1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:59,320 --> 00:01:01,799
Përpara se të trokasësh në dyer,
4
00:01:01,800 --> 00:01:04,933
Unë kam nevojë që ju të kuptoni
diçka,
5
00:01:04,934 --> 00:01:08,284
kjo nuk është vetëm
për regjistrimin e votave.
6
00:01:08,285 --> 00:01:13,637
Njerëzit janë rrahur për
më pak, disa janë vrarë.
7
00:01:13,638 --> 00:01:15,987
I riu me flokë të errët u ul
në qendër të grupit
8
00:01:15,988 --> 00:01:18,164
ishte Andrew Goodman.
9
00:01:18,165 --> 00:01:19,600
Sonte Goodman dhe shokët
vullnetarët
10
00:01:19,601 --> 00:01:22,081
Michael Schwerner dhe
James Chaney
11
00:01:22,082 --> 00:01:24,735
janë fokusi i
shqetësimi i kombit.
12
00:01:24,736 --> 00:01:27,216
Që atëherë ata janë zhdukur
të dielën.
13
00:01:27,217 --> 00:01:30,654
Chaney, Goodman dhe Schwerner
ishin në Misisipi
14
00:01:30,655 --> 00:01:33,092
për Verën e Lirisë
Iniciativa për të Drejtat Civile,
15
00:01:33,093 --> 00:01:35,268
duke punuar për t'u regjistruar
Votuesit zezakë.
16
00:01:35,269 --> 00:01:38,619
Zëvendës Sherifi Cecil Price thotë
i ka ndaluar për drejtim mjeti
17
00:01:38,620 --> 00:01:41,709
65 në një zonë 30 milje në orë.
18
00:01:41,710 --> 00:01:43,450
Ata u liruan atë mbrëmje.
19
00:01:43,451 --> 00:01:45,887
Ata e paguan gjobën dhe unë
i liroi.
20
00:01:45,888 --> 00:01:48,455
Ata hipën në makinën e tyre dhe u larguan.
21
00:01:48,456 --> 00:01:51,327
Kjo është hera e fundit që kemi parë ndonjë
prej tyre.
22
00:01:51,328 --> 00:01:52,981
Ndonjëherë ato thyhen shpejt,
23
00:01:52,982 --> 00:01:54,852
herë të tjera është e zgjatur
përpjekje.
24
00:01:54,853 --> 00:01:56,463
Kjo mund të jetë një përpjekje e zgjatur,
25
00:01:56,464 --> 00:01:58,465
por do të vazhdojë
derisa të zgjidhet.
26
00:01:58,466 --> 00:02:01,990
Derisa të gjejmë trupat
nga ata tre burra që kanë
27
00:02:01,991 --> 00:02:04,340
zhdukur dhe personat
kush mund të jetë përgjegjës
28
00:02:04,341 --> 00:02:05,777
për zhdukjen.
29
00:02:39,071 --> 00:02:41,986
Kush jeni ju?
30
00:02:41,987 --> 00:02:44,164
Pse po ma bën këtë?
31
00:02:49,560 --> 00:02:51,214
Ku ndodhen kufomat,
Edi?
32
00:02:55,697 --> 00:02:58,177
Unë jam një njeri i Zotit.
33
00:02:58,178 --> 00:02:59,048
Ju lutem.
34
00:03:05,315 --> 00:03:07,316
Ku janë trupat në Eddie?
35
00:03:07,317 --> 00:03:09,188
E di, po lodhem vërtet
të kërkuarit.
36
00:03:09,189 --> 00:03:12,192
Unë thjesht, thjesht, thjesht nuk e bëj
nuk di asgjë.
37
00:03:13,280 --> 00:03:17,153
- Mirë. Nuk dini asgjë?
- Asgjë.
38
00:03:20,461 --> 00:03:23,680
Mirë, këtu është era.
39
00:03:23,681 --> 00:03:25,856
Është fundi i nëntë.
40
00:03:25,857 --> 00:03:26,728
Bazat janë të ngarkuara.
41
00:03:27,772 --> 00:03:29,991
Vjen në pjatë njerëz
është korrësi i zymtë.
42
00:03:29,992 --> 00:03:32,472
Reaper kontrollon lëkundjen e tij.
43
00:03:32,473 --> 00:03:34,301
Nuk i pëlqente pamja
e atij.
44
00:03:35,650 --> 00:03:37,913
Ju nuk jeni si ata
Djema Hoover, jeni ju?
45
00:03:40,263 --> 00:03:41,481
Ti ndryshe.
46
00:03:41,482 --> 00:03:43,874
Po. Unë jam një goditës.
47
00:03:51,970 --> 00:03:53,754
- Këtu është era.
- Prit, prit...
48
00:03:53,755 --> 00:03:55,843
- Oh, është një top i shpejtë.
- Prit, prit, prit...
49
00:04:00,501 --> 00:04:02,066
Prit, prit, prit, prit, prit,
prit...
50
00:04:02,067 --> 00:04:03,894
Prit, prit, prit...
51
00:04:03,895 --> 00:04:05,200
Prit, prit, prit, prit,
prit...
52
00:04:05,201 --> 00:04:06,507
Në rregull.
53
00:04:08,944 --> 00:04:15,210
Burrage's...
E vjetër... Gëzimi... Fermë...
54
00:04:15,211 --> 00:04:17,518
- E varrosur.
- Kush është varrosur, Edi?
55
00:04:21,391 --> 00:04:24,132
Shiko, nuk po të lë jashtë
derisa ta pështyni.
56
00:04:24,133 --> 00:04:25,525
Ne do të duhet të fillojmë
përsëri nga e para.
57
00:04:25,526 --> 00:04:26,830
Ju nuk doni të filloni
përsëri nga e para.
58
00:04:26,831 --> 00:04:28,485
Dy kikes!
59
00:04:30,444 --> 00:04:32,010
Zezaku.
60
00:04:36,624 --> 00:04:38,538
Djalë i mirë.
61
00:04:38,539 --> 00:04:40,191
E di, mund të kishe shpëtuar
vetes pak siklet
62
00:04:40,192 --> 00:04:42,542
sapo ta kishit ndarë
informacion këtu, apo jo?
63
00:04:42,543 --> 00:04:43,760
Oof.
64
00:05:24,106 --> 00:05:27,326
Djali i ri sapo provon
të dukesh i zënë.
65
00:05:27,327 --> 00:05:31,678
Oh, hajde, njeri.
Mos me bej keshtu.
66
00:05:31,679 --> 00:05:33,984
Unë jam vetëm
duke u përpjekur të edukoj veten
67
00:05:33,985 --> 00:05:36,509
për atë që po ndodh këtu poshtë.
68
00:05:36,510 --> 00:05:41,210
Është si rast pas rasti,
i pazgjidhur, i pazgjidhur, i pazgjidhur.
69
00:05:42,080 --> 00:05:45,866
Më bën të pyes veten pse edhe Hoover
punësoi zezakë në FBI.
70
00:05:45,867 --> 00:05:47,347
Sepse ai i zi.
71
00:05:48,435 --> 00:05:50,087
Gjyshi ishte një skllav.
72
00:05:50,088 --> 00:05:52,612
Mamaja e tij ishte gjysmë e zezë
dhe Choctaw.
73
00:05:52,613 --> 00:05:54,876
Kjo është arsyeja pse ai i jep ato të bardha
djem vrasja kalon.
74
00:05:55,703 --> 00:05:57,747
Ai nuk dëshiron që njerëzit të marrin
në atë një pikë zezak
75
00:05:57,748 --> 00:05:59,227
ai hyri në të.
76
00:05:59,228 --> 00:06:02,273
Njeri, më mirë vrit
gjithë ajo zhurmë
77
00:06:02,274 --> 00:06:04,494
para se ai McCarthy gjithë të zezën tonë
gomarët.
78
00:06:15,244 --> 00:06:17,202
Më falni.
Agjenti Moore?
79
00:06:20,118 --> 00:06:23,425
Wayne Strider, zotëri.
80
00:06:23,426 --> 00:06:25,472
- Nga Çikago?
- Po, zotëri.
81
00:06:26,386 --> 00:06:31,520
Por unë jam - unë jam me origjinë nga
Misisipi, Hattiesburg.
82
00:06:31,521 --> 00:06:34,219
Do të doja të asistoja në Klan
hetimi.
83
00:06:36,439 --> 00:06:39,441
Pse u futët në Byro,
Agjenti Strider?
84
00:06:39,442 --> 00:06:43,271
Sepse besoj tek drejtësia.
85
00:06:43,272 --> 00:06:46,580
Dhe unë besoj se zezakët kanë
për të qenë pjesë në marrjen e tij.
86
00:06:47,842 --> 00:06:49,670
Hmm.
87
00:06:50,888 --> 00:06:53,629
Epo, më duhet t'i rikthehem kësaj
punoj nëse kam ndonjë shans
88
00:06:53,630 --> 00:06:55,937
duke parë gruan time përpara saj
shkon në shtrat.
89
00:06:57,112 --> 00:06:58,418
Natën e mirë.
90
00:07:00,332 --> 00:07:01,638
Natën e mirë, zotëri.
91
00:07:31,146 --> 00:07:33,452
Ju u kthyet në Misisipi për të
bëj diferencën,
92
00:07:33,453 --> 00:07:34,758
dhe ju jeni.
93
00:07:36,325 --> 00:07:40,154
Vetëm duke qenë këtu.
94
00:07:40,155 --> 00:07:42,505
Të paktën në Çikago kam punuar
rastet.
95
00:07:44,942 --> 00:07:48,205
Nuk po i thyeja dyert,
por une isha...
96
00:07:48,206 --> 00:07:50,034
Unë kam qenë pjesë e hetimeve.
97
00:07:52,689 --> 00:07:54,169
Ky nuk është Çikago, Wayne.
98
00:07:56,171 --> 00:07:57,824
Je gati për botën, zemër.
99
00:07:57,825 --> 00:07:59,174
Kjo botë nuk është gati për ty.
100
00:08:00,436 --> 00:08:01,655
Megjithatë.
101
00:08:03,178 --> 00:08:05,397
Por do të jetë.
102
00:08:06,181 --> 00:08:08,836
Dhe kur është...
103
00:08:10,141 --> 00:08:11,969
ata më mirë të shikojnë jashtë.
104
00:08:31,511 --> 00:08:33,903
Të qenit këtu më ndihmon
te kuptoj
105
00:08:33,904 --> 00:08:37,559
në një mënyrë që nuk e kam bërë më parë.
106
00:08:37,560 --> 00:08:41,084
Mississippi ju bën të punoni
për të.
107
00:08:41,085 --> 00:08:43,740
Ky vend nuk vuan budallenjtë
me kënaqësi.
108
00:08:46,003 --> 00:08:49,832
Ju keni qenë këtu për tre javë,
na keni kuptuar tashmë?
