1 00:00:06,310 --> 00:00:07,572 Där går du. 2 00:00:11,359 --> 00:00:12,621 Tack. 3 00:00:39,126 --> 00:00:43,434 6, 3, 9, 4 00:00:43,608 --> 00:00:46,394 7, 3, 5 00:00:46,568 --> 00:00:49,397 5, 3, 6 00:00:49,571 --> 00:00:52,574 2, 3, 7 00:00:52,748 --> 00:00:55,577 2, 4, 8 00:00:55,751 --> 00:00:58,884 9, 3, 9 00:00:59,059 --> 00:01:03,585 8, 8, 8. 10 00:01:05,500 --> 00:01:07,589 Hur länge tills är vapnet klart? 11 00:01:07,763 --> 00:01:09,547 Den här enheten är instabil. 12 00:01:09,721 --> 00:01:12,289 Ett fel drag och vi är alla döda. 13 00:01:12,463 --> 00:01:13,769 Få det bara gjort. 14 00:01:13,943 --> 00:01:15,901 Attacken måste ske i morgon. 15 00:01:36,879 --> 00:01:38,272 Hej. 16 00:01:40,839 --> 00:01:42,098 Du är inte seriös funderar på 17 00:01:42,102 --> 00:01:44,234 sätta Toni tillbaka i fältet. 18 00:01:44,408 --> 00:01:46,280 Nåväl, god morgon till dig också. 19 00:01:46,454 --> 00:01:47,625 Hur vet du det vad jag tänker? 20 00:01:47,629 --> 00:01:48,582 -Jag vet allt. -Mm. 21 00:01:48,586 --> 00:01:49,631 Det är en börda. 22 00:01:52,764 --> 00:01:53,939 Prata med henne? 23 00:01:54,288 --> 00:01:55,633 Nej, inte sedan dess du skickade tillbaka henne till Langley 24 00:01:55,637 --> 00:01:56,507 för djuprengöring. 25 00:01:56,812 --> 00:01:58,161 Och jag planerar inte heller på det. 26 00:01:58,640 --> 00:02:01,599 Du vet att undvikande inte går dina problem försvinner. 27 00:02:01,773 --> 00:02:03,775 Fråga bara någon av mina ex-män. 28 00:02:03,949 --> 00:02:05,338 Du kanske borde ta in dem för en panel. 29 00:02:06,691 --> 00:02:08,128 Det värsta är, de skulle älska det. 30 00:02:08,519 --> 00:02:11,131 På tal om undvikande, ska du svara på min fråga? 31 00:02:12,915 --> 00:02:15,657 Tonis status är fortfarande uppe i luften. 32 00:02:15,831 --> 00:02:17,572 Bra operatörer är svåra att hitta. 33 00:02:17,746 --> 00:02:18,986 Hon har kompetens som vi kan använda. 34 00:02:19,139 --> 00:02:20,836 Ja, den främsta av dem ljuger. 35 00:02:21,967 --> 00:02:23,404 Lita inte på henne, Nikki. 36 00:02:23,578 --> 00:02:25,228 Hon kommer att berätta exakt vad du vill höra 37 00:02:25,232 --> 00:02:27,147 och sedan förråda dig i det ögonblick det gynnar henne. 38 00:02:29,323 --> 00:02:31,499 Jag tar det under råd. 39 00:02:31,673 --> 00:02:33,631 Vad? 40 00:02:34,763 --> 00:02:36,895 Godmorgon, Gina. Vad har vi? 41 00:02:37,069 --> 00:02:38,854 Okej. 42 00:02:39,028 --> 00:02:41,291 -Väft. - Mina känslor precis. 43 00:02:41,465 --> 00:02:43,380 Det här är... var Dan Kelly, 44 00:02:43,554 --> 00:02:46,166 lagerövervakare på BHC Chemical, 45 00:02:46,340 --> 00:02:48,380 åtminstone tills han landade på bårhuset i morse. 46 00:02:48,472 --> 00:02:49,712 Rättsläkaren avgjorde det 47 00:02:49,734 --> 00:02:51,388 oavsiktlig kemisk exponering. 48 00:02:51,562 --> 00:02:52,842 Tja, det är en hel del slump. 49 00:02:52,911 --> 00:02:54,170 Varför får vi en bårhusrapport? 50 00:02:54,174 --> 00:02:55,610 Är det inte NYPD som tar ledningen i detta? 51 00:02:55,784 --> 00:02:57,742 Tja, CIA får varningar vid vissa dödsfall. 52 00:02:57,916 --> 00:02:59,918 Allt som snubblar en fientlig skådespelare. 53 00:03:00,092 --> 00:03:01,616 Den här snubblade många av dem. 54 00:03:01,790 --> 00:03:03,487 Toxrapporten var ett riktigt helvetesbrygd. 55 00:03:03,661 --> 00:03:05,924 Du har organofosfor, aminstabilisator, 56 00:03:06,098 --> 00:03:07,709 fluor, en massa andra saker 57 00:03:07,883 --> 00:03:09,443 som du inte vill ha vid stavningsbiet. 58 00:03:09,624 --> 00:03:11,056 De kemikalierna borde aldrig vara i samma rum. 59 00:03:11,060 --> 00:03:13,193 Ja, om inte vår vän här gjorde... 60 00:03:13,367 --> 00:03:15,586 faktiskt, Gina, du kan ta ner det nu. 61 00:03:15,760 --> 00:03:17,541 Om han inte gjorde några ett slags kemiskt vapen. 62 00:03:17,545 --> 00:03:18,945 Verkar mest troligt förklaring. 63 00:03:19,373 --> 00:03:20,892 Är den här killen en del av några hatgrupper, terrorceller? 64 00:03:20,896 --> 00:03:22,724 - Fortfarande uppe, Gina. -Ledsen. 65 00:03:22,898 --> 00:03:24,160 Bra frågor, Bill. 66 00:03:24,465 --> 00:03:26,202 Leta runt i bårhuset. Se vad du kan se. 67 00:03:26,206 --> 00:03:28,246 Men tyst, innan ordet kommer ut och paniken sprider sig. 68 00:03:28,338 --> 00:03:30,122 På den. 69 00:03:33,430 --> 00:03:35,127 Jag knäppte dig inte som en illamående typ. 70 00:03:35,302 --> 00:03:36,462 Vad pratar du om? 71 00:03:36,694 --> 00:03:37,604 Fick ta ner den till din fördel. 72 00:03:37,608 --> 00:03:38,827 Åh, ja. Du... 73 00:03:39,741 --> 00:03:41,221 Hej, Toni. 74 00:03:41,395 --> 00:03:42,744 Hej. 75 00:03:45,486 --> 00:03:47,227 Tja, skulle du titta på tiden? 76 00:03:51,970 --> 00:03:53,276 Jag har försökt nå dig. 77 00:03:54,364 --> 00:03:57,541 Jag ringde, smsade. 78 00:03:57,715 --> 00:03:59,151 Jag skickade nästan en brevduva, 79 00:03:59,326 --> 00:04:02,459 men jag vet hur du blir med fåglar. 80 00:04:06,202 --> 00:04:08,073 Snälla säg något. 81 00:04:08,248 --> 00:04:10,467 Jag känner mig som Jag skriker i tomrummet. 82 00:04:11,860 --> 00:04:13,775 Åh, roligt. 83 00:04:13,949 --> 00:04:16,081 Jag känner igen den känslan. 84 00:04:29,965 --> 00:04:31,706 Du sa att du hade ett uppdrag för mig? 85 00:04:32,794 --> 00:04:33,795 Ja. 86 00:04:36,406 --> 00:04:37,668 Gabriel Silva. 87 00:04:37,842 --> 00:04:40,236 Han är en brasilianare regeringstjänsteman. 88 00:04:40,410 --> 00:04:41,411 Landade precis i New York. 89 00:04:41,585 --> 00:04:42,545 Vi tror att han är vändbar, 90 00:04:43,108 --> 00:04:45,546 så observera hans rörelser och rapportera tillbaka. 91 00:04:47,025 --> 00:04:48,425 Du hade mig på bänken i veckor. 92 00:04:48,636 --> 00:04:50,516 Mitt första uppdrag är ett livsmönster workup? 93 00:04:51,552 --> 00:04:53,336 Du ger dem till praktikanter på gården. 94 00:04:53,510 --> 00:04:55,338 Mina praktikanter mördade ingen. 95 00:04:55,512 --> 00:04:57,427 Du står bakom dem i kö. 96 00:05:02,954 --> 00:05:04,914 Kan jag få hans fil, en lista över kända medarbetare, 97 00:05:05,043 --> 00:05:06,867 -viktiga händelser... -Du dikterar inga villkor. 98 00:05:06,871 --> 00:05:09,265 Du följer order. 99 00:05:09,439 --> 00:05:11,093 Uppdraget börjar nu. 100 00:05:23,801 --> 00:05:26,064 Alltså, Toni. 101 00:05:27,370 --> 00:05:29,024 Lite besvärligt. Är du bra? 102 00:05:29,198 --> 00:05:31,374 Jösses, du och Nikki är värre än en stickning cirkel. 103 00:05:31,548 --> 00:05:33,245 -Jag mår bra. -Naturligtvis. 104 00:05:33,420 --> 00:05:34,820 Flickvän kommer tillbaka från de döda 105 00:05:34,899 --> 00:05:36,332 efter att ha förrådt dig och hela laget? 106 00:05:36,336 --> 00:05:38,512 Hej, vi har alla varit där. 107 00:05:38,686 --> 00:05:39,991 Poängen är att jag finns här för dig. 108 00:05:40,514 --> 00:05:42,250 Tja, om jag är flitig journalföring visar sig vara otillräcklig, 109 00:05:42,254 --> 00:05:44,169 du blir mitt nästa samtal. 110 00:05:44,344 --> 00:05:45,544 Sätt på er, mina herrar. 