3 00:01:32,880 --> 00:01:35,240 Індія, 1895 рік. 4 00:01:35,240 --> 00:01:37,280 «Найцінніший камінь в далекій долині 5 00:01:37,280 --> 00:01:39,640 'великої Британської імперії. 6 00:01:39,640 --> 00:01:42,480 «Ось, британські правителі та їхні мемсахіби 7 00:01:42,480 --> 00:01:44,360 «насолоджувався розкішним і легким життям, 8 00:01:44,360 --> 00:01:46,960 'відповідає лише індійських раджів. 9 00:01:46,960 --> 00:01:49,280 «Не більше ніж Губернатор Її Величності 10 00:01:49,280 --> 00:01:53,240 'Північно-Західного кордону Провінція, сер Сідні Рафф-Даймонд. 11 00:01:53,240 --> 00:01:57,800 «Для них це було насичене життя. 12 00:01:57,800 --> 00:02:02,600 «Нескінченний раунд прийомів, бали, урочисті ходи, 13 00:02:02,600 --> 00:02:06,800 тигр стріляє, і, звичайно, поло». 14 00:02:08,880 --> 00:02:10,600 15 00:02:13,200 --> 00:02:15,760 А в кого ми сьогодні граємо, Майор Шортхаус? 16 00:02:15,760 --> 00:02:18,400 Kalabar Ravers, Ваша Високоповажність. Верхній отвір, верхній отвір. 17 00:02:20,960 --> 00:02:23,720 Вибачте. 18 00:02:27,360 --> 00:02:29,680 Хто тюрбан на троні? 19 00:02:29,680 --> 00:02:31,240 Ви маєте на увазі хасі. 20 00:02:33,560 --> 00:02:35,440 Це Ренді Лал. 21 00:02:35,440 --> 00:02:36,800 ВООЗ? 22 00:02:36,800 --> 00:02:39,360 Ренді Лал, хасі з Калабара. 23 00:02:41,040 --> 00:02:44,800 Ох Тоді звідки ти знаєш, що він? 24 00:02:44,800 --> 00:02:46,080 Звідки я знаю, що він? 25 00:02:46,080 --> 00:02:48,840 Ренді. 26 00:02:48,840 --> 00:02:51,040 Так його звуть. 27 00:02:51,040 --> 00:02:52,360 Ой! 28 00:02:52,360 --> 00:02:54,160 Він дуже гарний, чи не так? 29 00:02:54,160 --> 00:02:57,160 так Тільки найбагатші і найбагатші могутній Раджа в Північній Індії, 30 00:02:57,160 --> 00:02:58,240 це все. 31 00:02:58,240 --> 00:03:00,480 Він усміхається нам. Посміхніться у відповідь. 32 00:03:00,480 --> 00:03:03,720 Ко-е-е! 33 00:03:03,720 --> 00:03:05,640 Ви не повинні шаленіти. 34 00:03:05,640 --> 00:03:08,760 Батьку мій, хто ці люди? 35 00:03:08,760 --> 00:03:13,240 Це світло моєї темряви, це сер Сідні Рафф-Даймонд, 36 00:03:13,240 --> 00:03:15,960 британський губернатор, доброзичливе правління якого 37 00:03:15,960 --> 00:03:19,040 і мудре керівництво ми цілком могли б обійтися без цього. 38 00:03:19,040 --> 00:03:24,560 О, я скажи, він чарівний чоловік, чи не так? 39 00:03:24,560 --> 00:03:26,880 так Я б не довіряв йому ні дюйма. 40 00:03:26,880 --> 00:03:28,640 Ой, я б теж. 41 00:03:28,640 --> 00:03:29,720 Я не це мав на увазі. 42 00:03:29,720 --> 00:03:31,760 Тобі не подобається цей чоловік, мій тату. 43 00:03:31,760 --> 00:03:35,280 Світло моєї темряви є жодної гори в усій Індії 44 00:03:35,280 --> 00:03:39,440 досить високий, щоб адекватно показати мою зневагу до нього. 45 00:03:39,440 --> 00:03:41,960 Ну чого ти йому посміхаєшся так прихильно? 46 00:03:41,960 --> 00:03:44,600 Тому що в наші дні британ військова зверхність 47 00:03:44,600 --> 00:03:48,200 індіанець повинен бути як кошик з двома гранями. 48 00:03:51,520 --> 00:03:54,040 я тобі щось скажу, він хотів би мене вбити 49 00:03:54,040 --> 00:03:55,560 і кожен інший британець в Індії. 50 00:03:55,560 --> 00:03:58,240 Ну чому ти постійно йому посміхаєшся? тоді як для цього? 51 00:03:58,240 --> 00:04:00,520 Тому що, як найвищий рейтинг Британський дипломат, 52 00:04:00,520 --> 00:04:02,560 Я така ж дволика, як і він. 53 00:04:02,560 --> 00:04:04,520 54 00:04:07,240 --> 00:04:08,760 Грав, сер. 55 00:04:08,760 --> 00:04:10,360 Добре зіграно, Філіпе. 56 00:04:11,440 --> 00:04:13,680 Далеко піде той хлопець, якщо він укладе правильний шлюб. 57 00:04:14,680 --> 00:04:18,840 Ой, я кажу! Він не зробив половини зламати це, чи не так? 58 00:04:18,840 --> 00:04:21,920 Найдорожчий, якщо не можеш висловитися себе в більш елегантних термінах, 59 00:04:21,920 --> 00:04:24,640 будь ласка, закрий свою дірку. 60 00:04:24,640 --> 00:04:27,600 І так британці продовжували своїм безтурботним життям. 61 00:04:27,600 --> 00:04:30,600 Мало знати, що високо в засніжені гори на півночі, 62 00:04:30,600 --> 00:04:34,800 «Іскра незабаром мала спалахнути це спалило б Калабар. 63 00:04:34,800 --> 00:04:37,400 «Тут був знаменитий Хайберський перевал, 64 00:04:37,400 --> 00:04:39,640 «ворота до Індії». 65 00:04:39,640 --> 00:04:42,360 «Це був життєво важливий ключовий момент, охороняли вдень і вночі 66 00:04:42,360 --> 00:04:44,600 'загоном в прославлений горянський полк, 67 00:04:44,600 --> 00:04:46,120 'Третій ятоп. 68 00:04:46,120 --> 00:04:47,920 «Безстрашні бійці, 69 00:04:47,920 --> 00:04:51,280 'влучно називають тубільці "як ""Дияволи в спідницях"".'" 70 00:04:51,280 --> 00:04:54,920 Рядовий Віддл! старшина! 71 00:04:54,920 --> 00:04:59,240 Приватний Віддл, Я знаю, що ти невіглас, 72 00:04:59,240 --> 00:05:01,360 але коли тобі наказують до уваги, 73 00:05:01,360 --> 00:05:03,680 Вас ввічливо просять 74 00:05:03,680 --> 00:05:06,200 щоб припинити перетасування твої палаючі ноги! 75 00:05:06,200 --> 00:05:08,760 Я лише намагався зігрітися. 76 00:05:08,760 --> 00:05:10,000 Ой, тобі холодно? 77 00:05:10,000 --> 00:05:14,040 гинуть. Шлях вітру свистить до перевалу. 78 00:05:14,040 --> 00:05:15,600 Мені прикро це чути, Відл. 79 00:05:15,600 --> 00:05:17,920 Можливо, ти хочеш, щоб я дістав тебе грілку? 80 00:05:17,920 --> 00:05:19,880 Ой, як дуже мило. 81 00:05:19,880 --> 00:05:22,040 Насправді, У мене вже є один. 82 00:05:22,040 --> 00:05:26,640 І що це за річ? робити там? 83 00:05:26,640 --> 00:05:28,640 Це зберігає мій бовтанець у теплі. 84 00:05:28,640 --> 00:05:30,680 Дай сюди! 85 00:05:30,680 --> 00:05:34,200 В останній раз, перестань називати це балакуном! 86 00:05:34,200 --> 00:05:36,040 Це спорран! 87 00:05:36,040 --> 00:05:38,080 Так, сержант-майор. вибач 88 00:05:38,080 --> 00:05:39,800 Подивись на себе, Відл. 89 00:05:39,800 --> 00:05:42,600 Диявол у спідниці 90 00:05:42,600 --> 00:05:44,520 Ти більше схожий на ангела в ставку! 91 00:05:44,520 --> 00:05:46,760 Тиша! 92 00:05:46,760 --> 00:05:48,800 Ви не набагато кращі, ніхто з вас! 93 00:05:48,800 --> 00:05:52,320 Я бачив краще озброєних чоловіків охорона гарему! 94 00:05:52,320 --> 00:05:55,280 Це не смішно, Відл! 95 00:05:55,280 --> 00:05:57,800 Ти ганьба полку. 96 00:05:57,800 --> 00:06:00,200 Я не просив бути диявол у спідниці! 97 00:06:00,200 --> 00:06:02,440 Можливо, ти маєш рацію, Відл. 98 00:06:02,440 --> 00:06:05,480 Ти занадто хороший для таких, як ми. 99 00:06:05,480 --> 00:06:07,280 Ви заслуговуєте трохи більше. 100 00:06:07,280 --> 00:06:10,120 О, ти справді це маєш на увазі? 101 00:06:10,120 --> 00:06:13,200 так І ми почнемо з чотири години додаткової охорони! 102 00:06:29,600 --> 00:06:32,840 О, Бунгдіт Дін, є охоронець. 103 00:06:32,840 --> 00:06:36,080 Ми не можемо пройти. Тільки одна людина, Стінгі. 104 00:06:36,080 --> 00:06:39,440 Одного диявола в спідницях достатньо. Ви знаєте, що вони непереможні. 105 00:06:39,440 --> 00:06:44,040 Якщо ми будемо боротися, можливо. Але хабарництво є завжди. 106 00:06:44,040 --> 00:06:46,240 Чим нам їх підкупити? 107 00:06:46,240 --> 00:06:49,800 Хіба ви не знаєте, які британські солдати завжди шукаєте за кордоном? 108 00:06:49,800 --> 00:06:52,840 Так, але куди ми дінемося бінт тут? 109 00:06:52,840 --> 00:06:55,080 Ні, ні, ні, ні, ні. Сувеніри. 110 00:06:56,480 --> 00:06:59,600 Я запропоную йому свою зброю якщо він дозволить мені пройти. 111 00:06:59,600 --> 00:07:00,720 А-га. 112 00:07:06,160 --> 00:07:09,480 Зупинка! Хто йде...? 113 00:07:09,480 --> 00:07:12,560 Хто йде...? Ой, що за слово? 114 00:07:12,560 --> 00:07:13,720 там. О, дякую. 115 00:07:13,720 --> 00:07:15,760 Хто туди йде? Я йду туди. 116 00:07:15,760 --> 00:07:18,640 Дуже хороший друг. ох аванс, друг і дайте пароль. 117 00:07:18,640 --> 00:07:21,520 Із задоволенням, сер. Що є пароль, будь ласка? Гранат. 118 00:07:21,520 --> 00:07:23,560 Дуже добре. Проходь, друже. 119 00:07:23,560 --> 00:07:25,600 Гей, хвилиночку! 120 00:07:25,600 --> 00:07:27,040 Ти маєш це дати, а не я. 121 00:07:27,040 --> 00:07:28,840 Ой, вибачте, сер. 122 00:07:28,840 --> 00:07:30,600 Я просто дурний, невіглас Бурпа. 123 00:07:30,600 --> 00:07:33,480 О ні, ти не хочеш. Залишайся там, де ти є, я вас покрию! 124 00:07:33,480 --> 00:07:35,440 ох Хвилинку. Покритий. 125 00:07:35,440 --> 00:07:38,400 О, ні, ні, ні, сер. Немає потреби в антагонізмі. 126 00:07:38,400 --> 00:07:41,080 У мене тут для вас подарунок. Ой... 127 00:07:41,080 --> 00:07:43,680 Дуже хороший індійський ятаган. 128 00:07:43,680 --> 00:07:45,840 Може розрізати чоловіків надвоє одним ударом. 129 00:07:48,320 --> 00:07:50,320 що я зробив 130 00:07:53,600 --> 00:07:55,680 мені цікаво... 131 00:08:00,680 --> 00:08:03,600 Тепер ми знаємо. 132 00:08:05,040 --> 00:08:07,000 Ви правду говорите? 133 00:08:07,000 --> 00:08:08,840 Диявол справді носив цей одяг 134 00:08:08,840 --> 00:08:12,000 під його спідницями? Клянуся, Високосте. 135 00:08:12,000 --> 00:08:14,120 Чи не видалив я своїми руками? 136 00:08:14,120 --> 00:08:16,200 Ти добре зробив, Бунгдіт Діне. 137 00:08:16,200 --> 00:08:18,320 Це було не важко, Високосте. 138 00:08:18,320 --> 00:08:20,280 Це було лише затримано з невеликою еластичністю. 139 00:08:20,280 --> 00:08:23,920 Ні, ні, ні, ні, мій прекрасний воїне! 140 00:08:23,920 --> 00:08:26,800 Я маю на увазі, що ви добре зробили, що виявили це. 141 00:08:26,800 --> 00:08:30,720 Ось уже багато-багато років вони змусили нас повірити 142 00:08:30,720 --> 00:08:33,680 що Дияволи нічого не носили під їхні спідниці 143 00:08:33,680 --> 00:08:36,040 і ми боялися їх відповідно. 144 00:08:36,040 --> 00:08:37,880 Але зараз... 145 00:08:37,880 --> 00:08:40,160 Не розумію, батьку. 146 00:08:40,160 --> 00:08:41,800 Чого боятися воїну 147 00:08:41,800 --> 00:08:43,800 який нічого не носить під спідницею? 148 00:08:43,800 --> 00:08:46,360 Ой, дитино моя, ти не воювала, 149 00:08:46,360 --> 00:08:49,200 але подумайте, як страшно це було б 150 00:08:49,200 --> 00:08:54,760 щоб такий чоловік звинувачувався у вас з його спідницями, що летять у повітрі 151 00:08:54,760 --> 00:08:57,960 і блиснув своїм величезним багнетом на вас! 152 00:08:57,960 --> 00:08:59,480 Це правда. 153 00:08:59,480 --> 00:09:00,840 Але хто може боятися чоловіків 154 00:09:00,840 --> 00:09:03,720 які носять таку смішну річ під спідницями? 155 00:09:03,720 --> 00:09:06,480 точно. І коли наш народ дізнається про це, 156 00:09:06,480 --> 00:09:09,880 вони піднімуться і поженуть англійці з Калабара! 157 00:09:24,760 --> 00:09:28,520 Вліво, вправо, вліво, вправо, вліво, вправо, вліво, вправо, вліво, вправо... 158 00:09:31,880 --> 00:09:35,600 Вліво, вправо, вліво, вправо, вліво, вправо, вліво, вправо... стоп! 159 00:09:35,600 --> 00:09:39,640 Поворот ліворуч! Головний убір в руки! Скріпи! 160 00:09:39,640 --> 00:09:40,960 Вкажіть ім'я, звання та номер! 161 00:09:40,960 --> 00:09:43,600 Рядовий Віддл, Дж. 36360. 162 00:09:43,600 --> 00:09:45,400 Сах! Сах! 163 00:09:45,400 --> 00:09:47,760 Ну а тепер яка плата, старший сержант? 164 00:09:47,760 --> 00:09:51,680 В результаті грубе невиконання обов'язків через втрату державного майна, сер. 165 00:09:51,680 --> 00:09:53,160 Яке державне майно? 166 00:09:53,160 --> 00:09:54,640 Труси вовняні. 167 00:09:54,640 --> 00:09:56,240 Рядовий для використання, один, сер. 168 00:09:56,240 --> 00:09:59,520 І як йому це вдалося? Де вони були? 169 00:09:59,520 --> 00:10:01,840 Мені прикро повідомляти про них були на його особі, сер. 170 00:10:01,840 --> 00:10:06,040 що? Ви хочете сказати він справді їх носив? 171 00:10:06,040 --> 00:10:08,600 Так, сер. Про свою нижчу особу, сер. 172 00:10:09,960 --> 00:10:12,440 Хороший Гад. Як ти міг, Відл? 173 00:10:12,440 --> 00:10:14,760 Я відчув холод, сер. 174 00:10:14,760 --> 00:10:16,680 Це не виправдання, чоловіче. 175 00:10:16,680 --> 00:10:19,760 Третій Foot and Mouth ніколи не носити будь-що під кілтом. 176 00:10:19,760 --> 00:10:22,280 Це частина нашої славної традиції. 177 00:10:22,280 --> 00:10:24,120 Подивіться на наш девіз - 178 00:10:24,120 --> 00:10:26,360 Завжди готовий до дії. 179 00:10:26,360 --> 00:10:28,080 Але якщо нам не дозволять носити їх, 180 00:10:28,080 --> 00:10:29,640 чому вони намагаються їх видавати? 181 00:10:29,640 --> 00:10:32,400 Є два конкретні випадки при носінні трусів 182 00:10:32,400 --> 00:10:33,720 це допустимо, Віддл. 183 00:10:33,720 --> 00:10:36,920 Один - церковний парад, два - гімнастичний показ. 184 00:10:36,920 --> 00:10:40,480 І тільки тоді коли мають бути присутні дами. 185 00:10:40,480 --> 00:10:42,400 Справді, Віддл, ти мене шокуєш. 186 00:10:42,400 --> 00:10:45,680 Носити їх досить погано, але втратити їх? 187 00:10:45,680 --> 00:10:49,000 Е, вибачте, сер. Я їх точно не втратив. 188 00:10:49,000 --> 00:10:50,080 Їх обідрали. 189 00:10:50,080 --> 00:10:52,200 Зірваний? ким? 190 00:10:52,200 --> 00:10:55,880 Я не вловив його імені. Ер, але він був величезним Бурпою. 191 00:10:55,880 --> 00:10:58,560 Ви хочете сказати, що тубіль знає ти була в трусах? 192 00:10:58,560 --> 00:11:00,360 Це серйозніше, ніж я думав. 193 00:11:00,360 --> 00:11:02,400 Ми повинні побачити Його Високоповажність негайно. 194 00:11:02,400 --> 00:11:03,920 Йди за мною. Головний убір! 195 00:11:03,920 --> 00:11:07,120 Поворот ліворуч! Швидкий марш! 196 00:11:07,120 --> 00:11:09,520 Вліво, вправо, вліво, вправо, вліво, вправо, вліво, вправо... 197 00:11:10,760 --> 00:11:14,840 Вліво, вправо, вліво, вправо, вліво, вправо, вліво, вправо... стоп! 198 00:11:14,840 --> 00:11:17,440 Major Shorthouse. Так? Я повинен негайно зустрітися з губернатором. 