1
00:00:05,296 --> 00:00:08,550
ギルドマスター、時間がかかりすぎました...
2
00:00:12,804 --> 00:00:15,473
戻ってきました。
3
00:00:15,557 --> 00:00:16,558
向田！
4
00:00:16,641 --> 00:00:17,517
フェンリル様！
5
00:00:18,101 --> 00:00:19,477
皆さん無事に帰ってきましたね！
6
00:00:19,561 --> 00:00:20,395
どうだった？
7
00:00:20,478 --> 00:00:24,482
我々は追い詰めてきた
平原にいるすべてのワイバーン。
8
00:00:24,566 --> 00:00:25,859
そうでしょう、フェル？
9
00:00:25,942 --> 00:00:28,653
周囲に他人の気配を感じませんでした。
10
00:00:29,237 --> 00:00:31,072
どれも見逃されませんでした。
11
00:00:31,156 --> 00:00:32,157
そう彼は言います。
12
00:00:36,870 --> 00:00:38,830
それは刺激的ですか？
13
00:00:38,913 --> 00:00:40,290
もちろんそうです。
14
00:00:40,373 --> 00:00:45,712
たとえカレリナの冒険者全員が
力を合わせてワイバーンと戦い、
15
00:00:45,795 --> 00:00:46,921
半分は死ぬだろう。
16
00:00:47,005 --> 00:00:48,173
半分？！
17
00:00:48,256 --> 00:00:52,343
こんなに時間をかけてくれたので、
みんな心配してた
18
00:00:52,427 --> 00:00:54,637
フェンリルでも扱えないほどだった。
19
00:00:54,721 --> 00:00:55,638
彼らには言えません。
20
00:00:55,722 --> 00:00:58,224
彼らの世話をするのにそれほど時間はかかりませんでした。
21
00:00:58,308 --> 00:01:00,685
しかし、私たちは残りの時間を過ごしました
食事を楽しんでください!
22
00:01:00,769 --> 00:01:03,855
食べたので遅れました。
23
00:01:03,938 --> 00:01:07,108
ワイバーンには無理だろうな
私に迷惑をかけるから。
24
00:01:07,192 --> 00:01:08,610
食べた？
25
00:01:08,693 --> 00:01:12,322
いいえ！そんな目で見ないでください！
26
00:01:12,405 --> 00:01:16,034
ひき肉のカツレツはとても美味しかったです。
27
00:01:17,202 --> 00:01:20,580
はい。なかなか楽しい食事でした。
28
00:01:34,511 --> 00:01:36,805
{\an8}別の世界でキャンプファイヤークッキング
私の不条理なスキルで
29
00:02:54,841 --> 00:02:56,301
{\an8}ワイバーンの脅威は排除されました!
30
00:02:56,384 --> 00:02:57,927
{\an8}エピソード 12: 冒険は数え切れないほどあります
さまざまな食品として
31
00:02:58,011 --> 00:02:59,971
{\an8}カレリナの住民よ、故郷へお帰りください
心安らかに！
32
00:03:00,555 --> 00:03:04,350
そのうち13人？
全部集めたんですか？
33
00:03:04,434 --> 00:03:06,060
もちろん。
34
00:03:06,144 --> 00:03:07,896
そしてダメージは？
35
00:03:07,979 --> 00:03:12,358
首を切り落とす以外にも、
彼らはほとんど無傷です...
36
00:03:12,442 --> 00:03:14,527
あなたは彼らの首を切り落としました...