111 00:05:45,562 --> 00:05:47,303 Det här är ingen vacker syn. 112 00:05:51,394 --> 00:05:54,919 Som du kan se, nivån exponeringen var betydande. 113 00:05:55,093 --> 00:05:56,613 Cocktailen vi hittade i sin toxskärm 114 00:05:56,747 --> 00:05:59,228 troligen dödade honom vid kontakt. 115 00:05:59,402 --> 00:06:01,230 - Hoppas du. -Det är inte vettigt. 116 00:06:01,404 --> 00:06:03,101 Dessa Hazmat-killar är vanligtvis noggranna. 117 00:06:03,275 --> 00:06:04,595 Ja, och ändå ligger den här mannen 118 00:06:04,712 --> 00:06:06,540 ser ut som han tog ett sarinbad. 119 00:06:08,324 --> 00:06:10,587 Egentligen borde vi vara... 120 00:06:10,761 --> 00:06:12,720 Här med honom? 121 00:06:12,894 --> 00:06:14,243 Jag skulle inte ge mannen en kram, 122 00:06:14,417 --> 00:06:17,159 men dessa kemikalier, de är inte ihållande. 123 00:06:17,333 --> 00:06:19,161 Du är inte i riskzonen för exponering. 124 00:06:20,597 --> 00:06:23,513 Tja, eh, du kanske bara kunde 125 00:06:23,687 --> 00:06:24,862 täcka ansiktet igen. 126 00:06:25,036 --> 00:06:27,343 Min vän här är lite illamående. 127 00:06:27,517 --> 00:06:28,518 Äh... 128 00:06:28,692 --> 00:06:29,932 kan jag se hans personliga tillhörigheter? 129 00:06:29,998 --> 00:06:31,042 De är där borta. 130 00:06:43,751 --> 00:06:46,057 -Dan Kelly. -BHC Chemical. 131 00:06:54,152 --> 00:06:55,676 Va. 132 00:06:57,895 --> 00:06:59,215 Usch, ursäkta mig. Har du något emot om jag... 133 00:06:59,375 --> 00:07:00,202 Var min gäst. 134 00:07:00,376 --> 00:07:02,030 Tack. 135 00:07:19,351 --> 00:07:20,875 Nåväl. 136 00:07:23,355 --> 00:07:24,705 Det är den riktiga Dan Kelly. 137 00:07:26,358 --> 00:07:27,969 Så vem fan är den här killen? 138 00:07:30,275 --> 00:07:32,626 Foto till vänster är den riktiga Dan Kelly, 139 00:07:32,800 --> 00:07:35,019 lagerövervakare för BHC Chemical. 140 00:07:35,193 --> 00:07:37,631 På alla konton, en perfekt trevlig, tråkig man. 141 00:07:37,805 --> 00:07:40,111 Förutom att Kelly inte har dykt upp att jobba den senaste veckan. 142 00:07:40,285 --> 00:07:41,925 Flickvän ansökt en saknad anmälan. 143 00:07:42,113 --> 00:07:44,420 Den har legat i en hög på det lokala området. 144 00:07:44,594 --> 00:07:46,248 Hur är det med vår vän på bårhuset? 145 00:07:46,422 --> 00:07:48,250 Han är tyvärr mycket mindre tråkigt. 146 00:07:48,424 --> 00:07:50,382 Det här är Kamal Al-Tunisi, 147 00:07:50,557 --> 00:07:53,516 före detta ammunitionsingenjör för Syriens enhet 417. 148 00:07:53,690 --> 00:07:55,344 hoppade av under inbördeskriget 149 00:07:55,518 --> 00:07:59,261 och använde sin skicklighet för mycket mindre officiella kunder. 150 00:07:59,435 --> 00:08:00,567 Hmm. 151 00:08:01,045 --> 00:08:02,739 Counter-terror desk säger han är en bombtillverkare 152 00:08:02,743 --> 00:08:04,349 för förbundsfronten, inbördeskrigs splittercell. 153 00:08:04,353 --> 00:08:06,311 Anti-regim, mot försoning, 154 00:08:06,486 --> 00:08:09,010 mot allt det där gör fred möjlig. 155 00:08:09,184 --> 00:08:10,794 Ja. 156 00:08:10,968 --> 00:08:12,492 Så vad höll han på med här? 157 00:08:12,666 --> 00:08:14,668 Jag-jag trodde det Covenant Front var 158 00:08:14,842 --> 00:08:16,800 utplånats från drönarangrepp. 159 00:08:19,455 --> 00:08:20,282 Vad är det, Nikki? 160 00:08:20,456 --> 00:08:22,240 Vi har en rapport 161 00:08:22,414 --> 00:08:25,809 från Signals Intelligence i morse. 162 00:08:25,983 --> 00:08:28,508 Analytiker var Annie Gossage. 163 00:08:28,682 --> 00:08:31,815 Hon avlyssnade en radiosignal från samma region. 164 00:08:31,989 --> 00:08:33,295 Vi får sådana här avlyssningar 165 00:08:33,469 --> 00:08:34,909 Jag vet inte hur många gånger på en dag. 166 00:08:35,079 --> 00:08:36,603 Jag tänkte ingenting av det till nu. 167 00:08:36,777 --> 00:08:38,897 Annie Gossage... varför gör det så låter bekant för mig? 168 00:08:39,040 --> 00:08:40,781 För hon brukade jobba i denna station. 169 00:08:40,955 --> 00:08:43,000 -Nu är hon ett grönt märke. - Va. 170 00:08:43,174 --> 00:08:44,094 Vad avlyssnade hon? 171 00:08:44,219 --> 00:08:45,655 Tja, i hennes rapport, 172 00:08:45,829 --> 00:08:47,174 hon sa att hon inte ville att ge några detaljer 173 00:08:47,178 --> 00:08:48,658 över en öppen linje. 174 00:08:48,832 --> 00:08:50,268 Men det kan hänga ihop. 175 00:08:50,442 --> 00:08:52,619 Jag menar, det här kan bli enormt. 176 00:08:52,793 --> 00:08:55,056 Covenant Front är... är hardcore, decentraliserat. 177 00:08:55,230 --> 00:08:57,101 CIA, Five Eyes, ingen har kunnat 178 00:08:57,275 --> 00:08:58,494 att knäcka deras kommunikation. 179 00:08:58,929 --> 00:09:00,689 Underbart. Låt oss ta in henne för en genomgång. 180 00:09:00,714 --> 00:09:03,499 Ta in henne. Hmm. 181 00:09:03,673 --> 00:09:06,110 Här är grejen om Annie. 182 00:09:06,284 --> 00:09:08,678 Den här kvinnan har inte lämnat hennes lägenhet om fem år? 183 00:09:08,852 --> 00:09:10,245 Tydligen så. 184 00:09:10,419 --> 00:09:12,508 Våra spioner är ett excentrisk gäng. 185 00:09:12,682 --> 00:09:14,684 Jag menar, svår agorafobi bryter inte ens in 186 00:09:14,858 --> 00:09:17,208 min topp tio av konstiga saker jag sett. 187 00:09:19,559 --> 00:09:20,560 Subtil. 188 00:09:20,734 --> 00:09:22,605 Ja. 189 00:09:22,779 --> 00:09:24,651 Stig tillbaka från dörren. 190 00:09:26,783 --> 00:09:28,829 Trevligt att träffa dig också, Annie. 191 00:09:31,483 --> 00:09:32,963 Autentiseringsprotokoll. 192 00:09:33,137 --> 00:09:35,226 Ah. Naturligtvis. 193 00:09:38,403 --> 00:09:41,842 Bravo Tango Six Foxtrot Två november. 194 00:09:43,887 --> 00:09:45,802 Jag fattade inte den sista bokstaven. 195 00:09:47,412 --> 00:09:49,545 "N" som att inte njuta av detta. 196 00:09:51,591 --> 00:09:53,723 Sekundär utmaningsfras. 197 00:09:53,897 --> 00:09:55,420 jag gör inte... 198 00:09:55,595 --> 00:09:56,955 Titta, Annie, vi diskuterar inte 199 00:09:57,379 --> 00:09:59,116 nationella säkerhetsfrågor på en drive-through-högtalare. 200 00:09:59,120 --> 00:10:01,165 Snälla släpp in oss eller så här kunde ha varit ett mejl. 201 00:10:16,572 --> 00:10:17,573 OK. 202 00:10:18,008 --> 00:10:19,531 Hej mina herrar. Kom in, kom in. 203 00:10:19,706 --> 00:10:21,316 Det är mycket utomhusluft kommer in. 204 00:10:21,490 --> 00:10:23,144 Tack. 205 00:10:23,318 --> 00:10:24,667 Eh, skor inuti den gula tejpen. 206 00:10:24,841 --> 00:10:26,887 Behaga. Tack. 207 00:10:28,976 --> 00:10:31,195 Okej, det kanske hon gör ta sig in på min topp tio. 208 00:10:31,369 --> 00:10:32,675 Har du någon aning 209 00:10:32,936 --> 00:10:35,330 vad som bor på sulan av en New York-sko? 210 00:10:35,504 --> 00:10:37,854 Bekämpningsmedel, cigarettaska, 211 00:10:38,028 --> 00:10:39,508 fekala bakterier. 212 00:10:39,726 --> 00:10:42,729 Jag skulle kunna odla ett biovapen av din vänstra häl. 213 00:10:42,903 --> 00:10:44,731 Utanför stannar utanför. 214 00:10:44,905 --> 00:10:45,906 -Förstått. -Ah! Inga! 215 00:10:46,167 --> 00:10:47,647 Gör det inte. Det finns ett system. 216 00:10:47,821 --> 00:10:49,692 Ledsen. 