109
00:08:49,833 --> 00:08:52,662
Jo, shpresoj të mos e kuptoj kurrë
ti jashtë, Wayne Strider.
110
00:09:21,735 --> 00:09:25,913
Lufta jonë është unike
ai amerikan.
111
00:09:26,914 --> 00:09:30,961
Është lufta për liri,
për drejtësi.
112
00:09:32,876 --> 00:09:37,532
Është vetë lufta që kjo
vendi u ndërtua mbi.
113
00:09:37,533 --> 00:09:42,319
Dhe ne kemi një armë të fuqishme
arsenalin tonë.
114
00:09:42,320 --> 00:09:44,714
Është fleta e votimit, vëllezër dhe
motrat.
115
00:09:46,194 --> 00:09:47,934
Dëgjo.
116
00:09:47,935 --> 00:09:51,155
Unë nuk e them këtë fletëvotim
mund të rregullojë gjithçka.
117
00:09:52,113 --> 00:09:55,202
Por është një zë.
118
00:09:55,203 --> 00:09:59,815
Dhe nëse nuk do të thotë shumë,
qysh kanë qenë kaq dreqin
119
00:09:59,816 --> 00:10:01,121
për të mos na lënë ta kemi?
120
00:10:03,254 --> 00:10:05,039
Është një shpallje që ne
këtu.
121
00:10:06,518 --> 00:10:09,391
Se ne kemi rëndësi.
122
00:10:13,308 --> 00:10:14,570
Pra, ja çfarë do të bëj.
123
00:10:16,659 --> 00:10:18,268
Unë jam një njeri i bekuar.
124
00:10:18,269 --> 00:10:21,141
Të gjithë do të blini nga dyqani im.
125
00:10:21,142 --> 00:10:22,708
Ti punon tokën time.
126
00:10:22,709 --> 00:10:26,146
Ti ma bën të mundur
siguroj familjen time.
127
00:10:26,147 --> 00:10:30,280
Kështu që unë them se kur një burrë ka
mjaft, është detyrim i tij
128
00:10:30,281 --> 00:10:32,500
për të kthyer një pjesë të saj.
129
00:10:32,501 --> 00:10:35,590
Ju tregoni të gjithëve që njihni
130
00:10:35,591 --> 00:10:38,593
që nëse nuk mund të paguajnë të tyren
taksa e votimit,
131
00:10:38,594 --> 00:10:41,509
Vernon Dahmer do ta paguajë atë
për ta.
132
00:10:44,426 --> 00:10:46,906
Sepse ju e dini se çfarë besoj.
133
00:10:46,907 --> 00:10:49,343
- Nëse nuk votoni...
- Ti nuk llogarit.
134
00:10:49,344 --> 00:10:52,651
- Unë them, nëse nuk voton...
- Ti nuk llogarit.
135
00:10:56,394 --> 00:10:59,005
Në rregull, ngatërrestarë.
136
00:10:59,006 --> 00:11:01,312
- Mirë që të shoh.
- Shkëlqyeshëm që të shoh.
137
00:11:03,924 --> 00:11:06,316
Më pak se 40% e
popullsia zezake
138
00:11:06,317 --> 00:11:08,536
janë regjistruar për të votuar.
139
00:11:08,537 --> 00:11:12,540
Dhe në disa rrethe, ato janë
detyrohet të paguajë një taksë sondazhi prej 2,00 dollarësh
140
00:11:12,541 --> 00:11:14,194
për ta bërë këtë.
141
00:11:14,195 --> 00:11:15,456
Është e rëndësishme që të arrijmë
Zezakët jashtë
142
00:11:15,457 --> 00:11:17,501
në numër të madh për të votuar.
143
00:11:17,502 --> 00:11:20,417
Do të jetë koalicioni i
Vota zezake dhe të moderuarit
144
00:11:20,418 --> 00:11:23,683
vota e bardhë që me të vërtetë e bën
Jugu i ri është i mundur.
145
00:11:50,361 --> 00:11:54,321
Si të bëri të largoheshe
Çikago e zbukuruar,
146
00:11:54,322 --> 00:11:57,106
eja deri këtu poshtë
ky qytet i vjetër me pluhur?
147
00:11:57,107 --> 00:11:58,412
Ai më gënjeu.
148
00:12:00,981 --> 00:12:04,505
Ai më premtoi një shtëpi të madhe të vjetër
mund të mbushemi me fëmijë.
149
00:12:04,506 --> 00:12:06,855
Babi, a mund të marr edhe dy të tjera
biskota?
150
00:12:06,856 --> 00:12:08,335
Sigurisht që mundesh, zemër.
151
00:12:08,336 --> 00:12:09,729
- Merr një për vëllain tënd.
- Po mami.
152
00:12:12,296 --> 00:12:14,254
Pikërisht ashtu.
153
00:12:14,255 --> 00:12:16,343
Mos bëni një shtëpi shumë të madhe.
154
00:12:16,344 --> 00:12:19,215
Atëherë mund t'ju duhet të bëni edhe ju
shumë bebe për ta mbushur atë.
155
00:12:19,216 --> 00:12:20,390
Po, ti e di për këtë, jo
ju?
156
00:12:24,569 --> 00:12:27,311
Dhe ju zgjodhët të ktheheshit.
157
00:12:28,660 --> 00:12:29,923
Ai kurrë nuk u largua vërtet.
158
00:12:31,533 --> 00:12:32,795
Të paktën jo në zemrën e tij.
159
00:12:33,753 --> 00:12:39,758
Ai gjithmonë thoshte: “Amerika nuk do ta bëjë
te kesh te drejte
160
00:12:39,759 --> 00:12:41,804
derisa Misisipi të ketë të drejtë."
161
00:12:42,892 --> 00:12:45,676
A është kjo ajo që them gjithmonë?
162
00:12:45,677 --> 00:12:47,156
Ai djalë ka disa
poezi, a?
163
00:13:00,649 --> 00:13:02,911
- Janë ata përsëri.
- Epo, vetëm ...
164
00:13:02,912 --> 00:13:06,262
mbyllni ato, atëherë.
165
00:13:06,263 --> 00:13:09,004
Ai telefon po binte
fiksohem që nga Vernon
166
00:13:09,005 --> 00:13:11,137
filloi të paguajë sondazhin e njerëzve
taksat.
167
00:13:13,531 --> 00:13:15,185
Po, marrim telefonata me urrejtje
gjatë gjithë kohës.
168
00:13:16,926 --> 00:13:18,579
Na lini të qetë!
169
00:13:27,371 --> 00:13:29,024
Ai do të vazhdojë të telefonojë, Vernon.
170
00:13:29,025 --> 00:13:31,506
Epo, nëse do të bie përsëri, do ta bëj
hiqeni nga priza.
171
00:13:34,161 --> 00:13:36,293
Oh, hajde. Nuk kemi nevojë
merak për atë marrëzi.
172
00:13:37,425 --> 00:13:40,601
Ne jemi këtu për të festuar
kthimi i djalit plangprishës,
173
00:13:40,602 --> 00:13:44,823
Wayne Strider.
Vetë Elliot Ness-i ynë.
174
00:13:44,824 --> 00:13:46,781
- Mm-hmm.
- Po!
175
00:13:46,782 --> 00:13:48,740
Kjo është e drejtë.
176
00:13:50,090 --> 00:13:51,221
Diçka e tillë.
177
00:13:54,007 --> 00:13:55,182
Shikoni ju.
178
00:13:56,313 --> 00:13:59,185
Dhe vetëm fakti që ju jeni një
agjent i mirëfilltë i asnjërit
179
00:13:59,186 --> 00:14:01,883
përveç Byrosë Federale të
Hetimi.
180
00:14:01,884 --> 00:14:03,016
Epo, kjo është e rëndësishme.
181
00:14:04,452 --> 00:14:09,457
Dhe unë dua që ju të dini se ne
janë krenarë për ty.
182
00:14:10,893 --> 00:14:12,372
faleminderit.
183
00:14:12,373 --> 00:14:14,591
Mm-hmm.
184
00:14:14,592 --> 00:14:16,245
Epo, faleminderit
ti që më ke mua.
185
00:14:16,246 --> 00:14:20,728
Dhe mbani mend, nëse nuk e bëni
votoni, nuk llogariteni.
186
00:14:20,729 --> 00:14:22,469
Tani, kjo ishte
Biznesmeni Hattiesburg
187
00:14:22,470 --> 00:14:23,992
Vernon Dahmer, i cili po kërcen
për të bërë pjesën e tij
188
00:14:23,993 --> 00:14:26,473
duke ofruar për të mbledhur një
Taksa e votimit 2 $
189
00:14:26,474 --> 00:14:29,563
për çdo zezak që regjistrohet në
votoni.
190
00:14:29,564 --> 00:14:31,478
Nëse nuk mund ta përballoni, z.
Dahmer do ta paguajë vetë--
191
00:14:35,613 --> 00:14:39,486
Nuk mjaftoi që ai zotëronte
makinën e tij të pambukut.
192
00:14:39,487 --> 00:14:42,707
Jo, ai po bën më shumë para se
ndonjëri prej nesh
193
00:14:43,839 --> 00:14:46,754
ndërsa një familje e bardhë në këtë
qarku nuk e di se ku janë
194
00:14:46,755 --> 00:14:49,104
vakti tjetër do të vijë nga.
195
00:14:49,105 --> 00:14:51,802
Mm-hmm... Ashtu është...
196
00:14:51,803 --> 00:14:56,155
Kishte një kohë jo
shumë kohë më parë
197
00:14:56,156 --> 00:15:00,724
ku një zezak nuk do të ishte kështu
aq sa pëshpërit fjala votë.
198
00:15:00,725 --> 00:15:07,470
Dhe tani, ai bir kurve është
në radio
199
00:15:07,471 --> 00:15:09,256
blerja e votave.
200
00:15:13,521 --> 00:15:16,915
Është turp ajo që ne kemi lënë tonën
kombi bëhet.
201
00:15:16,916 --> 00:15:19,047
turp i mallkuar.
202
00:15:19,048 --> 00:15:21,094
Ne e morëm këtë tokë të parët.
203
00:15:22,138 --> 00:15:26,359
Ne morëm një komb të egër
vendi më i madh
204
00:15:26,360 --> 00:15:27,927
bota e ka njohur ndonjëherë.
205
00:15:30,016 --> 00:15:33,018
Ne jemi populli i zgjedhur i Zotit.
206
00:15:33,019 --> 00:15:34,933
Amen.
207
00:15:34,934 --> 00:15:39,894
Etërit e baballarëve tanë u derdhën
gjaku i tyre në mënyrë që kjo tokë
208
00:15:39,895 --> 00:15:41,940
mund t'i ushqenim djemtë tanë përgjithmonë.
209
00:15:41,941 --> 00:15:43,767
Dreqin e drejtë.