37
00:03:16,362 --> 00:03:19,532
それで、彼らを屠殺してほしいのですか？
38
00:03:19,616 --> 00:03:22,911
はい、肉だけお願いします。
39
00:03:22,994 --> 00:03:25,788
パーツを全部買い占めたいのですが、
40
00:03:25,872 --> 00:03:28,875
しかし、私たちには十分な資金がありません
そのうちの13人について。
41
00:03:28,958 --> 00:03:33,546
ギルドは彼らを無料で屠殺します、
でも材料は半分しか買えません。
42
00:03:34,255 --> 00:03:35,423
それでいいですか？
43
00:03:35,506 --> 00:03:37,342
はい、大丈夫です。
44
00:03:39,510 --> 00:03:43,514
もう、もううんざりだ
このワイバーンの問題で。
45
00:03:44,641 --> 00:03:47,977
シュート！お供え物を送る必要があります。
46
00:03:48,561 --> 00:03:52,148
やあ、異世界人。
急いでいくつかの供物を渡してください。
47
00:03:52,232 --> 00:03:53,733
おっと！神のお告げです！
48
00:03:53,816 --> 00:03:58,613
ちょうどお供え物を買おうとしていたところだった
皆様へ、女神アグニ。
49
00:03:59,364 --> 00:04:00,490
本当に？
50
00:04:00,573 --> 00:04:02,700
いつものお菓子ですよね？
51
00:04:02,784 --> 00:04:05,411
ええと！こちらはニンリルです。
52
00:04:05,495 --> 00:04:10,333
これは個人的なメッセージです。よく聞いてください。
53
00:04:10,959 --> 00:04:16,881
最初の女神を覚えていてほしいと思います
それはあなたに祝福を与えました。
54
00:04:16,965 --> 00:04:19,217
そうですね。
55
00:04:19,300 --> 00:04:21,928
提供されるお菓子の量
私にとっては、もっと大きくあるべきです。
56
00:04:22,011 --> 00:04:25,098
特にどら焼きの量。
57
00:04:25,181 --> 00:04:27,558
ああ！これは必ず保管してください
私たち二人の間
58
00:04:27,642 --> 00:04:30,144
こちらは大地の女神、キシャールです。
59
00:04:30,228 --> 00:04:34,232
あなたはいくつかを売りました
最近とても面白いアイテム。
60
00:04:34,315 --> 00:04:36,651
はぁ？うーん...
61
00:04:36,734 --> 00:04:39,612
石鹸とシャンプーと呼ばれるアイテム。
62
00:04:39,696 --> 00:04:44,242
甘いものは好きですが、髪がパサつくのが気になります
ずっと気になっていました。
63
00:04:44,325 --> 00:04:49,247
それらのアイテムをいくつか送ってもらえませんか
他の女神たちに知らせずに？
64
00:04:49,330 --> 00:04:51,499
私はルサルカです。
65
00:04:51,582 --> 00:04:56,754
あなたの食事は美味しそうです。
私もあなたのご飯を食べたいです。
66
00:04:56,838 --> 00:04:58,464
食事？
67
00:04:58,548 --> 00:05:00,591
私たちの会話は秘密です。
68
00:05:03,428 --> 00:05:06,014
どれも女神らしくありません!
69
00:05:07,890 --> 00:05:09,267
一つ言わせてください。
70
00:05:09,350 --> 00:05:12,103
みんな私を送ろうとしているんですね
プライベートメッセージ、
71
00:05:12,186 --> 00:05:14,689
でも他の女神たちはそれを知るだろう
お供え物を送るとすぐに。
72
00:05:17,025 --> 00:05:19,152
忘れた！
73
00:05:20,194 --> 00:05:26,409
ねえ、みんなこっそりしてた？
彼に何かを頼みますか？
74
00:05:26,492 --> 00:05:29,120
いや、アグニ。これは...
75
00:05:29,203 --> 00:05:31,331
そうです！これは誤解です！
76
00:05:31,414 --> 00:05:34,584
じゃあ私も彼に何かお願いしてみます！
77
00:05:34,667 --> 00:05:38,087
異世界人！酒！お酒が飲みたいです！
78
00:05:38,171 --> 00:05:39,422
なんて不謹慎なことでしょう！
79
00:05:39,505 --> 00:05:42,175
黙ってろ！お供え物はお酒でなければなりません！
80
00:05:42,258 --> 00:05:43,092
食事も...
81
00:05:43,176 --> 00:05:45,136
これは間違いなくどら焼きです!
82
00:05:48,931 --> 00:05:50,975
彼らはワイバーンから私たちを守ってくれました！
83
00:05:51,059 --> 00:05:53,352
13人を倒したそうです。
84
00:05:53,436 --> 00:05:54,812
クレイジー！
85
00:06:00,276 --> 00:06:01,277
イラリオカンパニー
86
00:06:01,360 --> 00:06:03,696
うわー！ここが場所ですか？
87
00:06:03,780 --> 00:06:06,532
予想通り、
本当に大きな店構えです。
88
00:06:15,750 --> 00:06:17,543
ご自宅用に購入する予定ですか?
