέ. 85 00:03:44,766 --> 00:03:47,185 Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. Συνεχίζουμε να χάνουμε καλούς γιατρούς. 86 00:03:47,268 --> 00:03:49,562 Χάσαμε άλλα δύο την περασμένη εβδομάδα λόγω εξουθένωσης. 87 00:03:49,646 --> 00:03:54,109 Και ο φίλος μου ο Μέρφι θυσίασε δική της δουλειά να το κάνει αυτό, 88 00:03:54,192 --> 00:03:56,277 οπότε το χρειάζομαι πραγματικά για να δουλέψει. 89 00:03:56,361 --> 00:03:58,363 - Τότε κάντε το να δουλέψει. 90 00:03:59,781 --> 00:04:01,199 - Αντιγραφή. 91 00:04:13,795 --> 00:04:15,880 - Ησαΐας. 92 00:04:15,964 --> 00:04:17,340 Περίμενε, υποτίθεται να είσαι στο σχολείο. 93 00:04:17,382 --> 00:04:19,384 - Είναι για τη μαμά μου. 94 00:04:19,467 --> 00:04:22,387 [έντονη μουσική] 95 00:04:22,470 --> 00:04:24,931 Οπότε έψαχνα να βρω πράγματα η κατάσταση της μαμάς μου στο σπίτι. 96 00:04:25,015 --> 00:04:27,559 Η επέμβαση πήρε με το παρασκήνιο, 97 00:04:27,684 --> 00:04:30,562 λέει κάθε είδους προβλήματα μπορεί να συμβεί μετά. 98 00:04:30,645 --> 00:04:33,398 - Ο Δρ Σακς μας λέει ότι σας η μαμά αναρρώνει πολύ καλά. 99 00:04:33,481 --> 00:04:35,525 - Λοιπόν, ναι, αλλά λέει μερικές φορές μια διαφυγή μπορεί να αποτύχει, 100 00:04:35,608 --> 00:04:37,277 και αν δεν παρακολουθούν ο ασθενής αρκετά, 101 00:04:37,360 --> 00:04:38,945 τότε μπορεί να πεθάνουν άνθρωποι. 102 00:04:40,196 --> 00:04:41,489 - Τι λέτε για αυτό... 103 00:04:41,614 --> 00:04:42,991 θα καλέσουμε τον Δρ Σακς, 104 00:04:43,033 --> 00:04:44,826 και θα το φροντίσουμε την ελέγχουν 105 00:04:44,909 --> 00:04:46,494 όπως θα έπρεπε να είναι. 106 00:04:46,619 --> 00:04:48,329 - Αυτός ο ιστότοπος λέει ότι πρέπει να είναι τουλάχιστον κάθε τρεις ώρες. 107 00:04:48,413 --> 00:04:49,998 - Θα το ρωτήσουμε. - Ναι. 108 00:04:50,040 --> 00:04:52,334 - Και ό,τι άλλο θέλεις, απλά ενημερώστε μας. 109 00:04:52,459 --> 00:04:54,627 - [αναστεναγμοί] Ευχαριστώ. 110 00:04:54,753 --> 00:04:57,672 - Γεια, άκου. 111 00:04:57,797 --> 00:05:00,884 Ξέρω ότι ανησυχείς. 112 00:05:00,967 --> 00:05:05,180 Δεν μπορείς απλά να φύγεις από το σχολείο έτσι, εντάξει; 113 00:05:05,263 --> 00:05:06,765 Η Κέλλυ και εγώ, είμαστε πάντα εδώ για εσάς, 114 00:05:06,848 --> 00:05:09,267 αλλά το σχολείο είναι ακόμα μέρος της συμφωνίας. 115 00:05:09,351 --> 00:05:11,644 Καλά; - Εντάξει. 116 00:05:11,728 --> 00:05:13,772 - Εντάξει. Άκου, μην ανησυχείς. 117 00:05:13,813 --> 00:05:15,357 Είμαστε όλα πάνω από αυτό. 118 00:05:16,816 --> 00:05:17,942 - Έλα, πάμε να δούμε αν 119 00:05:18,068 --> 00:05:19,152 έχουν μείνει ντόνατς μετά το πρωινό. 120 00:05:19,235 --> 00:05:22,072 Μπορείτε να πάρετε μερικά στο σχολείο. 121 00:05:22,197 --> 00:05:29,204 * * 122 00:05:35,377 --> 00:05:38,254 - Vasquez, πρέπει να βάλεις το όνομά σου 123 00:05:38,380 --> 00:05:39,881 για τον πυροσβέστη της Βάιολετ ιατρικό πρόγραμμα. 124 00:05:39,964 --> 00:05:41,675 Μόλις ακούσαμε ότι είναι ένα πάτημα. - Α, ναι; 125 00:05:41,758 --> 00:05:43,051 Αυτό είναι ωραίο. 126 00:05:43,134 --> 00:05:44,719 δεν ψάχνω να πάρει επιπλέον βάρδιες 127 00:05:44,803 --> 00:05:46,638 αυτή τη στιγμή, αλλά, ξέρετε, ποιος ξερει 128 00:05:46,721 --> 00:05:48,640 - Ωχ. 129 00:05:48,723 --> 00:05:50,809 Πίστευα ότι θα τα έφτιαχνες όλα, ξέρετε, λαμβάνοντας υπόψη 130 00:05:50,975 --> 00:05:53,269 όλες τις ερωτήσεις σας σχετικά με τους γιατρούς-- 131 00:05:53,353 --> 00:05:55,980 ή τουλάχιστον αναφορές γιατρών. - Μμ-μμ. 132 00:05:56,106 --> 00:05:58,274 - Εντάξει, ναι, είμαι ακόμα λίγο περίεργος 133 00:05:58,358 --> 00:05:59,776 τι ήταν αυτό, 134 00:05:59,901 --> 00:06:03,279 αλλά αν θέλεις να το κρατήσεις κοντά στο γιλέκο για, 135 00:06:03,321 --> 00:06:05,782 όπως πάντα... 136 00:06:05,907 --> 00:06:09,744 - Χρειαζόμουν τις αναφορές να βοηθήσω κάποιον. 137 00:06:12,163 --> 00:06:13,081 Είναι ο μπαμπάς μου. 138 00:06:14,916 --> 00:06:16,418 - Να τον βοηθήσω πώς; 139 00:06:18,044 --> 00:06:19,629 -Είσαι κοντά με τους γονείς σου; 140 00:06:19,671 --> 00:06:21,172 - Όχι πια. 141 00:06:21,256 --> 00:06:23,133 Έχουν φύγει και οι δύο. 142 00:06:23,258 --> 00:06:24,509 - Α, Λίζι, Λυπάμαι, δεν... 143 00:06:24,676 --> 00:06:27,470 - Για να μην απαντήσω η ερωτηση μου? 144 00:06:27,554 --> 00:06:29,514 - απάντησα μια από τις ερωτήσεις σας. 145 00:06:29,681 --> 00:06:33,476 αυτο ειναι α... αυτό είναι μια αρχή, σωστά; 146 00:06:33,518 --> 00:06:35,353 [χτυπάει συναγερμός] 147 00:06:35,437 --> 00:06:36,938 - Ασθενοφόρο 61, άτομο κάτω από άγνωστες αιτίες. 148 00:06:37,063 --> 00:06:38,148 - Ναι, αυτό είναι μια αρχή. 149 00:06:38,231 --> 00:06:40,442 - 6228 West Marion. 150 00:06:40,608 --> 00:06:43,486 [δραματική μουσική] 151 00:06:43,611 --> 00:06:45,405 * * 152 00:06:45,447 --> 00:06:47,991 - Εδώ μέσα, εδώ μέσα. Η μαμά μου, έπεσε. 153 00:06:48,116 --> 00:06:51,244 - Ουάου, πού πήγαν όλα προέρχεται αυτό το ποτήρι; 154 00:06:54,956 --> 00:06:57,042 Ω, εντάξει. 155 00:06:57,083 --> 00:06:59,002 Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε; 156 00:06:59,044 --> 00:07:03,548 - Κατέβαζα το Halloween διακοσμητικά στη στέγη. 157 00:07:03,631 --> 00:07:06,134 Μάλλον έγειρα στον φεγγίτη. 158 00:07:06,259 --> 00:07:07,761 - Πώς σε λένε; - Μαρία. 159 00:07:07,844 --> 00:07:09,137 - Ω, Θεέ μου. Είναι καλά; 160 00:07:09,262 --> 00:07:11,890 Μαμά είσαι καλά; Μην κινείσαι πολύ, εντάξει; 161 00:07:11,973 --> 00:07:13,767 - Έγινε τόσο γρήγορα. - Ο καρδιακός ρυθμός είναι ελαφρώς αυξημένος. 162 00:07:13,850 --> 00:07:16,478 Οι μαθητές ίσοι αλλά ανταποκρινόμενοι. - Κανένα εμφανές τραύμα στον αυχένα. 163 00:07:16,561 --> 00:07:18,646 Θα κάνω επίδεσμο αυτό το τραύμα στον λαιμό. 164 00:07:21,900 --> 00:07:23,943 Έχει μικρές πληγές παντού, 165 00:07:23,985 --> 00:07:26,780 αλλά τίποτα δεν εξηγεί όλο αυτό το αίμα. 166 00:07:29,616 --> 00:07:32,494 Θα ρίξω μια ματιά στον καρπό σου, εντάξει, Μαρί; 167 00:07:32,577 --> 00:07:34,662 - [φωνάζει] Ω, Θεέ μου! 168 00:07:34,746 --> 00:07:36,247 Ω, Θεέ μου! 169 00:07:36,331 --> 00:07:40,835 * * 170 00:07:45,840 --> 00:07:46,091 . 171 00:07:46,174 --> 00:07:47,342 - Γιατί είναι αυτή αιμορραγεί έτσι; 172 00:07:48,593 --> 00:07:49,678 - Το ποτήρι πρέπει να έχει κοπεί μια αρτηρία στον καρπό της. 173 00:07:49,803 --> 00:07:53,056 - Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 174 00:07:53,098 --> 00:07:55,183 [έντονη μουσική] 175 00:07:55,266 --> 00:07:56,810 - Αυτό πρέπει να σταματήσει η αιμορραγία προς το παρόν, 176 00:07:56,851 --> 00:07:58,228 αλλά πρέπει να την πάρουμε στο Med γρήγορα. 177 00:07:58,269 --> 00:07:59,938 - Όλα πονάνε. 178 00:08:00,063 --> 00:08:01,231 - Θα σου φέρουμε λίγο Παυσίπονα σύντομα, εντάξει, Μαρί; 179 00:08:01,314 --> 00:08:02,524 - Ναι. 180 00:08:04,484 --> 00:08:06,361 - Εντάξει, πάμε. 181 00:08:06,403 --> 00:08:07,237 - Σε παρακαλώ, έχεις για να την κάνω καλύτερη. 182 00:08:07,320 --> 00:08:08,780 - Δώσε μας χώρο, εντάξει; 183 00:08:08,863 --> 00:08:12,867 * * 184 00:08:12,951 --> 00:08:14,661 - Δεν πειράζει, μαμά. Είμαι ακριβώς εδώ. 185 00:08:14,703 --> 00:08:16,454 Και θα σε πάρουμε στο νοσοκομείο. 