217 00:10:49,866 --> 00:10:50,867 Trodde det var en stol. 218 00:10:51,041 --> 00:10:52,869 Mm-hmm. 219 00:10:53,043 --> 00:10:54,871 Har du något emot det om vi börjar den här briefingen? 220 00:10:55,045 --> 00:10:57,395 -Signalrummet är så här. - Äh... 221 00:10:57,569 --> 00:11:00,529 Ah, stanna inne den blå tejpen, tack. 222 00:11:03,358 --> 00:11:04,402 Upprätthålla. 223 00:11:04,576 --> 00:11:06,100 Tydligen är golvet lava. 224 00:11:09,712 --> 00:11:12,454 6, 5, 225 00:11:12,628 --> 00:11:15,979 3, 7, 3... 226 00:11:16,153 --> 00:11:17,459 Det är en nummerstation. 227 00:11:17,633 --> 00:11:19,635 Trodde de dog efter det kalla kriget. 228 00:11:19,809 --> 00:11:21,768 Nej, väldigt inte död. 229 00:11:21,942 --> 00:11:23,900 Dessa sändningar resa runt planeten 230 00:11:24,074 --> 00:11:25,597 gratis till vilken radio som helst det är att lyssna, 231 00:11:25,772 --> 00:11:27,852 men utan matchning chiffer, de går inte att knäcka. 232 00:11:27,904 --> 00:11:29,380 Nåväl, ibland bästa gömstället 233 00:11:29,384 --> 00:11:30,428 är väl synligt, va? 234 00:11:30,602 --> 00:11:31,778 Jag har fångat sändningar 235 00:11:31,952 --> 00:11:34,215 på just denna frekvens innan. 236 00:11:34,389 --> 00:11:37,131 Den 21 april 2024. 237 00:11:37,305 --> 00:11:39,394 När förbundsfronten bombade Tokyos tunnelbana. 238 00:11:39,568 --> 00:11:42,179 1 augusti 2022. 239 00:11:42,353 --> 00:11:43,964 Ambassadattack i Istanbul. 240 00:11:44,138 --> 00:11:46,967 9 maj 2019. 241 00:11:47,141 --> 00:11:49,360 Tja, det är det Madrid tågbombning. 242 00:11:49,534 --> 00:11:51,058 Sändningarna är go-ordrar. 243 00:11:51,232 --> 00:11:53,408 Detta är första gången Jag har satt ihop en 244 00:11:53,582 --> 00:11:54,931 inför en attack. 245 00:11:55,410 --> 00:11:58,021 Problemet är den här signalen kan vara menad för någon 246 00:11:58,195 --> 00:12:00,241 över hela planeten eller tvärs över gatan. 247 00:12:00,415 --> 00:12:02,765 2, 6... 248 00:12:02,939 --> 00:12:05,072 -Vad? -Du vet något. 249 00:12:05,246 --> 00:12:07,901 Vi tror på Covenant Front har byggt en cell i New York. 250 00:12:08,075 --> 00:12:09,685 Det är inte bra. 251 00:12:10,077 --> 00:12:12,466 Och att de också är nära att färdigställa ett kemiskt vapen. 252 00:12:12,470 --> 00:12:14,821 Vilket betyder att de är det kommer att attackera staden. 253 00:12:14,995 --> 00:12:19,347 4, 2, 7, 254 00:12:19,521 --> 00:12:21,349 8, 3. 255 00:12:27,007 --> 00:12:28,567 Annie, du måste avkoda detta meddelande 256 00:12:28,617 --> 00:12:30,354 så att vi kan spåra mottagaren och stoppa attacken. 257 00:12:30,358 --> 00:12:32,795 - Åh, visst. Enkel! - Förutom allt det där. 258 00:12:32,969 --> 00:12:36,190 Hörde du mig inte när jag förklarade att detta är okrickbart? 259 00:12:36,364 --> 00:12:38,583 Annie, vi har utvecklats klassificerade AI-modeller 260 00:12:38,758 --> 00:12:39,842 sedan du var sist vid stationen. 261 00:12:39,846 --> 00:12:40,890 Vi kan brute-force det. 262 00:12:41,282 --> 00:12:42,714 - Åh, herregud. -Du kan inte våldtvinga det. 263 00:12:42,718 --> 00:12:45,286 Det är ett engångsblock. Den går inte sönder. 264 00:12:45,460 --> 00:12:47,288 Inte med AI, inte med en superdator, 265 00:12:47,462 --> 00:12:49,262 inte om du sätter solglasögon på superdatorn 266 00:12:49,420 --> 00:12:50,944 och du kallar det hemligstämplad. 267 00:12:51,422 --> 00:12:53,990 Det här är inte jag som är svår, det här är jag som rapporterar gravitationen. 268 00:12:54,164 --> 00:12:55,383 Okej, okej, Annie. 269 00:12:55,731 --> 00:12:57,381 Vi kanske kan börja spelar "ja och"-spelet. 270 00:12:57,385 --> 00:12:58,952 Jag menar, vad kan vi göra? 271 00:12:59,126 --> 00:13:00,518 -Jag vet inte. -Jag vet inte. 272 00:13:00,954 --> 00:13:03,478 Sluta läsa brevet och börja spåra kuvertet. 273 00:13:04,653 --> 00:13:06,002 Ja, det är en bra idé. 274 00:13:06,176 --> 00:13:07,696 Om vi kan ta reda på det vem skickade signalen, 275 00:13:07,743 --> 00:13:09,023 vi kunde komma in på deras servrar. 276 00:13:09,136 --> 00:13:11,703 Vi kanske avslöjar lite användbar information. 277 00:13:11,878 --> 00:13:13,227 Är det genomförbart? 278 00:13:13,488 --> 00:13:15,577 Tja, varje sändning har ett fingeravtryck, 279 00:13:15,751 --> 00:13:18,014 ett harmoniskt brus, bärardrift, 280 00:13:18,188 --> 00:13:21,322 hur signalen böjs vid en given timme. 281 00:13:21,496 --> 00:13:23,237 - Är det genomförbart? -Ge mig lite tid. 282 00:13:23,411 --> 00:13:24,847 -Jag kan hitta källan. -Stor. 283 00:13:25,239 --> 00:13:26,366 Vi tar dig till stationen, skaffa dig allt du behöver. 284 00:13:26,370 --> 00:13:27,676 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 285 00:13:27,850 --> 00:13:28,673 Jag minimerar inte vad är det här för dig... 286 00:13:28,677 --> 00:13:29,896 Men det är du. 287 00:13:30,244 --> 00:13:31,241 Det är bara det om vi inte hittar källan, 288 00:13:31,245 --> 00:13:32,115 människor kommer att dö. 289 00:13:32,289 --> 00:13:33,464 -Annie. -Inga. 290 00:13:33,725 --> 00:13:35,245 Vi kan ta en pansarkaravan där. 291 00:13:35,684 --> 00:13:36,119 Du kommer att vara säker hela tiden. 292 00:13:36,293 --> 00:13:37,686 Inga! 293 00:13:37,860 --> 00:13:40,036 Nej, snälla! 294 00:13:46,042 --> 00:13:49,219 Tror du att jag sitter här för att jag tycker om inredningen? 295 00:13:50,742 --> 00:13:54,703 Jag-jag-det är inte det jag inte vill att lämna, jag kan inte lämna. 296 00:13:54,877 --> 00:13:56,661 -OK. -Bra, Annie. 297 00:13:56,836 --> 00:13:58,141 Då stannar du här. 298 00:13:58,315 --> 00:13:59,186 -Okej? -Ja. 299 00:13:59,360 --> 00:14:00,491 Jag ger dig mitt nummer. 300 00:14:00,665 --> 00:14:02,363 Du spårar överföringen. 301 00:14:02,537 --> 00:14:05,714 Och det ögonblick du hitta något, ring mig. 302 00:14:05,888 --> 00:14:07,542 -Ja. -Okej, bra. 303 00:14:07,716 --> 00:14:09,761 -Okej. -OK. 304 00:14:09,936 --> 00:14:11,981 -Håll dig inom den blåa tejpen... -Den blå tejpen, ja. 305 00:14:19,032 --> 00:14:20,294 OK. 306 00:14:22,644 --> 00:14:25,081 Annie är ett roligt häng. 307 00:14:25,255 --> 00:14:27,301 Ja, hon är mycket. Jag ska ge dig det. 308 00:14:27,475 --> 00:14:28,911 Jag förstår det dock. 309 00:14:29,216 --> 00:14:30,996 En befäst kokong och en strikt policy för inga besökare 310 00:14:31,000 --> 00:14:32,697 låter ganska lockande. 311 00:14:32,872 --> 00:14:35,072 Ja, jag har sett det här soldater tillbaka från utplacering. 312 00:14:35,178 --> 00:14:36,876 Hypervigilance. 313 00:14:37,050 --> 00:14:38,850 Du spenderar tillräckligt länge kring ständiga hot, 314 00:14:38,921 --> 00:14:40,967 din hjärna glömmer hur man står ner. 315 00:14:41,141 --> 00:14:43,621 Börja krympa din värld tills det inte är något annat än du. 316 00:14:43,795 --> 00:14:44,840 Slutar inte bra. 317 00:14:45,101 --> 00:14:46,341 Tror du att hon har PTSD? 318 00:14:46,494 --> 00:14:47,930 Inte för mig att säga. 319 00:14:48,104 --> 00:14:49,493 Kan hon använda lite professionell hjälp? 