89
00:06:18,753 --> 00:06:20,797
まあ、そのようなものです。
90
00:06:20,880 --> 00:06:23,299
その場合は、
91
00:06:23,382 --> 00:06:27,053
最も手頃な価格のもの
このナチュラルブラウンの浴槽になります。
92
00:06:27,136 --> 00:06:29,806
開始価格は300ゴールドコインです。
93
00:06:29,889 --> 00:06:31,432
少し値段が高くなりますが、
94
00:06:31,516 --> 00:06:35,019
でもこの深緑の浴槽がオススメです
魔石が埋め込まれている
95
00:06:35,103 --> 00:06:36,604
それは維持する
水の温度。
96
00:06:41,150 --> 00:06:43,569
これが当社の最新製品です！
97
00:06:43,653 --> 00:06:47,949
特殊な素材を使用することで、
より白くてきれいな浴槽を作りましょう！
98
00:06:49,117 --> 00:06:50,868
目がくらむほどだ！
99
00:06:51,577 --> 00:06:53,454
実際にはそうではありません。
100
00:06:53,538 --> 00:06:56,040
見ることに慣れてきました
このような白い浴槽。
101
00:06:56,124 --> 00:06:57,542
白く輝くこの浴槽
当店で一番人気の浴槽です。
102
00:06:57,625 --> 00:07:01,212
この浴槽は希少な鉱石を使用して作られています
それにペイントパターンを追加しました。
103
00:07:01,295 --> 00:07:04,924
まあ、色はあまり気にしません。
104
00:07:05,007 --> 00:07:07,260
どちらも美しいですね
同時に機能的です。
105
00:07:07,343 --> 00:07:09,470
すみません、緑色のものをください。
106
00:07:09,554 --> 00:07:10,972
きっとご満足いただけると思います...
107
00:07:11,055 --> 00:07:12,223
え？
108
00:07:12,306 --> 00:07:13,307
はぁ？
109
00:07:13,391 --> 00:07:15,852
おお。すみません。
110
00:07:15,935 --> 00:07:19,939
そうですね、すぐにできる人は多くないと思います
かなり高価なので、購入者は検討してください。
111
00:07:20,022 --> 00:07:22,984
支払い方法を教えてください。
112
00:07:23,067 --> 00:07:28,531
お支払いプランを設定できます
保証してくれる人がいれば。
113
00:07:31,033 --> 00:07:35,621
きっと私は普通の男に見える
お金がたくさんあるわけではありません...
114
00:07:36,372 --> 00:07:37,248
しかし!
115
00:07:37,331 --> 00:07:40,460
大丈夫です。全額前払いさせていただきます！
116
00:07:40,543 --> 00:07:41,419
何？！
117
00:07:42,587 --> 00:07:45,047
お客様各位、
配達してもらう必要がありますか...
118
00:07:45,131 --> 00:07:49,302
大丈夫ですよ！アイテムボックスあるよ！
119
00:07:49,385 --> 00:07:51,471
どうもありがとうございます！
120
00:07:55,308 --> 00:07:57,393
ずっと欲しかった浴槽です!
121
00:07:57,977 --> 00:08:00,813
フェル、町を出よう！
122
00:08:00,897 --> 00:08:04,442
街にいると居心地が悪い
ワイバーンを処理した後。
123
00:08:04,525 --> 00:08:06,402
あなたもかなり束縛されていると感じませんか？
124
00:08:06,486 --> 00:08:09,197
状況を変えてみましょう!
125
00:08:12,325 --> 00:08:14,660
よし！この場所は完璧です！
126
00:08:15,536 --> 00:08:20,124
ただお風呂に入りたいだけなので、
狩りに行きます。
127
00:08:24,462 --> 00:08:25,421
とても速いです。
128
00:08:30,593 --> 00:08:32,595
よし、これでちょうどいいサイズになるはずだ。
129
00:08:39,101 --> 00:08:41,187
石垣！
130
00:08:50,821 --> 00:08:54,200
ただ出口を作ることができる
出発したいとき。
131
00:08:54,283 --> 00:08:56,953
スイさん、これに水を入れてもらえますか？
132
00:08:57,036 --> 00:08:58,412
わかった。
133
00:09:02,792 --> 00:09:05,253
おお！絶好調ですね！
134
00:09:07,672 --> 00:09:11,259
それから、ファイアボールをキャストします...