199 00:11:17,440 --> 00:11:18,880 Я не можу зараз йому заважати, капітане. 200 00:11:18,880 --> 00:11:20,760 Він із мемсахібом, маючи трохи тифіну. 201 00:11:20,760 --> 00:11:25,240 Ой, це незручно. Однак це так справа вкрай невідкладна. 202 00:11:25,240 --> 00:11:27,480 Ну, я подивлюся, чи вони закінчили. 203 00:11:31,920 --> 00:11:33,040 Ви не можете зайти! 204 00:11:33,040 --> 00:11:35,280 Звісно ні, сер, але капітан Кін прийшов вас побачити 205 00:11:35,280 --> 00:11:36,720 у справі надзвичайної терміновості. 206 00:11:36,720 --> 00:11:38,640 О, гаразд. Хвилинку. 207 00:11:40,240 --> 00:11:43,120 Тільки приїжджаю. 208 00:11:43,120 --> 00:11:46,360 Тепер що таке? Ти знаєш, як я ненавиджу переривається в середині tiffin. 209 00:11:46,360 --> 00:11:47,720 Я знаю, сер. мені страшенно шкода. 210 00:11:47,720 --> 00:11:49,360 Це все дуже добре, 211 00:11:49,360 --> 00:11:51,640 але ми з Мемом не часто буваємо отримати шанс у ці дні. 212 00:11:51,640 --> 00:11:54,720 Коли ми були в Калькутті, ми це мали двічі на день разом. Регулярно. 213 00:11:54,720 --> 00:11:57,520 Я боюся, що це моя вина, Ваша Високоповажність. 214 00:11:57,520 --> 00:12:00,160 Гаразд, я сподіваюся, що вона його збереже теплий. Що такого термінового? 215 00:12:00,160 --> 00:12:02,960 Ваша Високоповажність, з жалем повідомляю 216 00:12:02,960 --> 00:12:04,520 стався інцидент на перевалі. 217 00:12:04,520 --> 00:12:06,480 На перевалах завжди трапляються інциденти. 218 00:12:06,480 --> 00:12:08,640 Вам потрібно лише зробити пас і ти в біді. 219 00:12:08,640 --> 00:12:12,240 Я боюся, що це було ні звичайний випадок, сер. 220 00:12:12,240 --> 00:12:14,560 Якби ти просто послухав Розповідь рядового Віддла. 221 00:12:14,560 --> 00:12:17,640 Гаразд, швидше. правильно. старшина. 222 00:12:17,640 --> 00:12:20,720 Рядовий Віддл! Чотири кроки вперед... марш! 223 00:12:20,720 --> 00:12:23,320 Вліво, вправо, вліво, вправо, стоп! 224 00:12:23,320 --> 00:12:25,000 Поворот ліворуч! 225 00:12:26,280 --> 00:12:28,120 Головний убір в руки! 226 00:12:28,120 --> 00:12:30,160 Скріпи! 227 00:12:30,160 --> 00:12:33,160 Історія... з самого початку! починай! 228 00:12:33,160 --> 00:12:34,720 Гаразд, Господи! 229 00:12:34,720 --> 00:12:37,480 Вам не потрібно робити повномасштабне татуювання з цього! 230 00:12:37,480 --> 00:12:38,920 Добре, продовжуй, Віддлінг. 231 00:12:38,920 --> 00:12:40,800 Ем, Віддл, сер. 232 00:12:40,800 --> 00:12:42,600 Гаразд, Віддл. Але продовжуйте це. 233 00:12:42,600 --> 00:12:45,880 Ну, сер, я був на варті на перевалі 234 00:12:45,880 --> 00:12:48,760 коли ця величезна бурпа раптом з'явився переді мною 235 00:12:48,760 --> 00:12:50,360 і витягнув його. 236 00:12:50,360 --> 00:12:51,480 Витягнув що? 237 00:12:51,480 --> 00:12:53,880 Його, е-м, меч. 238 00:12:53,880 --> 00:12:56,400 ох 239 00:12:56,400 --> 00:12:58,640 Тоді давай. Ну, сер, наступне, що я пам'ятаю 240 00:12:58,640 --> 00:13:01,600 приходить до тями, лежить на землю... і вони пішли. 241 00:13:01,600 --> 00:13:03,760 Вони були? 242 00:13:03,760 --> 00:13:04,920 Боже, це жорстоко. 243 00:13:04,920 --> 00:13:06,840 Він має на увазі, що його труси були зняті, сер. 244 00:13:06,840 --> 00:13:09,280 цілком! труси? Але ви, хлопці не носіть їх. 245 00:13:09,280 --> 00:13:11,920 Ні, сер. Але рядовий Віддл зробив. 246 00:13:12,880 --> 00:13:15,160 Якщо тубільці колись почують цього, сер, 247 00:13:15,160 --> 00:13:17,720 воно повністю знищить наша репутація міцності. 248 00:13:17,720 --> 00:13:19,000 Він правий, сер. 249 00:13:19,000 --> 00:13:21,600 Така дрібниця може початися повномасштабне повстання. 250 00:13:21,600 --> 00:13:24,760 Навряд чи, Шортхаус. Розправа над тисячі невинних людей. 251 00:13:24,760 --> 00:13:27,000 Кінець британського панування в Індії. Сміття, Shorthouse. 252 00:13:27,000 --> 00:13:28,320 Завершення вашої зручної роботи. 253 00:13:28,320 --> 00:13:29,960 Цілком правильно. Треба буде щось робити. 254 00:13:29,960 --> 00:13:33,520 Сер, наша єдина надія зараз щоб спробувати розкрити чутки 255 00:13:33,520 --> 00:13:35,640 перш ніж він пошириться надто далеко. 256 00:13:35,640 --> 00:13:37,840 Ви маєте рацію. Абсолютно правильно. 257 00:13:37,840 --> 00:13:39,800 Я піду і побачити Хасі особисто. 258 00:13:39,800 --> 00:13:42,240 Це вимагає плями дипломатичний блеф найвищого рівня. 259 00:13:42,240 --> 00:13:44,560 Те, що зробило наш імперія, що це таке. 260 00:13:44,560 --> 00:13:46,680 Нас не звуть Джон Булл ні за що. 261 00:13:46,680 --> 00:13:49,560 Слава Богу за це. Зараз можливо, ми зможемо закінчити нашу гру. 262 00:13:49,560 --> 00:13:52,200 Пізніше. У мене щось є дуже важливо зробити. що? 263 00:13:52,200 --> 00:13:55,080 Я маю йти до Хасі. Тобі слід було піти до тифіну. 264 00:13:55,080 --> 00:13:57,600 Хасі з Калабара. Ой! 265 00:13:57,600 --> 00:14:00,760 Ой! Можна я теж прийду? Ви теж можете прийти? 266 00:14:00,760 --> 00:14:03,000 Хіба у нас мало проблем без вас 267 00:14:03,000 --> 00:14:05,240 відкриваючи свій великий рот і пхати туди свою плоску стопу? 268 00:14:05,240 --> 00:14:06,440 О, це дуже приємно 269 00:14:06,440 --> 00:14:09,240 Тобі ніколи не спадає на думку, що я можу бути здатні допомогти в цих справах. як? 270 00:14:09,240 --> 00:14:12,320 Я чув, що Хасі є дуже сприйнятливий до красивих жінок. 271 00:14:12,320 --> 00:14:15,040 Так, я теж. Подивіться, що Я закінчив. 272 00:14:15,040 --> 00:14:19,000 О, дуже смішно! Ви можете не усвідомлювати це, Сідні Рафф-Даймонд, 273 00:14:19,000 --> 00:14:20,560 але в мені є приховані вогні. 274 00:14:20,560 --> 00:14:21,640 Приховані пожежі? 275 00:14:21,640 --> 00:14:24,400 Може бути колись, але зараз ти просто наївся клінкеру. 276 00:14:24,400 --> 00:14:26,560 Це лише тому, що ти ніколи не турбуєшся до - Ой, мовчи. 277 00:14:26,560 --> 00:14:28,160 Розкажи Shorthouse називати мене слоном. 278 00:14:28,160 --> 00:14:29,520 Йому не потрібно турбуватися, 279 00:14:29,520 --> 00:14:31,520 Буду - ти слон! 280 00:14:31,520 --> 00:14:33,600 281 00:14:52,240 --> 00:14:54,400 Високосте, губернатор знаходиться в дорозі. 282 00:14:54,400 --> 00:14:58,480 Ах! Я думав, що це недовго до того, як він прийшов. 283 00:14:58,480 --> 00:15:02,080 Повертайся до своїх покоїв, о теплі мої ноги. 284 00:15:04,080 --> 00:15:06,600 Не ти, о світло моєї темряви. 285 00:15:06,600 --> 00:15:11,640 Я хочу, щоб ти залишився і став свідком цього збентеження британських свиней. 286 00:15:11,640 --> 00:15:12,760 Так, мій батько. 287 00:15:15,280 --> 00:15:17,120 Я бажаю ти б не продовжував це робити. 288 00:15:17,120 --> 00:15:18,720 Чин дурості! 289 00:15:18,720 --> 00:15:21,280 Його Високоповажність, губернатор Калабара. 290 00:15:25,080 --> 00:15:27,680 ФАНФАРИ 291 00:15:39,600 --> 00:15:43,960 Ваша Високоповажність. Ваша присутність збагачує мій скромний дім. 292 00:15:43,960 --> 00:15:48,400 Нехай милість бога Шиву благослови свій дім. 293 00:15:48,400 --> 00:15:50,280 І на вашій. 294 00:15:50,280 --> 00:15:55,240 І нехай його мудрість принесе успіх у всіх ваших починаннях. 295 00:15:55,240 --> 00:15:57,240 І в твоєму. 296 00:15:57,240 --> 00:16:01,240 І нехай його сяйво освітити своє життя. 297 00:16:01,240 --> 00:16:02,680 І ваше. 298 00:16:03,880 --> 00:16:06,000 Ваша Високоповажність дуже люб'язний. 299 00:16:06,000 --> 00:16:10,680 Маю честь представити моя дочка, принцеса Джелхі? 300 00:16:10,680 --> 00:16:14,520 Відповідна назва для одного у такому ідеальному вигляді. 301 00:16:14,520 --> 00:16:16,000 302 00:16:16,000 --> 00:16:18,640 О, ось. Мушу благати Вашу Високоповажність 303 00:16:18,640 --> 00:16:22,640 не розщедритися занадто багато його нестерпної дотепності щодо нас. 304 00:16:22,640 --> 00:16:25,920 так Дозвольте представити капітана Кіна, сержант-майор Макнатт. 305 00:16:25,920 --> 00:16:29,000 Я вже бачив капітана Кіна на полі для поло. 306 00:16:29,000 --> 00:16:30,480 Він дуже гарний. 307 00:16:31,840 --> 00:16:35,320 Дякую, принцесо. Я теж тебе бачив. 308 00:16:35,320 --> 00:16:38,120 Ти теж дуже гарна. 309 00:16:38,120 --> 00:16:40,760 дякую Ти хотів би мене обійняти? 310 00:16:40,760 --> 00:16:43,120 ще ні. Не раніше тиффіну, дочка. 311 00:16:43,120 --> 00:16:46,040 Панове, сідайте, будь ласка. 312 00:16:47,720 --> 00:16:50,560 Джелхі, обслужи наших почесних гостей. 313 00:16:50,560 --> 00:16:54,360 І як Її Всемилостивіша Величність королева Ватерлоо? 314 00:16:54,360 --> 00:16:57,400 Вікторія. О, так, звичайно. Дурний я. 315 00:16:57,400 --> 00:16:59,360 Я ніколи не можу згадати. вона добре 316 00:16:59,360 --> 00:17:00,920 Я мав від неї листівку днями. 317 00:17:00,920 --> 00:17:04,600 Вона послала тобі всю свою любов. О! Вона дуже щедра. 318 00:17:04,600 --> 00:17:08,040 Я повинен зробити їй ще один подарунок. Можливо, ще кілька слонів? 319 00:17:08,040 --> 00:17:10,240 Я б не зробив цього, Ваша Високосте, більше немає слонів. 320 00:17:10,240 --> 00:17:11,840 Букінгемський палац не все так велике, 321 00:17:11,840 --> 00:17:13,560 and they need a lot of clearing up після. 322 00:17:13,560 --> 00:17:15,280 Якщо ти так кажеш. 323 00:17:15,280 --> 00:17:20,000 Але в Індії слонів більше a man has, the higher his standing. 324 00:17:20,000 --> 00:17:22,560 так And the higher his rhubarb. 325 00:17:22,560 --> 00:17:24,640 326 00:17:24,640 --> 00:17:27,160 327 00:17:27,160 --> 00:17:28,680 Джелхі. 328 00:17:30,000 --> 00:17:33,200 Так, мій батько? Це не правильно for one of such high caste 329 00:17:33,200 --> 00:17:37,120 to be making the eyes of the cow на задній частині коня. 330 00:17:37,120 --> 00:17:40,280 Not even when his smile shines як саме сонце небесне? 331 00:17:40,280 --> 00:17:43,000 Навіть коли він блищить, як саме сидіння штанів. 332 00:17:43,000 --> 00:17:45,920 Ідіть до жіночої частини і віддати шану своїй матері. 333 00:17:45,920 --> 00:17:48,120 Яка вона знову? 334 00:17:48,120 --> 00:17:50,000 Ой, скільки ще разів? 335 00:17:50,000 --> 00:17:52,040 Вона з волоссям як полірована мідь 336 00:17:52,040 --> 00:17:54,280 а очі зелені, як смарагди. 337 00:17:54,280 --> 00:17:56,320 І №32 вибитий на її спині. 338 00:18:03,080 --> 00:18:06,040 Я бачу вашу високоповажність милується моїми трофеями. 339 00:18:06,040 --> 00:18:07,880 Так, вони дійсно щось пишатися. 340 00:18:07,880 --> 00:18:09,600 Підійдіть і подивіться ближче. 341 00:18:09,600 --> 00:18:12,200 Це зайняло мене багато років, щоб їх зібрати. 342 00:18:12,200 --> 00:18:14,440 Дуже ефектно. Дуже, дуже вражаюче. 343 00:18:14,440 --> 00:18:16,800 Я б навіть зайшов так далеко, щоб сказати ти трохи постріл. 344 00:18:16,800 --> 00:18:18,840 I hope I heard you correctly. Ви зробили. 345 00:18:18,840 --> 00:18:21,320 I have a more recent one over here 346 00:18:21,320 --> 00:18:24,240 which I think will interest Ваша Високоповажність. 347 00:18:26,640 --> 00:18:28,960 Так, дуже цікаво. 348 00:18:28,960 --> 00:18:30,000 Насправді, 349 00:18:30,000 --> 00:18:32,080 це нагадує мені те, до чого я прийшов поговорити з вами про. 350 00:18:32,080 --> 00:18:34,760 о? I don't know if Your Highness чув це чи ні, 351 00:18:34,760 --> 00:18:37,480 але є смішні чутки circulating to the effect 352 00:18:37,480 --> 00:18:40,040 that the fearless soldiers of the Third Foot and Mouth, 353 00:18:40,040 --> 00:18:43,480 the dreaded Devils in Skirts, are wearing garments such as those 354 00:18:43,480 --> 00:18:47,120 під своїми кілтами. справді? 355 00:18:47,120 --> 00:18:50,240 Як абсурдно. це правда? 356 00:18:50,240 --> 00:18:52,600 це правда? Ви чуєте це, хлопці? 357 00:18:52,600 --> 00:18:55,280 Він хоче знати, чи це правда. Звичайно, це неправда. 358 00:18:55,280 --> 00:18:57,200 У них був один чоловік, я вірю, 359 00:18:57,200 --> 00:18:59,200 як форма самопокарання. Самопокарання? 360 00:18:59,200 --> 00:19:01,440 Вони виготовлені з грубої вовни, ти розумієш. 361 00:19:01,440 --> 00:19:05,040 Як кажуть в Англії, вони лоскочуть фантазію. 362 00:19:05,040 --> 00:19:07,480 Дуже смішно! Хіба це не смішно? 363 00:19:07,480 --> 00:19:11,240 У мене не було старого Оксфорда освіта ні за що, знаєте. 364 00:19:11,240 --> 00:19:13,440 У будь-якому випадку, Її Величність був найбільше незадоволений 365 00:19:13,440 --> 00:19:14,880 when she heard about this rumour, 366 00:19:14,880 --> 00:19:16,840 but thought that a word of denial 367 00:19:16,840 --> 00:19:19,320 від твого чоловіка вплив і влада... 368 00:19:19,320 --> 00:19:20,400 Ну звичайно. 369 00:19:20,400 --> 00:19:24,280 I should not like to upset Her Most Gracious Majesty, Queen Euston. 370 00:19:24,280 --> 00:19:26,720 Вікторія. Так, звичайно. мені дуже шкода 371 00:19:26,720 --> 00:19:31,840 Well, truly, I would be most pleased to deny this rumour to my people. 372 00:19:31,840 --> 00:19:33,720 О, це добре. Ось що, тоді. 373 00:19:33,720 --> 00:19:35,480 If, of course, it could be proved до мене 374 00:19:35,480 --> 00:19:37,440 що інші солдати не носіть їх. 375 00:19:37,440 --> 00:19:40,320 а? ох Так, ну чому б і ні? 376 00:19:40,320 --> 00:19:42,320 Відразу. 377 00:19:42,320 --> 00:19:43,760 Капітан Кін? 378 00:19:43,760 --> 00:19:46,560 Ваша Високоповажність. Ви чули. Його високість вимагає доказів. 379 00:19:47,760 --> 00:19:50,520 Хм так 380 00:19:50,520 --> 00:19:52,840 старшина. 381 00:19:52,840 --> 00:19:54,440 сер. 382 00:19:54,440 --> 00:19:55,560 Ви можете мати честь. 383 00:19:57,160 --> 00:19:59,960 Я б краще ні, сер. 384 00:19:59,960 --> 00:20:02,240 Скоріше ні? Це наказ. 