1 00:00:02,959 --> 00:00:06,136 [uzaktaki siren sesi] 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,572 - İşte buyurun. 3 00:00:07,746 --> 00:00:09,574 [uzaktaki araba kornaları çalıyor] 4 00:00:11,359 --> 00:00:12,621 - Teşekkürler. 5 00:00:15,841 --> 00:00:17,234 [bip sesi] 6 00:00:18,366 --> 00:00:19,280 [bip sesi] 7 00:00:20,716 --> 00:00:21,717 [bip sesi] 8 00:00:21,891 --> 00:00:24,720 [gerilimli müzik] 9 00:00:24,894 --> 00:00:32,771 ♪ ♪ 10 00:00:32,945 --> 00:00:35,687 [yumuşak melodi çalıyor] 11 00:00:35,861 --> 00:00:38,951 ♪ ♪ 12 00:00:39,126 --> 00:00:43,434 - 6, 3, 9, 13 00:00:43,608 --> 00:00:46,394 7, 3, 14 00:00:46,568 --> 00:00:49,397 5, 3, 15 00:00:49,571 --> 00:00:52,574 2, 3, 16 00:00:52,748 --> 00:00:55,577 2, 4, 17 00:00:55,751 --> 00:00:58,884 9, 3, 18 00:00:59,059 --> 00:01:03,585 8, 8, 8. 19 00:01:03,759 --> 00:01:05,326 ♪ ♪ 20 00:01:05,500 --> 00:01:07,589 - Ne kadar kaldı silah hazır mı? 21 00:01:07,763 --> 00:01:09,547 - Bu cihaz dengesiz. 22 00:01:09,721 --> 00:01:12,289 Yanlış bir hareket ve hepimiz öldük. 23 00:01:12,463 --> 00:01:13,769 - Bitir şu işi. 24 00:01:13,943 --> 00:01:15,901 Saldırı gerçekleşmeli yarın. 25 00:01:16,076 --> 00:01:23,126 ♪ ♪ 26 00:01:25,389 --> 00:01:28,262 [gergin müzik] 27 00:01:28,436 --> 00:01:34,703 ♪ ♪ 28 00:01:36,879 --> 00:01:38,272 - Hey. 29 00:01:40,839 --> 00:01:41,927 - Ciddi değilsin hakkında düşünmek 30 00:01:42,102 --> 00:01:44,234 Toni'yi tekrar sahaya koymak. 31 00:01:44,408 --> 00:01:46,280 - Günaydın sana da. 32 00:01:46,454 --> 00:01:47,455 Nasıl biliyorsun? ne düşünüyorum? 33 00:01:47,629 --> 00:01:48,412 - Her şeyi biliyorum. - Mm. 34 00:01:48,586 --> 00:01:49,631 Bu bir yük. 35 00:01:52,764 --> 00:01:53,939 - Onunla konuşacak mısın? 36 00:01:54,288 --> 00:01:55,463 - Hayır, o zamandan beri değil onu Langley'e geri gönderdin 37 00:01:55,637 --> 00:01:56,507 derin temizlik için. 38 00:01:56,812 --> 00:01:58,161 Ve bunu da planlamıyorum. 39 00:01:58,640 --> 00:02:01,599 - Kaçınmanın işe yaramayacağını biliyorsun sorunlarınız ortadan kalkar. 40 00:02:01,773 --> 00:02:03,775 Eski kocalarımdan herhangi birine sor. 41 00:02:03,949 --> 00:02:05,168 - Belki de onları getirmelisin bir panel için. 42 00:02:05,342 --> 00:02:06,387 - [kıkırdar] 43 00:02:06,691 --> 00:02:08,128 En kötü yanı ise bunu çok isterlerdi. 44 00:02:08,519 --> 00:02:11,131 - Kaçınmaktan bahsetmişken, soruma cevap verecek misin? 45 00:02:12,915 --> 00:02:15,657 - Toni'nin durumu hala havada. 46 00:02:15,831 --> 00:02:17,572 İyi operatörler bulmak zordur. 47 00:02:17,746 --> 00:02:18,964 Becerileri var bunu kullanabiliriz. 48 00:02:19,139 --> 00:02:20,836 - Evet, yalan söyleyenlerin en önemlisi. 49 00:02:21,967 --> 00:02:23,404 Ona güvenme Nikki. 50 00:02:23,578 --> 00:02:24,883 Sana tam olarak söyleyecektir ne duymak istiyorsun 51 00:02:25,232 --> 00:02:27,147 ve sonra sana ihanet ediyorum ona fayda sağladığı an. 52 00:02:29,323 --> 00:02:31,499 - bunu alacağım tavsiye altındadır. 53 00:02:31,673 --> 00:02:33,631 - Ne? 54 00:02:34,763 --> 00:02:36,895 Günaydın Gina. Elimizde ne var? 55 00:02:37,069 --> 00:02:38,854 - Elbette. 56 00:02:39,028 --> 00:02:41,291 - Vay. - Kesinlikle benim duygularım. 57 00:02:41,465 --> 00:02:43,380 Bu--Dan Kelly'ydi, 58 00:02:43,554 --> 00:02:46,166 envanter sorumlusu BHC Chemical'da çalışıyor 59 00:02:46,340 --> 00:02:48,298 en azından o inene kadar bu sabah morgda. 60 00:02:48,472 --> 00:02:49,560 - Adli tıp buna karar verdi 61 00:02:49,734 --> 00:02:51,388 tesadüfi kimyasal maruziyet. 62 00:02:51,562 --> 00:02:52,607 - Bu çok fazla kaza sonucu. 63 00:02:52,911 --> 00:02:53,999 - Neden alıyoruz? morg raporu mu? 64 00:02:54,174 --> 00:02:55,610 NYPD bu konuda öncülük etmiyor mu? 65 00:02:55,784 --> 00:02:57,742 - CIA uyarı alıyor bazı ölümler hakkında. 66 00:02:57,916 --> 00:02:59,918 Gezinti yaratan herhangi bir şey düşmanca bir aktör teli. 67 00:03:00,092 --> 00:03:01,616 - Bu takıldı birçoğu. 68 00:03:01,790 --> 00:03:03,487 Toksikoloji raporu vardı gerçek bir cehennem içeceği. 69 00:03:03,661 --> 00:03:05,924 Organofosforunuz var, amin stabilizatörü, 70 00:03:06,098 --> 00:03:07,709 florür, bir sürü başka şey 71 00:03:07,883 --> 00:03:09,101 istemediğin heceleme yarışmasında. 72 00:03:09,624 --> 00:03:10,886 - Bu kimyasallar asla aynı odada olmayın. 73 00:03:11,060 --> 00:03:13,193 - Evet, eğer arkadaşımız burada değilse yapıyordum-- 74 00:03:13,367 --> 00:03:15,586 aslında Gina, şimdi bunu kaldırabilirsin. 75 00:03:15,760 --> 00:03:17,371 Biraz yapmadığı sürece bir nevi kimyasal silah. 76 00:03:17,545 --> 00:03:18,894 - En muhtemel görünüyor açıklama. 77 00:03:19,373 --> 00:03:20,722 - Bu adam bir parçası mı? nefret grupları, terör hücreleri var mı? 78 00:03:20,896 --> 00:03:22,724 - Hala ayakta Gina. - Üzgünüm. 79 00:03:22,898 --> 00:03:24,160 - Güzel sorular Bill. 80 00:03:24,465 --> 00:03:26,031 Morgda dolaşın. Ne görebileceğini gör. 81 00:03:26,206 --> 00:03:28,164 Ama sessizce, sözden önce dışarı çıkar ve panik yayılır. 82 00:03:28,338 --> 00:03:30,122 - İşte. 83 00:03:30,297 --> 00:03:33,256 [yumuşak, gerilim dolu müzik] 84 00:03:33,430 --> 00:03:35,127 - seni tespit etmedim mide bulandırıcı bir tip olarak. 85 00:03:35,302 --> 00:03:36,172 - Neden bahsediyorsun? 86 00:03:36,694 --> 00:03:37,434 İndirilmiş miydi sizin yararınız için. 87 00:03:37,608 --> 00:03:38,827 - Ah evet. Sen... 88 00:03:39,741 --> 00:03:41,221 Merhaba Toni. 89 00:03:41,395 --> 00:03:42,744 - Hey. 90 00:03:45,486 --> 00:03:47,227 - Peki bakar mısın? o zaman? 91 00:03:51,970 --> 00:03:53,276 - Deniyordum sana ulaşmak için. 92 00:03:54,364 --> 00:03:57,541 Aradım, mesaj attım. 93 00:03:57,715 --> 00:03:59,151 Neredeyse bir posta güvercini gönderiyordum, 94 00:03:59,326 --> 00:04:02,459 ama nasıl elde ettiğini biliyorum kuşlarla. 95 00:04:06,202 --> 00:04:08,073 Lütfen bir şeyler söyle. 96 00:04:08,248 --> 00:04:10,467 öyle hissediyorum Boşluğa çığlık atıyorum. 97 00:04:11,860 --> 00:04:13,775 - Çok komik. 98 00:04:13,949 --> 00:04:16,081 Bu duyguyu biliyorum. 99 00:04:16,256 --> 00:04:23,306 ♪ ♪ 100 00:04:27,005 --> 00:04:28,355 [kapıyı çalıyor] 101 00:04:29,965 --> 00:04:31,706 - Aldığını söylemiştin benim için bir görev mi? 102 00:04:32,794 --> 00:04:33,795 - Evet. 103 00:04:36,406 --> 00:04:37,668 Gabriel Silva. 104 00:04:37,842 --> 00:04:40,236 O bir Brezilyalı hükümet yetkilisi. 105 00:04:40,410 --> 00:04:41,411 New York'a yeni indim. 106 00:04:41,585 --> 00:04:42,499 Onun dönebilir olduğunu düşünüyoruz. 107 00:04:43,108 --> 00:04:45,546 yani onun hareketlerini gözlemle ve geri rapor verin. 108 00:04:47,025 --> 00:04:48,331 - Beni yakaladın haftalardır yedek kulübesinde. 109 00:04:48,636 --> 00:04:50,464 İlk görevim yaşam çalışmasının bir modeli mi? 110 00:04:51,552 --> 00:04:53,336 Sen bunları ver Çiftlikte stajyerlere. 111 00:04:53,510 --> 00:04:55,338 - Stajyerlerim kimseyi öldürmedi. 112 00:04:55,512 --> 00:04:57,427 Sırada onların arkasındasın. 113 00:05:02,954 --> 00:05:04,869 - Dosyasını alabilir miyim? bilinen ortakların bir listesi, 114 00:05:05,043 --> 00:05:06,697 önemli olaylar-- - Şartları sen dikte etmiyorsun. 115 00:05:06,871 --> 00:05:09,265 Emirlere uyuyorsun. 116 00:05:09,439 --> 00:05:11,093 Görev şimdi başlıyor. 117 00:05:16,794 --> 00:05:19,841 [uzaktan zil çalıyor] 118 00:05:23,801 --> 00:05:26,064 - Peki Toni. 119 00:05:27,370 --> 00:05:29,024 Biraz garip. İyi misin? 120 00:05:29,198 --> 00:05:31,374 - Tanrım, sen ve Nikki daha kötüsünüz bir örgü çemberinden daha. 121 00:05:31,548 --> 00:05:33,245 Ben iyiyim. - Elbette. 122 00:05:33,420 --> 00:05:34,725 Kız arkadaşın geri dönüyor ölümden 123 00:05:34,899 --> 00:05:36,161 sana ihanet ettikten sonra ve tüm ekip? 124 00:05:36,336 --> 00:05:38,512 Hey, hepimiz oradaydık. 125 00:05:38,686 --> 00:05:39,991 Mesele şu ki, senin için buradayım. 