1 00:00:06,310 --> 00:00:07,572 Štai jums. 2 00:00:11,359 --> 00:00:12,621 Ačiū. 3 00:00:39,126 --> 00:00:43,434 6, 3, 9, 4 00:00:43,608 --> 00:00:46,394 7, 3, 5 00:00:46,568 --> 00:00:49,397 5, 3, 6 00:00:49,571 --> 00:00:52,574 2, 3, 7 00:00:52,748 --> 00:00:55,577 2, 4, 8 00:00:55,751 --> 00:00:58,884 9, 3, 9 00:00:59,059 --> 00:01:03,585 8, 8, 8. 10 00:01:05,500 --> 00:01:07,589 Kiek dar iki ginklas paruoštas? 11 00:01:07,763 --> 00:01:09,547 Šis įrenginys yra nestabilus. 12 00:01:09,721 --> 00:01:12,289 Vienas neteisingas judesys ir mes visi mirę. 13 00:01:12,463 --> 00:01:13,769 Tiesiog padaryk tai. 14 00:01:13,943 --> 00:01:15,901 Ataka turi įvykti rytoj. 15 00:01:36,879 --> 00:01:38,272 Ei. 16 00:01:40,839 --> 00:01:41,927 Tu ne rimtai galvodamas apie 17 00:01:42,102 --> 00:01:44,234 grąžindamas Tonį į lauką. 18 00:01:44,408 --> 00:01:46,280 Na, labas rytas tau taip pat. 19 00:01:46,454 --> 00:01:47,455 Kaip tu žinai ka as galvoju? 20 00:01:47,629 --> 00:01:48,412 - Aš viską žinau. - Mm. 21 00:01:48,586 --> 00:01:49,631 Tai našta. 22 00:01:52,764 --> 00:01:53,939 Pasikalbėti su ja? 23 00:01:54,288 --> 00:01:55,463 Ne, ne nuo tada išsiuntėte ją atgal į Lenglį 24 00:01:55,637 --> 00:01:56,507 giliam valymui. 25 00:01:56,812 --> 00:01:58,161 Ir aš to neplanuoju. 26 00:01:58,640 --> 00:02:01,599 Jūs žinote, kad vengimas nepadės tavo problemos praeina. 27 00:02:01,773 --> 00:02:03,775 Tiesiog paklausk bet kurio mano buvusio vyro. 28 00:02:03,949 --> 00:02:05,168 Galbūt turėtumėte juos įnešti už skydelį. 29 00:02:06,691 --> 00:02:08,128 Blogiausia dalis yra, jiems tai patiktų. 30 00:02:08,519 --> 00:02:11,131 Kalbant apie vengimą, atsakysi į mano klausimą? 31 00:02:12,915 --> 00:02:15,657 Tonio statusas vis dar yra ore. 32 00:02:15,831 --> 00:02:17,572 Geri operatyvininkai sunku rasti. 33 00:02:17,746 --> 00:02:18,964 Ji turi įgūdžių kuriuos galime naudoti. 34 00:02:19,139 --> 00:02:20,836 Taip, pagrindinis iš jų meluoja. 35 00:02:21,967 --> 00:02:23,404 Nepasitikėk ja, Niki. 36 00:02:23,578 --> 00:02:24,883 Ji tau tiksliai pasakys ką nori išgirsti 37 00:02:25,232 --> 00:02:27,147 o paskui tave išduoti tą akimirką, kai tai jai naudinga. 38 00:02:29,323 --> 00:02:31,499 Aš tai paimsiu pagal patarimą. 39 00:02:31,673 --> 00:02:33,631 Ką? 40 00:02:34,763 --> 00:02:36,895 Labas rytas, Džina. Ką mes turime? 41 00:02:37,069 --> 00:02:38,854 Viskas gerai. 42 00:02:39,028 --> 00:02:41,291 - Oho. - Tiksliai mano jausmai. 43 00:02:41,465 --> 00:02:43,380 Tai buvo Danas Kelly, 44 00:02:43,554 --> 00:02:46,166 inventorizacijos prižiūrėtojas „BHC Chemical“, 45 00:02:46,340 --> 00:02:48,298 bent jau kol nusileido šį rytą morge. 46 00:02:48,472 --> 00:02:49,560 Tai nusprendė medicinos ekspertas 47 00:02:49,734 --> 00:02:51,388 atsitiktinis cheminis poveikis. 48 00:02:51,562 --> 00:02:52,607 Na, tai daug avarijos. 49 00:02:52,911 --> 00:02:53,999 Kodėl mes gauname morgo ataskaita? 50 00:02:54,174 --> 00:02:55,610 Ar ne NYPD šiuo klausimu vadovauja? 51 00:02:55,784 --> 00:02:57,742 Na, CŽV gauna įspėjimus dėl tam tikrų mirčių. 52 00:02:57,916 --> 00:02:59,918 Viskas, kas keliauja priešiškas veikėjas laidas. 53 00:03:00,092 --> 00:03:01,616 Šis užkliuvo daug jų. 54 00:03:01,790 --> 00:03:03,487 Tox ataskaita buvo tikras pragaras. 55 00:03:03,661 --> 00:03:05,924 Jūs turite organinio fosforo, Amino stabilizatorius, 56 00:03:06,098 --> 00:03:07,709 fluoras, krūva kitų dalykų 57 00:03:07,883 --> 00:03:09,101 kad tu nenori prie rašybos bitės. 58 00:03:09,624 --> 00:03:10,886 Tos cheminės medžiagos turėtų niekada nebūkite tame pačiame kambaryje. 59 00:03:11,060 --> 00:03:13,193 Taip, nebent mūsų draugas čia gamino... 60 00:03:13,367 --> 00:03:15,586 Tiesą sakant, Gina, galite tai nuimti dabar. 61 00:03:15,760 --> 00:03:17,371 Nebent jis ką nors gamino savotiškas cheminis ginklas. 62 00:03:17,545 --> 00:03:18,894 Atrodo labiausiai tikėtina paaiškinimas. 63 00:03:19,373 --> 00:03:20,722 Ar šis vaikinas yra dalis kokios yra neapykantos grupės, teroro ląstelės? 64 00:03:20,896 --> 00:03:22,724 - Vis dar pakilk, Džina. - Atsiprašau. 65 00:03:22,898 --> 00:03:24,160 Geri klausimai, Bilai. 66 00:03:24,465 --> 00:03:26,031 Pasivaikščiokite po morgą. Pažiūrėkite, ką galite pamatyti. 67 00:03:26,206 --> 00:03:28,164 Bet tyliai, prieš žodį išlipa ir plinta panika. 68 00:03:28,338 --> 00:03:30,122 Ant jo. 69 00:03:33,430 --> 00:03:35,127 Aš tavęs neprisikabinau kaip nerimastingas tipas. 70 00:03:35,302 --> 00:03:36,172 ka tu kalbi? 71 00:03:36,694 --> 00:03:37,434 Jei būtų nuimtas jūsų naudai. 72 00:03:37,608 --> 00:03:38,827 O taip. tu... 73 00:03:39,741 --> 00:03:41,221 Labas, Toni. 74 00:03:41,395 --> 00:03:42,744 Ei. 75 00:03:45,486 --> 00:03:47,227 Na, ar pažiūrėtum tuo metu? 76 00:03:51,970 --> 00:03:53,276 Aš stengiausi kad tave pasiektų. 77 00:03:54,364 --> 00:03:57,541 Skambinau, parašiau žinutę. 78 00:03:57,715 --> 00:03:59,151 Aš vos nepasiunčiau pašto karvelio, 79 00:03:59,326 --> 00:04:02,459 bet aš žinau, kaip tau sekasi su paukščiais. 80 00:04:06,202 --> 00:04:08,073 Prašau ką nors pasakyti. 81 00:04:08,248 --> 00:04:10,467 jauciuosi kaip Aš rėkiu tuštumoje. 82 00:04:11,860 --> 00:04:13,775 O juokinga. 83 00:04:13,949 --> 00:04:16,081 Aš žinau tą jausmą. 84 00:04:29,965 --> 00:04:31,706 Tu sakei, kad turi man misija? 85 00:04:32,794 --> 00:04:33,795 Taip. 86 00:04:36,406 --> 00:04:37,668 Gabrielius Silva. 87 00:04:37,842 --> 00:04:40,236 Jis brazilas vyriausybės pareigūnas. 88 00:04:40,410 --> 00:04:41,411 Ką tik nusileido Niujorke. 89 00:04:41,585 --> 00:04:42,499 Manome, kad jis sukamas, 90 00:04:43,108 --> 00:04:45,546 todėl stebėkite jo judesius ir pranešti. 91 00:04:47,025 --> 00:04:48,331 Tu turėjai mane ant suolo ištisas savaites. 92 00:04:48,636 --> 00:04:50,464 Mano pirmoji užduotis yra gyvenimo modelis? 93 00:04:51,552 --> 00:04:53,336 Tu duodi tuos stažuotojams ūkyje. 94 00:04:53,510 --> 00:04:55,338 Mano auklėtiniai nieko nenužudė. 95 00:04:55,512 --> 00:04:57,427 Jūs esate už jų eilėje. 96 00:05:02,954 --> 00:05:04,869 Ar galiu turėti jo bylą, žinomų partnerių sąrašas, 97 00:05:05,043 --> 00:05:06,697 reikšmingi įvykiai - – Jūs nediktuojate sąlygų. 98 00:05:06,871 --> 00:05:09,265 Jūs vykdote įsakymus. 99 00:05:09,439 --> 00:05:11,093 Misija prasideda dabar. 100 00:05:23,801 --> 00:05:26,064 Taigi, Toni. 101 00:05:27,370 --> 00:05:29,024 Šiek tiek nepatogu. tu geras? 102 00:05:29,198 --> 00:05:31,374 Jee, tu ir Nikki blogesni nei mezgimo ratelis. 103 00:05:31,548 --> 00:05:33,245 man viskas gerai. – Žinoma. 104 00:05:33,420 --> 00:05:34,725 Mergina grįžta iš mirusiųjų 105 00:05:34,899 --> 00:05:36,161 po to, kai tave išdavė ir visa komanda? 106 00:05:36,336 --> 00:05:38,512 Ei, mes visi ten buvome. 107 00:05:38,686 --> 00:05:39,991 Esmė ta, kad aš čia dėl tavęs. 108 00:05:40,514 --> 00:05:42,080 Na, jei mano darbštus žurnalo rašymas pasirodo nepakankamas, 109 00:05:42,254 --> 00:05:44,169 tu būsi mano kitas skambutis. 