385 00:20:05,280 --> 00:20:07,320 386 00:20:09,480 --> 00:20:10,600 Я теж! 387 00:20:10,600 --> 00:20:11,960 О ні... 388 00:20:11,960 --> 00:20:13,920 389 00:20:16,240 --> 00:20:20,320 Яка це негідність! Я ніколи не був змусив виглядати таким дурнем у своєму житті! 390 00:20:20,320 --> 00:20:23,440 Як ти міг це зробити зі мною? Я... мені дуже шкода, сер. 391 00:20:23,440 --> 00:20:26,080 Я... я поняття не мав, що ви захочете нас демонструвати. 392 00:20:26,080 --> 00:20:27,800 Для чого ти їх носиш, все одно? 393 00:20:27,800 --> 00:20:30,280 Великі сильні люди, як ти, це огидно! 394 00:20:30,280 --> 00:20:34,400 Але вони не вовняні, сер. Я зробив їх тут. 395 00:20:34,400 --> 00:20:35,880 Це індійський шовк. 396 00:20:35,880 --> 00:20:38,480 шовк? Шовк?! 397 00:20:38,480 --> 00:20:40,600 Можете собі уявити, що вони скажуть коли воно вийде 398 00:20:40,600 --> 00:20:43,600 що командир Дияволів в спідницях носить шовкові трусики? 399 00:20:43,600 --> 00:20:45,120 Я хотів би сказати, Ваша Високоповажність, 400 00:20:45,120 --> 00:20:47,560 що я тільки їх ношу від почуття обов'язку. 401 00:20:47,560 --> 00:20:51,440 Обов'язок? Так, сер. Бачите, вони були вручну зв'язала для мене моя мама. 402 00:20:51,440 --> 00:20:54,160 Мені байдуже, чи були вони власноручно вишитий батьком! 403 00:20:54,160 --> 00:20:57,360 Він робив квіти. Квіти? Квіти! 404 00:20:57,360 --> 00:20:59,320 Погіршується. 405 00:20:59,320 --> 00:21:01,840 Це як жахлива виразка поширюється прямо через армію. 406 00:21:01,840 --> 00:21:04,960 Хтозна, як далеко це зайшло. Ніхто з інших чоловіків їх не носить. 407 00:21:04,960 --> 00:21:06,080 Це правильно, сер. 408 00:21:06,080 --> 00:21:08,480 Чоловіки шанують традиції полку. 409 00:21:08,480 --> 00:21:11,480 Чи вони? Ну, є тільки один спосіб щоб дізнатися. 410 00:21:11,480 --> 00:21:14,520 411 00:21:17,440 --> 00:21:20,760 Парад! Парад, увага...цурайтеся! 412 00:21:25,120 --> 00:21:26,560 Парад готовий до огляду, сер. 413 00:21:26,560 --> 00:21:28,160 Продовжуйте, старший сержант. 414 00:21:32,360 --> 00:21:33,920 Парад готовий до огляду, сер. 415 00:21:33,920 --> 00:21:37,040 Зону звільнили від глядачів? Так, сер. 416 00:21:37,040 --> 00:21:39,360 Чоловіки не попереджені мета перевірки? 417 00:21:39,360 --> 00:21:41,800 Ні, сер. Продовжуйте, капітане. 418 00:21:41,800 --> 00:21:43,840 Дякую, сер. 419 00:21:43,840 --> 00:21:46,040 Продовжуйте, старший сержант. 420 00:21:46,040 --> 00:21:47,880 А тепер слухайте уважно, чоловіки. 421 00:21:47,880 --> 00:21:49,600 Це нова сівалка. 422 00:21:51,080 --> 00:21:53,120 За наказом, 423 00:21:53,120 --> 00:21:56,240 поділ кілта буде міцно схопив обома руками. 424 00:21:58,240 --> 00:22:00,080 Кілти...схоплені! 425 00:22:03,120 --> 00:22:04,600 правильно. 426 00:22:04,600 --> 00:22:07,520 Тепер наступне слово команди... 427 00:22:07,520 --> 00:22:10,920 руки підведуть спритно до рівня плеча. 428 00:22:12,800 --> 00:22:14,800 Парад... 429 00:22:14,800 --> 00:22:17,440 Все ще міцно тримає тих кілтів... 430 00:22:18,680 --> 00:22:20,960 ..руки...підняти! 431 00:22:23,480 --> 00:22:25,880 432 00:22:28,200 --> 00:22:30,040 433 00:22:31,800 --> 00:22:34,560 О, моя люба леді Рафф-Даймонд. 434 00:22:34,560 --> 00:22:38,520 Це справді дуже чудово фотографічна репродукція. 435 00:22:38,520 --> 00:22:40,560 Я думав, вам може бути цікаво. 436 00:22:40,560 --> 00:22:43,120 Я все чув про цей інцидент рядового Віддла 437 00:22:43,120 --> 00:22:47,400 і його, вибачте за мої почервоніння, труси. 438 00:22:47,400 --> 00:22:49,200 Так, дійсно. 439 00:22:49,200 --> 00:22:52,320 Але як це дуже чудово антибританська пропаганда, 440 00:22:52,320 --> 00:22:56,720 Я не можу не дивуватися, шановна пані, чому ти приніс його мені? 441 00:22:56,720 --> 00:22:58,320 Ви не можете вгадати? 442 00:22:58,320 --> 00:23:01,600 Я думав, що, можливо, якщо я це зроблю щось приємне для тебе, 443 00:23:01,600 --> 00:23:03,760 ти можеш зробити для мене щось приємне. 444 00:23:03,760 --> 00:23:05,960 Ах, я розумію. 445 00:23:05,960 --> 00:23:10,160 Ти чешеш мені спину а я твій подряпаю? 446 00:23:10,160 --> 00:23:13,760 Ой, це може бути цікаво для початку! 447 00:23:13,760 --> 00:23:15,320 Але моя люба пані, 448 00:23:15,320 --> 00:23:18,120 навіть якби ви мені дозволили зберегти це, 449 00:23:18,120 --> 00:23:20,160 що б ти очікував натомість? 450 00:23:20,160 --> 00:23:21,720 Рубіни? Смарагди? 451 00:23:21,720 --> 00:23:24,680 О, ні - Ну, можливо, потім. 452 00:23:24,680 --> 00:23:26,720 Після чого, шановна пані? 453 00:23:26,720 --> 00:23:29,880 Подивіться, ви не можете сказати з швидкість мого дихання? 454 00:23:29,880 --> 00:23:32,840 Здіймання моїх грудей? Рум'янець на моїх щоках? 455 00:23:32,840 --> 00:23:36,640 Ви, можливо, потребуєте індійське трав'яне проносне? 456 00:23:36,640 --> 00:23:38,600 Ні, це було минулого тижня. 457 00:23:38,600 --> 00:23:39,880 З тих пір, як я вперше тебе побачив, 458 00:23:39,880 --> 00:23:41,880 Я не зміг вас дістати з розуму. 459 00:23:41,880 --> 00:23:44,800 Я лежав без сну вночі, думав твої сильні руки навколо мене, 460 00:23:44,800 --> 00:23:47,920 твої... гарячі губи на моїх 461 00:23:47,920 --> 00:23:51,600 і наші тіла сплелися в східній пристрасті. 462 00:23:51,600 --> 00:23:55,240 Так, так, так. Але чого ти хочеш? 463 00:23:55,240 --> 00:23:58,040 Ой, побийте ворон камінням. Ви цього хочете? чи ні? 464 00:23:58,040 --> 00:24:01,800 О, так, звичайно, шановна пані. Тоді візьміть мене з собою. 465 00:24:01,800 --> 00:24:03,680 Візьми тебе - 466 00:24:03,680 --> 00:24:05,920 О, я бачу... 467 00:24:05,920 --> 00:24:07,200 Не раніше часу. 468 00:24:07,200 --> 00:24:10,160 Але ви ведете неможливу угоду, дорога леді. 469 00:24:10,160 --> 00:24:11,560 Я не займаюся коханням. 470 00:24:12,800 --> 00:24:14,040 ти ні? 471 00:24:14,040 --> 00:24:18,080 Ні. Я надзвичайно багатий, я маю слуги робили все за мене. 472 00:24:18,080 --> 00:24:20,600 Ну, ось одягніть на нього жерстяний капелюх, чи не так? 473 00:24:20,600 --> 00:24:25,720 Але, можливо, у вашому випадку я можу бути готовим зробити виняток. 474 00:24:25,720 --> 00:24:27,840 О, Ренді Лал... 475 00:24:27,840 --> 00:24:31,960 Я повинен негайно взяти це, щоб показати моїм воїнам на пагорбах. 476 00:24:31,960 --> 00:24:35,160 А потім я повернуся дбати про вас, люба леді. 477 00:24:35,160 --> 00:24:38,160 О, ні, ти спочатку потурбуєшся про мене, якщо ви не проти. 478 00:24:38,160 --> 00:24:40,080 Але я мушу взяти це з собою зараз. 479 00:24:40,080 --> 00:24:41,400 Тоді візьміть мене з собою. 480 00:24:41,400 --> 00:24:42,760 Але як щодо вашого чоловіка? 481 00:24:42,760 --> 00:24:44,320 О, ми його не хочемо! 482 00:24:44,320 --> 00:24:47,080 Чи не буде він незадоволений що ти пішов зі мною? 483 00:24:47,080 --> 00:24:49,400 О, звичайно. 484 00:24:49,400 --> 00:24:51,920 О, бідний Сідні. Він буде дуже засмучений. 485 00:24:51,920 --> 00:24:54,080 Не хвилюйтеся зайво. 486 00:24:54,080 --> 00:24:56,800 За багато днів він та інші всі будуть мертві. 487 00:24:56,800 --> 00:24:58,600 Ну, тоді все гаразд, innit? 488 00:24:58,600 --> 00:25:01,080 489 00:25:11,640 --> 00:25:14,200 Капітан Кін! 490 00:25:14,200 --> 00:25:16,400 Принцеса Джелхі. що ти тут робиш 491 00:25:16,400 --> 00:25:19,200 Я прийшов вас попередити, Ви повинні негайно покинути Індію. 492 00:25:19,200 --> 00:25:21,480 Покинути Індію? чому 493 00:25:21,480 --> 00:25:23,160 Мій батько, він планує повстання. 494 00:25:23,160 --> 00:25:24,480 Він уб'є всіх англійців. 495 00:25:24,480 --> 00:25:26,600 що? Я маю на увазі, що? 496 00:25:26,600 --> 00:25:29,000 Ви повинні вірити мені. Це правда. 497 00:25:29,000 --> 00:25:31,640 Мені потрібно йти зараз, поки мене не розминули. 498 00:25:31,640 --> 00:25:34,520 Але заради мене, будь ласка, йди. 499 00:25:36,160 --> 00:25:37,360 Чому заради вас? 500 00:25:39,880 --> 00:25:41,160 Тому що я люблю тебе. 501 00:25:42,520 --> 00:25:43,960 Вона любить мене... 502 00:25:47,000 --> 00:25:49,240 Так? 503 00:25:51,640 --> 00:25:53,920 Капітан Кін прийшов вас побачити, сер. О, добре. 504 00:25:53,920 --> 00:25:55,400 Її світлість уже повернулася? 505 00:25:55,400 --> 00:25:57,840 Ні, сер. Вона сказала, що збирається перукар. 506 00:25:57,840 --> 00:26:00,520 ох Ну, сподіваюся, що ні знявши це. Надішліть його. 507 00:26:02,680 --> 00:26:05,240 Капітане, я радий, що ви прийшли. 508 00:26:05,240 --> 00:26:07,000 Я хочу, щоб ви опублікували негайне замовлення. 509 00:26:07,000 --> 00:26:10,160 Відтепер будь-який із ваших чоловіків спійманий у трусах 510 00:26:10,160 --> 00:26:12,120 буде нести відповідальність за негайну військовий суд. 511 00:26:12,120 --> 00:26:15,080 ох Але це суто традиція, сер. 512 00:26:15,080 --> 00:26:17,160 Я не думаю, що ми можемо їх змусити не носити їх. 513 00:26:17,160 --> 00:26:19,240 О, так, ми можемо. Я маю це прямо тут. 514 00:26:19,240 --> 00:26:21,160 Статут армії 74B. 515 00:26:21,160 --> 00:26:24,320 «На тропічній службі всі звання повинні зберігати своє особисте спорядження 516 00:26:24,320 --> 00:26:25,920 чистий від пилу та іржі». 517 00:26:25,920 --> 00:26:29,440 «І щоб уникнути вологої гнилі, відкритий для вільної циркуляції повітря». 518 00:26:29,440 --> 00:26:31,600 Ось ми, я думаю це повинно покривати це. 519 00:26:31,600 --> 00:26:33,920 А точніше, розкрити його. 520 00:26:33,920 --> 00:26:37,000 Хм Я боюся, що вже занадто пізно, сер. 521 00:26:37,000 --> 00:26:39,560 Що ти маєш на увазі занадто пізно? Я щойно бачив принцесу Джелі, сер. 522 00:26:39,560 --> 00:26:42,040 Вона сказала мені, що її батько має фотографію 523 00:26:42,040 --> 00:26:43,200 інспекційного параду. 524 00:26:43,200 --> 00:26:44,520 Ви маєте на увазі з їхніми речами? 525 00:26:44,520 --> 00:26:46,720 Так, боюся, сер. 526 00:26:46,720 --> 00:26:50,240 Він збирається використовувати це для підбурювання свій народ повстати. 527 00:26:50,240 --> 00:26:51,960 Хто відповідальний за цю зраду? 528 00:26:51,960 --> 00:26:54,800 Хто зробив це фото? Я приб'ю його до флагштока! 529 00:26:54,800 --> 00:26:59,240 Я... я дуже боюся, сер, це... це була леді Рафф-Даймонд. 530 00:26:59,240 --> 00:27:01,920 Що, мем? Я в це не вірю. 531 00:27:01,920 --> 00:27:05,920 Це правда, сер. Хасі взяв її та фотографію Яксі. 532 00:27:05,920 --> 00:27:07,240 ВООЗ? 533 00:27:07,240 --> 00:27:08,400 Яксі, сер. 534 00:27:08,400 --> 00:27:10,200 Це місто на горах просто через кордон. 535 00:27:10,200 --> 00:27:12,240 Фортеця Бунгдіт-Дін і його Бурпас. 536 00:27:12,240 --> 00:27:13,960 ох 537 00:27:13,960 --> 00:27:16,160 Гадаю, нам краще піти і врятувати її. 538 00:27:17,480 --> 00:27:23,080 Вибачте, сер, це Її світлість не поїхала неохоче. 539 00:27:23,080 --> 00:27:26,280 Ой, дурниця. Її світлість завжди робить все без волі. 540 00:27:26,280 --> 00:27:27,920 Я повинен знати! 541 00:27:27,920 --> 00:27:30,520 Сер, ви повинні підготуватися для шоку. 542 00:27:31,480 --> 00:27:34,720 За словами принцеси, Її світлість... 543 00:27:34,720 --> 00:27:36,440 закоханий у хасі. 544 00:27:38,720 --> 00:27:41,640 О, ні. Ні, не це. Не це. 545 00:27:41,640 --> 00:27:43,480 Спробуйте тримати верхню губу жорсткою, сер. 546 00:27:43,480 --> 00:27:45,440 Я намагаюся, капітане, але я просто не можу вдіяти. 547 00:27:45,440 --> 00:27:46,840 Думка про них разом... 548 00:27:46,840 --> 00:27:50,200 Вона лежить в його руках, слиняє по ній. 549 00:27:50,200 --> 00:27:52,640 Я просто не можу не жалкувати для бідного берка. 550 00:27:52,640 --> 00:27:54,160 Сер, з вашого дозволу 551 00:27:54,160 --> 00:27:56,320 Я хотів би отримати її і фото назад. 552 00:27:56,320 --> 00:27:58,240 Але Яксі за межами нашої юрисдикції. 553 00:27:58,240 --> 00:28:03,040 Я думаю, що деякі з нас переодягнені Бурпас цілком міг би це зробити, сер. 554 00:28:03,040 --> 00:28:04,160 До біса ризиковано. 555 00:28:04,160 --> 00:28:06,600 Але воно того варте щоб повернути цю фотографію. 556 00:28:06,600 --> 00:28:09,760 так Ми можемо навіть отримати Її світлість повертається до вас, сер. 557 00:28:09,760 --> 00:28:11,280 Це шанс, яким я повинен скористатися. 558 00:28:11,280 --> 00:28:13,880 Якші за межею. Ви будете ніколи туди без гіда. 559 00:28:13,880 --> 00:28:16,600 Я знаю гіда, сер. Ви робите? Так, сер. 560 00:28:16,600 --> 00:28:18,960 Місіонер у місті - Брат Белчер. 561 00:28:18,960 --> 00:28:21,880 Белчер, а? Він повинен зробити у будь-якому випадку хороша бурпа. 562 00:28:21,880 --> 00:28:23,920 Кор, чорт забирай. 563 00:28:23,920 --> 00:28:27,920 Думаєш він допоможе? напевно не, сер, звичайним способом. 564 00:28:27,920 --> 00:28:31,120 Але я думаю, що знаю спосіб його переконати. 565 00:28:31,120 --> 00:28:35,160 Покайтеся, поки не пізно! 566 00:28:35,160 --> 00:28:38,960 Залиште дорогу первоцвіту гріха і злочестивості 567 00:28:38,960 --> 00:28:44,200 і увійти в кошару, разом з усіма іншими бідними вівцями. 568 00:28:44,200 --> 00:28:46,320 Брати і сестри, 569 00:28:46,320 --> 00:28:53,520 Я кажу вам, мирські блага є прокляттям і гидотою. 570 00:28:53,520 --> 00:28:55,160 Гроші - це тягар. 571 00:28:55,160 --> 00:28:59,200 Дозволь мені звільнити тебе від цього тягаря. 572 00:28:59,200 --> 00:29:02,160 Не колупайся в носі у зборі. 573 00:29:02,160 --> 00:29:03,440 дякую 574 00:29:03,440 --> 00:29:06,320 Геть з цього! 575 00:29:06,320 --> 00:29:10,040 Ой, прибутку немає у мирських благах. 576 00:29:10,040 --> 00:29:15,040 Ні, ні. І радості не знайти в безглузді валятися 577 00:29:15,040 --> 00:29:18,720 в тілесних насолодах. 578 00:29:18,720 --> 00:29:25,160 Нехай вас не ваблять намальовані гурі з хтивими обіймами. 579 00:29:25,160 --> 00:29:29,920 І не дозволяйте їхнім бахромчатим очам заманити тебе... 580 00:29:30,880 --> 00:29:32,160 ..