186 00:08:16,538 --> 00:08:18,123 Και μετά θα το κάνουν σε φτιάξω εκεί ψηλά, σωστά; 187 00:08:18,164 --> 00:08:19,666 - Δώσε μας ένα δεύτερο, εντάξει; 188 00:08:21,793 --> 00:08:23,461 Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα 189 00:08:23,545 --> 00:08:24,921 για να πάει μαζί μας αν λειτούργησε αυτό. 190 00:08:24,963 --> 00:08:26,089 - Θα της μιλήσω. 191 00:08:26,172 --> 00:08:28,425 -Κάνε γρήγορα. 192 00:08:28,508 --> 00:08:30,385 - Θα πάρουμε η μαμά σου στο Chicago Med, 193 00:08:30,468 --> 00:08:31,720 και μπορείς να μας συναντήσεις εκεί, εντάξει; 194 00:08:31,803 --> 00:08:33,013 - Όχι, όχι, όχι. πρέπει να έρθω. 195 00:08:33,096 --> 00:08:34,264 - Πρέπει να επικεντρωθούμε εκεί. 196 00:08:34,347 --> 00:08:35,473 - Όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ, αφήστε με να έρθω. 197 00:08:35,515 --> 00:08:37,475 Ο πατέρας μου, πέθανε κατά τη διάρκεια του COVID. 198 00:08:37,559 --> 00:08:40,645 Τον πήραν και μετά δεν τον ξαναείδαμε. 199 00:08:40,729 --> 00:08:41,730 Παρακαλώ. 200 00:08:44,024 --> 00:08:45,316 - Είναι ένας μικρός χώρος, 201 00:08:45,442 --> 00:08:47,569 οπότε αν έρθεις μαζί μας, πρέπει να μείνεις ήρεμος. 202 00:08:47,610 --> 00:08:49,404 Είναι ο μόνος τρόπος που μπορούμε φρόντισε τη μαμά σου. 203 00:08:51,990 --> 00:08:53,324 - Εντάξει. Καλά. 204 00:08:53,450 --> 00:08:55,243 Όχι, μπορώ να το κάνω. Παρακαλώ. - Εντάξει. 205 00:08:55,368 --> 00:08:56,786 Πρέπει να ξεκινήσουμε τώρα. 206 00:08:56,870 --> 00:08:58,413 - Η Ντάνα είναι εντάξει να πάει μαζί μας. 207 00:08:59,873 --> 00:09:01,374 - Εντάξει. 208 00:09:01,458 --> 00:09:03,001 - Ευχαριστώ. 209 00:09:03,084 --> 00:09:07,339 * * 210 00:09:25,106 --> 00:09:27,567 [τρίλλισμα γραμμής] 211 00:09:27,609 --> 00:09:29,110 - Φτάσατε Κλιφ Μπέλφορτ. 212 00:09:29,235 --> 00:09:31,696 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 213 00:09:31,780 --> 00:09:33,156 - Κύριε Μπέλφορτ. Γεια σας, κύριε. 214 00:09:33,239 --> 00:09:35,867 Αυτό είναι... αυτός είναι ο Sal Vasquez. 215 00:09:35,950 --> 00:09:39,662 Ι--κοίτα, λυπάμαι που εκπλήσσω είσαι στο σπίτι σου σήμερα το πρωί. 216 00:09:39,704 --> 00:09:41,956 Απλώς... κατάλαβα, ξέρεις, βάζοντας πρόσωπο σε όλα 217 00:09:42,040 --> 00:09:45,335 μπορεί πραγματικά να βοηθήσει. 218 00:09:45,418 --> 00:09:48,838 Έχω ένα μήνυμα για εσάς. Είναι από τον πατέρα μου. 219 00:09:48,922 --> 00:09:52,300 Θέλει να ξέρεις πόσο λυπάται... 220 00:09:52,467 --> 00:09:54,469 για όλα. 221 00:09:54,511 --> 00:09:56,638 Και υπάρχει κάτι Θα ήθελα να σε ρωτήσω κι εγώ, 222 00:09:56,763 --> 00:09:58,848 αν μου δώσεις την ευκαιρία. 223 00:09:58,932 --> 00:10:01,476 Οπότε ελπίζω θα με καλέσεις πίσω. 224 00:10:01,518 --> 00:10:03,353 Σας ευχαριστώ. 225 00:10:03,395 --> 00:10:06,856 [ζοφερή μουσική] 226 00:10:06,898 --> 00:10:09,859 [σειρήνα που θρηνεί] 227 00:10:09,901 --> 00:10:12,696 [έντονη μουσική] 228 00:10:12,821 --> 00:10:16,324 * * 229 00:10:16,449 --> 00:10:18,451 - Τα Vitals είναι σταθερά προς το παρόν. - Το ακούς μαμά; 230 00:10:18,535 --> 00:10:19,577 Αυτό είναι καλό. 231 00:10:19,661 --> 00:10:26,668 * * 232 00:10:28,753 --> 00:10:30,296 [κόρνες που κορνάρουν] 233 00:10:30,422 --> 00:10:33,550 - Τι το... 234 00:10:33,633 --> 00:10:34,884 - Περίμενε, τι συμβαίνει; 235 00:10:35,010 --> 00:10:36,845 Γιατί σταματήσαμε; - Κακή κίνηση. 236 00:10:36,928 --> 00:10:39,723 Ελπίζουμε να αρχίσουμε να κινούμαστε ξανά σε ένα δευτερόλεπτο. 237 00:10:39,806 --> 00:10:41,016 Θα ρίξω μια ματιά τριγύρω, 238 00:10:41,099 --> 00:10:42,767 δείτε αν υπάρχει μια διέξοδος από αυτό. 239 00:10:42,851 --> 00:10:48,148 * * 240 00:10:48,189 --> 00:10:50,483 - Κι αν κολλήσουμε εδώ μέσα Λίζι; 241 00:10:50,567 --> 00:10:52,027 Τι θα συμβεί αν δεν λάβουμε η μαμά μου σε νοσοκομείο σύντομα; 242 00:10:52,110 --> 00:10:54,404 - Θα πάμε τη μαμά σου στο Med. υπόσχομαι. 243 00:10:54,529 --> 00:11:01,494 * * 244 00:11:18,053 --> 00:11:19,054 - Έχεις ένα δευτερόλεπτο; - Ναι. 245 00:11:19,137 --> 00:11:20,930 Μίλησες με αυτόν τον γιατρό; 246 00:11:20,972 --> 00:11:22,474 - Προσπάθησα να πάρω ένα κράτημα του όλο το πρωί. 247 00:11:22,557 --> 00:11:24,225 Αλλά όταν τελικά πήρα μέχρι το γραφείο του, 248 00:11:24,351 --> 00:11:26,519 μου είπαν ότι, τεχνικά, Η Shauna δεν είναι κάτω 249 00:11:26,603 --> 00:11:28,104 η φροντίδα του πια. - Τι; 250 00:11:28,229 --> 00:11:29,939 Ποιος τη φροντίζει; 251 00:11:29,981 --> 00:11:31,441 - Λοιπόν, μου έδωσαν τον αριθμό στο κέντρο απεξάρτησης 252 00:11:31,566 --> 00:11:33,318 στην πόλη, που μετά με μετέφερε 253 00:11:33,360 --> 00:11:35,820 στο τμήμα νευροαποκατάστασης, 254 00:11:35,945 --> 00:11:38,073 που μετά με έβαλε σε αναμονή για 20 λεπτά 255 00:11:38,156 --> 00:11:40,742 πριν κλείσω την κλήση μου. 256 00:11:40,784 --> 00:11:43,244 - Πλάκα κάνεις; - Είναι εξοργιστικό. 257 00:11:43,328 --> 00:11:45,163 Ο Ησαΐας είχε δίκιο να θελήσω να ακολουθήσω. 258 00:11:45,288 --> 00:11:47,165 Ο μόνος άνθρωπος που συνηγορεί υπέρ αυτής της γυναίκας 259 00:11:47,207 --> 00:11:48,917 είναι ένα αγόρι 14 ετών. 260 00:11:50,669 --> 00:11:52,504 - Και τώρα εμείς. 261 00:11:52,587 --> 00:11:56,716 - Ίσως ήρθε η ώρα να το ψάξουμε αυτή η εγκατάσταση λίγο πιο βαθιά, 262 00:11:56,800 --> 00:12:00,303 και αν δεν είναι στο ίδιο επίπεδο, τότε βρίσκουμε άλλες επιλογές. 263 00:12:00,428 --> 00:12:01,971 - Severide, έλα μαζί μου. 264 00:12:02,097 --> 00:12:03,932 Υπάρχει κάποιος Θέλω να γνωριστούμε. 265 00:12:06,309 --> 00:12:07,435 - Ναι, πήγαινε. 266 00:12:10,689 --> 00:12:13,858 [οι κόρνες του αυτοκινήτου αντηχούν] 267 00:12:13,942 --> 00:12:20,949 * * 268 00:12:33,420 --> 00:12:34,629 - Περπάτησα και προς τις δύο κατευθύνσεις. 269 00:12:34,713 --> 00:12:36,214 Τα αυτοκίνητα ήταν στοιβαγμένα για μπλοκ. 270 00:12:36,339 --> 00:12:38,216 Δεν μπορούσα να δω γιατί, αλλά πρέπει να είναι πολύ κακό. 271 00:12:38,258 --> 00:12:39,634 - Για όλα φταίω εγώ. 272 00:12:39,801 --> 00:12:41,511 Δεν έπρεπε καν να την αφήσω βάλτε αυτά τα διακοσμητικά 273 00:12:41,594 --> 00:12:43,513 στην πρώτη θέση. Αυτό ήταν το θέμα του μπαμπά. 274 00:12:43,596 --> 00:12:47,517 - Γλυκιά μου, θα είμαι καλά. 275 00:12:47,559 --> 00:12:50,145 Θυμήσου τι είναι ο πατέρας σου έλεγε για την υπομονή. 276 00:12:50,186 --> 00:12:52,272 - [γέλια] 277 00:12:52,397 --> 00:12:55,066 Προσπάθησα να έχω υπομονή, αλλά κράτησε πάρα πολύ. 278 00:12:55,191 --> 00:12:56,693 - Αυτή η ραθυμία στη φωνή της, αυτό είναι καινούργιο. 279 00:12:56,818 --> 00:12:58,445 - Μμ-μμ. 280 00:12:58,570 --> 00:13:02,157 - Μαρί, θα έχουμε για να ελέγξω εκείνο το τραύμα στον αυχένα. 281 00:13:02,240 --> 00:13:03,491 - Περίμενε, γιατί; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 282 00:13:08,038 --> 00:13:10,415 - Πάρτε ένα αποφρακτικό επίδεσμο. 283 00:13:10,498 --> 00:13:12,417 -Τι συμβαίνει; 284 00:13:12,459 --> 00:13:14,377 - Το κόψιμο στο λαιμό της είναι πιο βαθύ από ό,τι πιστεύαμε αρχικά. 