1
00:01:52,530 --> 00:01:55,240
ඔබ නැවත නිදාගත්තේ නැද්ද?

2
00:01:55,410 --> 00:01:57,870
මේවා ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

3
00:02:03,500 --> 00:02:06,170
සෑම විටම මෙන්, ඔබේ ඇඳීම් හොඳයි.

4
00:02:15,300 --> 00:02:17,060
ටිකක් නිදාගමුද?

5
00:02:17,890 --> 00:02:21,520
සංස්කාරකය පමණක් ලබා ගත හැකි බව පෙනේ
අද සවස 5 ට මාව හමුවීමට.

6
00:02:21,600 --> 00:02:22,890
මම දකියි.

7
00:02:24,650 --> 00:02:28,690
අනේ මන්දා... කෝප්පය අළු බඳුනක් කරගන්න එපා.

8
00:02:28,820 --> 00:02:30,030
ආහ්, මට සමාවෙන්න.

9
00:02:31,240 --> 00:02:34,610
මෙම සංස්කාරක Omura-san විශ්මයජනක පහර දෙන්නෙක්.

10
00:02:34,620 --> 00:02:35,570
Yup.

11
00:02:36,530 --> 00:02:39,330
මම කොහොම හරි එයාගේ පිළිගැනීම ගන්න ඕනේ...

12
00:02:39,750 --> 00:02:41,250
මේ වතාවේ.

13
00:02:43,670 --> 00:02:48,550
මේ සති අන්තයේ අපේ දෙමාපියන්ට සුබ ආරංචියක් දෙන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

14
00:02:54,260 --> 00:02:57,220
මේ පිටුව බලන්න. මම දවස් 3ක් ඇන්දා.

15
00:02:59,270 --> 00:03:01,680
එය පුදුම සහගතයි.

16
00:03:03,900 --> 00:03:05,980
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.

17
00:03:28,340 --> 00:03:29,920
චිත්‍ර හොඳයි.

18
00:03:30,250 --> 00:03:32,340
ඔබ යමෙකුගේ සහායකයෙක්ද?

19
00:03:32,470 --> 00:03:35,380
"Ocult Hause"s Honjou-sensei සමඟ.

20
00:03:35,510 --> 00:03:37,720
ඒකයි ඔයා හොඳට අඳින්නේ.

21
00:03:37,760 --> 00:03:40,930
එපමණක්ද නොව, ඔබ ඩිජිටල් වෙනුවට තීන්ත භාවිතා කර ඇත.

22
00:03:41,060 --> 00:03:44,850
ස්ක්‍රීන් ටෝන් අලවන එකත්... මේ දවස්වල කලාතුරකින් තමයි.

23
00:03:45,060 --> 00:03:49,730
Sensei ඩිජිටල් බවට පරිවර්තනය වී ඇත, එබැවින් ඔහු තවදුරටත් නැත
තිර නාද භාවිතා කර මට ඒවා ලබා දුන්නේය.

24
00:03:49,730 --> 00:03:51,820
ඔබට නවක සම්මාන ලැබී තිබෙනවාද?

25
00:03:52,190 --> 00:03:54,190
මම සඟරා කිහිපයකට ඉදිරිපත් කළා ...

26
00:03:54,200 --> 00:03:56,610
සහ කෙටි ලැයිස්තුගත සහ විශිෂ්ටතා සම්මාන ලබා ඇත.

27
00:03:56,610 --> 00:03:58,700
ඔබ කිසියම් සඟරාවකට මුල්වරට පිවිසියාද?

28
00:04:00,530 --> 00:04:01,540
නෑ...

29
00:04:05,750 --> 00:04:10,250
මම හැමදාම කියන්නේ ත්‍රාසජනක හෝ සැක සහිත චිත්‍ර අඳින අයටයි.

30
00:04:10,880 --> 00:04:14,210
ඔවුන් කවදාවත් නැති බව පැහැදිලිය
යථාර්ථයේ දී මිනීමැරුම් කළා,

31
00:04:14,220 --> 00:04:16,090
සහ කවදාවත් දැකලා නැහැ නේද?

32
00:04:16,180 --> 00:04:18,750
- ඔව්.
- එය යථාර්ථයක් නොමැති නිසා ය.

33
00:04:19,760 --> 00:04:22,310
ඉතින්, යථාර්ථවාදී වීමට ...

34
00:04:22,310 --> 00:04:28,520
පාඨකයන් අවම වශයෙන් එම චරිත සොයා ගත යුතුය
ඔබේ මංගාවේ පෙනී සිටීම යථාර්ථයේ පැවතිය හැකිය.

35
00:04:31,070 --> 00:04:35,190
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ මංගා සඳහා, චිත්‍ර කැපී පෙනේ,

36
00:04:35,190 --> 00:04:37,280
නමුත් චරිතවලට පෞරුෂයක් නැහැ.

37
00:04:37,700 --> 00:04:39,490
ඒවා බහුලයි.

38
00:04:41,080 --> 00:04:44,950
ඔබට වෙනත් මුල් කෘති වලින් අනුවර්තනය වීමට සලකා බැලිය හැකිය.

39
00:04:45,080 --> 00:04:47,910
නමුත් ඔබට චරිත නිර්මාණය කිරීමට නොහැකි නම්,

40
00:04:48,040 --> 00:04:49,920
එය කිසිදා පහරක් නොවනු ඇත.

41
00:04:54,210 --> 00:04:56,420
ඒක කොහෙත්ම හොඳ නැද්ද?

42
00:04:57,380 --> 00:05:01,390
ඔබ තව තවත් නවක සම්මාන ඉලක්ක කර නොගන්නේ මන්ද?

43
00:05:03,260 --> 00:05:05,100
මම එහෙනම් පියවරක් ගන්නම්.

44
00:05:41,640 --> 00:05:42,470
ආයුබෝවන්.

45
00:05:42,600 --> 00:05:45,060
අහ්, ඔයා හොඳින්ද?

46
00:05:47,480 --> 00:05:52,400
මාර්ගය වන විට එය හොඳයි.
ඔබ සෑහීමකට පත්වන තුරු දිගටම කරගෙන යාමට.

47
00:05:54,440 --> 00:05:57,530
නැත, මෙය මගේ අවසාන උත්සාහය බව මම දැනටමත් තීරණය කර ඇත්තෙමි.

48
00:05:59,860 --> 00:06:01,860
ඔබ ඇත්තටම එය අත්හැරීමට යන්නේද?

49
00:06:04,450 --> 00:06:07,580
රැකියාවක් සොයා ගැනීමට කාලයයි.

50
00:06:10,160 --> 00:06:14,080
හොඳයි, මට තවමත් ඔබට මිල අධික මුද්දක් ලබා ගත නොහැක.

51
00:06:15,540 --> 00:06:16,710
මට කණගාටුයි.

52
00:06:16,960 --> 00:06:18,880
එය මා සමඟ හොඳයි.

53
00:06:21,130 --> 00:06:22,550
ඉතින් කීගෝ...

54
00:06:22,550 --> 00:06:25,510
හරි බායි, දැන් ස්ටුඩියෝවට යන්න වෙලාව හරි.

55
00:06:40,440 --> 00:06:41,280
එසේ නම්,

56
00:06:41,610 --> 00:06:43,950
ඔබට මගේ සහායක වීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය:

57
00:06:43,950 --> 00:06:46,450
මම දිගටම ඔබට පෝෂණය කරන්නෙමි.

58
00:06:46,580 --> 00:06:47,660
නෑ...

59
00:06:53,710 --> 00:06:56,670
මගේ සිහිනය වූයේ ස්වාධීන වීමටයි, ඒ නිසා ...

60
00:06:58,800 --> 00:07:01,210
මම මංගාව අඳින්න අත හෝදගන්නම්.

61
00:07:02,130 --> 00:07:06,140
ඒකයි මම කලින් කිව්ව වගේ...

62
00:07:07,760 --> 00:07:10,010
කරුණාකර මට අද ඉල්ලා අස්වෙන්න.

63
00:07:22,780 --> 00:07:25,820
වෙලාව රෑ 9.30ට කිට්ටුයි.

64
00:07:25,950 --> 00:07:28,530
එය සෙනසුරාදා රාත්‍රී ගුවන් විදුලියේ වේලාවයි.

65
00:07:28,660 --> 00:07:30,830
ටිකෙන් ටික සීතල වැඩි වුණත්

66
00:07:30,950 --> 00:07:34,790
හැමෝම ඔවුන්ගේ දිගු සරත් රාත්‍රිය ගත කරන්නේ කෙසේද?

67
00:07:34,920 --> 00:07:36,500
ළඟදීම නොවැම්බර් මාසයයි...

68
00:07:36,500 --> 00:07:40,380
හේයි, කාටහරි මට මන්දිරයක් හදලා දෙන්න පුළුවන්ද?

69
00:07:40,500 --> 00:07:42,650
- මන්දිරයක්?
- ඔබට අවටින් එකක් සොයාගත හැකිය, හරිද?

70
00:07:42,880 --> 00:07:44,760
අහ්, Miiko ගේ නිවස ඇඳීමට?

71
00:07:44,760 --> 00:07:48,890
ඒක හරි. පිරී ඇති බව පෙනෙන නිවසක්
කවුරු බැලුවත් සතුටෙන්.

72
00:07:48,890 --> 00:07:50,720
ආ, දැන් එකක් හොයාගන්නද?

73
00:07:50,720 --> 00:07:53,100
- හෙට වෙන්න බැරිද?
- නැහැ, එය දැන් විය යුතුයි.

74
00:07:53,100 --> 00:07:55,980
නෑ නෑ ඒත් හැමෝගෙම දෑත් පිරිලා.

75
00:07:56,100 --> 00:07:57,810
මම එහෙනම් යා යුතුද?

76
00:07:58,060 --> 00:08:00,440
ඔහ්, යමා-චාන්, ඔබ යනවද?

77
00:08:00,570 --> 00:08:04,070
ඔව්, මම හැමෝටම අපහසුතාවයක් ඇති කළ නිසා මම යනවා.

78
00:08:04,110 --> 00:08:06,070
ඒක හොඳයි. ඔබ ගැන ගණන් කරනවා.

79
00:08:06,070 --> 00:08:07,070
ඔව්.

80
00:08:08,240 --> 00:08:11,080
- Yamashiro-san, ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න.
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

81
00:08:16,960 --> 00:08:20,450
යමා-චාන් අතහැරීම එතරම් නාස්තියකි
ඔහුගේ චිත්‍ර ඉතා හොඳ වූ විට.

82
00:08:20,880 --> 00:08:22,380
Yamashiro ගැන...

83
00:08:22,380 --> 00:08:26,010
ඔහු දිගටම ලබා ගන්නේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?
නවක සම්මාන තවම ඔහුට රංගනයෙන් දායක වෙන්න බැරිද?

84
00:08:26,300 --> 00:08:27,380
ඇයි?

85
00:08:28,090 --> 00:08:29,340
ඒ මිනිහා...

86
00:08:29,470 --> 00:08:33,970
suspense manga ඇඳීම අරමුණු කරයි
නමුත් ඔහුට සැබෑ දුෂ්ඨයෙක් අදින්න බැහැ.

87
00:08:34,100 --> 00:08:35,520
එය ඔහුගේ මංගාවට අහිතකරයි.

88
00:08:36,440 --> 00:08:38,650
ඒ මිනිහා මිස්ටර් නයිස් ගයි නේද?

89
00:08:38,980 --> 00:08:44,360
මිස්ටර් නයිස් ගයිට දුෂ්ටයන් ඇදගන්න බැහැ
ඔහුටම ගුණාංගය නැත.

90
00:10:46,020 --> 00:10:47,440
මට සමාවෙන්න.

91
00:10:48,610 --> 00:10:50,780
මම සැක කරන කෙනෙක් නෙවෙයි. හොඳයි...

92
00:10:50,900 --> 00:10:55,740
මම නිවසක් ඇඳීමට මාංග සහායකයෙක් ...

93
00:10:57,280 --> 00:11:00,540
මට සමාවෙන්න, සංගීතය වැඩියි.

94
00:11:02,750 --> 00:11:06,420
හොඳයි, නැහැ, මම මේ ගෙදර කෙනෙක් නෙවෙයි ...

95
00:11:06,420 --> 00:11:10,090
ඒත් ඔයා කතා කළේ කෙනෙක් එක්ක
Funakoshi ගේ ගෙදර දැන් නේද?

96
00:11:10,090 --> 00:11:13,050
ඔවුන් අපට කරදර කරන බව ඔවුන්ට පැවසිය හැකිද?
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

97
00:11:42,910 --> 00:11:45,670
ඔබේ ගේට්ටුවට ඇතුළු වීම ගැන කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

98
00:12:03,730 --> 00:12:05,890
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

99
00:12:09,110 --> 00:12:12,940
මම එන්නේ ඔබේ අසල්වැසියාගෙන් පැමිණිලි රැගෙනයි.

100
00:14:02,260 --> 00:14:06,390
= චරිතය =

101
00:14:56,860 --> 00:15:00,740
- වින්දිතයන්ගේ තොරතුරු සඳහා යොකොහාමා රෝහල්වලින් විමසන්න.
- තේරුණා.

102
00:15:03,070 --> 00:15:05,620
- හේයි, දැන් ඇතුල් වීම හොඳයි.
- තේරුම් ගත්තා ද.

103
00:15:05,780 --> 00:15:07,490
කරුණාකර ඉතිරිය අනුගමනය කරන්න.

104
00:15:14,000 --> 00:15:15,330
මම දැන් ඇතුල් වෙනවා.

105
00:16:12,890 --> 00:16:14,310
මිනීමැරුම් ආයුධය?

106
00:16:14,310 --> 00:16:18,770
එය තියුණු පිහියක් විය යුතු නමුත් අපට එය තවමත් සොයා ගැනීමට නොහැකි වී තිබේ.

107
00:16:18,980 --> 00:16:20,980
මම එහෙනම් ආපහු වැඩට යන්නම්.

108
00:16:22,070 --> 00:16:23,690
හිස මකබේ.

109
00:16:24,440 --> 00:16:28,240
සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට මට ඔබෙන් බලාපොරොත්තු විය හැකිද? Yamashiro Keigo කියලා කොල්ලෙක්.

110
00:16:28,240 --> 00:16:31,660
තේරුණා නියෝජ්‍ය. Seida මාත් එක්ක එකතු වෙයි.

111
00:16:31,950 --> 00:16:33,160
Seida?

112
00:16:33,290 --> 00:16:37,080
ඔහු දක්ෂයෙක්
ප්රශ්න කිරීම සහ ප්රශ්න කිරීම.

113
00:16:37,210 --> 00:16:40,040
ඔහු ඉක්මනින් අන්තර් පුද්ගල දුරස්ථභාවය අඩු කිරීමට සමත් වේ.

114
00:16:40,170 --> 00:16:43,380
දන්නවද... වීදි ධාවකයෙක් වුණාට ඒක ඇත්තද?

115
00:16:43,380 --> 00:16:47,300
එම පුද්ගලයා සුමටව ඇතුල්වීම පසු කළේය
විභාගය ප්‍රාන්ත පොලිසියක් වෙයිද?

116
00:16:48,090 --> 00:16:49,260
කොහෙත්ම නෑ...

117
00:16:49,260 --> 00:16:53,100
ඔහු සමඟ සටනක් පවා තෝරා ගත්තේය
මහජන ආරක්ෂණ කොමිසම වැඩි කලකට පෙර නොවේ.

118
00:16:55,430 --> 00:16:58,810
හොඳයි, එසේ වේවා. සෙයිඩාට පාලනයෙන් මිදීමට ඉඩ නොදෙන්න.

119
00:16:58,810 --> 00:17:00,520
මම පාලනයෙන් තොර නැහැ.

120
00:17:01,270 --> 00:17:05,150
මගේ චරිතය කඩිසර හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමයි
මගේ උපරිම උත්සාහය, නියෝජ්‍ය ඔකුමුරා.

121
00:17:05,940 --> 00:17:07,150
ඔබ ගැන ගණන් කරනවා.

122
00:17:08,110 --> 00:17:09,570
තේරුණා!

123
00:17:10,820 --> 00:17:13,240
- ඔයා මොනවද කතා කළේ?
- කිසිවක් නැත.

124
00:17:13,240 --> 00:17:15,240
මම ගැන නේද? සැඟවීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

125
00:17:15,250 --> 00:17:16,540
එය කමක් නැත. අපි යමු.

126
00:17:16,540 --> 00:17:20,710
වැදගත්ම දෙය නම්, මම ඔබට නවත්වන්න කීවා
අනිත් අය ඉස්සරහා මට මේ විදියට කතා කරනවා.

127
00:17:20,710 --> 00:17:22,000
මම ඔබේ උසස්.

128
00:17:27,760 --> 00:17:30,680
අනේක වාරයක් ප්‍රශ්න කරන එක කේන්ති යන බව මම දන්නවා.

129
00:17:30,680 --> 00:17:33,050
නමුත් ඔබට අවසන් වරට මා සමඟ කතා කළ හැකිද?

130
00:17:34,560 --> 00:17:35,640
ඔව්.

131
00:17:36,220 --> 00:17:40,640
පළමුව, ඔබ මන්ගා කලාකරුවෙකුගේ සහායකයෙක් ...

132
00:17:40,770 --> 00:17:42,150
ඔහු කවුද?

133
00:17:43,320 --> 00:17:47,860
එය ගුප්ත හවුසර්ගේ ය
Honjou Hayato-sensei.