126 00:05:40,514 --> 00:05:42,080 - Eğer çalışkanımsa günlük tutmanın yetersiz olduğunu kanıtlıyor, 127 00:05:42,254 --> 00:05:44,169 bir sonraki çağrım sen olacaksın. - [kıkırdar] 128 00:05:44,344 --> 00:05:45,388 - Kendinizi hazırlayın beyler. 129 00:05:45,562 --> 00:05:47,303 Bu hoş bir manzara değil. 130 00:05:51,394 --> 00:05:54,919 Gördüğünüz gibi seviye maruziyet önemliydi. 131 00:05:55,093 --> 00:05:56,573 Bulduğumuz kokteyl toksikoloji ekranında 132 00:05:56,747 --> 00:05:59,228 muhtemelen onu temas halinde öldürdü. 133 00:05:59,402 --> 00:06:01,230 Umarım. - Mantıklı değil. 134 00:06:01,404 --> 00:06:03,101 Bu tehlikeli madde adamları genellikle titizdirler. 135 00:06:03,275 --> 00:06:04,538 - Evet ama yine de işte bu adam yatıyor 136 00:06:04,712 --> 00:06:06,540 benziyor sarin banyosu yaptı. 137 00:06:08,324 --> 00:06:10,587 Aslında biz... 138 00:06:10,761 --> 00:06:12,720 - Burada onunla mı? 139 00:06:12,894 --> 00:06:14,243 Adama sarılmazdım 140 00:06:14,417 --> 00:06:17,159 ama bu kimyasallar, ısrarcı değiller. 141 00:06:17,333 --> 00:06:19,161 Maruz kalma riski altında değilsiniz. 142 00:06:20,597 --> 00:06:23,513 - Şey, belki sadece yapabilirsin 143 00:06:23,687 --> 00:06:24,862 yüzünü tekrar kapat. 144 00:06:25,036 --> 00:06:27,343 Buradaki arkadaşım biraz rahatsız. 145 00:06:27,517 --> 00:06:28,518 Ah... 146 00:06:28,692 --> 00:06:29,824 Kişisel eşyalarını görebilir miyim? 147 00:06:29,998 --> 00:06:31,042 - Oradalar. 148 00:06:41,401 --> 00:06:43,577 [yumuşak, gerilim dolu müzik] 149 00:06:43,751 --> 00:06:46,057 - Dan Kelly. BHC Kimyasal. 150 00:06:46,231 --> 00:06:53,282 ♪ ♪ 151 00:06:54,152 --> 00:06:55,676 Ha. 152 00:06:57,895 --> 00:06:59,201 Affedersiniz. Eğer ben... 153 00:06:59,375 --> 00:07:00,202 - Misafirim ol. 154 00:07:00,376 --> 00:07:02,030 - Teşekkür ederim. 155 00:07:03,118 --> 00:07:10,168 ♪ ♪ 156 00:07:17,915 --> 00:07:19,177 [iç çeker] 157 00:07:19,351 --> 00:07:20,875 - Peki, peki. 158 00:07:23,355 --> 00:07:24,705 - Bu gerçek Dan Kelly. 159 00:07:26,358 --> 00:07:27,969 - Peki kim bu adam? 160 00:07:28,143 --> 00:07:30,101 ♪ ♪ 161 00:07:30,275 --> 00:07:32,626 - Soldaki fotoğraf gerçek Dan Kelly mi, 162 00:07:32,800 --> 00:07:35,019 envanter sorumlusu BHC Kimyasal için. 163 00:07:35,193 --> 00:07:37,631 Tüm hesaplarda, son derece hoş ve sıkıcı bir adam. 164 00:07:37,805 --> 00:07:40,111 - Kelly'nin gelmemesi dışında geçen hafta çalışmak için. 165 00:07:40,285 --> 00:07:41,852 kız arkadaşı başvurdu kayıp kişiler raporu. 166 00:07:42,113 --> 00:07:44,420 Bir yığın halinde oturuyordu yerel bölgede. 167 00:07:44,594 --> 00:07:46,248 - Peki ya arkadaşımız? morgda mı? 168 00:07:46,422 --> 00:07:48,250 - Maalesef öyle. çok daha az sıkıcı. 169 00:07:48,424 --> 00:07:50,382 Bu Kemal El Tunusi. 170 00:07:50,557 --> 00:07:53,516 eski mühimmat mühendisi Suriye'nin Birim 417'si için. 171 00:07:53,690 --> 00:07:55,344 İç savaş sırasında kusurlu 172 00:07:55,518 --> 00:07:59,261 ve yeteneklerini şunun için kullandı: çok daha az resmi müşteri. 173 00:07:59,435 --> 00:08:00,567 - Hmm. 174 00:08:01,045 --> 00:08:02,351 - Terörle mücadele masası diyor ki o bir bomba yapımcısı 175 00:08:02,743 --> 00:08:04,179 Mutabakat Cephesi için, iç savaş kıymık hücresi. 176 00:08:04,353 --> 00:08:06,311 - Rejim karşıtı, uzlaşma karşıtı, 177 00:08:06,486 --> 00:08:09,010 her şeye karşıyım barışı mümkün kılar. 178 00:08:09,184 --> 00:08:10,794 - Evet. 179 00:08:10,968 --> 00:08:12,492 - Peki burada ne yapıyordu? 180 00:08:12,666 --> 00:08:14,668 Ben bunu düşündüm Mutabakat Cephesi (önceki değeri) 181 00:08:14,842 --> 00:08:16,800 drone saldırılarıyla silindi. 182 00:08:16,974 --> 00:08:19,281 [yumuşak, gerilim dolu müzik] 183 00:08:19,455 --> 00:08:20,282 Ne oldu Nikki? 184 00:08:20,456 --> 00:08:22,240 - Bir rapor aldık. 185 00:08:22,414 --> 00:08:25,809 Sinyal İstihbaratı'ndan bu sabah. 186 00:08:25,983 --> 00:08:28,508 Analist Annie Gossage'dı. 187 00:08:28,682 --> 00:08:31,815 Bir radyo sinyalini yakaladı aynı bölgeden. 188 00:08:31,989 --> 00:08:33,295 Bu şekilde kesintiler yaşıyoruz 189 00:08:33,469 --> 00:08:34,818 Kaç kez bilmiyorum bir günde. 190 00:08:35,079 --> 00:08:36,603 hiçbir şey düşünmedim şimdiye kadar. 191 00:08:36,777 --> 00:08:38,866 - Annie Gossage--bunu neden yapıyor? bana tanıdık geliyor mu? 192 00:08:39,040 --> 00:08:40,781 - Çünkü çalışıyordu bu istasyonda. 193 00:08:40,955 --> 00:08:43,000 Artık o yeşil bir rozet. - Ha. 194 00:08:43,174 --> 00:08:44,045 Neyi yakaladı? 195 00:08:44,219 --> 00:08:45,655 - Raporunda, 196 00:08:45,829 --> 00:08:47,004 istemediğini söyledi herhangi bir ayrıntı vermek 197 00:08:47,178 --> 00:08:48,658 açık bir hat üzerinden. 198 00:08:48,832 --> 00:08:50,268 Ama alakalı olabilir. 199 00:08:50,442 --> 00:08:52,619 - [iç çeker] Yani bu çok büyük olabilir. 200 00:08:52,793 --> 00:08:55,056 Mutabakat Cephesi... sert ve merkezi olmayan bir yapıya sahiptir. 201 00:08:55,230 --> 00:08:57,101 CIA, Beş Göz, kimse başaramadı 202 00:08:57,275 --> 00:08:58,494 iletişimlerini kırmak için. 203 00:08:58,929 --> 00:09:00,540 - İnanılmaz. Hadi onu içeri getirelim Bir brifing için. 204 00:09:00,714 --> 00:09:03,499 - Onu içeri getirin. Hımm. 205 00:09:03,673 --> 00:09:06,110 İşte Annie'yle ilgili olan şey. 206 00:09:06,284 --> 00:09:08,678 - Bu kadın gitmedi beş yıl içinde dairesini mi? 207 00:09:08,852 --> 00:09:10,245 - Görünüşe göre öyle. 208 00:09:10,419 --> 00:09:12,508 Bizim casuslarımız eksantrik bir grup. 209 00:09:12,682 --> 00:09:14,684 Yani şiddetli agorafobi içine bile girmiyor 210 00:09:14,858 --> 00:09:17,208 benim ilk onum gördüğüm tuhaf şeyler. 211 00:09:17,382 --> 00:09:19,384 [vızıldayan] 212 00:09:19,559 --> 00:09:20,560 - İnce. 213 00:09:20,734 --> 00:09:22,605 - Evet. 214 00:09:22,779 --> 00:09:24,651 - Kapıdan uzaklaşın. 215 00:09:26,783 --> 00:09:28,829 - Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum Annie. 216 00:09:31,483 --> 00:09:32,963 - Kimlik doğrulama protokolü. 217 00:09:33,137 --> 00:09:35,226 - Ah. Elbette. 218 00:09:35,400 --> 00:09:38,229 ♪ ♪ 219 00:09:38,403 --> 00:09:41,842 Bravo Tango Altı Foxtrot İki Kasım. 220 00:09:43,887 --> 00:09:45,802 - yakalayamadım son mektup. 221 00:09:45,976 --> 00:09:47,238 - [alay ediyor] 222 00:09:47,412 --> 00:09:49,545 Bundan keyif almamak için "N". 223 00:09:51,591 --> 00:09:53,723 - İkincil meydan okuma ifadesi. 224 00:09:53,897 --> 00:09:55,420 - Ben... 225 00:09:55,595 --> 00:09:56,857 - Bak, Annie. tartışmıyoruz 226 00:09:57,379 --> 00:09:58,946 ulusal güvenlik meseleleri bir araba içi hoparlörde. 227 00:09:59,120 --> 00:10:01,165 Lütfen bizi içeri alın ya da bu bir e-posta olabilirdi. 228 00:10:02,384 --> 00:10:05,082 [radyo statik vızıltıları] 229 00:10:05,256 --> 00:10:08,433 [tıklanarak kilitlenir] 230 00:10:08,608 --> 00:10:15,179 ♪ ♪ 231 00:10:16,572 --> 00:10:17,573 - Tamam. 232 00:10:18,008 --> 00:10:19,531 Merhaba beyler. İçeri gelin, içeri gelin. 233 00:10:19,706 --> 00:10:21,316 Çok fazla dış hava var geliyor. 234 00:10:21,490 --> 00:10:23,144 Teşekkür ederim. 235 00:10:23,318 --> 00:10:24,667 Ayakkabılar içeride sarı bant. 236 00:10:24,841 --> 00:10:26,887 Lütfen. Teşekkür ederim. 237 00:10:28,976 --> 00:10:31,195 - Tamam, belki öyledir ilk on listeme gir. 238 00:10:31,369 --> 00:10:32,675 - Herhangi bir fikrin var mı? 239 00:10:32,936 --> 00:10:35,330 tabanda ne yaşıyor New York ayakkabısından mı? 240 00:10:35,504 --> 00:10:37,854 Pestisitler, sigara külü, 241 00:10:38,028 --> 00:10:39,508 dışkı bakterileri. 242 00:10:39,726 --> 00:10:42,729 Biyolojik silah üretebilirim sol topuğundan. 243 00:10:42,903 --> 00:10:44,731 Dışarısı dışarıda kalır. 244 00:10:44,905 --> 00:10:45,906 - Anlaşıldı. - Ah! HAYIR! 245 00:10:46,167 --> 00:10:47,647 Yapma. Bir sistem var. 246 00:10:47,821 --> 00:10:49,692 [öğeler gümbürdüyor] - Özür dilerim. 247 00:10:49,866 --> 00:10:50,867 Bunun bir sandalye olduğunu sanıyordum. 248 00:10:51,041 --> 00:10:52,869 - Mm-hmm. 249 00:10:53,043 --> 00:10:54,871 - Sakıncası var mı? Bu brifinge başlarsak? 