110 00:05:44,344 --> 00:05:45,388 Pasiruoškite, ponai. 111 00:05:45,562 --> 00:05:47,303 Tai nėra gražus vaizdas. 112 00:05:51,394 --> 00:05:54,919 Kaip matote, lygis ekspozicija buvo reikšminga. 113 00:05:55,093 --> 00:05:56,573 Kokteilis, kurį radome jo toksiko ekrane 114 00:05:56,747 --> 00:05:59,228 greičiausiai jį nužudė per kontaktą. 115 00:05:59,402 --> 00:06:01,230 Tu tikiesi. – Tai neturi prasmės. 116 00:06:01,404 --> 00:06:03,101 Šie pavojingi vaikinai dažniausiai yra kruopštūs. 117 00:06:03,275 --> 00:06:04,538 Taip, ir dar čia tas žmogus guli 118 00:06:04,712 --> 00:06:06,540 atrodo kaip jis išsimaudė zarino vonioje. 119 00:06:08,324 --> 00:06:10,587 Tiesą sakant, ar turėtume būti... 120 00:06:10,761 --> 00:06:12,720 Čia su juo? 121 00:06:12,894 --> 00:06:14,243 Aš neapkabinčiau vyro, 122 00:06:14,417 --> 00:06:17,159 bet šios cheminės medžiagos, jie nėra patvarūs. 123 00:06:17,333 --> 00:06:19,161 Jums negresia pavojus. 124 00:06:20,597 --> 00:06:23,513 Na, o gal tiesiog galėtum 125 00:06:23,687 --> 00:06:24,862 uždenkite veidą atgal. 126 00:06:25,036 --> 00:06:27,343 Mano draugas čia yra šiek tiek neramus. 127 00:06:27,517 --> 00:06:28,518 Ai... 128 00:06:28,692 --> 00:06:29,824 ar galiu pamatyti jo asmeninius daiktus? 129 00:06:29,998 --> 00:06:31,042 Jie ten. 130 00:06:43,751 --> 00:06:46,057 Danas Kelly. BHC cheminė medžiaga. 131 00:06:54,152 --> 00:06:55,676 Aha. 132 00:06:57,895 --> 00:06:59,201 Ai, atsiprašau. Ar neprieštarauji, jei aš... 133 00:06:59,375 --> 00:07:00,202 Būk mano svečias. 134 00:07:00,376 --> 00:07:02,030 Ačiū. 135 00:07:19,351 --> 00:07:20,875 Na, gerai. 136 00:07:23,355 --> 00:07:24,705 Tai tikrasis Danas Kelly. 137 00:07:26,358 --> 00:07:27,969 Taigi, kas po velnių yra šis vaikinas? 138 00:07:30,275 --> 00:07:32,626 Nuotrauka kairėje yra tikrasis Danas Kelly, 139 00:07:32,800 --> 00:07:35,019 inventorizacijos prižiūrėtojas pasižymėjo BHC Chemical. 140 00:07:35,193 --> 00:07:37,631 Visais atvejais tobulai gražus, nuobodus vyras. 141 00:07:37,805 --> 00:07:40,111 Nebent Kelly nepasirodė dirbti šią praėjusią savaitę. 142 00:07:40,285 --> 00:07:41,852 Draugė padavė pranešimas apie dingusius asmenis. 143 00:07:42,113 --> 00:07:44,420 Jis sėdėjo krūvoje vietos nuovadoje. 144 00:07:44,594 --> 00:07:46,248 O mūsų draugas morge? 145 00:07:46,422 --> 00:07:48,250 Jis, deja, daug mažiau nuobodu. 146 00:07:48,424 --> 00:07:50,382 Tai Kamal Al Tunisis, 147 00:07:50,557 --> 00:07:53,516 buvęs ginkluotės inžinierius Sirijos 417 daliniui. 148 00:07:53,690 --> 00:07:55,344 Per pilietinį karą pasitraukė 149 00:07:55,518 --> 00:07:59,261 ir panaudojo savo įgūdžius daug mažiau oficialių klientų. 150 00:07:59,435 --> 00:08:00,567 Hmm. 151 00:08:01,045 --> 00:08:02,351 Kovos su terorizmu biuras sako jis bombų gamintojas 152 00:08:02,743 --> 00:08:04,179 Pakto frontui, pilietinio karo atplaišas. 153 00:08:04,353 --> 00:08:06,311 Prieš režimą, priešiškumas susitaikymui, 154 00:08:06,486 --> 00:08:09,010 prieš bet ką daro taiką įmanoma. 155 00:08:09,184 --> 00:08:10,794 Taip. 156 00:08:10,968 --> 00:08:12,492 Tai ką jis čia darė? 157 00:08:12,666 --> 00:08:14,668 Aš taip ir maniau Pakto frontas buvo 158 00:08:14,842 --> 00:08:16,800 nušluotas nuo dronų smūgių. 159 00:08:19,455 --> 00:08:20,282 Kas yra, Nikki? 160 00:08:20,456 --> 00:08:22,240 Ai, mes gavome ataskaitą 161 00:08:22,414 --> 00:08:25,809 iš Signalų žvalgybos šį rytą. 162 00:08:25,983 --> 00:08:28,508 Analitikė buvo Annie Gossage. 163 00:08:28,682 --> 00:08:31,815 Ji perėmė radijo signalą iš to paties regiono. 164 00:08:31,989 --> 00:08:33,295 Sulaukiame tokių perėmimų 165 00:08:33,469 --> 00:08:34,818 Nežinau kiek kartų per dieną. 166 00:08:35,079 --> 00:08:36,603 Nieko negalvojau iš jo iki šiol. 167 00:08:36,777 --> 00:08:38,866 Annie Gossage – kodėl tai daro man skamba pažįstamai? 168 00:08:39,040 --> 00:08:40,781 Nes ji anksčiau dirbo šioje stotyje. 169 00:08:40,955 --> 00:08:43,000 Dabar ji turi žalią ženklelį. - Aha. 170 00:08:43,174 --> 00:08:44,045 Ką ji perėmė? 171 00:08:44,219 --> 00:08:45,655 Na, jos pranešime 172 00:08:45,829 --> 00:08:47,004 ji pasakė, kad nenori pateikti bet kokių detalių 173 00:08:47,178 --> 00:08:48,658 per atvirą liniją. 174 00:08:48,832 --> 00:08:50,268 Bet tai gali būti susiję. 175 00:08:50,442 --> 00:08:52,619 Aš turiu galvoje, tai gali būti didžiulis. 176 00:08:52,793 --> 00:08:55,056 Pakto frontas yra... yra kietas, decentralizuotas. 177 00:08:55,230 --> 00:08:57,101 CŽV, penkios akys, niekam nepavyko 178 00:08:57,275 --> 00:08:58,494 nutraukti jų bendravimą. 179 00:08:58,929 --> 00:09:00,540 Nuostabu. Įveskime ją už instruktažą. 180 00:09:00,714 --> 00:09:03,499 Įvesk ją. Hmm. 181 00:09:03,673 --> 00:09:06,110 Štai apie Annie. 182 00:09:06,284 --> 00:09:08,678 Ši moteris neišėjo jos butas po penkerių metų? 183 00:09:08,852 --> 00:09:10,245 Matyt taip. 184 00:09:10,419 --> 00:09:12,508 Mūsų šnipai yra ekscentriška krūva. 185 00:09:12,682 --> 00:09:14,684 Aš turiu galvoje, sunkią agorafobiją net neįsilaužia 186 00:09:14,858 --> 00:09:17,208 mano dešimtukas keistų dalykų aš mačiau. 187 00:09:19,559 --> 00:09:20,560 Subtilus. 188 00:09:20,734 --> 00:09:22,605 Taip. 189 00:09:22,779 --> 00:09:24,651 Atsitrauk nuo durų. 190 00:09:26,783 --> 00:09:28,829 Taip pat malonu susipažinti, Annie. 191 00:09:31,483 --> 00:09:32,963 Autentifikavimo protokolas. 192 00:09:33,137 --> 00:09:35,226 Ak. Žinoma. 193 00:09:38,403 --> 00:09:41,842 Bravo Tango Six Foxtrot Lapkričio du. 194 00:09:43,887 --> 00:09:45,802 Nepagavau paskutinė raidė. 195 00:09:47,412 --> 00:09:49,545 "N" kaip tuo nesimėgauti. 196 00:09:51,591 --> 00:09:53,723 Antrinė iššūkio frazė. 197 00:09:53,897 --> 00:09:55,420 aš ne... 198 00:09:55,595 --> 00:09:56,857 Žiūrėk, Annie, mes nediskutuojame 199 00:09:57,379 --> 00:09:58,946 nacionalinio saugumo reikalais perkeliamame garsiakalbyje. 200 00:09:59,120 --> 00:10:01,165 Prašome įleisti mus arba tai galėjo būti el. 201 00:10:16,572 --> 00:10:17,573 Gerai. 202 00:10:18,008 --> 00:10:19,531 Sveiki, ponai. Užeik, užeik. 203 00:10:19,706 --> 00:10:21,316 Lauke daug oro įeinant. 204 00:10:21,490 --> 00:10:23,144 Ačiū. 205 00:10:23,318 --> 00:10:24,667 Batai viduje geltona juosta. 206 00:10:24,841 --> 00:10:26,887 Prašau. Ačiū. 207 00:10:28,976 --> 00:10:31,195 Gerai, galbūt ji tai daro prasibrauti į mano dešimtuką. 208 00:10:31,369 --> 00:10:32,675 Ar turite kokių nors idėjų 209 00:10:32,936 --> 00:10:35,330 kas gyvena ant pado Niujorko batų? 210 00:10:35,504 --> 00:10:37,854 Pesticidai, cigarečių pelenai, 211 00:10:38,028 --> 00:10:39,508 išmatų bakterijos. 212 00:10:39,726 --> 00:10:42,729 Galėčiau auginti biologinį ginklą nuo kairiojo kulno. 213 00:10:42,903 --> 00:10:44,731 Lauke lieka lauke. 214 00:10:44,905 --> 00:10:45,906 - Supratau. - Ak! Ne! 215 00:10:46,167 --> 00:10:47,647 Nereikia. Yra sistema. 