заманити тебе... 581 00:29:52,240 --> 00:29:55,600 582 00:29:58,080 --> 00:30:02,720 Змагайтеся добрим, браття! Вахі! 583 00:30:08,800 --> 00:30:10,520 привіт! 584 00:30:10,520 --> 00:30:11,720 привіт! 585 00:30:11,720 --> 00:30:12,840 Брат Белчер. 586 00:30:12,840 --> 00:30:14,400 587 00:30:14,400 --> 00:30:16,360 Капітан Кін. 588 00:30:16,360 --> 00:30:22,480 Я просто давав цій молодій леді деякі моральні настанови. 589 00:30:22,480 --> 00:30:26,640 Я не думаю, що ти міг би її навчити дуже багато, брате Белчер. 590 00:30:26,640 --> 00:30:29,080 Ви тут, капітане сер. 591 00:30:29,080 --> 00:30:33,040 Ні, будь ласка, не отримуйте... Не зрозумійте неправильної думки, капітане. 592 00:30:33,040 --> 00:30:37,560 Я б не помилився, Брат Белчер. 593 00:30:37,560 --> 00:30:39,720 Злазь! Зійти або Я дам тобі один - 594 00:30:39,720 --> 00:30:42,000 Ой, що я говорю? 595 00:30:42,960 --> 00:30:46,760 Вона цього дуже хоче. Я маю на увазі моральне керівництво. 596 00:30:46,760 --> 00:30:50,040 Е, так. Ну ти просто дай це їй, брате. 597 00:30:50,040 --> 00:30:53,720 Мені, е-е, шкода, що ми вдерлися. 598 00:30:56,640 --> 00:30:58,280 Капітан Кін, сер. Слово на вухо. 599 00:30:58,280 --> 00:31:00,120 Капітан Кін, сер! 600 00:31:00,120 --> 00:31:03,080 Я добре впорався, так. Ви зробили дуже добре. 601 00:31:04,400 --> 00:31:06,440 тут 602 00:31:09,760 --> 00:31:13,640 Капітане, подивіться, якби це сталося, люди можуть неправильно зрозуміти, 603 00:31:13,640 --> 00:31:16,080 і я не хочу спойлерити мій публічний образ, чи не так? 604 00:31:16,080 --> 00:31:19,640 Ні, звичайно, ні, брате. Не хвилюйтеся, ми нікому не скажемо. 605 00:31:19,640 --> 00:31:22,320 Ах, кажу як правильний християнин. 606 00:31:22,320 --> 00:31:23,400 За умови, звичайно, 607 00:31:23,400 --> 00:31:25,920 ви згодні зробити щось для нас. 608 00:31:25,920 --> 00:31:27,960 Звичайно, браття, звичайно. 609 00:31:27,960 --> 00:31:31,520 Е, трохи почитати Біблію? Супкон із співом псалмів? 610 00:31:31,520 --> 00:31:33,760 Псалмоспів, звичайно, коштує трохи дорожче. 611 00:31:33,760 --> 00:31:36,440 Ні, ні, нічого подібного. Ми б хотіли, щоб ви виступили в ролі гіда 612 00:31:36,440 --> 00:31:37,960 на невелику військову операцію. 613 00:31:37,960 --> 00:31:41,680 Військовий? я? Звісно ні! 614 00:31:41,680 --> 00:31:43,760 Це єдиний спосіб, яким ви можете перестань нам говорити. 615 00:31:43,760 --> 00:31:47,120 Капітане, подивіться, ти серйозно не чекаєш мене, 616 00:31:47,120 --> 00:31:50,360 людина миру, поборник братерської любові, 617 00:31:50,360 --> 00:31:52,400 позичити себе військовий удар? 618 00:31:52,400 --> 00:31:55,560 Ви отримаєте десять рупій на день, звичайно. Коли ми починаємо? 619 00:31:55,560 --> 00:31:57,720 Відразу. Дай мені десять хвилин. 620 00:31:57,720 --> 00:31:59,880 Чому, що ти повертатися туди? 621 00:31:59,880 --> 00:32:02,080 Пару моментів Я все ще хочу перейти. 622 00:32:07,920 --> 00:32:10,960 623 00:32:19,240 --> 00:32:21,960 Бурпас! Сьогодні ми маємо честь 624 00:32:21,960 --> 00:32:24,680 відвідуванням великий і могутній Раджа 625 00:32:24,680 --> 00:32:26,000 з-за гір, 626 00:32:26,000 --> 00:32:27,960 хасі з Калабара. 627 00:32:34,240 --> 00:32:36,760 що сталося Що я зробив не так? 628 00:32:36,760 --> 00:32:40,560 Усе гаразд, Високосте. Це так лише їхній спосіб показати задоволення. 629 00:32:40,560 --> 00:32:43,080 ох Я б не хотів бути поруч коли вони виявляють гнів. 630 00:32:43,080 --> 00:32:47,120 Бурпас, слухай хасі, і добре слухай. 631 00:32:47,120 --> 00:32:50,720 Бо він пропонує шанс великої слави всім вам. 632 00:32:50,720 --> 00:32:55,920 Ви чули свого великого лідера, Бунгдіт Дін з Джаксі. 633 00:32:55,920 --> 00:32:59,960 Я прибув до вас сьогодні зі своєї країни через гори 634 00:32:59,960 --> 00:33:01,360 тому що мені потрібна допомога. 635 00:33:01,360 --> 00:33:05,200 І давно відомо, що ти, Бурпас, 636 00:33:05,200 --> 00:33:09,080 є найбільшими борцями у всьому Афганістані. 637 00:33:09,080 --> 00:33:12,480 Безстрашні воїни на полі бою 638 00:33:12,480 --> 00:33:16,960 і чиє саме ім'я робить їхні вороги тремтять від страху. 639 00:33:16,960 --> 00:33:20,920 Що він їм дає? Те, що ми називаємо у церковних колах, капітан, 640 00:33:20,920 --> 00:33:22,560 трохи старої фланелі. 641 00:33:22,560 --> 00:33:25,680 Ось чому я прийшов до вас. 642 00:33:25,680 --> 00:33:32,720 Щоб запропонувати вам можливість зробити багато грошей і ще більша слава. 643 00:33:36,440 --> 00:33:38,520 Я б хотів, щоб вони цього не робили! 644 00:33:38,520 --> 00:33:41,600 Не хвилюйтеся, Високосте. Вони демонструють велике задоволення. 645 00:33:41,600 --> 00:33:44,840 Якщо вони вдарили вас, це буде лише нещасний випадок. 646 00:33:44,840 --> 00:33:46,320 Це дуже заспокоює 647 00:33:46,320 --> 00:33:52,680 А зараз я вам розкажу як ці гроші і слава прийдуть. 648 00:33:52,680 --> 00:33:59,120 Ми збираємося повстати і вигнати англійців з Індії! 649 00:33:59,120 --> 00:34:00,480 650 00:34:01,840 --> 00:34:05,280 О, це набагато приємніше. Ні, ні, ні. Це не добре. 651 00:34:05,280 --> 00:34:07,600 Це їхній спосіб демонструючи невдоволення. 652 00:34:07,600 --> 00:34:10,400 що?! Я з'ясую, що не так. 653 00:34:10,400 --> 00:34:15,120 Бурпас, чому ти не любиш ідея боротьби з англійцями? 654 00:34:15,120 --> 00:34:17,520 Ми не можемо боротися з Дияволи в спідницях! 655 00:34:17,520 --> 00:34:19,880 Це загальновідомий факт що вони непереможні. 656 00:34:19,880 --> 00:34:21,360 Чи не так, чоловіки? 657 00:34:21,360 --> 00:34:23,400 ВСІ: Нее, нее, нее, нее, нее... 658 00:34:24,400 --> 00:34:26,920 Ах, вони проти нього! 659 00:34:26,920 --> 00:34:29,080 Ні, ні, ні. Вони погоджуються з ним. 660 00:34:29,080 --> 00:34:31,120 Ох Яке смішне багато. 661 00:34:31,120 --> 00:34:33,440 Не розмовляй зі мною дияволів у спідницях. 662 00:34:33,440 --> 00:34:36,760 Спідниці дияволів це жіночі спідниці! 663 00:34:36,760 --> 00:34:39,360 Б чорти носили така річ, як це під ними? 664 00:34:39,360 --> 00:34:40,960 Гей, це мої! 665 00:34:40,960 --> 00:34:42,680 І це голова хто їх з мене зняв. 666 00:34:42,680 --> 00:34:43,800 Я пам'ятаю його обличчя. 667 00:34:43,800 --> 00:34:45,880 Мені неприємно думати, що він пам’ятає вас. 668 00:34:45,880 --> 00:34:47,080 ой... 669 00:34:47,080 --> 00:34:49,720 Чи можете ви боятися чоловіків, які носять така річ, як це? 670 00:34:49,720 --> 00:34:52,080 Тепер будеш воювати з нами? 671 00:34:52,080 --> 00:34:54,680 ВСІ: Так, так, так, так, так... 672 00:34:54,680 --> 00:34:56,600 ні? немає 673 00:34:56,600 --> 00:34:59,600 Я так і думав. Вони все роблять тут неправильно. 674 00:34:59,600 --> 00:35:02,920 Вони походять від одного з найдавніші племена в Афганістані - 675 00:35:02,920 --> 00:35:04,520 Арситаз. 676 00:35:05,880 --> 00:35:09,040 Потрібно було б більше, ніж це один одяг, щоб переконати наших вождів. 677 00:35:09,040 --> 00:35:10,800 Ми не можемо воювати без їхнього дозволу. 678 00:35:10,800 --> 00:35:13,200 ВСІ: Нее, нее, нее, нее, нее, нее... 679 00:35:13,200 --> 00:35:16,280 Їм потрібні додаткові докази. У вас тут є фото? 680 00:35:16,280 --> 00:35:18,120 Так, у мемсахіб є. 681 00:35:18,120 --> 00:35:20,160 О, боже, вони змусили мене це зробити зараз. 682 00:35:20,160 --> 00:35:25,400 добре. Бурпас, іди до своїх начальників і скажи їм прийти до мене додому 683 00:35:25,400 --> 00:35:27,320 а хасі їм покажуть малюнок 684 00:35:27,320 --> 00:35:30,160 доводячи, що Дияволи є як жінки. 685 00:35:30,160 --> 00:35:31,800 686 00:35:33,160 --> 00:35:36,440 Вони будуть боротися, коли ми будемо перемогли своїх вождів. 687 00:35:36,440 --> 00:35:40,400 Перш ніж я побачу їх, можливо, ми повинні підсолодити їх трохи, так? 688 00:35:40,400 --> 00:35:42,760 добре. Якщо він пообіцяв їх показати малюнок, 689 00:35:42,760 --> 00:35:44,520 це означає, що вони ще не бачили. 690 00:35:44,520 --> 00:35:46,880 Тепер почекай тут, Я просто трохи розвідаю навколо, 691 00:35:46,880 --> 00:35:51,040 подивіться, чи зможу я знайти шлях. І найкраще з Бомбею, качко. 692 00:35:51,040 --> 00:35:54,200 Віддл! Замініть підборіддя відразу! 693 00:35:54,200 --> 00:35:56,880 Ця борода й наполовину не свербить. З чого це зроблено? 694 00:35:56,880 --> 00:35:58,880 Козяча шерсть. 695 00:35:58,880 --> 00:36:00,120 пу... 696 00:36:00,120 --> 00:36:02,800 Не зважай на кал, поклади його назад! 697 00:36:21,440 --> 00:36:22,840 Немає іншого шляху, хлопці. 698 00:36:22,840 --> 00:36:24,960 Ми збираємося ми повинні спробувати пробитися силою. 699 00:36:24,960 --> 00:36:27,400 Ми ніколи не будемо форсувати наш шлях через ці двері, сер. 700 00:36:27,400 --> 00:36:29,280 Ось тут і з’являється містер Белчер. 701 00:36:29,280 --> 00:36:31,520 Саме там містер Белчер виходить. Доброго дня, панове! 702 00:36:31,520 --> 00:36:34,440 Містере Белчер, все, що вам потрібно зробити стукають у двері, 703 00:36:34,440 --> 00:36:37,200 попросіть побачити хасі, і коли відчиняються двері, 704 00:36:37,200 --> 00:36:38,960 ми їх поспішаємо. 705 00:36:38,960 --> 00:36:40,120 Зараз? Зараз. 706 00:36:40,120 --> 00:36:42,040 давай 707 00:36:45,320 --> 00:36:46,680 Там нікого немає. 708 00:36:46,680 --> 00:36:48,200 Постукайте знову. Голосніше. 709 00:36:49,840 --> 00:36:51,000 Що мені тепер робити? 710 00:36:51,000 --> 00:36:53,360 Просто скажи, що хочеш побачити хасі 711 00:36:53,360 --> 00:36:54,920 а решту залиште нам. 712 00:36:54,920 --> 00:36:57,440 ага! 713 00:36:57,440 --> 00:37:00,000 Так? Я хочу побачити Хасі 714 00:37:00,000 --> 00:37:03,200 а решту залиште нам. 715 00:37:04,280 --> 00:37:08,480 «Що він сказав?» «Хатч-а-маза» "Хасі, штовхни мене вгору по Гангу!""" 716 00:37:10,080 --> 00:37:12,200 Ось і ми! 717 00:37:21,400 --> 00:37:22,600 Кор... 718 00:37:27,560 --> 00:37:31,920 Ах, панове. Ласкаво просимо. Ми вас чекали. 719 00:37:31,920 --> 00:37:35,520 Але, будь ласка, піднесіть свої мечі. 720 00:37:35,520 --> 00:37:36,920 Це спокусливо. 721 00:37:36,920 --> 00:37:39,800 Ми пропонуємо вам тут лише дружбу. 722 00:37:39,800 --> 00:37:42,400 Ви робите? звичайно. 723 00:37:42,400 --> 00:37:45,640 Його Високість Хасі побачимось пізніше. 724 00:37:45,640 --> 00:37:51,280 Але тим часом я пропоную вам гостинність мого скромного помешкання. 725 00:37:51,280 --> 00:37:52,600 Жінка! 726 00:37:54,120 --> 00:37:56,200 727 00:37:56,200 --> 00:37:59,320 Будь ласка, йди з жінками. 728 00:37:59,320 --> 00:38:01,320 Освіжіться. 729 00:38:01,320 --> 00:38:03,880 Просіть усе, що забажаєте. 730 00:38:03,880 --> 00:38:07,240 Ні в чому собі не відмовляйте. 731 00:38:11,320 --> 00:38:12,800 Мабуть, це пастка. 732 00:38:12,800 --> 00:38:15,880 Кор! Давайте зайдемо в це! 733 00:38:15,880 --> 00:38:17,800 Досить, Відл. 734 00:38:17,800 --> 00:38:21,000 Але якщо ти дбаєш про мене, продовжуй з нею і... 735 00:38:21,000 --> 00:38:22,760 розвідайте ситуацію, сер... 736 00:38:22,760 --> 00:38:25,720 Ні, дякую, сержант-майор. Ми повинні триматися разом 737 00:38:25,720 --> 00:38:28,120 що б ми не робили. 738 00:38:28,120 --> 00:38:29,440 Йди за мною. 739 00:38:41,880 --> 00:38:44,360 Ну, сер? Ну, виглядає все добре. 740 00:38:44,360 --> 00:38:45,560 добре?! 741 00:38:45,560 --> 00:38:47,720 Та це ж казкова країна! 742 00:38:55,640 --> 00:38:58,320 Чекаємо на ваше задоволення, майстри. 743 00:38:58,320 --> 00:39:00,960 Задоволення? Ідея! 744 00:39:01,920 --> 00:39:03,520 Що нам робити, сер? 745 00:39:03,520 --> 00:39:08,520 Хлопці, ми не повинні забувати, що ми сюди прийшли з певною метою - 746 00:39:08,520 --> 00:39:09,920 щоб отримати цю фотографію. 747 00:39:09,920 --> 00:39:12,080 Ви абсолютно праві, сер. 748 00:39:12,080 --> 00:39:16,040 З іншого боку, ми, е-е, ми не хочемо ні в чому поспішати. 749 00:39:16,040 --> 00:39:18,680 О, ви абсолютно праві, сер. 750 00:39:18,680 --> 00:39:22,720 Тому, можливо, це було б доцільно щоб ми залишилися тут трохи. 751 00:39:22,720 --> 00:39:24,800 Залишитися тут трохи? 752 00:39:24,800 --> 00:39:28,480 Ви пропонуєте нам залишитися? і побалувати себе... 753 00:39:28,480 --> 00:39:29,720 що там відбувається? 754 00:39:29,720 --> 00:39:32,440 У нас немає альтернативи, містере Белчер. 755 00:39:32,440 --> 00:39:34,960 Але ж це жінки задоволення! 756 00:39:34,960 --> 00:39:38,360 Ти чекаєш мене, місіонера, піддаватися таким заняттям? 757 00:39:38,360 --> 00:39:41,120 Моя робота — рятувати полеглих жінок. 758 00:39:41,120 --> 00:39:43,200 Я розумію це, містере Белчер. 759 00:39:43,200 --> 00:39:46,520 добре. Врятуй мене одного з великими сережками. 760 00:39:49,360 --> 00:39:50,960 Досить, Джелі. 761 00:39:50,960 --> 00:39:54,080 Начальники приїхали і насолоджуються моєю гостинністю. 762 00:39:54,080 --> 00:39:56,080 Чудово. Коли вони наситилися 763 00:39:56,080 --> 00:39:57,880 їх треба легко переконати. 764 00:39:57,880 --> 00:39:59,280 У вас є фото? 765 00:39:59,280 --> 00:40:01,400 Боюся, ще ні. 766 00:40:01,400 --> 00:40:04,400 Леді Рафф-Даймонд приховала його на її особу 767 00:40:04,400 --> 00:40:07,040 в такому місці це нелегко отримати. 768 00:40:07,040 --> 00:40:09,880 Навіщо витрачати час? Заберемо в неї силою. 769 00:40:09,880 --> 00:40:14,040 Це було б непростимо! В Індії корова є священною. 770 00:40:16,080 --> 00:40:18,120 Яка чудова ідея, якою б вона не була. 771 00:40:19,480 --> 00:40:21,520 Не зараз, любий. 772 00:40:28,200 --> 00:40:30,360 Не тільки зараз, дякую. 773 00:40:32,600 --> 00:40:35,360 Що ти від неї маєш? 774 00:40:35,360 --> 00:40:37,120 Займайтеся своїми справами. 775 00:40:37,120 --> 00:40:39,800 Я маю на увазі, яка інформація? 