320 00:14:49,497 --> 00:14:50,498 Kanske. 321 00:14:50,890 --> 00:14:53,153 Ja, idag, vi behöver hennes hjälp. 322 00:14:53,327 --> 00:14:54,850 Åh, på tal om. 323 00:14:55,024 --> 00:14:56,112 Annie. 324 00:14:57,287 --> 00:15:00,073 -Hon har spårat överföringen. -Det var snabbt. 325 00:15:00,247 --> 00:15:01,857 Jag ska varna Nikki. 326 00:15:04,686 --> 00:15:06,557 Teamet hittade kodens ursprung. 327 00:15:06,731 --> 00:15:07,994 Annies frekvensanalys 328 00:15:08,429 --> 00:15:10,735 sätta sändaren inom en radie på tre mil. 329 00:15:10,910 --> 00:15:12,607 Vi analyserade topografi och celltrafik 330 00:15:12,781 --> 00:15:14,478 för att begränsa den till nio platser. 331 00:15:14,652 --> 00:15:17,090 -Thermal uteslöt sju. -Och de två sista? 332 00:15:17,264 --> 00:15:18,424 Vi har minskat till en. 333 00:15:18,482 --> 00:15:20,397 Flera källor granskade. 334 00:15:20,571 --> 00:15:22,486 Det här är platsen, frun. 335 00:15:24,097 --> 00:15:25,442 Mark ett, det här är Nikki Reynard, 336 00:15:25,446 --> 00:15:26,969 CIA, New York station. 337 00:15:27,143 --> 00:15:28,863 -Ja, frun. -Väntar på din go-order. 338 00:15:28,928 --> 00:15:30,973 Värmesignaturer nära ingången. 339 00:15:31,147 --> 00:15:33,845 Hetare kluster djupare inuti. Det är vad vi kom hit för. 340 00:15:34,020 --> 00:15:35,543 Ta SSE från servrarna. 341 00:15:35,717 --> 00:15:37,719 Var säker. Det här är en go. 342 00:15:37,893 --> 00:15:39,068 Kopiera. Gå, gå, gå. 343 00:15:58,522 --> 00:15:59,567 Allt klart. 344 00:15:59,741 --> 00:16:01,134 Ge mig nyckeln. 345 00:16:01,308 --> 00:16:04,572 -Allt klart. -Allt klart. 346 00:16:06,139 --> 00:16:07,749 Här är överföringsenheten. 347 00:16:11,927 --> 00:16:13,755 Sänds. 348 00:16:16,323 --> 00:16:17,711 Låt oss hämta det vi behöver och gå därifrån. 349 00:16:17,715 --> 00:16:18,890 Ja, frun. 350 00:16:19,065 --> 00:16:21,284 Bra jobbat. 351 00:16:26,724 --> 00:16:28,770 Något användbart från servrarna? 352 00:16:28,944 --> 00:16:31,024 Beror på hur romantiskt du handlar om kalkylblad. 353 00:16:31,120 --> 00:16:33,079 Rubriken är, vi hittade chiffret. 354 00:16:33,253 --> 00:16:35,603 - Oj. - Har du skickat den till Annie än? 355 00:16:35,777 --> 00:16:37,648 Ja, för en halvtimme sedan faktiskt. 356 00:16:37,822 --> 00:16:39,563 -Bra. -Vi har en riktning att springa i. 357 00:16:39,737 --> 00:16:40,651 Inte precis. 358 00:16:41,000 --> 00:16:42,280 Bara för att hon har chiffret, 359 00:16:42,436 --> 00:16:43,916 hon behöver fortfarande för att avkoda meddelandet. 360 00:16:44,177 --> 00:16:45,565 Så en plats, ett mål, det kommer att ta en minut. 361 00:16:45,569 --> 00:16:46,527 Åh. 362 00:16:46,918 --> 00:16:48,003 Det är därför jag ska börja 363 00:16:48,007 --> 00:16:49,791 sortera i ekonomi. 364 00:16:50,009 --> 00:16:52,968 Allt som kan peka på några ett slags tryggt hus i New York. 365 00:16:53,142 --> 00:16:54,902 Jag menar, vi kanske kan för att hitta dessa killar 366 00:16:54,926 --> 00:16:56,276 på gammaldags sätt. 367 00:16:59,453 --> 00:17:00,758 Vänta, vad är det här? 368 00:17:01,194 --> 00:17:03,892 Ett lagerarrende i Hunts Peka under ett skalföretag. 369 00:17:04,066 --> 00:17:06,764 -De betalade 12 månader i förskott. -Kontanter. 370 00:17:06,938 --> 00:17:08,375 -Japp. -Det var allt. 371 00:17:08,549 --> 00:17:09,767 Äntligen en dörr att sparka in. 372 00:17:09,941 --> 00:17:11,378 Ja, Nikkis. 373 00:17:11,813 --> 00:17:14,903 Vi kör det upp i kedjan. Hon bestämmer vem som flyttar och hur. 374 00:17:16,600 --> 00:17:18,880 Okej, låt oss bara veta så fort du fått något. 375 00:17:18,994 --> 00:17:21,214 Tack, Annie. 376 00:17:21,388 --> 00:17:23,694 Avkodning är svårare än förväntade hon sig. 377 00:17:23,868 --> 00:17:26,219 Tja, vi borde hitta dessa killar snabbt alltså. 378 00:17:26,393 --> 00:17:27,753 Är det här platsen som Gina skickade? 379 00:17:27,872 --> 00:17:29,352 Det är väl inte helt nyckelfärdigt? 380 00:17:29,526 --> 00:17:32,268 Det ser ut som en övergiven kylförvaring. 381 00:17:32,442 --> 00:17:34,202 Perfekt ställe för bygga ett kemiskt vapen. 382 00:17:34,227 --> 00:17:36,794 Tyst, industriell ventilation. 383 00:17:36,968 --> 00:17:37,969 Hur är skolorna? 384 00:17:38,144 --> 00:17:39,928 Rolig. 385 00:17:40,102 --> 00:17:41,422 Jag ser inga säkerhetskameror. 386 00:17:41,538 --> 00:17:43,062 Kanske finns det en ingång på baksidan. 387 00:17:45,325 --> 00:17:46,245 Åh, här är något. 388 00:17:48,328 --> 00:17:50,460 Gå, gå, gå, gå, gå. 389 00:17:51,722 --> 00:17:53,420 Gå, gå, gå! 390 00:17:55,552 --> 00:17:57,076 Gina. 391 00:17:57,554 --> 00:17:59,857 Se vad du kan få på en svart Ford Transit, New York-skyltar. 392 00:17:59,861 --> 00:18:00,992 Vänta. 393 00:18:02,385 --> 00:18:03,734 OK. Här går vi. 394 00:18:03,908 --> 00:18:05,084 New York-tallrikar. 395 00:18:05,301 --> 00:18:07,260 November Uniform Quebec 1-7-2-4. 396 00:18:07,434 --> 00:18:08,870 Vi är just nu i jakten. 397 00:18:09,044 --> 00:18:10,654 Kopiera. 398 00:18:24,494 --> 00:18:25,622 - Oj! - Whoa, whoa, whoa, whoa, 399 00:18:25,626 --> 00:18:27,018 whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 400 00:18:28,150 --> 00:18:29,499 -FBI! -Låt mig se dina händer. 401 00:18:29,673 --> 00:18:31,545 Skjut inte! 402 00:18:31,719 --> 00:18:33,286 Skjut inte. 403 00:18:33,460 --> 00:18:35,418 Jag är inte med dem. 404 00:18:35,592 --> 00:18:37,072 Du säger inte. 405 00:18:48,605 --> 00:18:50,564 -Tack och lov fungerar mina bromsar. - Är du okej? 406 00:18:50,738 --> 00:18:52,083 Jag var dragkedja bak i en skåpbil. 407 00:18:52,087 --> 00:18:53,084 Självklart mår jag inte bra. 408 00:18:53,088 --> 00:18:54,263 Det är här uppe. 409 00:18:54,568 --> 00:18:56,613 -Lätt. Ta bara ett andetag. -Efter dig. 410 00:18:56,787 --> 00:18:58,267 Börja med ditt namn och yrke. 411 00:18:58,441 --> 00:18:59,834 Brian Torbick. 412 00:19:00,095 --> 00:19:02,271 Jag är doktorand i maskinteknik. 413 00:19:02,445 --> 00:19:03,616 Publicerade några artiklar ang 414 00:19:03,620 --> 00:19:06,057 framsteg i spridning av aerosoler. 415 00:19:06,232 --> 00:19:07,711 -OK. -Hur kom du hit? 416 00:19:07,885 --> 00:19:09,187 De här killarna drog mig ut ur mitt hus 417 00:19:09,191 --> 00:19:10,271 mitt i natten. 418 00:19:10,497 --> 00:19:12,803 Fem av dem, beväpnade till tänderna. 419 00:19:14,196 --> 00:19:15,676 Tog mig hit. 420 00:19:17,199 --> 00:19:18,331 Att blanda fler kemikalier? 421 00:19:18,505 --> 00:19:19,723 Nej. 422 00:19:19,941 --> 00:19:21,682 Deras kille klarade det innan han... 423 00:19:21,856 --> 00:19:23,205 Ja. 424 00:19:23,640 --> 00:19:26,339 De ville att jag skulle slutföra en spridningsanordning kapabel 425 00:19:26,513 --> 00:19:28,689 att upprätthålla en exakt mikrometer partikelområde 426 00:19:28,863 --> 00:19:30,212 och ihållande volatilitet. 427 00:19:30,386 --> 00:19:31,387 Rätt. 428 00:19:31,561 --> 00:19:32,780 Jag förstår helt, 429 00:19:33,302 --> 00:19:35,300 men om jag får förklara det till min vän där borta? 