134
00:17:47,860 --> 00:17:49,150
ගුප්ත විද්‍යාව?

135
00:17:50,200 --> 00:17:52,740
- ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?
- එය අතිශයින් ජනප්රියයි.

136
00:17:53,330 --> 00:17:57,240
ඉතින්, ඔබ අහම්බෙන්
ඒ ගෙදර කටු අඳිමින් හිටියා.

137
00:17:57,540 --> 00:18:01,170
නමුත් මංගා අඳින කෙනෙකු ලෙස,
එය සිතුවම් කිරීමට එහි රැඳී සිටීමට කරදර වන්නේ ඇයි?

138
00:18:01,460 --> 00:18:04,130
සියල්ලට පසු එය රාත්‍රී කාලයයි.
ඡායාරූපයක් ගැනීම වඩා හොඳ නොවේ ද?

139
00:18:05,880 --> 00:18:11,680
Honjou-sensei... ගෙයක් කිව්වා
චරිතයක් ද තිබිය යුතුය.

140
00:18:11,680 --> 00:18:14,640
- මේ කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- නවත් වන්න.

141
00:18:15,060 --> 00:18:16,310
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

142
00:18:18,060 --> 00:18:20,520
ඒ... ගෙයක්...

143
00:18:21,140 --> 00:18:25,020
එහි ප්‍රභාව වැදගත් වේ.

144
00:18:26,190 --> 00:18:30,570
චරිතයක් තිබුණත් නැතත්... වැදගත්.

145
00:18:31,610 --> 00:18:35,570
මංගාව අඳින එක විතරයි ගොඩක් වැඩ.

146
00:18:37,040 --> 00:18:40,330
ඇයි කියලා මට තේරුනත්
ඔබ එය ඇඳීමට කැපවී සිටී,

147
00:18:41,620 --> 00:18:44,170
ඔබ ඔවුන්ගේ නිවසට ඇතුළු වූයේ ඇයි?

148
00:18:46,420 --> 00:18:50,840
ඔවුන්ගේ අසල්වැසි...
සංගීතය ඝෝෂාකාරී බව පැවසීය.

149
00:18:51,760 --> 00:18:54,930
මම හිතුවේ ඔහු පොලිසියට කතා කළොත් කියලා.

150
00:18:55,430 --> 00:18:59,470
එය Honjou-sensei අපහසුතාවයට පත් කළ හැකිය.

151
00:19:00,640 --> 00:19:03,980
මම ගේට්ටුව ළඟදී ඔවුන්ට කතා කළ නමුත් ...

152
00:19:07,020 --> 00:19:10,940
ඊට පස්සේ... මම සාලයට ඇතුළු වුණා...

153
00:19:17,200 --> 00:19:18,530
හොඳයි...

154
00:19:20,620 --> 00:19:23,210
එවැනි දර්ශනයක් දකින විට
ඇත්තෙන්ම ඔබව කලබලයට පත් කරයි.

155
00:19:25,330 --> 00:19:28,420
ඉතින්, මේ ඔබේ කටු සටහනයි.

156
00:19:30,260 --> 00:19:31,960
මම බලන්නම්.

157
00:19:42,350 --> 00:19:46,520
මෙය පුදුම සහගතයි.

158
00:19:55,910 --> 00:19:57,240
එනම්...

159
00:19:59,160 --> 00:20:00,620
මොකද...

160
00:20:02,580 --> 00:20:08,380
Honjou-sensei මට කිව්වා මගේ මංගා චරිත දුර්වලයි කියලා,

161
00:20:09,920 --> 00:20:13,630
මම සාමාන්‍යයෙන් සෙනඟ අතරින් කැපී පෙනෙන අයව ඇදගන්නවා.

162
00:20:13,920 --> 00:20:16,840
බැලූ බැල්මට ඔබට මේ ප්‍රමාණයට ඇඳිය ​​හැකිද?

163
00:20:21,600 --> 00:20:22,930
ඒක තමයි!

164
00:20:23,600 --> 00:20:28,230
ඔබ මන්ගා සහායකයෙකු බැවින්, ඔබට හැකිය
මිනීමරුවාගේ සංයුක්ත කටු සටහන අඳින්න, හරිද?

165
00:20:32,150 --> 00:20:35,690
Yamashiro-san, ඔබ කළාද?
මිනීමරුවාගේ මුහුණ බලන්න?

166
00:20:42,950 --> 00:20:44,580
මම එය දුටුවේ නැත.

167
00:20:46,410 --> 00:20:50,290
දැක්කා කිව්වෙ නැද්ද
සිල්වට් එකක් හෝ යමක්?

168
00:20:55,340 --> 00:20:57,680
මම මේක අපිත් එක්ක මෙතන තියන්නම්.

169
00:20:58,220 --> 00:20:59,430
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

170
00:21:06,230 --> 00:21:08,060
- වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි.
- ඔබටත්.

171
00:21:08,060 --> 00:21:09,730
මට Honjou මුණගැසුණා.

172
00:21:09,770 --> 00:21:14,480
යමෂිරෝ බොරු කිව්වේ නැහැ. ඔහු එහි සිටියේ නැත
ඝාතනය ඇස්තමේන්තුගත කාලය තුළ දර්ශනය.

173
00:21:16,650 --> 00:21:18,110
මම දකියි.

174
00:21:18,570 --> 00:21:19,700
එය කුමක් ද?

175
00:21:21,990 --> 00:21:25,620
ඔහු අතිශයින් සැක සහිත ය.

176
00:21:42,260 --> 00:21:44,390
ඔයාට හරි ද? තුවාල උනාද?

177
00:21:46,180 --> 00:21:50,100
ඒක හොඳයි. මිනීමරුවා ඔබට පහර දුන්නේ නැත.

178
00:21:50,440 --> 00:21:51,900
ඔයාගේ ඇඳුම්වලට මොකද වුණේ?

179
00:21:52,900 --> 00:21:54,060
මම මේක ණයට ගත්තා.

180
00:21:54,070 --> 00:21:55,360
මට පේනවා,

181
00:22:04,700 --> 00:22:06,120
ඔබට බොන්න අවශ්ය කුමක්ද?

182
00:22:10,290 --> 00:22:11,920
ඔබට කන්න පුළුවන්ද?

183
00:22:12,170 --> 00:22:13,210
නැත.

184
00:23:07,260 --> 00:23:08,310
දුන්න!

185
00:23:10,560 --> 00:23:11,560
සැහැල්ලුවෙන්!

186
00:23:12,810 --> 00:23:14,400
මම මුලින්ම පටන් ගන්නම්.

187
00:23:14,690 --> 00:23:18,020
මෙම නඩුව ඉතා අසාමාන්යය.

188
00:23:18,020 --> 00:23:20,280
එබැවින් නඩුවේ විස්තර,

189
00:23:20,280 --> 00:23:25,700
විශේෂයෙන්ම වින්දිත සිරුරු වල තත්ත්වය මත
මහජනතාවට හෙළි නොකළ යුතුය.

190
00:23:26,120 --> 00:23:27,320
ඊළඟට, හිස මකාබේ.

191
00:23:29,370 --> 00:23:31,330
වින්දිතයන් වන්නේ...

192
00:23:31,500 --> 00:23:33,790
Funakoshi Muneyuki, 53 හැවිරිදි.

193
00:23:34,120 --> 00:23:36,170
ඔහුගේ බිරිඳ යූකෝ, වයස අවුරුදු 50 යි.

194
00:23:36,670 --> 00:23:38,590
ඔහුගේ වැඩිමහල් පුත් ටකායුකි, වයස අවුරුදු 20 යි.

195
00:23:39,050 --> 00:23:41,000
ඔහුගේ වැඩිමහල් දියණිය ඇන්රි, වයස අවුරුදු 18 යි.

196
00:23:41,710 --> 00:23:46,390
ඔවුන්ගේ මරණයට හේතුව බහුවිධ විය
තියුණු පිහියකින් ඇන තුවාල,

197
00:23:46,390 --> 00:23:50,720
අතර සිදු වූ
ඔක්තෝබර් 24 සවස 6 සිට 10 දක්වා.

198
00:23:51,060 --> 00:23:53,850
මිනීමැරුම් ගිනි අවිය තවමත් සොයා ගැනීමට නොහැකි වී තිබේ.

199
00:23:54,230 --> 00:23:57,440
ඔවුන් මිය ගිය පසු හතර දෙනා පුටුවේ බැඳ තබා ඇත.

200
00:23:57,560 --> 00:24:00,860
සහ කෑම මේසයේ අසුන් ගැනීමට ස්ථානගත කර ඇත.

201
00:24:01,030 --> 00:24:04,700
මිනීමැරීමෙන් පසු, එය පෙනේ
මිනීමරුවා එම ස්ථානයේ රැඳී සිටියේය

202
00:24:04,820 --> 00:24:07,910
ඔවුන් සමඟ මඳ වේලාවක් වාඩි විය.

203
00:24:07,990 --> 00:24:08,910
මනෝ විකාර කොල්ලෙක්...

204
00:24:10,580 --> 00:24:12,750
මිනීමරුවාගේ අරමුණ නොදනී.

205
00:24:12,750 --> 00:24:17,540
ඒ නිසා අපි පහත පරීක්ෂණ පවත්වමු
ත්‍රාසජනක සහ පළිගැනීමේ ඝාතන යන අවස්ථා දෙකෙහිම.

206
00:24:17,540 --> 00:24:18,380
පරිස්සමෙන් ඉන්න!

207
00:24:20,130 --> 00:24:23,800
හෙන්මි අට්සුෂි, අවුරුදු 50 යි.
ඔහු වයස අවුරුදු 16 දී සිව් දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක් ඝාතනය කළේය.

208
00:24:23,800 --> 00:24:27,130
ඔහුව වෛද්‍ය බාලවයස්කාර සිරකුටියක තැන්පත් කරන ලදී
වසර 12 ක් සඳහා නිවැරදි කිරීමේ පහසුකම.

209
00:24:27,840 --> 00:24:29,800
ඒ වගේ කෙනෙක් ඒ අවට ජීවත් වුණා...

210
00:24:29,970 --> 00:24:31,310
මම ඔහු තුළට ගැඹුරට කිමිදෙන්නෙමි.

211
00:24:31,350 --> 00:24:32,220
ඔබ ගැන ගණන් කරනවා.

212
00:24:32,350 --> 00:24:33,720
- හරි, අපි යමු.
- ඔව්.

213
00:24:58,290 --> 00:25:00,960
Henmi Atsushi-san?
අපට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසිය හැකිද?

214
00:25:05,590 --> 00:25:06,880
ඔබ පන්නන්න යන්නේ නැද්ද?

215
00:25:06,880 --> 00:25:08,550
ඔබට අවශ්‍ය නම් පන්නන්න පුළුවන්.

216
00:25:08,930 --> 00:25:12,890
මේක නාට්‍යයක් නම් ප්‍රදර්ශනාත්මක හඹා යෑමක්
අනුපිළිවෙල ආරම්භ වනු ඇත.

217
00:25:13,010 --> 00:25:15,810
යථාර්ථය නිහතමානී ය.

218
00:25:18,190 --> 00:25:21,150
හෙන්මි-සන්, ඇයි ඔයා පැනලා ගියේ?

219
00:25:25,320 --> 00:25:27,990
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

220
00:25:29,030 --> 00:25:30,360
එය කළේ මමයි.

221
00:25:30,820 --> 00:25:34,080
ඒ සියල්ල කළේ මා විසිනි.

222
00:25:39,500 --> 00:25:40,710
හෙන්මි-සන්.

223
00:25:42,130 --> 00:25:47,170
Funakoshi පවුල මැරුවා කියලා ඔයා පිළිගන්නවා නේද?

224
00:25:48,130 --> 00:25:50,010
පිළිගන්නවද?

225
00:25:53,850 --> 00:25:56,390
ඔව්... ඒ මමයි.

226
00:25:56,640 --> 00:25:58,100
ඔබට සහයකයෙක් සිටියාද?

227
00:25:58,940 --> 00:26:00,850
හවුල්කාරයෙක්ද?

228
00:26:02,940 --> 00:26:04,520
නෑ...

229
00:26:05,860 --> 00:26:08,400
Funakoshi පවුල සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

230
00:26:09,360 --> 00:26:11,070
මම ඒවා දන්නේ නැහැ.

231
00:26:11,870 --> 00:26:16,370
ඇත්තටම ඔවුන්ව මැරුවේ ඔබද?

232
00:26:16,870 --> 00:26:18,120
ඔව්.

233
00:26:19,160 --> 00:26:20,620
ඒ මමයි.

234
00:26:21,080 --> 00:26:22,750
ඇයි ඔබ එය කළේ?

235
00:26:24,420 --> 00:26:27,050
මට හරියට මතක නෑ.

236
00:26:27,960 --> 00:26:32,220
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මට මාවම යටපත් කර ගැනීමට නොහැකි විය.

237
00:26:32,300 --> 00:26:35,470
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඔබයි
ආවේගශීලීව අපරාධය කළාද?

238
00:26:36,180 --> 00:26:38,180
ආවේගශීලීව?

239
00:26:41,770 --> 00:26:42,640
ඔව්.

240
00:26:42,980 --> 00:26:45,360
මිනීමැරුම් ආයුධය කොහෙද?

241
00:26:45,770 --> 00:26:50,530
මටත් හරියට මතක නෑ.

242
00:26:52,910 --> 00:26:55,820
හිස, නඩුව මෙන් පෙනේ
ඉක්මනින් විසඳා ඇත.

243
00:26:55,950 --> 00:26:57,370
නැහැ, තවම නැහැ.

244
00:26:57,620 --> 00:27:01,540
කොහොම දැක්කත් වැඩක් නෑ..
ඒක කළේ හෙන්මි නේද? ඉක්මනින් විසඳන්න.

245
00:27:01,540 --> 00:27:04,000
මම එය දැනටමත් 1 වන සේනාංකාධිපතිට වාර්තා කර ඇත.

246
00:27:15,600 --> 00:27:16,550
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

247
00:27:17,560 --> 00:27:19,430
ඔහු එසේ කළ බව පිළිගත්තත්,

248
00:27:19,430 --> 00:27:22,890
ඔහුට ඔහුගේ අරමුණ මතක තබා ගත නොහැකි විය
එයට හේතු වූ තත්වයන් ද නොවේ.

249
00:27:22,890 --> 00:27:27,110
නමුත් නියෝජ්‍ය ඇමතිවරයා පැවසුවේ නඩුව විසඳා ඇති බවයි
ඔහු හැකි ඉක්මනින් පිටත් කර හැරිය යුතුය.

250
00:27:27,110 --> 00:27:30,530
කුමක් ද? ඒ මිනිහත් නෑ
ප්රකාශය විස්තරාත්මකව දැන ගන්න.

251
00:27:30,650 --> 00:27:34,240
මට නැවත කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.
ඒක තීරණය කරන්නේ අපේ ප්‍රධානියා.

252
00:27:43,210 --> 00:27:45,400
කීගෝ, මිනීමරුවා මාට්ටු.

253
00:27:45,630 --> 00:27:46,750
මිනීමරුවා.

254
00:27:49,250 --> 00:27:52,260
කනගාව ප්‍රදේශයේ පොලිසිය විසින් සැකකරු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

255
00:27:52,260 --> 00:27:57,260
හෙන්මි අට්සුෂි, 50 හැවිරිදි, රැකියා විරහිත ය
සහ කනගාවා ප්‍රාන්තයේ රැඳී සිටියි.

256
00:27:57,430 --> 00:28:00,430
පොලිසිය විසින් ප්‍රශ්න කිරීමෙන් අනතුරුව,
ඔහු අපරාධය පිළිගත්තා.

257
00:28:00,430 --> 00:28:02,560
පොලිසිය විසින් ප්‍රශ්න කිරීමෙන් අනතුරුව,
ඔහු අපරාධය පිළිගත්තා.

258
00:28:02,680 --> 00:28:07,000
එපමණක් නොව හෙන්මි ඝාතනය කර ඇත
හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක් අතීතයේ...

259
00:28:07,020 --> 00:28:09,650
සහ නිවැරදි කිරීමේ පහසුකමක තබා ඇත.

260
00:28:09,650 --> 00:28:13,530
පොලිසිය කිව්වා පරීක්‍ෂණ කරනවා කියලා
ඔහු වෙනත් අපරාධවලට සම්බන්ධ විය හැකි නිසා.

261
00:29:53,380 --> 00:29:54,920
බිඳවැටීමක්?

262
00:30:18,990 --> 00:30:20,320
ඔයාට හරි ද?

263
00:30:22,070 --> 00:30:23,660
මම හරි නෑ.

264
00:30:24,780 --> 00:30:26,620
ඒ කාර් එක බිඳවැටීම ඔබේද?

265
00:30:28,620 --> 00:30:30,290
ඒක හරි. ඒක පරණයි.

266
00:30:32,250 --> 00:30:33,290
ඔබ JAF ඇමතුවාද?

267
00:30:33,290 --> 00:30:36,800
මට ගමනක් යන්න පුළුවන්ද? එය තව තවත් ඉදිරියට ය.

268
00:30:43,010 --> 00:30:45,510
- ඔයාට ටිකක් පිටිපස්සට යන්න පුළුවන්ද?
- ඉන්න ඔයාට විශ්වාසද?

269
00:30:45,510 --> 00:30:47,390
ඔහු කීවේ එය තවත් ඉදිරියෙන් සිටින බවයි.