250 00:10:55,045 --> 00:10:57,395 - Sinyal odası bu tarafta. Ah... 251 00:10:57,569 --> 00:11:00,529 Ah, içeride kal Mavi bant lütfen. 252 00:11:03,358 --> 00:11:04,402 - Sürdür. 253 00:11:04,576 --> 00:11:06,100 Görünüşe göre zemin lav. 254 00:11:07,841 --> 00:11:09,538 - [iç çeker] 255 00:11:09,712 --> 00:11:12,454 - 6, 5, 256 00:11:12,628 --> 00:11:15,979 3, 7, 3-- 257 00:11:16,153 --> 00:11:17,459 - Bu bir sayı istasyonu. 258 00:11:17,633 --> 00:11:19,635 - Öldüklerini sanıyordum Soğuk Savaş'tan sonra. 259 00:11:19,809 --> 00:11:21,768 - Hayır, pek ölmedi. 260 00:11:21,942 --> 00:11:23,900 Bu iletimler gezegenin etrafında seyahat etmek 261 00:11:24,074 --> 00:11:25,597 tüm radyolara ücretsiz bu dinlemektir, 262 00:11:25,772 --> 00:11:27,730 ama eşleşme olmadan şifre, kırılamazlar. 263 00:11:27,904 --> 00:11:29,210 - Bazen en iyi saklanma yeri 264 00:11:29,384 --> 00:11:30,428 açıkça görülüyor, değil mi? 265 00:11:30,602 --> 00:11:31,778 - İletimleri yakaladım 266 00:11:31,952 --> 00:11:34,215 bu özel frekansta önce. 267 00:11:34,389 --> 00:11:37,131 21 Nisan 2024. 268 00:11:37,305 --> 00:11:39,394 - Mutabakat Cephesi ne zaman Tokyo metrosunu bombaladı. 269 00:11:39,568 --> 00:11:42,179 - 1 Ağustos 2022. 270 00:11:42,353 --> 00:11:43,964 - İstanbul'da büyükelçiliğe saldırı. 271 00:11:44,138 --> 00:11:46,967 - 9 Mayıs 2019. 272 00:11:47,141 --> 00:11:49,360 - İşte bu Madrid tren bombalaması. 273 00:11:49,534 --> 00:11:51,058 İletimler gitme emri var. 274 00:11:51,232 --> 00:11:53,408 - Bu ilk defa Birini birleştirdim 275 00:11:53,582 --> 00:11:54,931 bir saldırının önünde. 276 00:11:55,410 --> 00:11:58,021 Sorun şu ki, bu sinyal birisi için anlamlı olabilir 277 00:11:58,195 --> 00:12:00,241 gezegen boyunca veya caddenin karşısında. 278 00:12:00,415 --> 00:12:02,765 - 2, 6-- 279 00:12:02,939 --> 00:12:05,072 - Ne? Bir şey biliyorsun. 280 00:12:05,246 --> 00:12:07,901 - Mutabakat Cephesi'ne inanıyoruz New York'ta bir hücre inşa etti. 281 00:12:08,075 --> 00:12:09,685 - Bu iyi değil. 282 00:12:10,077 --> 00:12:12,296 - Ve onlar da yakınlar bir kimyasal silahı bitirmek için. 283 00:12:12,470 --> 00:12:14,821 - Bu da demek oluyor ki onlar şehre saldıracak. 284 00:12:14,995 --> 00:12:19,347 - 4, 2, 7, 285 00:12:19,521 --> 00:12:21,349 8, 3. 286 00:12:27,007 --> 00:12:28,269 - Annie, bunu yapmak zorundasın bu mesajın şifresini çöz 287 00:12:28,617 --> 00:12:29,923 böylece alıcıyı takip edebiliriz ve saldırıyı durdurun. 288 00:12:30,358 --> 00:12:32,795 - Elbette. Basit! Bütün bunlar hariç. 289 00:12:32,969 --> 00:12:36,190 söylediğimde beni duymadın mı? bunun kırılamaz olduğunu açıkladınız mı? 290 00:12:36,364 --> 00:12:38,583 - Annie, geliştirdik sınıflandırılmış yapay zeka modelleri 291 00:12:38,758 --> 00:12:39,671 sonuncu olduğundan beri istasyonda. 292 00:12:39,846 --> 00:12:40,890 Kaba kuvvet uygulayabiliriz. 293 00:12:41,282 --> 00:12:42,544 - Aman Tanrım. Bunu kaba kuvvetle yapamazsınız. 294 00:12:42,718 --> 00:12:45,286 Tek kullanımlık bir pedtir. Kırılmıyor. 295 00:12:45,460 --> 00:12:47,288 Yapay zeka ile değil, bir süper bilgisayarla değil, 296 00:12:47,462 --> 00:12:49,246 güneş gözlüğü takarsan hayır süper bilgisayarda 297 00:12:49,420 --> 00:12:50,944 ve siz buna gizli diyorsunuz. 298 00:12:51,422 --> 00:12:53,990 Bu benim zor olmam değil, bu benim yerçekimini bildiriyorum. 299 00:12:54,164 --> 00:12:55,383 - Tamam, tamam, Annie. 300 00:12:55,731 --> 00:12:57,211 Belki başlayabiliriz "evet ve" oyununu oynuyoruz. 301 00:12:57,385 --> 00:12:58,952 Yani ne yapabiliriz? 302 00:12:59,126 --> 00:13:00,518 - Bilmiyorum. Bilmiyorum. 303 00:13:00,954 --> 00:13:03,478 - Mektubu okumayı bırak ve Zarfı izlemeye başlayın. 304 00:13:04,653 --> 00:13:06,002 - Evet, bu iyi bir fikir. 305 00:13:06,176 --> 00:13:07,569 Eğer öğrenebilirsek sinyali kim gönderdi 306 00:13:07,743 --> 00:13:08,962 içeri girebiliriz onların sunucuları. 307 00:13:09,136 --> 00:13:11,703 Ortaya çıkarabiliriz bazı kullanışlı bilgiler. 308 00:13:11,878 --> 00:13:13,227 Bu yapılabilir mi? 309 00:13:13,488 --> 00:13:15,577 - Her iletimde parmak izi var, 310 00:13:15,751 --> 00:13:18,014 harmonik bir gürültü, taşıyıcı sürüklenme, 311 00:13:18,188 --> 00:13:21,322 sinyalin bükülme şekli belirli bir saatte. 312 00:13:21,496 --> 00:13:23,237 - Yapılabilir mi? - Bana biraz zaman ver. 313 00:13:23,411 --> 00:13:24,847 Kaynağı bulabilirim. - Harika. 314 00:13:25,239 --> 00:13:26,196 Seni istasyona götüreceğiz. sana ihtiyacın olan her şeyi al. 315 00:13:26,370 --> 00:13:27,676 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 316 00:13:27,850 --> 00:13:28,503 - Küçümsemiyorum bu senin için ne... 317 00:13:28,677 --> 00:13:29,896 - Ama öylesin. 318 00:13:30,244 --> 00:13:31,071 - Sadece bu Kaynağı bulamazsak, 319 00:13:31,245 --> 00:13:32,115 insanlar ölecek. 320 00:13:32,289 --> 00:13:33,464 -Annie. - Hayır. 321 00:13:33,725 --> 00:13:35,118 - Alabiliriz Orada zırhlı bir karavan var. 322 00:13:35,684 --> 00:13:36,119 Tüm zaman boyunca güvende olacaksın. [yüksek perdeli vınlama] 323 00:13:36,293 --> 00:13:37,686 - Hayır! 324 00:13:37,860 --> 00:13:40,036 Hayır, lütfen! 325 00:13:40,210 --> 00:13:41,255 [yumuşak, gerilim dolu müzik] 326 00:13:41,429 --> 00:13:43,300 [iç çeker] 327 00:13:43,474 --> 00:13:45,868 ♪ ♪ 328 00:13:46,042 --> 00:13:49,219 Burada oturduğumu mu sanıyorsun? dekordan hoşlandığım için mi? 329 00:13:50,742 --> 00:13:54,703 Ben-ben-bu istemediğimden değil ayrılmak, gidemem. 330 00:13:54,877 --> 00:13:56,661 - TAMAM. Peki, Annie. 331 00:13:56,836 --> 00:13:58,141 O zaman sen burada kal. 332 00:13:58,315 --> 00:13:59,186 Elbette? - Evet. 333 00:13:59,360 --> 00:14:00,491 - Sana numaramı vereceğim. 334 00:14:00,665 --> 00:14:02,363 İletimi takip ediyorsunuz. 335 00:14:02,537 --> 00:14:05,714 Ve sen o an bir şey bulursan beni ara. 336 00:14:05,888 --> 00:14:07,542 - Evet. - Tamam, güzel. 337 00:14:07,716 --> 00:14:09,761 - Elbette. - TAMAM. 338 00:14:09,936 --> 00:14:11,981 Mavi bandın içinde kalın... - Mavi bant, evet. 339 00:14:12,155 --> 00:14:18,858 ♪ ♪ 340 00:14:19,032 --> 00:14:20,294 - (derin bir nefes verir) Tamam. 341 00:14:22,644 --> 00:14:25,081 - Annie eğlenceli bir takılmadır. - [alay ediyor] 342 00:14:25,255 --> 00:14:27,301 Evet çok fazla. Sana bunu vereceğim. 343 00:14:27,475 --> 00:14:28,911 Anladım ama. 344 00:14:29,216 --> 00:14:30,826 Güçlendirilmiş bir koza ve katı bir ziyaretçi yasağı politikası 345 00:14:31,000 --> 00:14:32,697 oldukça cazip geliyor. 346 00:14:32,872 --> 00:14:35,004 - Evet, bunu daha önce de görmüştüm. askerler konuşlanmadan geri döndü. 347 00:14:35,178 --> 00:14:36,876 Aşırı dikkat. 348 00:14:37,050 --> 00:14:38,747 Yeterince uzun zaman harcıyorsun sürekli tehditlerin etrafında, 349 00:14:38,921 --> 00:14:40,967 beyniniz unutur nasıl ayakta durulur. 350 00:14:41,141 --> 00:14:43,621 Dünyanızı küçültmeye başlayın senden başka bir şey kalmayana kadar. 351 00:14:43,795 --> 00:14:44,840 Sonu iyi bitmiyor. 352 00:14:45,101 --> 00:14:46,320 - Ne yani, TSSB'si olduğunu mu düşünüyorsun? 353 00:14:46,494 --> 00:14:47,930 - Bunu söylemek bana düşmez. 354 00:14:48,104 --> 00:14:49,323 Kullanabilir miydi biraz profesyonel yardım? 355 00:14:49,497 --> 00:14:50,498 Belki. [telefon çanları] 356 00:14:50,890 --> 00:14:53,153 - Evet, bugün. Onun yardımına ihtiyacımız var. 357 00:14:53,327 --> 00:14:54,850 Ah, bahsetmişken. 358 00:14:55,024 --> 00:14:56,112 Annie. 359 00:14:57,287 --> 00:15:00,073 İletimin izini sürdü. - Çok hızlıydı. 360 00:15:00,247 --> 00:15:01,857 - Nikki'yi uyaracağım. 361 00:15:02,031 --> 00:15:04,512 ♪ ♪ 362 00:15:04,686 --> 00:15:06,557 - Ekip bulundu kodun kökeni. 363 00:15:06,731 --> 00:15:07,994 Annie'nin frekans analizi 364 00:15:08,429 --> 00:15:10,735 vericiyi koy üç millik bir yarıçap içinde. 