430 00:19:35,304 --> 00:19:37,172 Ett vapen som kunde döda så många människor som möjligt 431 00:19:37,176 --> 00:19:38,481 så snabbt som möjligt. 432 00:19:41,876 --> 00:19:43,704 Jag har något här. 433 00:19:45,619 --> 00:19:47,019 Samma modell som killen i bårhuset. 434 00:19:48,796 --> 00:19:50,596 -Vad är det? -Lämde de en bomb? 435 00:19:50,754 --> 00:19:52,974 Alarmet inställt på 11:15. 436 00:19:53,148 --> 00:19:54,802 Vilken tid gjorde Annie börja hennes inspelning? 437 00:19:56,717 --> 00:19:58,414 11:17. 438 00:19:58,588 --> 00:20:00,548 Det är en påminnelse om att ställa in till radiofrekvensen. 439 00:20:00,677 --> 00:20:02,588 Hon har missat de två första minuter av sändningen. 440 00:20:02,592 --> 00:20:03,872 Det är därför hon inte kan avkoda det. 441 00:20:03,985 --> 00:20:04,808 Det har hon inte hela meddelandet. 442 00:20:07,858 --> 00:20:10,252 Så vi har en femmanscell på fri fot 443 00:20:10,426 --> 00:20:11,775 med ett kemiskt vapen. 444 00:20:11,949 --> 00:20:13,995 Vår enda ledning är ett ofullständigt kodat meddelande. 445 00:20:14,169 --> 00:20:16,389 Jag är verkligen öppen till bra idéer vid det här laget. 446 00:20:16,563 --> 00:20:18,521 Annie missade starten av överföringen, 447 00:20:18,695 --> 00:20:21,132 så vi hittar någon som inte gjorde det. 448 00:20:21,307 --> 00:20:22,867 Nummerstationen sänder meddelandet 449 00:20:23,004 --> 00:20:24,875 på en kortvågsfrekvens, 450 00:20:25,049 --> 00:20:27,313 och kortvågsmänniskor spela in allt. 451 00:20:27,487 --> 00:20:30,054 Äh, forum, anslagstavlor, 452 00:20:30,229 --> 00:20:31,708 och även Reddit-trådar där 453 00:20:31,926 --> 00:20:34,145 män kallar varandra för idioter om jonosfärisk överhoppning. 454 00:20:34,320 --> 00:20:35,234 Mm. 455 00:20:35,408 --> 00:20:36,288 Jag gjorde lite research. 456 00:20:36,365 --> 00:20:37,714 Tydligt. 457 00:20:38,149 --> 00:20:40,761 Okej, jag ser ett inlägg här från ShortWaveTallGuy. 458 00:20:40,935 --> 00:20:44,982 Han sa: "Jag hörde en levande." 11:15, samma frekvens. 459 00:20:45,156 --> 00:20:47,898 -Hmm. OK. -Något sätt att få hans riktiga namn? 460 00:20:48,072 --> 00:20:49,512 Hur mycket den här killen gillar att skryta? 461 00:20:49,552 --> 00:20:52,163 Borde inte vara något problem. Hålla fast. 462 00:20:52,338 --> 00:20:53,687 Benjy White. 463 00:20:53,861 --> 00:20:56,646 Han verkar ha en hobbybutik 464 00:20:56,820 --> 00:20:59,606 på Upper West Side. 465 00:20:59,780 --> 00:21:01,620 -Okej, Gina. Låt oss kolla upp det. -Du är med mig. 466 00:21:07,266 --> 00:21:08,354 Okej. 467 00:21:09,964 --> 00:21:11,618 Så vad är spelet här? 468 00:21:11,792 --> 00:21:14,360 Skrämma honom? Utnyttja honom? Spänn fast honom i ett bilbatteri? 469 00:21:14,534 --> 00:21:16,134 Du har suttit för nära Teddy. 470 00:21:16,231 --> 00:21:17,624 Nej, det här är inte ett förhör. 471 00:21:17,798 --> 00:21:19,103 Det här är en kille som har suttit 472 00:21:19,582 --> 00:21:22,890 i ett rum fullt av maskiner ingen frågar om längre. 473 00:21:23,760 --> 00:21:25,588 Fråga dig själv vad han vill? 474 00:21:27,198 --> 00:21:28,983 En publik. 475 00:21:34,510 --> 00:21:35,598 Åh, hej. 476 00:21:35,772 --> 00:21:37,513 Hej, hej. 477 00:21:37,687 --> 00:21:39,472 Det gör vi inte... 478 00:21:39,646 --> 00:21:41,125 vi får inte mycket walk-ins längre. 479 00:21:42,431 --> 00:21:43,824 Vi letar efter en present 480 00:21:44,172 --> 00:21:47,001 för vår chef som verkligen är intresserad den här gamla skolans radiogrejer. 481 00:21:47,175 --> 00:21:48,045 Ah. 482 00:21:48,219 --> 00:21:49,351 Radio. 483 00:21:49,525 --> 00:21:50,885 Tja, var försiktig med vad du önskar, 484 00:21:50,961 --> 00:21:53,007 för det är stort, gammalt kaninhål. 485 00:21:54,748 --> 00:21:55,919 du vet, Jag har aldrig ens ägt en radio. 486 00:21:55,923 --> 00:21:57,751 Jag har bara haft min telefon. 487 00:21:57,925 --> 00:21:59,187 Ja. 488 00:21:59,753 --> 00:22:01,359 Du kan din mobiltelefon är ett koppel med ficklampa. 489 00:22:01,363 --> 00:22:02,321 Rätt. 490 00:22:02,495 --> 00:22:04,410 Följ mig. 491 00:22:07,587 --> 00:22:08,936 Om jag får säga det själv, 492 00:22:09,153 --> 00:22:10,934 detta kommer att bli det största samling av radioapparater 493 00:22:10,938 --> 00:22:12,138 du någonsin sett i ditt liv. 494 00:22:12,156 --> 00:22:14,115 Wow. 495 00:22:14,289 --> 00:22:15,769 Är det här en av dem? 496 00:22:15,943 --> 00:22:17,727 Hur fungerar allt detta? 497 00:22:17,901 --> 00:22:23,080 Tja, kortvågssändningar köra på himlens vågutbredning. 498 00:22:23,254 --> 00:22:26,997 Uh, signalerna hoppar ut över jonosfären 499 00:22:27,171 --> 00:22:28,434 och sedan hoppa runt planeten. 500 00:22:28,608 --> 00:22:30,305 -Åh, ja? -Som en AM-radio? 501 00:22:30,479 --> 00:22:32,873 - Äh, nej. -Nej, nej, inte... inte alls. 502 00:22:33,047 --> 00:22:34,918 Men, eh, Jag uppskattar försöket. 503 00:22:35,092 --> 00:22:36,746 -Ah. -Hej, vad är alla dessa? 504 00:22:36,920 --> 00:22:38,879 Åh, det är QSL-kort. 505 00:22:39,053 --> 00:22:42,317 Vi lyssnar på sändningar på specifika frekvenser 506 00:22:42,491 --> 00:22:44,319 och sedan maila varandra beviset. 507 00:22:44,493 --> 00:22:46,147 Vi är en väldigt sammansvetsad grupp 508 00:22:46,321 --> 00:22:49,324 och det här är vårt sätt 509 00:22:49,498 --> 00:22:51,195 att hålla saker analoga. 510 00:22:51,370 --> 00:22:52,283 Hmm. 511 00:22:52,458 --> 00:22:53,850 Så mantel-och-dolk. 512 00:22:54,024 --> 00:22:55,678 Tja, de lyssnar alltid. 513 00:22:57,332 --> 00:22:59,987 Lyssnar du inte alltid? 514 00:23:00,161 --> 00:23:01,728 Jo, men för skojs skull. 515 00:23:01,902 --> 00:23:04,905 Storebror spelar för behåll. 516 00:23:05,079 --> 00:23:06,341 -Mm. -Rätt? 517 00:23:06,776 --> 00:23:09,736 Det är till exempel CIA installation av inspelningsenheter 518 00:23:09,910 --> 00:23:11,738 till förvildade katter och då är de det 519 00:23:11,912 --> 00:23:14,523 skicka in dessa vildkatter rikta in sig på stadsdelar där... 520 00:23:14,697 --> 00:23:16,873 Är inte hennes handstil bara vacker? 521 00:23:17,047 --> 00:23:18,832 -Wow, det är underbart. -Underbar. 522 00:23:19,006 --> 00:23:20,616 Åh, ja, hon är en riktig karaktär. 523 00:23:20,790 --> 00:23:22,096 -Kan hennes saker dock. -Mm. 524 00:23:22,270 --> 00:23:23,576 Du vet, det finns... 525 00:23:23,880 --> 00:23:25,720 det finns inte riktigt många kvinnor i hobbyn. 526 00:23:25,752 --> 00:23:27,188 -Jag vet inte varför. -Hmm. 527 00:23:27,362 --> 00:23:28,577 Vad är det bästa har du någonsin hört? 528 00:23:30,234 --> 00:23:31,453 Det är roligt att du borde fråga. 529 00:23:31,627 --> 00:23:33,194 Timingen är utmärkt, 530 00:23:33,368 --> 00:23:35,805 för igår, 531 00:23:35,979 --> 00:23:37,198 Jag fick det här. 532 00:23:37,372 --> 00:23:38,765 Det kallas en nummerstation. 533 00:23:38,939 --> 00:23:41,811 Och om du gillar mantel-och-dolk, 534 00:23:41,985 --> 00:23:44,640 -vilket jag tror du gör... -Mm? 535 00:23:45,989 --> 00:23:48,383 Lyssna på det här. 536 00:23:50,167 --> 00:23:52,866 6, 3... 