216 00:10:47,821 --> 00:10:49,692 Atsiprašau. 217 00:10:49,866 --> 00:10:50,867 Manė, kad tai kėdė. 218 00:10:51,041 --> 00:10:52,869 Mm-hmm. 219 00:10:53,043 --> 00:10:54,871 Ar neprieštarauji jei pradėsime šį instruktažą? 220 00:10:55,045 --> 00:10:57,395 Signalų kambarys yra toks. Ai... 221 00:10:57,569 --> 00:11:00,529 Ak, pasilik viduje mėlyna juosta, prašau. 222 00:11:03,358 --> 00:11:04,402 Tęsk. 223 00:11:04,576 --> 00:11:06,100 Matyt, grindys yra lava. 224 00:11:09,712 --> 00:11:12,454 6, 5, 225 00:11:12,628 --> 00:11:15,979 3, 7, 3-- 226 00:11:16,153 --> 00:11:17,459 Tai skaičių stotis. 227 00:11:17,633 --> 00:11:19,635 Manė, kad tie mirė po Šaltojo karo. 228 00:11:19,809 --> 00:11:21,768 Ne, labai nemirė. 229 00:11:21,942 --> 00:11:23,900 Šios transmisijos keliauti aplink planetą 230 00:11:24,074 --> 00:11:25,597 nemokamai į bet kurį radiją tai klausymas, 231 00:11:25,772 --> 00:11:27,730 bet be atitikimo šifras, jie nesulaužomi. 232 00:11:27,904 --> 00:11:29,210 Na, kartais geriausia slėptuvė 233 00:11:29,384 --> 00:11:30,428 matomas, ane? 234 00:11:30,602 --> 00:11:31,778 Aš pagavau transliacijas 235 00:11:31,952 --> 00:11:34,215 šiuo konkrečiu dažniu prieš. 236 00:11:34,389 --> 00:11:37,131 2024 m. balandžio 21 d. 237 00:11:37,305 --> 00:11:39,394 Kai Pakto frontas bombardavo Tokijo metro. 238 00:11:39,568 --> 00:11:42,179 2022 m. rugpjūčio 1 d. 239 00:11:42,353 --> 00:11:43,964 Ambasados išpuolis Stambule. 240 00:11:44,138 --> 00:11:46,967 2019 m. gegužės 9 d. 241 00:11:47,141 --> 00:11:49,360 Na, tai yra Madrido traukinio sprogdinimas. 242 00:11:49,534 --> 00:11:51,058 Transmisijos yra eiti įsakymai. 243 00:11:51,232 --> 00:11:53,408 Tai pirmas kartas Sudėjau vieną 244 00:11:53,582 --> 00:11:54,931 prieš ataką. 245 00:11:55,410 --> 00:11:58,021 Problema yra šis signalas gali būti kam nors skirtas 246 00:11:58,195 --> 00:12:00,241 visoje planetoje arba kitoje gatvės pusėje. 247 00:12:00,415 --> 00:12:02,765 2, 6-- 248 00:12:02,939 --> 00:12:05,072 Ką? Tu kažką žinai. 249 00:12:05,246 --> 00:12:07,901 Mes tikime Pakto frontu pastatė kamerą Niujorke. 250 00:12:08,075 --> 00:12:09,685 Na, tai nėra gerai. 251 00:12:10,077 --> 00:12:12,296 Ir kad jie taip pat yra artimi baigti panaudoti cheminį ginklą. 252 00:12:12,470 --> 00:12:14,821 O tai reiškia, kad jie ketina pulti miestą. 253 00:12:14,995 --> 00:12:19,347 4, 2, 7, 254 00:12:19,521 --> 00:12:21,349 8, 3. 255 00:12:27,007 --> 00:12:28,269 Annie, tu turi iššifruoti šį pranešimą 256 00:12:28,617 --> 00:12:29,923 kad galėtume sekti gavėją ir sustabdyti puolimą. 257 00:12:30,358 --> 00:12:32,795 O, aišku. Paprasta! Išskyrus visa tai. 258 00:12:32,969 --> 00:12:36,190 Ar negirdėjai manęs, kai aš paaiškino, ar tai nesulaužoma? 259 00:12:36,364 --> 00:12:38,583 Annie, mes išsivystėme klasifikuojami AI modeliai 260 00:12:38,758 --> 00:12:39,671 nuo tada, kai buvai paskutinis stotyje. 261 00:12:39,846 --> 00:12:40,890 Galime priverstinai priverstinai. 262 00:12:41,282 --> 00:12:42,544 O Dieve mano. Negalite priverstinai to priversti. 263 00:12:42,718 --> 00:12:45,286 Tai vienkartinis įklotas. Jis nelūžta. 264 00:12:45,460 --> 00:12:47,288 Ne su AI, ne su superkompiuteriu, 265 00:12:47,462 --> 00:12:49,246 ne jei užsidėsi akinius nuo saulės superkompiuteryje 266 00:12:49,420 --> 00:12:50,944 o jūs vadinate tai įslaptinta. 267 00:12:51,422 --> 00:12:53,990 Man tai nėra sunku, tai aš pranešiu apie sunkumą. 268 00:12:54,164 --> 00:12:55,383 Gerai, gerai, Annie. 269 00:12:55,731 --> 00:12:57,211 Gal pradėsime žaisti žaidimą „taip ir“. 270 00:12:57,385 --> 00:12:58,952 Aš turiu galvoje, ką mes galime padaryti? 271 00:12:59,126 --> 00:13:00,518 nezinau. nezinau. 272 00:13:00,954 --> 00:13:03,478 Nustokite skaityti laišką ir pradėkite sekti voką. 273 00:13:04,653 --> 00:13:06,002 Taip, tai gera mintis. 274 00:13:06,176 --> 00:13:07,569 Jei pavyks išsiaiškinti kas pasiuntė signalą, 275 00:13:07,743 --> 00:13:08,962 galėtume patekti jų serveriai. 276 00:13:09,136 --> 00:13:11,703 Galime atskleisti šiek tiek naudingos informacijos. 277 00:13:11,878 --> 00:13:13,227 Ar tai įmanoma? 278 00:13:13,488 --> 00:13:15,577 Na, kiekvienas perdavimas turi piršto atspaudą, 279 00:13:15,751 --> 00:13:18,014 harmoninis triukšmas, vežėjo dreifas, 280 00:13:18,188 --> 00:13:21,322 kaip pasilenkia signalas tam tikrą valandą. 281 00:13:21,496 --> 00:13:23,237 - Ar tai įmanoma? - Duok man šiek tiek laiko. 282 00:13:23,411 --> 00:13:24,847 Galiu rasti šaltinį. - Puiku. 283 00:13:25,239 --> 00:13:26,196 Nuvešime į stotį, gauti viską, ko reikia. 284 00:13:26,370 --> 00:13:27,676 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 285 00:13:27,850 --> 00:13:28,503 Aš nesumažinu kam tai tau... 286 00:13:28,677 --> 00:13:29,896 Bet tu esi. 287 00:13:30,244 --> 00:13:31,071 Tai tik tai jei nerasime šaltinio, 288 00:13:31,245 --> 00:13:32,115 žmonių mirs. 289 00:13:32,289 --> 00:13:33,464 - Annie. – Ne. 290 00:13:33,725 --> 00:13:35,118 Galime paimti ten šarvuotas karavanas. 291 00:13:35,684 --> 00:13:36,119 Visą laiką būsite saugūs. 292 00:13:36,293 --> 00:13:37,686 Ne! 293 00:13:37,860 --> 00:13:40,036 Ne, prašau! 294 00:13:46,042 --> 00:13:49,219 Ar manai, kad aš čia sėdžiu nes man patinka dekoras? 295 00:13:50,742 --> 00:13:54,703 Aš-i-tai ne tai, kad aš nenoriu išeiti, aš negaliu išeiti. 296 00:13:54,877 --> 00:13:56,661 Gerai. Gerai, Annie. 297 00:13:56,836 --> 00:13:58,141 Tada tu pasilik čia. 298 00:13:58,315 --> 00:13:59,186 Viskas gerai? - Taip. 299 00:13:59,360 --> 00:14:00,491 Aš tau duosiu savo numerį. 300 00:14:00,665 --> 00:14:02,363 Jūs stebite perdavimą. 301 00:14:02,537 --> 00:14:05,714 Ir tą akimirką, kai tu ką nors rasti, paskambink man. 302 00:14:05,888 --> 00:14:07,542 – Taip. - Gerai, gerai. 303 00:14:07,716 --> 00:14:09,761 - Gerai. - Gerai. 304 00:14:09,936 --> 00:14:11,981 Likite mėlynos juostos viduje... - Mėlyna juosta, taip. 305 00:14:19,032 --> 00:14:20,294 Gerai. 306 00:14:22,644 --> 00:14:25,081 Annie linksma. 307 00:14:25,255 --> 00:14:27,301 Taip, ji daug. Aš tau tai duosiu. 308 00:14:27,475 --> 00:14:28,911 Vis dėlto suprantu. 309 00:14:29,216 --> 00:14:30,826 Sustiprintas kokonas ir griežta lankytojų neleidimo politika 310 00:14:31,000 --> 00:14:32,697 skamba gana viliojančiai. 311 00:14:32,872 --> 00:14:35,004 Taip, aš tai mačiau karių grįžo iš dislokacijos. 312 00:14:35,178 --> 00:14:36,876 Hiperbudrumas. 313 00:14:37,050 --> 00:14:38,747 Praleidžiate pakankamai ilgai aplink nuolatinius grasinimus, 314 00:14:38,921 --> 00:14:40,967 tavo smegenys pamiršta kaip atsistoti. 315 00:14:41,141 --> 00:14:43,621 Pradėkite mažinti savo pasaulį kol tai nieko, išskyrus tave. 316 00:14:43,795 --> 00:14:44,840 Geruoju nesibaigia. 317 00:14:45,101 --> 00:14:46,320 Kaip manote, ji turi PTSD? 318 00:14:46,494 --> 00:14:47,930 Ne man pasakyti. 319 00:14:48,104 --> 00:14:49,323 Ar ji galėtų pasinaudoti kokia profesionali pagalba? 