135
00:09:20,142 --> 00:09:24,230
よし、やらなければいけないことがある
お風呂に浸かる前に！
136
00:09:24,313 --> 00:09:25,565
浸す前に？
137
00:09:39,120 --> 00:09:43,124
ぬるめのお湯がとても気持ちいいです。
138
00:09:43,207 --> 00:09:45,626
いい香りもします。
139
00:09:45,710 --> 00:09:47,336
ゆずのバスソルトを使いました。
140
00:09:47,461 --> 00:09:48,421
ゆずの湯
141
00:09:48,504 --> 00:09:50,047
それは私の世界からの果物です。
142
00:09:56,345 --> 00:09:58,764
お風呂最高ですよ！
143
00:10:12,069 --> 00:10:15,323
忘れられないよ
直後のコーヒー牛乳も。
144
00:10:15,406 --> 00:10:17,908
甘くておいしいです。
145
00:10:17,992 --> 00:10:19,785
それはフルーツミルクです。
146
00:10:19,869 --> 00:10:23,289
スイはお風呂が大好き！
147
00:10:24,165 --> 00:10:26,542
フェルも同じ気持ちだったらよかったのに。
148
00:10:28,794 --> 00:10:32,006
今では気分もすっきりしましたので、
何か食べるものを用意しなければなりません。
149
00:10:33,007 --> 00:10:34,258
ワイバーンの肉！
150
00:10:34,342 --> 00:10:38,137
とても期待しています
フェルが美味しいと言っていたので。
151
00:10:38,220 --> 00:10:43,017
の豪華バージョンを作りましょう
庶民のソウルフード！
152
00:10:43,100 --> 00:10:45,811
まず、玉ねぎをスライスします。
153
00:10:45,895 --> 00:10:48,689
次に、飛竜の肉を薄くスライスします。
154
00:10:49,857 --> 00:10:53,736
水、醤油、砂糖、酒を加えます。
155
00:10:53,819 --> 00:10:55,988
沸騰させます。
156
00:10:56,072 --> 00:10:59,158
生姜ペーストも少し加えます。
157
00:10:59,241 --> 00:11:04,372
玉ねぎを加えます。続いて肉を加えます
玉ねぎが温まったら。
158
00:11:07,875 --> 00:11:10,378
出てきたカスは掃除します。
159
00:11:10,461 --> 00:11:14,340
あまり長く煮る必要はありません
上質なお肉のはずですから。
160
00:11:14,423 --> 00:11:17,676
これにソースたっぷりのスプーンを注ぎます
ご飯の上に。
161
00:11:19,136 --> 00:11:21,013
紅生姜のピクルスを加えて…
162
00:11:21,597 --> 00:11:23,432
{\an8}特製牛丼が完成しました！
163
00:11:23,516 --> 00:11:25,017
{\an8}特製ワイバーン肉牛丼
164
00:11:30,064 --> 00:11:33,067
いったい彼はどこまで狩りに行ったのだろうか？
165
00:11:34,193 --> 00:11:35,694
仕方がありません。
166
00:11:35,778 --> 00:11:38,989
もう少し何か作ってみようかな
彼を待つ間は時間がかかる。
167
00:11:39,615 --> 00:11:43,994
何か煮込んだものがかかります
かなりの時間。
168
00:11:54,505 --> 00:11:56,966
まず、野菜を切ります。
169
00:11:58,551 --> 00:12:01,429
肉を大きめの一口大に切ります。
170
00:12:02,263 --> 00:12:05,683
霜降りがとても美味しそうです！
171
00:12:05,766 --> 00:12:08,185
肉に塩、コショウをします。
172
00:12:09,019 --> 00:12:12,064
フライパンを熱し、バターを少し溶かします。
173
00:12:12,148 --> 00:12:14,358
続いて肉を投入！
174
00:12:15,651 --> 00:12:18,446
肉の外側が茶色になるまで炒めます。
175
00:12:18,529 --> 00:12:22,366
玉ねぎ、ジャガイモ、ニンジンを加えます。
176
00:12:22,450 --> 00:12:24,034
少し煮込んだら、
177
00:12:25,161 --> 00:12:29,081
赤ワイン、水、コンソメを加えます。
178
00:12:30,332 --> 00:12:32,501
アクを取り除きながら煮込みます。
179
00:12:33,169 --> 00:12:37,173
しばらく煮詰まったら、
デミグラスソース缶を追加！
180
00:12:37,756 --> 00:12:39,592
そしてケチャップ少々。
181
00:12:39,675 --> 00:12:43,012
煮続ける
味を見ながら
182
00:12:44,930 --> 00:12:49,101
そしてビーフシチュー、つまりワイバーンシチューをいただきました！
183
00:12:49,185 --> 00:12:52,354
煮詰めておけばいいのに
味が馴染むまで…
184
00:12:52,438 --> 00:12:54,356
フェルおじさん！
185
00:12:54,440 --> 00:12:55,691
はぁ？
186
00:13:13,250 --> 00:13:16,795
親愛なるフェルさん、
この巨大なトカゲは何ですか？
187
00:13:16,879 --> 00:13:21,509
ワイバーンには満足できませんでした。
188
00:13:21,592 --> 00:13:27,389
少し遠くへ出かけることにしました
そしてアースドラゴンと遭遇。
189
00:13:27,473 --> 00:13:29,308
やっと運動できた！
190
00:13:30,434 --> 00:13:33,103
え？それは奇妙です。
191
00:13:33,187 --> 00:13:35,731
彼は今何と言ったのですか?