776 00:40:39,800 --> 00:40:43,400 Вибачте, мадам. Її світлість тут, усе добре, 777 00:40:43,400 --> 00:40:46,000 але вона нічого не знає фотографія. 778 00:40:46,000 --> 00:40:47,800 Ну, продовжуйте над нею працювати. 779 00:40:48,920 --> 00:40:51,880 Не хвилюйся, я зроблю. 780 00:40:51,880 --> 00:40:53,440 Ой, мабуть, вона думає, що я глухий... 781 00:40:53,440 --> 00:40:54,960 Хороший хлопчик. 782 00:40:54,960 --> 00:40:56,160 Ну а тепер... 783 00:40:56,160 --> 00:40:59,360 О! Які гарні сережки. 784 00:40:59,360 --> 00:41:03,040 Це рубіни? Ні, вони мої. 785 00:41:03,040 --> 00:41:05,680 для мене? Як мило! 786 00:41:05,680 --> 00:41:08,800 Яке гарне намисто. Було б шкода їх розділити. 787 00:41:08,800 --> 00:41:11,800 Мм... 788 00:41:11,800 --> 00:41:15,120 Ви не повинні були. Ви зробите мені погане ім'я! 789 00:41:17,160 --> 00:41:19,120 Я не можу не захоплюватися ними. 790 00:41:19,120 --> 00:41:20,960 Вони ж красуні, чи не так? 791 00:41:20,960 --> 00:41:22,680 О! ні! Тссс! 792 00:41:35,080 --> 00:41:36,960 ВІН СМІЄТЬСЯ 793 00:41:36,960 --> 00:41:39,000 ВІН ГУРДИТЬ 794 00:41:39,000 --> 00:41:40,960 ВІН СМІХАЄТЬСЯ 795 00:41:40,960 --> 00:41:42,640 А-а-а, тримайся! 796 00:41:44,600 --> 00:41:48,400 ВОНИ СМІЄТЬСЯ 797 00:41:48,400 --> 00:41:50,920 ВІН СТОГНЕ 798 00:41:50,920 --> 00:41:52,480 Ось ми! 799 00:41:52,480 --> 00:41:54,880 Там! Це не боляче, чи не так? 800 00:41:54,880 --> 00:41:56,160 ні! 801 00:41:56,160 --> 00:41:58,880 Збираю від імені Місія на даний момент. 802 00:41:58,880 --> 00:42:00,920 ШЕПЧЕ ВОНА 803 00:42:00,920 --> 00:42:03,960 804 00:42:03,960 --> 00:42:05,520 О, ні. 805 00:42:05,520 --> 00:42:07,320 Почекай, почекай. 806 00:42:07,320 --> 00:42:09,120 Я кажу, вона зробила це знову. 807 00:42:09,120 --> 00:42:10,760 що зробив? 808 00:42:10,760 --> 00:42:13,040 Вона постійно мене щось питає, Я киваю так. 809 00:42:13,040 --> 00:42:15,000 Тоді вона плескає в долоні і божеволіє. 810 00:42:15,000 --> 00:42:17,320 Ось спокійно, добре? 811 00:42:17,320 --> 00:42:20,880 Просто пам'ятай, коли бурпа киває, це означає ні. 812 00:42:20,880 --> 00:42:22,560 Кор! Почекай! 813 00:42:22,560 --> 00:42:26,280 А коли... коли аплодують, це демонструє невдоволення. 814 00:42:26,280 --> 00:42:27,880 Добре, а тепер... 815 00:42:27,880 --> 00:42:30,120 Гей, дівчинко, хвилиночку! 816 00:42:30,120 --> 00:42:33,560 Дивіться, я кажу так! Так, так, так, так, так! 817 00:42:36,080 --> 00:42:38,480 Дивіться, дивіться, дивіться, дивіться! Я кажу, що так. 818 00:42:38,480 --> 00:42:40,960 так! так! 819 00:42:40,960 --> 00:42:42,920 так! так! 820 00:42:42,920 --> 00:42:45,080 так! 821 00:42:45,080 --> 00:42:47,840 Яка хороша ідея - змішані бані. 822 00:42:47,840 --> 00:42:50,280 Давай, хлопці. Впадати. 823 00:42:50,280 --> 00:42:52,480 так! так, так... 824 00:42:54,600 --> 00:42:56,640 Вахі, приєднуйся до нас! 825 00:42:56,640 --> 00:42:58,760 Вахі! 826 00:43:12,200 --> 00:43:14,360 Ну що таке? Начальники тут. 827 00:43:14,360 --> 00:43:16,320 Я це знаю, дурню! Я їх уже бачив. 828 00:43:16,320 --> 00:43:18,720 Ні, це інші начальники. Які ще начальники? 829 00:43:18,720 --> 00:43:22,680 Тоді хто ті, що вже тут? Викличте охорону! Викличте охорону! 830 00:43:22,680 --> 00:43:25,920 Салам. 831 00:43:28,080 --> 00:43:29,960 832 00:43:33,080 --> 00:43:35,120 833 00:43:39,960 --> 00:43:42,720 Пам'ятайте, чоловіки. Вкажіть лише ім'я, звання та номер. 834 00:43:47,240 --> 00:43:49,280 Сюди, будь ласка, мадам. 835 00:43:50,440 --> 00:43:51,920 добре Дякую, майоре. 836 00:43:53,040 --> 00:43:55,160 Ви сідаєте, мадам? дякую 837 00:43:57,280 --> 00:43:59,320 І що я можу для вас зробити? 838 00:43:59,320 --> 00:44:02,280 Це більше питання що я можу зробити для вас, превосходительство. 839 00:44:04,640 --> 00:44:07,640 Вибачте? я Його Високість Хасі номер один. 840 00:44:07,640 --> 00:44:11,560 Ви знаєте, що мій пан і пан забрав твою жінку з собою? 841 00:44:11,560 --> 00:44:13,800 Я знаю, я знаю. 842 00:44:13,800 --> 00:44:16,040 Він зробив вам велику кривду. 843 00:44:16,040 --> 00:44:20,720 І це мій обов’язок як його жінки щоб виправити цю помилку. 844 00:44:20,720 --> 00:44:22,800 Це? Чи це? 845 00:44:23,840 --> 00:44:26,280 Ой, що саме ти мав на увазі? 846 00:44:26,280 --> 00:44:30,800 Що він тобі зробив, ви маєте право робити з ним. 847 00:44:30,800 --> 00:44:32,600 Це звичай нашого народу. 848 00:44:32,600 --> 00:44:36,760 Ну, як чужинець своїй країні, Я повинен звикнути до ваших звичаїв. 849 00:44:36,760 --> 00:44:38,760 Це добре. 850 00:44:39,760 --> 00:44:41,680 Я готовий виправити цю помилку. 851 00:44:43,040 --> 00:44:44,520 Я теж. 852 00:44:47,240 --> 00:44:48,320 Не йди геть. 853 00:44:50,240 --> 00:44:52,280 Shorthouse! сер? 854 00:44:52,280 --> 00:44:53,480 Не заважайте нам, будь ласка. 855 00:44:53,480 --> 00:44:55,960 Ми будемо мати пляма тифіну. 856 00:44:55,960 --> 00:44:58,560 857 00:45:00,680 --> 00:45:02,880 Що вони святкують, мій батько? 858 00:45:02,880 --> 00:45:06,080 Британські полонені, моя дитино, повинні бути виконані на заході сонця. 859 00:45:06,080 --> 00:45:08,240 Ні, отче, пощадіть їх. 860 00:45:08,240 --> 00:45:09,520 Неможливо, моя дитино. 861 00:45:09,520 --> 00:45:12,040 Це допоможе показати ці бурпи дурні 862 00:45:12,040 --> 00:45:13,840 що британці не є непереможними. 863 00:45:13,840 --> 00:45:15,120 Білий мемсахіб? 864 00:45:15,120 --> 00:45:18,160 звичайно. Але не хвилюйтеся, ми зробимо це легким для них. 865 00:45:18,160 --> 00:45:21,440 Вони помруть смертю з тисячі скорочень. 866 00:45:21,440 --> 00:45:23,800 О, ні... Це жах! 867 00:45:23,800 --> 00:45:26,560 Дурниці, дитино. Британці звикли до скорочень. 868 00:45:30,680 --> 00:45:32,920 Чарівний. Чарівний 869 00:45:32,920 --> 00:45:34,760 Вступайте в армію і побачити той світ! 870 00:45:34,760 --> 00:45:36,600 Ти в усьому винен! 871 00:45:36,600 --> 00:45:39,280 Чому, що я зробив? що ти зробив 872 00:45:39,280 --> 00:45:41,480 Ви навіть не можете брати участь у простій маленькій оргії 873 00:45:41,480 --> 00:45:43,120 не божеволіючи. 874 00:45:43,120 --> 00:45:46,080 Ганяється за жінками по кімнаті, пірнати в басейни за ними! 875 00:45:46,080 --> 00:45:49,720 Я не просився на цю роботу і я не знаю, чому він вибрав мене. 876 00:45:49,720 --> 00:45:52,880 Я вибрав тебе, Віддл, бо якби щось піде не так, 877 00:45:52,880 --> 00:45:56,760 Я не могла згадати нікого Краще б, щоб це пішло не так! 878 00:45:56,760 --> 00:45:58,920 Зараз, зараз, зараз, зараз. Спокійно, хлопці. 879 00:45:58,920 --> 00:46:02,240 Намагайтеся зберігати спокій. Ми були у більш тісних місцях, ніж це. 880 00:46:02,240 --> 00:46:05,720 Ось і ми. Він нас запитає щоб стиснути верхню губу. 881 00:46:05,720 --> 00:46:09,240 Я збирався сказати, пам'ятайте, що ми британці. 882 00:46:09,240 --> 00:46:11,160 Перепрошую, капітане. 883 00:46:11,160 --> 00:46:14,160 Тоді я збирався сказати, стиснути верхню губу. 884 00:46:14,160 --> 00:46:17,200 Ну, я тут не стою чекаю, поки мій затвердіє. 885 00:46:17,200 --> 00:46:19,200 Охорона! Охорона! 886 00:46:19,200 --> 00:46:20,920 Я церковний сановник! 887 00:46:20,920 --> 00:46:23,200 Я наполягаю на побаченні британський консул! 888 00:46:23,200 --> 00:46:24,920 Що ти хочеш, свиня? 889 00:46:26,280 --> 00:46:28,200 Я збирався запитайте ім'я хорошого стоматолога, 890 00:46:28,200 --> 00:46:29,720 але я не думаю, що я буду зараз турбуватися. 891 00:46:32,320 --> 00:46:34,920 Свято на честь вождів готовий, мій любий Радж. 892 00:46:34,920 --> 00:46:37,160 добре. Я зараз піду. У вас є фото? 893 00:46:37,160 --> 00:46:39,480 немає Зачекайте, я подивлюся, чи зможу я це отримати. 894 00:46:43,640 --> 00:46:48,160 О, ось ти, Ренді! Я подумав ти забув про мене. 895 00:46:48,160 --> 00:46:49,640 Неможливо, моя люба пані. 896 00:46:49,640 --> 00:46:52,040 Ви не згадали про сукню. Сарі. 897 00:46:52,040 --> 00:46:54,440 Не потрібно вибачатися. Є гарна маленька бахрома - 898 00:46:54,440 --> 00:46:57,280 Ні, ні, ні. Одяг називається сарі. 899 00:46:57,280 --> 00:47:00,080 О! О, так, звичайно. Дурний я! 900 00:47:00,080 --> 00:47:02,120 Сарі з бахромою зверху! 901 00:47:02,120 --> 00:47:05,520 Так, на тобі це виглядає дуже вишукано, мадам. 902 00:47:05,520 --> 00:47:07,280 Але якщо ти пробачиш я так кажу, 903 00:47:07,280 --> 00:47:09,800 тут щось є викликаючи потворну опуклість. 904 00:47:09,800 --> 00:47:11,680 Я не можу допомогти тому, яким я створений, я можу 905 00:47:11,680 --> 00:47:14,920 Ні, ні, я не думаю, що це частина вас. Ах! у мене є! 906 00:47:14,920 --> 00:47:16,680 Я впевнений, що ви дуже раді. 907 00:47:16,680 --> 00:47:18,600 Ні, звичайно, це фотографія. 908 00:47:18,600 --> 00:47:22,360 Дозволь мені звільнити тебе від того, що треба бути найбільш виснажливим тягарем - 909 00:47:22,360 --> 00:47:25,400 Зараз, зараз, Ренді. Пам'ятайте про нашу угоду. 910 00:47:25,400 --> 00:47:27,760 Я віддам його тобі коли ти - 911 00:47:27,760 --> 00:47:29,320 Так, так, решту я знаю. 912 00:47:29,320 --> 00:47:32,640 І що я вірю, не здаючись бути занадто нескромним або тривожним, 913 00:47:32,640 --> 00:47:34,800 можна прямо зараз. О, ні, ні, будь ласка, пані. 914 00:47:34,800 --> 00:47:36,920 Не перед їжею. Тоді коли? коли? 915 00:47:36,920 --> 00:47:40,600 Ніколи не бійся. Я візьму його на заході сонця. 916 00:47:40,600 --> 00:47:44,640 О, на заході сонця? Ой, як романтично. Я ледве стримаюся! 917 00:47:44,640 --> 00:47:46,960 Я це помітив. Сарі замале. 918 00:47:46,960 --> 00:47:48,920 До заходу сонця, потім... 919 00:47:48,920 --> 00:47:50,960 До заходу сонця. 920 00:47:53,240 --> 00:47:55,440 добре? у вас є? Ні, але не переживай. 921 00:47:55,440 --> 00:47:57,600 Після буде легко публічна страта. 922 00:47:57,600 --> 00:48:00,520 О, і лише 500 скорочень для мемсахіб. 923 00:48:00,520 --> 00:48:02,480 Я не хочу, щоб фотографія була зіпсована. 924 00:48:11,800 --> 00:48:14,160 Моя леді, ви повинні покинути це місце одразу. 925 00:48:14,160 --> 00:48:16,080 Ви жартуєте, любий? 926 00:48:16,080 --> 00:48:18,120 О, я б не пропустив сьогоднішній вечір за що завгодно. 927 00:48:18,120 --> 00:48:20,800 Мій батько розповів тобі, що є що станеться з тобою тоді? 928 00:48:20,800 --> 00:48:22,840 Не половина. На заході сонця. 929 00:48:22,840 --> 00:48:24,160 І ти не боїшся? 930 00:48:24,160 --> 00:48:26,000 Ну, це не те, що це так вперше, так? 931 00:48:26,000 --> 00:48:28,280 Але щоб це сталося публічно, на очах у всіх. 932 00:48:28,280 --> 00:48:29,400 Хіба це не принизливо? 933 00:48:29,400 --> 00:48:31,440 Ну, я б не хотів цього - 934 00:48:31,440 --> 00:48:33,160 На публіці? 935 00:48:33,160 --> 00:48:36,840 так Всі будуть дивитися коли це зроблено. Такий звичай. 936 00:48:36,840 --> 00:48:39,360 Не те, звідки я родом. 937 00:48:39,360 --> 00:48:44,800 На публіці? Ой, я думаю це позитивно поширене явище! 938 00:48:44,800 --> 00:48:47,240 Ось чому я прийшов вас врятувати. 939 00:48:47,240 --> 00:48:50,680 Ти і британські солдати які мають померти з тобою. 940 00:48:50,680 --> 00:48:52,960 померти? про що ти говориш 941 00:48:52,960 --> 00:48:55,080 Смерть тисячі порізів. 942 00:48:55,080 --> 00:48:57,560 Це те, що станеться на заході сонця. 943 00:48:57,560 --> 00:48:59,960 Смерть від тисячі порізів? 944 00:48:59,960 --> 00:49:02,720 Але я...я...я думав, що він збираюся... 945 00:49:02,720 --> 00:49:06,960 О! Ой, брудний гнилий шахрай! 946 00:49:06,960 --> 00:49:08,840 Ти почекай, поки я візьму його в руки! 947 00:49:08,840 --> 00:49:10,400 О, моя леді, довірся мені. 948 00:49:10,400 --> 00:49:12,880 У мене є план, як тебе врятувати і доставити вас додому. 949 00:49:12,880 --> 00:49:17,120 додому? Та як мені тепер додому після того, що я зробив? 950 00:49:18,400 --> 00:49:19,760 Бідний Сідні... 951 00:49:21,160 --> 00:49:23,080 Цікаво, що він зараз робить... 952 00:49:24,960 --> 00:49:27,160 Отже, ти номер Хасі...? три. 953 00:49:27,160 --> 00:49:29,520 Три, а? Будь ласка, сідайте. дякую 954 00:49:29,520 --> 00:49:33,080 Теж дуже гарно. Я прийшов бо мій пан і пан 955 00:49:33,080 --> 00:49:34,360 забрав твою жінку. 956 00:49:34,360 --> 00:49:36,520 Так, це був жахливий шок до мене. жахливо. 957 00:49:36,520 --> 00:49:38,840 Він зробив мені велику зло. правда 958 00:49:38,840 --> 00:49:41,280 Я виправив цю помилку. 959 00:49:41,280 --> 00:49:44,360 це смішно, Я сподівався, що ти це скажеш. 960 00:49:44,360 --> 00:49:45,480 вибач мене 961 00:49:45,480 --> 00:49:46,680 Shorthouse! 962 00:49:46,680 --> 00:49:50,000 сер? Не заважайте нам, будь ласка. Ми трохи посваримося. 963 00:49:50,000 --> 00:49:51,600 Ще не час для гри, сер. 964 00:49:51,600 --> 00:49:54,120 Займись своєю справою! Будь-який час - це час. 965 00:50:00,720 --> 00:50:01,800 хто там 966 00:50:01,800 --> 00:50:03,920 Це я, принцеса Джелхі. 967 00:50:03,920 --> 00:50:07,000 Білий мемсахіб буде вставлений камеру з іншими в'язнями. 968 00:50:10,880 --> 00:50:12,200 969 00:50:16,680 --> 00:50:19,640 Принцеса Джелхі! Капітан Кін! це ти? 970 00:50:19,640 --> 00:50:23,160 так Як чудово! Я ніколи не думав Я б тебе знову побачив. 971 00:50:23,160 --> 00:50:25,200 Ні я тобі. І все ж... 972 00:50:25,200 --> 00:50:27,760 ось ти тут. Ось вам 973 00:50:27,760 --> 00:50:29,640 Вибачте! Так? 974 00:50:29,640 --> 00:50:32,360 Ваша світлість, у вас ще є фотографія? 975 00:50:32,360 --> 00:50:34,320 так Гірша доля. 976 00:50:34,320 --> 00:50:36,400 Я думав, ти сказав не було часу втрачати? 977 00:50:36,400 --> 00:50:39,160 Так, треба поспішати. Ми повинні піти до закінчення свята. 