270
00:30:48,430 --> 00:30:51,140
නිසැකවම, ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම් ගමනක් යාමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

271
00:30:58,780 --> 00:31:00,400
සමාවෙන්න ඔයාට මං නිසා රස්තියාදු වෙන්න උනාට.

272
00:31:20,630 --> 00:31:22,550
ඔබ කොහෙද යන්න සැලසුම් කරන්නේ?

273
00:31:24,680 --> 00:31:26,640
එය මෙම ප්රදේශය වටා විය යුතුය.

274
00:31:28,390 --> 00:31:32,140
අපි කොහොමත් ඉස්සරහින් ගෙස්ට් හවුස් එකට යනවා.
එය අවට තිබේද?

275
00:31:33,440 --> 00:31:36,020
අපොයි ඒක දැන් ගෙස්ට් හවුස් එකක් වෙලා.

276
00:31:38,690 --> 00:31:41,530
ඔබ කඳුකරයේ කඳවුරු බැඳීමට සැලසුම් කරනවාද?

277
00:31:43,490 --> 00:31:45,910
එය හොඳයි. හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක් සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

278
00:31:47,870 --> 00:31:49,490
එසේ ද?

279
00:31:52,000 --> 00:31:55,620
තුන් පස් දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක් ද සතුටින් සිටියි
සතුටු වීමට කාලය පැමිණි විට.

280
00:31:55,750 --> 00:31:58,590
නෑ නෑ හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක් තමයි හොඳම.

281
00:31:58,710 --> 00:32:01,300
තුන් පස් දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක් හොඳ නැත.

282
00:32:09,720 --> 00:32:12,140
එය විය හැකිද ...

283
00:32:15,100 --> 00:32:16,520
"නැගෙන හිරු"?

284
00:32:16,650 --> 00:32:17,480
ඔව්.

285
00:32:17,480 --> 00:32:19,560
එහි “34” කතා මාලාව ගැන ඔබ දන්නවාද?

286
00:32:19,900 --> 00:32:22,780
ඔව්, එය සිත්ගන්නා සුළුය.

287
00:32:22,900 --> 00:32:26,200
Dagger The Serial Killer කියන චරිතය මගේ වගේ නේද?

288
00:32:30,330 --> 00:32:32,290
ඔව්, දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට.

289
00:32:32,410 --> 00:32:35,370
කපා දමන්න! පිහියෙන් ඇන! අහ්හ්!

290
00:32:36,330 --> 00:32:38,500
එය කෙසේ හෝ ඔහුව සිසිල් කරයි.

291
00:32:42,300 --> 00:32:44,970
සර්, මම මේ ප්‍රදේශය වටේට බහින එක හොඳයි.

292
00:32:46,680 --> 00:32:48,430
කුමක් ද? මෙතන?

293
00:32:49,550 --> 00:32:51,220
නමුත් මේ අවට කිසිම දෙයක් නැහැ.

294
00:32:51,220 --> 00:32:52,930
කණගාටු නොවන්න, මෙම ප්රදේශය හොඳයි.

295
00:32:53,060 --> 00:32:53,680
නමුත්...

296
00:32:53,680 --> 00:32:56,310
ඒක හොඳයි, එහෙම නේද? ඔහුම එසේ කීවේය.

297
00:33:03,650 --> 00:33:05,240
ඒ කියන්නේ මැඩම්.

298
00:33:08,280 --> 00:33:11,120
ඔබ මට වෛර කරන නිසා විය හැකිද?

299
00:33:48,110 --> 00:33:50,360
- වැඩි කාලයක් අවශ්‍ය බව පෙනේ.
- ඔව්.

300
00:34:02,000 --> 00:34:04,840
ඔවුන් 2 වන සේනාංකයේ ප්‍රධානියා වන මකාබේ සහ සෙයිඩා ද?

301
00:34:05,130 --> 00:34:06,800
ඇයි අපේ නඩුව බලන්න ආවේ?

302
00:34:07,840 --> 00:34:09,130
ආයුබෝවන්.

303
00:34:09,470 --> 00:34:10,630
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

304
00:34:10,630 --> 00:34:14,180
අපි යමක් ගැන සැලකිලිමත් වෙමු.
ඔබට අපට ඉක්මනින් බැලීමට ඉඩ දිය හැකිද?

305
00:34:14,310 --> 00:34:15,810
මම අහන්නේ, ඇයි?

306
00:34:15,810 --> 00:34:18,480
සිව් දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලකට පිහි ප්‍රහාරයක් එල්ල විය
කාර් එකේ මරණය නේද?

307
00:34:18,480 --> 00:34:21,020
අපගේ පෙර නඩුවේ සමාන පැති තිබේ.

308
00:34:21,020 --> 00:34:23,730
හෙන්මි මැරුව කේස් එක
Funakoshi පවුල වසරකට පෙර?

309
00:34:23,730 --> 00:34:26,610
- මම කාර් අභ්යන්තරය දෙස බැලීමට කැමතියි.
- ඉක්මන් එකක් විතරයි.

310
00:34:26,610 --> 00:34:28,360
ඔබට ඔහුට ඉක්මනින් බැලීමට ඉඩ දිය හැකිද?

311
00:34:39,210 --> 00:34:41,410
හේයි! අවසරයකින් තොරව ඡායාරූප ගන්න එපා!

312
00:34:41,420 --> 00:34:44,460
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔහුට පසුව පහර දෙමි.

313
00:35:02,940 --> 00:35:06,270
- ඔහු තව කොපමණ කාලයක් මෙය සිදු කරයිද?
- මට කණගාටුයි. මම හිතන්නේ එය ඉක්මනින් අවසන් වේවි.

314
00:35:06,270 --> 00:35:09,190
මෙය ඉක්මනින් අවසන් වීමට බොහෝ දුරයි.

315
00:35:37,640 --> 00:35:38,890
මට සමාවෙන්න.

316
00:35:39,640 --> 00:35:43,270
මේ. ඔබ විමර්ශනය කළාද
මෙම කාර් වහලයේ අභ්යන්තරය?

317
00:35:43,390 --> 00:35:44,810
කාර් වහල?

318
00:35:46,940 --> 00:35:49,610
මම අභ්යන්තරය සෙවීමට සුදුසුද?

319
00:35:54,740 --> 00:35:57,030
කරුණාකර රැඳී සිටින්න. මම මුලින්ම ඡායාරූපයක් ගන්නම්.

320
00:36:01,540 --> 00:36:02,450
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

321
00:36:22,640 --> 00:36:23,600
ඒක හොයාගත්තා.

322
00:36:30,940 --> 00:36:34,570
වාව්, ඔබ සෑම විටම මෙන් සහජය.

323
00:36:36,160 --> 00:36:38,820
මිනීමැරුම් ආයුධය තිබුණේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

324
00:36:48,580 --> 00:36:51,170
මංගාවක්ද? මම මැංගස් කියවන්නේ නැහැ.

325
00:36:51,170 --> 00:36:53,050
කුමක් වුවත්. එය කියවා බලන්න.

326
00:36:54,840 --> 00:36:56,130
San-juu-yon?

327
00:36:56,260 --> 00:37:00,220
"34" මෙහි කියවන්නේ san-juu-shi ලෙසයි,
ඒ ජනප්‍රිය නවකතාවේ නමමයි.

328
00:37:02,310 --> 00:37:07,390
ප්‍රධාන චරිතය මුණගැසෙන රහස් පරීක්ෂකයෙකි
නැවත එක්වීමේ රැස්වීමකදී හිටපු පන්තියේ මිතුරන් දෙදෙනෙක්.

329
00:37:07,850 --> 00:37:10,860
එක් අයෙක් අපරාධ විද්‍යාඥයෙක් වන අතර අනෙකා මානසික රෝගියෙකි.

330
00:37:10,860 --> 00:37:16,280
ඔවුන් තිදෙනා Dagger The Serial Killer පසුපස හඹා යති
හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුල් දඩයම් කරන.

331
00:37:16,280 --> 00:37:19,610
ඔවුන් සියල්ලෝම වයස අවුරුදු 34 ක් වන බැවින් එය "34" ලෙස හැඳින්වේ.

332
00:37:21,240 --> 00:37:23,660
මෙයට පෙර නඩුවට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

333
00:37:23,790 --> 00:37:25,700
දැනට එය කියවන්න.

334
00:37:27,620 --> 00:37:29,040
වම් පසින් සියල්ල පැහැදිලිය.

335
00:37:29,170 --> 00:37:30,830
ඔව්, සියල්ල පැහැදිලිය.

336
00:37:45,060 --> 00:37:46,390
හේයි...

337
00:37:47,230 --> 00:37:49,480
මෙම ඝාතන ක්‍රමය...

338
00:37:58,650 --> 00:38:00,360
තව තියෙනවා. එය මට දෙන්න.

339
00:38:03,240 --> 00:38:04,450
මෙතන.

340
00:38:09,370 --> 00:38:11,790
සිරාවටම.

341
00:38:11,920 --> 00:38:13,250
මේක ඇන්දේ කවුද?

342
00:38:13,790 --> 00:38:15,170
Yamashiro Keigo.

343
00:38:15,670 --> 00:38:18,300
Funakoshi පවුලේ නඩුවේ පළමු ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු.

344
00:38:21,050 --> 00:38:24,800
හා... මේ මංගා එකේ පළවෙනි කේස් එක

345
00:38:25,720 --> 00:38:28,520
Funakoshi පවුලේ නඩුවට අනුව හැඩගැසී ඇත.

346
00:38:28,520 --> 00:38:30,100
පසුව නඩුව...

347
00:38:30,560 --> 00:38:34,610
හරියට හරයි පවුල ඝාතනය කරපු හැටි
කඳු පාර දිගේ.

348
00:38:35,400 --> 00:38:37,480
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

349
00:38:37,780 --> 00:38:40,570
කෙනෙක් සාමාන්‍යයෙන් හිතනවා ඇති
එය මංගා කොපිකැට් මිනීමරුවෙකි

350
00:38:40,570 --> 00:38:43,870
නැතහොත් කතුවරයාමය.

351
00:38:44,700 --> 00:38:46,910
තවත් එක් අවස්ථාවක් තිබේද?

352
00:38:47,490 --> 00:38:50,620
එකම මිනීමරුවා මැරුවා
Funakoshi සහ Harai පවුල්.

353
00:38:50,620 --> 00:38:53,750
හෙන්මි අහිංසකයි, ඇත්තමයි
මිනීමරුවා වෙන කෙනෙක්.

354
00:38:53,880 --> 00:38:57,210
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
හෙන්මිගේ පාපොච්චාරණය ඔබ අසා ඇත.

355
00:38:57,340 --> 00:38:58,550
මට ඒක ඇහුණා.

356
00:38:58,800 --> 00:39:02,010
ඔහු එය නොමැතිව කළා යැයි කියා සිටියේය
වැඩි විස්තර හෙළි කරමින්.

357
00:39:02,130 --> 00:39:05,050
ඔබ කියන්න හදන්නේ ඔහුගේ පාපොච්චාරණය ව්‍යාජ එකක්ද?

358
00:39:05,050 --> 00:39:08,010
ඔබ කී දේ ඇත්ත නම්,
මෙය සංකීර්ණ වේ.

359
00:39:09,140 --> 00:39:11,060
මම ගිහින් Yamashiro Keigo හමුවෙන්නම්.

360
00:39:55,810 --> 00:39:57,060
ඒක හරි පුදුමයි.

361
00:39:57,400 --> 00:40:00,690
- ඒත් මම ඉතුරු ටික කිව්වෙ නෑ ඒක රහසක් විදියට තියාගන්න.
- රහසක්.

362
00:40:03,200 --> 00:40:04,400
මෙම මාර්ගයේ.

363
00:40:06,240 --> 00:40:07,740
මගේ දේවල් බලාගන්න.

364
00:40:17,380 --> 00:40:18,540
මේ.

365
00:40:18,670 --> 00:40:22,210
මම එය මා වෙනුවෙන් වෙන් කරන ලෙස ගබඩාවෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි. එය හොඳින්ද?

366
00:40:22,340 --> 00:40:24,880
ඔව්. ඒක හොඳයි.

367
00:40:27,430 --> 00:40:31,890
මම හිතුවා අපේ අම්මලාට දන්වන්න.

368
00:40:32,390 --> 00:40:34,390
හොඳයි, මම දැනටමත් ඔවුන්ට ඇමතුමක් ලබා දී ඇත.

369
00:40:34,390 --> 00:40:38,230
මම ඔවුන්ව පෞද්ගලිකව දැනුවත් කිරීමට කැමතියි.
අපි මෑතක සිට ආපසු ගියේ නැත.

370
00:40:41,280 --> 00:40:42,480
ෂුවර්.

371
00:40:43,940 --> 00:40:45,740
ඒකට වෙලාවක් ගන්න, හරිද?

372
00:41:05,420 --> 00:41:07,340
ආයුබෝවන්.

373
00:41:07,470 --> 00:41:08,380
එනවා.

374
00:41:08,510 --> 00:41:10,930
- මම ගෙදර.
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

375
00:41:20,190 --> 00:41:22,440
ඉතින් ඔබ ඉක්මනින්ම මවක් වීමට නියමිතයි.

376
00:41:22,570 --> 00:41:24,980
ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම් මට දන්වන්න නිදහස් වන්න.

377
00:41:24,990 --> 00:41:26,900
ඔව්, මම ඔබ මත යැපෙන්නෙමි.

378
00:41:26,900 --> 00:41:30,780
ඔවුන් කිසිදු ගැටලුවකට මුහුණ නොදිය යුතුය.
මේ පුද්ගලයා දැන් පොහොසත්.

379
00:41:30,780 --> 00:41:31,530
ආය.

380
00:41:31,530 --> 00:41:35,500
නමුත්... ඔබ දන්නවා, එය අභියෝගාත්මකයි
එය අනුක්‍රමික ලෙස තබා ගැනීමට.

381
00:41:36,040 --> 00:41:38,580
ශ්‍රේණිගත කිරීම එතරම් අභියෝගාත්මකද?

382
00:41:39,790 --> 00:41:40,670
ආකාරයේ...

383
00:41:40,710 --> 00:41:42,340
කීගෝ, ඔබ නැවතත් බර අඩු කර ගත්තාද?

384
00:41:42,340 --> 00:41:45,460
ඒක හරි. බර වැඩි වෙන්නේ මම විතරයි.

385
00:41:45,590 --> 00:41:47,010
මගේ මුහුණ ඉදිමිලා නේද?

386
00:41:47,010 --> 00:41:48,800
කොහෙත්ම නැහැ.

387
00:41:50,890 --> 00:41:54,390
Keigo-kun, කරුණාකර ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

388
00:41:54,890 --> 00:41:55,770
ඔව්.

389
00:41:55,850 --> 00:41:57,850
එහෙම මංගාවක් අඳින නිසා ලෙඩ වෙනවා.

390
00:41:57,850 --> 00:41:58,980
එය නවත්වන්න. එය අශිෂ්ටයි.

391
00:41:59,140 --> 00:42:00,900
බයයි කියලත් කිව්වේ නැද්ද?

392
00:42:00,900 --> 00:42:03,360
අය්යා මටත් එහෙමයි. හරිම බයයි.

393
00:42:04,270 --> 00:42:08,240
හොඳයි, ඔහු වැනි නිහතමානී පුද්ගලයෙක් ගැන සිතීම දුෂ්කර ය
එවැනි මන්ගා ඇඳීමට සමත් වේ.

394
00:42:10,110 --> 00:42:15,790
නමුත් පෝෂණය කිරීමට හැකිවීම තෘප්තිමත් වේ
ඔබ කැමති දේ කිරීමෙන් ඔබම.

395
00:42:16,790 --> 00:42:17,620
Yup.

396
00:42:17,750 --> 00:42:21,920
අපේ තාත්තා තියෙන පොත් ටික අරන් දුන්නා
අසල පොත් සාප්පුවල වාඩි විය.

397
00:42:23,750 --> 00:42:25,750
අනේ ඔව් මේ ෆොටෝ එක.

398
00:42:25,750 --> 00:42:27,920
- ළදරු ඇඳක්?
- ඔව්, එය ඉතා විලාසිතාවෙන් යුක්තයි.

399
00:42:27,920 --> 00:42:30,090
වැඩ කරන්න. මට සමාවෙන්න.

400
00:42:31,010 --> 00:42:33,930
- හුරතල්...
- මේක ලස්සනයි නේද?

401
00:42:34,720 --> 00:42:35,560
ආයුබෝවන්.

402
00:42:35,680 --> 00:42:39,020
මම ඔමුරා. Yamashiro-san, ඔබ යමක් කළාද?

403
00:42:39,020 --> 00:42:41,310
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

404
00:42:57,240 --> 00:42:58,540
මම ඔමුරා.

405
00:42:58,660 --> 00:43:00,200
ඔව්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

406
00:43:04,540 --> 00:43:08,170
කරුණාකර මට දැනටමත් කියන්න.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

407
00:43:08,550 --> 00:43:10,010
හොඳයි, හොඳයි.

408
00:43:10,010 --> 00:43:13,840
මෙය පුදුම සහගතයි. සෝෆා මත වාඩි වීමට යන්නේ කවුද?
එවැනි ස්ථානයක තබා තිබේද? හරි, සෙයිඩා?

409
00:43:13,840 --> 00:43:16,300
මට තේරෙනවා. අපි නිශ්ශබ්දව සිටිමු.