537 00:23:53,040 --> 00:23:56,913 9, 7, 3... 538 00:23:57,087 --> 00:23:58,215 Ganska coolt. 539 00:23:58,219 --> 00:24:02,615 5, 3, 2, 540 00:24:02,789 --> 00:24:06,793 7, 2, 3. 541 00:24:06,967 --> 00:24:09,230 -Naturligtvis. -2, 4... 542 00:24:09,404 --> 00:24:11,580 Bra såklart eller dåligt såklart? 543 00:24:11,754 --> 00:24:13,582 -Åh. -De har uppdaterat protokollet. 544 00:24:13,756 --> 00:24:15,366 De har lagt till en indikatorgrupp. 545 00:24:15,541 --> 00:24:17,325 Den talar om var du ska börja i chiffret. 546 00:24:17,499 --> 00:24:19,327 Innan detta, Jag hade aldrig en bön. 547 00:24:19,501 --> 00:24:20,589 Men nu kan du knäcka det? 548 00:24:20,850 --> 00:24:22,504 Nåväl, nu vet jag var jag ska börja. 549 00:24:22,678 --> 00:24:25,246 Indikatorn säger mig vilken sida korsordet står på. 550 00:24:25,420 --> 00:24:26,740 Jag måste fortfarande lösa pusslet. 551 00:24:26,900 --> 00:24:28,420 Vad? Hur länge kommer det att ta? 552 00:24:28,554 --> 00:24:30,686 Det beror på hur många frågor du ställer. 553 00:24:34,211 --> 00:24:37,084 Åh, så ni ska bara... 554 00:24:37,258 --> 00:24:40,000 Okej, bra. Jag gör mitt bästa arbete under manlig övervakning. 555 00:24:43,482 --> 00:24:46,528 Eh, var gjorde du få hela inspelningen? 556 00:24:46,702 --> 00:24:48,617 Äh, bara en kortvågshobbyist. 557 00:24:48,791 --> 00:24:50,071 -Vad hette han? - Benjy White. 558 00:24:50,184 --> 00:24:52,752 W... hur hittade du Benjy? 559 00:24:52,926 --> 00:24:55,232 På ett kortvågsforum på Reddit. Varför? 560 00:24:56,973 --> 00:24:59,106 Det är inte bra. 561 00:24:59,280 --> 00:25:02,370 jag menar, kortvågsvärlden är liten. 562 00:25:02,544 --> 00:25:05,199 Vi kommunicerar endast via stängda kanaler. 563 00:25:05,373 --> 00:25:07,767 Vi räcker inte upp händerna i ett offentligt forum. 564 00:25:07,941 --> 00:25:09,377 Så vem läser dessa forum? 565 00:25:09,812 --> 00:25:12,071 Tja, om jag är de onda, Jag håller koll på allt snack 566 00:25:12,075 --> 00:25:14,425 det har att göra med vår stora, dåliga, dåliga killplaner. 567 00:25:14,600 --> 00:25:16,515 Han har lagt ett mål på ryggen. 568 00:25:17,951 --> 00:25:18,778 Nikki. 569 00:25:18,952 --> 00:25:20,780 Du fortfarande med Benjy? 570 00:25:20,954 --> 00:25:23,826 -Nej. Varför? -Vänd dig om nu. 571 00:25:24,000 --> 00:25:25,654 Vänd dig om. 572 00:25:41,670 --> 00:25:43,150 Vi är för sena. 573 00:25:44,543 --> 00:25:45,718 Vem som gjorde detta 574 00:25:46,109 --> 00:25:48,068 ville veta vem mer hade inspelningen. 575 00:25:50,070 --> 00:25:51,854 Benjy är död. 576 00:25:52,028 --> 00:25:53,769 Och det kommer de att bli kommer för dig. 577 00:25:53,943 --> 00:25:56,337 De vet att vi är nära knäcker hela operationen. 578 00:25:56,511 --> 00:25:57,468 Herregud. 579 00:26:01,516 --> 00:26:02,430 För sent. 580 00:26:02,604 --> 00:26:04,040 De är redan här. 581 00:26:16,313 --> 00:26:18,181 -Jag ser bara tre. -Vi fick veta att det var fem. 582 00:26:18,185 --> 00:26:20,139 Kanske de andra två är det utplacera det kemiska vapnet. 583 00:26:20,143 --> 00:26:21,967 - Okej, vi har inte tid. -Vi måste evakuera nu. 584 00:26:21,971 --> 00:26:23,712 -Nej, jag kan inte. -Jag vet att det verkar omöjligt. 585 00:26:23,886 --> 00:26:25,806 Vi väntar dig inte att bli mirakulöst botad. 586 00:26:25,975 --> 00:26:27,277 Det är inte vad hon säger, Bill. 587 00:26:27,281 --> 00:26:28,978 Den här riggen kommer ingenstans. 588 00:26:29,152 --> 00:26:33,069 Jag går, avkodningen slutar, och attacken går framåt. 589 00:26:33,243 --> 00:26:34,197 Okej, vi ska köpa dig lite tid. 590 00:26:34,201 --> 00:26:35,332 Ge mig en hand. 591 00:26:35,637 --> 00:26:36,765 Jag ska barrikadera ytterdörren. 592 00:26:36,769 --> 00:26:38,009 Nej, nej! Rör ingenting! 593 00:26:38,031 --> 00:26:39,206 Rör ingenting! 594 00:26:39,467 --> 00:26:40,747 Det är antingen detta eller så frågar vi dem 595 00:26:40,816 --> 00:26:42,256 att torka sina fötter innan du dödar oss. 596 00:26:42,296 --> 00:26:44,733 Och det här, det här gör det inte göra någon mening. 597 00:26:44,907 --> 00:26:47,606 Det... det är bara avkodning två siffror till? 598 00:26:47,780 --> 00:26:50,260 Rätt. Eftersom siffrorna är svaret. 599 00:26:50,434 --> 00:26:52,132 De är koordinater. 600 00:26:52,306 --> 00:26:54,656 Nikki, attacken på Babbish Center. 601 00:26:54,830 --> 00:26:56,527 Denna plats är massiv. 602 00:26:56,702 --> 00:26:57,790 -Ska vi evakuera? -Nej. 603 00:26:57,964 --> 00:26:59,139 Sekunden du gör, 604 00:26:59,661 --> 00:27:00,353 de dumpar vapnet in i mängden. 605 00:27:00,357 --> 00:27:01,184 Håll dig stilla. 606 00:27:01,358 --> 00:27:02,490 Okej. 607 00:27:02,795 --> 00:27:03,879 Försäkringskonferens, tekniskt toppmöte, 608 00:27:03,883 --> 00:27:06,494 golvhockeyturnering. 609 00:27:06,668 --> 00:27:08,104 Jag menar, var ska vi ens börja? 610 00:27:08,322 --> 00:27:09,275 Annie avkodar fortfarande andra halvan 611 00:27:09,279 --> 00:27:10,498 av överföringen. 612 00:27:10,933 --> 00:27:11,930 Förhoppningsvis blir det så en specifik plats. 613 00:27:11,934 --> 00:27:13,240 Vet du vad? 614 00:27:13,414 --> 00:27:14,894 Glöm balsalarna. 615 00:27:15,068 --> 00:27:16,896 Låt oss kolla godskorridorer, 616 00:27:17,070 --> 00:27:19,376 servicehissar, lastkajer. 617 00:27:19,550 --> 00:27:21,291 Bra idé. Låt oss flytta. 618 00:27:23,337 --> 00:27:26,601 Lite mer, lite mer. 619 00:27:26,775 --> 00:27:27,695 Jag förstår. 620 00:27:31,301 --> 00:27:32,647 SWAT är på väg, men de är 30 minuter borta. 621 00:27:32,651 --> 00:27:34,522 Vad? 622 00:27:34,696 --> 00:27:36,216 Hon har fixat de här sakerna till golvet. 623 00:27:41,050 --> 00:27:42,225 Hej, ta de här lådorna. 624 00:27:42,573 --> 00:27:44,006 -Nej, det är inte ett ord. -Det är skräp. 625 00:27:44,010 --> 00:27:45,446 Varför ger du mig skräp? 626 00:27:45,620 --> 00:27:47,100 Annie, ber du om hjälp 627 00:27:47,274 --> 00:27:49,276 eller är du i ett fugatillstånd? 628 00:27:50,799 --> 00:27:52,018 Annie, behöver du hjälp? 629 00:27:52,279 --> 00:27:53,759 Om du inte blev kryptoanalytiker 630 00:27:53,933 --> 00:27:55,373 på väg hit, håll dig till 631 00:27:55,630 --> 00:27:57,763 demontering av systemet Jag ägnade fem år åt att bygga. 632 00:27:57,937 --> 00:27:58,807 Rolig. 633 00:28:00,330 --> 00:28:01,610 Annie, jag menar inte att skynda på dig, 634 00:28:01,810 --> 00:28:03,290 men om du bara kunde, du vet, rusa! 635 00:28:03,551 --> 00:28:05,592 -Jag har det! Jag har det! -Den andra halvan av koden. 636 00:28:05,596 --> 00:28:07,033 Jag trodde inte att det skulle fungera. 637 00:28:07,207 --> 00:28:08,251 vad är det? 638 00:28:08,730 --> 00:28:11,690 "Attackera Central Helix genom CP." 639 00:28:11,864 --> 00:28:12,995 -Vad? -Är det det? 640 00:28:13,169 --> 00:28:14,780 Ja! 641 00:28:16,520 --> 00:28:18,044 Attackera Central Helix genom CP? 642 00:28:18,218 --> 00:28:20,873 -Fan betyder det ens? -Central helix. 643 00:28:21,047 --> 00:28:23,310 CP kan betyda vad som helst. 