285 00:13:14,461 --> 00:13:16,171 Πρέπει να έχει διεισδύσει τον αεραγωγό της μαμάς σου. 286 00:13:16,254 --> 00:13:20,300 - Τι; Περίμενε, πώς τα πήγες δεν το προσέξατε πριν; 287 00:13:20,425 --> 00:13:22,010 Περίμενε, τι συμβαίνει; Τι δεν μας λες; 288 00:13:22,052 --> 00:13:24,512 - Ντάνα, γύρνα πίσω. Πρέπει να μας αφήσεις να δουλέψουμε. 289 00:13:24,637 --> 00:13:27,182 - [αναπνευστικά] - Ω, Θεέ μου. 290 00:13:27,265 --> 00:13:29,100 Βοηθήστε την! Δεν μπορεί να αναπνεύσει! 291 00:13:29,184 --> 00:13:32,228 Μαμά! Μαμά! 292 00:13:32,270 --> 00:13:34,481 Περίμενε, μαμά. μαμά. Μαμά! 293 00:13:40,528 --> 00:13:40,695 . 294 00:13:40,779 --> 00:13:41,821 - Μαμά. μαμά. Μαμά! 295 00:13:42,364 --> 00:13:43,948 - Γεια σου. - Όχι, όχι. 296 00:13:44,074 --> 00:13:45,116 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. Πρέπει να τη βοηθήσεις. 297 00:13:45,158 --> 00:13:46,368 Δεν μπορώ να τη χάσω κι εγώ. 298 00:13:46,451 --> 00:13:47,327 - Αυτό είναι προσπαθούμε να κάνουμε, 299 00:13:47,410 --> 00:13:48,745 αλλά πρέπει μείνε πίσω, Ντάνα. 300 00:13:48,870 --> 00:13:50,497 Αν δεν μπορούμε να συγκεντρωθούμε, δεν μπορούμε να τη βοηθήσουμε. 301 00:13:50,580 --> 00:13:52,248 - Έχουμε παλμικό αιμάτωμα που σχηματίζεται στην καρωτίδα. 302 00:13:52,332 --> 00:13:53,833 Αν γίνει μεγαλύτερο, θα της φράξει τον αεραγωγό. 303 00:13:53,875 --> 00:13:55,335 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε έξω πλέον. 304 00:13:55,418 --> 00:13:56,670 - Ambo 61 προς κύρια. 305 00:13:56,836 --> 00:13:58,338 Έχουμε κολλήσει στο Cityfront υπερυψωμένη διάβαση μεταξύ 306 00:13:58,380 --> 00:13:59,756 Ιλινόις και North Water Street. 307 00:13:59,839 --> 00:14:01,841 Χρειαζόμαστε παραλαβή ασθενούς αμέσως. 308 00:14:01,925 --> 00:14:03,885 Μπορούμε να τρέξουμε το φορείο έξω για να συναντηθούν μαζί τους. 309 00:14:03,968 --> 00:14:07,555 - Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ambos. Αναμονή για ενημερώσεις. 310 00:14:07,681 --> 00:14:09,808 - Λοιπόν τι κάνουμε τώρα; 311 00:14:09,891 --> 00:14:12,727 [έντονη μουσική] 312 00:14:16,523 --> 00:14:18,066 - Μη μου πεις είμαστε εδώ για να δούμε τον δήμαρχο. 313 00:14:18,108 --> 00:14:19,609 - Κλείσε. 314 00:14:19,693 --> 00:14:21,736 Ο Επιτελάρχης του Δημάρχου, Ανέτ Ντέιβις. 315 00:14:21,820 --> 00:14:24,614 - Α, το ένα που σας ζήτησε να βγείτε. 316 00:14:24,698 --> 00:14:26,950 - Είναι καλός άνθρωπος να έχετε στη γρήγορη κλήση σας, 317 00:14:27,033 --> 00:14:29,160 οπότε είναι σοφό να πληρώσεις μια επίσκεψη που και που, 318 00:14:29,244 --> 00:14:31,329 πάρτε λίγο χρόνο για το πρόσωπο. 319 00:14:31,413 --> 00:14:33,331 Ο Ντέιβις αποφασίζει ποιες πρωτοβουλίες 320 00:14:33,415 --> 00:14:35,166 γη στο γραφείο του δημάρχου κάθε πρωί, 321 00:14:35,250 --> 00:14:37,544 οπότε αν χρειαστούμε ποτέ καινούργια αναβάθμιση εξοπλισμού ή σταθμού, 322 00:14:37,585 --> 00:14:39,295 μπορεί να βοηθήσει να το ξεπεράσει αυτό. 323 00:14:39,379 --> 00:14:41,715 Τμήματα μεγάλων πόλεων. 324 00:14:41,840 --> 00:14:46,845 Οι σχέσεις είναι το ίδιο σημαντικές ως δεξιότητες εστίασης. 325 00:14:46,886 --> 00:14:48,847 Έτσι παίζουμε το παιχνίδι. 326 00:14:51,141 --> 00:14:53,268 - Όχι, απλά θέλω να είμαι δίκαιος. 327 00:14:53,393 --> 00:14:55,270 Ναι, καλά, από αυτά που ακούω, 328 00:14:55,311 --> 00:14:56,896 τρία μέλη του συμβουλίου είναι εναντίον του, 329 00:14:56,938 --> 00:14:59,274 που σημαίνει μόνο εμείς πρέπει να αναποδογυρίσετε ένα. 330 00:14:59,357 --> 00:15:01,651 Και όλοι ξέρουμε ποιος είναι αυτός. 331 00:15:01,735 --> 00:15:03,361 Ναι. 332 00:15:03,486 --> 00:15:04,988 Ναι, και ο δήμαρχος και θα είμαι εκεί. 333 00:15:05,071 --> 00:15:07,115 Τα λέμε τότε. 334 00:15:07,240 --> 00:15:10,326 Αρχηγέ Πασκάλ, χαίρομαι που σε βλέπω. 335 00:15:10,452 --> 00:15:11,786 - Σε εκτιμώ παίρνοντας το χρόνο. 336 00:15:11,870 --> 00:15:13,747 Αυτό είναι Υπολοχαγός Kelly Severide. 337 00:15:13,788 --> 00:15:15,915 Είναι ο αξιωματικός μας στο 51. 338 00:15:15,957 --> 00:15:17,834 - Μου είπε ο αρχηγός πολλά για σένα. 339 00:15:17,917 --> 00:15:19,794 - Είναι έτσι; 340 00:15:19,878 --> 00:15:21,421 - Λοιπόν, του είπα πόσο οργανική 341 00:15:21,588 --> 00:15:23,798 έχεις κρατήσει το CFD έδωσε προτεραιότητα, 342 00:15:23,882 --> 00:15:26,051 ειδικά με τα πάντα συνεχίζεται στο δημαρχείο. 343 00:15:26,092 --> 00:15:27,594 - Όλα συμβαίνουν; 344 00:15:27,677 --> 00:15:30,847 Αυτός είναι ο ευφημισμός. 345 00:15:30,930 --> 00:15:33,141 - Υποθέτω Είμαι διπλωματικός. 346 00:15:33,224 --> 00:15:34,893 - Θα πω που είναι πολύ ευγενικός. 347 00:15:34,934 --> 00:15:36,728 Ήταν ένα χάος εδώ γύρω. 348 00:15:36,811 --> 00:15:39,689 Αλλά θα ήθελα να σκεφτώ αρχίζουμε να το καθαρίζουμε. 349 00:15:39,731 --> 00:15:41,566 Παρακαλώ καθίστε. 350 00:15:43,401 --> 00:15:46,363 [τα αυτοκίνητα κορνάρουν] 351 00:15:46,446 --> 00:15:52,452 * * 352 00:15:52,577 --> 00:15:55,163 - [συριγμός] 353 00:15:55,330 --> 00:15:58,083 [μπιπ συναγερμού] 354 00:15:58,249 --> 00:16:00,919 - Πέφτει οξυγόνο. Είναι στα 88. 355 00:16:02,921 --> 00:16:05,006 Έχει στρίντορ. Αυτό το αιμάτωμα μεγαλώνει γρήγορα. 356 00:16:05,131 --> 00:16:06,341 - Τι σημαίνει αυτό; 357 00:16:06,383 --> 00:16:07,384 - Είναι πιο πέρα εμποδίζοντάς της τον αεραγωγό. 358 00:16:07,425 --> 00:16:08,802 Πρέπει να διασωληνωθεί. 359 00:16:08,927 --> 00:16:10,220 - Μαρί, θα έχουμε να σε ναρκώσουμε για να μπορέσουμε 360 00:16:10,303 --> 00:16:11,680 βάλτε σε ένα σωλήνα για να σε βοηθήσει να αναπνεύσεις. 361 00:16:11,721 --> 00:16:14,432 Αλλά δεν θα νιώσεις πόνο. - Πρέπει; 362 00:16:14,557 --> 00:16:15,725 Αυτό έκαναν στον μπαμπά μου πριν... 363 00:16:15,850 --> 00:16:17,185 - Αυτό είναι τελείως διαφορετικό. 364 00:16:17,227 --> 00:16:18,812 Είναι μόνο μέχρι μπορούμε να την πάμε στο Med. 365 00:16:18,853 --> 00:16:21,231 Πρέπει όμως να δράσουμε γρήγορα. - Εντάξει. 366 00:16:21,356 --> 00:16:22,440 - 5 χιλιοστόγραμμα Versed και βεβαιωθείτε 367 00:16:22,482 --> 00:16:25,402 προσέχεις το οξυγόνο της. 368 00:16:25,527 --> 00:16:32,033 * * 369 00:16:32,075 --> 00:16:34,577 - Πώς μπορείς να έχεις λίστα αναμονής δύο ετών 370 00:16:34,703 --> 00:16:37,539 όταν ασχολείσαι με κρίσιμοι ασθενείς; 371 00:16:37,622 --> 00:16:39,541 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 372 00:16:42,585 --> 00:16:45,714 Μάλλον έχουμε διαφορετικά ορισμοί του «επείγοντος». 373 00:16:49,009 --> 00:16:51,219 - Όλα καλά, Υπολοχαγός; 374 00:16:54,139 --> 00:16:56,891 - Ξέρεις, σκέφτηκα ότι η γραφειοκρατία στο CFD ήταν κακή. 375 00:16:56,933 --> 00:16:58,560 Έχω καλέσει σε όλη την πόλη, 376 00:16:58,643 --> 00:17:00,020 και είναι σαν εσένα δεν μπορώ να πάρω κάποιον 377 00:17:00,186 --> 00:17:01,896 σε ιατρικό κέντρο απεξάρτησης εκτός αν είναι 378 00:17:02,022 --> 00:17:04,357 έτοιμος να πέσει νεκρός. - Ω. 379 00:17:04,441 --> 00:17:06,151 Αυτό για κάποιον στην οικογένειά σου; 380 00:17:06,234 --> 00:17:07,652 - Η μαμά του Ησαΐα. 381 00:17:07,736 --> 00:17:10,113 Αποδεικνύεται το μέρος έχει μερικά από τα χειρότερα 382 00:17:10,196 --> 00:17:11,781 Yelp κριτικές που έχω διαβάσει ποτέ. 383 00:17:11,865 --> 00:17:13,867 Και η πόλη απλά την κόλλησε εκεί. 384 00:17:13,908 --> 00:17:17,203 Θα έπρεπε να έχουμε το κοίταξε νωρίτερα. 