410
00:43:16,310 --> 00:43:17,310
ෂුවර්.

411
00:43:24,980 --> 00:43:27,190
ආරක්ෂාව ද නිර්දෝෂී ය.

412
00:43:28,530 --> 00:43:30,780
ඔබ කොපමණ වාර ගණනක් කරන්න
ඉන්ටර්කොම් එක එබිය යුතුද?

413
00:43:30,780 --> 00:43:32,360
තුන් වතාවක්.

414
00:43:32,360 --> 00:43:36,450
නිවැසියන්ට පවා ප්‍රවේශ විය හැක්කේ ඔවුන් රැඳී සිටින තට්ටුවට පමණි.

415
00:43:36,700 --> 00:43:38,490
ධනවත් අය ඉතා සුපරීක්ෂාකාරී ය.

416
00:43:40,410 --> 00:43:42,410
ඔහුට මන්ගා වලින් විශාල මුදලක් උපයා ගත හැකි විය යුතුද?

417
00:43:42,540 --> 00:43:44,670
හොඳයි, එය විකුණන්නේ නම්.

418
00:43:44,790 --> 00:43:46,420
කොපමණ පමණද?

419
00:43:47,790 --> 00:43:53,670
ඔහු පිටපත් මිලියනයක් අලෙවි කළහොත් ඒ
යෙන් 500 පොත, 10% කතුවරයාට යයි.

420
00:43:53,680 --> 00:43:56,390
ඔහු වසරකට පොත් තුන හතරක් නිකුත් කරන්නේ නම් ...

421
00:43:56,510 --> 00:43:58,640
මිලියන සියයකට වඩා වාර්ෂික ආදායමක්?

422
00:43:59,010 --> 00:44:02,270
හොඳ මන්ගා ගොඩක් තිබියදී,

423
00:44:02,390 --> 00:44:05,350
ඉතා සුළු පිරිසක් යථාර්ථයේ දී හොඳින් විකුණනු ලැබේ.

424
00:44:06,810 --> 00:44:09,940
එතකොට තෝරගත්ත කෙනා තමයි Yamashiro-san.

425
00:44:15,240 --> 00:44:17,240
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

426
00:44:17,320 --> 00:44:19,950
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
Yamashiro ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.

427
00:44:23,540 --> 00:44:27,040
එය ලස්සන නිවසකි. ඔයාට තියෙනවා
ගෘහ භාණ්ඩ සමඟ හොඳ රසයක් ද ඇත.

428
00:44:27,040 --> 00:44:29,290
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ ගෘහ භාණ්ඩ කැමතිද?

429
00:44:29,800 --> 00:44:32,920
ඔව්. හොඳයි, මම ගෘහ භාණ්ඩ සාප්පුවක වැඩ කළා.

430
00:44:32,970 --> 00:44:36,800
මම දකියි. ඔබ දැන් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

431
00:44:36,930 --> 00:44:41,720
හොඳයි, යමෂිරෝ කතා මාලාව ආරම්භ කළ දා සිට,
ඔහු මට කිව්වා පුළුවන් තරම් ගෙදර ඉන්න කියලා.

432
00:44:41,850 --> 00:44:42,850
මට පේනවා,

433
00:44:42,850 --> 00:44:44,730
ඔහුගේ සේවා ස්ථානය උඩුමහලේය.

434
00:44:47,480 --> 00:44:49,520
කරුණාකර මෙතැනින් ඉහළට යන්න.

435
00:44:49,650 --> 00:44:51,320
- අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන කණගාටුයි.
- කොහෙත්ම නැහැ.

436
00:44:51,440 --> 00:44:53,360
- අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන කණගාටුයි.
- කරුණාකර ඔබේ පියවර බලන්න.

437
00:45:00,530 --> 00:45:04,700
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
රහස් පරීක්ෂකයෝ දෙන්නා මෙතන ඉන්නවා.

438
00:45:16,880 --> 00:45:18,800
ටික කලක් ගත වී ඇත, යමෂිරෝ-සන්.

439
00:45:19,390 --> 00:45:21,300
ඔයාට තාම මාව මතකද?

440
00:45:25,310 --> 00:45:28,270
ඔහ්, ඔබේ රැකියා ස්ථානයේ සිටින්නේ ඔබ පමණක්ද?

441
00:45:28,690 --> 00:45:30,980
ඔබට සහායකයින් හෝ වෙනත් දෙයක් නැද්ද?

442
00:45:31,110 --> 00:45:36,320
Yamashiro-san ඩිජිටල් ලෙස ඇඳීම,
එබැවින් ඔහුගේ සහායකයින් ඔවුන්ගේ වැඩ අන්තර්ජාලය හරහා යවනු ඇත.

443
00:45:38,740 --> 00:45:41,370
ඉතින්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

444
00:45:47,910 --> 00:45:50,790
සාමාජිකයන් හතර දෙනෙකු ඝාතනය කිරීම ගැන ඔබ දන්නවාද?

445
00:45:50,920 --> 00:45:55,050
යමනාෂි අසල හරායි පවුලෙන්
සහ කනගාවා ප්‍රාන්ත?

446
00:45:55,840 --> 00:45:57,210
නැත.

447
00:45:57,260 --> 00:46:00,930
වින්දිතයන් පිහි ඇනුමකින් මිය ගියහ
කන්ද පාරක් දිගේ කාර් එකක.

448
00:46:02,140 --> 00:46:03,470
කාර් එකක්?

449
00:46:04,850 --> 00:46:06,270
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

450
00:46:09,270 --> 00:46:12,480
ඔබට මෙම ඡායාරූපය දෙස බැලිය හැකිද?

451
00:46:23,740 --> 00:46:24,780
එය සමාන නොවේ ද?

452
00:46:26,160 --> 00:46:28,370
හා... සමාවෙන්න.

453
00:46:30,750 --> 00:46:32,580
මෙම කාර් වහලයේ අභ්යන්තරය ...

454
00:46:35,380 --> 00:46:38,200
මුළුතැන්ගෙයි පිහිය මෙහිදී හමුවී ඇත.

455
00:46:40,180 --> 00:46:44,970
එය ඔබට සමාන නොවේ
ඔයාගෙ මංගාව ඇඳල තියෙනවද?

456
00:46:45,600 --> 00:46:48,930
ඉන්න, ඔයා කියනවද
Yamashiro-san සැකකරුවෙකුද?

457
00:46:49,060 --> 00:46:50,770
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.

458
00:46:51,020 --> 00:46:53,190
එය කොපිකැට් මිනීමරුවෙකු විය හැකිය.

459
00:46:53,610 --> 00:46:57,940
ඔබ වටා හැකි පුද්ගලයින් සිතේ සිටිනවාද?

460
00:47:00,030 --> 00:47:02,320
නැහැ, මට කිසිම කෙනෙක් ගැන හිතන්න බැහැ.

461
00:47:02,360 --> 00:47:05,780
එසේම පළමු පරිච්ඡේදයේ මිනීමැරුම් නඩුව...

462
00:47:05,910 --> 00:47:09,500
එය Funakoshi පවුලේ නඩුවට අනුව හැඩගැසී ඇත, හරිද?

463
00:47:09,540 --> 00:47:12,750
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එය මේ වෙත ඇද ගත හැකිය
ඒ අත්දැකීමෙන් පස්සේ තරම.

464
00:47:12,790 --> 00:47:14,750
Yamashiro-san යනු මංගා කතුවරයෙකි.

465
00:47:15,040 --> 00:47:18,920
එයා අසාමාන්‍ය විදියට සලකන එක සාමාන්‍ය දෙයක් නේද
ඔහුගේ මංගා සඳහා කෞතුකාගාරයක් ලෙස අත්දැකීම්?

466
00:47:18,920 --> 00:47:23,260
මම සැලකිලිමත් වන දේ ...

467
00:47:23,640 --> 00:47:26,350
ඊළඟ පරිච්ඡේදයේ සිදු වූයේ කුමක්ද යන්නයි.

468
00:47:28,430 --> 00:47:30,640
මේ මංගාවේ...

469
00:47:32,350 --> 00:47:36,690
පළමු ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු මිනීමරුවාගේ මුහුණ දුටුවේය.

470
00:47:39,280 --> 00:47:42,610
- මම ඒක හැදුවා.
- Dagger The Serial Killer හි ආකෘතිය කවුද?

471
00:47:47,160 --> 00:47:49,660
ඔහු මා නිර්මාණය කළ චරිතයක්.

472
00:47:51,870 --> 00:47:53,330
මුල් නිර්මාණයක්.

473
00:47:57,460 --> 00:47:59,670
මුල් නිර්මාණයක්...

474
00:48:07,600 --> 00:48:11,720
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් සඟවන්නේ නැද්ද?

475
00:48:13,600 --> 00:48:15,140
ඔව්.

476
00:48:17,400 --> 00:48:22,820
මාර්ගය වන විට, කුස්සියේ පිහියක් සොයා ගන්නා ලදී
කාර් වහලේ අභ්‍යන්තරය, මේකේ කතාව කොහෙද යන්නේ?

477
00:48:22,820 --> 00:48:24,820
කාර් එකේ මරන්න පාවිච්චි කරපු ආයුධයද?

478
00:48:26,070 --> 00:48:28,200
මම තවම ඒක තීරණය කරලා නැහැ.

479
00:48:28,330 --> 00:48:29,990
තීරණය කළේ නැද්ද?

480
00:48:30,660 --> 00:48:33,200
අපි මීට පස්සේ රැස්වීමකදී තීරණය කරමු.

481
00:48:37,000 --> 00:48:39,080
මට දැනටමත් නැවත රැකියාවට යා හැකිද?

482
00:48:39,210 --> 00:48:43,630
කාලය ගත කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
අප හමුවීමට ඔබගේ කාර්යබහුල කාලසටහන.

483
00:48:44,510 --> 00:48:46,510
අපි එවිට පියවරක් ගනිමු.

484
00:48:46,510 --> 00:48:47,720
ආයුබෝවන්.

485
00:48:51,010 --> 00:48:54,770
ඒක හොඳයි. මට තේරෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

486
00:48:58,230 --> 00:49:03,230
මම සීරියල් කරන එක නවත්තනවා නම් හොඳයි නේද?

487
00:49:03,820 --> 00:49:08,110
කොපිකැට් මිනීමරුවෙක් පෙනී සිටියත්,
තවම මේ තත්ත්වයට ඇවිත් නැහැ.

488
00:49:08,110 --> 00:49:11,200
ප්‍රධාන කර්තෘ තුමාත් කියලා තියෙනවා මේ මංගාව අපේ කණුව වෙන්න කියලා.

489
00:49:11,370 --> 00:49:15,000
මුලින්ම කිව්වොත් දැන් හොඳට විකිණෙනවා නේද?

490
00:49:15,120 --> 00:49:17,160
හොඳයි, අපි දිගටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමු.

491
00:49:17,670 --> 00:49:18,210
ඒත්....

492
00:49:18,210 --> 00:49:22,670
Yamashiro-san, ඔබ දිගු කලක් සහායකයෙක්,

493
00:49:22,840 --> 00:49:27,720
දැන් ඔබේ සිහිනය සැබෑ වී ඇත.
එය අත්හැරීම නාස්තියක් නොවේද?

494
00:49:28,220 --> 00:49:32,890
වඩා වැදගත් දෙය නම්, සොයාගත් පිහිය
කලින් කාර් වහලයේ අභ්යන්තරයේ,

495
00:49:33,470 --> 00:49:34,970
අපි එය හැසිරවිය යුත්තේ කෙසේද?

496
00:49:37,060 --> 00:49:42,650
අද අත්පිටපත සකස් කිරීමෙන් පසුව, මම ඒ ගැන සිතන්නම්
ඊළඟ කෙටුම්පත සමඟ එන විට.

497
00:49:43,360 --> 00:49:45,690
එතකොට ඔයාව ගණන් කරනවා.

498
00:49:49,360 --> 00:49:50,780
මම මුලින්ම පියවරක් ගන්නම්.

499
00:50:22,230 --> 00:50:25,020
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔහ්, ඒ සෙන්සෙයි.

500
00:50:25,150 --> 00:50:26,230
සුභ සන්ද්යාවක්.

501
00:50:26,360 --> 00:50:28,280
ඔබ එතරම් හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

502
00:50:28,610 --> 00:50:30,150
මම සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි.

503
00:50:30,240 --> 00:50:33,120
උණුසුම් ලෙස අලෙවි වන මංගා කලාකරුවෙකු වීම දුෂ්කර ය. බියර් හොඳයිද?

504
00:50:44,210 --> 00:50:46,210
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

505
00:50:49,300 --> 00:50:51,220
එය Yamashiro-san නොවේද?

506
00:50:51,220 --> 00:50:52,760
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

507
00:50:59,390 --> 00:51:01,560
ඔයා මට වල්ගාද?

508
00:51:01,560 --> 00:51:03,020
ඒක අහම්බයක්.

509
00:51:03,270 --> 00:51:06,320
- මටත් බියර් ඕන.
- ඔව්, නිසැකවම.

510
00:51:10,280 --> 00:51:12,490
මට වෙන කියන්න දෙයක් නෑ.

511
00:51:12,610 --> 00:51:15,160
නෑ මම අදට වැඩ ඉවරයි.

512
00:51:15,580 --> 00:51:18,040
අපගේ ප්‍රශ්න කිරීම කලින් දරුණු විය,

513
00:51:18,160 --> 00:51:21,910
නමුත් මම "34" ට කැමතියි.

514
00:51:25,670 --> 00:51:27,630
මම අදහස් කළේ එයයි.

515
00:51:28,300 --> 00:51:31,760
එහෙම කොටස් තියෙනවා
මට පොලිසියක් ලෙස අගය කළ නොහැක,

516
00:51:32,090 --> 00:51:36,010
නමුත් ඔබේ චිත්‍ර සවිස්තරාත්මකයි,
මම ඔබේ ඉදිරිදර්ශනයට ඇදී යනවා.

517
00:51:36,890 --> 00:51:39,520
- බලා සිටීම ගැන ස්තුතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

518
00:51:46,520 --> 00:51:48,940
නමුත් ඔබ පුදුමයි.

519
00:51:49,110 --> 00:51:50,940
මම පුදුම නැහැ.

520
00:51:51,070 --> 00:51:55,110
මොකද, ඔයාට සාමාන්‍යයට වඩා වැඩි නැද්ද
දක්ෂතා සහ අමතර උත්සාහයන් ද?

521
00:51:56,160 --> 00:52:00,540
වෘත්තිකයෙකු වීම දැනටමත් දුෂ්කර ය
මන්ගා කලාකරුවා, තවමත් ඔබට මෙය හොඳින් විකිණිය හැකිය.

522
00:52:01,790 --> 00:52:04,330
මම හුදෙක් මන්ගාට ආදරය කරමි.

523
00:52:04,920 --> 00:52:06,000
ආදරය කරනවාද?

524
00:52:07,630 --> 00:52:12,710
මංගාවේදී හරි දේ හරි
වැරදි දේ වැරදියි.

525
00:52:12,840 --> 00:52:15,380
ඒක ඇත්ත කතා කරන කලාවක් නේද?

526
00:52:15,510 --> 00:52:18,180
යහපත සැමවිටම නපුර ජය ගනී.

527
00:52:19,510 --> 00:52:22,770
නමුත් ... "34" ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්.

528
00:52:24,060 --> 00:52:26,350
බිහිසුණු නිරූපණ ජනප්‍රියයි.

529
00:52:31,780 --> 00:52:34,570
මම තවම මගේ සම්බන්ධතා අංකය ඔබට ලබා දී නැත.

530
00:52:44,660 --> 00:52:47,040
ඔබට යමක් මතක නම්, කරුණාකර මා අමතන්න.

531
00:52:47,080 --> 00:52:50,170
ඇත්තටම මට වෙන කියන්න දෙයක් නෑ.

532
00:52:53,340 --> 00:52:54,970
යමෂිරෝ-සන්,

533
00:52:56,760 --> 00:53:00,140
මිනීමැරුම් නඩු ඉවරයක් නැහැ.

534
00:53:02,060 --> 00:53:04,560
මිනීමරුවා ඇල්ලුවත්

535
00:53:04,980 --> 00:53:09,230
ඉතිරි වූ අය චිත්තවේගීය වේ
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම බලපානවා.

536
00:53:10,770 --> 00:53:13,980
ඒ නිසයි මම සත්‍යය සොයන්නේ.

537
00:53:14,990 --> 00:53:16,700
මේක මගේ රස්සාව.

538
00:53:19,820 --> 00:53:23,330
එය කුමක් වුවත්, කරුණාකර මට දන්වන්න
ඔබට යමක් මතක නම්.

539
00:53:30,880 --> 00:53:32,840
ඔබට මුලින්ම මට ඇමතුමක් ලබා දිය හැකිද?

540
00:53:33,510 --> 00:53:38,260
ඔබව සොයා ඔමුරා-සන් හරහා යාම කරදරයකි.

541
00:53:48,560 --> 00:53:49,940
ඔව්, හරි.

542
00:53:53,400 --> 00:53:55,150
මම එය සුරැකිමි.

543
00:53:56,900 --> 00:53:58,360
මට සමාවෙන්න.

544
00:53:58,990 --> 00:54:00,070
ආයුබෝවන්.

545
00:54:01,070 --> 00:54:03,240
ඔබ තනිවම විමර්ශනය කරන්නේ නැහැ, හරිද?