210
00:15:43,768 --> 00:15:47,597
Ai Vernon Dahmer është një hajdut.
211
00:15:58,914 --> 00:16:01,177
- Hiqeni nga priza.
- Po.
212
00:16:10,534 --> 00:16:11,753
Përshëndetje?
213
00:16:20,805 --> 00:16:23,068
Nga e shenjta
faqet
214
00:16:23,069 --> 00:16:26,723
e jona
Bibla e dashur vjen historia
215
00:16:26,724 --> 00:16:30,815
të Kalvarit të thyer por të shenjtë
kryq.
216
00:16:32,252 --> 00:16:34,515
Unë do të rri zgjuar për pak
ndërsa, i dashur.
217
00:16:36,473 --> 00:16:38,605
Ky kryq është shenjë
218
00:16:38,606 --> 00:16:43,131
të fesë së krishterë
shenjtëruar dhe bërë të shenjtë
219
00:16:43,132 --> 00:16:47,179
gati 19 shekuj më parë
nga vuajtjet
220
00:16:47,180 --> 00:16:53,402
dhe gjakun e 50 milionë dëshmorëve
i cili vdiq
221
00:16:53,403 --> 00:16:55,536
në fazën tonë më të shenjtë.
222
00:16:59,322 --> 00:17:04,587
Kryqi frymëzoi kryqtarët
në përpjekjen e tyre të rrezikshme
223
00:17:04,588 --> 00:17:09,636
për të shpëtuar Tokën e Shenjtë nga
paganëve dhe po përdoret
224
00:17:09,637 --> 00:17:14,293
sonte për të mbledhur forcat e
krishterimi
225
00:17:14,294 --> 00:17:20,777
kundër një gjithnjë në rritje
një turmë e antikrishterëve
226
00:17:20,778 --> 00:17:26,654
dhe për
parimi i amerikanizmit të pastër.
227
00:17:47,196 --> 00:17:49,807
Hattie, zgjohu!
Të gjithë, zgjohuni!
228
00:18:07,912 --> 00:18:10,305
- Vernon! Vernon, je goditur?
- Shkoni prapa.
229
00:18:10,306 --> 00:18:12,307
Shko kujdesu për Betin.
Unë do të marr Euler.
230
00:18:12,308 --> 00:18:13,569
Tani!
231
00:18:17,922 --> 00:18:19,532
Ua!
232
00:18:19,533 --> 00:18:21,361
- Hajde, djalë!
- Babi!
233
00:18:22,405 --> 00:18:24,190
Thyejeni!
Thjesht thyej atë!
234
00:18:26,583 --> 00:18:29,455
Dilni dhe unë do t'i dorëzoj
ju!
235
00:18:29,456 --> 00:18:31,239
Rri poshtë, Eulah! Qëndroni poshtë!
236
00:18:31,240 --> 00:18:33,024
Të kuptova, të kuptova.
Unë jam këtu, fëmijë.
237
00:18:34,809 --> 00:18:36,680
Hajde, fëmijë!
Hajde.
238
00:18:37,986 --> 00:18:40,030
Hajde!
239
00:18:40,031 --> 00:18:41,206
Hajde, fëmijë!
240
00:18:41,207 --> 00:18:42,903
Eja, Vernon!
241
00:18:42,904 --> 00:18:44,470
Ju shkoni në Harrison's.
Ju vraponi.
242
00:18:44,471 --> 00:18:46,776
- Eja tani, Vernon!
- Unë do t'i ndaloj ata!
243
00:18:46,777 --> 00:18:48,169
- Do të jem menjëherë pas teje.
- Babi, hajde!
244
00:18:48,170 --> 00:18:50,998
Unë do të jem menjëherë pas jush.
245
00:18:50,999 --> 00:18:52,435
te dua.
246
00:19:25,251 --> 00:19:30,168
Shko, shko, shko, shko!
247
00:20:20,219 --> 00:20:22,959
Një ditë tjetër e trishtuar
në Amerikë.
248
00:20:22,960 --> 00:20:27,312
Vernon Dahmer, Forest County's
president i NAACP
249
00:20:27,313 --> 00:20:30,403
dhe biznesmen, i vdekur në moshën 57.
250
00:20:31,447 --> 00:20:35,102
Shtëpia e tij u sulmua me zjarr në
në mes të natës.
251
00:20:35,103 --> 00:20:37,191
Policia në këtë orë është
nuk dëshiron të...
252
00:20:37,192 --> 00:20:39,628
Më vjen shumë keq, zemër.
253
00:21:05,438 --> 00:21:06,916
I dashur Zot, ne të falënderojmë
për djalin tuaj
254
00:21:06,917 --> 00:21:09,919
dhe lutemi që shpirti i tij të jetë
me ju
255
00:21:09,920 --> 00:21:12,182
dhe nuk kam takuar kurrë një
person më i mirë.
256
00:21:12,183 --> 00:21:14,663
Dhe ne e dimë këtë edhe pse ecim
nëpër luginën e
257
00:21:14,664 --> 00:21:16,361
hijen e vdekjes, ne do
mos kini frikë nga e keqja,
258
00:21:16,362 --> 00:21:18,493
sepse Zoti je me ne.
259
00:21:18,494 --> 00:21:20,234
Na solle këtu për një
arsyeja.
260
00:21:20,235 --> 00:21:23,151
Amen.
261
00:21:41,909 --> 00:21:43,563
O Zot.
262
00:21:45,434 --> 00:21:46,870
Ju prisni këtu, unë do të jem
mbrapa.
263
00:22:00,754 --> 00:22:02,407
Dreq a mendon se je
po bën, djalë?
264
00:22:02,408 --> 00:22:03,495
FBI.
265
00:22:03,496 --> 00:22:04,714
Jo nuk je.
266
00:22:17,379 --> 00:22:18,814
E shihni këtë?
267
00:22:18,815 --> 00:22:20,164
Unë nuk shoh mut.
268
00:22:22,689 --> 00:22:24,081
Tani munde, djalë.
269
00:22:49,368 --> 00:22:51,891
Më falni, zonjë. A mundemi ne
te bej disa pyetje?
270
00:22:53,415 --> 00:22:57,114
Nuk kam asgjë për të thënë.
Jo. Jo.
271
00:23:06,341 --> 00:23:08,734
A keni mësuar ndonjë gjë?
272
00:23:08,735 --> 00:23:10,736
Asgjë që nuk e dinim tashmë.
273
00:23:14,436 --> 00:23:17,743
Zotëri, mund t'i tregoni presidentit
kjo ka vëmendjen tonë të plotë.
274
00:23:17,744 --> 00:23:19,353
Është prioriteti ynë kryesor.
275
00:23:23,053 --> 00:23:25,404
Burrat tanë janë në fuqi si
ne flasim.
276
00:23:29,712 --> 00:23:33,499
Unë-- E kuptoj, zotëri.
Unë do t'ju mbaj të përditësuar.
277
00:23:36,066 --> 00:23:37,632
Hoover.
278
00:23:37,633 --> 00:23:38,895
I cili sapo u largua me Johnson.
279
00:23:41,855 --> 00:23:44,770
Duket se presidenti ndihet
që këta djem po bëjnë një
280
00:23:44,771 --> 00:23:47,599
tallje me të drejtën e tij të votës
legjislacioni.
281
00:23:47,600 --> 00:23:49,340
Ky segregacion ka marrë fund.
282
00:23:51,473 --> 00:23:53,126
Thuaj diçka.
283
00:23:53,127 --> 00:23:55,564
Askush nuk po flet me ne poshtë
Hattiesburg, Roy.
284
00:23:56,391 --> 00:23:58,175
Zezakët dhe të bardhët njësoj.
285
00:23:59,002 --> 00:24:02,701
Ata janë të gjithë të frikësuar nga
hakmarrje nga Klani.
286
00:24:02,702 --> 00:24:04,398
Nuk ka rëndësi sa agjentë
ne kemi
287
00:24:04,399 --> 00:24:05,747
kanavacë atje poshtë.
288
00:24:05,748 --> 00:24:07,097
Askush nuk do të na thotë asgjë.
289
00:24:08,490 --> 00:24:10,100
Jo me dëshirë, dmth.
290
00:24:11,232 --> 00:24:12,538
Pra, çfarë dëshiron të bësh, Roy?
291
00:24:21,677 --> 00:24:24,200
♪ Më pëlqen të ndihem i lirë...
Më pëlqen - ♪
292
00:24:24,201 --> 00:24:25,724
Pse duhet të ha spinaq?
293
00:24:25,725 --> 00:24:27,378
Sepse kështu thashë.
Thjesht hani darkën tuaj.
294
00:24:37,519 --> 00:24:39,781
Hej. Unë jam në shtëpi.
295
00:24:39,782 --> 00:24:41,087
Aaaah!
296
00:24:41,088 --> 00:24:43,437
Epo!
297
00:24:43,438 --> 00:24:45,787
Babi!
Babi!
298
00:24:45,788 --> 00:24:47,354
Ku është Junior?
299
00:24:47,355 --> 00:24:48,703
Ai ka qenë në dhomën e tij
që në shkollë.
300
00:24:48,704 --> 00:24:50,270
dua të them,
ai e di se është koha e darkës.
301
00:24:50,271 --> 00:24:51,750
Gregori!
302
00:24:51,751 --> 00:24:53,492
Lëvizni bythën
para se të vij të të marr!
303
00:24:54,667 --> 00:24:56,277
Junior!
304
00:24:56,712 --> 00:24:58,497
Mos e shpërfill nënën tënde
hajde ulu.
305
00:25:01,500 --> 00:25:02,935
Oh, Zoti im.
306
00:25:02,936 --> 00:25:03,719
Çfarë ndodhi?
307
00:25:06,113 --> 00:25:07,593
Kush të bëri këtë?
308
00:25:08,550 --> 00:25:10,682
Disa djem në shkollë.
309
00:25:10,683 --> 00:25:11,684
- Nuk është asgjë.
- Asgjë?
310
00:25:12,859 --> 00:25:15,296
Emrat. Tani.
311
00:25:21,911 --> 00:25:23,346
Tommy Russo.
312
00:25:23,347 --> 00:25:24,784
Eleanor's Tommy?
313
00:25:27,395 --> 00:25:28,875
Nesër...
314
00:25:30,833 --> 00:25:34,532
E gjen Tommin, e fut në një
spital, më dëgjon?
315
00:25:34,533 --> 00:25:35,968
Sigurohuni që ai të duket dhjetë herë
më keq.
316
00:25:35,969 --> 00:25:38,057
Thyeje kokën e tij të ndyrë nga
vesh më vesh.
317
00:25:38,058 --> 00:25:40,059
- Përshëndetje?
- Ti je djalë i mirë.
318
00:25:40,060 --> 00:25:41,887
- Të dua, bir.
- Greg, është për ty.
319
00:25:41,888 --> 00:25:43,366
Hani darkën tuaj.