385 00:17:17,287 --> 00:17:19,497 Συν τοις άλλοις, Πρέπει να εκπαιδεύσω τον εαυτό μου 386 00:17:19,581 --> 00:17:22,417 στον μετατραυματικό υδροκεφαλία μόνο για να μιλήσουμε 387 00:17:22,542 --> 00:17:24,377 στον Ησαΐα για όλα αυτά. 388 00:17:24,461 --> 00:17:27,756 Χρειάζεσαι πτυχίο ιατρικής απλά για να τα καταλάβω όλα. 389 00:17:27,839 --> 00:17:29,841 - Αυτό ακούγεται πολλά να χειριστείτε. 390 00:17:29,883 --> 00:17:31,343 Χαίρομαι που δεν είμαι γονιός. 391 00:17:31,384 --> 00:17:34,137 [απαλή δραματική μουσική] 392 00:17:34,262 --> 00:17:41,269 * * 393 00:17:46,024 --> 00:17:47,817 Με συγχωρείτε. Δεσποινίς, γεια. 394 00:17:47,859 --> 00:17:49,444 Μπορώ να σε βοηθήσω; 395 00:17:49,527 --> 00:17:50,987 - Είσαι ο Sal Vasquez; 396 00:17:51,071 --> 00:17:52,614 - Είμαι. 397 00:17:52,739 --> 00:17:55,116 - Είμαι η αδερφή του Κλιφ Μπέλφορτ, Παμ. 398 00:17:57,786 --> 00:18:00,288 - Σου ζήτησε να έρθεις; - Όχι. 399 00:18:00,372 --> 00:18:02,874 Αλλά μου είπε για την επίσκεψή σας και το μήνυμά σας, 400 00:18:02,957 --> 00:18:04,834 και ήθελα να μάθω τι συμβαίνει. 401 00:18:04,876 --> 00:18:07,128 Είμαι πολύ προστατευτικός μαζί του μετά από όσα πέρασε. 402 00:18:07,253 --> 00:18:08,588 - Πιστέψτε με, το καταλαβαίνω. 403 00:18:08,713 --> 00:18:11,341 - Τι είναι λοιπόν ότι θέλεις από αυτόν; 404 00:18:11,424 --> 00:18:13,885 - Κοίτα, νομίζω ότι χρειάζομαι να μιλήσει απευθείας στον Κλιφ. 405 00:18:13,927 --> 00:18:18,014 - Καταλαβαίνεις τι είσαι κάνει, ακόμη και να το ζητήσει; 406 00:18:18,098 --> 00:18:19,307 - Δεν προσπαθώ να τον προκαλέσω άλλο πόνο. 407 00:18:19,432 --> 00:18:21,184 - Τότε άσε τον ήσυχο. 408 00:18:21,267 --> 00:18:25,271 Ο Κλιφ δούλεψε τόσο δύσκολο να ξαναφτιάξει τη ζωή του, 409 00:18:25,355 --> 00:18:28,149 τη ζωή των παιδιών του, αφότου σκοτώθηκε η Λίντσεϊ. 410 00:18:28,233 --> 00:18:31,403 Ο πατέρας σου ήταν μέρος εκείνου του εφιάλτη. 411 00:18:31,486 --> 00:18:32,904 Αν δεν είχε έβαλε αυτό το όπλο, 412 00:18:32,946 --> 00:18:34,406 Ο Μπιάνκι θα ήταν στη φυλακή. 413 00:18:34,531 --> 00:18:36,825 - Ο πατέρας μου δεν φύτεψε εκείνο το κατσαβίδι. 414 00:18:36,908 --> 00:18:38,910 Το ανακάλυψε είχε τοποθετηθεί άστοχα 415 00:18:38,993 --> 00:18:40,370 όταν δούλευαν οι γιατροί τη σκηνή, οπότε την έβαλε πίσω. 416 00:18:40,453 --> 00:18:41,705 - Ναι. Όλα αυτά τα άκουσα στη δίκη. 417 00:18:41,788 --> 00:18:43,248 Είναι ακόμα παράπτωμα, 418 00:18:43,373 --> 00:18:45,041 και κατέστρεψε υπόθεση της εισαγγελίας. 419 00:18:45,125 --> 00:18:47,002 - Ωραία - αυτό που έκανε βοήθησε άφησε ελεύθερο τον Bianchi, 420 00:18:47,085 --> 00:18:48,253 και ο πατέρας μου θα πρέπει να ζήσει με αυτό 421 00:18:48,336 --> 00:18:49,629 για το υπόλοιπο της ζωής του. 422 00:18:49,796 --> 00:18:52,257 Αλλά από την αρχή, το μόνο που ήθελε 423 00:18:52,340 --> 00:18:54,259 ήταν να αποδοθεί δικαιοσύνη για τη Λίντσεϊ, το ίδιο που θέλεις, 424 00:18:54,300 --> 00:18:56,886 Ο Κλιφ και οι γονείς της Λίντσεϊ. 425 00:18:56,970 --> 00:18:59,848 Υπάρχουν σπασμένα πράγματα εδώ που μπορεί ακόμα να διορθωθεί. 426 00:18:59,889 --> 00:19:02,851 Αυτό θα ήθελα να μιλήσω στον Κλιφ για, 427 00:19:03,018 --> 00:19:05,228 αν με βοηθούσες. 428 00:19:05,353 --> 00:19:10,066 * * 429 00:19:10,108 --> 00:19:11,943 [μπιπ συναγερμού] 430 00:19:12,027 --> 00:19:14,696 - Αυτή η διασωλήνωση θα γίνει μόνο αγοράστε μας λίγο περισσότερο χρόνο. 431 00:19:14,779 --> 00:19:16,781 - Πρέπει να την πάρουμε έξω από εδώ. 432 00:19:16,865 --> 00:19:19,743 [έντονη μουσική] 433 00:19:19,868 --> 00:19:21,286 * * 434 00:19:21,411 --> 00:19:23,121 - Ambo 61 προς κύρια. Πού στο διάολο είναι η ενημέρωση μου; 435 00:19:23,204 --> 00:19:25,874 Χρειαζόμαστε ένα εφεδρικό ασθενοφόρο τώρα. 436 00:19:26,041 --> 00:19:27,667 - Αναμονή, 61. 437 00:19:29,961 --> 00:19:31,212 - 14 ετών. 438 00:19:31,296 --> 00:19:32,839 Είναι πολύς καιρός να είναι υπεύθυνος 439 00:19:32,922 --> 00:19:34,674 μια τόσο έντονη μονάδα διάσωσης. 440 00:19:34,758 --> 00:19:36,217 - Δεν αισθάνεται τόσο πολύ. 441 00:19:36,384 --> 00:19:38,219 - Λοιπόν, ότι τα κατάφερες να το κάνει με επιτυχία 442 00:19:38,303 --> 00:19:39,804 για όλο αυτό το διάστημα λέει κάτι. 443 00:19:39,846 --> 00:19:42,098 - Λέει ότι είναι καλός σε μια κρίση. 444 00:19:42,182 --> 00:19:44,225 Νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο αυτή ακριβώς είναι η ηγεσία 445 00:19:44,309 --> 00:19:45,477 που χρειάζεται το CFD. 446 00:19:45,518 --> 00:19:47,270 - 61 στο κύριο, ανυπομονούμε. 447 00:19:47,354 --> 00:19:49,564 - Το μήνυμα ελήφθη. 448 00:19:49,689 --> 00:19:51,524 - Με συγχωρείτε μια στιγμή. 449 00:19:53,902 --> 00:19:55,695 - Κυρίως, αυτό είναι το ασθενοφόρο 61. 450 00:19:55,737 --> 00:19:59,032 Όλη η κίνηση του ραδιοφώνου, σταματήστε. 451 00:19:59,199 --> 00:20:02,827 - Κύρια σε όλες τις μονάδες, κρατήστε την επισκεψιμότητά σας. 452 00:20:02,911 --> 00:20:05,413 Εμπρός, 61. 453 00:20:05,455 --> 00:20:07,207 - Έχουμε κολλήσει την υπερυψωμένη διάβαση Cityfront 454 00:20:07,290 --> 00:20:08,458 μεταξύ Ιλινόις και North Water Street, 455 00:20:08,583 --> 00:20:10,001 και ο ασθενής μας είναι σε κρίσιμη κατάσταση. 456 00:20:10,043 --> 00:20:11,586 Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ambos. 457 00:20:11,670 --> 00:20:13,421 Ζητάμε άμεσα πυροσβεστική βοήθεια διάσωσης, 458 00:20:13,546 --> 00:20:15,507 ή αυτός ο ασθενής δεν θα τα καταφέρει. 459 00:20:15,548 --> 00:20:17,175 - 61, κρατήστε τον ασθενή ζωντανό. 460 00:20:17,217 --> 00:20:18,760 Ερχόμαστε για εσάς. 461 00:20:25,433 --> 00:20:25,725 . 462 00:20:25,767 --> 00:20:26,726 - Είμαστε έτοιμοι να κυλήσουμε, αρχηγέ. 463 00:20:27,477 --> 00:20:29,062 Ποιο είναι το σχέδιο; - Υπομονή. 464 00:20:29,145 --> 00:20:30,814 Severide, ποιο είναι το καλύτερο προσέγγιση εδώ; 465 00:20:30,855 --> 00:20:32,023 - Είναι αρκετά μπλοκαρισμένο εδώ στο Columbus Drive. 466 00:20:32,148 --> 00:20:33,566 Είναι δύσκολο να το πω. 467 00:20:33,692 --> 00:20:34,651 - Θα κινηθούμε, να δούμε αν μπορούμε να χαράξουμε ένα μονοπάτι. 468 00:20:34,734 --> 00:20:35,944 - Καλά. 469 00:20:35,985 --> 00:20:37,278 Μαντεύοντας ότι είσαι περίπου δέκα λεπτά έξω. 470 00:20:37,362 --> 00:20:38,655 Θα ελέγξουμε όλες τις πιθανές διαδρομές, 471 00:20:38,738 --> 00:20:41,032 δείτε τι σας φέρνει πιο κοντά. - Αντιγράψτε το. 472 00:20:41,074 --> 00:20:44,828 [σασπένς μουσική] 473 00:20:44,869 --> 00:20:47,789 [σειρήνα που θρηνεί] 474 00:20:51,167 --> 00:20:53,044 - Χρειαζόμαστε ένα πλέγμα πόλης και χάρτη υποδομής, 475 00:20:53,128 --> 00:20:54,129 τα μεγαλύτερα που έχεις. 476 00:20:54,254 --> 00:20:55,338 - Το CDOT έχει δίκιο απέναντι. 477 00:20:55,463 --> 00:20:56,506 Θα έχω κάποιον τρέξτε τους. 478 00:20:56,589 --> 00:21:03,555 * * 479 00:21:10,103 --> 00:21:10,979 - Εντάξει. 480 00:21:18,611 --> 00:21:19,654 είμαι μέσα. 481 00:21:31,249 --> 00:21:32,459 - Το οξυγόνο ανέβηκε... 482 00:21:32,584 --> 00:21:33,710 90 και αναρρίχηση. 483 00:21:33,793 --> 00:21:35,170 - Εντάξει. 484 00:21:35,295 --> 00:21:37,005 Η διασωλήνωση βοήθησε. Έχει αρχίσει να σταθεροποιείται. 