546
00:54:03,240 --> 00:54:05,830
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම තනියම බොනවා.

547
00:54:05,830 --> 00:54:09,410
ඔබ ඔබ සිටින ආකාරයටම,
මම හිතුවේ ඔයා යමශිරෝව වලිගස්සනවා කියලා.

548
00:54:09,620 --> 00:54:10,750
ඉක්මනින් ගෙදර යන්න.

549
00:54:10,750 --> 00:54:13,210
මම දන්නවා, මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.

550
00:54:13,340 --> 00:54:16,210
ඉතින් ඔබ කියනවා, නමුත් එය කී වතාවක් සිදුවී ඇත්ද ...

551
00:54:16,210 --> 00:54:19,470
ඔව් ඔව් මට ඔයාව ඇහෙනවා ඔළුව.

552
00:54:24,220 --> 00:54:25,760
ඔයා Yamashiro-sensei නේද?

553
00:54:26,600 --> 00:54:27,560
ඔව්.

554
00:54:27,560 --> 00:54:28,930
මම "34" කියවනවා

555
00:54:28,940 --> 00:54:30,600
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

556
00:54:30,600 --> 00:54:32,690
මට ඔබේ අත සෙලවිය හැකිද?

557
00:54:33,400 --> 00:54:34,610
ඔව්.

558
00:54:39,740 --> 00:54:42,910
මම මොරොසුමි. මම "34" ට ගොඩක් කැමතියි.

559
00:54:49,370 --> 00:54:52,580
ඩැගර් මම වගේ නේද?

560
00:54:56,840 --> 00:54:59,420
මට ඩගර්ගේ හැඟීම් හොඳින් තේරෙනවා.

561
00:54:59,590 --> 00:55:01,760
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබේ හැඟීම්.

562
00:55:01,880 --> 00:55:04,600
සියල්ලට පසු, එය හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක් විය යුතුය.

563
00:55:04,720 --> 00:55:07,560
සතුටේ සංකේතය කුමක්ද.

564
00:55:08,890 --> 00:55:12,520
හොඳයි, හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුල් සිටියත්
ගැලපෙන්නේ නැති අය.

565
00:55:16,190 --> 00:55:20,190
බොහොම ස්තුතියි මේ වගේ චිත්‍ර ඇන්දවට
මට යථාර්ථවාදී සහ කලාත්මක මංගාවක්.

566
00:55:20,240 --> 00:55:24,360
ඔබ ඇඳ ඇති දේ මම දැනටමත් සැබෑ කර ඇත.

567
00:55:40,130 --> 00:55:42,420
නමුත් මම එක දෙයක් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

568
00:55:43,130 --> 00:55:48,100
කුමන්ත්‍රණය ජීවමාන කිරීමට, ඔබ අත්හැරියා
කාර් වහලයේ අභ්යන්තරයේ පිහිය.

569
00:55:48,430 --> 00:55:51,430
ඔබ තවමත් එයට කුමක් කළ යුතු දැයි සිතා නැත, හරිද?

570
00:55:53,520 --> 00:55:57,270
මම හොඳ කතාවක් හිතුවා.

571
00:56:09,740 --> 00:56:10,950
යමශිරෝ?

572
00:56:11,660 --> 00:56:15,370
ඔහු මිනීමරුවා යැයි මම නොසිතමි. මගේ සහජ බුද්ධිය පමණයි.

573
00:56:17,340 --> 00:56:19,630
එයාටත් alibi එකක් තියෙනවා.

574
00:56:20,000 --> 00:56:23,880
නමුත් ඔහු එතරම් ආරක්ෂා කිරීමට,

575
00:56:24,720 --> 00:56:27,760
යමක් තිබිය යුතුය.

576
00:56:35,980 --> 00:56:38,730
ඔයාට හරි ද? ඔබ ඇත්තටම එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

577
00:56:39,690 --> 00:56:44,490
මෙහි සිටි පුද්ගලයා සාමාන්‍ය පාරිභෝගිකයෙක්ද?

578
00:56:44,610 --> 00:56:46,030
WHO?

579
00:57:07,720 --> 00:57:12,140
ඔබේ චිත්‍රය මිස ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි
සෑම විටම මෙන් හොඳයි. මේක මට දෙන්න.

580
00:57:28,530 --> 00:57:30,570
ඔහ්, Yamashiro-san කොහෙද?

581
00:57:30,580 --> 00:57:32,370
එයා ගියා විතරයි.

582
00:57:33,120 --> 00:57:34,950
- ඔහු ගියාද?
- ඔව්.

583
00:57:35,710 --> 00:57:37,620
මට එතකොට බිල් එක ගන්න පුලුවන්ද?

584
00:57:37,710 --> 00:57:39,670
ඔහු දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් ගෙවා ඇත.

585
00:57:39,790 --> 00:57:41,750
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

586
00:57:42,590 --> 00:57:47,010
මම සිවිල් සේවකයෙක්. මේක නරකයි.

587
00:58:22,170 --> 00:58:23,840
ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද?

588
00:58:26,630 --> 00:58:28,510
ඔබේ ශරීරය ඇත්තෙන්ම දුක් විඳීමට සිදුවනු ඇත.

589
00:58:28,510 --> 00:58:31,680
ඒ ගැන කමක් නැහැ.
කලින් ගිහින් නිදාගන්න.

590
00:58:32,930 --> 00:58:34,890
ඔයාට හරි ද?

591
00:58:35,640 --> 00:58:38,230
ඔබත් හරියට ආහාර ගන්නේ නැහැ.

592
00:58:45,110 --> 00:58:47,860
- ඔබ රහස් පරීක්ෂකයින් සමඟ කතා කළේ කුමක් ගැනද?
- කිසිවක් නැත.

593
00:58:55,120 --> 00:58:56,790
මම තවමත් සිතන්නේ ඔබ විවේක ගත යුතු බවයි.

594
00:58:56,790 --> 00:59:00,660
මට විවේක ගන්න වෙලාවක් නැහැ. මොනවා උනත් කමක් නෑ
සිදුවේ, මම දිගටම ඇඳීම කළ යුතුයි.

595
00:59:01,290 --> 00:59:04,330
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
ඒ නිසා වගකීම් විරහිතව මට දේශන දෙන්න එපා.

596
01:00:00,810 --> 01:00:01,980
හිස සෙයිඩා.

597
01:00:03,480 --> 01:00:07,190
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව එහි ප්‍රතිඵල බෙදාගෙන ඇත
කාර් වහලයේ අභ්යන්තරයේ පිහිය.

598
01:00:07,190 --> 01:00:10,320
එය මත රුධිරයේ DNA පැතිකඩ තීරණය කිරීමට?

599
01:00:10,320 --> 01:00:13,070
පොඩ්ඩක් බලන්න. ඔබ පුදුම වේවි.

600
01:00:14,910 --> 01:00:18,580
එය මිනීමැරුම් ආයුධයක්ද?
Funakoshi පවුලේ නඩුව?

601
01:00:18,700 --> 01:00:20,450
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

602
01:00:24,330 --> 01:00:27,540
මේ අද නිකුත් වූ "නැගෙන හිරු".

603
01:00:29,590 --> 01:00:31,340
ඔබ වඩාත් පුදුම වනු ඇත.

604
01:00:37,600 --> 01:00:40,720
හරියටම එකම...

605
01:00:41,020 --> 01:00:42,640
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

606
01:00:49,730 --> 01:00:50,940
මට සමාවෙන්න.

607
01:00:57,240 --> 01:00:58,570
අංශයේ ප්රධානියා.

608
01:00:59,120 --> 01:01:01,950
හිස මකබේ. වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

609
01:01:02,540 --> 01:01:04,410
අපි නිගමනය කර ඇත.

610
01:01:05,750 --> 01:01:08,960
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට වාර්තා කිරීමෙන් පසු,

611
01:01:08,960 --> 01:01:12,210
අපි වහාම නිවේදනය කරන්නෙමු
හෙන්මි අහිංසකයි කියලා.

612
01:01:34,860 --> 01:01:37,530
- සොසේජස් අවශ්‍ය කාටද?
- මම! මම! මම!

613
01:01:38,530 --> 01:01:41,450
- අම්මා!
- නවත් වන්න.

614
01:01:42,700 --> 01:01:44,200
ඉන්න, ඉන්න.

615
01:01:52,340 --> 01:01:55,880
අපරාධය පිලිගැනීම මගේ වරදකි.

616
01:01:56,300 --> 01:01:58,260
අන් කිසිවකුට දොස් පැවරිය යුතු නැත.

617
01:01:59,050 --> 01:02:02,800
ඔහු කියා සිට ඇත
අපරාධය ගැන මතකයක් නැත

618
01:02:02,930 --> 01:02:05,520
එහෙත් ඔහු එය පිළිගෙන ඇත.

619
01:02:05,520 --> 01:02:09,560
අපගේ නීතීඥ කණ්ඩායම ඒ පිළිබඳව පසු විපරම් කරනු ඇත
ප්‍රාන්ත පොලිසියේ හැකියාව

620
01:02:09,560 --> 01:02:12,810
සහ නඩු පවරන්නන් බල කරයි
ඔහුගෙන් ප්රකාශය.

621
01:02:14,190 --> 01:02:18,240
හෙන්මි-සන්, කොහොමද අපරාධය
ඔබ අවුරුදු 16 දී සිදු කළ බව?

622
01:02:18,360 --> 01:02:21,660
ඔබත් කී බව මට මතක් විය
ඔයාට මතකයක් නෑ කියලා

623
01:02:21,660 --> 01:02:24,580
අපරාධය, සහ එය පිළිගැනීම අවසන් විය.

624
01:02:24,700 --> 01:02:26,580
එයත් වැරදි ලෙස වරදකරු කළාද?

625
01:02:26,700 --> 01:02:28,120
වයස අවුරුදු 16?

626
01:02:29,460 --> 01:02:34,590
ඇත්තටම මටත් ඒක මතක නෑ.

627
01:02:35,460 --> 01:02:39,510
නමුත් මට එය කළ යුතුව තිබුණි.

628
01:03:11,170 --> 01:03:14,080
අපරාධ ස්ථානයක මංගා කියවීම නවත්වන්න!

629
01:03:27,350 --> 01:03:30,180
හෙලෝ, ඔමුරා-සන්,
මම ප්‍රාන්ත පොලිස් සෙයිඩා.

630
01:03:30,390 --> 01:03:35,020
Yamashiro-san මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
ඔබට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?

631
01:03:35,150 --> 01:03:38,690
මමත් දන්නේ නැහැ නමුත් ඔහුට තියෙන්නේ නිකම්
නවතම පරිච්ඡේදය ඉදිරිපත් කළා.

632
01:03:38,690 --> 01:03:42,150
ඔහු බාර් එකක මත්පැන් පානය කරනවා විය හැකිය
දුම්රිය මාර්ගය යටතේ.

633
01:03:42,150 --> 01:03:45,120
- අපව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
- සෑම විටම මෙන් අනුග්රහය සඳහා ස්තූතියි.

634
01:03:45,120 --> 01:03:48,990
Yamashiro-san මෙතන හිටියද?
ඔහු මීට පෙර මට මෙහි ප්‍රතිකාර කළා.

635
01:03:49,290 --> 01:03:51,580
නැහැ, ඔහු මෑතකදී මෙහි පැමිණ නැත.

636
01:03:54,500 --> 01:03:56,330
ඒ Dagger ද?

637
01:03:56,460 --> 01:03:57,210
කිනිස්ස?

638
01:03:57,340 --> 01:03:59,460
Yamashiro-san's Manga හි චරිතයක්.

639
01:03:59,960 --> 01:04:02,760
මම 34 කියෙව්වේ නැහැ.

640
01:04:03,630 --> 01:04:07,680
මෙය පුද්ගලයෙකුගේ සිතුවම් සටහනක් විය
Yamashiro-san විසින් ඉක්මනින් ඇද ගන්නා ලදී.

641
01:04:09,430 --> 01:04:12,230
පෝට්රේට් කටු සටහන? කාගෙන්ද?

642
01:04:12,350 --> 01:04:15,060
ඒ ඔහු අසලින් වාඩි වී සිටි අයෙකි.

643
01:04:15,690 --> 01:04:17,190
එය කවදාද?

644
01:04:18,770 --> 01:04:21,360
ඔහ්? ඔයා ආපු දවසෙම නේද?

645
01:04:31,120 --> 01:04:33,080
ඔබට කරදර කිරීම ගැන සමාවන්න.

646
01:04:33,500 --> 01:04:37,210
වෙනදාට වඩා පරක්කු වෙලා එව්වා ඉතින්
මම ඒ වෙනුවට කෙලින්ම ඔයාලට ගෙනාවා.

647
01:04:37,330 --> 01:04:42,510
මෙය මුල් මුද්‍රණය සහ නවතම නිකුතුවයි
හෙට නිදහස් කිරීමට නියමිතයි.

648
01:04:43,840 --> 01:04:48,890
කර්තෘවරු පිහියේ හැටි වර්ණනා කරමින් සිටියහ
කතාවේ පෙරනිමිති සහ පසුව හෙළිදරව් විය.

649
01:04:51,640 --> 01:04:53,770
එසේම,

650
01:04:54,480 --> 01:04:59,310
ආවරණ සඳහා අපට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?
සහ ඊළඟ කලාප තුන සඳහා වර්ණවත් පිටු?

651
01:05:00,690 --> 01:05:04,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අවසන් වන්නේ කවදාදැයි මම නොදනිමි.

652
01:05:04,570 --> 01:05:06,990
අපි කලිනුත් කිව්වා ඉවර වෙන්නේ නෑ කියලා.

653
01:05:07,280 --> 01:05:09,990
ඒ වගේම චිත්‍රපටිය සම්බන්ධයෙන්...

654
01:05:09,990 --> 01:05:12,160
සමාවෙන්න, මට දැන් එළියට යන්න ඕන.

655
01:05:13,080 --> 01:05:17,500
කරුණාකර මීළඟ කාලසටහන් කිරීමට අමතක නොකරන්න
ඊළඟ සතියේ පූර්ව ප්‍රසව සංචාරය.

656
01:05:17,630 --> 01:05:20,340
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

657
01:05:20,670 --> 01:05:22,340
මම එහෙනම් පියවරක් ගන්නම්.

658
01:05:25,720 --> 01:05:28,510
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කරුණාකර බලාගන්න.

659
01:06:00,920 --> 01:06:05,670
පහුගිය ටිකේ අපි හරියට කතා කළේ නැහැ.

660
01:06:08,800 --> 01:06:11,840
serialisation එකේ ඉඳන්ම එහෙමයි.

661
01:06:15,470 --> 01:06:18,140
මම ඔයාට පරුෂ වචන කිව්වා.

662
01:06:21,560 --> 01:06:24,070
ඔබ කාර්යබහුල බව මට තේරුණත්,

663
01:06:26,150 --> 01:06:28,570
කරුණාකර ඔබ ගැනත් සැලකිලිමත් වන්න.

664
01:06:30,910 --> 01:06:31,990
Yup.

665
01:06:37,960 --> 01:06:40,370
ඔබට කොහොම ද?

666
01:06:40,500 --> 01:06:41,580
එය කොහොම ද?

667
01:06:41,710 --> 01:06:43,330
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කුමක් ද?

668
01:06:44,800 --> 01:06:49,920
මොකද මම ඔයාව එක්ක ගියේ නැති නිසා
පහුගිය ටිකේ හොස්පිට්ල් එකට... ඉතින්...

669
01:06:51,390 --> 01:06:52,930
හොඳින් යනවා.

670
01:06:53,180 --> 01:06:54,970
- එසේ ද?
- Yup.

671
01:06:56,390 --> 01:06:57,720
ඒක හොඳයි.

672
01:06:58,980 --> 01:07:00,890
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේද?

673
01:07:01,020 --> 01:07:02,810
ඇත්ත වශයෙන්.

674
01:07:04,400 --> 01:07:09,280
කීගෝ, ඔබ කැමති පිරිමි ළමයෙකුටද ගැහැණු ළමයෙකුටද?

675
01:07:10,950 --> 01:07:12,780
ඔබ දැනටමත් ලිංගභේදය දන්නවාද?

676
01:07:14,740 --> 01:07:16,410
මම දන්නවා.

677
01:07:16,830 --> 01:07:20,870
නමුත් ඔබව පුදුමයට පත් කිරීමට මට එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

678
01:07:23,130 --> 01:07:25,040
ඔබ Yamashiro-sensei නොවේද?

679
01:07:30,920 --> 01:07:32,800
මම අලුත්ම කලාපය කියෙව්වා.

680
01:07:32,970 --> 01:07:36,300
පිහි කොටස එතරම් යථාර්ථවාදී ය
මට එය සිත්ගන්නා සුළුය.

681
01:07:37,140 --> 01:07:38,680
එයා ඔයා දන්න කෙනෙක්ද?

682
01:07:39,390 --> 01:07:40,730
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳද?

683
01:07:41,440 --> 01:07:44,190
ඔව්, මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට සහයෝගය දැක්වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

684
01:07:44,230 --> 01:07:47,610
මම "34" සම-නිර්මාණය කළ Morozumi වෙමි.

685
01:07:47,860 --> 01:07:51,820
උපදේශකයෙක් වගේ?
ඔහු නිතරම මගේ අදහස් භාවිතා කරයි.

686
01:07:51,950 --> 01:07:53,740
ඔබට එවැනි භූමිකාවක් ඇති කෙනෙක් සිටීද?