365 00:15:10,910 --> 00:15:12,607 Topografyayı analiz ettik ve hücre trafiği 366 00:15:12,781 --> 00:15:14,478 dokuz konuma daraltmak için. 367 00:15:14,652 --> 00:15:17,090 Thermal yedi kişiyi eledi. - Peki ya son ikisi? 368 00:15:17,264 --> 00:15:18,308 - Bire kadar daralttık. 369 00:15:18,482 --> 00:15:20,397 Birden fazla kaynak incelendi. 370 00:15:20,571 --> 00:15:22,486 Burası hanımefendi. 371 00:15:24,097 --> 00:15:25,272 - Birinci Zemin, bu Nikki Reynard, 372 00:15:25,446 --> 00:15:26,969 CIA, New York istasyonu. 373 00:15:27,143 --> 00:15:28,753 - Evet hanımefendi. Siparişiniz için bekliyorum. 374 00:15:28,928 --> 00:15:30,973 - Isı imzaları girişin yakınında. 375 00:15:31,147 --> 00:15:33,845 Daha derinlerde daha sıcak kümeler var. Buraya bunun için geldik. 376 00:15:34,020 --> 00:15:35,543 SSE'yi sunuculardan ele geçirin. 377 00:15:35,717 --> 00:15:37,719 Güvende ol. Bu bir deneme. 378 00:15:37,893 --> 00:15:39,068 - Kopyala. Git, git, git. 379 00:15:39,242 --> 00:15:42,202 [gergin müzik] 380 00:15:42,376 --> 00:15:43,551 [metalik çınlama] 381 00:15:43,725 --> 00:15:46,728 [silah sesi] 382 00:15:54,083 --> 00:15:57,130 [belirsiz bağırışlar] 383 00:15:58,522 --> 00:15:59,567 - Her şey yolunda. 384 00:15:59,741 --> 00:16:01,134 - Anahtarı bana ver. 385 00:16:01,308 --> 00:16:04,572 Her şey temiz. - Her şey yolunda. 386 00:16:04,746 --> 00:16:05,965 ♪ ♪ 387 00:16:06,139 --> 00:16:07,749 İşte aktarım sürücüsü. 388 00:16:07,923 --> 00:16:11,753 ♪ ♪ 389 00:16:11,927 --> 00:16:13,755 - İletilen. 390 00:16:13,929 --> 00:16:16,149 ♪ ♪ 391 00:16:16,323 --> 00:16:17,541 - İhtiyacımız olanı alalım ve oradan çık. 392 00:16:17,715 --> 00:16:18,890 - Evet hanımefendi. 393 00:16:19,065 --> 00:16:21,284 - İyi iş. 394 00:16:21,458 --> 00:16:26,550 ♪ ♪ 395 00:16:26,724 --> 00:16:28,770 - Yararlı herhangi bir şey sunuculardan mı? 396 00:16:28,944 --> 00:16:30,946 - Ne kadar romantik olduğuna bağlı elektronik tablolarla ilgilisiniz. 397 00:16:31,120 --> 00:16:33,079 Başlık şu: şifreyi bulduk. 398 00:16:33,253 --> 00:16:35,603 - Vay. Henüz Annie'ye göndermedin mi? 399 00:16:35,777 --> 00:16:37,648 - Evet, aslında yarım saat önce. 400 00:16:37,822 --> 00:16:39,563 - İyi. Koşmamız gereken bir yön var. 401 00:16:39,737 --> 00:16:40,651 - Tam olarak değil. 402 00:16:41,000 --> 00:16:42,088 Sadece sahip olduğu için şifre, 403 00:16:42,436 --> 00:16:43,915 onun hala ihtiyacı var mesajın kodunu çözmek için. 404 00:16:44,177 --> 00:16:45,395 Yani bir konum, bir hedef, bir dakika sürecek. 405 00:16:45,569 --> 00:16:46,527 - Ah. 406 00:16:46,918 --> 00:16:47,832 - Bu yüzden başlayacağım 407 00:16:48,007 --> 00:16:49,791 mali bilgileri sıralamak. 408 00:16:50,009 --> 00:16:52,968 Bazılarına işaret edebilecek herhangi bir şey New York'ta bir nevi güvenli ev. 409 00:16:53,142 --> 00:16:54,752 Demek istediğim, belki yapabiliriz bu adamları bulmak için 410 00:16:54,926 --> 00:16:56,276 eski moda yol. 411 00:16:59,453 --> 00:17:00,758 Durun, bu nedir? 412 00:17:01,194 --> 00:17:03,892 Hunts'ta kiralık bir depo Bir paravan şirketin altını işaret edin. 413 00:17:04,066 --> 00:17:06,764 - 12 ay peşin ödediler. Peşin. 414 00:17:06,938 --> 00:17:08,375 - Evet. - İşte bu. 415 00:17:08,549 --> 00:17:09,767 Sonunda girilecek bir kapı. 416 00:17:09,941 --> 00:17:11,378 - Evet, Nikki'nin. 417 00:17:11,813 --> 00:17:14,903 Zincir boyunca çalıştırıyoruz. Kimin nasıl hareket edeceğine o karar verir. 418 00:17:16,600 --> 00:17:18,820 - Tamam, bize haber ver bir şey alır almaz. 419 00:17:18,994 --> 00:17:21,214 Teşekkürler Annie. 420 00:17:21,388 --> 00:17:23,694 Kod çözmek bundan daha zor bekliyordu. 421 00:17:23,868 --> 00:17:26,219 - Bulsak iyi olur o zaman bu adamlar hızlı. 422 00:17:26,393 --> 00:17:27,698 - Burası mı? Gina'nın gönderdiği mi? 423 00:17:27,872 --> 00:17:29,352 Tam olarak anahtar teslimi değil. öyle mi? 424 00:17:29,526 --> 00:17:32,268 - Terkedilmiş gibi görünüyor soğuk hava deposu tesisi. 425 00:17:32,442 --> 00:17:34,053 için mükemmel bir yer kimyasal silah yapmak. 426 00:17:34,227 --> 00:17:36,794 Sessiz, endüstriyel havalandırma. 427 00:17:36,968 --> 00:17:37,969 - Okullar nasıl? 428 00:17:38,144 --> 00:17:39,928 - Eğlenceli. 429 00:17:40,102 --> 00:17:41,364 Hiçbirini görmüyorum güvenlik kameraları. 430 00:17:41,538 --> 00:17:43,062 Belki vardır arkadan bir giriş. 431 00:17:45,325 --> 00:17:46,195 - İşte bir şey var. 432 00:17:46,369 --> 00:17:48,154 [gergin müzik] 433 00:17:48,328 --> 00:17:50,460 Git, git, git, git, git. 434 00:17:50,634 --> 00:17:51,548 [araba kornası çalar] 435 00:17:51,722 --> 00:17:53,420 - [inliyor] - Git, git, git! 436 00:17:55,552 --> 00:17:57,076 Gina. 437 00:17:57,554 --> 00:17:59,687 Siyah üzerine neler alabileceğinizi görün Ford Transit, New York plakaları. 438 00:17:59,861 --> 00:18:00,992 - Hatta beklemek. 439 00:18:02,385 --> 00:18:03,734 TAMAM. İşte başlıyoruz. 440 00:18:03,908 --> 00:18:05,084 - New York plakaları. 441 00:18:05,301 --> 00:18:07,260 Kasım Üniforma Quebec 1-7-2-4. 442 00:18:07,434 --> 00:18:08,870 Şu anda peşindeyiz. 443 00:18:09,044 --> 00:18:10,654 - Kopyala. 444 00:18:10,828 --> 00:18:12,221 [araba kornası çalar] 445 00:18:12,395 --> 00:18:19,402 ♪ ♪ 446 00:18:22,405 --> 00:18:24,320 [kişi inliyor] 447 00:18:24,494 --> 00:18:25,408 - Vay! Vay, vay, vay, vay, 448 00:18:25,626 --> 00:18:27,018 vay, vay, vay, vay, vay. 449 00:18:28,150 --> 00:18:29,499 - FBI! Ellerini göreyim. 450 00:18:29,673 --> 00:18:31,545 - Ateş etme! 451 00:18:31,719 --> 00:18:33,286 Ateş etme. [inliyor] 452 00:18:33,460 --> 00:18:35,418 Ben onlarla değilim. 453 00:18:35,592 --> 00:18:37,072 - Söylemiyorsun. 454 00:18:37,246 --> 00:18:38,595 - [ürpererek ve inleyerek] 455 00:18:38,769 --> 00:18:41,990 [dramatik müzik] 456 00:18:48,605 --> 00:18:50,564 - Neyse ki frenlerim çalışıyor. İyi misin? 457 00:18:50,738 --> 00:18:51,913 - Fermuarım bağlıydı bir minibüsün arkasında. 458 00:18:52,087 --> 00:18:52,914 Elbette iyi değilim. 459 00:18:53,088 --> 00:18:54,263 Buradan yukarısı. 460 00:18:54,568 --> 00:18:56,613 - Kolay. Sadece bir nefes al. Önden buyurun. 461 00:18:56,787 --> 00:18:58,267 İsminizle başlayın ve meslek. 462 00:18:58,441 --> 00:18:59,834 -Brian Torbick. 463 00:19:00,095 --> 00:19:02,271 Ben doktora adayıyım makine mühendisliğinde. 464 00:19:02,445 --> 00:19:03,446 Birkaç makale yayınladı ilgili 465 00:19:03,620 --> 00:19:06,057 Aerosol dağıtımındaki ilerlemeler. 466 00:19:06,232 --> 00:19:07,711 - TAMAM. Buraya nasıl geldin? 467 00:19:07,885 --> 00:19:09,017 - Bu adamlar beni sürükledi evimin dışında 468 00:19:09,191 --> 00:19:10,149 gecenin ortasında. 469 00:19:10,497 --> 00:19:12,803 Bunlardan beşi, Tepeden tırnağa silahlı. 470 00:19:14,196 --> 00:19:15,676 Beni buraya getirdi. 471 00:19:17,199 --> 00:19:18,331 - Daha fazla kimyasal karıştırmak için mi? 472 00:19:18,505 --> 00:19:19,723 - Hayır. 473 00:19:19,941 --> 00:19:21,682 Adamları bunu başardı ondan önce... 474 00:19:21,856 --> 00:19:23,205 - Evet. 475 00:19:23,640 --> 00:19:26,339 - Tamamlamamı istediler yetenekli bir dağıtma cihazı 476 00:19:26,513 --> 00:19:28,689 kesinliği korumaktan mikrometre parçacık aralığı 477 00:19:28,863 --> 00:19:30,212 ve kalıcı volatilite. 478 00:19:30,386 --> 00:19:31,387 - Sağ. 479 00:19:31,561 --> 00:19:32,780 Bunu tamamen anladım. 480 00:19:33,302 --> 00:19:34,912 ama açıklamam gerekirse oradaki arkadaşıma mı? 481 00:19:35,304 --> 00:19:37,001 - Yapılabilecek bir silah mümkün olduğu kadar çok insanı öldürmek 482 00:19:37,176 --> 00:19:38,481 mümkün olduğu kadar çabuk. 483 00:19:38,655 --> 00:19:41,702 [gergin müzik] 484 00:19:41,876 --> 00:19:43,704 - Burada bir şey buldum. 485 00:19:45,619 --> 00:19:46,968 Adamla aynı model morgda. 486 00:19:47,142 --> 00:19:48,361 [bip seslerini izle] 487 00:19:48,796 --> 00:19:50,580 - Bu ne? Bomba mı bıraktılar? 488 00:19:50,754 --> 00:19:52,974 - Alarm 11:15'e ayarlandı. 489 00:19:53,148 --> 00:19:54,802 Annie saat kaçta geldi? Kaydı başlatılsın mı? 490 00:19:56,717 --> 00:19:58,414 - 11:17. 