644 00:28:23,484 --> 00:28:24,703 Kontrollpanel? 645 00:28:25,007 --> 00:28:27,357 Kontrollpunkt, lastplats, insamling. 646 00:28:27,531 --> 00:28:29,620 NYPD... 647 00:28:29,795 --> 00:28:31,884 Kommandopost. 648 00:28:32,058 --> 00:28:33,102 CP. 649 00:28:33,450 --> 00:28:35,626 Precis under spiraltrappan. 650 00:28:35,801 --> 00:28:37,672 "Central Helix." 651 00:28:37,846 --> 00:28:40,153 Ja. Kom igen. 652 00:28:42,459 --> 00:28:44,723 Det här kan inte stämma. 653 00:28:44,897 --> 00:28:47,203 Nej. Nej, det kan det inte. 654 00:28:51,381 --> 00:28:52,596 Annie, är du 100% säker du förstår väl formuleringen? 655 00:28:52,600 --> 00:28:54,384 Jag gör inte 99! 656 00:28:54,558 --> 00:28:55,686 Så var är då denna attack? 657 00:28:55,690 --> 00:28:57,518 jag vet inte. 658 00:29:03,611 --> 00:29:04,960 Vi hittade målet. 659 00:29:05,221 --> 00:29:06,262 Det finns ett toppmöte för bakkanalen idag, 660 00:29:06,266 --> 00:29:07,833 Syriska oppositionsfraktioner, 661 00:29:08,007 --> 00:29:09,831 i ett säkert konferensrum kallas Helixrummet. 662 00:29:09,835 --> 00:29:10,661 OK. 663 00:29:10,836 --> 00:29:11,967 Vad är CP? 664 00:29:12,446 --> 00:29:14,230 Vänta, det visuella på specifikationerna som Colin hittade 665 00:29:14,404 --> 00:29:16,885 på det säkra huset, de är specifikationer för ett VVS-system. 666 00:29:18,060 --> 00:29:19,192 Okej, nu kör vi. 667 00:29:19,366 --> 00:29:21,498 VVS-system... 668 00:29:21,672 --> 00:29:24,023 Central Anläggning. CP. Översta våningen. 669 00:29:24,197 --> 00:29:25,067 Kom igen. 670 00:29:28,592 --> 00:29:30,072 -Få ut henne härifrĺn. -Jag fick det här. 671 00:29:30,246 --> 00:29:32,771 -Är du säker? -Ja. Gå, gå, gå, nu! 672 00:29:33,859 --> 00:29:35,077 Annie! 673 00:29:38,341 --> 00:29:40,082 Annie? 674 00:29:40,256 --> 00:29:42,084 Annie, vi måste gå. Nu. 675 00:29:42,258 --> 00:29:44,391 -Jag kan inte. Jag kan inte. -Ja, det kan du. 676 00:29:48,699 --> 00:29:49,962 - Ut genom fönstret? -Ja. 677 00:29:50,136 --> 00:29:51,224 - Ut genom fönstret. -Nej, nej! 678 00:29:51,398 --> 00:29:52,660 -Ja. Annie. -Annie, titta på mig. 679 00:29:52,965 --> 00:29:54,605 denna plats, det kan inte hålla dig säker längre 680 00:29:54,749 --> 00:29:57,926 för det är aldrig faran som du planerat för. 681 00:29:58,100 --> 00:29:59,706 Det är meteoren från den klarblå himlen. 682 00:29:59,710 --> 00:30:00,973 Åh, tack. 683 00:30:01,147 --> 00:30:03,323 Jag lägger till meteorer till den galna listan. 684 00:30:03,497 --> 00:30:06,979 Annie, det finns inget sådant som ofelbart skydd. 685 00:30:07,153 --> 00:30:08,154 Lita på mig. OK? 686 00:30:08,328 --> 00:30:09,459 -Inga. - Lita på mig. 687 00:30:09,720 --> 00:30:10,674 -Jag kan inte göra det. -Vi måste göra det här. 688 00:30:12,071 --> 00:30:13,899 Jag kan inte. Jag kan inte. Jag kan inte göra det. 689 00:30:14,073 --> 00:30:15,683 -Ja, det kan du. -Inga. 690 00:30:15,857 --> 00:30:18,077 Du går och jag går ner för trappan. 691 00:30:18,251 --> 00:30:19,639 Annie, du kan inte komma ut andra hållet. 692 00:30:19,643 --> 00:30:21,043 -Ge mig dina händer. -Jag kan inte göra det. 693 00:30:23,386 --> 00:30:24,953 -De kommer. -Ge mig dina händer. 694 00:30:25,127 --> 00:30:26,302 -Nej då. -Nej, de kommer. 695 00:30:26,650 --> 00:30:28,126 -Ja, de kommer. -De kommer. 696 00:30:28,130 --> 00:30:29,214 -Ja, Annie. Kom igen. -Du kan göra det här. 697 00:30:29,218 --> 00:30:30,567 OK. Bra jobbat. Här går vi. 698 00:30:30,741 --> 00:30:32,569 Vi tar det ett steg i taget. 699 00:30:32,743 --> 00:30:34,571 OK? Räck mig din hand. 700 00:30:36,965 --> 00:30:38,358 Du har det riktigt bra. 701 00:30:38,532 --> 00:30:40,577 Jag har dig. Du är okej. 702 00:30:40,751 --> 00:30:41,883 OK. 703 00:30:42,057 --> 00:30:44,059 Okej, jag har dig. 704 00:30:44,233 --> 00:30:45,017 Ta en sekund. 705 00:30:46,627 --> 00:30:47,541 OK. 706 00:30:47,802 --> 00:30:49,021 OK. titta inte ner. Annie? 707 00:30:49,195 --> 00:30:50,239 -I mina ögon, okej? - Okej, okej. 708 00:30:50,631 --> 00:30:52,154 - Titta inte ner. OK? -Okej, jag bara... 709 00:31:21,575 --> 00:31:22,855 - Ett steg i taget. - Här går vi. 710 00:31:23,011 --> 00:31:24,182 - Åh, herregud! -Lätt, lätt, lätt, lätt. 711 00:31:24,186 --> 00:31:25,186 -Lätt, lätt, lätt. -Jag är... 712 00:31:25,231 --> 00:31:26,406 Jag ska gå in igen. 713 00:31:26,928 --> 00:31:28,578 -Nej, nej, nej, nej. Annie. -Stopp, stopp, stopp, stopp. 714 00:31:28,582 --> 00:31:29,622 -Jag måste gå in igen. -Stopp, stopp, stopp. 715 00:31:29,626 --> 00:31:30,018 -Jag... -Ta ett andetag. 716 00:31:30,192 --> 00:31:31,193 OK? 717 00:31:31,759 --> 00:31:33,322 Vi går inte upp igen. Vi går ner. 718 00:31:33,326 --> 00:31:35,154 Här går vi. Du har det så bra Annie. 719 00:32:16,369 --> 00:32:17,587 För helvete. 720 00:32:17,848 --> 00:32:19,633 De är på väg att aktiveras vapnet. 721 00:32:20,851 --> 00:32:23,202 Jag behöver dig vid brandpanelen nu. 722 00:32:23,376 --> 00:32:24,851 -Vänta, vad... vad är planen? -Det finns ingen tid att diskutera. 723 00:32:24,855 --> 00:32:26,118 Gå bara. Röd ruta till vänster. 724 00:32:34,387 --> 00:32:37,694 Bra, leta upp nu brandsläckningsspaken. 725 00:32:37,868 --> 00:32:38,735 - Äh... -Jag ska stänga av 726 00:32:38,739 --> 00:32:40,132 VVS-systemet. 727 00:32:40,610 --> 00:32:42,260 Det kommer att stoppa allt från rör sig genom dessa kanaler. 728 00:32:42,264 --> 00:32:44,436 Brandsläckning sätter tryck allt inne i rummet. 729 00:32:44,440 --> 00:32:45,876 -Förstod. -På min räkning. 730 00:32:46,051 --> 00:32:48,792 Ett, två, tre. 731 00:33:11,250 --> 00:33:12,164 -Inga. -OK. 732 00:33:12,381 --> 00:33:13,513 -Inga. -Kom igen, kom igen. 733 00:33:13,774 --> 00:33:14,901 -Nej, jag tror inte att jag... -Jag kan. jag... 734 00:33:14,905 --> 00:33:15,990 Annie, du mår bra. Kom igen. 735 00:33:17,299 --> 00:33:18,557 -Hej. Det är bara en grind. -Det är en grind. 736 00:33:18,561 --> 00:33:20,868 Titta, bilen är precis här nere. 737 00:33:21,042 --> 00:33:22,202 -Var... -var är här nere? 738 00:33:22,304 --> 00:33:23,649 Det är tvärs över vägen, Annie. 739 00:33:23,653 --> 00:33:24,650 Tvärs över vägen. Du kan se det. 740 00:33:24,654 --> 00:33:25,960 -Jag gör inte... jag... -Okej? 741 00:33:26,395 --> 00:33:27,827 Du kan göra det här, Annie. Du har gjort det svåra. 742 00:33:27,831 --> 00:33:29,090 -Nej, jag kan inte. -Kom igen, kom igen, kom igen. 743 00:33:29,094 --> 00:33:31,487 -Jag kan inte göra det här. -Kom igen. 744 00:33:43,412 --> 00:33:45,806 -Annie, hej. -Annie, lätt, lätt. 745 00:33:45,980 --> 00:33:48,852 Vad? 746 00:33:50,941 --> 00:33:52,769 Herregud, det kommer att ta mig ett år 747 00:33:52,943 --> 00:33:54,510 att sätta ihop det här stället igen. 748 00:33:54,728 --> 00:33:57,252 Åh, du måste avbryta alla dina sociala engagemang. 749 00:33:57,426 --> 00:33:59,994 Eh, en... lite till vänster. 750 00:34:00,168 --> 00:34:01,430 Nej, vänster-vänster. 