320
00:25:43,367 --> 00:25:44,281
Kush është?
321
00:25:46,762 --> 00:25:48,155
Po.
322
00:25:51,375 --> 00:25:52,289
Unë jam duke ngrënë darkë.
323
00:25:53,116 --> 00:25:54,117
Me fëmijët e mi.
324
00:25:55,641 --> 00:25:56,467
Po.
325
00:25:59,470 --> 00:26:00,384
Po, në rregull.
326
00:26:01,255 --> 00:26:02,082
po vij.
327
00:26:11,265 --> 00:26:14,180
Le ta mbarojmë këtë.
Unë jam me familjen time.
328
00:26:14,181 --> 00:26:15,834
Ne kemi nevojë për ju në jug.
329
00:26:15,835 --> 00:26:18,184
Ju po ktheheni në
Hattiesburg.
330
00:26:18,185 --> 00:26:19,490
Për çfarë, më shumë hebrenj u larguan
mungon?
331
00:26:20,361 --> 00:26:21,927
zezak.
332
00:26:21,928 --> 00:26:24,451
Aktivist për të drejtat e votës.
I vrarë nga Klani.
333
00:26:24,452 --> 00:26:26,714
E kam dëgjuar më parë. kujt i intereson?
Unë nuk do të shkoj.
334
00:26:26,715 --> 00:26:27,890
Nuk është një kërkesë.
335
00:26:30,371 --> 00:26:31,590
Dëgjo vërtetë me kujdes.
336
00:26:32,503 --> 00:26:34,288
dreqin ju.
Unë nuk do të shkoj.
337
00:26:35,245 --> 00:26:38,248
Përveç nëse dëshironi që Joe Colombo
e di se për kë punon vërtet...
338
00:26:39,641 --> 00:26:40,729
ju jeni në një avion.
339
00:26:41,948 --> 00:26:42,775
E kuptove?
340
00:26:45,865 --> 00:26:46,866
Është e gjitha aty.
341
00:26:47,693 --> 00:26:52,479
Biletë, motel dhe celular, kontroll
në, prisni të kontaktoheni.
342
00:26:52,480 --> 00:26:54,177
E njëjta marrëveshje.
343
00:27:06,320 --> 00:27:08,757
Dhoma e dosjeve.
Agjenti Special Strider.
344
00:27:12,761 --> 00:27:13,632
Po, zotëri.
345
00:27:16,722 --> 00:27:17,548
Uh-huh.
346
00:27:20,726 --> 00:27:21,640
Po, zotëri, menjëherë.
347
00:27:23,642 --> 00:27:25,513
Kush ishte ai?
348
00:27:31,301 --> 00:27:32,128
Na lini.
349
00:27:34,870 --> 00:27:35,654
faleminderit.
350
00:27:41,834 --> 00:27:45,663
Agjenti Special Strider, mundet
të jetë një mundësi për ju
351
00:27:45,664 --> 00:27:48,275
për të ndihmuar në vrasjen e Dahmer
hetimi.
352
00:27:49,189 --> 00:27:52,060
Sfondi juaj dhe juaji
njohja me zonën
353
00:27:52,061 --> 00:27:55,629
dhe lojtarët vendas ju bëjnë
një kandidat ideal për këtë.
354
00:27:55,630 --> 00:27:57,066
Kjo është krejtësisht jashtë librave.
355
00:27:58,067 --> 00:28:00,374
Askush nuk e di.
Askush nuk mund ta dijë.
356
00:28:01,201 --> 00:28:02,550
Kjo mund të jetë me interes për
ju?
357
00:28:03,682 --> 00:28:05,552
Shumë shumë.
358
00:28:05,553 --> 00:28:08,903
Tani, ju do të jeni partner
me një hetues special
359
00:28:08,904 --> 00:28:11,080
i cili është i kualifikuar në mënyrë unike për
këtë punë.
360
00:28:12,125 --> 00:28:15,388
Ju do ta merrni atë në këtë
hotel në Mobile.
361
00:28:15,389 --> 00:28:17,912
Do ta çoni në
Autostrada Host Motor Lodge
362
00:28:17,913 --> 00:28:20,567
vetëm jashtë Hattiesburgut.
363
00:28:20,568 --> 00:28:22,396
Ju do t'i jepni atij këtë
çantë.
364
00:28:23,223 --> 00:28:25,746
Nuk do ta hapësh çantën
365
00:28:25,747 --> 00:28:28,531
dhe ju do të bëni pikërisht atë
thotë ky njeri.
366
00:28:28,532 --> 00:28:32,319
Do të gjeni dëshmitarë dhe ju
do të marrë deklarata të nënshkruara.
367
00:28:33,320 --> 00:28:35,670
Ju nuk do ta diskutoni këtë rast
me këdo.
368
00:28:36,540 --> 00:28:38,411
Ndonjë pyetje?
369
00:28:38,412 --> 00:28:40,108
Samuel Bowers qëndron pas kësaj, apo jo?
370
00:28:40,109 --> 00:28:43,459
Identifikimi i atyre që janë përgjegjës është
detyrën e tij.
371
00:28:43,460 --> 00:28:45,811
Ju duhet të jeni vetëm kujdestari i tij.
372
00:28:46,855 --> 00:28:48,421
Diçka tjetër?
373
00:28:48,422 --> 00:28:50,729
- Jo, zotëri.
- Epo, atëherë ik.
374
00:29:26,373 --> 00:29:27,548
Jo, më prit.
375
00:29:29,942 --> 00:29:31,595
Kush dreqin je ti
të jesh?
376
00:29:33,467 --> 00:29:35,295
Agjenti special Wayne Strider,
FBI.
377
00:29:36,513 --> 00:29:37,514
Ne do të punojmë së bashku.
378
00:29:38,602 --> 00:29:40,690
Largohu nga këtu.
379
00:29:40,691 --> 00:29:41,518
Një G-man me ngjyrë?
380
00:29:45,348 --> 00:29:46,480
Supozohet t'ju sjellë këtë.
381
00:29:49,265 --> 00:29:50,875
Thuaj përshëndetje, zemër.
382
00:29:50,876 --> 00:29:52,485
Përshëndetje, zemër.
383
00:29:52,486 --> 00:29:54,662
Hyni brenda.
Mos ki turp.
384
00:30:01,843 --> 00:30:03,714
Kjo është punë, fëmijë.
ju thashë. Të kesh një zemër.
385
00:30:05,629 --> 00:30:06,804
Në rregull.
386
00:30:06,805 --> 00:30:08,806
Më lejoni të kujdesem për biznesin tim.
387
00:30:09,764 --> 00:30:11,026
Çfarë është puna, fëmijë?
388
00:30:17,337 --> 00:30:18,642
Oh, shumë i plotë, ju FBI.
389
00:30:20,906 --> 00:30:22,603
A është kjo? Ose duhet të bëni
me vozis edhe mua?
390
00:30:24,866 --> 00:30:27,129
Unë nuk jam shoferi juaj.
Unë jam mbajtësi juaj.
391
00:30:29,044 --> 00:30:30,697
Në rregull, ne do të shkojmë
duhet ta trajtosh atë
392
00:30:30,698 --> 00:30:33,004
në aeroportin para saj
burri shqetësohet.
393
00:30:33,005 --> 00:30:34,222
Ne do ta vendosim atë në një taksi.
394
00:30:34,223 --> 00:30:36,094
Kemi një udhëtim të gjatë kthimi
Hattiesburg.
395
00:30:36,095 --> 00:30:39,184
Në rregull, vishu, fëmijë.
G do të marrë taksinë tuaj.
396
00:30:39,185 --> 00:30:41,273
- Jo, nuk kam mbaruar.
- Jezusi.
397
00:30:41,274 --> 00:30:43,231
Uau.
398
00:30:46,366 --> 00:30:48,847
- Hiqe këtë.
-Ti hiqe.
399
00:30:52,851 --> 00:30:55,374
Unë thjesht do t'ju takoj jashtë.
400
00:30:55,375 --> 00:30:56,854
Nuk dëshiron të shikosh?
401
00:31:04,079 --> 00:31:06,168
- Do te te mungoj?
- Do të më mungosh.
402
00:31:13,001 --> 00:31:13,872
Mbaje këtë, fëmijë.
403
00:31:20,095 --> 00:31:21,749
- Aeroporti.
- Po, zotëri.
404
00:31:24,143 --> 00:31:26,013
Më mirë ma mbaj të ngrohtë.
405
00:31:26,014 --> 00:31:27,580
- Unë do.
- Ne rregull.
406
00:31:46,643 --> 00:31:47,949
Mendo se ti je shoferi im.
407
00:32:10,145 --> 00:32:14,279
Pra, kur filloi Hoover
gjithsesi po të lë të hysh brenda?
408
00:32:17,413 --> 00:32:19,894
Moulies? A ishte ajo çfarë
Ju të gjithë do të thërrisni zezakët në...
409
00:32:21,809 --> 00:32:23,331
Çfarë, Nju Xhersi?
410
00:32:23,332 --> 00:32:25,334
Hej, unë nuk jam nga dreqja
Nju Xhersi.
411
00:32:26,553 --> 00:32:28,554
Unë jam nga Bensonhurst, ndyrë nënë.
412
00:32:28,555 --> 00:32:30,600
- Brooklyn.
- Hmm.
413
00:32:33,777 --> 00:32:35,865
Duhet të jesh i pari,
megjithatë, apo jo?
414
00:32:35,866 --> 00:32:38,303
Huh? Domethënë, më thuaj
Unë nuk jam ulur pranë
415
00:32:38,304 --> 00:32:40,784
te Jackie ndyrë Robinson
të FBI-së.
416
00:32:43,744 --> 00:32:45,005
Çfarë është puna, mace
e ke gjuhën?
417
00:32:45,006 --> 00:32:47,225
E di që mund të flasësh dreq.
Përshëndetje?
418
00:32:47,226 --> 00:32:49,402
James Wormley Jones.
419
00:32:50,620 --> 00:32:52,839
- Kush është ai?
- Agjenti special i Negroit të Parë
420
00:32:52,840 --> 00:32:54,320
emëruar në vitin 1919.
421
00:32:55,451 --> 00:32:57,365
James Amos në 1921.
422
00:32:57,366 --> 00:33:00,455
Earl Thomas dhe Thomas Leon
Jefferson në 22.
423
00:33:00,456 --> 00:33:02,023
Ka pasur një bandë.
424
00:33:02,458 --> 00:33:04,460
Dy të tjerë punojnë në zyrën time
pikërisht tani.
425
00:33:07,594 --> 00:33:09,030
Ti je i pari që kam bërë ndonjëherë
parë.
426
00:33:23,392 --> 00:33:24,698
dreqin.
427
00:33:32,358 --> 00:33:33,836
Dukesh sikur je
do të mashtroni veten.