491 00:19:58,588 --> 00:20:00,503 Bu, ayarlamanız için bir hatırlatmadır radyo frekansına. 492 00:20:00,677 --> 00:20:02,418 - İlk ikisini kaçırdı iletim dakikaları. 493 00:20:02,592 --> 00:20:03,550 - Bu yüzden şifresini çözemiyor. 494 00:20:03,985 --> 00:20:04,638 O yok mesajın tamamı. 495 00:20:04,812 --> 00:20:05,726 ♪ ♪ 496 00:20:05,900 --> 00:20:07,684 [hat zili] 497 00:20:07,858 --> 00:20:10,252 - Yani beş kişilik bir hücremiz var. başıboş 498 00:20:10,426 --> 00:20:11,775 kimyasal silahla. 499 00:20:11,949 --> 00:20:13,995 Tek ipucumuz tamamlanmamış kodlanmış bir mesaj. 500 00:20:14,169 --> 00:20:16,389 Ben gerçekten açığım bu noktada iyi fikirlere ihtiyacım var. 501 00:20:16,563 --> 00:20:18,521 - Annie başlangıcı kaçırdı iletimin, 502 00:20:18,695 --> 00:20:21,132 böylece bunu yapmayan birini buluruz. 503 00:20:21,307 --> 00:20:22,830 Numara istasyonu mesajı iletir 504 00:20:23,004 --> 00:20:24,875 kısa dalga frekansında, 505 00:20:25,049 --> 00:20:27,313 ve kısa dalga insanları her şeyi kaydedin. 506 00:20:27,487 --> 00:20:30,054 Forumlar, mesaj panoları, 507 00:20:30,229 --> 00:20:31,708 ve hatta Reddit konuları 508 00:20:31,926 --> 00:20:34,145 erkekler birbirlerine aptal diyor İyonosferik atlama hakkında. 509 00:20:34,320 --> 00:20:35,234 - Mm. 510 00:20:35,408 --> 00:20:36,191 - Biraz araştırma yaptım. 511 00:20:36,365 --> 00:20:37,714 - Açıkça. 512 00:20:38,149 --> 00:20:40,761 - Tamam, burada bir yazı görüyorum ShortWaveTallGuy'dan. 513 00:20:40,935 --> 00:20:44,982 "Canlı bir ses duydum" dedi. 11:15, aynı frekans. 514 00:20:45,156 --> 00:20:47,898 - Hmm. TAMAM. Gerçek adını öğrenmenin bir yolu var mı? 515 00:20:48,072 --> 00:20:49,378 - Bu adam ne kadar övünmeyi sever mi? 516 00:20:49,552 --> 00:20:52,163 Sorun olmamalı. Devam etmek. 517 00:20:52,338 --> 00:20:53,687 Benjy White. 518 00:20:53,861 --> 00:20:56,646 Hobi dükkanı sahibi gibi görünüyor 519 00:20:56,820 --> 00:20:59,606 Yukarı Batı Yakası'nda. 520 00:20:59,780 --> 00:21:01,477 -Tamam Gina. Hadi kontrol edelim. Sen benimlesin. 521 00:21:01,651 --> 00:21:04,393 [gerilimli müzik] 522 00:21:07,266 --> 00:21:08,354 - Tamam. 523 00:21:09,964 --> 00:21:11,618 Peki buradaki oyun ne? 524 00:21:11,792 --> 00:21:14,360 Onu korkutmak mı? Ondan faydalanmak mı? Onu araba aküsüne mi bağlayacaksın? 525 00:21:14,534 --> 00:21:16,057 - oturuyordun Teddy'e çok yakın. 526 00:21:16,231 --> 00:21:17,624 Hayır, bu değil bir sorgulama. 527 00:21:17,798 --> 00:21:19,103 Bu bir adam kim oturuyordu 528 00:21:19,582 --> 00:21:22,890 makinelerle dolu bir odada artık kimse sormuyor. 529 00:21:23,760 --> 00:21:25,588 Kendine sor ne istiyor? 530 00:21:27,198 --> 00:21:28,983 - Bir seyirci. 531 00:21:32,900 --> 00:21:34,336 [radyo kısık sesle müzik çalıyor] 532 00:21:34,510 --> 00:21:35,598 Merhaba. 533 00:21:35,772 --> 00:21:37,513 - Ah, merhaba. [kıkırdar] 534 00:21:37,687 --> 00:21:39,472 Biz... 535 00:21:39,646 --> 00:21:41,125 pek bir şey alamıyoruz artık yürüyüşler. 536 00:21:41,300 --> 00:21:42,170 [hepsi kıkırdar] 537 00:21:42,431 --> 00:21:43,824 - Bir hediye arıyoruz 538 00:21:44,172 --> 00:21:47,001 gerçekten ilgilenen patronumuz için şu eski tarz radyo şeyleri. 539 00:21:47,175 --> 00:21:48,045 - Ah. 540 00:21:48,219 --> 00:21:49,351 Radyo. 541 00:21:49,525 --> 00:21:50,744 Peki dikkatli ol ne dilediğin, 542 00:21:50,961 --> 00:21:53,007 çünkü bu büyük bir şey, eski tavşan deliği. 543 00:21:53,181 --> 00:21:54,269 - [kıkırdar] 544 00:21:54,748 --> 00:21:55,749 Bilirsin, Hiç radyom bile olmadı. 545 00:21:55,923 --> 00:21:57,751 Sadece telefonum yanımdaydı. 546 00:21:57,925 --> 00:21:59,187 - Evet. 547 00:21:59,753 --> 00:22:01,189 Cep telefonunu biliyorsun el feneri olan bir tasmadır. 548 00:22:01,363 --> 00:22:02,321 - Sağ. 549 00:22:02,495 --> 00:22:04,410 - Beni takip et. 550 00:22:04,584 --> 00:22:07,413 [radyo kısık sesle müzik çalıyor] 551 00:22:07,587 --> 00:22:08,936 Eğer kendim de öyle söylersem 552 00:22:09,153 --> 00:22:10,764 bu en büyüğü olacak radyo koleksiyonu 553 00:22:10,938 --> 00:22:11,982 hayatında hiç görmedin. 554 00:22:12,156 --> 00:22:14,115 - Vay. 555 00:22:14,289 --> 00:22:15,769 Bu onlardan biri mi? 556 00:22:15,943 --> 00:22:17,727 Bütün bunlar nasıl çalışıyor? 557 00:22:17,901 --> 00:22:23,080 - Kısa dalga yayınları gökyüzü dalgası yayılımıyla çalıştırın. 558 00:22:23,254 --> 00:22:26,997 Ah, sinyaller atlanıyor iyonosferin üzerinde 559 00:22:27,171 --> 00:22:28,434 ve sonra gezegenin etrafında atlayın. 560 00:22:28,608 --> 00:22:30,305 - Ah evet? AM radyo gibi mi? 561 00:22:30,479 --> 00:22:32,873 - Hayır. Hayır, hayır, hiç de değil. 562 00:22:33,047 --> 00:22:34,918 Ama... Bu girişimi takdir ediyorum. 563 00:22:35,092 --> 00:22:36,746 - Ah. - Hey, bunlar nedir? 564 00:22:36,920 --> 00:22:38,879 - Bunlar QSL kartları. 565 00:22:39,053 --> 00:22:42,317 Yayınları dinliyoruz belirli frekanslarda 566 00:22:42,491 --> 00:22:44,319 ve sonra birbirimize posta gönderiyoruz kanıt. 567 00:22:44,493 --> 00:22:46,147 Birbirine çok sıkı sıkıya bağlı bir grubuz 568 00:22:46,321 --> 00:22:49,324 ve bu bizim yolumuz 569 00:22:49,498 --> 00:22:51,195 işleri analog tutmaktan. 570 00:22:51,370 --> 00:22:52,283 - Hmm. 571 00:22:52,458 --> 00:22:53,850 - Pelerin ve hançer. 572 00:22:54,024 --> 00:22:55,678 - Peki, her zaman dinliyorlar. 573 00:22:55,852 --> 00:22:57,071 [yavaşça kıkırdar] 574 00:22:57,332 --> 00:22:59,987 - [kıkırdar] - Her zaman dinlemiyor musun? 575 00:23:00,161 --> 00:23:01,728 - Evet ama eğlence için. 576 00:23:01,902 --> 00:23:04,905 - [kıkırdar] - Büyük Birader sürekli oynuyor. 577 00:23:05,079 --> 00:23:06,341 - Mm. - Sağ? 578 00:23:06,776 --> 00:23:09,736 Örneğin CIA kayıt cihazlarının kurulumu 579 00:23:09,910 --> 00:23:11,738 vahşi kedilere ve sonra onlar 580 00:23:11,912 --> 00:23:14,523 bu vahşi kedileri gönderiyorum mahalleleri hedef alın-- 581 00:23:14,697 --> 00:23:16,873 - Onun el yazısı değil mi? sadece güzel mi? 582 00:23:17,047 --> 00:23:18,832 - Vay, bu muhteşem. - Muhteşem. 583 00:23:19,006 --> 00:23:20,616 - Evet, o gerçek bir karakter. 584 00:23:20,790 --> 00:23:22,096 Ama işini biliyor. - Mm. 585 00:23:22,270 --> 00:23:23,576 - Biliyor musun, orada... 586 00:23:23,880 --> 00:23:25,578 aslında yok pek çok kadın bu hobiye ilgi duyuyor. 587 00:23:25,752 --> 00:23:27,188 Nedenini bilmiyorum. - Hmm. 588 00:23:27,362 --> 00:23:28,407 En iyi şey nedir hiç duydun mu? 589 00:23:28,581 --> 00:23:30,060 [gerilimli müzik] 590 00:23:30,234 --> 00:23:31,453 - Bunu sorman komik. 591 00:23:31,627 --> 00:23:33,194 Zamanlama mükemmel, 592 00:23:33,368 --> 00:23:35,805 çünkü daha dün, 593 00:23:35,979 --> 00:23:37,198 Bunu anladım. 594 00:23:37,372 --> 00:23:38,765 Buna sayı istasyonu denir. 595 00:23:38,939 --> 00:23:41,811 Ve eğer istersen pelerin ve hançer, 596 00:23:41,985 --> 00:23:44,640 ki bence öyle yapıyorsun... - [iç çekerek] Mm? 597 00:23:44,814 --> 00:23:45,815 [ürkütücü müzik çalıyor] 598 00:23:45,989 --> 00:23:48,383 - Şunu dinle. 599 00:23:48,557 --> 00:23:49,993 ♪ ♪ 600 00:23:50,167 --> 00:23:52,866 - 6, 3... - [nefesi kesilir] 601 00:23:53,040 --> 00:23:56,913 - 9, 7, 3... 602 00:23:57,087 --> 00:23:58,045 - Oldukça hoş. - [yavaşça kıkırdar] 603 00:23:58,219 --> 00:24:02,615 - 5, 3, 2, 604 00:24:02,789 --> 00:24:06,793 7, 2, 3. 605 00:24:06,967 --> 00:24:09,230 - Elbette. - 2, 4-- 606 00:24:09,404 --> 00:24:11,580 - Tabii ki iyi yoksa elbette kötü mü? 607 00:24:11,754 --> 00:24:13,582 - Ah. Protokolü güncellediler. 608 00:24:13,756 --> 00:24:15,366 Eklediler bir gösterge grubu. 609 00:24:15,541 --> 00:24:17,325 Size nereden başlayacağınızı söyler şifrede. 610 00:24:17,499 --> 00:24:19,327 Bundan önce, Hiç duam olmadı. 611 00:24:19,501 --> 00:24:20,589 - Ama şimdi çözebilecek misin? 612 00:24:20,850 --> 00:24:22,504 - Artık biliyorum nereden başlamalı? 613 00:24:22,678 --> 00:24:25,246 Gösterge bana şunu söylüyor Bulmacanın hangi sayfada olduğu. 