485 00:21:45,430 --> 00:21:47,182 Αυτό το αιμάτωμα είναι εξακολουθεί να αυξάνεται γρήγορα. 486 00:21:47,223 --> 00:21:48,933 Πρέπει να ελέγχουμε εκείνη η αρτηριακή αιμορραγία. 487 00:21:49,017 --> 00:21:50,852 Θα πρέπει να εναλλάσσουμε ασκώντας πίεση στην πληγή. 488 00:21:50,935 --> 00:21:53,104 θα ξεκινήσω. 489 00:21:53,146 --> 00:21:56,524 Φορτηγό 81, ποιο είναι το ETA σας; 490 00:21:56,566 --> 00:21:58,610 - Εργάζομαι σε αυτό, 61. Είμαστε σε κίνηση. 491 00:22:00,028 --> 00:22:01,988 - [αναστεναγμοί] 492 00:22:05,950 --> 00:22:07,535 Αν μπορούν να τα καταφέρουν στον Van Buren, 493 00:22:07,702 --> 00:22:09,621 ο δρόμος μπορεί να είναι αρκετά φαρδύς να καβαλήσω το πεζοδρόμιο-- 494 00:22:09,704 --> 00:22:11,873 ότι ή παίρνουν το πάρκο. - 81, ποια είναι η κατάστασή σου; 495 00:22:11,956 --> 00:22:13,166 - Απλώς χτυπήσαμε ένα τείχος κυκλοφορίας. 496 00:22:13,249 --> 00:22:14,959 Έχουμε αντίγραφο ασφαλείας για μπλοκ. 497 00:22:15,001 --> 00:22:16,836 - Μπορείτε να φτάσετε στο Van Buren; Μπορούμε να σας κατευθύνουμε από εκεί. 498 00:22:16,961 --> 00:22:17,962 - Αντιγράψτε το. 499 00:22:18,004 --> 00:22:20,340 Ναι, πάμε εκεί τώρα. 500 00:22:20,423 --> 00:22:23,301 - Εντάξει, υπήρχε αγωγός νερού σπάσιμο στον Χάρισον και τον Ράντολφ, 501 00:22:23,385 --> 00:22:24,511 πλημμύρισε όλη τη διασταύρωση. 502 00:22:24,594 --> 00:22:25,970 Ανησυχούν για τις καταβόθρες, 503 00:22:26,096 --> 00:22:27,639 οπότε το κλείνουν προς όλες τις κατευθύνσεις. 504 00:22:27,764 --> 00:22:28,765 -Πόσο καιρό πριν το ανοίγουν πίσω; 505 00:22:28,890 --> 00:22:30,141 -Μια ώρα λένε. 506 00:22:30,183 --> 00:22:31,685 - Αυτό σημαίνει δύο, ίσως και τρεις. 507 00:22:31,768 --> 00:22:33,311 - Υπάρχει τρόπος να το πιέσουμε αυτό; 508 00:22:33,395 --> 00:22:34,354 - Αυτός ήταν ο επίτροπος του Τμήματος 509 00:22:34,479 --> 00:22:35,397 Διαχείρισης Υδάτων. 510 00:22:35,480 --> 00:22:38,108 Μια ώρα το πιέζει. 511 00:22:38,191 --> 00:22:40,568 - Ακούγεται σαν το καλύτερο μπορούμε να τα φέρουμε κοντά, 512 00:22:40,610 --> 00:22:42,153 καλύπτουν το ελάχιστο ποσό του εδάφους με τα πόδια. 513 00:22:42,278 --> 00:22:45,281 Με 81 δυτικά στο Van Buren, θα χτυπήσουν κόκκινο 514 00:22:45,365 --> 00:22:47,992 πέντε τετράγωνα από την τοποθεσία του 61. 515 00:22:48,076 --> 00:22:49,828 Ο χρόνος που θα πάρει να πάω εκεί και να γυρίσω, 516 00:22:49,953 --> 00:22:51,788 πρέπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος να μπεις. 517 00:22:51,913 --> 00:22:54,499 * * 518 00:22:54,582 --> 00:22:56,459 - Τι γίνεται με αυτό, αρχηγέ; 519 00:22:56,543 --> 00:22:58,003 Υπάρχει δρόμος εξυπηρέτησης που οδηγεί σε πολλά 520 00:22:58,086 --> 00:22:59,546 ακριβώς κάτω από το υπερυψωμένη διάβαση που δεν επηρεάζεται 521 00:22:59,629 --> 00:23:01,047 από την πλημμυρισμένη διασταύρωση. 522 00:23:01,172 --> 00:23:05,093 Το 81 πρέπει απλώς να κατέβει την υπερυψωμένη διάβαση, όχι πάνω της. 523 00:23:05,176 --> 00:23:06,511 - Και το 81 βάζει την κεραία. 524 00:23:06,594 --> 00:23:08,346 - Ναι, θα ήταν πολύ πιο γρήγορα παρά να επιστρέψω 525 00:23:08,430 --> 00:23:09,639 και εμπρός με τα πόδια. 526 00:23:09,764 --> 00:23:11,558 - Θα πω στο transpo για να αποκλείσετε την πρόσβαση στο λεωφορείο 527 00:23:11,641 --> 00:23:13,560 στον δρόμο εξυπηρέτησης για εμάς. 528 00:23:13,643 --> 00:23:15,311 - Άκουσε. Νέο σχέδιο, 81. 529 00:23:15,437 --> 00:23:21,693 * * 530 00:23:21,818 --> 00:23:23,653 - Είστε έτοιμοι να αποχωρήσετε; - Ναι. 531 00:23:23,737 --> 00:23:25,030 - Εντάξει. 532 00:23:25,113 --> 00:23:26,322 - Εντάξει, πιέστε σταθερά, αλλά όχι πάρα πολύ 533 00:23:26,406 --> 00:23:27,365 κόβεις τη ροή του αίματος στην καρωτίδα. 534 00:23:27,449 --> 00:23:28,992 - Κατάλαβα. 535 00:23:29,075 --> 00:23:31,578 - Πηγαίνετε στη στιγμή Παίρνω το χέρι μου μακριά. 536 00:23:32,746 --> 00:23:35,665 Και τώρα. 537 00:23:35,707 --> 00:23:38,626 [τσάντα τσάντα] 538 00:23:41,254 --> 00:23:43,423 - Πώς θα το κάνουμε αυτό όταν τη μεταφέρουμε στο φορτηγό; 539 00:23:43,465 --> 00:23:45,342 - Θα κρατήσω την πίεση και πήγαινε μαζί τους 540 00:23:45,425 --> 00:23:47,010 όσο μένεις με τον Άμπο μέχρι να ξεκαθαρίσει η κυκλοφορία. 541 00:23:47,093 --> 00:23:48,595 - Ναι. 542 00:23:48,678 --> 00:23:52,724 [μακρινές σειρήνες πλησιάζουν] 543 00:23:52,807 --> 00:23:56,311 - Ambo 61, Truck 81 βρίσκεται στη σκηνή. 544 00:23:56,436 --> 00:23:57,687 - Ω, δόξα τω Θεώ. 545 00:23:57,729 --> 00:23:59,189 - Θα τα πάρω. 546 00:23:59,314 --> 00:24:06,321 * * 547 00:24:06,446 --> 00:24:08,656 Φορτηγό 81, δεν σε βλέπω. 548 00:24:08,740 --> 00:24:10,033 Είσαι επάνω την υπερυψωμένη διάβαση Cityfront; 549 00:24:10,075 --> 00:24:11,326 - Αρνητικό, 61. 550 00:24:11,409 --> 00:24:12,285 Είμαστε ακριβώς από κάτω. 551 00:24:15,121 --> 00:24:17,040 - Από κάτω; 552 00:24:17,123 --> 00:24:24,089 * * 553 00:24:45,777 --> 00:24:48,405 Ο ασθενής μας είναι διασωληνωμένος με διάτρητη τραχεία. 554 00:24:48,446 --> 00:24:50,198 Πώς στο διάολο υποτίθεται ότι είμαστε να την πάρω εκεί κάτω; 555 00:24:55,870 --> 00:24:56,121 . 556 00:24:56,204 --> 00:24:58,873 [έντονη μουσική] 557 00:24:59,207 --> 00:25:06,339 * * 558 00:25:06,381 --> 00:25:08,091 - Αυτό δεν μπορεί να είναι η μόνη επιλογή. 559 00:25:08,174 --> 00:25:09,384 - Ξέρω ότι φαίνεται τρομακτικό, αλλά αυτός είναι ο πιο γρήγορος τρόπος 560 00:25:09,509 --> 00:25:10,885 για να πάει η μαμά σου στο Med. 561 00:25:10,969 --> 00:25:12,137 - Εντάξει, θυμήσου, σταθερή πίεση 562 00:25:12,303 --> 00:25:14,264 στο λαιμό της σε όλη τη διαδρομή προς τα κάτω, 563 00:25:14,347 --> 00:25:15,306 αλλά όχι πολύ κόβεις η ροή του αίματος. 564 00:25:15,390 --> 00:25:17,017 - Αντιγραφή. 565 00:25:17,100 --> 00:25:18,643 - Και ο σωλήνας ET, πιέστε η τσάντα κάθε πέντε δευτερόλεπτα. 566 00:25:18,685 --> 00:25:20,103 - Εντάξει, θα το προσέξω. 567 00:25:20,186 --> 00:25:22,355 - Εάν ο σωλήνας γλιστρήσει, σταματά να αναπνέει, Βάσκες. 568 00:25:22,480 --> 00:25:24,691 - Δεν θα γίνει. 569 00:25:24,816 --> 00:25:25,734 - Εντάξει. - Εντάξει. 570 00:25:25,859 --> 00:25:26,526 - Πάμε. - Έτοιμοι; 571 00:25:26,693 --> 00:25:27,944 - Ναι. 572 00:25:28,028 --> 00:25:30,947 - Σε τρία, δύο, ένα. 573 00:25:31,031 --> 00:25:33,241 - Ναι. Ερχομός. 574 00:25:35,869 --> 00:25:37,287 - Μπάλαρντ, ας το κάνουμε. 575 00:25:37,370 --> 00:25:39,831 - Εντάξει. Φέρτε τα επάνω. 576 00:25:39,998 --> 00:25:42,292 - Ντάνα, μπορείς back up για εμάς; 577 00:25:42,375 --> 00:25:49,174 * * 578 00:26:01,686 --> 00:26:03,772 - Pop up. Ναι. 579 00:26:03,855 --> 00:26:05,774 - Ωραία και σταθερή, Μπάλαρντ. 580 00:26:05,815 --> 00:26:07,942 Συνεχίστε να σηκώνετε μέχρι καθαρίζεις το κάγκελο. 581 00:26:08,068 --> 00:26:10,153 - Αντιγράψτε το, Υπολοχαγός. 582 00:26:10,236 --> 00:26:17,202 * * 583 00:26:21,956 --> 00:26:24,542 - Ουάου. 584 00:26:24,626 --> 00:26:25,960 Γεια, σταθεροποίησε με. 585 00:26:27,962 --> 00:26:30,965 - Γεια σου, εσύ με τη φανέλα, δώσε μας ένα χέρι. 586 00:26:34,010 --> 00:26:36,262 Πιάσε αυτό το μπλε λουράκι. - Ναι. 587 00:26:41,226 --> 00:26:43,478 - Έτοιμος για αιώρηση. - Αντιγραφή. 