192
00:13:35,814 --> 00:13:37,691
いや！何も聞こえませんでした！
193
00:13:37,775 --> 00:13:39,109
まったく何も聞こえませんでした！
194
00:13:39,193 --> 00:13:41,946
こちらはアースドラゴンです。言えませんか？
195
00:13:42,029 --> 00:13:43,489
どうしてそんなことを知ったんだ?!
196
00:13:43,572 --> 00:13:45,866
ドラゴン？！ドラゴンって呼んだの？！
197
00:13:45,950 --> 00:13:47,618
それをどうすればいいでしょうか？
198
00:13:47,701 --> 00:13:49,286
何を言っている？
199
00:13:49,370 --> 00:13:51,747
アースドラゴンの肉は本当に美味しいです。
200
00:13:51,830 --> 00:13:54,625
ここで問題なのは、味がどれだけおいしいかではありません！
201
00:13:55,167 --> 00:13:59,129
モンスターの数が少なすぎてわかりません
在庫に山積みになっているので売りましょう!
202
00:13:59,880 --> 00:14:03,008
どうすればドラゴンを出せるでしょうか？
203
00:14:03,092 --> 00:14:07,096
あなたはこう言います、
しかし、ドラゴンは本当に食べる価値があります。
204
00:14:07,179 --> 00:14:09,515
ここでの問題はそこじゃないんです！
205
00:14:09,598 --> 00:14:12,393
そんな些細なことが気になりますよね。
206
00:14:12,476 --> 00:14:15,187
これを解体してもらうことはできないでしょうか？
207
00:14:16,397 --> 00:14:19,900
さて、ギルドはちょうど屠殺を終えたところです
ワイバーンの群れが私たちに...
208
00:14:19,984 --> 00:14:21,694
彼らに聞いてみようと思います。
209
00:14:22,903 --> 00:14:25,197
何かかなりいい匂いがする。
210
00:14:25,281 --> 00:14:27,658
戻ってくるまでに時間がかかりました。
211
00:14:27,741 --> 00:14:29,702
結局２つ作りました
ワイバーンの肉と一緒に。
212
00:14:29,785 --> 00:14:32,413
何？ワイバーンの肉で作った食事？
213
00:14:32,496 --> 00:14:33,914
-早く食べましょう！
-待ってください。
214
00:14:36,000 --> 00:14:39,211
フェル、君は汚いよ。
215
00:14:39,295 --> 00:14:41,964
何って言ったの？！
216
00:14:42,047 --> 00:14:46,218
きっと泥だらけになってしまったんだろうね
あなたが暴れ回るのに忙しい間に。
217
00:14:46,302 --> 00:14:48,470
あなたの風の魔法
粉塵が多く舞い上がる傾向があります。
218
00:14:49,388 --> 00:14:51,724
あなたの毛皮はここで完全につや消しになっています。
219
00:14:51,807 --> 00:14:53,350
汚いですね。
220
00:14:53,434 --> 00:14:55,144
汚い?!
221
00:14:55,227 --> 00:14:57,730
それは真実ではありません!