320 00:14:49,497 --> 00:14:50,498 Galbūt. 321 00:14:50,890 --> 00:14:53,153 Taip, šiandien mums reikia jos pagalbos. 322 00:14:53,327 --> 00:14:54,850 O, kalbant apie. 323 00:14:55,024 --> 00:14:56,112 Annie. 324 00:14:57,287 --> 00:15:00,073 Ji atsekė perdavimą. - Tai buvo greita. 325 00:15:00,247 --> 00:15:01,857 Aš įspėsiu Nikki. 326 00:15:04,686 --> 00:15:06,557 Komanda rado kodo kilmė. 327 00:15:06,731 --> 00:15:07,994 Annie dažnio analizė 328 00:15:08,429 --> 00:15:10,735 įdėti siųstuvą trijų mylių spinduliu. 329 00:15:10,910 --> 00:15:12,607 Mes analizavome topografiją ir mobiliojo ryšio srautą 330 00:15:12,781 --> 00:15:14,478 susiaurinti jį iki devynių vietų. 331 00:15:14,652 --> 00:15:17,090 Terminis atmetė septynis. - O paskutiniai du? 332 00:15:17,264 --> 00:15:18,308 Mes susiaurinome iki vieno. 333 00:15:18,482 --> 00:15:20,397 Patikrinti keli šaltiniai. 334 00:15:20,571 --> 00:15:22,486 Tai ta vieta, ponia. 335 00:15:24,097 --> 00:15:25,272 Pirma žemė, tai Nikki Reynard, 336 00:15:25,446 --> 00:15:26,969 CŽV, Niujorko stotis. 337 00:15:27,143 --> 00:15:28,753 Taip, ponia. Laukia jūsų eiti nurodymo. 338 00:15:28,928 --> 00:15:30,973 Šilumos parašai šalia įėjimo. 339 00:15:31,147 --> 00:15:33,845 Karštesnės sankaupos giliau viduje. Dėl to mes čia atėjome. 340 00:15:34,020 --> 00:15:35,543 Išimkite SSE iš serverių. 341 00:15:35,717 --> 00:15:37,719 Būkite saugūs. Tai ėjimas. 342 00:15:37,893 --> 00:15:39,068 Kopijuoti. Eik, eik, eik. 343 00:15:58,522 --> 00:15:59,567 Viskas aišku. 344 00:15:59,741 --> 00:16:01,134 Duok man raktą. 345 00:16:01,308 --> 00:16:04,572 Viskas aišku. - Viskas aišku. 346 00:16:06,139 --> 00:16:07,749 Štai perkėlimo diskas. 347 00:16:11,927 --> 00:16:13,755 Perduota. 348 00:16:16,323 --> 00:16:17,541 Paimkime tai, ko mums reikia ir išeik iš ten. 349 00:16:17,715 --> 00:16:18,890 Taip, ponia. 350 00:16:19,065 --> 00:16:21,284 Gražus darbas. 351 00:16:26,724 --> 00:16:28,770 Ką nors naudingo iš serverių? 352 00:16:28,944 --> 00:16:30,946 Priklauso nuo to, koks romantiškas jūs kalbate apie skaičiuokles. 353 00:16:31,120 --> 00:16:33,079 Antraštė tokia, radome šifrą. 354 00:16:33,253 --> 00:16:35,603 Oho. Ar jau išsiuntėte jį Annei? 355 00:16:35,777 --> 00:16:37,648 Taip, iš tikrųjų prieš pusvalandį. 356 00:16:37,822 --> 00:16:39,563 Gerai. Gavome kryptį bėgti. 357 00:16:39,737 --> 00:16:40,651 Ne visai. 358 00:16:41,000 --> 00:16:42,088 Tiesiog todėl, kad ji turi šifras, 359 00:16:42,436 --> 00:16:43,915 jai vis tiek reikia norėdami iššifruoti pranešimą. 360 00:16:44,177 --> 00:16:45,395 Taigi vieta, taikinys, tai užtruks minutę. 361 00:16:45,569 --> 00:16:46,527 Oi. 362 00:16:46,918 --> 00:16:47,832 Dėl ko Aš pradėsiu 363 00:16:48,007 --> 00:16:49,791 rūšiavimas pagal finansus. 364 00:16:50,009 --> 00:16:52,968 Viskas, kas gali ką nors parodyti tarsi saugus namas Niujorke. 365 00:16:53,142 --> 00:16:54,752 Aš turiu galvoje, galbūt mums pavyks kad surastų šiuos vaikinus 366 00:16:54,926 --> 00:16:56,276 senoviniu būdu. 367 00:16:59,453 --> 00:17:00,758 Palauk, kas tai? 368 00:17:01,194 --> 00:17:03,892 Sandėlio nuoma Huntse Taškas po priedanga kompanija. 369 00:17:04,066 --> 00:17:06,764 Jie sumokėjo 12 mėnesių iš anksto. Grynieji pinigai. 370 00:17:06,938 --> 00:17:08,375 - Taip. - Tai viskas. 371 00:17:08,549 --> 00:17:09,767 Pagaliau durys, į kurias galima patekti. 372 00:17:09,941 --> 00:17:11,378 Taip, Nikki. 373 00:17:11,813 --> 00:17:14,903 Mes paleidžiame jį grandine. Ji nusprendžia, kas ir kaip juda. 374 00:17:16,600 --> 00:17:18,820 Gerai, tiesiog praneškite mums kai tik ką nors gausi. 375 00:17:18,994 --> 00:17:21,214 Ačiū, Annie. 376 00:17:21,388 --> 00:17:23,694 Dekoduoti yra sunkiau nei ji tikėjosi. 377 00:17:23,868 --> 00:17:26,219 Na, geriau susiraskime tada šie vaikinai greitai. 378 00:17:26,393 --> 00:17:27,698 Ar tai vieta kad Džina atsiuntė? 379 00:17:27,872 --> 00:17:29,352 Tai nėra visiškai raktų, ar tai? 380 00:17:29,526 --> 00:17:32,268 Atrodo kaip apleistas šaldymo saugykla. 381 00:17:32,442 --> 00:17:34,053 Tobula vieta statyti cheminį ginklą. 382 00:17:34,227 --> 00:17:36,794 Tylus, pramoninis vėdinimas. 383 00:17:36,968 --> 00:17:37,969 Kaip mokyklos? 384 00:17:38,144 --> 00:17:39,928 Juokinga. 385 00:17:40,102 --> 00:17:41,364 Aš nematau jokių apsaugos kameros. 386 00:17:41,538 --> 00:17:43,062 Gal yra įėjimas iš galo. 387 00:17:45,325 --> 00:17:46,195 O, čia kažkas. 388 00:17:48,328 --> 00:17:50,460 Eik, eik, eik, eik, eik. 389 00:17:51,722 --> 00:17:53,420 Eik, eik, eik! 390 00:17:55,552 --> 00:17:57,076 Džina. 391 00:17:57,554 --> 00:17:59,687 Pažiūrėkite, ką galite gauti ant juodos spalvos Ford Transit, Niujorko numeriai. 392 00:17:59,861 --> 00:18:00,992 Palauk. 393 00:18:02,385 --> 00:18:03,734 Gerai. Štai mes einame. 394 00:18:03,908 --> 00:18:05,084 Niujorko lėkštės. 395 00:18:05,301 --> 00:18:07,260 Lapkričio uniforma Kvebekas 1-7-2-4. 396 00:18:07,434 --> 00:18:08,870 Šiuo metu mes persekiojame. 397 00:18:09,044 --> 00:18:10,654 Kopijuoti. 398 00:18:24,494 --> 00:18:25,408 Oho! oi, oi, oi 399 00:18:25,626 --> 00:18:27,018 oi, oi, oi, oi. 400 00:18:28,150 --> 00:18:29,499 FTB! Leisk man pamatyti tavo rankas. 401 00:18:29,673 --> 00:18:31,545 Nešaudyk! 402 00:18:31,719 --> 00:18:33,286 Nešaudyk. 403 00:18:33,460 --> 00:18:35,418 Aš ne su jais. 404 00:18:35,592 --> 00:18:37,072 Tu nesakysi. 405 00:18:48,605 --> 00:18:50,564 Laimei, mano stabdžiai veikia. Tau viskas gerai? 406 00:18:50,738 --> 00:18:51,913 Buvau užsegtas užtrauktuku furgono gale. 407 00:18:52,087 --> 00:18:52,914 Žinoma, man ne viskas gerai. 408 00:18:53,088 --> 00:18:54,263 Tai čia. 409 00:18:54,568 --> 00:18:56,613 Lengva. Tiesiog įkvėpk. Po tavęs. 410 00:18:56,787 --> 00:18:58,267 Pradėkite nuo savo vardo ir užsiėmimas. 411 00:18:58,441 --> 00:18:59,834 Brianas Torbickas. 412 00:19:00,095 --> 00:19:02,271 Esu doktorantas mechanikos inžinerijoje. 413 00:19:02,445 --> 00:19:03,446 Paskelbė keletą straipsnių dėl 414 00:19:03,620 --> 00:19:06,057 aerozolių sklaidos pažanga. 415 00:19:06,232 --> 00:19:07,711 Gerai. Kaip tu čia atsidūrei? 416 00:19:07,885 --> 00:19:09,017 Šie vaikinai mane tempė iš mano namų 417 00:19:09,191 --> 00:19:10,149 vidury nakties. 418 00:19:10,497 --> 00:19:12,803 Penki iš jų, ginkluotas iki dantų. 419 00:19:14,196 --> 00:19:15,676 Atvedė mane čia. 420 00:19:17,199 --> 00:19:18,331 Sumaišyti daugiau chemikalų? 421 00:19:18,505 --> 00:19:19,723 Nr. 422 00:19:19,941 --> 00:19:21,682 Jų vaikinas tai padarė prieš jį... 423 00:19:21,856 --> 00:19:23,205 Taip. 424 00:19:23,640 --> 00:19:26,339 Jie norėjo, kad užbaigčiau išsklaidymo įtaisas, galintis 425 00:19:26,513 --> 00:19:28,689 išlaikyti tikslumą mikrometro dalelių diapazonas 426 00:19:28,863 --> 00:19:30,212 ir nuolatinis nepastovumas. 427 00:19:30,386 --> 00:19:31,387 Teisingai. 