978 00:50:39,160 --> 00:50:41,880 Переодягніться в ці речі негайно. Ці? 979 00:50:44,240 --> 00:50:48,600 А тепер трохи ілюзії Я взяв у Багдаді. 980 00:50:48,600 --> 00:50:50,640 Ах, Багдад... 981 00:50:50,640 --> 00:50:52,440 Дім безсмертних слів, 982 00:50:52,440 --> 00:50:55,040 «Хто була та сумка, з якою я тебе бачив? минулої ночі, тату?" 983 00:50:55,040 --> 00:50:57,800 «Хто була та сумка, з якою я тебе бачив? минулої ночі, тату?" 984 00:50:57,800 --> 00:51:00,600 Я люблю це, так! я люблю це... 985 00:51:00,600 --> 00:51:02,960 А тепер, для моєї найбільшої ілюзії, 986 00:51:02,960 --> 00:51:07,640 Я хотів би від своєї аудиторії допомога однієї жінки. 987 00:51:12,360 --> 00:51:15,800 Дякую, мадам. А можна, будь ласка, ваше ім’я? 988 00:51:15,800 --> 00:51:17,840 Мене називають Басті. 989 00:51:17,840 --> 00:51:20,800 справді? І можу я мати Ваша допомога, будь ласка? 990 00:51:20,800 --> 00:51:22,880 Хто цей ідіот? 991 00:51:22,880 --> 00:51:27,360 Тепер я хочу, щоб ти зауважте, у мене тут одна молода дівчина 992 00:51:27,360 --> 00:51:28,560 і два табурети. 993 00:51:28,560 --> 00:51:30,360 Це молода леді. 994 00:51:30,360 --> 00:51:31,640 Ой, неслухняний! Тепер тоді, 995 00:51:31,640 --> 00:51:34,320 Я також хочу, щоб ви помітили, що є нічого між панночкою 996 00:51:34,320 --> 00:51:37,000 і стеля, і нічого між ними панночка і пол. 997 00:51:37,000 --> 00:51:40,400 Коли я знімаю табурет, ви помітите, що молода леді 998 00:51:40,400 --> 00:51:41,960 знаходиться в стані повної підвіски 999 00:51:41,960 --> 00:51:43,760 без видимих засобів підтримки. 1000 00:51:43,760 --> 00:51:48,120 Я зараз прикрию цю панночку з цією старою тканиною. 1001 00:51:48,120 --> 00:51:51,360 Я зараз зніму перший табурет. 1002 00:51:51,360 --> 00:51:53,960 1003 00:51:53,960 --> 00:51:56,680 Я зараз зніму перший табурет. 1004 00:51:56,680 --> 00:51:59,320 Це зрозуміло. давай 1005 00:52:07,000 --> 00:52:08,320 Це найкраще, що ви можете зробити? 1006 00:52:09,280 --> 00:52:10,560 Це найбезпечніше. 1007 00:52:10,560 --> 00:52:12,560 Це костюми танцюристів. 1008 00:52:12,560 --> 00:52:14,480 Охорона, вони не будуть втручатися з вами. 1009 00:52:14,480 --> 00:52:15,960 Вони отримають неприємний шок якщо вони це роблять. 1010 00:52:17,120 --> 00:52:18,400 Йди за мною. 1011 00:52:19,400 --> 00:52:21,200 Давай, давай. Давай, Етель. 1012 00:52:24,440 --> 00:52:27,280 Я зараз приберу другий табурет! 1013 00:52:28,320 --> 00:52:31,640 Викличте танцюючих дівчат. Геть цього ідіота! 1014 00:52:31,640 --> 00:52:33,040 Факім, геть! 1015 00:52:45,400 --> 00:52:48,520 Ви! приходь! Ви змусили наших гостей чекати. 1016 00:52:48,520 --> 00:52:51,400 поспішай Танець, танець! 1017 00:52:51,400 --> 00:52:52,680 Регіон 1018 00:52:54,640 --> 00:52:57,080 Що нам тепер робити? Роби як я. 1019 00:52:57,080 --> 00:52:58,360 Це наш єдиний шанс. 1020 00:52:58,360 --> 00:52:59,520 грай! 1021 00:52:59,520 --> 00:53:03,200 1022 00:53:44,200 --> 00:53:45,760 Схопіть його! 1023 00:53:45,760 --> 00:53:47,800 1024 00:53:53,760 --> 00:53:55,600 Ні, ні, сюди! 1025 00:53:59,000 --> 00:54:00,240 За ними! 1026 00:54:11,000 --> 00:54:12,640 1027 00:54:12,640 --> 00:54:13,840 Поспішайте, дурні! 1028 00:54:15,160 --> 00:54:16,960 Іди! Отримати таран! 1029 00:54:20,240 --> 00:54:22,920 Як вибратися звідси? Немає інших дверей. 1030 00:54:22,920 --> 00:54:25,720 Це місце, де жінки з гарему отримати вправи. 1031 00:54:25,720 --> 00:54:27,440 Ніби всередину їм не вистачає. 1032 00:54:27,440 --> 00:54:29,160 Нам доведеться перебратися якось через стіну. 1033 00:54:29,160 --> 00:54:31,040 Почекай хвилинку, любий, давайте це правильно. 1034 00:54:31,040 --> 00:54:32,680 Зніміть перший табурет. 1035 00:54:35,920 --> 00:54:38,920 Тепер зніміть другий табурет. 1036 00:54:42,280 --> 00:54:43,920 Ось і все! 1037 00:54:43,920 --> 00:54:46,040 Еврика! 1038 00:54:46,040 --> 00:54:48,800 Привіт, факіре. Нам потрібна ваша допомога. 1039 00:54:48,800 --> 00:54:51,320 Вибачте, пані, я зайнятий. Мадам?! 1040 00:54:51,320 --> 00:54:55,000 Я капітан Кін з Третій Ящур Її Величності 1041 00:54:55,000 --> 00:54:56,920 а це сержант-майор Макнатт. 1042 00:54:56,920 --> 00:54:58,440 Ви могли мене обдурити. 1043 00:54:58,440 --> 00:55:01,200 Слухай, нам потрібна твоя мотузка щоб перевести нас через стіну. 1044 00:55:01,200 --> 00:55:04,280 Вибачте, не вийде. Не без чарівних слів. 1045 00:55:04,280 --> 00:55:05,880 Давай, тобі добре заплатять. 1046 00:55:05,880 --> 00:55:08,320 Ось чарівні слова! Давай, допоможи мені з цієї речі. 1047 00:55:08,320 --> 00:55:09,400 правильно. 1048 00:55:14,200 --> 00:55:16,640 яка річ? Ой, дивіться, дивіться! 1049 00:55:16,640 --> 00:55:18,680 У мене є дотик до левітації! 1050 00:55:18,680 --> 00:55:21,040 Не зважай на це, візьми мотузку. О, мотузка. так. 1051 00:55:23,600 --> 00:55:25,640 Ось і ми тут. Поліцейський тримай це. 1052 00:55:25,640 --> 00:55:28,600 1053 00:55:28,600 --> 00:55:32,240 О, ми тут. Гарна драбина. 1054 00:55:32,240 --> 00:55:35,240 Змії та драбини. Змії та драбини! 1055 00:55:35,240 --> 00:55:37,520 Це буде робити. 1056 00:55:40,440 --> 00:55:43,760 Чудова. Саме те, що нам було потрібно. А зараз підійди до стіни. 1057 00:55:43,760 --> 00:55:45,760 Давай тоді. Давай! 1058 00:55:45,760 --> 00:55:47,760 Добре, ось ми. 1059 00:55:47,760 --> 00:55:50,200 1060 00:55:50,200 --> 00:55:53,720 Тоді нам варто взяти мотузку? Ні, це підійде! 1061 00:55:53,720 --> 00:55:55,320 гаразд... 1062 00:55:55,320 --> 00:55:57,320 я йду, Я йду так швидко, як можу! 1063 00:55:57,320 --> 00:55:58,760 Це Віддл мене тримає! 1064 00:56:01,040 --> 00:56:04,080 Добре, ходімо. Куди ти мене ведеш? 1065 00:56:04,080 --> 00:56:06,120 Замовкни і тримайся подалі від очей! 1066 00:56:10,920 --> 00:56:12,280 1067 00:56:14,240 --> 00:56:16,600 ага! 1068 00:56:16,600 --> 00:56:19,320 Вони втекли! Нічого страшного. 1069 00:56:19,320 --> 00:56:22,160 У нас є фото! 1070 00:56:22,160 --> 00:56:24,200 Я піду за свинями! Не турбуйте. 1071 00:56:24,200 --> 00:56:27,360 Ідіть зі своїми людьми, йдіть коротким шляхом до Хайберського перевалу 1072 00:56:27,360 --> 00:56:29,600 і знищити британський гарнізон там. 1073 00:56:29,600 --> 00:56:34,760 Тоді нам буде відкритий шлях резиденція губернатора в Калабарі. 1074 00:56:34,760 --> 00:56:36,800 1075 00:56:39,560 --> 00:56:41,240 1076 00:56:42,240 --> 00:56:43,280 Ваша Високоповажність, сер. 1077 00:56:43,280 --> 00:56:45,560 а? ВООЗ? Тут є ще один із них. 1078 00:56:45,560 --> 00:56:48,720 Ще один? Так скоро? ммм Вона сказала яке число? 1079 00:56:48,720 --> 00:56:51,000 Дев'ять, сер. Дев'ять... 1080 00:56:51,000 --> 00:56:53,040 Скільки жінок у Хасі? 1081 00:56:53,040 --> 00:56:54,720 За останніми підрахунками, 51, сер. 1082 00:56:54,720 --> 00:56:57,120 51... Надішліть її. 1083 00:56:57,120 --> 00:56:59,320 Shorthouse. Так, сер? 1084 00:56:59,320 --> 00:57:02,680 Я знаю, вас не можна турбувати. Ти маєш тифін. 1085 00:57:02,680 --> 00:57:04,720 1086 00:57:18,360 --> 00:57:21,360 Ой, як жахливо! Що могло статися? 1087 00:57:21,360 --> 00:57:23,880 Я не люблю гадати але я б зовсім не здивувався 1088 00:57:23,880 --> 00:57:26,320 якби не було тут було місце нечесної гри. 1089 00:57:26,320 --> 00:57:28,560 Нечесна гра? Подивіться на них! 1090 00:57:28,560 --> 00:57:31,880 Лежать тут як багато небажаних коктейльних закусок! 1091 00:57:31,880 --> 00:57:34,280 імбир! хто є 1092 00:57:34,280 --> 00:57:36,520 Він є. Джинджер, друже мій. 1093 00:57:40,280 --> 00:57:42,760 Рядовий Гейл? Так, Джинджер Хейл. 1094 00:57:46,880 --> 00:57:50,520 Привіт, Джиндж. Це я, Джиммі, твій старий друг. 1095 00:57:50,520 --> 00:57:52,760 Джиммі Віддл. Джиммі? Хм 1096 00:57:52,760 --> 00:57:56,080 це ти? Мій старий товариш. 1097 00:57:56,080 --> 00:58:00,120 Джиндж, друже. як почуваєшся Не дуже добре. 1098 00:58:00,120 --> 00:58:03,760 Здається, мене поранили. Тільки тут і там. 1099 00:58:03,760 --> 00:58:05,360 Джиммі... Хм? 1100 00:58:05,360 --> 00:58:08,320 я можу тобі довіряти Тепер дай мені це прямо... 1101 00:58:08,320 --> 00:58:11,040 ..чи зі мною все буде добре? 1102 00:58:11,040 --> 00:58:12,480 Звичайно ні, Джиндж, друже. 1103 00:58:13,960 --> 00:58:16,400 а? Я сказав, що ні, Джиндж, друже. 1104 00:58:16,400 --> 00:58:19,440 Я... зі мною не все буде добре? 1105 00:58:19,440 --> 00:58:22,360 Як ти міг бути з півдюжиною брудні великі діри в тобі? 1106 00:58:22,360 --> 00:58:23,960 Ви мали це. 1107 00:58:23,960 --> 00:58:26,320 Ти чудовий друг, Треба сказати! 1108 00:58:26,320 --> 00:58:28,880 Що ви маєте на увазі? Ви запитали мене щоб дати вам це прямо. 1109 00:58:28,880 --> 00:58:30,120 Так, але я не мав на увазі вас! 1110 00:58:30,120 --> 00:58:32,800 Ти, жахливий маленький бігун! 1111 00:58:32,800 --> 00:58:35,160 Досить, Відл! 1112 00:58:36,160 --> 00:58:39,120 Ви дуже розраджуєте до вмираючої людини, чи не так? 1113 00:58:39,120 --> 00:58:44,040 А тепер слухай, Хейл, це сержант-майор Макнатт. 1114 00:58:44,040 --> 00:58:45,240 Що сталося, хлопче? 1115 00:58:46,640 --> 00:58:48,560 Напали близько півгодини тому, сер. 1116 00:58:48,560 --> 00:58:50,600 Сотні їх. 1117 00:58:52,520 --> 00:58:54,200 Бурпас. 1118 00:58:54,200 --> 00:58:56,240 Вони...вони... 1119 00:58:58,960 --> 00:59:00,680 1120 00:59:03,400 --> 00:59:05,440 О, ні. 1121 00:59:06,400 --> 00:59:09,520 Джиндж... Джіндж, друже, вибач. я... 1122 00:59:11,360 --> 00:59:13,400 Бідний старий товариш. 1123 00:59:18,480 --> 00:59:22,640 Це вірно! Bleedin' добре задихни мене! 1124 00:59:22,640 --> 00:59:24,120 1125 00:59:29,840 --> 00:59:33,960 Весь гарнізон у Хайбері був знищений, могутній Радж. 1126 00:59:33,960 --> 00:59:37,080 Молодець, мій найпрекрасніший воїн! 1127 00:59:37,080 --> 00:59:39,960 Ти кращий чоловік ніж я, Bungdit Din. 1128 00:59:39,960 --> 00:59:44,320 Тепер ви бачите цю фотографію не бреше! 1129 00:59:44,320 --> 00:59:47,280 Дияволи в спідницях не є непереможними. 1130 00:59:47,280 --> 00:59:50,680 Ми їх спіймали з піднятими штанами! 1131 00:59:50,680 --> 00:59:51,960 Атакуйте! 1132 00:59:57,080 --> 00:59:58,920 1133 01:00:00,400 --> 01:00:03,040 Капітан Кін, сер! Капітан Кін! 1134 01:00:03,040 --> 01:00:06,400 що таке Вони спускаються через перевал, сер. 1135 01:00:06,400 --> 01:00:08,920 Сотні дияволів! Дякую, сержант-майор. 1136 01:00:08,920 --> 01:00:10,960 Усі назовні, будь ласка. 1137 01:00:10,960 --> 01:00:13,000 1138 01:00:16,240 --> 01:00:19,160 правильно. А тепер зверніть увагу, кожен. 1139 01:00:19,160 --> 01:00:22,040 Здається, Хасі спускається перевал зі своїм військом. 1140 01:00:22,040 --> 01:00:25,520 Тепер я вирішив, що ви будете всі спробуйте повернутися до резиденції. 1141 01:00:25,520 --> 01:00:27,840 ми? Що з вами? 1142 01:00:27,840 --> 01:00:31,160 Я збираюся залишитися тут і тримайте їх якомога довше. 1143 01:00:31,160 --> 01:00:35,600 О ні, сер. Це не робота для офіцера, сер. Дозволь мені. 1144 01:00:35,600 --> 01:00:39,720 Дуже добре, сержант-майор. Ви розумієте, що це вірна смерть? 1145 01:00:39,720 --> 01:00:43,080 так Ось чому це не робота для офіцера. 1146 01:00:43,080 --> 01:00:45,440 так Я про це не думав. 1147 01:00:45,440 --> 01:00:48,320 Я буду радий мати такий добровільно залишитися зі мною, сер. 1148 01:00:48,320 --> 01:00:50,920 Не дивіться на мене, я цивільний. 1149 01:00:50,920 --> 01:00:53,360 Віддл! А я боягуз. 1150 01:00:53,360 --> 01:00:55,640 Віддл, Я даю тобі останній шанс! 1151 01:00:55,640 --> 01:00:57,360 А я боягузливий волонтер. 1152 01:00:57,360 --> 01:00:59,520 вибач мене Із задоволенням. 1153 01:01:01,360 --> 01:01:02,640 Це мій Віддл. 1154 01:01:02,640 --> 01:01:05,400 Удачі, сержант-майор. Дякую, сер. І ви, сер. 1155 01:01:05,400 --> 01:01:07,880 І ти, Відл. І ти. 1156 01:01:07,880 --> 01:01:09,600 1157 01:01:13,680 --> 01:01:15,640 Там хтось рухається внизу в перевалі. 1158 01:01:15,640 --> 01:01:18,200 Думаєте, ті дурні спробує з цього боротися? 1159 01:01:18,200 --> 01:01:22,120 Їм буде важко. Там ми теж подбали про зброю. 1160 01:01:24,440 --> 01:01:27,080 Я думаю, хтось був на них. 1161 01:01:28,960 --> 01:01:32,160 Марно! Нічого, у нас ще є Максим і польова рушниця. правильно. 1162 01:01:32,160 --> 01:01:34,200 Віддл, дістань амуніцію. 1163 01:01:40,080 --> 01:01:42,920 Ой, хіба це не захоплююче? О, так, я просто в захваті від цього! 1164 01:01:42,920 --> 01:01:44,720 Це досить новий досвід для мене. 1165 01:01:44,720 --> 01:01:48,520 Я коли-небудь їздив лише в боковому сідлі раніше. Ви могли мене обдурити. 1166 01:01:48,520 --> 01:01:52,600 вбити! вбити! вбити! вбити! 1167 01:01:52,600 --> 01:01:54,560 Ось вони прийшли. Вогонь! 1168 01:01:54,560 --> 01:01:57,160 Ні, почекай, поки побачиш білки їхніх очей. 1169 01:01:59,480 --> 01:02:02,640 Я бачу лише рожеві. Це вийде? так! 1170 01:02:02,640 --> 01:02:04,360 Скуштуйте цього, свині! 1171 01:02:04,360 --> 01:02:07,200 1172 01:02:10,280 --> 01:02:11,840 Що за чорт? 1173 01:02:11,840 --> 01:02:14,720 1174 01:02:17,560 --> 01:02:21,240 Гнилі свині! Ти за це заплатиш! 1175 01:02:21,240 --> 01:02:22,400 Давай! 1176 01:02:25,320 --> 01:02:27,400 Завантажити! Завантажити! 1177 01:02:27,400 --> 01:02:29,040 давай 1178 01:02:29,040 --> 01:02:30,080 Давай! 1179 01:02:33,040 --> 01:02:34,800 Стійте подалі! 1180 01:02:37,920 --> 01:02:40,800 1181 01:02:40,800 --> 01:02:43,720 Вниз, усі! О! 1182 01:02:43,720 --> 01:02:45,680 Ааа! 1183 01:02:56,640 --> 01:02:58,760 Віддл! біжи! 1184 01:02:59,800 --> 01:03:02,720 Давай, ходімо звідси. 1185 01:03:02,720 --> 01:03:05,440 ой! тут! Почекай! Гей, зачекай мене. 1186 01:03:05,440 --> 01:03:08,640 Ой! Ой! Давай, мадам! Головоломка! 