222
00:14:57,813 --> 00:15:00,858
きちんと身だしなみを整えています。
223
00:15:00,941 --> 00:15:07,156
スイと私はちょうどお風呂を終えたところです、
しかし、あなたはまだ埃をかぶっています。
224
00:15:07,239 --> 00:15:10,451
まだ食べられないようです。
225
00:15:11,410 --> 00:15:14,288
まずお風呂に入らなければなりません。
226
00:15:14,371 --> 00:15:16,165
それまで夕食はありません！
227
00:15:16,248 --> 00:15:17,833
議論はありません！
228
00:15:17,917 --> 00:15:21,211
何？！
229
00:15:23,422 --> 00:15:27,760
オンライン食料品店では、
ペット用品もたくさんあります。
230
00:15:27,843 --> 00:15:31,722
{\an8}それは関係ないと思いますが、
でも念のため犬用品も買っておきます。
231
00:15:31,805 --> 00:15:35,100
{\an8}私は劣った犬ではありません。
私はフェンリルです。
232
00:15:35,184 --> 00:15:36,518
{\an8}はい。うん。
233
00:15:37,478 --> 00:15:40,648
結び目をブラシで取り除く必要があります
あなたを洗い流す前に。
234
00:15:40,731 --> 00:15:43,359
ゴミやホコリを分別して取り除きます。
235
00:15:43,442 --> 00:15:46,111
削除できるようになります
抜け毛も。
236
00:15:46,195 --> 00:15:49,490
まあ、それが私の犬好きの理由です
知人が勧めてくれました。
237
00:15:49,573 --> 00:15:51,283
私は犬ではありません。
238
00:15:51,367 --> 00:15:53,577
もっと優しくやってよ！
239
00:15:53,661 --> 00:15:54,912
ごめん。ごめん。
240
00:15:54,995 --> 00:15:58,415
よし。それだけで十分なブラッシングができるはずです。
241
00:15:59,541 --> 00:16:01,210
次はシャンプーです。
242
00:16:07,758 --> 00:16:09,134
ちょっと足が弱くないですか？
243
00:16:09,218 --> 00:16:10,344
いいえ！
244
00:16:10,427 --> 00:16:11,303
ああ、確かに。
245
00:16:16,892 --> 00:16:19,520
これでは十分ではありませんか?
246
00:16:19,603 --> 00:16:21,063
私たちは近くにもいません。
247
00:16:21,146 --> 00:16:25,067
体が大きいですね。
あなたを濡らすのは難しいです。
248
00:16:25,150 --> 00:16:27,861
スイの水魔法は使えないのでしょうか？
249
00:16:27,945 --> 00:16:29,863
この小さな水しぶき
とてもイライラします。
250
00:16:29,947 --> 00:16:33,951
水魔法ではお湯は作れません。
251
00:16:34,034 --> 00:16:37,871
冷たい水が苦手なら別ですが…
252
00:16:41,709 --> 00:16:44,628
スイ？お願いをしてもらえますか？
253
00:16:44,712 --> 00:16:48,132
どういうことですか、マスター？
254
00:16:53,846 --> 00:16:56,140
スイシャワー！
255
00:16:59,977 --> 00:17:02,146
スイってすごいの？
256
00:17:02,229 --> 00:17:05,607
あなたは！絶好調ですね！
257
00:17:11,196 --> 00:17:14,158
本格的なシャンプーをしてみましょう。
258
00:17:21,582 --> 00:17:24,168
これで十分強いでしょうか？
259
00:17:24,251 --> 00:17:28,547
はい。多少強くても気にならないです。
260
00:17:28,630 --> 00:17:30,132
確かに。
261
00:17:34,845 --> 00:17:37,264
あなたの顔も撮りたいです。
262
00:17:37,347 --> 00:17:38,932
私の顔も？！
263
00:17:39,016 --> 00:17:43,395
きれいな体になりたいですか
汚い顔で？
264
00:17:45,647 --> 00:17:49,485
大丈夫！私は伝説です
魔獣フェンリル！
265
00:17:49,568 --> 00:17:51,570
早くやれよ！
266
00:17:53,989 --> 00:17:56,366
よし、終わった！
267
00:17:56,450 --> 00:17:58,410
ついに。
268
00:17:58,494 --> 00:18:01,455
待ってください、このタオルで拭いてあげるから。
269
00:18:05,918 --> 00:18:06,794
フェル？
270
00:18:08,045 --> 00:18:10,214
ああ、申し訳ありません。
271
00:18:10,297 --> 00:18:14,718
少なくともそうする必要はない
今すぐタオルを使ってください。
272
00:18:14,802 --> 00:18:18,305
さあ、火の魔法を組み合わせます
フェルの風の魔法で。
273
00:18:18,388 --> 00:18:19,223
はい。
274
00:18:20,307 --> 00:18:23,060
そして暖かい風を起こします。
275
00:18:26,313 --> 00:18:28,857
フェル、あなたはとてもハンサムな犬になりました。
276
00:18:28,941 --> 00:18:31,777
おじさん、すごくカッコいいですね！
277
00:18:32,569 --> 00:18:34,530
とても艶やかで滑らかです！
278
00:18:34,613 --> 00:18:36,990
まるで伝説のフェンリルのようですね！
279
00:18:37,074 --> 00:18:38,992
私は伝説のフェンリルです。
280
00:18:39,076 --> 00:18:42,621
今、私はきれいになりました！食べる時間です！
281
00:18:42,704 --> 00:18:46,375
ええ、ええ。
おいしいものがあるよ。
282
00:18:53,048 --> 00:18:56,635
下に大量のご飯を隠したのか？
私を騙すためですか？
283
00:18:56,718 --> 00:19:00,430
あなたは間違っています!牛丼はこう食べる！
284
00:19:00,514 --> 00:19:02,099
試してみてください。
285
00:19:06,812 --> 00:19:08,188
これは何ですか？！
286
00:19:08,272 --> 00:19:11,441
柔らかいお肉と白いもの
甘辛いタレに漬け込みました！
287
00:19:11,525 --> 00:19:12,776
それはお米です。
288
00:19:16,613 --> 00:19:19,074
お肉も美味しいけど、ご飯も美味しい！
289
00:19:23,120 --> 00:19:26,707
とても良いですね!肉はとても柔らかいです!