588 00:27:03,915 --> 00:27:05,834 - Καλά; - Ναι. 589 00:27:07,293 --> 00:27:08,753 - Πιθανότατα. - Ναι, ναι, ναι. 590 00:27:08,837 --> 00:27:10,171 - Ωραία. 591 00:27:10,296 --> 00:27:12,048 - Αργά, αργά, αργά, αργά. 592 00:27:12,173 --> 00:27:18,471 * * 593 00:27:18,596 --> 00:27:20,181 - Σε καταλάβαμε. 594 00:27:27,522 --> 00:27:29,190 - Εντάξει, θα κυλήσω με το 81. 595 00:27:29,274 --> 00:27:30,316 Θα σε συναντήσω στο Med μόλις ξεκαθαρίσει η κυκλοφορία. 596 00:27:30,358 --> 00:27:31,901 - Ναι. - Περίμενε, όχι, όχι, περίμενε, όχι. 597 00:27:31,985 --> 00:27:34,112 Πρέπει να έρθω μαζί σου. - Δεν έχουμε χρόνο. 598 00:27:34,195 --> 00:27:36,698 -Αλλά-- 599 00:27:36,740 --> 00:27:38,491 - Έλα. 600 00:27:38,533 --> 00:27:41,077 - Ναι, νομίζω αυτό ήταν πιο συναρπαστικό 601 00:27:41,202 --> 00:27:42,495 από τη συνεδρίαση του συμβουλίου μου έλειψε. 602 00:27:42,537 --> 00:27:44,247 - Συγγνώμη για την προσταγή το γραφείο σας. 603 00:27:44,330 --> 00:27:46,374 - Όχι, μην είσαι... όσο δεν είχε στηθεί 604 00:27:46,499 --> 00:27:47,834 ώστε να μπορείς να απαιτείς περισσότερη χρηματοδότηση. 605 00:27:47,959 --> 00:27:50,337 - Ω. [γέλια] 606 00:27:50,462 --> 00:27:52,088 - Λοιπόν, κύριοι, ήταν χαρά που σε είδα. 607 00:27:52,172 --> 00:27:53,715 Έχω δημόσια ασφάλεια ενημέρωση για να φτάσετε. 608 00:27:53,798 --> 00:27:55,216 - Ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας. 609 00:27:55,258 --> 00:27:56,801 - Οποτεδήποτε. 610 00:27:56,843 --> 00:27:58,553 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Υπολοχαγό. 611 00:28:01,848 --> 00:28:05,560 - Δεν είναι τόσο κακή για έναν πολιτικό. 612 00:28:05,685 --> 00:28:07,520 -Κάνει τα πράγματα. 613 00:28:14,903 --> 00:28:18,198 [έντονη μουσική] 614 00:28:18,323 --> 00:28:20,784 - Διαπεραστικός τραυματισμός στον αυχένα με παλμικό αιμάτωμα 615 00:28:20,867 --> 00:28:22,118 στην καρωτίδα. 616 00:28:22,243 --> 00:28:23,370 - Έχω την πίεση. - Εντάξει. 617 00:28:23,453 --> 00:28:24,454 - Ας την πάρουμε στο τραύμα 1. 618 00:28:24,579 --> 00:28:26,498 - Το οξυγόνο είναι σταθερό στους 98. 619 00:28:26,623 --> 00:28:28,458 Ο ασθενής είχε σημαντική απώλεια αίματος από αρτηριακή έκπτωση 620 00:28:28,500 --> 00:28:30,126 στον δεξιό καρπό. 621 00:28:30,210 --> 00:28:36,549 * * 622 00:29:08,123 --> 00:29:10,792 - Αυτός είναι ο Κλιφ Μπέλφορτ. 623 00:29:10,917 --> 00:29:14,713 Γιατί δεν έρθετε από το σπίτι αργότερα, και μπορούμε να μιλήσουμε. 624 00:29:14,754 --> 00:29:18,383 [απαλή δραματική μουσική] 625 00:29:18,466 --> 00:29:21,219 - Γεια, φεύγω. 626 00:29:21,261 --> 00:29:23,221 - Τα λέμε στην επόμενη βάρδια. 627 00:29:23,304 --> 00:29:26,474 - Ναι, και αν θέλεις μιλήστε περισσότερο για τις ιατρικές αναφορές 628 00:29:26,599 --> 00:29:29,394 ή οτιδήποτε άλλο, είμαι τριγύρω. 629 00:29:29,477 --> 00:29:30,729 - Το εκτιμώ. 630 00:29:30,812 --> 00:29:32,647 Το ίδιο ισχύει και για σένα. 631 00:29:32,731 --> 00:29:34,399 - Και είσαι πάντα καλώς ήρθες στο Molly's. 632 00:29:34,482 --> 00:29:35,608 Αλλά το ξέρεις. 633 00:29:35,734 --> 00:29:37,235 - Ναι. 634 00:29:37,360 --> 00:29:38,403 Σας ευχαριστώ. 635 00:29:40,030 --> 00:29:41,990 [γέλια] 636 00:29:46,828 --> 00:29:49,039 - Ήλπιζα για να μπορέσεις 637 00:29:49,122 --> 00:29:51,499 για να μου προσφέρει μια καθοδήγηση. - Εντάξει. 638 00:29:51,541 --> 00:29:53,626 - Έχω πάρει δυσκολεύεται να βρει 639 00:29:53,710 --> 00:29:57,213 μια καλή μονάδα μακροχρόνιας φροντίδας που κάνει αποκατάσταση. 640 00:29:57,297 --> 00:29:59,299 - Τι είδους φροντίδα μιλάμε για; 641 00:29:59,424 --> 00:30:02,594 - Ο θετός μου γιος, η μητέρα του τραυματίστηκε αρκετά άσχημα 642 00:30:02,719 --> 00:30:04,763 σε τροχαίο ατύχημα πριν κανα δυο μήνες. 643 00:30:04,846 --> 00:30:08,183 Από τότε είναι σε κώμα, μόλις του έβαλαν μια παρακάμψη 644 00:30:08,266 --> 00:30:10,268 για μετατραυματικά υδροκέφαλος. 645 00:30:10,310 --> 00:30:12,270 Και είναι στο St. John's. 646 00:30:12,354 --> 00:30:15,565 - Ναι, καλά, το St. John's είναι υποστελεχωμένοι, υποχρηματοδοτούμενοι, 647 00:30:15,690 --> 00:30:17,692 και πάντα σε υπερχείλιση ασθενών. 648 00:30:17,776 --> 00:30:20,153 - Το ανακάλυψα ο δύσκολος τρόπος. 649 00:30:20,278 --> 00:30:24,240 Κατεβαίνουμε εκεί κάτω αύριο να μαντρίσω τους γιατρούς, 650 00:30:24,324 --> 00:30:27,994 αλλά αυτό δεν είναι ένα βιώσιμο μακροπρόθεσμο σχέδιο. 651 00:30:28,078 --> 00:30:30,163 Η Κέλλυ και εγώ, θέλουμε απλώς την καλύτερη φροντίδα 652 00:30:30,288 --> 00:30:33,333 πιθανό για τη μαμά του Ησαΐα, ακόμα κι αν πρέπει να καλύψουμε 653 00:30:33,416 --> 00:30:34,668 μέρος του κόστους μόνοι μας. 654 00:30:34,709 --> 00:30:36,670 - Το όνομά του είναι Ησαΐας; - Ωχ. 655 00:30:36,753 --> 00:30:38,797 - Αυτό είναι το όνομα του εγγονού μου. 656 00:30:38,880 --> 00:30:41,758 - Αλήθεια; - Ναι. 657 00:30:41,883 --> 00:30:44,719 - Ο Ησαΐας μας, είναι υπέροχο παιδί. 658 00:30:44,844 --> 00:30:46,554 Είμαι σίγουρος ότι είναι και το δικό σου. 659 00:30:46,638 --> 00:30:49,516 - Το καλύτερο, περιττό να πω. 660 00:30:49,557 --> 00:30:52,352 Αλλά ακούγεται σαν Ο Ησαΐας στάθηκε τυχερός 661 00:30:52,435 --> 00:30:53,812 με την ανάδοχη τοποθέτησή του. 662 00:30:53,895 --> 00:30:56,606 -Είμαστε οι τυχεροί. Οντως. 663 00:30:56,690 --> 00:30:59,651 - Λοιπόν, κοίτα, έχω σύνδεση με κέντρο 664 00:30:59,693 --> 00:31:01,194 που μπορεί να ταιριάζει στις ανάγκες σας. 665 00:31:01,277 --> 00:31:03,196 Η κλινική Clemence-Wegner, 666 00:31:03,321 --> 00:31:06,408 είναι ένα όμορφο υπερσύγχρονη εγκατάσταση. 667 00:31:06,449 --> 00:31:09,911 Οι ασθενείς έχουν πρόσβαση σε πλήθος ειδικών, 668 00:31:09,994 --> 00:31:11,913 καθώς και απεξάρτηση και PT. 669 00:31:11,996 --> 00:31:13,581 -Ακούγεται καταπληκτικό. 670 00:31:13,665 --> 00:31:16,084 - Και είναι επιχορηγούμενο, 671 00:31:16,126 --> 00:31:18,837 που μπορεί να βοηθήσει πολύ με τα έξοδα. 672 00:31:18,920 --> 00:31:23,675 Υπάρχει όμως ένα θέμα που μπορεί να το κάνει δύσκολο. 673 00:31:23,800 --> 00:31:26,886 Δεν έχουν μια τοποθεσία στο Σικάγο. 674 00:31:26,970 --> 00:31:29,347 Η κλινική βρίσκεται στο Κλίβελαντ. 675 00:31:31,850 --> 00:31:34,144 - Κλίβελαντ. 676 00:31:34,227 --> 00:31:36,354 - Ναι. 677 00:31:36,438 --> 00:31:39,566 - [αναστεναγμοί] Οχάιο. 678 00:31:53,955 --> 00:31:55,248 - Λοιπόν, φαντάζομαι ότι είναι η ώρα μου. 679 00:31:55,373 --> 00:31:56,750 Ευχαριστώ, Σκοτ. 680 00:31:56,875 --> 00:31:59,794 [αδιάκριτη φλυαρία] 681 00:32:02,339 --> 00:32:03,548 Δόκτωρ Πατέλ; 682 00:32:03,631 --> 00:32:05,592 Γεια, Λίζι Νόβακ. 683 00:32:05,759 --> 00:32:07,677 Ήμουν ένας από τους γιατρούς στο τραύμα στον αυχένα 684 00:32:07,761 --> 00:32:09,763 που μεταφέραμε με το φορτηγό 81 χθες. 685 00:32:09,888 --> 00:32:11,264 Διαπεραστικός τραυματισμός, παλμικό αιμάτωμα. 686 00:32:11,389 --> 00:32:12,932 - Σίγουρα. θυμάμαι. 687 00:32:12,974 --> 00:32:14,184 Μπήκε ο σύντροφός σου με το φορτηγό. 688 00:32:14,309 --> 00:32:15,560 - Ναι. 689 00:32:15,685 --> 00:32:16,644 Πόσο καιρό έχεις έκανες τάε κβο ντο; 690 00:32:16,770 --> 00:32:18,063 - Πρώτη φορά, στην πραγματικότητα. 