614 00:24:25,420 --> 00:24:26,552 hala mecburum bulmacayı çöz. 615 00:24:26,900 --> 00:24:28,292 - Ne? Ne kadar süre bu sürecek mi? 616 00:24:28,554 --> 00:24:30,686 - Nasıl olduğuna bağlı sorduğunuz birçok soru. 617 00:24:31,774 --> 00:24:32,819 [iç çeker] 618 00:24:34,211 --> 00:24:37,084 Ah, siz de öyle ben sadece... 619 00:24:37,258 --> 00:24:40,000 Tamam, harika. işimi en iyi şekilde yapıyorum erkek gözetiminde. 620 00:24:43,482 --> 00:24:46,528 Ah, neredeydin? kaydın tamamı alınsın mı? 621 00:24:46,702 --> 00:24:48,617 - Ah, sadece kısa dalga hobisi. 622 00:24:48,791 --> 00:24:50,010 Adı neydi? -Benjy White. 623 00:24:50,184 --> 00:24:52,752 - Benjy'yi nasıl buldun? 624 00:24:52,926 --> 00:24:55,232 - Kısa dalga forumunda Reddit'te. Neden? 625 00:24:56,973 --> 00:24:59,106 - Bu pek iyi değil. 626 00:24:59,280 --> 00:25:02,370 Yani, kısa dalga dünyası küçüktür. 627 00:25:02,544 --> 00:25:05,199 İletişim kurarız yalnızca kapalı kanallar aracılığıyla. 628 00:25:05,373 --> 00:25:07,767 Ellerimizi kaldırmıyoruz halka açık bir forumda. 629 00:25:07,941 --> 00:25:09,377 - Peki kim okuyor? bu forumlar mı? 630 00:25:09,812 --> 00:25:11,901 - Eğer kötü adam bensem, Her türlü sohbeti takip ediyorum 631 00:25:12,075 --> 00:25:14,425 bunun bizim büyüğümüzle ilgisi var, kötü, kötü adam planları. 632 00:25:14,600 --> 00:25:16,515 - Bir hedef koydu sırtında. 633 00:25:17,951 --> 00:25:18,778 Nikki. 634 00:25:18,952 --> 00:25:20,780 Hâlâ Benjy'yle misin? 635 00:25:20,954 --> 00:25:23,826 - Hayır. Neden? - Şimdi arkanızı dönün. 636 00:25:24,000 --> 00:25:25,654 - Arkanı dön. 637 00:25:25,828 --> 00:25:28,831 [gergin müzik] 638 00:25:29,005 --> 00:25:35,969 ♪ ♪ 639 00:25:41,670 --> 00:25:43,150 - Çok geç kaldık. 640 00:25:44,543 --> 00:25:45,718 - Bunu kim yaptıysa 641 00:25:46,109 --> 00:25:48,068 başka kim olduğunu bilmek istedim kaydı vardı. 642 00:25:48,242 --> 00:25:49,896 ♪ ♪ 643 00:25:50,070 --> 00:25:51,854 - Benjy öldü. 644 00:25:52,028 --> 00:25:53,769 Ve onlar olacaklar senin için geliyor. 645 00:25:53,943 --> 00:25:56,337 Yakın olduğumuzu biliyorlar tüm operasyonu bozuyor. 646 00:25:56,511 --> 00:25:57,468 - Tanrım. 647 00:25:57,643 --> 00:25:59,209 [bilgisayar bip sesi çıkarır] 648 00:25:59,383 --> 00:26:01,342 ♪ ♪ 649 00:26:01,516 --> 00:26:02,430 Çok geç. 650 00:26:02,604 --> 00:26:04,040 Zaten buradalar. 651 00:26:04,214 --> 00:26:10,569 ♪ ♪ 652 00:26:16,313 --> 00:26:17,837 - Sadece üçünü görüyorum. Bize beş kişi olduğu söylendi. 653 00:26:18,185 --> 00:26:19,969 - Belki diğer ikisi de öyledir kimyasal silahın konuşlandırılması. 654 00:26:20,143 --> 00:26:21,797 - Tamam, zamanımız doldu. Şimdi tahliye etmeliyiz. 655 00:26:21,971 --> 00:26:23,712 - Hayır, yapamam. - İmkansız göründüğünü biliyorum. 656 00:26:23,886 --> 00:26:25,801 Seni beklemiyoruz mucizevi bir şekilde iyileşmek. 657 00:26:25,975 --> 00:26:27,107 - Söylediği bu değil. Bill. 658 00:26:27,281 --> 00:26:28,978 - Bu teçhizat hiçbir yere gitmiyor. 659 00:26:29,152 --> 00:26:33,069 Ben ayrılıyorum, kod çözme duruyor, ve saldırı ileriye doğru ilerliyor. 660 00:26:33,243 --> 00:26:34,027 - Tamam. sana biraz zaman kazandıracağız. 661 00:26:34,201 --> 00:26:35,332 - Bana yardım et. 662 00:26:35,637 --> 00:26:36,595 barikat kuracağım ön kapı. 663 00:26:36,769 --> 00:26:37,857 - Hayır, hayır! Hiçbir şeye dokunmayın! 664 00:26:38,031 --> 00:26:39,206 Hiçbir şeyi hareket ettirmeyin! 665 00:26:39,467 --> 00:26:40,424 - Ya bu ya da onlara soruyoruz 666 00:26:40,816 --> 00:26:42,122 ayaklarını silmek bizi öldürmeden önce. 667 00:26:42,296 --> 00:26:44,733 - Ve bu, bu değil herhangi bir anlam ifade eder. 668 00:26:44,907 --> 00:26:47,606 Bu sadece şifreyi çözüyor iki sayı daha mı? 669 00:26:47,780 --> 00:26:50,260 - Sağ. Çünkü sayılar cevap bunlar. 670 00:26:50,434 --> 00:26:52,132 Bunlar koordinatlar. 671 00:26:52,306 --> 00:26:54,656 Nikki, saldırı Babbish Merkezi'nde. 672 00:26:54,830 --> 00:26:56,527 - Burası çok büyük. 673 00:26:56,702 --> 00:26:57,790 Tahliye etmeli miyiz? - Hayır. 674 00:26:57,964 --> 00:26:59,139 Bunu yaptığınız anda, 675 00:26:59,661 --> 00:27:00,183 silahı atacaklar kalabalığın içine. 676 00:27:00,357 --> 00:27:01,184 Kıpırdama. 677 00:27:01,358 --> 00:27:02,490 - Peki. 678 00:27:02,795 --> 00:27:03,709 Sigorta konferansı, teknoloji zirvesi 679 00:27:03,883 --> 00:27:06,494 zemin hokeyi turnuvası. 680 00:27:06,668 --> 00:27:08,104 Yani nereden başlayacağız? 681 00:27:08,322 --> 00:27:09,105 - Annie hâlâ şifreyi çözüyor ikinci yarı 682 00:27:09,279 --> 00:27:10,498 iletimin. 683 00:27:10,933 --> 00:27:11,760 Umarım bu olur belirli bir nokta. 684 00:27:11,934 --> 00:27:13,240 - Biliyor musun? 685 00:27:13,414 --> 00:27:14,894 Balo salonlarını unutun. 686 00:27:15,068 --> 00:27:16,896 Yük koridorlarını kontrol edelim. 687 00:27:17,070 --> 00:27:19,376 servis asansörleri, yükleme iskeleleri. 688 00:27:19,550 --> 00:27:21,291 - İyi bir fikir. Hareket edelim. 689 00:27:21,465 --> 00:27:23,163 [dramatik müzik] 690 00:27:23,337 --> 00:27:26,601 - [homurdanıyor] Biraz daha, biraz daha. 691 00:27:26,775 --> 00:27:27,602 Anladım. [metalik çınlama] 692 00:27:27,776 --> 00:27:31,127 [telefon titriyor] 693 00:27:31,301 --> 00:27:32,476 SWAT yolda. ama 30 dakika uzaktalar. 694 00:27:32,651 --> 00:27:34,522 - Ne? 695 00:27:34,696 --> 00:27:36,176 O bu şeyleri cıvataladı yere. 696 00:27:36,350 --> 00:27:39,614 [gerilimli müzik] 697 00:27:39,788 --> 00:27:40,876 ♪ ♪ 698 00:27:41,050 --> 00:27:42,225 Hey, şu kutuları al. 699 00:27:42,573 --> 00:27:43,836 - Hayır, bu bir kelime değil. Bu saçmalık. 700 00:27:44,010 --> 00:27:45,446 Neden bana çöp veriyorsun? 701 00:27:45,620 --> 00:27:47,100 -Annie, yardım mı istiyorsun 702 00:27:47,274 --> 00:27:49,276 yoksa füg halinde misin? 703 00:27:49,450 --> 00:27:50,625 - [iç çeker] 704 00:27:50,799 --> 00:27:52,018 - Annie, yardıma ihtiyacın var mı? 705 00:27:52,279 --> 00:27:53,759 - Sen olmadığın sürece bir kriptanalist 706 00:27:53,933 --> 00:27:55,369 buraya gelirken, lütfen bağlı kal 707 00:27:55,630 --> 00:27:57,763 sistemin sökülmesi Beş yılımı inşa etmeye harcadım. 708 00:27:57,937 --> 00:27:58,807 - Eğlenceli. 709 00:27:58,981 --> 00:27:59,939 [kapıya vurmak] 710 00:28:00,330 --> 00:28:01,418 Annie, Seni aceleye getirmek istemiyorum. 711 00:28:01,810 --> 00:28:03,290 ama eğer yapabilseydin, bilirsin, acele et! 712 00:28:03,551 --> 00:28:05,422 - Buldum! Tamam, anladım! Kodun ikinci yarısı. 713 00:28:05,596 --> 00:28:07,033 - Düşünmedim bu işe yarar. 714 00:28:07,207 --> 00:28:08,251 - Nedir? 715 00:28:08,730 --> 00:28:11,690 - "Merkez Helix'e saldır CP aracılığıyla." 716 00:28:11,864 --> 00:28:12,995 - Ne? - Bu kadar mı? 717 00:28:13,169 --> 00:28:14,780 - (hafifçe inliyor) Evet! 718 00:28:14,954 --> 00:28:16,259 [kapıya vurmak] 719 00:28:16,520 --> 00:28:18,044 - Merkezi Helix'e saldır CP aracılığıyla mı? 720 00:28:18,218 --> 00:28:20,873 Bu ne anlama geliyor? - Merkezi sarmal. 721 00:28:21,047 --> 00:28:23,310 - [inliyor] CP her anlama gelebilir. 722 00:28:23,484 --> 00:28:24,703 Kontrol Paneli? 723 00:28:25,007 --> 00:28:27,357 - Kontrol noktası, kargo noktası, toplama. 724 00:28:27,531 --> 00:28:29,620 [iç çeker] NYPD... 725 00:28:29,795 --> 00:28:31,884 Komuta Noktası. 726 00:28:32,058 --> 00:28:33,102 CP. 727 00:28:33,450 --> 00:28:35,626 - Hemen altında döner merdiven. 728 00:28:35,801 --> 00:28:37,672 "Merkez Helix." 729 00:28:37,846 --> 00:28:40,153 - Evet. Hadi. 730 00:28:40,327 --> 00:28:42,285 [gerilimli müzik] 731 00:28:42,459 --> 00:28:44,723 [belirsiz radyo sohbeti] - Bu doğru olamaz. 732 00:28:44,897 --> 00:28:47,203 - Hayır. Hayır, olamaz. 733 00:28:47,377 --> 00:28:49,423 ♪ ♪ 734 00:28:49,597 --> 00:28:50,946 [kapıya vurmak] - [inliyor] 735 00:28:51,381 --> 00:28:52,426 - Annie, %100 emin misin? ifadeyi doğru anladın mı? 736 00:28:52,600 --> 00:28:54,384 - 99 yapmıyorum! 