290
00:19:26,790 --> 00:19:29,501
想像もしていなかった
ワイバーンはこんな味！
291
00:19:29,585 --> 00:19:31,420
彼らは本当に美しいです
和牛に近い
292
00:19:31,503 --> 00:19:34,214
もっと高級なものです
思った以上に成分が入っている
293
00:19:34,298 --> 00:19:41,221
マスター！この酸っぱくて塩辛いもの
お肉を食べた後は本当に美味しいです。
294
00:19:41,305 --> 00:19:43,265
いわゆる紅生姜の漬け物です。
295
00:19:43,348 --> 00:19:48,979
この紅ショウガが良いアクセントになっています
食事に合わせて、お口をリフレッシュします。
296
00:19:49,062 --> 00:19:50,898
いつまでも食べ続けられる！
297
00:19:50,981 --> 00:19:52,357
おかわり！
298
00:19:52,441 --> 00:19:53,567
うん。うん。
299
00:19:54,902 --> 00:19:58,363
考えてみれば、
他に料理はなかったのですか？
300
00:19:59,656 --> 00:20:01,867
翌日のほうがおいしいですよ。
301
00:20:01,950 --> 00:20:04,161
今度食べてみます。
302
00:20:07,748 --> 00:20:10,834
フェル、お風呂に入るね
これからは月に１～２回。
303
00:20:10,918 --> 00:20:13,795
何？！今回だけじゃなかったっけ？
304
00:20:13,879 --> 00:20:15,547
何を言っている？
305
00:20:15,631 --> 00:20:18,717
これできれいになったので、
私たちはそれを維持しなければなりません。
306
00:20:19,343 --> 00:20:22,095
かなり満足してるようですね
結果も一緒に。
307
00:20:23,847 --> 00:20:28,227
スイ。今のフェルおじさんは好きですか？
それともさっきのフェルおじさん？
308
00:20:28,310 --> 00:20:33,690
ピカピカふわふわのフェルおじさん最高です！
309
00:20:35,859 --> 00:20:39,196
まあ、そういうことであれば、
それは仕方がありません。
310
00:20:43,033 --> 00:20:44,952
それは不可能です！
311
00:20:45,035 --> 00:20:46,703
それは正しい。
312
00:20:46,787 --> 00:20:49,706
思った通り？
313
00:20:49,790 --> 00:20:53,961
ドラゴンのあらゆる部分を聞いた
貴重です。
314
00:20:54,044 --> 00:20:59,424
{\an8}鱗も爪もすべて
内臓は貴重な食材です。
315
00:20:59,508 --> 00:21:03,470
{\an8}そんな貴重なものは扱えない
そして珍しいモンスター。
316
00:21:03,553 --> 00:21:05,597
思ったとおりです。
317
00:21:05,681 --> 00:21:08,725
気にしない
肉が食べられる限り。
318
00:21:08,809 --> 00:21:11,520
そういうわけではありません。
319
00:21:11,603 --> 00:21:14,022
はい、しかし...
320
00:21:14,815 --> 00:21:19,569
そこのギルドマスター
そうかも知れませんが...
321
00:21:19,653 --> 00:21:21,571
それは何ですか？
322
00:21:21,655 --> 00:21:26,326
私の知り合いにそうかもしれない人がいます
あなたの代わりにこのドラゴンを屠ることができます。
323
00:21:26,410 --> 00:21:29,413
本当に？どこに行けばいいですか?