687
01:07:55,160 --> 01:07:56,240
අපි යමු.

688
01:07:56,530 --> 01:07:57,780
නෑ අනේ...

689
01:07:57,790 --> 01:08:01,750
ඇයි අද හොස්පිට්ල් ගියේ?
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

690
01:08:01,750 --> 01:08:03,250
නැත.

691
01:08:03,830 --> 01:08:06,290
ඔබ ගැබ්ගෙනද?

692
01:08:07,250 --> 01:08:08,960
ඔව් ඒක හරි.

693
01:08:10,210 --> 01:08:12,720
ළමයි සතුටේ සංකේතයක් නේද?

694
01:08:13,760 --> 01:08:15,340
ඒක හරි.

695
01:08:18,180 --> 01:08:21,890
මම දකියි. ඔබ ළදරු ඇඳක් මිල දී ගත්තේ එබැවිනි.

696
01:08:25,900 --> 01:08:27,770
නට්සුමි, අපි යමු.

697
01:08:29,110 --> 01:08:30,690
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.

698
01:08:50,340 --> 01:08:53,210
ඒ පුද්ගලයාට මොකද?

699
01:08:53,260 --> 01:08:57,140
සමාවන්න, මම “34” අනුක්‍රමික කිරීම නවත්වන්නම්.

700
01:08:59,850 --> 01:09:01,890
ඒ කොල්ලා Serial Killer කෙනෙක්.

701
01:09:03,730 --> 01:09:05,060
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

702
01:09:05,060 --> 01:09:10,190
මම ඒක දැක්කා. එදා රෑ. මිනීමරුවාගේ මුහුණ.

703
01:09:12,940 --> 01:09:18,320
මම ඔහුව චරිතයක් බවට පත් කළා
මංගාව ඇදලා.

704
01:09:20,950 --> 01:09:22,740
ඔහු ඩැගර් ය.

705
01:09:28,210 --> 01:09:31,090
ඒකට කමක් නැහැ. පොලිසිය...

706
01:09:31,880 --> 01:09:34,630
මම රහස් පරීක්ෂකට හැමදේම කියන්නම්.

707
01:09:38,760 --> 01:09:40,930
මට පේනවා...

708
01:09:42,970 --> 01:09:45,560
එය අවසානයේ තේරුමක් ඇත.

709
01:09:47,560 --> 01:09:49,440
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

710
01:09:52,650 --> 01:09:54,070
ඔයාට ස්තූතියි.

711
01:09:58,160 --> 01:10:01,620
ඇයි ඔබ එය සඟවා ගත්තේ?

712
01:10:05,040 --> 01:10:07,910
ඔයාට පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මගේ තත්වයන් තේරුම් ගන්න

713
01:10:09,290 --> 01:10:12,000
නමුත් මංගා චිත්‍ර ඇඳීමේ හැකියාවක් මට නැති තරම්.

714
01:10:14,000 --> 01:10:15,920
මම එය පිළිගැනීමට කැමති නැතත්.

715
01:10:17,170 --> 01:10:20,640
ඒත් අපේ ඇස් ගැටුනහම

716
01:10:21,510 --> 01:10:25,720
ඒ මිනිහා මම වුණා, මම ඔහු වුණා.

717
01:10:27,020 --> 01:10:31,810
පුදුම චරිතයක් ආවා
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට මගේ මනස.

718
01:10:37,190 --> 01:10:39,950
ඒත් මම කොහොමත් සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්.

719
01:10:41,910 --> 01:10:44,240
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

720
01:10:46,040 --> 01:10:51,250
මම මේක කලිනුත් කිව්වා, මම "34" ට කැමති බව.

721
01:10:53,420 --> 01:10:58,130
එය හොඳින් අලෙවි වන බවක් මට නොපෙනේ
ඒ මිනිහා ඒකේ පෙනී හිටපු නිසා.

722
01:11:00,220 --> 01:11:04,220
මිනීමරුවාට ඩැගර්ගේ මුහුණත් තියෙනවා නේද?

723
01:11:05,350 --> 01:11:06,390
ඔව්.

724
01:11:07,270 --> 01:11:11,310
ඒ මිනිහා තමා මොරොසුමි කියලා කිව්වේ.

725
01:11:13,230 --> 01:11:17,480
නමුත් මම වෙන කිසිවක් නොදනිමි.

726
01:11:23,660 --> 01:11:25,030
තේරුනා.

727
01:11:26,660 --> 01:11:28,870
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව අල්ලා ගන්නෙමු.

728
01:11:34,460 --> 01:11:36,670
මට ඇත්තටම ගොඩක් කණගාටුයි.

729
01:11:37,880 --> 01:11:41,050
මම මාවම මුදවා ගන්නෙමි.

730
01:11:47,600 --> 01:11:53,560
ඔබේ ප්‍රතිවිපාක ගැන අපට පසුව කතා කළ හැකිය.
මේ අතරතුර ඔබේ නව මන්ගා ගැන සිතන්න.

731
01:11:54,270 --> 01:11:55,940
මම එහෙනම් පියවරක් ගන්නම්.

732
01:12:10,040 --> 01:12:11,620
සමාවෙන්න...

733
01:12:13,460 --> 01:12:14,750
ඔබට බොරු කීම සඳහා.

734
01:12:25,510 --> 01:12:30,810
ඔබ බව මට ඉඟියක් විය
යම් දෙයකින් බර වී ඇත.

735
01:12:35,060 --> 01:12:41,150
අතීතයේදී, ඔබ කෙටුම්පත් පෙන්වයි
ඔබ ඒවා අවසන් කළ පසු මට, හරිද?

736
01:12:47,320 --> 01:12:50,120
මට ඔයාගේ මංගාව පුදුමයි වගේ.

737
01:12:53,120 --> 01:12:55,920
ඒ නිසා කරුණාකර ඔබට දක්ෂතාවයක් නැතැයි කියන්න එපා.

738
01:13:10,560 --> 01:13:13,390
Seida-san එහෙමත් කිව්වා ඔයා ගැන.

739
01:13:17,770 --> 01:13:22,320
මම කතා මාලාව නැවැත්වූ පසු,
අපට තවදුරටත් මෙහි සිටිය නොහැක.

740
01:13:24,110 --> 01:13:28,320
ඒක හොඳයි. මෙහි ඉඩකඩ වැඩියි.

741
01:13:31,410 --> 01:13:35,790
මට තාත්තට පැහැදිලි කරන්න වෙනවා
සහ පවුලේ සෙසු අය ද.

742
01:13:37,870 --> 01:13:38,750
Yup.

743
01:13:39,080 --> 01:13:44,630
නතර කිරීමට තීරණය නොවේ
අනුක්‍රමිකකරණය ඉක්මන් කළාද?

744
01:13:46,010 --> 01:13:50,970
මිනීමරුවා කියෙව්වේ 34 සහ
මිනීමැරුම් දර්ශන සැබෑ කළා.

745
01:13:51,100 --> 01:13:53,390
මෙය විය යුතු මංගාවකි
තවදුරටත් අඳිනු නොලැබේ.

746
01:13:53,390 --> 01:13:55,850
ඔබ එය මේ ආකාරයෙන් පැවසිය යුතු නැත.

747
01:13:55,980 --> 01:13:59,650
මංගාවට සහය දෙන පාඨකයෝ ඕන තරම් ඉන්නවා.

748
01:14:02,440 --> 01:14:06,400
මම ඔබෙන් අයදිනවා. කරුණාකර මට ශ්‍රේණිගත කිරීම නැවැත්වීමට ඉඩ දෙන්න.

749
01:14:10,740 --> 01:14:13,660
ඒ වෙනුවට ඔබ විවේකයක් ගන්නේ කෙසේද?

750
01:14:16,370 --> 01:14:17,500
විවේකයක්?

751
01:14:17,910 --> 01:14:24,250
එය අපගේ සඟරාවට වේදනාකාරී වනු ඇත
එවැනි උණුසුම් අලෙවියක් අවසන් කිරීමට.

752
01:14:25,170 --> 01:14:28,970
ඒකට අපි වගකියන්න ඕන කියලා මට තේරෙනවා
එය නිවැරදිව අවසන් කිරීමෙන් පාඨකයින්.

753
01:14:29,180 --> 01:14:34,430
එබැවින්, කරුණාකර විවේකයක් ගෙන, දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

754
01:14:35,640 --> 01:14:39,770
Yamashiro-sensei, ඔබත් එපා
එය නිවැරදිව අවසන් කිරීමට අවශ්යද?

755
01:14:51,740 --> 01:14:55,410
අපි මිනීමැරුම් නඩුවලට මුහුණ දෙනවා
අප කිසිවෙක් මීට පෙර ගනුදෙනු කර නැත.

756
01:14:55,410 --> 01:14:59,790
අප කෙරෙහි මහජන විශ්වාසය යළි ඇති කර ගැනීමට,
මිනීමරුවා හැකි ඉක්මනින් අල්ලා ගැනීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

757
01:15:01,580 --> 01:15:04,080
නඩුවේ විස්තර ඔබේ මේසය මත තැබිය යුතුය.

758
01:15:04,090 --> 01:15:08,090
වසරකට පෙර සිට Funakoshi පවුලේ ඝාතන මාලාවක්,

759
01:15:08,090 --> 01:15:13,340
මෙම වසරේ සිට Harai පවුල අනුගමනය කරන ලදී
හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් සුගිමුරා පවුල විසින්...

760
01:15:56,930 --> 01:15:58,850
ඇයි ඔබ සීරියස් කිරීම නවත්වන්නේ?

761
01:16:00,390 --> 01:16:01,520
මට පැහැදිලි කරන්න.

762
01:16:01,520 --> 01:16:02,890
මම උදව් සඳහා කතා කරන්නම්.

763
01:16:02,890 --> 01:16:05,560
ඉදිරියට ගොස් අමතන්න.
ඔබ ඇමතූ තැනැත්තා මිය යනු ඇත.

764
01:16:07,650 --> 01:16:10,690
මම හැමදේම පොලිසියට කිව්වා.

765
01:16:12,650 --> 01:16:15,030
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දවස ඇතුළුව.

766
01:16:15,740 --> 01:16:17,280
ඔබේ නමත්!

767
01:16:17,280 --> 01:16:18,910
නම?

768
01:16:19,700 --> 01:16:22,080
මට මිනීමරුවෙක්ව ආවරණය කරන්න බැහැ.

769
01:16:24,540 --> 01:16:27,080
ඔබත් මිනිසුන් මරන්නේ නැද්ද?

770
01:16:27,960 --> 01:16:32,510
ඔබ මංගාවේ මිනිසුන් මරා දැමීමෙන් සතුටක් ලබනවා.
එය මගෙන් වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

771
01:16:34,760 --> 01:16:35,720
මම රස වින්දේ නෑ...

772
01:16:35,840 --> 01:16:40,060
මට බොරු කියන්න එපා. ඔබ හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුල් ඝාතනය කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා.

773
01:16:45,850 --> 01:16:51,690
තව එක මිනීමැරුමකින් පස්සේ මම කතා මාලාවට අහුවෙන්න තිබුණා.
ඔබ අවම වශයෙන් අවසාන ඝාතනය සම්පූර්ණ කළ යුතුය.

774
01:17:09,000 --> 01:17:13,090
තේරුනා. මම පොත් සාප්පුවේ CCTV පද්ධතිය පරීක්ෂා කරන්නම්.

775
01:17:13,090 --> 01:17:15,920
Yamashiro-san, ඔබ වැළකී සිටිය යුතුය
හැකි නම් පිටතට යනවා.

776
01:17:15,970 --> 01:17:19,050
ඒ වෙනුවට මන්ගා ගැන සිතන්න. ආයුබෝවන්.

777
01:17:19,260 --> 01:17:20,640
ඔළුව මකාබේ!

778
01:17:22,520 --> 01:17:23,930
බෙදාහරින්නෙක්ද?

779
01:17:24,350 --> 01:17:30,520
බටහිර දිස්ත්‍රික්කයේ බෙදාහැරීමේ සේවා ආයතනයක සේවය කරන පුද්ගලයෙක්.
මම ඔහුගේ නම Morozumi බව තහවුරු කිරීමට කතා කළා.

780
01:17:30,520 --> 01:17:33,730
ඔවුන්ගේ වෑන් රථය තිබුණේ ෆුනකෝෂි නිවස අසලය
ඝාතනය සිදුවූ දිනයේ..

781
01:17:33,740 --> 01:17:36,070
අප සොයන තැනැත්තා ඔහු විය හැකිය.

782
01:17:36,070 --> 01:17:36,990
වෑන්?

783
01:17:40,080 --> 01:17:42,450
Yamashiro එය ඔහුගේ කටු සටහනට හසු විය.

784
01:17:47,040 --> 01:17:49,750
ෆුරුකාවා අධිවේගී.

785
01:18:00,430 --> 01:18:04,140
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
මෙන්න Morozumi-kun ගේ ජීව දත්ත පත්‍රය.

786
01:18:06,060 --> 01:18:07,520
Morozumi Shuichi?

787
01:18:08,140 --> 01:18:08,730
ටෝකියෝ, ල්ටබාෂි...

788
01:18:08,730 --> 01:18:10,850
ටෝකියෝ, ල්ටබාෂි...

789
01:18:11,060 --> 01:18:13,150
අපි ඔහුගේ ලිපිනය සටහන් කර ගන්නෙමු.

790
01:18:13,150 --> 01:18:14,150
ෂුවර්.

791
01:18:54,320 --> 01:18:55,650
මම ආවා.

792
01:19:55,000 --> 01:19:57,090
ඔබට ශ්‍රේණිගත කිරීම නැවැත්වීමට අවශ්‍යයි,

793
01:19:59,010 --> 01:20:01,260
නමුත් මම දිගටම කරගෙන යන්නෙමි.

794
01:20:23,910 --> 01:20:27,570
දැනුම් දීමකින් තොරව පිටත් වීම ගැන කණගාටුයි.
අපි ප්‍රාන්ත පොලිසිය.

795
01:20:27,700 --> 01:20:29,410
මෙය Morozumi Shuichi-san ගේ නිවසද?

796
01:20:29,410 --> 01:20:30,200
මෙය Morozumi Shuichi-san ගේ නිවසද?

797
01:20:31,040 --> 01:20:32,500
Shuichi යමක් කළාද?

798
01:20:32,500 --> 01:20:35,580
නෑ නෑ. Shuichi-san ගෙදරද?

799
01:20:36,040 --> 01:20:37,920
අවුරුදු දහයකට කිට්ටු කාලයක් මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

800
01:20:37,920 --> 01:20:41,630
ඔහු නැවතී සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
නැත්නම් ඔහු දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

801
01:20:41,670 --> 01:20:45,630
කව්ද දන්නේ? ණයහිමියන් තවමත් ඔහුව සොයයි
ඉඳහිට ඔහු ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුද?

802
01:20:45,760 --> 01:20:47,510
මම දකියි.

803
01:20:48,300 --> 01:20:51,470
ඇයි ඔයා හිතන්නෙ Shuichi-san කියලා
යමක් කර තිබේද?

804
01:20:52,640 --> 01:20:54,690
මොකද එයා ඉස්සර ප්‍රශ්න ඇති ළමයෙක්.

805
01:20:54,690 --> 01:20:56,270
කුමන ආකාරයේ ගැටළු ද?

806
01:20:57,440 --> 01:20:59,900
අනතුරක් නිසා ඔහුගේ කකුල් තුවාල වෙලා.

807
01:21:00,020 --> 01:21:03,570
ඉතින්, ඔහු බලාපොරොත්තු සුන් විය, දිගටම ලබා ගත්තේය
කරදරයට පත් වී නිවස හැර ගියේය.

808
01:21:03,570 --> 01:21:04,900
කකුල්?

809
01:21:06,450 --> 01:21:09,950
ඔබ සතුව ෂුයිචි-සන්ගේ ඡායාරූපයක් තිබේද?
අපි බලන්න කැමතියි.

810
01:22:31,660 --> 01:22:32,780
මට කණගාටුයි.

811
01:22:43,540 --> 01:22:45,460
මට මහන්සියි...

812
01:23:12,200 --> 01:23:14,370
අපේ නායකත්වය අපට අහිමි වුණා.

813
01:23:16,700 --> 01:23:22,080
සැබෑ මොරොසුමි ඔහුගේ අනන්‍යතාවය භාවිතා කර ඇත
මුදල් ණයට ගැනීමට උකසක් ලෙස.

814
01:23:26,460 --> 01:23:29,760
පළමු ස්ථානයේ, Yamashiro ගේ හැක
ප්රකාශය විශ්වාස කළ හැකිද?

815
01:23:29,760 --> 01:23:33,260
එවිට මිනීමැරුම් ආයුධය ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

816
01:23:35,100 --> 01:23:37,180
අපට ඔහුව විශ්වාස කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

817
01:23:38,980 --> 01:23:41,940
එය ඔබට හැකි විය හැක,

818
01:23:42,730 --> 01:23:47,480
නමුත් පෙර ප්‍රශ්න කිරීමේදී ඔහු අපට බොරු කීවේය.
ඉතින් අපි ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

819
01:23:49,320 --> 01:23:54,160
නැති උන අයට පිහිට වෙන්න බෑ
නමුත් අඩුවෙන් ගමන් කරන මාර්ග ගන්න.

820
01:23:55,120 --> 01:23:58,450
ඔයා කියනවද ඔයා හිටියා කියලා
අතීතයේ මේ වගේ?