1187 01:03:14,520 --> 01:03:17,000 Охорона...стоп! 1188 01:03:17,000 --> 01:03:20,360 До Її Премилостивої Величності Вікторія, 1189 01:03:20,360 --> 01:03:22,360 Королева Великої Британії і її панування, 1190 01:03:22,360 --> 01:03:24,720 Імператриця всієї Індії, Захисник Віри. 1191 01:03:26,560 --> 01:03:27,600 Шановна Вікі! 1192 01:03:27,600 --> 01:03:29,040 Маю честь доповісти 1193 01:03:29,040 --> 01:03:33,000 з яким все добре Провінція Вашої Величності Калабар. 1194 01:03:33,000 --> 01:03:36,640 І я лестую собі що я встановив 1195 01:03:36,640 --> 01:03:40,000 нові та більш інтимні стосунки з багатьма вашими предметами. 1196 01:03:40,000 --> 01:03:42,040 11, якщо бути точним. 1197 01:03:43,040 --> 01:03:44,360 ..багато ваших предметів. 1198 01:03:44,360 --> 01:03:47,520 І я чекаю з нетерпінням щоб продовжувати це робити. 1199 01:03:48,960 --> 01:03:52,720 Тому закриваю, ваш найшановніший слуга, 1200 01:03:52,720 --> 01:03:59,000 Сер Сідні Рафф-Даймонд, KCB, OBE, ACDC, BBC, ITV, 1201 01:03:59,000 --> 01:04:01,880 доступний для приватних вечірок. І т.д., і т.д. 1202 01:04:01,880 --> 01:04:04,720 О, так. PS, любов до Альберта. 1203 01:04:04,720 --> 01:04:07,400 Вибачте, сер. 1204 01:04:07,400 --> 01:04:11,120 (ДЗВОНИ ГОДИННИКА ЧВЕРТЬ НА ГОДИНУ) 1205 01:04:17,440 --> 01:04:20,920 Тут є ще один із них, сер. Ой, до біса, ні! 1206 01:04:20,920 --> 01:04:24,240 Ну, сер, якщо ви ні почуваюся у формі, можливо, я міг би, е... 1207 01:04:24,240 --> 01:04:26,080 побачити її для вас? 1208 01:04:26,080 --> 01:04:29,040 Major Shorthouse, якими б важкими вони не були, 1209 01:04:29,040 --> 01:04:31,760 ніхто ніколи не міг сказати що я нехтую своїми службовими обов'язками. 1210 01:04:31,760 --> 01:04:33,160 Кролики також. 1211 01:04:33,160 --> 01:04:34,920 Вона дала якийсь номер? 1212 01:04:34,920 --> 01:04:36,200 13, сер. 1213 01:04:36,200 --> 01:04:39,560 13. Деяким не пощастило. Ха-ха! 1214 01:04:39,560 --> 01:04:41,040 Відправте її. 1215 01:04:41,040 --> 01:04:43,600 13, а? Це 12 менше, залишилося 38. 1216 01:04:44,760 --> 01:04:47,160 Не можу не дивуватися що сталося з номером 5. 1217 01:04:54,600 --> 01:04:57,000 1218 01:04:57,000 --> 01:05:00,800 Дякую за підвіз. Так, це був справжній досвід. 1219 01:05:00,800 --> 01:05:03,440 Ніколи не їздив на возах раніше тягнули корови. 1220 01:05:03,440 --> 01:05:06,480 Булок, містер Белчер. Ні, чесно кажучи, ні. 1221 01:05:06,480 --> 01:05:09,880 Ось ми вдома, цілий і неушкоджений. Якщо я все ще можу назвати це домом. 1222 01:05:09,880 --> 01:05:13,200 Після того, як я поводився з бідними Сідні, я сумніваюся, що він мене поверне. 1223 01:05:13,200 --> 01:05:15,080 Дурниця, ваша світлість, Я постійно тобі кажу, 1224 01:05:15,080 --> 01:05:17,160 це не так, ніби щось сталося тобі. 1225 01:05:17,160 --> 01:05:19,200 Ну нема потреби щоб продовжувати втирати його. 1226 01:05:30,920 --> 01:05:32,840 Було приємно, що ви мене побачили. 1227 01:05:32,840 --> 01:05:34,640 Зовсім ні. Це одне задоволення. У будь-який час. 1228 01:05:34,640 --> 01:05:38,360 Треба було виправити кривду зроблено тобою моїм лордом і господарем. 1229 01:05:38,360 --> 01:05:40,000 Ви маєте рацію. 1230 01:05:40,000 --> 01:05:43,640 Чи не могли б ви згадати про це до номера 5, якщо ти побачиш її? 1231 01:05:46,440 --> 01:05:48,960 Ваша світлість! Major Shorthouse, де мій чоловік? 1232 01:05:48,960 --> 01:05:51,360 Ваш чоловік? А, ви маєте на увазі сера Сідні. 1233 01:05:51,360 --> 01:05:54,400 Звичайно, я маю на увазі сера Сідні! я у мене тільки один чоловік, чи не так? 1234 01:05:54,400 --> 01:05:57,240 Ні, я маю на увазі, так. Ти хочеш його побачити? 1235 01:05:57,240 --> 01:06:00,280 Ну, природно, я хочу його побачити! Що з тобою? 1236 01:06:00,280 --> 01:06:02,320 ні! Ви не можете туди заходити! Чому б і ні? 1237 01:06:02,320 --> 01:06:04,360 Він дуже зайнятий романом... держави. 1238 01:06:04,360 --> 01:06:07,200 Це важливіше. Його не можна турбувати. 1239 01:06:07,200 --> 01:06:09,840 Я мушу його побачити! Ваша світлість, він дуже зайнятий. 1240 01:06:09,840 --> 01:06:12,600 Геть із дороги. Леді Раф-Діамант! 1241 01:06:12,600 --> 01:06:15,040 Не треба кричати. Боже, моя дружина тут! 1242 01:06:15,040 --> 01:06:18,080 Це добре. Я їй скажу кривда була виправлена. 1243 01:06:18,080 --> 01:06:22,080 Ти їй нічого такого не скажеш. Зайдіть туди. Тихо. Тихо, будь ласка. 1244 01:06:23,600 --> 01:06:25,080 Сідні! 1245 01:06:25,080 --> 01:06:26,120 О! 1246 01:06:27,040 --> 01:06:29,960 О, Сідні, любий, я повернувся. Так, я чув. 1247 01:06:29,960 --> 01:06:34,160 Сідні, я був дурний, нескромний. Я втратив голову. 1248 01:06:34,160 --> 01:06:36,280 Це все? Ти мене колись пробачиш? 1249 01:06:36,280 --> 01:06:38,280 для чого? За те, що втік і покинув тебе. 1250 01:06:38,280 --> 01:06:40,560 О, це! Так, я прощаю. Ідіть і випийте чашку гарного чаю. 1251 01:06:40,560 --> 01:06:41,880 Ні, Сідні, ми повинні це вивести. 1252 01:06:41,880 --> 01:06:43,960 Не виводьте його. Але я образив тебе, дорогий, 1253 01:06:43,960 --> 01:06:46,960 і я хочу виправити цю помилку зараз. Зараз?! О, не зараз! 1254 01:06:46,960 --> 01:06:49,200 Заради Піта, не зараз! О, будь ласка, Сідні. 1255 01:06:49,200 --> 01:06:51,280 Не буду заперечувати що я пішов з хасі, 1256 01:06:51,280 --> 01:06:53,640 але між нами нічого не сталося. 1257 01:06:53,640 --> 01:06:55,400 Я знаю, що... Що?! 1258 01:06:55,400 --> 01:06:58,000 Ну це правда. Він ніколи не торкався мене пальцем. 1259 01:06:58,000 --> 01:07:01,680 Тссс. Не кажи всім. Що робити ти маєш на увазі? Ви повинні бути задоволені. 1260 01:07:01,680 --> 01:07:04,800 Я... Мені приємно. Ой, точно. Мені дуже приємно. 1261 01:07:04,800 --> 01:07:08,920 Але тут люблять трохи скандалу, є про що поговорити в клубі. 1262 01:07:08,920 --> 01:07:11,080 Я розумію, що ви маєте на увазі. Ми, британці, маємо репутацію. 1263 01:07:11,080 --> 01:07:14,400 Ми хочемо так і продовжувати, чи не так? Я не пишаюся тим, що нічого не сталося. 1264 01:07:14,400 --> 01:07:15,640 Тихо! 1265 01:07:15,640 --> 01:07:18,920 Будь ласка, вибач мене. Я образив вас. 1266 01:07:18,920 --> 01:07:21,720 я? Так, я виправив помилку чого не сталося. 1267 01:07:23,000 --> 01:07:24,400 мені шкода 1268 01:07:28,720 --> 01:07:32,400 Смішна жінка. Що там робила та жінка? 1269 01:07:32,400 --> 01:07:33,920 не знаю Любов до шафи? 1270 01:07:33,920 --> 01:07:37,240 Не ходи зі мною, Сідні Рафф-Даймонд. я тебе знаю 1271 01:07:37,240 --> 01:07:42,160 Що це за слід на твоїй щоці? так Я так і думав, мерзенний губернатор! 1272 01:07:42,160 --> 01:07:45,120 Зараз, хвилинку, Джоані. Не ти, Джоані, мене, старий розпусник! 1273 01:07:45,120 --> 01:07:47,280 Так ось що відбувається хвилина, коли я повернувся спиною! 1274 01:07:47,280 --> 01:07:49,880 Почекай! Ти втекла з іншим хлопцем! 1275 01:07:49,880 --> 01:07:52,560 О, я чув деякі досить слабкі виправдання в мій час! 1276 01:07:52,560 --> 01:07:56,560 Ну, я тебе навчу, Сідні Рафф-Даймонд! 1277 01:07:56,560 --> 01:07:59,000 Ну, це змінює тиффін. 1278 01:08:01,440 --> 01:08:02,800 Тримайте очі, чоловіки. 1279 01:08:02,800 --> 01:08:04,680 Ми очікуємо нападу в будь-який момент. 1280 01:08:04,680 --> 01:08:07,040 Я зараз буду в дорозі, Капітан Кін. 1281 01:08:07,040 --> 01:08:09,440 Я б не залишив комплекс на вашому місці, містере Белчер. 1282 01:08:09,440 --> 01:08:11,320 Ці бурпи шукають крові, ви знаєте. 1283 01:08:11,320 --> 01:08:14,160 О, вони б не посміли проявити насильство до місіонера. 1284 01:08:14,160 --> 01:08:15,800 Люби свого ближнього, капітане. 1285 01:08:20,320 --> 01:08:22,000 1286 01:08:27,200 --> 01:08:30,360 Будьте готові зачинити ворота як тільки наші люди будуть всередині. 1287 01:08:30,360 --> 01:08:33,840 Дайте їм прикритий вогонь. Вогонь за бажанням. Вогонь за бажанням! 1288 01:08:33,840 --> 01:08:36,280 Бідний старий Вілл! Чому в нього завжди стріляють? 1289 01:08:36,280 --> 01:08:39,200 1290 01:08:43,360 --> 01:08:44,960 Зачиніть ворота. Давай, всередину! 1291 01:08:47,440 --> 01:08:50,280 Гаразд, припиніть вогонь. Припиніть вогонь! 1292 01:08:50,280 --> 01:08:52,480 Доповідаю, сер. 1293 01:08:52,480 --> 01:08:54,800 Вибачте, ми не змогли щоб утримати їх на перевалі. 1294 01:08:54,800 --> 01:08:58,040 Все гаразд, старший сержант. Я впевнений, що ви зробили все можливе. 1295 01:08:58,040 --> 01:08:59,520 Продовжуйте. Взяти на себе захист. 1296 01:08:59,520 --> 01:09:00,800 сер. 1297 01:09:05,960 --> 01:09:08,520 Мета її світлості здається, покращується, сер. 1298 01:09:08,520 --> 01:09:10,560 Ти мені кажеш. 1299 01:09:12,600 --> 01:09:14,680 Вибачте, Ваша Високоповажність. О, капітане Кін. 1300 01:09:14,680 --> 01:09:17,200 Я щойно чув стрілянину, чи це був мем? 1301 01:09:17,200 --> 01:09:21,080 Він стріляв, сер. Ми є маючи місце біди на вулиці. 1302 01:09:21,080 --> 01:09:23,000 Нам тут не дуже добре, або. 1303 01:09:26,640 --> 01:09:28,840 мені це не подобається Мені це зовсім не подобається. 1304 01:09:28,840 --> 01:09:31,560 Таке збройне повстання може спалити всю Індію. 1305 01:09:31,560 --> 01:09:33,640 Це те, що я сказав, сер. Хто вас просив? 1306 01:09:33,640 --> 01:09:36,440 Ніхто, сер. Ну, підпережись. 1307 01:09:36,440 --> 01:09:38,920 Один хибний крок і це може бути катастрофічним. 1308 01:09:38,920 --> 01:09:40,840 Як щойно сказав майор Шортхаус, сер. 1309 01:09:40,840 --> 01:09:42,040 А хто його питав? 1310 01:09:42,040 --> 01:09:44,280 О, чорт... 1311 01:09:45,400 --> 01:09:48,160 Ні, панове, цього бунту доведеться придушити 1312 01:09:48,160 --> 01:09:50,200 з граничним тактом і дипломатичністю. 1313 01:09:51,160 --> 01:09:53,640 Ми натягнемо їх півдюжини для початку. 1314 01:09:57,600 --> 01:09:58,840 Що таке, старший сержант? 1315 01:09:58,840 --> 01:10:01,080 Хасі тут під прапор перемир'я з Бунгдіт Дін. 1316 01:10:01,080 --> 01:10:02,320 Гаразд, капітане. 1317 01:10:02,320 --> 01:10:05,200 Добре, сержант-майор, введіть їх. сер! 1318 01:10:08,880 --> 01:10:10,400 Заради бога, старший сержант, 1319 01:10:10,400 --> 01:10:12,720 відвідайте хірурга і витягніть цю річ! 1320 01:10:15,800 --> 01:10:18,960 Під прапором перемир'я, еге ж? Цікаво, що це означає. 1321 01:10:18,960 --> 01:10:22,280 Ну, сер, це шматок білого матеріал ст... Я знаю, що це таке! 1322 01:10:27,160 --> 01:10:29,200 Вітаю, Ваша Високоповажність. 1323 01:10:29,200 --> 01:10:31,960 Дуже люб'язно з вашого боку бачити нас в такий короткий термін. 1324 01:10:31,960 --> 01:10:33,880 Вам завжди раді, ваш Високість. 1325 01:10:33,880 --> 01:10:35,520 Ви дуже добрі. 1326 01:10:35,520 --> 01:10:37,560 І як я можу бути корисним Вашій Високості? 1327 01:10:37,560 --> 01:10:41,680 На знак моєї глибокої поваги для особи Вашої Високоповажності, 1328 01:10:41,680 --> 01:10:45,640 Я прийшов, щоб запропонувати вам і вашим безпечна поведінка людей з Калабара. 1329 01:10:45,640 --> 01:10:48,160 Дуже великодушний жест. 1330 01:10:48,160 --> 01:10:50,040 А якщо я не захочу йти? 1331 01:10:50,040 --> 01:10:55,120 Тоді, Ваша Високоповажність, Я буду змушений, дуже неохоче, 1332 01:10:55,120 --> 01:11:00,360 спалити Резиденцію дотла і вбити всіх у ньому. 1333 01:11:00,360 --> 01:11:01,400 Це все? 1334 01:11:01,400 --> 01:11:04,920 Як ще один знак моєї поваги, Тоді я буду виставлятися 1335 01:11:04,920 --> 01:11:08,320 ваш видатний але акуратно відрізана голова 1336 01:11:08,320 --> 01:11:10,400 зі стін палацу. 1337 01:11:10,400 --> 01:11:12,880 Дуже щедрий жест. 1338 01:11:12,880 --> 01:11:15,400 Ласкаво просимо, Ваша Високоповажність. 1339 01:11:15,400 --> 01:11:19,640 Просто щоб показати, що ми теж здатні зробити щедрий жест... 1340 01:11:19,640 --> 01:11:21,000 1341 01:11:23,120 --> 01:11:25,400 У такому разі більше нічого сказати. 1342 01:11:25,400 --> 01:11:28,160 Якщо ви не хочете зупинитися для трохи тифіну. 1343 01:11:28,160 --> 01:11:32,400 Ні, дякую. На відміну від вас, британців, ми не божевільні. 1344 01:11:38,440 --> 01:11:40,680 Я все ще не довіряю цьому хлопцю. 1345 01:11:40,680 --> 01:11:43,440 Справи виглядають досить погано, сер. Що будемо робити? 1346 01:11:43,440 --> 01:11:45,920 Робити, капітане? Ми британці. Ми нічого не зробимо. 1347 01:11:45,920 --> 01:11:49,440 Поки не пізно. Це все перша розумна річ, яку ти сказав. 1348 01:11:49,440 --> 01:11:51,320 Ні, панове, як завжди, ми будемо продовжувати 1349 01:11:51,320 --> 01:11:53,760 ніби нічого не буде. 1350 01:11:53,760 --> 01:11:56,720 Але звичайно, сер, ми... ми повинні прийняти деякі рішення. 1351 01:11:56,720 --> 01:11:57,960 Ви маєте рацію, капітане. 1352 01:11:57,960 --> 01:12:00,440 Шортхаус, ми будемо вечеряти о сьомій. 1353 01:12:00,440 --> 01:12:02,880 Мені потрібен капітан Кін, принцесо Джелхі та брат Белчер 1354 01:12:02,880 --> 01:12:04,080 щоб приєднатися до нас. 1355 01:12:04,080 --> 01:12:06,360 Чорна краватка, звичайно. Звичайно, сер. 1356 01:12:12,880 --> 01:12:14,560 там! 1357 01:12:14,560 --> 01:12:16,920 Є лише одна річ переживаю, і це я! 1358 01:12:16,920 --> 01:12:18,160 А я за тобою! 1359 01:12:24,360 --> 01:12:26,560 Що це має бути, Віддл? 1360 01:12:27,800 --> 01:12:30,800 Тонка червона лінія. Вони ніколи цього не пройдуть! 1361 01:12:30,800 --> 01:12:32,640 Якщо ти не вийдеш звідси, 1362 01:12:32,640 --> 01:12:36,280 у вас буде тонка червона лінія через твій товстий білий зад! 1363 01:12:36,280 --> 01:12:37,760 Давай, давай! 1364 01:12:37,760 --> 01:12:40,520 Пам’ятайте, чоловіки, це залежить від нас вони не проходять. 