324
00:21:29,496 --> 00:21:31,748
{\an8}カレリナからはかなり遠いです。
325
00:21:31,832 --> 00:21:35,627
{\an8}ドーランのギルドマスターはかわいい
ドラゴンに詳しい。
326
00:21:35,711 --> 00:21:37,296
{\an8}彼はあなたのためにそれを解体できるかもしれません。
327
00:21:37,379 --> 00:21:38,422
{\an8}大丈夫！
328
00:21:38,505 --> 00:21:40,716
{\an8}私たちも海に行かなければなりません。
329
00:21:40,799 --> 00:21:41,842
海？
330
00:21:41,925 --> 00:21:45,095
フェルは海の怪物を食べたいと思っています。
331
00:21:45,178 --> 00:21:48,849
まず食べたいのは、
クラーケンと海蛇。
332
00:21:48,932 --> 00:21:52,060
{\an8}彼の料理の腕前で、
より美味しくなります。
333
00:21:52,144 --> 00:21:53,520
一石二鳥でしょうね
334
00:21:53,603 --> 00:21:56,773
このドラゴンを屠ることができたら
海へ行く途中。
335
00:22:01,320 --> 00:22:03,405
なるほど！それは素晴らしいことです！
336
00:22:04,740 --> 00:22:07,868
冒険こそが冒険者のすることだ！
337
00:22:07,951 --> 00:22:09,453
{\an8}よく言ったね！
338
00:22:09,536 --> 00:22:10,996
{\an8}そうですね...
339
00:22:15,083 --> 00:22:17,627
それで、ついに出発ですか？
340
00:22:17,711 --> 00:22:20,881
{\an8}はい。お別れの挨拶をしに回ります。
341
00:22:20,964 --> 00:22:22,632
何？もう出発してるの？
342
00:22:22,716 --> 00:22:23,884
また会えますか？
343
00:22:23,967 --> 00:22:26,887
{\an8}-元気でいてね、ムコーダ。
- あなたがいないと寂しいよ！
344
00:22:26,970 --> 00:22:31,391
{\an8}これがギルドマスターへの手紙です
そして詳細な地図。
345
00:22:31,475 --> 00:22:34,895
{\an8}道路、集落、
危険な場所にはすべてマークが付けられています。
346
00:22:34,978 --> 00:22:36,855
どうもありがとうございます！
347
00:22:39,524 --> 00:22:43,779
さて、挨拶しなければなりません
ドーランのギルドマスター、
348
00:22:43,862 --> 00:22:48,867
{\an8}それからドラゴンを屠殺できるかどうか尋ねます
その他珍しいモンスターも。
349
00:22:48,950 --> 00:22:50,660
{\an8}やるべきことはたくさんあります。
350
00:22:50,744 --> 00:22:52,913
シーサーペントも忘れずに！
351
00:22:52,996 --> 00:22:56,541
スイはピューピュー行きたい！
352
00:22:56,625 --> 00:22:58,126
わかった。わかった。
353
00:23:00,253 --> 00:23:02,005
それでは、行きましょう！
354
00:23:10,055 --> 00:23:13,058
{\an8}ワイバーンビーフシチュー
355
00:23:13,141 --> 00:23:15,977
{\an8}気をつけてね、二人とも。暑いです。
356
00:23:16,061 --> 00:23:19,981
牛丼美味しかったです、
でも、このボリュームたっぷりのスープはいつも素晴らしいです！
357
00:23:20,065 --> 00:23:24,194
お肉の旨みがたっぷり！
358
00:23:25,112 --> 00:23:28,198
これが一番柔らかいお肉です
ここまで消費してきました。
359
00:23:33,370 --> 00:23:36,206
次に何を食べるか楽しみです！
360
00:23:36,289 --> 00:23:39,209
スイさんも！
361
00:23:39,292 --> 00:23:40,752
よかったです。
362
00:23:41,378 --> 00:23:45,715
お二人は向きを変えました
完全な美食家に。
363
00:23:45,799 --> 00:23:46,758
おかわり！
364
00:23:46,842 --> 00:23:48,677
スイさんも！
365
00:23:48,760 --> 00:23:49,636
うん。うん。
366
00:23:49,719 --> 00:23:51,763
追加肉付き！
367
00:23:51,847 --> 00:23:53,515
知っている。