428
00:33:33,837 --> 00:33:35,403
Thjesht thuaj atyre se je i ushqyer
për hir të Krishtit
429
00:33:35,404 --> 00:33:37,145
kështu që ne mund të ikim nga këtu.
430
00:33:42,411 --> 00:33:46,371
Jemi në një autostradë të zbrazët
natën në Alabama,
431
00:33:46,372 --> 00:33:48,895
dhe unë jam një agjent zezak
duke punuar në Byro.
432
00:33:48,896 --> 00:33:51,550
E vetmja gjë që këta djem e urrejnë
më shumë se njerëzit si unë
433
00:33:51,551 --> 00:33:53,118
janë njerëz që punojnë
ku punoj.
434
00:33:55,381 --> 00:33:56,686
qij atë.
435
00:34:18,882 --> 00:34:20,883
Nga cili krim ikni ju të dy?
436
00:34:20,884 --> 00:34:22,016
Asnjë, zotëri.
437
00:34:24,627 --> 00:34:25,454
Ku u drejtuat?
438
00:34:27,282 --> 00:34:29,067
Hattiesburg, zotëri?
439
00:34:30,111 --> 00:34:31,330
Çfarë ka në Hattiesburg?
440
00:34:32,418 --> 00:34:35,073
Motel në US 49.
441
00:34:36,204 --> 00:34:39,728
Mmm. Motel, a?
442
00:34:39,729 --> 00:34:41,470
Po, zotëri.
443
00:34:42,645 --> 00:34:44,211
Jeni të çuditshëm?
444
00:34:46,214 --> 00:34:49,522
Hej. Diçka qesharake?
445
00:34:53,613 --> 00:34:54,569
Nga jeni ju?
446
00:34:54,570 --> 00:34:55,702
Nju Xhersi.
447
00:35:01,664 --> 00:35:04,232
Më duhet identifikimi nga të dyja
nga ju tani.
448
00:35:06,408 --> 00:35:09,236
Unë nuk jam duke vozitur.
Ju nuk keni nevojë për mut nga unë.
449
00:35:09,237 --> 00:35:11,630
Nuk më thuaj çfarë kam nevojë!
450
00:35:11,631 --> 00:35:12,588
I.D.
451
00:35:14,416 --> 00:35:15,722
Tani...
452
00:35:24,905 --> 00:35:25,732
FBI.
453
00:35:27,908 --> 00:35:29,127
Dreqin keni ardhur këtu?
454
00:35:30,606 --> 00:35:31,651
Çfarë është kjo?
455
00:35:35,133 --> 00:35:39,179
Unë punoj për qeverinë.
Unë jam thjesht...
456
00:35:39,180 --> 00:35:40,660
duke e çuar në shtëpi, kjo është e gjitha.
457
00:35:45,491 --> 00:35:46,274
Nuk ka telashe.
458
00:35:48,146 --> 00:35:49,147
Nuk ka telashe.
459
00:35:51,192 --> 00:35:52,541
Imitimi i një G-man.
460
00:35:53,890 --> 00:35:56,893
Dilni nga makina.
Tani.
461
00:36:17,566 --> 00:36:20,395
Oh, shok. Unë do të kem
pak argëtim me ju sonte.
462
00:36:29,535 --> 00:36:32,014
- Jo, prit.
- Çfarë po bën?
463
00:36:32,015 --> 00:36:32,885
Prisni.
464
00:36:32,886 --> 00:36:34,843
Jo. Jo.
465
00:36:38,761 --> 00:36:40,198
Ke të drejtë, ishte argëtuese.
466
00:36:41,634 --> 00:36:42,678
Ju qëlloni një polic.
467
00:36:48,249 --> 00:36:49,293
Ne u qitëm.
468
00:36:49,294 --> 00:36:51,209
Jo, ai është i ndyrë.
Le të shkojmë.
469
00:36:59,260 --> 00:37:01,262
Hidhe armën.
470
00:37:04,091 --> 00:37:05,701
Duhet të bësh shaka me mua.
471
00:37:08,182 --> 00:37:09,314
Hidhe armën.
472
00:37:10,140 --> 00:37:11,967
Ju me të vërtetë nuk keni asnjë ide të ndyrë
cfare dreqin po ben,
473
00:37:11,968 --> 00:37:13,621
Jackie Robinson.
474
00:37:13,622 --> 00:37:15,842
Do ta them edhe këtë
koha. Hidhe armën tënde të ndyrë!
475
00:37:17,322 --> 00:37:19,018
Hej. Stunod.
476
00:37:19,019 --> 00:37:21,499
Shikoni përreth.
Nuk ka dëshmitar.
477
00:37:21,500 --> 00:37:23,849
Nuk ka armë.
Nuk ka krim.
478
00:37:23,850 --> 00:37:25,243
Le të ikim nga këtu.
479
00:37:28,507 --> 00:37:30,073
Keni arrestuar dikë më parë?
480
00:37:32,946 --> 00:37:34,468
Nuk mendoja kështu.
481
00:37:34,469 --> 00:37:36,341
Ju duhet të bëni
ndyrë pranga.
482
00:37:38,299 --> 00:37:41,432
E pabesueshme.
483
00:37:41,433 --> 00:37:43,435
Në rregull, më kuptove.
Më kapët dreqin.
484
00:37:47,047 --> 00:37:48,222
dreqin.
485
00:37:52,835 --> 00:37:55,010
Hej.
486
00:37:55,011 --> 00:37:56,535
Çfarë dreqin po bën?
487
00:37:57,884 --> 00:38:01,495
E di që nuk do të telefononi
kjo në.
488
00:38:01,496 --> 00:38:04,369
Ju i tregoni dikujt për këtë, unë jam
thjesht do të them se ishe ti.
489
00:38:05,805 --> 00:38:07,110
Kush mendoni se ata besojnë?
490
00:38:08,373 --> 00:38:09,938
Ky djalë i ndyrë.
491
00:38:09,939 --> 00:38:11,766
E pabesueshme.
492
00:38:11,767 --> 00:38:13,203
Kjo është dita juaj e parë e ndyrë?
493
00:38:16,511 --> 00:38:18,818
Hej, ua, ua
Hej, fshije atë.
494
00:38:19,688 --> 00:38:22,387
Ju preku gjënë e ndyrë.
Fshijeni tani.
495
00:38:31,874 --> 00:38:33,745
Në rregull, mjafton.
496
00:38:33,746 --> 00:38:35,356
A mund ta heqim dreqin
këtu tani?
497
00:38:41,101 --> 00:38:41,928
Je i uritur?
498
00:38:44,234 --> 00:38:46,193
Unë jam i ndyrë i uritur.
Le të shkojmë.
499
00:38:48,151 --> 00:38:49,501
Vë bast se nuk e keni parë kurrë më parë.
500
00:38:53,026 --> 00:38:55,854
Bëj çfarë dreqin dua.
Nuk ka rregulla.
501
00:38:55,855 --> 00:38:58,247
Apo çfarë, nuk ju thanë?
502
00:38:58,248 --> 00:38:59,727
Më thuaj çfarë?
503
00:38:59,728 --> 00:39:01,207
Ky nuk është rodeo im i parë,
Xheki.
504
00:39:01,208 --> 00:39:03,036
Unë isha këtu poshtë dy vjet më parë
duke bërë këtë.
505
00:39:05,734 --> 00:39:08,475
- Po bën çfarë?
- Çfarë bëj unë. Çfarë mendoni ju?
506
00:39:08,476 --> 00:39:11,783
Djegia e gabuar?
Vrasjet e verës së lirisë?
507
00:39:11,784 --> 00:39:13,001
Kjo isha unë.
508
00:39:13,002 --> 00:39:14,742
Unë jam ai që e zgjidh këtë.
509
00:39:14,743 --> 00:39:17,179
Ju djema i gjetët ata të vdekur
fëmijët e kolegjit për shkak të meje.
510
00:39:17,180 --> 00:39:18,573
Ashtu si James ndyrë Bond.
511
00:40:39,306 --> 00:40:40,742
- Hajde.
- Hmm.
512
00:40:42,701 --> 00:40:44,179
Kjo ishte e bukur.
513
00:40:48,489 --> 00:40:50,055
Kaq i pashëm.
514
00:40:50,056 --> 00:40:51,578
Në rregull.
515
00:40:51,579 --> 00:40:53,755
e kuptova. Në rregull.
516
00:40:56,410 --> 00:40:57,455
Dy duar, ju lutem.
517
00:41:01,328 --> 00:41:05,374
Hmm. në rregull,
Nuk jam i sigurt se mund ta bëj këtë.
518
00:41:05,375 --> 00:41:07,116
Po qëlloni si të jeni
të frikësuar.
519
00:41:09,162 --> 00:41:11,946
Ju dëshironi të qëndroni kështu, ju
nevojë për një bazë të fortë.
520
00:41:11,947 --> 00:41:12,774
Më trego.
521
00:41:15,342 --> 00:41:16,690
- Vendos këmbën e majtë ...
- Mm-hmm.
522
00:41:16,691 --> 00:41:18,170
...pak
pak para këmbës së djathtë.
523
00:41:18,171 --> 00:41:18,998
Mm-hmm.
524
00:41:20,695 --> 00:41:22,435
- Kushtojini vëmendje.
- Po i kushtoj vëmendje.
525
00:41:22,436 --> 00:41:24,350
Këmba e majtë pak
përballë të djathtës suaj.
526
00:41:24,351 --> 00:41:26,395
Është sikur jeni gati
për të goditur me grusht dikë.
527
00:41:26,396 --> 00:41:28,397
Unë kurrë nuk kam goditur askënd
nje dite ne jeten time.
528
00:41:28,398 --> 00:41:30,399
Nuk e di se çfarë jeni
duke folur për.
529
00:41:30,400 --> 00:41:32,402
Ju duhet të mbroni veten, im
dashuri.
530
00:41:34,883 --> 00:41:36,015
Nga kush?
531
00:41:36,972 --> 00:41:38,625
Të gjithë.
532
00:41:38,626 --> 00:41:42,455
Ja ku shkoni. Dy duar.
Dorë e fortë sipër.
533
00:41:42,456 --> 00:41:43,761
Tërhiq këmbëzën.
Mos e shtrydhni.
534
00:41:43,762 --> 00:41:44,763
Në rregull.
535
00:41:46,721 --> 00:41:47,983
Uu!
536
00:41:49,202 --> 00:41:50,725
Ani Oakley këtu.
537
00:41:54,903 --> 00:41:56,601
Çfarë nuk shkon me ju?
538
00:41:59,168 --> 00:42:01,344
Sapo kam vënë një speciale
detyrë.
539
00:42:03,042 --> 00:42:04,521
Zemër, kjo është e mahnitshme.
540
00:42:04,522 --> 00:42:05,784
Kjo është pikërisht ajo që ne donim.
541
00:42:07,916 --> 00:42:09,874
Po.