428 00:19:31,561 --> 00:19:32,780 Aš tai visiškai suprantu, 429 00:19:33,302 --> 00:19:34,912 bet jei turėčiau tai paaiškinti pas mano draugą ten? 430 00:19:35,304 --> 00:19:37,001 Ginklas, kuris galėtų nužudyti kuo daugiau žmonių 431 00:19:37,176 --> 00:19:38,481 kuo greičiau. 432 00:19:41,876 --> 00:19:43,704 Aš čia kažką turiu. 433 00:19:45,619 --> 00:19:46,968 Toks pat modelis kaip ir vaikinas morge. 434 00:19:48,796 --> 00:19:50,580 kas tai? Ar jie paliko bombą? 435 00:19:50,754 --> 00:19:52,974 Žadintuvas nustatytas 11:15 val. 436 00:19:53,148 --> 00:19:54,802 Kuriuo metu Annie pradėti jos įrašymą? 437 00:19:56,717 --> 00:19:58,414 11:17. 438 00:19:58,588 --> 00:20:00,503 Tai priminimas įsijungti į radijo dažnį. 439 00:20:00,677 --> 00:20:02,418 Ji praleido pirmuosius du perdavimo minučių. 440 00:20:02,592 --> 00:20:03,550 Štai kodėl ji negali to iššifruoti. 441 00:20:03,985 --> 00:20:04,638 Ji neturi visa žinutė. 442 00:20:07,858 --> 00:20:10,252 Taigi turime penkių žmonių kamerą laisvėje 443 00:20:10,426 --> 00:20:11,775 su cheminiu ginklu. 444 00:20:11,949 --> 00:20:13,995 Mūsų vienas vedėjas yra neužbaigtas užkoduotas pranešimas. 445 00:20:14,169 --> 00:20:16,389 Aš tikrai atvira gerų idėjų šiuo metu. 446 00:20:16,563 --> 00:20:18,521 Annie praleido pradžią perdavimo, 447 00:20:18,695 --> 00:20:21,132 taigi mes randame ką nors, kas to nepadarė. 448 00:20:21,307 --> 00:20:22,830 Skaičių stotis perduoda pranešimą 449 00:20:23,004 --> 00:20:24,875 trumpųjų bangų dažniu, 450 00:20:25,049 --> 00:20:27,313 ir trumpųjų bangų žmonės viską įrašyti. 451 00:20:27,487 --> 00:20:30,054 Forumai, pranešimų lentos, 452 00:20:30,229 --> 00:20:31,708 ir net Reddit gijos kur 453 00:20:31,926 --> 00:20:34,145 vyrai vieni kitus vadina idiotais apie jonosferos praleidimą. 454 00:20:34,320 --> 00:20:35,234 Mm. 455 00:20:35,408 --> 00:20:36,191 Atlikau kai kuriuos tyrimus. 456 00:20:36,365 --> 00:20:37,714 Aišku. 457 00:20:38,149 --> 00:20:40,761 Gerai, matau čia įrašą iš ShortWaveTallGuy. 458 00:20:40,935 --> 00:20:44,982 Jis pasakė: „Girdėjau gyvą“. 11:15, tuo pačiu dažniu. 459 00:20:45,156 --> 00:20:47,898 Hmm. Gerai. Ar įmanoma sužinoti tikrąjį jo vardą? 460 00:20:48,072 --> 00:20:49,378 Už kiek šis vaikinas mėgsta girtis? 461 00:20:49,552 --> 00:20:52,163 Neturėtų būti problema. Laikykis. 462 00:20:52,338 --> 00:20:53,687 Benjy White'as. 463 00:20:53,861 --> 00:20:56,646 Atrodo, kad jam priklauso hobių parduotuvė 464 00:20:56,820 --> 00:20:59,606 viršutinėje Vakarų pusėje. 465 00:20:59,780 --> 00:21:01,477 Gerai, Gina. Pažiūrėkime. Tu su manimi. 466 00:21:07,266 --> 00:21:08,354 Viskas gerai. 467 00:21:09,964 --> 00:21:11,618 Taigi, kas čia per pjesė? 468 00:21:11,792 --> 00:21:14,360 Išgąsdinti jį? Panaudoti jį? Pririšti jį prie automobilio akumuliatoriaus? 469 00:21:14,534 --> 00:21:16,057 Tu sėdėjai per arti Tedžio. 470 00:21:16,231 --> 00:21:17,624 Ne, tai ne apklausa. 471 00:21:17,798 --> 00:21:19,103 Tai vaikinas kas sėdėjo 472 00:21:19,582 --> 00:21:22,890 mašinų pilname kambaryje daugiau niekas neklausia. 473 00:21:23,760 --> 00:21:25,588 Paklausk savęs ko jis nori? 474 00:21:27,198 --> 00:21:28,983 Publika. 475 00:21:34,510 --> 00:21:35,598 O, labas. 476 00:21:35,772 --> 00:21:37,513 Na, labas. 477 00:21:37,687 --> 00:21:39,472 Mes ne... 478 00:21:39,646 --> 00:21:41,125 daug negauname daugiau pasivaikščiojimų. 479 00:21:42,431 --> 00:21:43,824 Ieškome dovanos 480 00:21:44,172 --> 00:21:47,001 mūsų bosui, kuris tikrai domisi tai senos mokyklos radijo medžiaga. 481 00:21:47,175 --> 00:21:48,045 Ak. 482 00:21:48,219 --> 00:21:49,351 Radijas. 483 00:21:49,525 --> 00:21:50,744 Na, atsargiai, ką tu nori, 484 00:21:50,961 --> 00:21:53,007 nes tai didelis, sena triušio skylė. 485 00:21:54,748 --> 00:21:55,749 Žinai, Aš niekada net neturėjau radijo. 486 00:21:55,923 --> 00:21:57,751 Aš ką tik turėjau savo telefoną. 487 00:21:57,925 --> 00:21:59,187 Taip. 488 00:21:59,753 --> 00:22:01,189 Jūs žinote savo mobilųjį telefoną yra pavadėlis su žibintuvėliu. 489 00:22:01,363 --> 00:22:02,321 Teisingai. 490 00:22:02,495 --> 00:22:04,410 Sekite mane. 491 00:22:07,587 --> 00:22:08,936 Jei aš pats taip sakau, 492 00:22:09,153 --> 00:22:10,764 tai bus didžiausia radijo imtuvų kolekcija 493 00:22:10,938 --> 00:22:11,982 jūs kada nors matėte savo gyvenime. 494 00:22:12,156 --> 00:22:14,115 Oho. 495 00:22:14,289 --> 00:22:15,769 Ar tai vienas iš jų? 496 00:22:15,943 --> 00:22:17,727 Kaip visa tai veikia? 497 00:22:17,901 --> 00:22:23,080 Na, trumpųjų bangų perdavimai veikia dangaus bangomis. 498 00:22:23,254 --> 00:22:26,997 Signalai praleidžiami virš jonosferos 499 00:22:27,171 --> 00:22:28,434 ir tada šokinėti aplink planetą. 500 00:22:28,608 --> 00:22:30,305 O, taip? Kaip AM radijas? 501 00:22:30,479 --> 00:22:32,873 O ne. Ne, ne, visai ne. 502 00:22:33,047 --> 00:22:34,918 Bet va, Vertinu bandymą. 503 00:22:35,092 --> 00:22:36,746 - Ak. - Ei, kas tai yra? 504 00:22:36,920 --> 00:22:38,879 O, tai QSL kortelės. 505 00:22:39,053 --> 00:22:42,317 Klausomės laidų tam tikrais dažniais 506 00:22:42,491 --> 00:22:44,319 ir tada siųskite vienas kitam paštu įrodymas. 507 00:22:44,493 --> 00:22:46,147 Esame labai glaudžiai susivienijusi grupė 508 00:22:46,321 --> 00:22:49,324 ir tai yra mūsų kelias 509 00:22:49,498 --> 00:22:51,195 kad daiktai būtų analogiški. 510 00:22:51,370 --> 00:22:52,283 Hmm. 511 00:22:52,458 --> 00:22:53,850 Taigi apsiaustas ir durklas. 512 00:22:54,024 --> 00:22:55,678 Na, jie visada klauso. 513 00:22:57,332 --> 00:22:59,987 Ar ne visada klausai? 514 00:23:00,161 --> 00:23:01,728 Na, taip, bet dėl ​​malonumo. 515 00:23:01,902 --> 00:23:04,905 Didysis brolis vaidina už saugojimą. 516 00:23:05,079 --> 00:23:06,341 - Mm. - Tiesa? 517 00:23:06,776 --> 00:23:09,736 Pavyzdžiui, CŽV yra įrašymo įrenginių montavimas 518 00:23:09,910 --> 00:23:11,738 į laukines kates ir tada jie yra 519 00:23:11,912 --> 00:23:14,523 siunčiant šias laukines kates į nukreipti į rajonus, kur... 520 00:23:14,697 --> 00:23:16,873 Ar ne jos rašysena tiesiog grazu? 521 00:23:17,047 --> 00:23:18,832 - Oho, tai nuostabu. - Nuostabu. 522 00:23:19,006 --> 00:23:20,616 O taip, ji tikras personažas. 523 00:23:20,790 --> 00:23:22,096 Vis dėlto žino savo dalykus. - Mm. 524 00:23:22,270 --> 00:23:23,576 Žinai, yra... 525 00:23:23,880 --> 00:23:25,578 ten tikrai nera daug moterų užsiima pomėgiu. 526 00:23:25,752 --> 00:23:27,188 Nežinau kodėl. - Hmm. 527 00:23:27,362 --> 00:23:28,407 Kas yra geriausia kada nors girdejai? 528 00:23:30,234 --> 00:23:31,453 Juokinga, turėtum paklausti. 529 00:23:31,627 --> 00:23:33,194 Laikas puikus, 530 00:23:33,368 --> 00:23:35,805 nes tik vakar, 531 00:23:35,979 --> 00:23:37,198 Aš tai gavau. 532 00:23:37,372 --> 00:23:38,765 Tai vadinama numerių stotimi. 533 00:23:38,939 --> 00:23:41,811 Ir jei tau patinka apsiaustas ir durklas, 534 00:23:41,985 --> 00:23:44,640 ką, manau, darai... - Mm? 535 00:23:45,989 --> 00:23:48,383 Klausyk šito. 536 00:23:50,167 --> 00:23:52,866 6, 3... 