821
01:24:03,620 --> 01:24:05,750
සැබෑ වරදකරුගේ පෞරුෂය...

822
01:24:07,090 --> 01:24:08,960
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔහුගේ චරිතය.

823
01:24:09,670 --> 01:24:12,340
අපට එය තීරණය කිරීමට නොහැකි වූ විට,

824
01:24:13,720 --> 01:24:18,510
අපි ඔහුගේ මිනීමැරුම් දර්ශන නැවත විමර්ශනය කළ යුතුයි.

825
01:24:18,770 --> 01:24:24,190
මිනිසෙකුගේ ක්රියාවන් නිසැකවම සිදුවනු ඇත
ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වය හෙළි කරන්න.

826
01:24:26,480 --> 01:24:30,780
මේවා පෙර භවයේ ඥානවන්ත වචන විය
මම ගරු කරන උසස්.

827
01:24:51,300 --> 01:24:52,760
WHO...

828
01:24:54,010 --> 01:24:55,430
ඔබද?

829
01:25:56,240 --> 01:25:57,320
[සිවු දෙනෙකුගෙන් යුත් මනෝරාජික පවුලක් සන්තෝෂය ලෙස සලකන ප්‍රජාවක් ප්‍රාන්ත මායිමේ පවතී.] [ළමා අපයෝජන සිද්ධීන් වැඩිවෙමින් තිබේද?!]

830
01:26:07,120 --> 01:26:08,460
මම ආවා.

831
01:27:07,600 --> 01:27:10,270
මම හොඳට කළා, සෙන්සේ.

832
01:27:23,070 --> 01:27:26,660
Yamashiro-san, ඇයි ඔබ කළේ?
නඩුව සඳහා මෙම ස්ථානය තෝරා ගන්නේද?

833
01:27:30,670 --> 01:27:35,500
කුජ්යෝ ගම්මානය 1989 න් පසු අත්හැර දමන ලදී.

834
01:27:35,880 --> 01:27:39,840
ඊට කලින් කණ්ඩායම් 20ක් හිටියා
එහි ජීවත් වන හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුල්වල.

835
01:27:39,840 --> 01:27:41,930
- හතර දෙනෙකුගේ පවුල්?
- ඔව්.

836
01:27:42,590 --> 01:27:46,760
එකල සමාජය විය
සිතූ ලබ්ධියක් වගේ

837
01:27:46,850 --> 01:27:50,770
සිව් දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක් සන්තෝෂයේ එක් අංගයක් ලෙස.

838
01:27:52,900 --> 01:27:55,650
මගේ බිරිඳ නිතරම කියනවා මේක නරක රසයෙන් කරනවා කියලා,

839
01:27:55,770 --> 01:27:58,530
නමුත් මම එහි සාහිත්‍ය ඝාතන සිද්ධීන් ගැන උනන්දු වුණා.

840
01:27:58,780 --> 01:28:01,990
අනුක්‍රමිකකරණයේදී මම ලේඛන කිහිපයක් හරහා ගියෙමි.

841
01:28:01,990 --> 01:28:04,910
අනික මට මේක දකින්න හම්බුනේ අහම්බෙන්.

842
01:28:05,490 --> 01:28:09,200
ඒ නිසා මම මේ කන්ද තෝරා ගත්තා
කතාව සඳහා ස්ථානය ලෙස මාර්ගය.

843
01:28:16,540 --> 01:28:20,460
මම සංඥා පුවරුවේ නම වෙනස් කළත්.

844
01:28:25,260 --> 01:28:28,350
ඒ හා සමාන කඳුකර මාර්ග ගණන් කළ නොහැකි ය.

845
01:28:29,770 --> 01:28:33,230
ඔබට මෙම දර්ශනය සත්‍යකරණය කළ නොහැක
මන්ගා කියවීමෙන් පමණි.

846
01:28:36,020 --> 01:28:41,030
Morozumi හුරුපුරුදු බව මට පෙනී යයි
ස්ථානය සහ එහි අවට ප්රදේශ.

847
01:28:42,610 --> 01:28:45,160
එතකොට මෙයා මේ සමාජයෙන් ආවෙ?

848
01:29:10,180 --> 01:29:16,560
එය නිසා අවශේෂ වෛරයක් විය හැක
හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුල් විසුරුවා හැරීම.

849
01:29:19,020 --> 01:29:21,270
ඔබ විශාල උපකාරයක් කර ඇත.
මට මෙය ණයට ගත හැකිද?

850
01:29:21,280 --> 01:29:22,690
ඇත්ත වශයෙන්.

851
01:29:23,690 --> 01:29:24,740
ඔයාට ස්තූතියි.

852
01:29:28,570 --> 01:29:31,450
අදට එච්චරයි...

853
01:29:36,210 --> 01:29:37,670
- බීමට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

854
01:29:37,670 --> 01:29:39,130
මම එහෙනම් පියවරක් ගන්නම්.

855
01:29:42,670 --> 01:29:43,670
සෙයිඩා-සන්.

856
01:29:49,140 --> 01:29:52,850
මෙතරම් කරදරයක් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

857
01:29:56,980 --> 01:29:58,440
ඔබ තවමත් මංගා අඳිනවාද?

858
01:30:01,690 --> 01:30:05,030
නැහැ, මම තවම ඒකට සූදානම් නැහැ.

859
01:30:06,990 --> 01:30:08,660
මම එය බලා සිටිමි.

860
01:30:29,640 --> 01:30:30,430
ආයුබෝවන්.

861
01:30:30,850 --> 01:30:32,720
හිස සෙයිදා, ඔබ දැන් කොහෙද?

862
01:30:33,140 --> 01:30:35,310
මම යමාෂිරෝ-සන්ගේ නිවසින් පිටව ගියෙමි.

863
01:30:35,600 --> 01:30:39,190
ඒ මිනිහා ආයෙත් ඒක කළා!
මිඩෝරි දිස්ත්‍රික්කයේ හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක්.

864
01:30:39,810 --> 01:30:41,150
ස්ථානය කොහෙද?

865
01:30:41,520 --> 01:30:43,770
මිඩෝරි දිස්ත්‍රික් ෂින්සුගි වීදියේ 2-6.

866
01:30:44,730 --> 01:30:46,070
මම දැන් යන්නම්.

867
01:30:46,190 --> 01:30:50,610
ඔව්, ඒ අසල ප්රජාවක් සිටියා
හාරායි පවුලේ අපරාධ ස්ථානය

868
01:30:50,740 --> 01:30:55,490
හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලකට එක ලෙස සැලකූ
සතුට සඳහා සංරචක.

869
01:30:55,620 --> 01:30:56,660
ප්රජාව?

870
01:30:56,790 --> 01:31:01,620
කොහොම හරි...
එය මේ නඩුවලට සම්බන්ධ බව මට හැඟේ.

871
01:31:02,210 --> 01:31:06,170
මට පේනවා... විස්තර කියන්න
ඔබ මෙහි සිටින විට. ඉක්මනින්.

872
01:31:06,300 --> 01:31:07,760
තේරුම් ගත්තා ද.

873
01:31:08,970 --> 01:31:10,720
මොන නාස්තියක්ද.

874
01:31:16,140 --> 01:31:18,560
ඔබ හොඳ මට්ටමකට පැමිණ ඇත.

875
01:31:34,490 --> 01:31:35,620
අපොයි...

876
01:33:09,960 --> 01:33:11,800
ඇසින් දුටු සාක්ෂි ද එසේමය.

877
01:33:11,800 --> 01:33:14,170
- එය සැකයකින් තොරව හෙන්මි විසින් සිදු කරන ලදී.
- ඔව්.

878
01:33:15,380 --> 01:33:17,930
ඒ කියන්නේ හෙන්මිත් එහෙමද
Funakoshi පවුල මැරුවාද?

879
01:33:20,390 --> 01:33:24,100
ඔහුට සහකරුවෙකු සිටිය හැක,
කෙසේ වෙතත් මුලින්ම හෙන්මි අල්ලා ගන්න!

880
01:33:24,100 --> 01:33:25,230
ඔව්.

881
01:34:13,610 --> 01:34:16,610
Yamashiro-san, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

882
01:34:16,950 --> 01:34:19,360
එළියේ භයානක නිසා අපි කිව්වා ගෙදර ඉන්න කියලා.

883
01:34:19,370 --> 01:34:22,080
මම එහෙනම් ඔයාව ගෙදර යවන්නම්.

884
01:34:29,920 --> 01:34:32,500
හෙන්මි තමයි අපි තීරණය කරලා තියෙන්නේ.

885
01:34:32,630 --> 01:34:34,710
දැන් තියෙන්නේ එයාව අල්ලගන්න එක විතරයි.

886
01:34:35,760 --> 01:34:39,090
ඔහුගේ වියෝව අනුකම්පාවක් නමුත් මටද ඔහු ගැන සහනයක් දැනේ.

887
01:34:40,300 --> 01:34:43,140
ඇත්තටම ඔයා හිතනවද හෙන්මි තමයි ප්‍රධාන වැරදිකරු කියලා?

888
01:34:43,600 --> 01:34:46,890
අපි එක අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
හාරායි පවුල ඝාතනය කළේ කවුද?

889
01:34:46,890 --> 01:34:50,560
සහ හෙන්මි සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය අවසන් කිරීමට තීරණය කරන්න.

890
01:34:53,190 --> 01:34:55,400
ඔයා හිතනවද අනිත් වැරදිකාරයා කියලා

891
01:34:55,530 --> 01:34:58,950
Morozumi කියන කෙනා
ඔබට කරදර කළේ කවුද?

892
01:34:59,070 --> 01:35:00,200
ඔව්.

893
01:35:02,740 --> 01:35:05,240
ප්‍රමුඛ විශේෂ විමර්ශන අංශය

894
01:35:05,660 --> 01:35:09,290
මොනවා උනත් හෙන්මිව මුලින්ම අල්ලගන්න තීරණය කරලා...

895
01:35:12,080 --> 01:35:13,540
නමුත් කරදරයක් නැත,

896
01:35:14,380 --> 01:35:17,380
අපි Morozumi විමර්ශනය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

897
01:35:17,880 --> 01:35:21,590
එසේත් නැතිනම්, එම පුද්ගලයා ඔහුගේ සොහොන වෙත හැරෙනු ඇත.

898
01:35:27,560 --> 01:35:29,140
Seida-san යනු...

899
01:35:31,150 --> 01:35:31,940
මම නිසා...

900
01:35:31,980 --> 01:35:37,230
එය රහසකි, නමුත් සෙයිඩා වීදි ධාවකයෙක් විය.

901
01:35:38,570 --> 01:35:43,280
ඔහුව කිසි දිනෙක අල්ලා නොගත්තද,
ඔහු තරුණ වියේදී වැරදිකරුවෙක් විය.

902
01:35:43,530 --> 01:35:47,740
මම ඔහුගෙන් බොහෝ වාරයක් ප්‍රශ්න කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි
මම තවමත් බාල වයස්කාර අංශයේ සිටියදී.

903
01:35:49,330 --> 01:35:51,410
ඔහුට බොහෝ දේ සිදුවී ඇත,

904
01:35:52,120 --> 01:35:55,330
සහ ඔහුගේ ආච්චි ඔහුගේ ඉතිරිව සිටින එකම ඥාතියෙකි.

905
01:35:55,630 --> 01:36:01,880
ලස්සන දේවල් කියන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔහු වගකිවයුතු පුද්ගලයෙකි.

906
01:36:02,930 --> 01:36:04,890
ඔහු හැමදාමත් එහෙමයි.

907
01:36:08,140 --> 01:36:13,440
මොකද Seida-san ගොඩක් ලස්සනයි,
ඔහුට එවැනි හැදී වැඩීමක් ඇති බව මට සිතාගත නොහැකිය.

908
01:36:13,440 --> 01:36:15,610
ඔබට පොතක් එහි කවරයෙන් විනිශ්චය කළ නොහැක.

909
01:36:16,570 --> 01:36:18,940
ඒකයි සමාජය බයවෙලා තියෙන්නේ.

910
01:36:19,280 --> 01:36:24,280
හෙන්මි, මොරොසුමි වගේ කොල්ලෝ පවා
තවමත් සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.

911
01:36:31,160 --> 01:36:34,580
Yamashiro-san, ඔබ දිගටම මන්ගා ඇඳීම කළ යුතුය.

912
01:36:37,290 --> 01:36:39,380
අවංකවම මට ඒ ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැහැ,

913
01:36:39,510 --> 01:36:42,970
ඒත් ඒ මිනිහා ඇත්තටම ඔයාගේ මංගාවට ගොඩක් ආදරේ කළා.

914
01:36:43,590 --> 01:36:45,510
ඔහු ඔබේ රසිකයෙක් විය.

915
01:36:47,970 --> 01:36:50,930
ඔහු ඔබේ නව කතා මාලාව එනතුරු බලා සිටියේය.

916
01:36:54,770 --> 01:36:57,690
අපි පුළුවන් දෙයක් කරමු.

917
01:36:58,400 --> 01:37:02,400
ඔබටත් හැකි සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි.

918
01:37:04,780 --> 01:37:09,330
අඩුම තරමින් සෙයිඩා බලාපොරොත්තු වන්නට ඇත්තේ එයයි.

919
01:38:48,720 --> 01:38:50,130
අවසාන පරිච්ඡේදය අඳින්නද?

920
01:38:50,140 --> 01:38:53,550
ඔව්, ඔහු අනුක්‍රමිකකරණය නැවත ආරම්භ කරන්නේ නැහැ
නමුත් ඔහු අවසාන පරිච්ඡේදය අඳිනු ඇත.

921
01:38:53,560 --> 01:38:55,470
අපගේ විකුණුම් පහත වැටේ.
ඔහු අපේ ගැලවුම්කරුවා ය.

922
01:38:55,470 --> 01:38:57,980
නමුත් ඔහු පිටු 50ක් ඉල්ලා සිටියා.

923
01:38:58,060 --> 01:38:59,270
එය සූදානම් වන්නේ කවදාද?

924
01:38:59,270 --> 01:39:02,400
හොඳයි, ඔහුට අවසාන පරිච්ඡේදය සඳහා කඩදාසි මත ඇඳීමට අවශ්‍යයි, එබැවින් ඔහු බලාපොරොත්තු වේ ...

925
01:39:02,440 --> 01:39:04,480
අපිට ලබන මාසේ අන්තිම වෙනකම් ඉන්න පුළුවන්.

926
01:39:04,480 --> 01:39:08,240
ඉන්පසුව, මම ද්විත්ව පිටු පැතිරීමක් සුරක්ෂිත කරමි
පෙරදසුන සඳහා ඊළඟ කලාපයේ.

927
01:39:08,240 --> 01:39:09,030
ඔව්.

928
01:40:16,180 --> 01:40:17,470
නට්සුමි.

929
01:40:18,180 --> 01:40:20,140
මේක පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද?

930
01:40:41,540 --> 01:40:43,160
මෙම...

931
01:40:46,460 --> 01:40:49,210
මෙය එලෙසම සිදුවුවහොත් ඔබට...

932
01:40:51,170 --> 01:40:53,470
මට එය ලැබී ඇත. කම්පන සහගත අවසාන පරිච්ඡේදය.

933
01:40:53,470 --> 01:40:54,880
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

934
01:40:55,890 --> 01:40:59,430
එය මුදා හැරිය හැකි වුවත් නැතත්,
අපි එය තීරණය කිරීමට ඔබට භාර දෙමු.

935
01:40:59,510 --> 01:41:02,980
Yamashiro-san ඇත්තටම තීරණය මට භාර දී තිබේද?

936
01:41:03,100 --> 01:41:05,770
ඔහු එසේ කී නමුත් කරුණාකර එය මුදා හැරීමට වග බලා ගන්න.

937
01:41:06,270 --> 01:41:07,190
හොඳයි, මම දැන් එය හරහා යන්නම්.

938
01:41:16,450 --> 01:41:19,580
නඩු සමඟ මංගාගේ සම්බන්ධය මම පිළිගනිමි.

939
01:41:21,040 --> 01:41:27,540
ඒත් මිනීමරුවා එළිපිටම එයි කියලා ඔබ හිතනවාද?
ඒ අනුව අප ඉදිරියේ පෙනී සිටිනවාද?

940
01:41:28,040 --> 01:41:28,710
හැකි ය.

941
01:41:28,750 --> 01:41:32,760
මෙය පැහැදිලිවම උගුලක්! ගොළු වෙන්න එපා!

942
01:41:32,840 --> 01:41:34,880
මට මේ මත පදනම්ව ඔබට කාර්ය මණ්ඩලයක් පත් කළ නොහැක.

943
01:41:34,880 --> 01:41:38,930
කරුණාකර අවම වශයෙන් අපේ කණ්ඩායමට ඉඩ දෙන්න
යමාෂිරෝගේ නිවසට යන්න.

944
01:41:39,180 --> 01:41:42,890
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

945
01:41:42,890 --> 01:41:45,020
මටත් එහෙම හිතෙනවා!

946
01:41:45,690 --> 01:41:47,100
නමුත්...

947
01:41:50,360 --> 01:41:53,860
සෙයිදා නම් ඒ තීරණයම ගනීවි.

948
01:41:54,900 --> 01:41:56,240
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

949
01:41:58,950 --> 01:42:00,780
සෙයිදා...