542
00:42:09,875 --> 00:42:11,616
Hyni brenda.
543
00:42:14,270 --> 00:42:17,055
Po, ju thashë.
544
00:42:17,056 --> 00:42:18,883
Mos vini bast kundër dreqjes
Yankees.
545
00:42:18,884 --> 00:42:20,232
Çfarë dreqin
është çështja me ju?
546
00:42:20,233 --> 00:42:22,104
Mickey Mantle është më i miri
kushdo që e ka bërë.
547
00:42:24,106 --> 00:42:26,368
Po, duhet të vini bast për një
fitues.
548
00:42:26,369 --> 00:42:28,240
Ashtu si ik dreqin nga këtu.
549
00:42:28,241 --> 00:42:31,156
Yankees fituan Serinë Botërore
shtatë herë në 11 vjet.
550
00:42:31,157 --> 00:42:36,728
Po, '51, '52, '53, '56, '58,
'61 dhe '62.
551
00:42:37,729 --> 00:42:39,294
Po.
552
00:42:39,295 --> 00:42:41,122
Ju vazhdoni të vini bast kështu, e juaja
gruaja do të largohet.
553
00:42:41,123 --> 00:42:42,384
Ajo do të ikë me të ndyrë
qumështor.
554
00:42:42,385 --> 00:42:44,430
Akoma më keq, ajo do të shtrihet brenda
shtrati i ndyrë
555
00:42:44,431 --> 00:42:46,258
me atë ngjyrë të ndyrë
librari që ke.
556
00:42:49,523 --> 00:42:50,959
Është shefi juaj, agjenti Rhodes.
557
00:42:53,179 --> 00:42:54,354
Po, ai dëshiron të flasë me ju.
558
00:42:59,141 --> 00:43:00,882
Prisni, ai po merr ëmbëlsirën e tij
kohë e ndyrë.
559
00:43:10,413 --> 00:43:11,414
Po, kush është ky?
560
00:43:18,552 --> 00:43:19,597
Agjenti Rodos.
561
00:43:21,076 --> 00:43:22,773
A nuk duhet t'i tregosh atij
ndonjë gjë?
562
00:43:22,774 --> 00:43:24,339
Diçka për të raportuar?
563
00:43:24,340 --> 00:43:25,645
Hajde, Barney Fife, thuaji atij
564
00:43:25,646 --> 00:43:28,387
atë që bëmë natën tjetër.
565
00:43:28,388 --> 00:43:29,997
Nuk doni t'i tregoni atij?
566
00:43:35,090 --> 00:43:36,309
Jo, zotëri. Asgjë për të raportuar.
567
00:43:37,484 --> 00:43:39,051
Në rregull.
568
00:43:40,226 --> 00:43:42,663
Në rregull? Të thashë që nuk kam jo
rregulla të ndyra.
569
00:43:45,405 --> 00:43:48,234
Tani hajde, Jackie, nuk mund ta marr
një buzëqeshje e ndyrë, të lutem?
570
00:43:55,197 --> 00:43:56,459
Ku, njeri?
571
00:43:57,547 --> 00:43:59,723
Gilman's Gun Shop.
Keni dëgjuar për të?
572
00:44:02,465 --> 00:44:05,250
Revolveri i gjetur në Dahmer's
nuk ishte regjistruar tek askush,
573
00:44:05,251 --> 00:44:07,469
por është shitur nga këtu.
574
00:44:07,470 --> 00:44:09,603
Mendoni se dëshironte Bobby Gilmer
për ta mbajtur atë jashtë librave, a?
575
00:44:10,778 --> 00:44:11,605
Hajde.
576
00:44:15,130 --> 00:44:17,001
Është kundër protokollit për mua
bashkohu me ju atje.
577
00:44:17,002 --> 00:44:18,785
Kjo nuk është pjesë e imja
detyrë.
578
00:44:18,786 --> 00:44:20,004
Protokolli?
579
00:44:20,005 --> 00:44:20,832
Çfarë dreqin është kjo?
580
00:44:21,702 --> 00:44:23,790
Shiko, nëse e them, po e bën
atë.
581
00:44:23,791 --> 00:44:25,140
Përveç nëse dëshironi të caktoni
diku tjeter?
582
00:44:27,012 --> 00:44:28,621
Thirrni shefin tuaj.
583
00:44:28,622 --> 00:44:30,144
Ju bëni atë që them unë.
584
00:44:30,145 --> 00:44:31,712
Le të shkojmë.
Hajde, po hyn.
585
00:44:37,065 --> 00:44:39,719
Shiko, burrë, unë jetoj në këtë qytet, burrë.
586
00:44:39,720 --> 00:44:41,329
Unë thjesht nuk mund të eci
në asnjë dyqan armësh.
587
00:44:41,330 --> 00:44:43,157
Nuk funksionojnë kështu gjërat
në Misisipi,
588
00:44:43,158 --> 00:44:45,464
hyjnë në një dyqan armësh që të munden
më futi një plumb në kokë
589
00:44:45,465 --> 00:44:47,292
dhe merrni një çmim për të?
Jo, ju jeni vetëm.
590
00:44:47,293 --> 00:44:49,207
E di si funksionojnë gjërat, mirë?
Më dëgjo mua.
591
00:44:49,208 --> 00:44:50,817
Ne hyjmë atje,
bëjmë disa pyetje,
592
00:44:50,818 --> 00:44:53,080
marrim disa informacione,
po argëtohemi pak,
593
00:44:53,081 --> 00:44:54,430
ne kemi ikur. Le të shkojmë.
594
00:45:07,356 --> 00:45:09,271
cfare deshironi?
595
00:45:10,708 --> 00:45:11,709
Shkoni përpara. Ju bëni nderet.
596
00:45:15,103 --> 00:45:16,191
Shkoni përpara.
597
00:45:23,111 --> 00:45:24,634
E kuptove?
598
00:45:26,680 --> 00:45:33,121
Zoti Gilmer.
Unë jam agjenti special Strider, FBI.
599
00:45:34,296 --> 00:45:35,558
Thuaj çfarë tani?
600
00:45:48,223 --> 00:45:49,442
E shihni atë?
601
00:45:53,272 --> 00:45:54,490
FBI.
602
00:45:55,491 --> 00:45:56,710
Epo, a nuk është kjo një pamje?
603
00:45:57,885 --> 00:45:59,757
Një agjent federal me ngjyrë.
604
00:46:01,715 --> 00:46:03,890
...22 Magnum Rohm
605
00:46:03,891 --> 00:46:05,892
gjetur në shtëpinë e
Vernon Dahmer,
606
00:46:05,893 --> 00:46:08,155
bombarduar me zjarr nga Klani,
607
00:46:08,156 --> 00:46:10,115
është shitur nga dyqani juaj.
608
00:46:11,333 --> 00:46:12,899
Tani, problemi është,
609
00:46:12,900 --> 00:46:16,208
nuk e ke regjistruar kujt
ju ia keni shitur.
610
00:46:17,949 --> 00:46:20,341
Si u shit një armë e paregjistruar
nga dyqani juaj
611
00:46:20,342 --> 00:46:21,779
përfundoni në një vend krimi?
612
00:46:26,522 --> 00:46:27,653
Epo, unë ...
613
00:46:27,654 --> 00:46:29,655
Hej!
614
00:46:29,656 --> 00:46:32,701
Ju e ktheni atë përsëri
dreqin tani!
615
00:46:32,702 --> 00:46:34,486
Vendoseni përsëri!
616
00:46:35,444 --> 00:46:37,706
Është koha që ju të largoheni nga dyqani im.
617
00:46:37,707 --> 00:46:39,447
Edhe ti.
618
00:46:39,448 --> 00:46:41,493
Tani kjo po shkon mirë.
619
00:46:41,494 --> 00:46:43,060
Dil jashtë,
ose do të hap një vrimë
620
00:46:43,061 --> 00:46:44,845
pikërisht përmes këtij zezaku.
621
00:46:48,370 --> 00:46:49,631
Shkoni përpara.
622
00:46:49,632 --> 00:46:51,330
Mund ta varrosni në shpinë.
623
00:46:52,244 --> 00:46:54,506
- Mos e bëj.
- E kam fjalën.
624
00:46:54,507 --> 00:46:57,031
Do të qëlloj edhe ty, o i dhjamosur
bir kurve.
625
00:46:59,817 --> 00:47:01,252
Krishti i Plotfuqishëm!
626
00:47:01,253 --> 00:47:03,603
Na tregoni se kë keni shitur
atë armë dhe ne do të ikim.
627
00:47:04,560 --> 00:47:06,431
Kam shitur mijëra armë.
628
00:47:06,432 --> 00:47:10,478
Nuk mbaj mend çdo serial
numër!
629
00:47:10,479 --> 00:47:14,352
Nipi im budalla, Uilliam, ai
ka punuar për mua verën e fundit.
630
00:47:14,353 --> 00:47:17,442
Gjithmonë ngatërronte, përzihej
lart numrat dhe shkronjat.
631
00:47:17,443 --> 00:47:19,313
Ai duhet ta ketë etiketuar gabim.
632
00:47:19,314 --> 00:47:21,794
Ju lutem, zotëri, nëse ishte
një armë me etiketë të gabuar,
633
00:47:21,795 --> 00:47:23,970
Unë nuk mund t'ju them
kujt i përket.
634
00:47:23,971 --> 00:47:25,058
Jackie, do të besosh
kjo mut?
635
00:47:25,059 --> 00:47:26,886
Jo, po them të vërtetën.
636
00:47:26,887 --> 00:47:28,062
Ju lutem.
637
00:47:29,847 --> 00:47:31,761
- Le të shkojmë.
- Po. Më jep një minutë.
638
00:47:33,807 --> 00:47:36,504
Jeni ne rregull? Eja këtu,
me lejo te te bej nje pyetje.
639
00:47:36,505 --> 00:47:37,679
Jeni ne rregull?
640
00:47:39,204 --> 00:47:40,552
- Hej, hej!
- Kush e bleu armën, Bobi?
641
00:47:40,553 --> 00:47:41,770
nuk e di.
642
00:47:41,771 --> 00:47:43,511
Ndalo.
643
00:47:43,512 --> 00:47:45,383
A dëgjuat
çfarë dreqin thashë?
644
00:47:45,384 --> 00:47:46,688
Ndalo!
645
00:47:46,689 --> 00:47:48,343
e kuptova. e kuptova.
646
00:47:50,302 --> 00:47:52,433
Më jep një emër të ndyrë.
647
00:47:53,783 --> 00:47:54,828
Kujt ia keni shitur armën?
648
00:47:56,308 --> 00:47:57,438
Mos më gënjeni.
649
00:47:57,439 --> 00:47:59,137
Ju nuk jeni të mirë kodër
dreqin.
650
00:48:01,530 --> 00:48:02,531
Më jep një emër, Bobi.