537 00:23:53,040 --> 00:23:56,913 9, 7, 3... 538 00:23:57,087 --> 00:23:58,045 Gana kietas. 539 00:23:58,219 --> 00:24:02,615 5, 3, 2, 540 00:24:02,789 --> 00:24:06,793 7, 2, 3. 541 00:24:06,967 --> 00:24:09,230 – Žinoma. - 2, 4-- 542 00:24:09,404 --> 00:24:11,580 Gerai žinoma ar, žinoma, blogai? 543 00:24:11,754 --> 00:24:13,582 Oi. Jie atnaujino protokolą. 544 00:24:13,756 --> 00:24:15,366 Jie pridėjo rodiklių grupė. 545 00:24:15,541 --> 00:24:17,325 Jame nurodoma, nuo ko pradėti šifre. 546 00:24:17,499 --> 00:24:19,327 Prieš tai, Aš niekada neturėjau maldos. 547 00:24:19,501 --> 00:24:20,589 Bet dabar ar galite jį nulaužti? 548 00:24:20,850 --> 00:24:22,504 Na, dabar aš žinau nuo ko pradėti. 549 00:24:22,678 --> 00:24:25,246 Rodiklis man sako kuriame puslapyje yra kryžiažodis. 550 00:24:25,420 --> 00:24:26,552 vis tiek turiu išspręsti galvosūkį. 551 00:24:26,900 --> 00:24:28,292 Ką? Kiek laiko ar tai užtruks? 552 00:24:28,554 --> 00:24:30,686 Tai priklauso nuo to, kaip daug klausimų, kuriuos užduodate. 553 00:24:34,211 --> 00:24:37,084 O, vaikinai kaip tik ketina, u... 554 00:24:37,258 --> 00:24:40,000 Gerai, puiku. Atlieku savo geriausius darbus prižiūrint vyrui. 555 00:24:43,482 --> 00:24:46,528 O kur tu gauti visą įrašą? 556 00:24:46,702 --> 00:24:48,617 Ai, tiesiog trumpųjų bangų mėgėjas. 557 00:24:48,791 --> 00:24:50,010 Koks buvo jo vardas? - Benjy White'as. 558 00:24:50,184 --> 00:24:52,752 O kaip tu suradai Benjy? 559 00:24:52,926 --> 00:24:55,232 Trumpųjų bangų forume „Reddit“ svetainėje. Kodėl? 560 00:24:56,973 --> 00:24:59,106 Na, tai nėra labai gerai. 561 00:24:59,280 --> 00:25:02,370 turiu omeny, trumpųjų bangų pasaulis mažas. 562 00:25:02,544 --> 00:25:05,199 Mes bendraujame tik uždarais kanalais. 563 00:25:05,373 --> 00:25:07,767 Mes nekeliame rankų viešame forume. 564 00:25:07,941 --> 00:25:09,377 Taigi, kas skaito šiuose forumuose? 565 00:25:09,812 --> 00:25:11,901 Na, jei aš blogi vaikinai, Stebiu bet kokį pokalbį 566 00:25:12,075 --> 00:25:14,425 tai susiję su mūsų didele, blogi, blogi vaikino planai. 567 00:25:14,600 --> 00:25:16,515 Jis pastatė taikinį ant nugaros. 568 00:25:17,951 --> 00:25:18,778 Nikki. 569 00:25:18,952 --> 00:25:20,780 Tu vis dar su Benjy? 570 00:25:20,954 --> 00:25:23,826 - Ne. Kodėl? – Dabar apsisukite. 571 00:25:24,000 --> 00:25:25,654 Apsisuk. 572 00:25:41,670 --> 00:25:43,150 Mes per vėlu. 573 00:25:44,543 --> 00:25:45,718 Kas tai padarė 574 00:25:46,109 --> 00:25:48,068 norėjo sužinoti kas dar turėjo įrašą. 575 00:25:50,070 --> 00:25:51,854 Benjy mirė. 576 00:25:52,028 --> 00:25:53,769 Ir jie bus ateina pas tave. 577 00:25:53,943 --> 00:25:56,337 Jie žino, kad esame arti sulaužo visą operaciją. 578 00:25:56,511 --> 00:25:57,468 Dieve mano. 579 00:26:01,516 --> 00:26:02,430 Per vėlu. 580 00:26:02,604 --> 00:26:04,040 Jie jau čia. 581 00:26:16,313 --> 00:26:17,837 Matau tik tris. Mums buvo pasakyta, kad yra penki. 582 00:26:18,185 --> 00:26:19,969 Galbūt kiti du yra dislokuodamas cheminį ginklą. 583 00:26:20,143 --> 00:26:21,797 Gerai, mums baigėsi laikas. Dabar turime evakuotis. 584 00:26:21,971 --> 00:26:23,712 - Ne, aš negaliu. – Žinau, kad tai atrodo neįmanoma. 585 00:26:23,886 --> 00:26:25,801 Mes tavęs nelaukiame stebuklingai išgydyti. 586 00:26:25,975 --> 00:26:27,107 Tai ne tai, ką ji sako, Bill. 587 00:26:27,281 --> 00:26:28,978 Šis įrenginys niekur nedingsta. 588 00:26:29,152 --> 00:26:33,069 Išeinu, dekodavimas sustoja, ir puolimas juda į priekį. 589 00:26:33,243 --> 00:26:34,027 Gerai, nupirksime tau laiko. 590 00:26:34,201 --> 00:26:35,332 Duok man ranką. 591 00:26:35,637 --> 00:26:36,595 Užbarikaduosiu priekines duris. 592 00:26:36,769 --> 00:26:37,857 Ne, ne! Nieko nelieskite! 593 00:26:38,031 --> 00:26:39,206 Nieko nejudinkite! 594 00:26:39,467 --> 00:26:40,424 Tai arba tai arba mes jų paklausiame 595 00:26:40,816 --> 00:26:42,122 nusišluostyti kojas prieš mus nužudydamas. 596 00:26:42,296 --> 00:26:44,733 Ir tai, tai ne turėti kokią nors prasmę. 597 00:26:44,907 --> 00:26:47,606 Tai tik dekodavimas dar du skaičiai? 598 00:26:47,780 --> 00:26:50,260 Teisingai. Nes skaičiai yra atsakymas. 599 00:26:50,434 --> 00:26:52,132 Jie yra koordinatės. 600 00:26:52,306 --> 00:26:54,656 Nikki, puolimas Babbish centre. 601 00:26:54,830 --> 00:26:56,527 Ši vieta yra didžiulė. 602 00:26:56,702 --> 00:26:57,790 Ar turėtume evakuotis? – Ne. 603 00:26:57,964 --> 00:26:59,139 Kai tai padarysite antrą kartą, 604 00:26:59,661 --> 00:27:00,183 jie išmes ginklą į minią. 605 00:27:00,357 --> 00:27:01,184 Likite ramiai. 606 00:27:01,358 --> 00:27:02,490 Gerai. 607 00:27:02,795 --> 00:27:03,709 Draudimo konferencija, technologijų viršūnių susitikimas, 608 00:27:03,883 --> 00:27:06,494 grindų ledo ritulio turnyras. 609 00:27:06,668 --> 00:27:08,104 Aš turiu galvoje, nuo ko mes net pradėti? 610 00:27:08,322 --> 00:27:09,105 Annie vis dar dekoduoja antroji pusė 611 00:27:09,279 --> 00:27:10,498 perdavimo. 612 00:27:10,933 --> 00:27:11,760 Tikiuosi, kad taip bus konkrečioje vietoje. 613 00:27:11,934 --> 00:27:13,240 Žinai ką? 614 00:27:13,414 --> 00:27:14,894 Pamirškite pobūvių sales. 615 00:27:15,068 --> 00:27:16,896 Patikrinkime krovinių koridorius, 616 00:27:17,070 --> 00:27:19,376 tarnybiniai liftai, pakrovimo dokai. 617 00:27:19,550 --> 00:27:21,291 Gera mintis. Pajudėkime. 618 00:27:23,337 --> 00:27:26,601 Dar šiek tiek, dar šiek tiek. 619 00:27:26,775 --> 00:27:27,602 Supratau. 620 00:27:31,301 --> 00:27:32,476 SWAT yra pakeliui, bet jiems liko 30 minučių. 621 00:27:32,651 --> 00:27:34,522 Ką? 622 00:27:34,696 --> 00:27:36,176 Ji sutvarkė šiuos dalykus prie grindų. 623 00:27:41,050 --> 00:27:42,225 Ei, paimk šias dėžes. 624 00:27:42,573 --> 00:27:43,836 Ne, tai ne žodis. Tai šiukšlės. 625 00:27:44,010 --> 00:27:45,446 Kodėl tu man duodi šiukšles? 626 00:27:45,620 --> 00:27:47,100 Annie, ar prašote pagalbos 627 00:27:47,274 --> 00:27:49,276 ar tu esi fugos būsenoje? 628 00:27:50,799 --> 00:27:52,018 Annie, ar tau reikia pagalbos? 629 00:27:52,279 --> 00:27:53,759 Nebent tu tapai kriptoanalitikas 630 00:27:53,933 --> 00:27:55,369 pakeliui čia, prašau laikytis 631 00:27:55,630 --> 00:27:57,763 sistemos išardymas Statydamas praleidau penkerius metus. 632 00:27:57,937 --> 00:27:58,807 Juokinga. 633 00:28:00,330 --> 00:28:01,418 Annie, Nenoriu tavęs skubinti, 634 00:28:01,810 --> 00:28:03,290 bet jei tik galėtum, žinai, skubėk! 635 00:28:03,551 --> 00:28:05,422 Aš tai turiu! Aš tai turiu! Antroji kodo pusė. 636 00:28:05,596 --> 00:28:07,033 negalvojau kad pavyktų. 637 00:28:07,207 --> 00:28:08,251 kas tai? 638 00:28:08,730 --> 00:28:11,690 „Atakuoti centrinę spiralę per CP“. 639 00:28:11,864 --> 00:28:12,995 - Ką? - Tai viskas? 640 00:28:13,169 --> 00:28:14,780 Taip! 641 00:28:16,520 --> 00:28:18,044 Atakuoti centrinę spiralę per CP? 642 00:28:18,218 --> 00:28:20,873 Po velnių, ar tai net reiškia? - Centrinė spiralė. 