950
01:42:26,480 --> 01:42:28,560
"දැන් ඕෆ් ද රෙකෝඩ්..."

951
01:42:28,560 --> 01:42:29,520
"මම එය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි."

952
01:42:57,550 --> 01:42:58,800
"ඔයා තල්ලු කරන්න එපා. ඔයා හොඳටම විකුණනවා.
ඒකට ඕනවට වඩා හිරවෙන්න එපා."

953
01:42:58,800 --> 01:43:00,300
"ඔයා මිනීමැරුම් වැඩියි.
ඔයාම මිනීමරුවෙක් උනොත් මොකද කරන්නේ අයියේ?"

954
01:43:39,840 --> 01:43:40,880
මම දකියි.

955
01:43:42,390 --> 01:43:44,300
එනවා දැක්කේ නෑ.

956
01:43:46,510 --> 01:43:48,020
යමෂිරෝ-සන්.

957
01:43:48,140 --> 01:43:52,520
ඔබේ සැබෑ පවුල ඇමක් ලෙස භාවිතා කිරීම භයානක නොවේද?

958
01:43:53,520 --> 01:43:56,940
එය සැබෑ නොවේ නම්, ඔහු එන්නේ නැත.

959
01:44:00,740 --> 01:44:02,610
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.

960
01:44:07,330 --> 01:44:11,540
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ඔබ සැමට කරදර කිරීම ගැන.

961
01:44:13,040 --> 01:44:18,960
හැබැයි ඉතින් මේ තරම් පොලිසියක් ආවා
ඒ නිසා අපිට ඔවුන්ව විශ්වාස නොකර ඉන්න බැහැ.

962
01:44:19,090 --> 01:44:20,420
කීගෝ-කුන්.

963
01:44:20,550 --> 01:44:23,760
අපි කිව්වේ නැද්ද අපිට දන්වන්න කියලා
ඔබ කරදරයක සිටින සෑම විටම?

964
01:44:26,930 --> 01:44:28,390
ස්තුතියි...

965
01:44:30,230 --> 01:44:31,310
අම්මා.

966
01:44:36,270 --> 01:44:41,240
ඊට අමතරව මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි

967
01:44:41,570 --> 01:44:43,860
මෙතෙක් මගේ ආකල්පය සඳහා.

968
01:44:48,450 --> 01:44:51,330
මෙය සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

969
01:44:52,040 --> 01:44:55,170
හෙන්මි 13 බ්ලොක් එකේ පෙනී සිටියාද?

970
01:44:55,630 --> 01:44:58,380
- හෙන්මි කොහෙද ගියේ?
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු සාප්පුවට ඇතුළු වුණා.

971
01:44:58,550 --> 01:45:00,710
උපස්ථ කාර්ය මණ්ඩලය යොදවා ඇත, හරිද?

972
01:45:00,710 --> 01:45:02,720
තේරුනා. අපි මෙතන හොඳින් ඉන්නවා.

973
01:45:09,140 --> 01:45:11,350
වාර්තාවේ එය විස්තර කිරීමට ඔබ ගණන් ගනී.

974
01:45:11,350 --> 01:45:12,520
තේරුනා.

975
01:45:14,480 --> 01:45:16,730
අප මෙහි අවසන් වූ පසු අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නෙමු.

976
01:45:18,820 --> 01:45:20,520
ඔබ ගැන ගණන් කරනවා.

977
01:45:22,400 --> 01:45:23,740
ආයුබෝවන්?

978
01:45:25,610 --> 01:45:28,280
සෙන්සේ, ඔබට ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ සිටිය හැකිද?

979
01:45:28,280 --> 01:45:30,370
ඒක වැරදියි නේද?

980
01:45:34,580 --> 01:45:37,500
ඔබේ නිවස එසේ නොවන නිසා
හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් ප්‍රීතිමත් පවුලක් ඇත.

981
01:45:41,130 --> 01:45:45,720
ඔබේ දෙමාපියන් නැවත විවාහ වුණා නේද?
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය ලේ වලින් නෑ.

982
01:45:45,800 --> 01:45:49,680
ඔවුන් උපරිමයෙන් උත්සාහ කර ඇත, නමුත්
ඒක පිළිගන්න බැරි ඔයා විතරයි නේද?

983
01:45:49,680 --> 01:45:52,060
ඒ හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් අකාර්යක්ෂම පවුලක් නේද?

984
01:45:53,270 --> 01:45:56,350
හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් සන්තෝෂවත් පවුල්වලට ඔබත් වෛර කරන්නේ නැද්ද?

985
01:45:57,020 --> 01:45:58,350
එය මා හා සමාන ය.

986
01:45:58,360 --> 01:45:59,400
නැහැ!

987
01:46:05,320 --> 01:46:09,110
කතාව පමණක් ආරක්ෂා කරමු
හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් සන්තෝෂවත් පවුල් ඝාතනය කිරීම.

988
01:46:12,330 --> 01:46:14,950
ඉතින් මම නියම එක තෝරගත්තා.

989
01:46:15,410 --> 01:46:16,660
ඇත්ත එකක්ද?

990
01:46:20,750 --> 01:46:21,920
මොරොසුමි!

991
01:46:23,340 --> 01:46:24,760
ආයුබෝවන්!?

992
01:46:37,980 --> 01:46:39,100
නට්සුමි.

993
01:46:39,100 --> 01:46:41,560
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබේ පැත්තෙන් සියල්ල හොඳින්ද?

994
01:46:41,560 --> 01:46:43,690
අපි හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක්ද?

995
01:46:44,150 --> 01:46:45,280
කුමක් ද?

996
01:46:46,110 --> 01:46:47,440
මට උත්තර දෙන්න!

997
01:46:47,450 --> 01:46:50,860
ඔව් ඉතින් දන්නවනේ.

998
01:46:51,240 --> 01:46:53,990
Aya-chan ඔබට එය හෙළි කළාද?

999
01:46:53,990 --> 01:46:55,410
ඒක හරි.

1000
01:46:55,870 --> 01:46:58,410
මම නිවුන් දරුවන් ගැබ්ගෙන සිටිමි.

1001
01:47:01,210 --> 01:47:04,250
එය පිරිමි ළමයෙකු හා ගැහැණු ළමයෙකු විය හැකිය.

1002
01:47:10,590 --> 01:47:13,220
නට්සුමි, දුරකථනය විසන්ධි කරන්න එපා.

1003
01:47:13,470 --> 01:47:15,760
Makabe-san, Natsumi අනතුරේ!

1004
01:47:17,230 --> 01:47:18,890
Yamashiro-san!

1005
01:47:19,770 --> 01:47:21,900
හැමෝම, කරුණාකර ආරක්ෂිත නිවසේ රැඳී සිටින්න.

1006
01:47:21,900 --> 01:47:24,060
- ඔව්!
- කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

1007
01:47:32,120 --> 01:47:34,450
මම ළඟා වූ නිසා මම එල්ලී සිටිමි.
දැන් හිස ඔසවනු ඇත.

1008
01:47:35,240 --> 01:47:36,870
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1009
01:47:36,870 --> 01:47:39,000
ෂුවර්. ඔයාට ස්තූතියි.

1010
01:48:44,940 --> 01:48:46,400
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

1011
01:48:48,320 --> 01:48:50,360
සෙන්සේ, නැඟිටින්න, නැඟිටින්න.

1012
01:48:55,240 --> 01:48:57,240
සෙන්සේ, ඔබ අඳින්නේ කුමන කාමරයේද?

1013
01:49:22,680 --> 01:49:23,980
පුදුම සහගතයි.

1014
01:49:47,380 --> 01:49:49,750
ඉතින් මේ සෙන්සේගේ කාමරයයි.

1015
01:49:53,840 --> 01:49:55,090
මම හොඳින්...

1016
01:50:04,890 --> 01:50:09,900
සෙන්සේ, මෙය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

1017
01:50:13,400 --> 01:50:14,570
සෙන්සෙයි.

1018
01:50:15,450 --> 01:50:16,610
ඉක්මනින්.

1019
01:50:22,740 --> 01:50:27,160
මම සනීපෙන්. ඔබ විට පලා යන්න
එසේ කිරීමට අවස්ථාව සොයා ගන්න.

1020
01:51:05,790 --> 01:51:07,250
මට ඒක ඇහුණා.

1021
01:51:12,500 --> 01:51:13,500
එය නොකරන්න.

1022
01:51:13,800 --> 01:51:14,750
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

1023
01:51:16,920 --> 01:51:18,130
මොරොසුමි!

1024
01:51:19,130 --> 01:51:21,510
පැනලා දුවන්න! නට්සුමි!

1025
01:51:23,970 --> 01:51:25,890
නට්සුමි!

1026
01:51:32,060 --> 01:51:36,270
සෙන්සේ, ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අවශ්‍ය නැත.
මිනිසුන් මෙයින් පමණක් මිය යන්නේ නැත.

1027
01:51:36,530 --> 01:51:39,280
දන්නවද කොච්චර අමාරුද කියලා
මම අද දක්වා වැඩ කළාද?

1028
01:51:39,610 --> 01:51:43,660
මට පමණ සිට ශක්තිය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි
මරා දැමීමට දින 2 ක විවේකයක්.

1029
01:51:44,780 --> 01:51:46,240
එය ඔබට පහසු ය.

1030
01:51:46,580 --> 01:51:49,500
ඔබ කැමති දෙයක් අඳින්න
මගේ මහන්සිය නොදැන!

1031
01:51:49,500 --> 01:51:52,000
ඔබට වචනයක් නැත
මා කෙරෙහි කෘතඥතාව?

1032
01:51:57,460 --> 01:52:00,670
මම ඔයාව පහත් කරලා බලපු එක වැරදියි.

1033
01:52:01,090 --> 01:52:03,050
මුලින්ම මාව මරන්න.

1034
01:52:05,220 --> 01:52:07,430
ඔයා අන්තිම පරිච්ඡේදය කියෙව්වා නේද?

1035
01:52:11,600 --> 01:52:15,020
මම මුලින්ම මැරෙන්න ඕනේ.

1036
01:52:21,200 --> 01:52:23,030
මම ඔබට කතාව ආරක්ෂා කර දෙන්නම්.

1037
01:52:25,120 --> 01:52:29,040
මෙය ඔබ සහ මම එක්ව නිර්මාණය කරන ලද්දකි.

1038
01:52:34,630 --> 01:52:38,250
තේරුනා. සියල්ලට පසු, එය අප එක්ව නිර්මාණය කර ඇත.

1039
01:53:43,650 --> 01:53:45,110
- එය විවෘත කරන්න!
- ඔව්.

1040
01:53:46,280 --> 01:53:48,530
- අපි මඟ පෙන්වමු.
- මේ පාර.

1041
01:54:09,640 --> 01:54:11,760
නට්සුමි-සන්. Natsumi-san!

1042
01:54:16,440 --> 01:54:17,560
යමෂිරෝ-සන්.

1043
01:54:18,810 --> 01:54:21,150
ඒක ඇති. එය නොකරන්න.

1044
01:54:33,740 --> 01:54:35,870
Yamashiro-san! නැහැ!

1045
01:55:16,660 --> 01:55:19,460
- එහෙනම් අපි ඇයව උස්සමු.
- 1, 2, 3.

1046
01:55:22,170 --> 01:55:26,590
අපි ඔවුන්ව ළඟම ඇති රෝහලට යවන්නෙමු.
අපි ප්‍රශ්න කිරීම ඔබට භාර දෙමු.

1047
01:55:26,590 --> 01:55:28,720
මට තේරෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි. .

1048
01:55:31,970 --> 01:55:33,050
ශරීර ආරක්ෂකයා.

1049
01:55:38,020 --> 01:55:41,020
බැලූ බැල්මට ඔහුට පිහියෙන් ඇන තුවාල කිහිපයක් තිබේ.

1050
01:55:42,100 --> 01:55:43,520
ඒක හරි.

1051
01:55:44,020 --> 01:55:45,230
අපි ගමන් කරමු.

1052
01:56:01,120 --> 01:56:05,000
නඩු විභාගය ආරම්භ වේ.
චෝදනාව, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

1053
01:56:18,930 --> 01:56:21,310
කරුණාකර ඔබේ නම අපට කියන්න.

1054
01:56:26,480 --> 01:56:28,610
කරුණාකර ඔබගේ උපන් දිනය අපට කියන්න.

1055
01:56:33,360 --> 01:56:35,780
කරුණාකර ඔබගේ වාසස්ථානය අපට කියන්න.

1056
01:56:55,090 --> 01:56:58,640
එය ඔබේ බෙල්ලේ දැඩි වේ. හරි, මේක වඩා හොඳයි.

1057
01:57:04,520 --> 01:57:06,230
එය තවමත් වේදනාකාරීද?

1058
01:57:07,110 --> 01:57:08,190
Yup.

1059
01:57:30,630 --> 01:57:32,340
මට සමාවෙන්න.

1060
01:57:32,470 --> 01:57:34,510
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
- සුභ සන්ධ්යාවක්.

1061
01:57:34,510 --> 01:57:36,090
සුභ සන්ධ්යාවක්.

1062
01:57:37,010 --> 01:57:40,180
- Yamashiro-san, ඔබේ උෂ්ණත්වය ගැනීමට කාලයයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1063
01:57:43,430 --> 01:57:48,980
අභිචෝදකයා පහත කරුණු ඉදිරිපත් කරයි
නඩු විභාගය අතරතුර තහවුරු කිරීමට සාක්ෂි.

1064
01:57:51,440 --> 01:57:54,650
පළමුව, එය විත්තිකරුගේ පෞද්ගලික ඉතිහාසයයි.

1065
01:57:55,150 --> 01:58:01,580
ඔහු උපන්නේ සිතූ අසාමාන්‍ය ප්‍රජාවක ය
සන්තෝෂයේ එක් අංගයක් ලෙස හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුල්.

1066
01:58:01,580 --> 01:58:05,460
ඔහුගේ අධ්‍යාපනය සහ රැකියාව
ඉතිහාසය අපැහැදිලි විය.

1067
01:58:05,460 --> 01:58:12,460
ඔහු උපතේදී ලියාපදිංචි වී නැත
පවුලේ ලේඛන වාර්තා තිබුණේ නැත.

1068
01:58:12,590 --> 01:58:18,220
මේ අනුව, ඔහු පුද්ගලයෙකුගේ මිලට ගත්තේය
වාර්තා කර ඔහු ලෙස ජීවත් විය.

1069
01:58:43,080 --> 01:58:44,200
සෙයිඩා.

1070
01:58:46,370 --> 01:58:50,750
ඝාතනය කළ සැකකරු වුවද
සෙයිදාගේ හිස තවමත් නිදැල්ලේ.

1071
01:58:50,880 --> 01:58:56,880
මේ සිද්දියට උල්පන්දම් දුන්නේ ඔයා නේද?

1072
01:58:58,720 --> 01:58:59,930
ඔව්.

1073
01:59:00,090 --> 01:59:04,680
ඔබ එය ඔබම නොකළේ ඇයි?

1074
01:59:06,730 --> 01:59:08,940
මන්ද එය මා අතින් සිදු නොවිය යුතු බැවිනි.

1075
01:59:09,600 --> 01:59:13,440
මන්ගා නිර්මාණය කිරීමට, ඔබට සහායකයින් සිටිය යුතුය.

1076
01:59:21,620 --> 01:59:22,950
හෙන්මි?

1077
01:59:25,740 --> 01:59:27,000
හෙන්මි.

1078
01:59:27,620 --> 01:59:31,500
කරුණාකර හෙන්මි අට්සුෂි සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය අපට කියන්න.

1079
01:59:32,330 --> 01:59:33,750
මම ඔහුගේ රසිකයෙක් විය.

1080
01:59:32,330 --> 01:59:33,750
[4 දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක් ඝාතනය කරන ලද Enigmatic 16 හැවිරිදි මිනීමරුවෙක් මාට්ටු. ලිංගික දුක්ඛිත ආබාධයක් ඇති බවට තීරණය කර සිව් දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක් ඝාතනය කළ බව පිළිගෙන ඇත.]

1081
01:59:34,170 --> 01:59:37,800
නමුත් ඔහු ඉන් පසුව මගේ රසිකයෙක් වුණා.

1082
01:59:37,920 --> 01:59:40,680
එවැනි මිල අධික ඇණවුමක් අවලංගු කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

1083
01:59:40,890 --> 01:59:42,930
අපේ නව නිවස එතරම් ඉඩකඩ සහිත නොවේ.

1084
01:59:42,930 --> 01:59:44,760
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1085
01:59:46,310 --> 01:59:47,600
ඔවුන් විශාල වුණාද?

1086
01:59:47,600 --> 01:59:49,680
ඒක හරි. ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් විශාල වේ.

1087
01:59:52,400 --> 01:59:54,230
ඔවුන් ප්රියජනකයි.

1088
01:59:54,980 --> 01:59:57,070
අද පහලට ආවට ස්තුතියි.

1089
02:00:07,500 --> 02:00:11,830
ඔහ්? Natsumi-san ආපසු හැරී ගියාද?

1090
02:00:48,830 --> 02:00:53,750
ඔබ කවුරුන් ලෙස විනිශ්චය කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේද?

1091
02:00:54,460 --> 02:00:56,630
ඒ වෙනුවට මම ඔබෙන් අහන්නම්.

1092
02:00:57,420 --> 02:00:59,000
කවුද...

1093
02:01:00,300 --> 02:01:01,630
මමද?