651
00:48:04,011 --> 00:48:06,492
Herën e fundit që pyeta, kush e kishe
t'i shesë armën?
652
00:48:07,406 --> 00:48:11,192
Ju lutem.
Të lutem, nuk di asgjë.
653
00:48:13,673 --> 00:48:15,414
Ne rregull, ne rregull, ne rregull,
ne rregull.
654
00:48:19,070 --> 00:48:20,635
dreqin.
655
00:48:20,636 --> 00:48:21,463
Epo, në rregull.
656
00:48:25,728 --> 00:48:27,078
Ju dëshironi ta pyesni atë më shumë
pyetje?
657
00:48:33,998 --> 00:48:35,781
Ai nuk dinte asgjë.
Kjo ishte e qartë.
658
00:48:35,782 --> 00:48:37,043
Çfarë dreqin nuk shkon me ty?
659
00:48:37,044 --> 00:48:38,045
Më duhej të isha i sigurt.
660
00:48:39,351 --> 00:48:40,178
budallallëqe.
661
00:48:41,266 --> 00:48:42,483
Ky nuk është Bensonhurst,
662
00:48:42,484 --> 00:48:43,920
dhe ju nuk jeni këtu
për të zbavitur veten.
663
00:48:43,921 --> 00:48:45,530
Ky është një zyrtar
hetimi,
664
00:48:45,531 --> 00:48:47,532
dhe ju nuk do të më pengoni
nga zbatimi i ligjit.
665
00:48:47,533 --> 00:48:49,577
Më kupton, dreq nënë?
666
00:48:49,578 --> 00:48:51,101
Rregullat e tua nuk janë mut.
667
00:48:51,102 --> 00:48:52,712
Prandaj më rrëzuan
këtu, bedel.
668
00:48:53,539 --> 00:48:55,670
A dëshiron vërtet të jesh
djalë me ngjyrë që i lejon këto
669
00:48:55,671 --> 00:48:57,369
mofos skuqje jashtë grep?
670
00:48:59,675 --> 00:49:01,155
Jackie ndyrë Robinson.
671
00:49:03,201 --> 00:49:05,376
Unë nuk shkëlqej pa dreq
këpucët.
672
00:49:05,377 --> 00:49:06,247
Unë jam duke plasaritur kokat e ndyrë.
673
00:49:29,009 --> 00:49:30,141
Martin Luther King, a?
674
00:49:32,621 --> 00:49:35,058
Flisni për një djalë me një të ndyrë
objektiv në shpinë.
675
00:49:35,059 --> 00:49:36,190
Jezusi ndyrë Krishtin.
676
00:49:37,017 --> 00:49:39,193
Linja për ta bërë atë është rreth e rrotull
blloku i ndyrë.
677
00:49:41,282 --> 00:49:42,501
Lëre atë poshtë.
678
00:49:45,330 --> 00:49:48,681
E dini, më pëlqen ai Malcolm X
djalë më mirë.
679
00:49:50,074 --> 00:49:51,813
Çfarë dini për Malcolm
X?
680
00:49:51,814 --> 00:49:53,207
E di që ai nuk pranon jo
mut.
681
00:49:54,513 --> 00:49:57,341
Domethënë, unë personalisht nuk jap
një dreq për njerëzit tuaj.
682
00:49:57,342 --> 00:49:58,733
Por ai ka një pikë.
683
00:49:58,734 --> 00:50:00,387
Kthejeni faqen tjetër.
684
00:50:00,388 --> 00:50:03,477
Kjo nuk po funksionon vërtet,
është ajo?
685
00:50:03,478 --> 00:50:04,957
Oh, po funksionon.
686
00:50:04,958 --> 00:50:07,699
Çfarë jam këtu, me pushime?
687
00:50:07,700 --> 00:50:10,136
Ju nuk dini asgjë për
asgjë, njeri.
688
00:50:10,137 --> 00:50:14,053
Si duhet ta shpjegoj
racizëm ndaj dikujt si ju?
689
00:50:14,054 --> 00:50:15,620
Unë thjesht po them,
ju merrni disa armë,
690
00:50:15,621 --> 00:50:17,796
ju zgjidhni problemet tuaja
vërtetë shpejt.
691
00:50:17,797 --> 00:50:19,754
Me çdo mjet të nevojshëm.
692
00:50:19,755 --> 00:50:22,322
- Më pëlqen kjo.
- Po, më shumë vrasje.
693
00:50:22,323 --> 00:50:24,107
Kjo është pikërisht ajo që na duhet.
694
00:50:24,108 --> 00:50:25,325
Kjo do të funksionojë shumë mirë
për ne.
695
00:50:25,326 --> 00:50:27,153
Kjo është një ide e mirë.
696
00:50:27,154 --> 00:50:28,676
E dini çfarë?
Me mendimin e dytë,
697
00:50:28,677 --> 00:50:31,679
ndoshta duhet të lexosh
atë libër. Mësoni diçka.
698
00:50:31,680 --> 00:50:34,117
Nuk e di pse jo vetëm
kaloni në këtë dreq
699
00:50:34,118 --> 00:50:36,293
Shtëpia e djalit Bowers tani
dhe e vini në gjumë në vend të
700
00:50:36,294 --> 00:50:38,773
Mickey Mouse futet rreth kësaj
i gjithë qyteti i ndyrë kodrinor.
701
00:50:38,774 --> 00:50:41,820
Sepse i bën njerëzit të zhduken
nuk e zgjidh problemin.
702
00:50:41,821 --> 00:50:46,564
Ne do të bëjmë raste, do t'i vendosim ato
në burg për shkelje të ligjit.
703
00:50:46,565 --> 00:50:48,174
Dhe bëjeni publike.
704
00:50:48,175 --> 00:50:49,394
Lërini këto krisur të dinë të tyren
pasojat.
705
00:50:51,961 --> 00:50:53,702
- Krisur?
- Po, krisur.
706
00:50:56,575 --> 00:50:57,836
Çfarë, nuk keni dëgjuar kurrë për këtë?
707
00:50:57,837 --> 00:50:59,143
Jo. Çfarë do të thotë kjo
domethënie?
708
00:51:01,710 --> 00:51:03,321
Craker kripe.
709
00:51:05,453 --> 00:51:06,280
E bardha.
710
00:51:08,065 --> 00:51:09,456
I kripur.
711
00:51:09,457 --> 00:51:10,589
Pa shije.
712
00:51:12,460 --> 00:51:13,765
Njeri i bardhë.
713
00:51:13,766 --> 00:51:16,376
Dhe katror. E drejtë?
714
00:51:16,377 --> 00:51:18,248
Po ju?
715
00:51:18,249 --> 00:51:19,510
Çfarë është ajo, çfarë jeni ju?
716
00:51:19,511 --> 00:51:21,686
Çokollatë. E shijshme.
717
00:51:21,687 --> 00:51:23,340
Si një Roll Tootsie, apo jo?
718
00:51:23,341 --> 00:51:24,602
Hiq dreqin.
719
00:51:24,603 --> 00:51:25,517
Po.
720
00:51:26,953 --> 00:51:28,606
Ti e di se ke humbur
kthesa për autostradë, apo jo?
721
00:51:28,607 --> 00:51:30,130
Po, prit.
Kam një ide.
722
00:51:49,367 --> 00:51:50,803
Dreqin po bëjmë këtu?
723
00:51:53,022 --> 00:51:56,416
Unë do të flas me një
dëshmitar i mundshëm.
724
00:51:56,417 --> 00:51:59,332
Dhe ju do të qëndroni të drejtë
këtu.
725
00:51:59,333 --> 00:52:00,899
Pse?
726
00:52:00,900 --> 00:52:04,642
Sepse nuk kam nevoje qe ti te behesh
kokën e saj të hapur.
727
00:52:04,643 --> 00:52:06,384
Ajo nuk do të flasë me asnjë të bardhë
njerëz gjithsesi.
728
00:52:12,564 --> 00:52:14,086
Hej, mik i vjetër.
729
00:52:14,087 --> 00:52:16,480
- Kush po i ngjit hapat e mia?
- Hej...
730
00:52:16,481 --> 00:52:21,528
- Shikoni të gjithë jeni të rritur tani.
- Është mirë të jesh në shtëpi.
731
00:52:21,529 --> 00:52:24,052
Kam dëgjuar që keni sjellë një bukuroshe
vajzë e re e qytetit
732
00:52:24,053 --> 00:52:26,185
në shtëpinë e Dahmerit
ditën tjetër.
733
00:52:26,186 --> 00:52:28,188
Ajo është gruaja ime, Allison.
734
00:52:29,668 --> 00:52:32,191
- Nga Çikago.
- Çikago?
735
00:52:32,192 --> 00:52:34,106
- Mm-hmm.
- A mund të gatuajë?
736
00:52:34,107 --> 00:52:35,456
Po, zonjë.
737
00:52:48,034 --> 00:52:49,949
Ajo që shihni atë natë,
Zonja Rebeka?
738
00:52:53,431 --> 00:52:55,084
Natën që dogjën Vernon's.
739
00:52:56,303 --> 00:52:58,087
Ju nuk doni të bëni asgjë
me gjithë atë vështirësi.
740
00:53:00,002 --> 00:53:02,309
Unë punoj për FBI-në,
Zonja Rebeka.
741
00:53:03,136 --> 00:53:04,703
Problemi është ajo që bëj.
742
00:53:05,660 --> 00:53:07,009
A është e drejtë?
743
00:53:12,232 --> 00:53:14,539
Ata vranë Vernonin,
Zonja Rebeka.
744
00:53:16,976 --> 00:53:19,152
Nuk mund ta lëmë këtë pa përgjigje.
745
00:53:33,471 --> 00:53:35,081
Ishin disa kamionçinë.
746
00:53:36,343 --> 00:53:40,391
E kaltra kishte dritën e pasme
i shkatërruar nga njëra anë.
747
00:53:41,392 --> 00:53:47,353
Dhe u tërhoq dhe u lëkund
përreth në errësirë
748
00:53:47,354 --> 00:53:50,139
si një - si një sy i keq,
Unë e kujtoj atë.
749
00:53:53,882 --> 00:53:57,581
Me siguri që z. Dahmer qëlloi drejt
atë nja dy herë
750
00:53:57,582 --> 00:53:59,323
teksa po largohej.
751
00:54:00,802 --> 00:54:02,021
Ju i thoni FBI-së këtë?
752
00:54:03,718 --> 00:54:06,243
Nuk po u them djem të bardhë
në ato përshtatje asgjë.
753
00:54:07,069 --> 00:54:08,592
Ata vijnë këtu,
754
00:54:08,593 --> 00:54:10,595
Nuk kam asgjë për të thënë jo
autoritetet.
755
00:54:12,901 --> 00:54:16,427
Unë nuk dua që shtëpia ime të digjet
edhe ti e kupton?