643 00:28:21,047 --> 00:28:23,310 CP gali reikšti bet ką. 644 00:28:23,484 --> 00:28:24,703 Valdymo pultas? 645 00:28:25,007 --> 00:28:27,357 Patikrinimo punktas, krovinių punktas, surinkimas. 646 00:28:27,531 --> 00:28:29,620 NYPD... 647 00:28:29,795 --> 00:28:31,884 Komandų postas. 648 00:28:32,058 --> 00:28:33,102 CP. 649 00:28:33,450 --> 00:28:35,626 Tiesiai apačioje sraigtiniai laiptai. 650 00:28:35,801 --> 00:28:37,672 „Centrinė spiralė“. 651 00:28:37,846 --> 00:28:40,153 Taip. Nagi. 652 00:28:42,459 --> 00:28:44,723 Tai negali būti teisinga. 653 00:28:44,897 --> 00:28:47,203 Ne. Ne, negali. 654 00:28:51,381 --> 00:28:52,426 Annie, ar tu 100% tikra? ar teisingai supratote formuluotę? 655 00:28:52,600 --> 00:28:54,384 Aš nedarau 99! 656 00:28:54,558 --> 00:28:55,516 Taigi kur ta ataka? 657 00:28:55,690 --> 00:28:57,518 nezinau. 658 00:29:03,611 --> 00:29:04,960 Mes radome tikslą. 659 00:29:05,221 --> 00:29:06,092 Yra galinio kanalo viršūnių susitikimas šiandien 660 00:29:06,266 --> 00:29:07,833 Sirijos opozicinės frakcijos, 661 00:29:08,007 --> 00:29:09,660 saugioje konferencijų salėje vadinamas Helikso kambariu. 662 00:29:09,835 --> 00:29:10,661 Gerai. 663 00:29:10,836 --> 00:29:11,967 Kas yra CP? 664 00:29:12,446 --> 00:29:14,230 Palaukite, vaizdiniai pagal Colino surastas specifikacijas 665 00:29:14,404 --> 00:29:16,885 Jie yra saugiame name ŠVOK sistemos specifikacijos. 666 00:29:18,060 --> 00:29:19,192 Gerai, štai. 667 00:29:19,366 --> 00:29:21,498 ŠVOK sistema... 668 00:29:21,672 --> 00:29:24,023 Centrinė gamykla. CP. Viršutinis aukštas. 669 00:29:24,197 --> 00:29:25,067 Nagi. 670 00:29:28,592 --> 00:29:30,072 Išvesk ją iš čia. Aš tai gavau. 671 00:29:30,246 --> 00:29:32,771 - Ar tu tikra? - Taip. Eik, eik, eik, dabar! 672 00:29:33,859 --> 00:29:35,077 Annie! 673 00:29:38,341 --> 00:29:40,082 Annie? 674 00:29:40,256 --> 00:29:42,084 Annie, mums reikia eiti. Dabar. 675 00:29:42,258 --> 00:29:44,391 - Negaliu. aš negaliu. - Taip, tu gali. 676 00:29:48,699 --> 00:29:49,962 - Pro langą? – Taip. 677 00:29:50,136 --> 00:29:51,224 Pro langą. - Ne, ne! 678 00:29:51,398 --> 00:29:52,660 Taip. Annie. Annie, pažiūrėk į mane. 679 00:29:52,965 --> 00:29:54,575 Ši vieta, tai nebegali jus apsaugoti 680 00:29:54,749 --> 00:29:57,926 nes tai niekada nekelia pavojaus kad planavote. 681 00:29:58,100 --> 00:29:59,536 Tai meteoras iš skaidraus mėlyno dangaus. 682 00:29:59,710 --> 00:30:00,973 O, ačiū. 683 00:30:01,147 --> 00:30:03,323 Pridėsiu meteorų į beprotų sąrašą. 684 00:30:03,497 --> 00:30:06,979 Annie, tokio dalyko nėra kaip neklystama apsauga. 685 00:30:07,153 --> 00:30:08,154 Pasitikėk manimi. gerai? 686 00:30:08,328 --> 00:30:09,459 – Ne. - Pasitikėk manimi. 687 00:30:09,720 --> 00:30:10,504 - Aš negaliu to padaryti. - Mes turime tai padaryti. 688 00:30:12,071 --> 00:30:13,899 aš negaliu. aš negaliu. Aš negaliu to padaryti. 689 00:30:14,073 --> 00:30:15,683 - Taip, tu gali. – Ne. 690 00:30:15,857 --> 00:30:18,077 Tu eik ir aš eisiu laiptais žemyn. 691 00:30:18,251 --> 00:30:19,426 Annie, tu negali išeiti kitu keliu. 692 00:30:19,643 --> 00:30:20,949 Duok man savo rankas. - Aš negaliu to padaryti. 693 00:30:23,386 --> 00:30:24,953 Jie ateina. - Duok man savo rankas. 694 00:30:25,127 --> 00:30:26,302 O, ne. Ne, jie ateina. 695 00:30:26,650 --> 00:30:27,695 - Taip, jie ateina. - Jie ateina. 696 00:30:28,130 --> 00:30:29,044 Taip, Annie. Nagi. Jūs galite tai padaryti. 697 00:30:29,218 --> 00:30:30,567 Gerai. Geras darbas. Štai mes einame. 698 00:30:30,741 --> 00:30:32,569 Mes jį paimsime po vieną žingsnį. 699 00:30:32,743 --> 00:30:34,571 gerai? Duok man ranką. 700 00:30:36,965 --> 00:30:38,358 Tau tikrai gerai sekasi. 701 00:30:38,532 --> 00:30:40,577 Aš turiu tave. Tau viskas gerai. 702 00:30:40,751 --> 00:30:41,883 Gerai. 703 00:30:42,057 --> 00:30:44,059 Gerai, aš tave turiu. 704 00:30:44,233 --> 00:30:45,017 Palauk sekundę. 705 00:30:46,627 --> 00:30:47,541 Gerai. 706 00:30:47,802 --> 00:30:49,021 Gerai. nežiūrėk žemyn. Annie? 707 00:30:49,195 --> 00:30:50,239 Mano akimis, gerai? - Gerai, gerai. 708 00:30:50,631 --> 00:30:52,154 - Nežiūrėk žemyn. gerai? - Gerai, aš tiesiog... 709 00:31:21,575 --> 00:31:22,576 Žingsnis vienu metu. Štai mes einame. 710 00:31:23,011 --> 00:31:23,882 - O Dieve mano! - Lengva, lengva, lengva, lengva. 711 00:31:24,186 --> 00:31:25,057 Lengva, lengva, lengva. - Aš... 712 00:31:25,231 --> 00:31:26,406 Aš grįšiu į vidų. 713 00:31:26,928 --> 00:31:28,147 Ne, ne, ne, ne. Annie. Sustok, sustok, sustok, sustok. 714 00:31:28,582 --> 00:31:29,452 - Turiu grįžti į vidų. - Sustok, sustok, sustok. 715 00:31:29,626 --> 00:31:30,018 - aš... - Atsikvėpk. 716 00:31:30,192 --> 00:31:31,193 gerai? 717 00:31:31,759 --> 00:31:33,152 Mes nebegrįšime. Mes leidžiamės žemyn. 718 00:31:33,326 --> 00:31:35,154 Štai mes einame. Tau taip gerai sekasi, Annie. 719 00:32:16,369 --> 00:32:17,587 Po velnių. 720 00:32:17,848 --> 00:32:19,633 Jie ruošiasi aktyvuotis ginklą. 721 00:32:20,851 --> 00:32:23,202 Man tavęs reikia prie gaisro skydo dabar. 722 00:32:23,376 --> 00:32:24,681 - Palauk, koks... koks planas? - Nėra laiko diskutuoti. 723 00:32:24,855 --> 00:32:26,118 Tiesiog eik. Raudona dėžutė kairėje. 724 00:32:34,387 --> 00:32:37,694 Puiku, dabar surask gaisro gesinimo svirtis. 725 00:32:37,868 --> 00:32:38,565 - Ai... - Aš užsidarysiu 726 00:32:38,739 --> 00:32:40,132 ŠVOK sistema. 727 00:32:40,610 --> 00:32:42,090 Tai sustabdys bet ką juda tais kanalais. 728 00:32:42,264 --> 00:32:44,266 Gaisro slopinimas sukelia slėgį viskas tame kambaryje. 729 00:32:44,440 --> 00:32:45,876 - Supratau. - Mano nuomone. 730 00:32:46,051 --> 00:32:48,792 Vienas, du, trys. 731 00:33:11,250 --> 00:33:12,164 – Ne. - Gerai. 732 00:33:12,381 --> 00:33:13,513 – Ne. - Nagi, eik. 733 00:33:13,774 --> 00:33:14,731 Ne, nemanau, kad... aš galiu. aš... 734 00:33:14,905 --> 00:33:15,819 Annie, tau viskas gerai. Nagi. 735 00:33:17,299 --> 00:33:18,387 Ei. Tai tik vartai. Tai vartai. 736 00:33:18,561 --> 00:33:20,868 Žiūrėk, mašina yra tik čia apačioje. 737 00:33:21,042 --> 00:33:22,000 kur... kur čia apačioje? 738 00:33:22,304 --> 00:33:23,479 Jis yra kitoje kelio pusėje, Annie. 739 00:33:23,653 --> 00:33:24,480 Kitoje kelio pusėje. Jūs galite tai pamatyti. 740 00:33:24,654 --> 00:33:25,960 - Aš ne... - Gerai? 741 00:33:26,395 --> 00:33:27,657 Tu gali tai padaryti, Annie. Jūs atlikote sunkiąją dalį. 742 00:33:27,831 --> 00:33:28,919 - Ne, aš negaliu. - Nagi, eik, eik. 743 00:33:29,094 --> 00:33:31,487 - Aš negaliu to padaryti. - Nagi. 744 00:33:43,412 --> 00:33:45,806 Annie, labas. Annie, lengva, lengva. 745 00:33:45,980 --> 00:33:48,852 Ką? 746 00:33:50,941 --> 00:33:52,769 Dieve mano, bus paimk man metus 747 00:33:52,943 --> 00:33:54,510 įdėti šią vietą atgal kartu. 748 00:33:54,728 --> 00:33:57,252 O, teks atšaukti visi jūsų socialiniai įsipareigojimai. 