1365 01:12:40,520 --> 01:12:43,000 Все готово до атаки, могутній Радж. 1366 01:12:43,000 --> 01:12:46,520 Сьома година. Ця година буде увійти в історію, Bungdit Din. 1367 01:12:46,520 --> 01:12:48,680 Віддати наказ наступати? так 1368 01:12:48,680 --> 01:12:51,840 Ні, почекай. Що це за дивний шум? 1369 01:12:51,840 --> 01:12:53,880 1370 01:12:57,640 --> 01:12:59,520 Що це за трюк? 1371 01:12:59,520 --> 01:13:02,360 Троянди з півдня 1372 01:13:04,240 --> 01:13:06,280 1373 01:13:20,960 --> 01:13:23,080 Ти, там нагорі! Що це за шум? 1374 01:13:23,080 --> 01:13:24,640 Ви бачите, що відбувається? 1375 01:13:24,640 --> 01:13:26,640 О, так. Сідають обідати. 1376 01:13:26,640 --> 01:13:30,680 Сідаємо вечеряти?! Чи вони шалені божевільні? 1377 01:13:30,680 --> 01:13:32,960 Вони думають, що я граю в ігри? 1378 01:13:32,960 --> 01:13:35,800 Це типова виставка британської флегми. 1379 01:13:35,800 --> 01:13:37,840 Я плюю на їхню британську мокроту! 1380 01:13:38,800 --> 01:13:41,120 О, вибачте, дуже неввічливий вислів, 1381 01:13:41,120 --> 01:13:43,640 але ці люди, іноді вони мене дратують. 1382 01:13:43,640 --> 01:13:46,320 Вони виходять сюди з їх накрохмаленими мундирами 1383 01:13:46,320 --> 01:13:47,960 і їхні жорсткі верхні губи 1384 01:13:47,960 --> 01:13:50,360 і їхні брудні великі прапори тусуватися. 1385 01:13:50,360 --> 01:13:52,400 Вони думають, що це місце їм належить! 1386 01:13:52,400 --> 01:13:54,920 Вони роблять. Ну, вони не будуть довго. 1387 01:13:54,920 --> 01:13:56,680 Почати атаку. Імші! 1388 01:13:56,680 --> 01:13:59,920 Поки я закінчу, їхні жорсткі верхні губи будуть такими млявими 1389 01:13:59,920 --> 01:14:01,800 вони будуть звисати до своїх пупків. 1390 01:14:01,800 --> 01:14:04,360 Я поріжу свиней! Вогонь! 1391 01:14:09,120 --> 01:14:11,560 1392 01:14:11,560 --> 01:14:13,920 Це їх навчить заборонити тюрбани в автобусах! 1393 01:14:15,720 --> 01:14:17,760 1394 01:14:19,280 --> 01:14:21,320 1395 01:14:23,320 --> 01:14:24,960 1396 01:14:30,040 --> 01:14:33,960 Тобі не подобається суп? О, це чудово. Чудово. 1397 01:14:33,960 --> 01:14:36,640 1398 01:14:36,640 --> 01:14:38,760 Страшний шум. 1399 01:14:38,760 --> 01:14:40,880 Так, це шокує, правда? 1400 01:14:40,880 --> 01:14:43,760 Це не першокласний оркестр. Майте на увазі, вони роблять усе можливе. 1401 01:14:45,560 --> 01:14:48,080 Я... я маю на увазі шум надворі. 1402 01:14:48,080 --> 01:14:50,200 ох Напевно, знову каналізація. 1403 01:14:50,200 --> 01:14:52,200 1404 01:14:52,200 --> 01:14:54,280 Майоре, ви справді повинні це мати бачив. Так, сер. 1405 01:14:54,280 --> 01:14:57,480 Як вам подобається перебування? в Індії, містере Белчер? 1406 01:14:57,480 --> 01:14:59,400 Чудово. Не можу дочекатися, щоб піти. 1407 01:14:59,400 --> 01:15:01,600 Так, я вважаю, що так його злети і падіння. 1408 01:15:01,600 --> 01:15:03,040 1409 01:15:07,600 --> 01:15:09,640 Ми всі піднімемося за хвилину. 1410 01:15:15,840 --> 01:15:20,040 Треба сказати, вітер начебто є сьогодні трохи сильніше. 1411 01:15:20,040 --> 01:15:21,360 чий? 1412 01:15:29,360 --> 01:15:32,080 Колись ми знали одного місіонера на Соломонових островах. 1413 01:15:32,080 --> 01:15:33,120 Пам'ятаєш, любий? 1414 01:15:33,120 --> 01:15:37,880 О, так, чудовий чоловік. Він пішов дуже добре з тубільцями. 1415 01:15:37,880 --> 01:15:39,000 зробив він? 1416 01:15:39,000 --> 01:15:40,960 Так, вони його з'їли. Ха-ха-ха! 1417 01:15:40,960 --> 01:15:42,680 1418 01:15:55,800 --> 01:15:57,680 Ви дзвонили, сер? 1419 01:15:57,680 --> 01:15:59,240 Так, Чінді, ти можеш подати вино. 1420 01:15:59,240 --> 01:16:02,920 Вино?! Вони всі божевільні. 1421 01:16:12,600 --> 01:16:16,400 Що це за шум? Хіба ти не бачиш, я намагаюся заснути? 1422 01:16:16,400 --> 01:16:18,280 Що це? 1423 01:16:18,280 --> 01:16:20,920 Це полум'яний факір допоміг їм втекти від Джаксі. 1424 01:16:20,920 --> 01:16:24,000 Ще один ідіот! Я його навчу і ті дурні там 1425 01:16:24,000 --> 01:16:25,480 урок, який вони ніколи не забудуть! 1426 01:16:25,480 --> 01:16:28,800 Схопіть його! Припиніть вогонь! Припиніть стріляти! 1427 01:16:35,360 --> 01:16:37,160 Ще вина, містере Белчер? 1428 01:16:37,160 --> 01:16:39,880 Це закінчено! ні тут ще є півпляшки. 1429 01:16:39,880 --> 01:16:42,640 Ні, ні. Я маю на увазі весь цей стукіт і гуркіт. 1430 01:16:42,640 --> 01:16:45,240 Стук і гуркіт? Не помітив будь-який стукіт і гуркіт. 1431 01:16:45,240 --> 01:16:48,880 О, Сідні, ти не забув прийняти газовану воду перед обідом? 1432 01:16:48,880 --> 01:16:51,840 Ні, я не маю на увазі такий гуркіт, мадам. 1433 01:16:51,840 --> 01:16:53,520 О, ти маєш на увазі шум надворі тільки зараз? 1434 01:16:53,520 --> 01:16:55,480 Так, саме так! 1435 01:16:55,480 --> 01:16:58,640 так Пляма грому. Це сезон для цього, ви знаєте. 1436 01:16:58,640 --> 01:17:02,800 Так, я пам'ятаю один раз, коли ми були Пуна, у нас був жахливий шторм. 1437 01:17:02,800 --> 01:17:03,880 Справді сипало. 1438 01:17:03,880 --> 01:17:06,760 О, так, я це дуже добре пам'ятаю. 1439 01:17:06,760 --> 01:17:10,040 Так, я думав, що ти будеш. Повні божевільні, їх багато! 1440 01:17:15,160 --> 01:17:17,200 Ах, м'ясний курс. 1441 01:17:17,200 --> 01:17:19,240 Вам це сподобається. 1442 01:17:22,320 --> 01:17:23,760 1443 01:17:23,760 --> 01:17:25,600 І для мого наступного трюку, Зроблю подвиг... 1444 01:17:25,600 --> 01:17:28,280 Ну, це не те, що ми замовляли, так, Сідні? 1445 01:17:28,280 --> 01:17:31,200 Звичайно, ні. Чінді, що це означає? 1446 01:17:31,200 --> 01:17:33,120 Я... я не знаю, Ваша Високоповажність. 1447 01:17:33,120 --> 01:17:34,840 Я замовляв молочне порося, чи не так? 1448 01:17:34,840 --> 01:17:36,840 Мені дуже шкода, Ваша Високоповажність. 1449 01:17:36,840 --> 01:17:38,440 Ну, забирай, давай. 1450 01:17:40,120 --> 01:17:41,920 Ви повинні позбутися цього кухаря, дорогий. 1451 01:17:41,920 --> 01:17:43,840 О, так! 1452 01:17:45,840 --> 01:17:48,760 Ти хотіла кудись піти, Містер Белчер? 1453 01:17:48,760 --> 01:17:51,280 божевільний! То голова факіра! Вони вбили його! 1454 01:17:51,280 --> 01:17:53,560 Ну, це неспортивно. 1455 01:17:53,560 --> 01:17:54,800 Неспортивний?! 1456 01:17:54,800 --> 01:17:57,240 Так, це закритий сезон для факірів. 1457 01:17:57,240 --> 01:17:59,400 Я в це не вірю. Я в це не вірю. 1458 01:17:59,400 --> 01:18:01,400 Ні, це правда. тут 1459 01:18:01,400 --> 01:18:03,640 Ось і ми тут. З 1 квітня по 30 вересня. 1460 01:18:03,640 --> 01:18:07,840 звичайно. Як нерозумно з мого боку. Я повинен був знати. 1461 01:18:07,840 --> 01:18:09,080 трохи вина? 1462 01:18:10,840 --> 01:18:12,320 Як їм це сподобалося? 1463 01:18:12,320 --> 01:18:15,320 Їм це не сподобалося. Вони відправляють його назад. 1464 01:18:15,320 --> 01:18:16,960 Ви маєте на увазі, що вони тривають з вечерею? 1465 01:18:16,960 --> 01:18:18,480 Так, Високосте. 1466 01:18:18,480 --> 01:18:22,600 О, ні, це смішно! Що треба робити, щоб розбудити цих ідіотів? 1467 01:18:22,600 --> 01:18:24,080 Я не знаю, Високосте. 1468 01:18:24,080 --> 01:18:26,040 Така річ залишає їх байдужими, 1469 01:18:26,040 --> 01:18:29,440 але поставте чай у чашку раніше молоко, і вони шаленіють! 1470 01:18:29,440 --> 01:18:32,840 Це ніби сер Френсіс Дрейк закінчуючи свої миски. 1471 01:18:32,840 --> 01:18:36,440 Ой, не кажи мені мисок! Убийте їх! Убийте їх усіх! 1472 01:18:36,440 --> 01:18:39,320 Атакуйте! Атакуйте! вбити! вбити! вбити! 1473 01:18:54,360 --> 01:18:56,520 Отже, ти і принцеса плануєте одружитися, капітане? 1474 01:18:56,520 --> 01:18:59,560 Правильно, сер. О, я люблю весілля. 1475 01:18:59,560 --> 01:19:03,040 Так, хороше шоу. Звичайно, поставлю Резиденція у вашому розпорядженні. 1476 01:19:03,040 --> 01:19:06,880 Ну це е... чудово з вашого боку, сер. 1477 01:19:10,160 --> 01:19:11,440 Те, що від нього залишилося. 1478 01:19:11,440 --> 01:19:12,720 Вибачте? 1479 01:19:12,720 --> 01:19:14,960 Я сказав, що від нього залишилося. 1480 01:19:14,960 --> 01:19:18,440 ох а? О, так. Major Shorthouse, зроби нотатку, будеш? 1481 01:19:18,440 --> 01:19:20,320 Прикрасьте цю кімнату. Так, сер. 1482 01:19:20,320 --> 01:19:21,720 Терміти, знаєте. 1483 01:19:21,720 --> 01:19:24,120 Так само будуть і ваші матері й тато прийдеш, тоді? 1484 01:19:36,760 --> 01:19:39,760 Ще вина, містере Белчер? 1485 01:19:39,760 --> 01:19:43,240 Чінді, дай мені ще Марго. Це трохи не так. 1486 01:19:50,240 --> 01:19:52,040 Ах! Ох 1487 01:19:52,040 --> 01:19:54,920 О, боже! Ха-ха-ха-ха! 1488 01:19:54,920 --> 01:19:57,320 Я, здається, отримав трохи заштукатурено! 1489 01:19:57,320 --> 01:19:59,480 1490 01:20:07,000 --> 01:20:08,960 1491 01:20:12,280 --> 01:20:14,800 О, оркестр, здається, має перестав грати. 1492 01:20:16,280 --> 01:20:17,880 Ах 1493 01:20:20,720 --> 01:20:23,400 молодець! Знову! 1494 01:20:28,200 --> 01:20:32,040 1495 01:20:42,160 --> 01:20:46,160 Ворота пішли! Атакуйте! вбити! вбити! 1496 01:20:58,320 --> 01:21:00,600 Молодець, мій прекрасний воїне! 1497 01:21:00,600 --> 01:21:03,680 Приходь, ми дамо їх на меч! До меча! 1498 01:21:03,680 --> 01:21:05,560 1499 01:21:05,560 --> 01:21:07,680 1500 01:21:07,680 --> 01:21:10,760 Боже блідо! Ви налякали мене до смерті! 1501 01:21:18,080 --> 01:21:19,680 Цікаво, чи можу я вискочити на вулицю, сер, 1502 01:21:19,680 --> 01:21:21,120 і подивитися, чи щось відбувається? 1503 01:21:21,120 --> 01:21:22,960 Але ти не з'їв свого пудингу ще. 1504 01:21:22,960 --> 01:21:25,360 О, і це полуничний мус. 1505 01:21:25,360 --> 01:21:28,160 ох Ну, в такому випадку... 1506 01:21:30,440 --> 01:21:32,160 Містер Белчер? 1507 01:21:32,160 --> 01:21:33,800 пан... 1508 01:21:33,800 --> 01:21:36,320 Містер Белчер? 1509 01:21:36,320 --> 01:21:38,040 Містер Белчер? 1510 01:21:40,400 --> 01:21:42,440 вибач мені Я був... 1511 01:21:42,440 --> 01:21:44,680 Я налагоджував свою ручку. ох 1512 01:21:59,880 --> 01:22:01,200 Вибачте за втручання, сер. 1513 01:22:01,200 --> 01:22:03,720 Це все дуже добре, але у нас є двері. 1514 01:22:03,720 --> 01:22:06,680 Вибачте, але це було терміново. Добре, що це? 1515 01:22:06,680 --> 01:22:08,280 Вони увірвалися на територію. 1516 01:22:08,280 --> 01:22:10,400 Я кажу, це погане шоу! 1517 01:22:10,400 --> 01:22:13,600 Можливо, нам варто вийти і подивіться, а, капітане? 1518 01:22:13,600 --> 01:22:15,000 Якщо дами вибачать нас? 1519 01:22:15,000 --> 01:22:17,880 О, так, звичайно, любий, якщо це важливо. 1520 01:22:17,880 --> 01:22:20,080 Я впевнений, містер Белчер розважить вас. 1521 01:22:20,080 --> 01:22:21,560 Майор Шортгауз, мій револьвер. 1522 01:22:21,560 --> 01:22:23,440 Звичайно, сер. 1523 01:22:23,440 --> 01:22:26,600 Чи маєш ти свій, любий, про всяк випадок? Так, шановний. 1524 01:22:26,600 --> 01:22:30,640 Спробуйте зберегти останню кулю для Mr Белчер. Адже він наш гість. 1525 01:22:30,640 --> 01:22:32,280 Чинді, будь ласка. 1526 01:22:32,280 --> 01:22:36,160 (ГУРТ ЩЕ ГРАЄ БЛАКИТНИЙ ДУНАЙ ПОКИ БИТВА ТРИВАЄ) 1527 01:22:36,160 --> 01:22:39,480 Не хвилюйтеся, ми вас врятуємо трохи полуничного мусу. 1528 01:22:39,480 --> 01:22:41,560 Вони люблять полуничний мус. 1529 01:22:41,560 --> 01:22:45,520 Полуничний мус! 1530 01:22:45,520 --> 01:22:47,920 1531 01:22:55,760 --> 01:22:57,280 Ви часто тут буваєте? 1532 01:22:59,280 --> 01:23:00,920 Ой! 1533 01:23:00,920 --> 01:23:03,800 Для чого ти це зробив? Я щойно отримав кулю в мій спорран. 1534 01:23:03,800 --> 01:23:05,840 Ви? Повертайся і бийся! 1535 01:23:07,280 --> 01:23:09,400 1536 01:23:12,920 --> 01:23:14,920 Я думаю, що вони серйозні цього разу. 1537 01:23:14,920 --> 01:23:17,040 Схоже, сер. 1538 01:23:17,040 --> 01:23:18,720 Якщо... вибачте мене? 1539 01:23:18,720 --> 01:23:19,880 Звичайно. 1540 01:23:19,880 --> 01:23:22,080 Дозвольте, е-е, побажати, сер? 1541 01:23:22,080 --> 01:23:23,680 Так, продовжуй, насолоджуйся. дякую 1542 01:23:27,680 --> 01:23:29,720 1543 01:23:29,720 --> 01:23:31,640 Ти хочеш мене бачити? 1544 01:23:51,880 --> 01:23:54,800 Повертайтеся до резиденції, люди! Відступай! 1545 01:23:54,800 --> 01:23:56,760 Капітан Кін. сер? Ваш комір розстебнутий. 1546 01:23:56,760 --> 01:23:58,200 ох Вибачте, сер. 1547 01:23:59,360 --> 01:24:01,720 Боюся, ми закінчили, сер. Їх забагато. 1548 01:24:01,720 --> 01:24:03,920 ще ні. Вишикуйте людей там внизу. 1549 01:24:03,920 --> 01:24:05,160 сер? 1550 01:24:05,160 --> 01:24:07,880 Вишикуйте їх! Обличчя ворогу. Так, сер. 1551 01:24:09,440 --> 01:24:11,960 Відключіть...займайтеся! 1552 01:24:11,960 --> 01:24:15,480 Утворіть одну пряму лінію 1553 01:24:15,480 --> 01:24:17,520 протистояти ворогу! 1554 01:24:21,360 --> 01:24:22,680 СТІЙ! 1555 01:24:22,680 --> 01:24:24,480 Регі, візьми Раджа. 1556 01:24:24,480 --> 01:24:27,320 Компанія...кілти...фронт! 1557 01:24:28,600 --> 01:24:31,840 Давай! У спідницях дияволів не буває зараз вас налякати! 1558 01:24:31,840 --> 01:24:34,360 І... підняти! 1559 01:24:35,640 --> 01:24:38,160 1560 01:24:38,160 --> 01:24:41,960 повертайся! повертайся! Нема чого боятися! 1561 01:24:41,960 --> 01:24:44,080 Та я не знаю. 1562 01:24:44,080 --> 01:24:45,800 Регі! 1563 01:24:47,680 --> 01:24:50,720 Гаразд, капітане, відпустіть людей. Дякую, сер. 1564 01:24:50,720 --> 01:24:53,960 Продовжуйте, старший сержант. сер. Правильно, ти дрімаєш! 1565 01:24:53,960 --> 01:24:55,440 рухайся! 1566 01:24:55,440 --> 01:24:58,400 Сідні, люба, ти в порядку? Я найвищий, любий. 1567 01:24:58,400 --> 01:25:01,280 Я думав, ми вип’ємо кави в кімнаті відпочинку. Так, чому б і ні? 1568 01:25:01,280 --> 01:25:02,600 Ой дорогий 1569 01:25:04,920 --> 01:25:07,360 Все в порядку. Зранку розберемося. 1570 01:25:08,680 --> 01:25:10,520 Я так хвилювався. 1571 01:25:15,080 --> 01:25:17,800 Звичайно, вони всі шалені, ви знаєте.