737 00:28:54,558 --> 00:28:55,516 - Peki bu saldırı nerede? 738 00:28:55,690 --> 00:28:57,518 - Bilmiyorum. 739 00:28:57,692 --> 00:28:58,911 [nefes nefese kalır] 740 00:28:59,085 --> 00:29:01,348 [dramatik müzik] 741 00:29:01,522 --> 00:29:03,437 ♪ ♪ 742 00:29:03,611 --> 00:29:04,960 - Hedefi bulduk. 743 00:29:05,221 --> 00:29:06,092 Arka kanal zirvesi var bugün 744 00:29:06,266 --> 00:29:07,833 Suriyeli muhalif gruplar 745 00:29:08,007 --> 00:29:09,660 güvenli bir konferans odasında Helix Odası denir. 746 00:29:09,835 --> 00:29:10,661 - Tamam. 747 00:29:10,836 --> 00:29:11,967 CP nedir? 748 00:29:12,446 --> 00:29:14,230 - Bekle, görseller Colin'in bulduğu özelliklere göre 749 00:29:14,404 --> 00:29:16,885 güvenli evdeler, onlar HVAC sisteminin özellikleri. 750 00:29:18,060 --> 00:29:19,192 - Tamam, işte başlıyoruz. 751 00:29:19,366 --> 00:29:21,498 HVAC sistemi... 752 00:29:21,672 --> 00:29:24,023 Merkez Fabrikası. CP. Üst kat. 753 00:29:24,197 --> 00:29:25,067 Hadi. 754 00:29:25,241 --> 00:29:27,026 ♪ ♪ 755 00:29:27,200 --> 00:29:28,375 [ikisi de zorlanıyor] 756 00:29:28,592 --> 00:29:30,072 - Onu buradan çıkarın. Bunu anladım. 757 00:29:30,246 --> 00:29:32,771 - Emin misin? - Evet. Git, git, git, şimdi! 758 00:29:33,859 --> 00:29:35,077 - Annie! 759 00:29:35,251 --> 00:29:38,167 ♪ ♪ 760 00:29:38,341 --> 00:29:40,082 Annie mi? 761 00:29:40,256 --> 00:29:42,084 Annie, gitmemiz gerek. Şimdi. 762 00:29:42,258 --> 00:29:44,391 - Yapamam. Yapamam. - Evet yapabilirsin. 763 00:29:44,565 --> 00:29:48,525 ♪ ♪ 764 00:29:48,699 --> 00:29:49,962 - Pencereden mi? - Evet. 765 00:29:50,136 --> 00:29:51,224 Pencereden dışarı. - Hayır, hayır! 766 00:29:51,398 --> 00:29:52,660 - Evet. Annie. Annie, bana bak. 767 00:29:52,965 --> 00:29:54,575 Burası, artık seni güvende tutamaz 768 00:29:54,749 --> 00:29:57,926 çünkü bu asla tehlike değil planladığın şey. 769 00:29:58,100 --> 00:29:59,536 Bu meteor açık mavi gökyüzünün dışında. 770 00:29:59,710 --> 00:30:00,973 - Teşekkürler. 771 00:30:01,147 --> 00:30:03,323 Meteorları ekleyeceğim kahrolası listeye. 772 00:30:03,497 --> 00:30:06,979 - Annie, öyle bir şey yok şaşmaz koruma olarak. 773 00:30:07,153 --> 00:30:08,154 Güven bana. TAMAM? 774 00:30:08,328 --> 00:30:09,459 - Hayır. - Güven bana. 775 00:30:09,720 --> 00:30:10,504 - Bunu yapamam. - Bunu yapmak zorundayız. 776 00:30:10,678 --> 00:30:11,679 - [ürperiyor] 777 00:30:12,071 --> 00:30:13,899 Yapamam. Yapamam. Yapamam. 778 00:30:14,073 --> 00:30:15,683 - Evet yapabilirsin. - Hayır. 779 00:30:15,857 --> 00:30:18,077 Sen git ve ben gideceğim merdivenlerden aşağı. 780 00:30:18,251 --> 00:30:19,426 - Annie, dışarı çıkamazsın diğer yol. 781 00:30:19,643 --> 00:30:20,949 Bana ellerini ver. - Bunu yapamam. 782 00:30:21,123 --> 00:30:23,212 [çarpıyor ve çarpıyor] 783 00:30:23,386 --> 00:30:24,953 Geliyorlar. - Bana ellerini ver. 784 00:30:25,127 --> 00:30:26,302 - Hayır. Hayır, geliyorlar. 785 00:30:26,650 --> 00:30:27,695 - Evet geliyorlar. - Geliyorlar. 786 00:30:28,130 --> 00:30:29,044 - Evet, Annie. Hadi. Bunu yapabilirsin. 787 00:30:29,218 --> 00:30:30,567 TAMAM. Aferin. İşte başlıyoruz. 788 00:30:30,741 --> 00:30:32,569 Onu alacağız her seferinde bir adım. 789 00:30:32,743 --> 00:30:34,571 TAMAM? Bana elini ver. 790 00:30:34,745 --> 00:30:36,791 - [sızlanıyor] 791 00:30:36,965 --> 00:30:38,358 - Gerçekten iyi gidiyorsun. 792 00:30:38,532 --> 00:30:40,577 Seni yakaladım. Sen iyisin. 793 00:30:40,751 --> 00:30:41,883 TAMAM. 794 00:30:42,057 --> 00:30:44,059 Tamam, seni yakaladım. 795 00:30:44,233 --> 00:30:45,017 Bir saniyenizi ayırın. 796 00:30:45,191 --> 00:30:46,453 [araba kornası çalıyor] 797 00:30:46,627 --> 00:30:47,541 - [nefesi kesilir] - Tamam. 798 00:30:47,802 --> 00:30:49,021 TAMAM. aşağıya bakma. Annie mi? 799 00:30:49,195 --> 00:30:50,239 Benim gözümde, tamam mı? - Tamam, tamam. 800 00:30:50,631 --> 00:30:52,154 - Aşağıya bakma. TAMAM? - Tamam, ben sadece... 801 00:30:52,328 --> 00:30:58,247 ♪ ♪ 802 00:31:21,575 --> 00:31:22,576 - Her seferinde bir adım. İşte başlıyoruz. 803 00:31:23,011 --> 00:31:23,882 - Aman Tanrım! - Kolay, kolay, kolay, kolay. 804 00:31:24,186 --> 00:31:25,057 Kolay, kolay, kolay. - Ben... 805 00:31:25,231 --> 00:31:26,406 İçeri geri döneceğim. 806 00:31:26,928 --> 00:31:28,147 - Hayır, hayır, hayır, hayır. Annie. Dur, dur, dur, dur. 807 00:31:28,582 --> 00:31:29,452 - İçeri geri dönmem gerekiyor. - Dur, dur, dur. 808 00:31:29,626 --> 00:31:30,018 - ben... - Nefes al. 809 00:31:30,192 --> 00:31:31,193 TAMAM? 810 00:31:31,759 --> 00:31:33,152 Yukarı çıkmayacağız. Aşağı gidiyoruz. 811 00:31:33,326 --> 00:31:35,154 İşte başlıyoruz. Çok iyi gidiyorsun, Annie. 812 00:31:35,328 --> 00:31:37,373 - [nefes nefese] 813 00:31:37,547 --> 00:31:40,420 [gergin müzik] 814 00:31:40,594 --> 00:31:47,557 ♪ ♪ 815 00:32:00,440 --> 00:32:07,447 ♪ ♪ 816 00:32:16,369 --> 00:32:17,587 - Lanet olsun. 817 00:32:17,848 --> 00:32:19,633 Etkinleştirmek üzereler silah. 818 00:32:20,851 --> 00:32:23,202 sana ihtiyacım var şu an yangın panelinde. 819 00:32:23,376 --> 00:32:24,681 - Bekle, plan ne? - Tartışmaya zaman yok. 820 00:32:24,855 --> 00:32:26,118 Sadece git. Soldaki kırmızı kutu. 821 00:32:26,292 --> 00:32:33,647 ♪ ♪ 822 00:32:34,387 --> 00:32:37,694 - Harika, şimdi yerini tespit et yangın söndürme kolu. 823 00:32:37,868 --> 00:32:38,565 - Ah... - Kapatacağım 824 00:32:38,739 --> 00:32:40,132 HVAC sistemi. 825 00:32:40,610 --> 00:32:42,090 Bu her şeyi durduracak bu kanallardan geçiyoruz. 826 00:32:42,264 --> 00:32:44,266 Yangın söndürme baskı yaratıyor o odanın içindeki her şey. 827 00:32:44,440 --> 00:32:45,876 - Anladım. - Benim sayemde. 828 00:32:46,051 --> 00:32:48,792 Bir, iki, üç. 829 00:32:48,967 --> 00:32:52,057 [vızıltı yavaşlar ve durur] 830 00:32:55,625 --> 00:32:57,801 [insanlar öksürüyor] 831 00:33:03,329 --> 00:33:09,683 ♪ ♪ 832 00:33:11,250 --> 00:33:12,164 - Hayır. - Tamam. 833 00:33:12,381 --> 00:33:13,513 - Hayır. - Hadi, hadi. 834 00:33:13,774 --> 00:33:14,731 - Hayır, sanmıyorum... Yapabilirim. BEN-- 835 00:33:14,905 --> 00:33:15,819 - Annie, iyisin. Hadi. 836 00:33:15,994 --> 00:33:16,951 [kapı sesi] - [bağırır] 837 00:33:17,299 --> 00:33:18,387 - Selam. Bu sadece bir kapı. Bu bir kapı. 838 00:33:18,561 --> 00:33:20,868 Bak, araba hemen aşağıda. 839 00:33:21,042 --> 00:33:22,000 - Nerede... burası neresi? 840 00:33:22,304 --> 00:33:23,479 - Yolun hemen karşısında. Annie. 841 00:33:23,653 --> 00:33:24,480 Yolun karşısında. Görebilirsin. 842 00:33:24,654 --> 00:33:25,960 - Ben--ben-- - Tamam mı? 843 00:33:26,395 --> 00:33:27,657 Bunu yapabilirsin Annie. Zor kısmı başardın. 844 00:33:27,831 --> 00:33:28,919 - Hayır, yapamam. - Hadi, hadi, hadi. 845 00:33:29,094 --> 00:33:31,487 - Bunu yapamam. - Hadi. 846 00:33:31,661 --> 00:33:32,532 - [nefesi kesilir] 847 00:33:32,706 --> 00:33:35,535 [dramatik müzik] 848 00:33:35,709 --> 00:33:38,190 [homurdanıyor] 849 00:33:38,364 --> 00:33:41,410 ♪ ♪ 850 00:33:41,584 --> 00:33:43,238 - [inliyor] 851 00:33:43,412 --> 00:33:45,806 - Annie, selam. Annie, sakin ol, sakin ol. 852 00:33:45,980 --> 00:33:48,852 - Ne? - [homurdanıyor] 853 00:33:49,027 --> 00:33:50,767 [huzurlu müzik] 854 00:33:50,941 --> 00:33:52,769 - Tanrım, olacak bana bir yıl ver 855 00:33:52,943 --> 00:33:54,510 burayı koymak tekrar birlikteyiz. 856 00:33:54,728 --> 00:33:57,252 - İptal etmek zorunda kalacaksın tüm sosyal etkinlikleriniz. 857 00:33:57,426 --> 00:33:59,994 - Biraz sola. 858 00:34:00,168 --> 00:34:01,430 Hayır, sol-sol. 859 00:34:01,604 --> 00:34:03,041 - Evet? - Diğeri gitti. 860 00:34:03,215 --> 00:34:04,607 - Sağ. 861 00:34:07,915 --> 00:34:10,091 - Çok güzel bir fotoğraf. İstanbul? 862 00:34:10,265 --> 00:34:12,224 - Evet. 863 00:34:12,398 --> 00:34:13,616 - Hiç gittin mi? - Evet. 864 00:34:13,790 --> 00:34:15,749 Sizce kim fotoğrafı mı çektin? 865 00:34:15,923 --> 00:34:17,055 - Saha çalışması mı yapıyordun? 