749 00:33:57,426 --> 00:33:59,994 A... šiek tiek į kairę. 750 00:34:00,168 --> 00:34:01,430 Ne, kairė-kairė. 751 00:34:01,604 --> 00:34:03,041 - Taip? - Kitas išėjo. 752 00:34:03,215 --> 00:34:04,607 Teisingai. 753 00:34:07,915 --> 00:34:10,091 Tai graži nuotrauka. Stambulas? 754 00:34:10,265 --> 00:34:12,224 Taip. 755 00:34:12,398 --> 00:34:13,616 - Kada nors buvai? - Taip. 756 00:34:13,790 --> 00:34:15,749 Kaip manai nufotografavo? 757 00:34:15,923 --> 00:34:17,055 Dirbote lauko darbus? 758 00:34:17,316 --> 00:34:20,014 Oi, darydavau daug dalykų. 759 00:34:21,102 --> 00:34:22,451 Aš žinau, ko tu nori paklausti. 760 00:34:22,843 --> 00:34:25,106 Tai – tai – tas pats klausimas kad visi klausia. 761 00:34:25,280 --> 00:34:26,629 Koks buvo momentas? 762 00:34:26,803 --> 00:34:29,241 Ech, sprogimas, 763 00:34:29,415 --> 00:34:30,416 pagrobimas, 764 00:34:30,590 --> 00:34:32,374 miręs turtas, 765 00:34:32,548 --> 00:34:35,029 kad ir kas jį sutvarkytų. 766 00:34:35,203 --> 00:34:36,770 Bet tai... bet tai nebuvo akimirka. 767 00:34:36,944 --> 00:34:39,512 Aš taip pamažu 768 00:34:39,686 --> 00:34:41,775 ir tada viskas iš karto. 769 00:34:41,949 --> 00:34:44,430 Pirma, aš sustojau užimti užsienio postus. 770 00:34:44,604 --> 00:34:47,041 Tada lėktuvai, 771 00:34:47,215 --> 00:34:49,522 tada minios, 772 00:34:49,696 --> 00:34:51,263 tada-- - Viskas. 773 00:34:53,613 --> 00:34:54,483 Viskas. 774 00:34:56,877 --> 00:34:58,096 Tada viskas. 775 00:35:01,447 --> 00:35:04,754 O, aš šito nemėgstu. Aha. 776 00:35:04,928 --> 00:35:07,409 Tačiau tai tavęs nenužudė, Ar tai padarė, Annie? 777 00:35:07,583 --> 00:35:08,932 Nr. 778 00:35:09,107 --> 00:35:10,934 Ne. Dar ne. 779 00:35:23,730 --> 00:35:25,166 Nikki nori, kad mes pasikalbėtume. 780 00:35:25,340 --> 00:35:27,342 Džiaugsmingas. 781 00:35:27,516 --> 00:35:30,040 Galva aukštyn. Tonis bus ten. 782 00:35:37,483 --> 00:35:39,267 Ai... 783 00:35:39,441 --> 00:35:42,575 Gerai, žinai šį rytą, kai sakiau, kad man viskas gerai. 784 00:35:42,749 --> 00:35:43,837 Taip. 785 00:35:44,968 --> 00:35:46,361 - Aš ne. – Žinau. 786 00:35:46,622 --> 00:35:48,407 Tu nesi toks geras melagis koks tu manai esantis. 787 00:35:50,974 --> 00:35:53,063 Tai žeidžia. 788 00:35:53,238 --> 00:35:54,413 Aptarti nereikia dviejų. 789 00:35:54,761 --> 00:35:56,415 Jums nereikia grįžti į biurą. 790 00:35:56,589 --> 00:35:58,025 Ar tu tikrai? 791 00:35:58,504 --> 00:36:00,593 Ne visai lenktyniauti namo pas tai, kas manęs laukia. 792 00:36:00,767 --> 00:36:02,116 Ne po šiandien. 793 00:36:02,464 --> 00:36:05,075 Na, aš tikiu, kad tavo įgimta žavesys nugalės dieną. 794 00:36:05,250 --> 00:36:06,512 Taip. 795 00:36:07,513 --> 00:36:08,427 Ačiū. 796 00:36:09,863 --> 00:36:11,081 Žinoma. 797 00:36:18,611 --> 00:36:20,961 Ar tai Silva vaikinas net dominantis asmuo, 798 00:36:21,135 --> 00:36:24,312 ar tai buvo tik koks užimtas darbas? 799 00:36:26,923 --> 00:36:28,142 Tai ne kas Aš užsiregistravau. 800 00:36:28,447 --> 00:36:30,492 Ne, jūs neprisiregistravote. Tu pasižadėjai. 801 00:36:31,711 --> 00:36:32,929 Tai buvo arba tai arba federalinė ląstelė, 802 00:36:33,103 --> 00:36:35,193 taigi jei noriu tavęs praleisti dieną 803 00:36:35,367 --> 00:36:37,978 stebi taikinį riboto susidomėjimo, 804 00:36:38,152 --> 00:36:40,198 tai tu darysi. 805 00:36:41,677 --> 00:36:42,722 Gerai. 806 00:36:43,940 --> 00:36:46,291 Taigi kas dabar? 807 00:36:46,465 --> 00:36:48,249 Tu žinai kelią atgal į savo saugius namus. 808 00:36:54,821 --> 00:36:57,519 Paskambinsime kada turime dar vieną užduotį. 809 00:37:09,009 --> 00:37:11,272 ♪ Apsisuk ♪ 810 00:37:11,446 --> 00:37:14,580 ♪ Nesekite paskui mane ♪ 811 00:37:14,754 --> 00:37:19,585 ♪ Nesekite paskui mane iš čia ♪ 812 00:37:21,500 --> 00:37:24,067 ♪ Įkvėpk ♪ 813 00:37:24,242 --> 00:37:27,201 ♪ Atleisk ir pamiršk ♪ 814 00:37:27,375 --> 00:37:31,423 ♪ Aš pradedu dingti ♪ 815 00:37:31,597 --> 00:37:33,860 Ar CŽV tau pasakė meluoti man? 816 00:37:37,820 --> 00:37:39,474 Ne. Tai buvo mano pasirinkimas. 817 00:37:40,910 --> 00:37:42,390 Jūsų pasirinkimas. 818 00:37:42,564 --> 00:37:44,262 Teisingai. 819 00:37:44,436 --> 00:37:45,524 Katie, maniau, kad esu elgiasi teisingai. 820 00:37:45,698 --> 00:37:48,614 Maniau, kad tave saugau. 821 00:38:00,365 --> 00:38:01,670 Spėju, kad jautiesi ką jaučiau 822 00:38:01,844 --> 00:38:03,672 kai sužinojau apie savo tėtį. 823 00:38:03,846 --> 00:38:06,501 Ir vis dėlto tu padarei man tas pats. 824 00:38:08,677 --> 00:38:11,637 Na, kaip tėvas, kaip sūnus, manau. 825 00:38:13,465 --> 00:38:16,424 Žiūrėk, aš nežinau kodėl tėtis man nesakė. 826 00:38:16,598 --> 00:38:20,559 Aš tikrai nežinau, kas yra mano tėtis buvo arba ką jis sugebėjo. 827 00:38:21,429 --> 00:38:23,170 Nežinau ką Aš galiu, bet... 828 00:38:23,344 --> 00:38:25,955 Na ką, tu vėlai žydintis sociopatas? 829 00:38:27,566 --> 00:38:29,002 Tai ko aš bijau. 830 00:38:34,964 --> 00:38:38,707 Ir kas taip ar aš turėčiau daryti tiksliai? 831 00:38:38,881 --> 00:38:40,405 Ei. 832 00:38:40,622 --> 00:38:45,540 Katie, aš bandau pasakyti tu, kad yra dalykų... 833 00:38:45,714 --> 00:38:47,412 manyje, kad aš... Aš nežinojau, kad ten 834 00:38:47,586 --> 00:38:50,284 ir nezinau ko daryti su juo. 835 00:38:50,458 --> 00:38:51,807 Nes tiesa yra... 836 00:38:51,981 --> 00:38:53,548 Man buvo lengva meluoti. 837 00:39:09,912 --> 00:39:13,046 Manau, kad šiam vakarui gal būtų geriau, jei tu... 838 00:39:13,220 --> 00:39:14,352 Paimk sofą. Supratau. 839 00:39:14,526 --> 00:39:15,788 Taip. 840 00:39:16,354 --> 00:39:19,705 ♪ Apsisuk, nesek paskui mane ♪ 841 00:39:19,879 --> 00:39:21,707 ♪ Nesekite paskui mane iš čia ♪ 842 00:39:29,889 --> 00:39:32,413 Tu čia tam, kad sugadintum vėl vieta? 843 00:39:32,587 --> 00:39:34,110 Niekada negalvočiau apie tave kaip ženklas, Colinai. 844 00:39:34,284 --> 00:39:36,852 O, gerai, tai labai ramina. 845 00:39:38,376 --> 00:39:39,551 Nenoriu kovoti. 846 00:39:39,725 --> 00:39:40,813 Tai kodėl tu čia, Toni? 847 00:39:40,987 --> 00:39:43,076 nes... 848 00:39:43,250 --> 00:39:44,773 - Nes? - Nes. 849 00:39:44,947 --> 00:39:46,558 Nes, nes. 850 00:39:49,604 --> 00:39:52,215 Nėra stoties, nėra komandos, jokia šalis, kuri mane turės. 851 00:39:52,390 --> 00:39:54,566 Visas pastatas, kuris atrodo man lyg būčiau niekas. 852 00:39:54,740 --> 00:39:57,351 O tu, 853 00:39:57,525 --> 00:39:59,179 tu net nepažiūrėsi į mane. 854 00:40:01,007 --> 00:40:02,356 Kodėl? 855 00:40:02,530 --> 00:40:03,575 Pasakyk man. 856 00:40:05,881 --> 00:40:07,405 ko tu taip bijai? 857 00:40:07,579 --> 00:40:08,884 ♪ Tiesiog pasitikėk manimi ir ♪ 858 00:40:09,058 --> 00:40:11,321 ♪ Apsisuk ♪ 859 00:40:11,496 --> 00:40:14,412 ♪ Nesekite paskui mane ♪ 860 00:40:14,586 --> 00:40:19,852 ♪ Nesekite paskui mane iš čia ♪ 861 00:40:24,683 --> 00:40:29,862 ♪ Įkvėpk, atleisti ir pamiršti ♪ 862 00:40:30,036 --> 00:40:35,258 ♪ Aš pradedu dingti ♪