691 00:32:18,146 --> 00:32:18,813 - Α, καλά, διαλέξατε μια εξαιρετική τάξη. 692 00:32:18,980 --> 00:32:20,857 Ο Σκοτ ​​είναι ο καλύτερος. 693 00:32:20,982 --> 00:32:24,235 Πώς είναι η Μαρία, ο ασθενής στον αυχένα; 694 00:32:24,319 --> 00:32:26,654 - Ήταν ακόμα στο χειρουργείο όταν αποσυνέγραψα. 695 00:32:26,738 --> 00:32:28,365 Η κόρη δεν ήταν χαρούμενη. 696 00:32:28,406 --> 00:32:31,326 Βασικά έπρεπε να συγκρατηθούμε την όταν έφτασαν για πρώτη φορά. 697 00:32:31,368 --> 00:32:33,203 Πρέπει να είχατε το δικό σας γεμάτα χέρια με αυτό. 698 00:32:33,244 --> 00:32:36,831 - Ναι, το κάναμε. 699 00:32:36,915 --> 00:32:38,208 - Καλύτερα να πάω να ζεσταθώ. 700 00:32:38,249 --> 00:32:39,668 - Καλή τύχη. 701 00:32:43,421 --> 00:32:46,383 - Αυτή η πτήση δεν θα λειτουργήσει, οπότε δείτε αν μπορείτε να το τραβήξετε επάνω. 702 00:32:46,466 --> 00:32:48,009 - Εντάξει. 703 00:32:48,093 --> 00:32:49,219 - Συγγνώμη που διακόπτω. 704 00:32:49,302 --> 00:32:51,471 - Αρχηγός Πασκάλ, δύο συνεχόμενες μέρες. 705 00:32:51,596 --> 00:32:53,014 Κάποιον άλλο να γνωρίσω; 706 00:32:53,098 --> 00:32:55,850 - Όχι, ήμουν στο κτίριο. 707 00:32:57,852 --> 00:33:00,021 Αλλά μπορώ να επιστρέψω αν τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 708 00:33:00,105 --> 00:33:02,065 - Όχι, όχι. Έλα μέσα. 709 00:33:02,148 --> 00:33:03,525 Θα το τελειώσουμε αργότερα. 710 00:33:03,566 --> 00:33:05,527 Σας ευχαριστώ. 711 00:33:08,988 --> 00:33:11,241 - Νιώθω σαν Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 712 00:33:11,324 --> 00:33:12,992 - Σου είπα, δεν χρειάζεται. 713 00:33:13,034 --> 00:33:14,703 Προσεγγίζοντας τους ανθρώπους σας έλαβε προτεραιότητα. 714 00:33:14,786 --> 00:33:18,456 - Όχι, δεν εννοώ για χθες. 715 00:33:18,581 --> 00:33:21,918 Πριν από μερικές εβδομάδες, όταν εσείς με ζήτησε να πιω... 716 00:33:22,002 --> 00:33:23,795 - Δεν χρειάζεσαι να εξηγήσω οτιδήποτε. 717 00:33:25,630 --> 00:33:28,258 - Έχασα τη γυναίκα μου πέρυσι. 718 00:33:28,299 --> 00:33:31,219 Άρα ακόμα και να σκεφτόμαστε πίνοντας ποτά με κάποιον 719 00:33:31,302 --> 00:33:35,098 ή συνεχίζεται κάποιου είδους της ημερομηνίας... 720 00:33:35,140 --> 00:33:39,144 [στοχαστική μουσική] 721 00:33:39,227 --> 00:33:42,939 Αντέδρασα άσχημα, το ξέρω. 722 00:33:42,981 --> 00:33:44,441 Απλώς δεν είμαι έτοιμος. 723 00:33:44,524 --> 00:33:48,319 - Τομ, λυπάμαι πολύ για τη γυναίκα σου. 724 00:33:48,361 --> 00:33:50,113 Και καταλαβαίνω απόλυτα. 725 00:33:50,196 --> 00:33:52,907 - Μα το θέμα είναι, αν είσαι εντάξει με αυτό, 726 00:33:52,949 --> 00:33:55,160 Θα ήθελα να βγω έξω για ένα φλιτζάνι καφέ κάποια στιγμή. 727 00:33:58,830 --> 00:34:00,749 - Θα μου άρεσε αυτό. 728 00:34:03,168 --> 00:34:05,253 - Έλα μέσα. 729 00:34:05,378 --> 00:34:07,047 Τα παιδιά είναι στο φροντίδα μετά το σχολείο, 730 00:34:07,088 --> 00:34:09,090 για να καθίσουμε και να μιλήσουμε εδώ μέσα. 731 00:34:09,174 --> 00:34:10,717 Παρακαλώ καθίστε. 732 00:34:10,842 --> 00:34:12,761 - Ευχαριστώ. 733 00:34:16,139 --> 00:34:19,184 - Η πυρόσβεση φαίνεται μια πολύ ανταποδοτική δουλειά. 734 00:34:19,225 --> 00:34:21,936 - [γέλια] Ναι, μπορεί να είναι. 735 00:34:22,062 --> 00:34:23,730 - Το σκέφτηκα σε ένα σημείο. 736 00:34:23,813 --> 00:34:26,483 Θέλω να πω, κάθε παιδί το κάνει, υποθέτω. 737 00:34:26,524 --> 00:34:29,944 Κοίτα, όταν εμφανίστηκες εδώ χθες από το μπλε, 738 00:34:30,070 --> 00:34:31,279 με έπιασε ξαφνικά. 739 00:34:31,404 --> 00:34:33,323 - Το ξέρω και λυπάμαι. 740 00:34:33,406 --> 00:34:35,033 Όπως είπα, Νόμιζα ότι είχα καλύτερη βολή 741 00:34:35,075 --> 00:34:40,372 όταν σας ρωτά ή μιλάει μαζί σας παρά αν άφηνα απλώς ένα μήνυμα. 742 00:34:40,413 --> 00:34:41,456 - Μάλλον έχεις δίκιο. 743 00:34:44,751 --> 00:34:47,879 - Κοιτάξτε, κύριε Μπέλφορτ, εγώ... 744 00:34:47,962 --> 00:34:49,339 Δεν μπορώ να φανταστώ ποιο είναι το τελευταίο έξι χρόνια ήταν σαν 745 00:34:49,422 --> 00:34:51,007 για εσάς και την οικογένειά σας. 746 00:34:51,091 --> 00:34:52,467 Και είμαι σίγουρος ότι το άκουσμα το όνομα "Vasquez" 747 00:34:52,550 --> 00:34:53,843 μάλλον σε κάνει θυμωμένος σαν κόλαση. 748 00:34:53,927 --> 00:34:55,428 Αλλά ο μπαμπάς μου προσπαθούσε για να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους 749 00:34:55,470 --> 00:34:56,846 ώστε η δικαιοσύνη θα εξυπηρετούνταν. 750 00:34:56,971 --> 00:35:00,100 - Αν νομίζεις ότι κατηγορώ Ray Vasquez, δεν το κάνω. 751 00:35:00,141 --> 00:35:02,852 Δεν είναι αυτός που δολοφόνησε τη γυναίκα μου. 752 00:35:02,936 --> 00:35:05,522 Ντετέκτιβ Βάσκες πραγματικά με βοήθησε εκείνη τη μέρα 753 00:35:05,647 --> 00:35:08,692 γιατί δεν μπορούσα να αναπνεύσω. Δεν μπορούσα να σκεφτώ. 754 00:35:08,733 --> 00:35:10,902 γκρεμιζόμουν. 755 00:35:10,985 --> 00:35:13,071 Και ο μπαμπάς σου έβαλε το χέρι του στον ώμο μου, 756 00:35:13,154 --> 00:35:15,907 και μου θύμισε ότι εγώ έπρεπε να είμαι εκεί για τα παιδιά μου 757 00:35:15,990 --> 00:35:18,660 γιατί ήταν αυτό που είχε μεγαλύτερη σημασία. 758 00:35:18,743 --> 00:35:20,328 Για αυτό, Θα είμαι πάντα ευγνώμων 759 00:35:20,495 --> 00:35:23,915 ότι ήταν το πρώτο πρόσωπο για να απαντήσετε στην κλήση 911. 760 00:35:23,957 --> 00:35:26,209 [απαλή σασπένς μουσική] 761 00:35:26,292 --> 00:35:27,836 - Εκτός από τους γιατρούς, εννοείς. 762 00:35:27,919 --> 00:35:30,171 - Όχι, έφτασε εκεί πριν το κάνουν, 763 00:35:30,296 --> 00:35:33,174 μαζί με άλλο περιπολικό. 764 00:35:33,216 --> 00:35:35,301 Ο πατέρας σου ήταν αυτός που ανέλαβε τους γιατρούς 765 00:35:35,385 --> 00:35:37,220 στο σώμα της Λίντσεϊ. 766 00:35:37,345 --> 00:35:39,264 Δεν άντεχα να το κάνω. 767 00:35:41,766 --> 00:35:44,686 Είπες ότι υπάρχει κάτι ήθελες να με ρωτήσεις. 768 00:35:46,771 --> 00:35:48,565 Τι είναι αυτό; 769 00:35:48,690 --> 00:35:50,984 * * 770 00:35:55,864 --> 00:35:56,114 . 771 00:35:56,197 --> 00:35:59,117 [αδιάκριτη φλυαρία] 772 00:36:01,828 --> 00:36:03,830 - Γεια σου. Λυπάμαι πολύ που άργησα. 773 00:36:03,913 --> 00:36:05,498 - Ξέρω, εσύ σχεδόν χαμένη ευτυχισμένη ώρα. 774 00:36:05,623 --> 00:36:08,209 Αλλά για να μην ανησυχώ, πήρα το ελευθερία να παραγγείλει για εσάς. 775 00:36:08,293 --> 00:36:09,836 - Ευχαριστώ. 776 00:36:09,961 --> 00:36:11,463 - Σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να σταθούμε για να χαλαρώσω λίγο 777 00:36:11,504 --> 00:36:13,465 μετά τη μεγαλύτερη βάρδια που έγινε ποτέ. 778 00:36:13,548 --> 00:36:15,050 - Αμήν σε αυτό. 779 00:36:15,175 --> 00:36:17,927 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 780 00:36:18,011 --> 00:36:21,181 Α, μας παραγγείλατε πλάνα του Malort; 781 00:36:21,222 --> 00:36:22,849 - Το πρώτο τζάκι επέπλευσα στο, 782 00:36:22,932 --> 00:36:24,184 θα τραβούσαμε φωτογραφίες από αυτό 783 00:36:24,225 --> 00:36:26,394 μετά από μια σκληρή μετατόπιση με ένα ταλαιπωρημένο. 784 00:36:26,478 --> 00:36:27,812 Λέγεται η χειραψία του Σικάγο. 785 00:36:27,937 --> 00:36:31,149 - Θύμισέ μου ποτέ αφήστε να παραγγείλετε ξανά. 786 00:36:31,232 --> 00:36:33,234 Άργησα γιατί σταμάτησα από το Med για να ελέγξετε τη Marie. 787 00:36:33,360 --> 00:36:34,611 - Ω, πώς τα πάει; 788 00:36:34,694 --> 00:36:35,987 - Μόλις βγήκε από το χειρουργείο. 