866 00:34:17,316 --> 00:34:20,014 - Ah, eskiden yapardım pek çok şey. 867 00:34:21,102 --> 00:34:22,451 Ne sormak istediğini biliyorum. 868 00:34:22,843 --> 00:34:25,106 Bu-bu-bu aynı soru herkesin sorduğu şey. 869 00:34:25,280 --> 00:34:26,629 O an neydi? 870 00:34:26,803 --> 00:34:29,241 Patlama, 871 00:34:29,415 --> 00:34:30,416 kaçırma, 872 00:34:30,590 --> 00:34:32,374 ölü varlık, 873 00:34:32,548 --> 00:34:35,029 onu düzenli yapan ne varsa. 874 00:34:35,203 --> 00:34:36,770 Ama bu... ama bu bir an değildi. 875 00:34:36,944 --> 00:34:39,512 Yavaş yavaş bu yola çıktım 876 00:34:39,686 --> 00:34:41,775 ve sonra hepsi birden. 877 00:34:41,949 --> 00:34:44,430 İlk önce durdum yabancı görevler alıyor. 878 00:34:44,604 --> 00:34:47,041 Daha sonra uçaklar, 879 00:34:47,215 --> 00:34:49,522 sonra kalabalıklar 880 00:34:49,696 --> 00:34:51,263 sonra... - Her şey. 881 00:34:51,437 --> 00:34:53,439 ♪ ♪ 882 00:34:53,613 --> 00:34:54,483 - Her şey. 883 00:34:54,657 --> 00:34:56,703 ♪ ♪ 884 00:34:56,877 --> 00:34:58,096 Sonra her şey. 885 00:34:58,270 --> 00:35:01,273 ♪ ♪ 886 00:35:01,447 --> 00:35:04,754 Ah, bunu sevmiyorum. Ha. 887 00:35:04,928 --> 00:35:07,409 - Ama seni öldürmedi. öyle mi oldu, Annie? 888 00:35:07,583 --> 00:35:08,932 - Hayır. 889 00:35:09,107 --> 00:35:10,934 Hayır. Henüz değil. 890 00:35:11,109 --> 00:35:18,116 ♪ ♪ 891 00:35:23,730 --> 00:35:25,166 - Nikki bilgi almamızı istiyor. 892 00:35:25,340 --> 00:35:27,342 - Neşe dolu. 893 00:35:27,516 --> 00:35:30,040 - Dikkat et. Toni orada olacak. 894 00:35:32,478 --> 00:35:33,696 - [iç çeker] 895 00:35:37,483 --> 00:35:39,267 Ah... 896 00:35:39,441 --> 00:35:42,575 Tamam, biliyorsun bu sabah, sana iyi olduğumu söylediğimde 897 00:35:42,749 --> 00:35:43,837 - Evet. 898 00:35:44,968 --> 00:35:46,361 - Değilim. - Biliyorum. 899 00:35:46,622 --> 00:35:48,407 O kadar iyi bir yalancı değilsin olduğunu düşündüğün gibi. 900 00:35:48,581 --> 00:35:50,800 - [kıkırdar] 901 00:35:50,974 --> 00:35:53,063 Bu çok acı verici. 902 00:35:53,238 --> 00:35:54,413 - Bilgilendirme için iki kişi gerekmez. 903 00:35:54,761 --> 00:35:56,415 Geri dönmek zorunda değilsin ofise. 904 00:35:56,589 --> 00:35:58,025 - Emin misin? 905 00:35:58,504 --> 00:36:00,593 - Tam olarak kazanmak için yarışmıyorum beni bekleyen şeyin eviyim. 906 00:36:00,767 --> 00:36:02,116 Bugünden sonra değil. 907 00:36:02,464 --> 00:36:05,075 - Eminim doğuştan sensindir. çekicilik günü kazanacak. 908 00:36:05,250 --> 00:36:06,512 - [kıkırdayarak] Evet. 909 00:36:07,513 --> 00:36:08,427 - Teşekkürler. 910 00:36:09,863 --> 00:36:11,081 - Elbette. 911 00:36:18,611 --> 00:36:20,961 - Bu Silva denen adam mı? ilgilenilen bir kişi bile, 912 00:36:21,135 --> 00:36:24,312 yoksa bu muydu sadece yoğun bir iş mi? 913 00:36:26,923 --> 00:36:28,142 Bu ne değil için kaydoldum. 914 00:36:28,447 --> 00:36:30,492 - Hayır, kaydolmadın. Sen söz verdin. 915 00:36:31,711 --> 00:36:32,929 Ya bu oldu veya federal bir hücre, 916 00:36:33,103 --> 00:36:35,193 yani eğer seni istersem günü geçirmek 917 00:36:35,367 --> 00:36:37,978 bir hedefi gözetlemek sınırlı ilgi, 918 00:36:38,152 --> 00:36:40,198 yapacağın şey bu. 919 00:36:41,677 --> 00:36:42,722 - TAMAM. 920 00:36:43,940 --> 00:36:46,291 Peki şimdi ne olacak? 921 00:36:46,465 --> 00:36:48,249 - Dönüş yolunu biliyorsun güvenli evinize. 922 00:36:54,821 --> 00:36:57,519 Ne zaman seni arayacağız başka bir görevimiz daha var. 923 00:36:57,693 --> 00:37:00,566 [barışçıl halk müziği] 924 00:37:00,740 --> 00:37:05,788 ♪ ♪ 925 00:37:05,962 --> 00:37:08,835 [Simon Steadman'ın "Arkanı Dön"] 926 00:37:09,009 --> 00:37:11,272 - ♪ Arkanı dön ♪ 927 00:37:11,446 --> 00:37:14,580 ♪ Beni takip etme ♪ 928 00:37:14,754 --> 00:37:19,585 ♪ Beni takip etme buradan ♪ 929 00:37:19,759 --> 00:37:21,326 - [iç çeker] 930 00:37:21,500 --> 00:37:24,067 - ♪ Nefes alın ♪ 931 00:37:24,242 --> 00:37:27,201 ♪ Bağışla ve unut ♪ 932 00:37:27,375 --> 00:37:31,423 ♪ Kaybolmaya başlıyorum ♪ 933 00:37:31,597 --> 00:37:33,860 - CIA sana söyledi mi? bana yalan söylemek mi? 934 00:37:37,820 --> 00:37:39,474 - Hayır. Bu benim seçimimdi. 935 00:37:40,910 --> 00:37:42,390 - Seçim senin. 936 00:37:42,564 --> 00:37:44,262 Sağ. 937 00:37:44,436 --> 00:37:45,524 - Katie, öyle olduğumu sanıyordum doğru olanı yapmak. 938 00:37:45,698 --> 00:37:48,614 Seni koruduğumu sanıyordum. 939 00:37:48,788 --> 00:37:55,838 ♪ ♪ 940 00:38:00,365 --> 00:38:01,670 sanırım hissediyorsun ne hissettim 941 00:38:01,844 --> 00:38:03,672 babamın durumunu öğrendiğimde. 942 00:38:03,846 --> 00:38:06,501 - Ama yine de yaptın benim için de aynı şey. 943 00:38:08,677 --> 00:38:11,637 Tıpkı babam gibi, oğlum gibi sanırım. 944 00:38:11,811 --> 00:38:13,160 ♪ ♪ 945 00:38:13,465 --> 00:38:16,424 - Bak, nedenini bilmiyorum babam bana söylemedi. 946 00:38:16,598 --> 00:38:20,559 Babamın kim olduğunu gerçekten bilmiyorum neydi ya da ne yapabilirdi. 947 00:38:21,429 --> 00:38:23,170 ne olduğunu bilmiyorum Ben bunu yapabilirim ama... 948 00:38:23,344 --> 00:38:25,955 - Ne yani, sen geç çiçek açan bir sosyopat mı? 949 00:38:26,129 --> 00:38:27,392 ♪ ♪ 950 00:38:27,566 --> 00:38:29,002 - Benim korktuğum şey bu. 951 00:38:29,176 --> 00:38:30,830 - [alay ediyor] 952 00:38:31,004 --> 00:38:34,790 ♪ ♪ 953 00:38:34,964 --> 00:38:38,707 - Peki ne olmuş? tam olarak mı yapmam gerekiyor? 954 00:38:38,881 --> 00:38:40,405 - Hey. 955 00:38:40,622 --> 00:38:45,540 Katie, ben... anlatmaya çalışıyorum sen bir şeyler olduğunu... 956 00:38:45,714 --> 00:38:47,412 içimde ben-- orada olduğunu bilmiyordum 957 00:38:47,586 --> 00:38:50,284 ve ne olduğunu bilmiyorum bununla ilgisi var. 958 00:38:50,458 --> 00:38:51,807 Çünkü gerçek şu ki... 959 00:38:51,981 --> 00:38:53,548 - Bana yalan söylemek kolaydı. 960 00:38:53,722 --> 00:39:00,729 ♪ ♪ 961 00:39:03,166 --> 00:39:04,690 - [iç çeker] 962 00:39:04,864 --> 00:39:09,738 ♪ ♪ 963 00:39:09,912 --> 00:39:13,046 - Sanırım bu gece için eğer sen daha iyi olabilirsin, uh-- 964 00:39:13,220 --> 00:39:14,352 - Kanepeyi al. Anladım. 965 00:39:14,526 --> 00:39:15,788 - Evet. 966 00:39:16,354 --> 00:39:19,705 - ♪ Arkanı dön, beni takip etme ♪ 967 00:39:19,879 --> 00:39:21,707 ♪ Beni takip etme buradan ♪ 968 00:39:21,881 --> 00:39:23,186 - [iç çeker] 969 00:39:23,361 --> 00:39:28,148 ♪ ♪ 970 00:39:29,889 --> 00:39:32,413 - Rahatsız etmek için buradasın yine mi yer? 971 00:39:32,587 --> 00:39:34,110 - Seni asla düşünmezdim Bir işaret olarak Colin. 972 00:39:34,284 --> 00:39:36,852 - Peki, bu çok güven verici. 973 00:39:37,026 --> 00:39:38,201 - [iç çeker] 974 00:39:38,376 --> 00:39:39,551 Kavga etmek istemiyorum. 975 00:39:39,725 --> 00:39:40,813 - O zaman neden buradasın Toni? 976 00:39:40,987 --> 00:39:43,076 - Çünkü... 977 00:39:43,250 --> 00:39:44,773 -Çünkü? - Çünkü. 978 00:39:44,947 --> 00:39:46,558 - Çünkü çünkü. 979 00:39:46,732 --> 00:39:49,430 ♪ ♪ 980 00:39:49,604 --> 00:39:52,215 - İstasyon yok, ekip yok, beni kabul edecek hiçbir ülke yok. 981 00:39:52,390 --> 00:39:54,566 Görünüşe göre bütün bir bina bana sanki hiçbir şeymişim gibi davranıyorsun. 982 00:39:54,740 --> 00:39:57,351 Ve sen, 983 00:39:57,525 --> 00:39:59,179 yüzüme bile bakmayacaksın. 984 00:40:01,007 --> 00:40:02,356 Neden? 985 00:40:02,530 --> 00:40:03,575 Söyle bana. 986 00:40:03,749 --> 00:40:05,707 ♪ ♪ 987 00:40:05,881 --> 00:40:07,405 Neden bu kadar korkuyorsun? 988 00:40:07,579 --> 00:40:08,884 - ♪ Sadece bana güven ve ♪ 989 00:40:09,058 --> 00:40:11,321 ♪ Arkanı dön ♪ 990 00:40:11,496 --> 00:40:14,412 ♪ Beni takip etme ♪ 991 00:40:14,586 --> 00:40:19,852 ♪ Beni takip etme buradan ♪ 992 00:40:22,985 --> 00:40:24,422 ♪ ♪ 993 00:40:24,683 --> 00:40:29,862 ♪ Nefes al, affet ve unut ♪ 994 00:40:30,036 --> 00:40:35,258 ♪ Kaybolmaya başlıyorum ♪ 995 00:40:35,433 --> 00:40:38,479 ♪ ♪ 996 00:40:47,662 --> 00:40:50,448 [gergin müzik] 997 00:40:50,622 --> 00:40:57,672 ♪ ♪ 998 00:41:06,855 --> 00:41:08,509 [kurt uluyor]