751 00:34:01,604 --> 00:34:03,041 -Ja? -Den andra gick. 752 00:34:03,215 --> 00:34:04,607 Rätt. 753 00:34:07,915 --> 00:34:10,091 -Det är ett vackert foto. -Istanbul? 754 00:34:10,265 --> 00:34:12,224 Ja. 755 00:34:12,398 --> 00:34:13,616 - Har du någonsin varit? -Ja. 756 00:34:13,790 --> 00:34:15,749 Vem tror du tog bilden? 757 00:34:15,923 --> 00:34:17,055 Förut gjorde du fältarbete? 758 00:34:17,316 --> 00:34:20,014 Åh, jag brukade göra många saker. 759 00:34:21,102 --> 00:34:22,451 Jag vet vad du vill fråga. 760 00:34:22,843 --> 00:34:25,106 Det... det... det är samma fråga som alla frågar. 761 00:34:25,280 --> 00:34:26,629 Vad var ögonblicket? 762 00:34:26,803 --> 00:34:29,241 Öh, explosionen, 763 00:34:29,415 --> 00:34:30,416 kidnappningen, 764 00:34:30,590 --> 00:34:32,374 den döda tillgången, 765 00:34:32,548 --> 00:34:35,029 vad som än gör det snyggt. 766 00:34:35,203 --> 00:34:36,770 Men det... men det var inte ett ögonblick. 767 00:34:36,944 --> 00:34:39,512 Jag kom långsamt så här 768 00:34:39,686 --> 00:34:41,775 och sedan allt på en gång. 769 00:34:41,949 --> 00:34:44,430 Först slutade jag ta utländska tjänster. 770 00:34:44,604 --> 00:34:47,041 Sedan flygplan, 771 00:34:47,215 --> 00:34:49,522 sedan, eh, folksamlingar, 772 00:34:49,696 --> 00:34:51,263 -då... -Allt. 773 00:34:53,613 --> 00:34:54,483 Allt. 774 00:34:56,877 --> 00:34:58,096 Sedan allt. 775 00:35:01,447 --> 00:35:04,754 Åh, jag älskar inte det här. Va. 776 00:35:04,928 --> 00:35:07,409 Det dödade dig dock inte, gjorde det, Annie? 777 00:35:07,583 --> 00:35:08,932 Nej. 778 00:35:09,107 --> 00:35:10,934 Nej. Inte än. 779 00:35:23,730 --> 00:35:25,166 Nikki vill ha oss för en debriefing. 780 00:35:25,340 --> 00:35:27,342 Glad. 781 00:35:27,516 --> 00:35:30,040 - Heads up. -Toni kommer att vara där. 782 00:35:37,483 --> 00:35:39,267 Äh... 783 00:35:39,441 --> 00:35:42,575 Okej, du vet i morse, när jag sa att jag mådde bra. 784 00:35:42,749 --> 00:35:43,837 Ja. 785 00:35:44,968 --> 00:35:46,361 -Det är jag inte. -Jag vet. 786 00:35:46,622 --> 00:35:48,577 Du är inte en lika bra lögnare som du tror att du är. 787 00:35:50,974 --> 00:35:53,063 Det är sårande. 788 00:35:53,238 --> 00:35:54,438 Det krävs inte två för att debriefa. 789 00:35:54,761 --> 00:35:56,415 Du behöver inte komma tillbaka till kontoret. 790 00:35:56,589 --> 00:35:58,025 Är du säker? 791 00:35:58,504 --> 00:36:00,763 Inte precis racing att få hem till det som väntar på mig. 792 00:36:00,767 --> 00:36:02,116 Inte efter idag. 793 00:36:02,464 --> 00:36:05,075 Jag är säker på att du är medfödd charm kommer att vinna dagen. 794 00:36:05,250 --> 00:36:06,512 Ja. 795 00:36:07,513 --> 00:36:08,427 Tack. 796 00:36:09,863 --> 00:36:11,081 Naturligtvis. 797 00:36:18,611 --> 00:36:20,961 Är det här Silva-killen även en person av intresse, 798 00:36:21,135 --> 00:36:24,312 eller var detta bara ett hektiskt arbete? 799 00:36:26,923 --> 00:36:28,203 Det är inte det jag har registrerat mig för. 800 00:36:28,447 --> 00:36:30,492 -Nej, du anmälde dig inte. -Du bad om. 801 00:36:31,711 --> 00:36:33,099 Det var antingen detta eller en federal cell, 802 00:36:33,103 --> 00:36:35,193 så om jag vill att du ska spendera dagen 803 00:36:35,367 --> 00:36:37,978 övervaka ett mål av begränsat intresse, 804 00:36:38,152 --> 00:36:40,198 det är vad du kommer att göra. 805 00:36:41,677 --> 00:36:42,722 OK. 806 00:36:43,940 --> 00:36:46,291 Så vad nu? 807 00:36:46,465 --> 00:36:48,249 Du vet vägen tillbaka till ditt trygga hem. 808 00:36:54,821 --> 00:36:57,519 Vi ringer dig när vi har ett annat uppdrag. 809 00:37:09,009 --> 00:37:11,272 ♪ Vänd dig om ♪ 810 00:37:11,446 --> 00:37:14,580 ♪ Följ mig inte ner ♪ 811 00:37:14,754 --> 00:37:19,585 ♪ Följ mig inte ner härifrån ♪ 812 00:37:21,500 --> 00:37:24,067 ♪ Ta ett andetag ♪ 813 00:37:24,242 --> 00:37:27,201 ♪ Förlåt och glöm ♪ 814 00:37:27,375 --> 00:37:31,423 ♪ Jag börjar försvinna ♪ 815 00:37:31,597 --> 00:37:33,860 Har CIA berättat för dig att ljuga för mig? 816 00:37:37,820 --> 00:37:39,474 Nej. Det var mitt val. 817 00:37:40,910 --> 00:37:42,390 Ditt val. 818 00:37:42,564 --> 00:37:44,262 Rätt. 819 00:37:44,436 --> 00:37:45,694 Katie, det trodde jag att jag var gör det rätta. 820 00:37:45,698 --> 00:37:48,614 Jag trodde att jag skyddade dig. 821 00:38:00,365 --> 00:38:01,840 Jag antar att du känner vad jag kände 822 00:38:01,844 --> 00:38:03,672 när jag fick reda på min pappa. 823 00:38:03,846 --> 00:38:06,501 Och ändå gjorde du det samma sak för mig. 824 00:38:08,677 --> 00:38:11,637 Tja, som pappa, som son, antar jag. 825 00:38:13,465 --> 00:38:16,424 Jag vet inte varför min pappa sa det inte till mig. 826 00:38:16,598 --> 00:38:20,559 Jag vet inte riktigt vem min pappa var eller vad han var kapabel till. 827 00:38:21,429 --> 00:38:23,170 Jag vet inte vad Jag kan, men... 828 00:38:23,344 --> 00:38:25,955 Så vad är du en senblommande sociopat? 829 00:38:27,566 --> 00:38:29,002 Är det jag är rädd för. 830 00:38:34,964 --> 00:38:38,707 Och vad så ska jag göra exakt? 831 00:38:38,881 --> 00:38:40,405 Hej. 832 00:38:40,622 --> 00:38:45,540 Katie, jag... Jag försöker berätta du att det finns grejer... 833 00:38:45,714 --> 00:38:47,412 i mig att jag... Jag visste inte var där 834 00:38:47,586 --> 00:38:50,284 och jag vet inte vad att göra med det. 835 00:38:50,458 --> 00:38:51,807 För sanningen är... 836 00:38:51,981 --> 00:38:53,548 Det var lätt att ljuga för mig. 837 00:39:09,912 --> 00:39:13,046 Jag tror det för ikväll kan vara bättre om du... 838 00:39:13,220 --> 00:39:14,352 -Ta soffan. -Förstod. 839 00:39:14,526 --> 00:39:15,788 Ja. 840 00:39:16,354 --> 00:39:19,705 ♪ Vänd dig om, följ mig inte ner ♪ 841 00:39:19,879 --> 00:39:21,707 ♪ Följ mig inte ner härifrån ♪ 842 00:39:29,889 --> 00:39:32,413 Är du här för att lura platsen igen? 843 00:39:32,587 --> 00:39:34,280 Jag skulle aldrig tänka på dig som ett märke, Colin. 844 00:39:34,284 --> 00:39:36,852 Åh, ja, det är väldigt betryggande. 845 00:39:38,376 --> 00:39:39,551 Jag vill inte slåss. 846 00:39:39,725 --> 00:39:40,925 Varför är du här, Toni? 847 00:39:40,987 --> 00:39:43,076 Eftersom... 848 00:39:43,250 --> 00:39:44,773 -För att? -Därför att. 849 00:39:44,947 --> 00:39:46,558 För, därför att. 850 00:39:49,604 --> 00:39:52,215 Det finns ingen station, inget lag, inget land som kommer att ha mig. 851 00:39:52,390 --> 00:39:54,566 En hel byggnad som ser ut på mig som om jag inte är någonting. 852 00:39:54,740 --> 00:39:57,351 Och du, 853 00:39:57,525 --> 00:39:59,179 du kommer inte ens titta på mig. 854 00:40:01,007 --> 00:40:02,356 Varför? 855 00:40:02,530 --> 00:40:03,575 Berätta för mig. 856 00:40:05,881 --> 00:40:07,405 Vad är du så rädd för? 857 00:40:07,579 --> 00:40:08,884 ♪ Lita bara på mig och ♪ 858 00:40:09,058 --> 00:40:11,321 ♪ Vänd dig om ♪ 859 00:40:11,496 --> 00:40:14,412 ♪ Följ mig inte ner ♪ 860 00:40:14,586 --> 00:40:19,852 ♪ Följ mig inte ner härifrån ♪ 861 00:40:24,683 --> 00:40:29,862 ♪ Ta ett andetag, förlåt och glöm ♪ 862 00:40:30,036 --> 00:40:35,258 ♪ Jag börjar försvinna ♪