789 00:36:36,112 --> 00:36:38,740 Αναμένεται να κάνει πλήρη ανάκαμψη. 790 00:36:38,823 --> 00:36:41,534 Η κόρη της ήταν δίπλα την πλευρά της φυσικά. 791 00:36:41,576 --> 00:36:43,745 - Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση. - Ναι. 792 00:36:43,828 --> 00:36:47,874 Λοιπόν, Νόβακ... 793 00:36:47,957 --> 00:36:51,294 την ενσυναίσθησή σου είναι, σαν, η υπερδύναμή σας. 794 00:36:51,378 --> 00:36:53,588 Μπορείτε να συνδεθείτε με οποιονδήποτε. Αλλά-- 795 00:36:53,630 --> 00:36:57,634 - Με μεγάλη δύναμη έρχεται μεγάλη ευθύνη. 796 00:36:57,676 --> 00:36:59,552 - Η Ντάνα δεν έπρεπε να είναι στο πίσω μέρος του ασθενοφόρου 797 00:36:59,719 --> 00:37:01,221 μαζί μας. 798 00:37:01,346 --> 00:37:03,056 Το έκανε πολύ πιο δύσκολο για να περιποιηθούμε τη Μαρί. 799 00:37:03,139 --> 00:37:05,100 Ξέρω ότι ένιωσες άσχημα για εκείνη, 800 00:37:05,183 --> 00:37:07,102 αλλά μερικές φορές πρέπει να πεις όχι. 801 00:37:07,268 --> 00:37:09,062 - Όταν είπε ότι ο μπαμπάς της πέθανε πρόσφατα από COVID, 802 00:37:09,145 --> 00:37:11,815 Απλώς ήθελα να... 803 00:37:11,856 --> 00:37:12,982 οχι εχεις δικιο. 804 00:37:13,066 --> 00:37:14,818 Ήταν μια κακή κλήση από την πλευρά μου, 805 00:37:14,984 --> 00:37:16,945 και δεν θα ξαναγίνει. 806 00:37:22,951 --> 00:37:24,536 Η φωνή σας PIC είναι κάπως τρομακτικό. 807 00:37:24,661 --> 00:37:26,037 - [γέλια] 808 00:37:26,121 --> 00:37:27,664 Λοιπόν, δώσε μου άλλη μια βολή δεν είναι ο Malort, 809 00:37:27,706 --> 00:37:28,832 και ορκίζομαι ότι δεν θα έχεις για να το ξανακούσω απόψε. 810 00:37:28,873 --> 00:37:30,375 - Α, δεν έχεις πλάκα. 811 00:37:30,500 --> 00:37:32,669 - Α, πήρα ένα μήνυμα από τον αρχηγό Robinson. 812 00:37:32,752 --> 00:37:35,213 Ο πρώτος πυροσβέστης από το 51 βάλετε για το νέο πρόγραμμα. 813 00:37:35,296 --> 00:37:36,881 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 814 00:37:36,965 --> 00:37:38,717 Μήπως τελικά ο Capp ξεπέρασε; ο φόβος του για τις βελόνες; 815 00:37:38,842 --> 00:37:40,552 - Δεν νομίζω ότι είναι αυτό θα συμβεί σύντομα. 816 00:37:40,635 --> 00:37:42,053 Αλλά ήμουν κάπως έκπληκτος, στην πραγματικότητα. 817 00:37:42,137 --> 00:37:44,389 Είναι ο Βάσκες. - Χμμ. 818 00:37:46,141 --> 00:37:47,642 - Είσαι σίγουρος; 819 00:37:47,726 --> 00:37:49,352 - Θα είναι μόνο μερικές εβδομάδες. 820 00:37:49,436 --> 00:37:51,396 Θα επιστρέψω στη δουλειά πριν το καταλάβεις. 821 00:37:52,981 --> 00:37:56,317 Θέλω πολύ να το κάνω αυτό, Κέλλυ. 822 00:37:56,443 --> 00:37:59,237 [απαλή δραματική μουσική] 823 00:37:59,320 --> 00:38:02,282 - Γεια σου. - Γεια σου. 824 00:38:05,326 --> 00:38:06,828 - Θέλεις να έρθεις μαζί μας; 825 00:38:11,624 --> 00:38:13,084 - Τι; 826 00:38:13,126 --> 00:38:15,128 Μίλησες με τον Δρ Σακς; 827 00:38:17,297 --> 00:38:21,593 - Κάναμε πρόοδο, αυτό είναι σίγουρο. 828 00:38:21,634 --> 00:38:23,845 - Λοιπόν, Ησαΐα, είχες δίκιο. 829 00:38:23,928 --> 00:38:28,308 Η μαμά σου δεν έπαιρνε την καλύτερη δυνατή φροντίδα. 830 00:38:28,391 --> 00:38:29,726 Η Στέλλα βρήκε ένα καλύτερο μέρος. 831 00:38:29,851 --> 00:38:32,562 - Αλήθεια; Αυτό είναι καταπληκτικό. 832 00:38:32,645 --> 00:38:33,938 - Ναι. 833 00:38:34,022 --> 00:38:37,400 Αλλά είναι στο Κλίβελαντ. 834 00:38:37,484 --> 00:38:39,444 - Ω. 835 00:38:39,527 --> 00:38:42,572 Δηλαδή, αν είναι εκεί μπορούν να τη βοηθήσουν περισσότερο, 836 00:38:42,655 --> 00:38:45,033 αλλά σημαίνει αυτό Δεν θα προλάβω να τη δω; 837 00:38:45,158 --> 00:38:47,494 - Όχι, θα τη δεις. 838 00:38:47,619 --> 00:38:49,913 Εσύ κι εγώ λοιπόν, 839 00:38:49,954 --> 00:38:51,748 θα πάμε εκεί κάτω μαζί για λίγο. 840 00:38:51,831 --> 00:38:53,625 Θα τακτοποιήσουμε τη Shauna. 841 00:38:53,708 --> 00:38:56,211 Θα συναντήσουμε τους γιατρούς της, πάρουν τις αξιολογήσεις τους 842 00:38:56,336 --> 00:38:59,089 για να ξέρουμε ακριβώς τι συμβαίνει μαζί της. 843 00:38:59,172 --> 00:39:03,259 - Περίμενε, και εννοείς, να τα αφήσω όλα εδώ; 844 00:39:03,343 --> 00:39:04,678 - Θα επικοινωνήσουμε με το σχολείο σου 845 00:39:04,761 --> 00:39:06,846 ώστε να μπορείτε να μείνετε ενημερωμένοι σε εργασίες, μαθήματα. 846 00:39:06,930 --> 00:39:10,183 - Δεν εννοώ για μένα. Εννοώ για σένα. 847 00:39:10,266 --> 00:39:12,644 Θα πάρεις όλο αυτό τον χρόνο εκτός δουλειάς για να βοηθήσω τη μαμά μου; 848 00:39:14,229 --> 00:39:17,982 - Φυσικά. Ναι. 849 00:39:18,066 --> 00:39:22,487 Είσαι η οικογένειά μας τώρα, άρα αυτό σημαίνει ότι είναι και η μαμά σου. 850 00:39:22,570 --> 00:39:25,448 [τρυφερή μουσική] 851 00:39:25,573 --> 00:39:32,539 * * 852 00:39:35,125 --> 00:39:38,044 Γεια σου. 853 00:39:38,169 --> 00:39:40,171 Σε καταλάβαμε φίλε. 854 00:39:40,255 --> 00:39:47,262 * * 855 00:39:51,016 --> 00:39:53,101 - Να τι δεν καταλαβαινω... 856 00:39:53,143 --> 00:39:55,895 δήλωση του Μπέλφορτ θα μπορούσε να εξασφαλίσει την αναστολή μου. 857 00:39:55,937 --> 00:39:58,231 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να ρωτήσω. 858 00:39:58,314 --> 00:40:00,608 - Δεν κάνω τίποτα μέχρι να μάθω την αλήθεια. 859 00:40:00,734 --> 00:40:03,319 -Τι λες; 860 00:40:03,445 --> 00:40:05,071 - Ποιος ήταν ο πρώτος στη σκηνή 861 00:40:05,113 --> 00:40:07,115 μετά τη Λίντσεϊ Μπέλφορτ δολοφονήθηκε; 862 00:40:07,198 --> 00:40:08,992 -Ξέρεις καλά... ήταν οι γιατροί. 863 00:40:09,034 --> 00:40:10,910 - Όχι. Όχι, δεν ήταν. 864 00:40:11,036 --> 00:40:11,911 ήσουν εσύ. 865 00:40:12,037 --> 00:40:13,621 - Ποιος σου το είπε αυτό; 866 00:40:13,663 --> 00:40:15,665 Γκρεμός; 867 00:40:15,749 --> 00:40:17,292 Ο τύπος στριφογύριζε τόσο σκληρά που δεν μπορούσε 868 00:40:17,375 --> 00:40:18,877 βλέπει ένα πόδι μπροστά του. 869 00:40:18,960 --> 00:40:21,713 - Πάντα το έλεγες αυτό οι γιατροί ήταν εκεί πρώτοι... 870 00:40:21,838 --> 00:40:24,716 ότι ο εξεταστής ήταν εκεί, ότι κάποιος άλλος 871 00:40:24,841 --> 00:40:27,135 χειρίστηκε λάθος το κατσαβίδι και ήσουν απλά 872 00:40:27,218 --> 00:40:29,304 βάζοντάς το πίσω όπου ανήκε. 873 00:40:29,387 --> 00:40:33,725 Κατασκεύασες στοιχεία, το μολύνει. 874 00:40:33,850 --> 00:40:35,769 Ήταν ομοιόμορφο το κατσαβίδι αλήθεια το όπλο του φόνου; 875 00:40:35,852 --> 00:40:37,187 - Ποιος νοιάζεται; 876 00:40:37,354 --> 00:40:38,938 Ο Μπιάνκι σκότωσε εκείνη τη γυναίκα. 877 00:40:39,022 --> 00:40:41,566 - Είπες ψέματα σε όλους, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 878 00:40:41,649 --> 00:40:44,694 [έντονη μουσική] 879 00:40:44,778 --> 00:40:48,198 - Δεν το καταλαβαίνω δήλωση θύματος, 880 00:40:48,281 --> 00:40:50,408 Δεν παίρνω υπό όρους. 881 00:40:53,119 --> 00:40:54,954 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 882 00:40:55,080 --> 00:40:56,998 - Δεν το έκανα. 883 00:40:57,040 --> 00:40:58,208 Το έκανες. 884 00:40:58,333 --> 00:41:03,004 * * 885 00:41:03,171 --> 00:41:08,051 - Αυτό τελείωσε. 886 00:41:08,093 --> 00:41:09,052 [τηλέφωνο slams] 887 00:41:09,177 --> 00:41:16,142 * * 888 00:41:19,521 --> 00:41:22,399 [δραματική μουσική] 889 00:41:22,482 --> 00:41:29,447 * * 890 00:41:49,634 --> 00:41:52,554 [ο λύκος ουρλιάζει]