756
00:54:18,298 --> 00:54:20,125
Hej.
757
00:54:20,126 --> 00:54:22,171
A keni mbaruar akoma?
758
00:54:23,172 --> 00:54:24,391
Kush eshte ky?
759
00:54:26,828 --> 00:54:28,003
Ky është shoferi im.
760
00:54:38,057 --> 00:54:38,884
Keni ndonjë gjë?
761
00:54:40,059 --> 00:54:42,190
- Ndoshta.
- Shumë i zgjuar.
762
00:54:42,191 --> 00:54:43,801
Ju i njihni zonjat e moshuara
në lagje.
763
00:54:43,802 --> 00:54:45,847
Ata janë gjithmonë ata me
sytë në gjithçka, apo jo?
764
00:54:47,022 --> 00:54:48,284
Unë jam i uritur.
765
00:54:48,285 --> 00:54:49,547
Unë njoh një vend.
766
00:55:20,969 --> 00:55:24,103
Zyra kerkon mekanik
dyqane për këtë kamionçinë blu
767
00:55:25,322 --> 00:55:27,933
me një dritë të pasme të thyer,
dëmtimi i peletit.
768
00:55:28,890 --> 00:55:31,327
E dini, herën e fundit që isha këtu
Kam marrë proshutën më të mirë që kam ngrënë
769
00:55:31,328 --> 00:55:32,285
në jetën time të ndyrë.
770
00:55:33,242 --> 00:55:34,853
Askush nuk ka patate të skuqura më mirë se
ju njerez.
771
00:55:35,941 --> 00:55:37,159
Proshutë është proshutë, gomar.
772
00:55:43,383 --> 00:55:45,253
Ja çfarë dua të di.
773
00:55:45,254 --> 00:55:46,560
Gjuaj.
774
00:55:48,519 --> 00:55:50,216
Si e keni thyer çështjen?
775
00:55:51,304 --> 00:55:53,480
Ata me të vërtetë nuk ju thonë mut,
bëjnë ata?
776
00:55:54,481 --> 00:55:57,571
Le të themi se ka një pikë
ku të gjithë flasin.
777
00:56:00,922 --> 00:56:02,402
Pra, nuk punon policia e vërtetë atëherë?
778
00:56:03,360 --> 00:56:04,491
Dreqin dukem si polici?
779
00:56:06,319 --> 00:56:08,929
Më sollën këtu poshtë
herën e fundit.
780
00:56:08,930 --> 00:56:11,671
Bëra atë që bëj dhe e gjeta
ata femije te varfer.
781
00:56:11,672 --> 00:56:13,238
Dhe unë nuk u luta apo marshova
782
00:56:13,239 --> 00:56:15,763
ose ulu në ndonjë ndyrë
banak dreke.
783
00:56:16,590 --> 00:56:19,636
Trokita disa koka të ndyra
përreth dhe unë e plasën rastin.
784
00:56:19,637 --> 00:56:21,333
Je e lirë, Jackie.
785
00:56:21,334 --> 00:56:23,336
Ti je i lirë të tallesh me këdo
kush qihet me ty.
786
00:56:24,293 --> 00:56:25,773
E ke armën,
ju keni distinktivin tuaj.
787
00:56:27,166 --> 00:56:28,820
Tani duhet të rritësh disa topa.
788
00:56:31,953 --> 00:56:34,259
Nëse kjo gjë shkon siç duhet
mund të jenë gjëra të mëdha për ju.
789
00:56:34,260 --> 00:56:36,174
Mund edhe të takoj Hooverin.
790
00:56:36,175 --> 00:56:38,045
Merrni foton tuaj në mur.
791
00:56:38,046 --> 00:56:40,483
Po për këtë, a?
792
00:56:40,484 --> 00:56:41,920
Ju jeni të mirëpritur.
793
00:56:43,922 --> 00:56:46,140
Mund t'ju bëj të filloni
me disa pije?
794
00:56:46,141 --> 00:56:48,099
- Kafe.
- Si ju pëlqen?
795
00:56:48,100 --> 00:56:49,493
E zezë.
796
00:56:53,018 --> 00:56:54,453
Epo, a mund ta bëjmë të enjten?
797
00:56:54,454 --> 00:56:55,977
Sepse unë mendoj se pjesëmarrja
do të ishte më mirë.
798
00:56:57,718 --> 00:56:59,502
E drejta.
799
00:56:59,503 --> 00:57:00,546
Më lejoni t'ju telefonoj përsëri.
800
00:57:00,547 --> 00:57:02,505
Burri im sapo hyri brenda.
801
00:57:02,506 --> 00:57:03,332
Po.
802
00:57:08,903 --> 00:57:11,601
Dukesh sikur e kishe
një ditë ferri.
803
00:57:11,602 --> 00:57:13,124
Hej, zonjusha Hattie.
804
00:57:13,125 --> 00:57:15,039
Hej, Wayne. Je i uritur?
805
00:57:15,040 --> 00:57:15,867
Ju rregulloni një pjatë.
806
00:57:20,306 --> 00:57:22,002
Çfarë është e gjithë kjo?
807
00:57:22,003 --> 00:57:25,441
Ne bëjmë së bashku një marshim
pas funeralit të Vernonit.
808
00:57:25,442 --> 00:57:27,661
Kuptova se tani jam një vendas.
Unë jam duke u përfshirë.
809
00:57:32,100 --> 00:57:34,624
Jeni të sigurt që dëshironi të jeni
po i bën të gjitha këto, zonjusha Hattie?
810
00:57:34,625 --> 00:57:36,321
Ju me të vërtetë nuk duhet të vendosni
gjithë ky stres mbi veten tuaj.
811
00:57:36,322 --> 00:57:37,757
Vernoni im nuk vdiq
për asgjë.
812
00:57:37,758 --> 00:57:40,282
Kështu që unë do të punoj.
Faleminderit shumë.
813
00:57:54,035 --> 00:57:55,602
A do të më tregosh se çfarë është
po vazhdon?
814
00:57:58,039 --> 00:58:00,085
Nuk është asgjë.
815
00:58:01,608 --> 00:58:03,001
Hej.
816
00:58:04,089 --> 00:58:05,525
Mos e bëni këtë.
817
00:58:08,397 --> 00:58:09,486
zotëri.
818
00:58:13,751 --> 00:58:15,535
Jam unë.
819
00:58:25,240 --> 00:58:27,415
A ju ka ndodhur ndonjëherë
se ndoshta
820
00:58:27,416 --> 00:58:29,331
Unë nuk dua që ju të merrni
përfshirë?
821
00:58:32,944 --> 00:58:34,467
Është shumë e rrezikshme këtu.
822
00:58:43,084 --> 00:58:44,695
Në rregull.
823
00:58:53,312 --> 00:58:54,574
Ju jeni ai në FBI.
824
00:58:57,490 --> 00:59:00,145
Ti je ai që më shtyu
zbrit këtu.
825
00:59:01,320 --> 00:59:04,541
Pra, nëse ka rrezik, është
sepse ti na fute në të.
826
00:59:06,194 --> 00:59:07,195
Tani jemi këtu.
827
00:59:11,330 --> 00:59:13,113
Ju jeni në të.
828
00:59:13,114 --> 00:59:14,551
Dhe unë jam në të me ju.
829
00:59:38,662 --> 00:59:40,054
Kush je ti o burrë?
830
00:59:41,360 --> 00:59:43,231
Ju u ngritët, apo jo?
831
00:59:55,896 --> 00:59:58,942
Ky jam unë. Tetëmbëdhjetë.
832
00:59:58,943 --> 01:00:00,465
I ri dhe memec.
833
01:00:00,466 --> 01:00:02,598
Në anën e djathtë të ligjit,
ashtu si ju, ju e dini.
834
01:00:02,599 --> 01:00:04,252
Detare Tregtare
ju bëri vrasës?
835
01:00:05,297 --> 01:00:06,645
Jo, dreq.
836
01:00:06,646 --> 01:00:07,516
Nuk pashë kurrë luftime.
837
01:00:09,127 --> 01:00:10,997
Vëllai im filloi të shkonte
mënyrë të gabuar.
838
01:00:10,998 --> 01:00:13,261
Ai ra me një shef lokal,
filloi të bënte punë për të.
839
01:00:14,480 --> 01:00:16,220
Kontrata ime mbaroi.
Babai më lutej
840
01:00:16,221 --> 01:00:18,788
për të ardhur në shtëpi dhe për ta marrë atë
në rrugën e duhur si unë.
841
01:00:18,789 --> 01:00:20,485
Isha i vdekur i thyer lopata'
qymyr me babin tim,
842
01:00:20,486 --> 01:00:22,140
duke e thyer gungën time çdo ditë.
843
01:00:23,402 --> 01:00:27,274
Flisni për trajtimin e keq?
Babai im është WOP.
844
01:00:27,275 --> 01:00:28,711
- E di çfarë është?
- Jo.
845
01:00:28,712 --> 01:00:29,974
Pa letra.
846
01:00:30,975 --> 01:00:33,106
Ngjyrat e njerëzve të bardhë.
847
01:00:33,107 --> 01:00:35,153
Ata janë një hap mbi to
irlandez i ndyrë i ndyrë.
848
01:00:36,154 --> 01:00:37,763
Gjithsesi, më thotë vëllai
ai ka një mënyrë
849
01:00:37,764 --> 01:00:40,419
që unë të bëj 200 dollarë.
Në një orë.
850
01:00:40,854 --> 01:00:44,117
Nuk mund të fitoja 200 dollarë në një muaj,
qymyr lopata.
851
01:00:44,118 --> 01:00:45,163
Sigurisht, thashë po.
852
01:00:45,946 --> 01:00:47,817
Përpara se ta kuptoj, i urti
më dha një armë
853
01:00:47,818 --> 01:00:50,297
mbështjellë me një pecetë, filloi
vetëm ashtu.
854
01:00:50,298 --> 01:00:51,560
Pastaj me radhë dhe ja ku jemi.
855
01:00:55,521 --> 01:00:57,392
Je shumë krenare për veten, apo jo?
856
01:00:59,003 --> 01:01:01,439
Krenar? Jo krenare.
Kush dënon?
857
01:01:01,440 --> 01:01:02,571
Nuk ka rëndësi.
858
01:01:03,660 --> 01:01:05,573
Ju njerëz mendoni se po bëni
diçka.
859
01:01:05,574 --> 01:01:07,271
Thjesht po gërmon atë qymyr, njeri.
860
01:01:07,272 --> 01:01:09,143
Ju votoni, mos votoni, çfarëdo qoftë.
Gjithsesi është marrëzi.
861
01:01:12,059 --> 01:01:15,019
Dhe çfarë do të bënit nëse do të ishit
një zezak?
862
01:01:17,021 --> 01:01:18,675
Unë do t'i vrisja të gjithë.
863
01:01:19,676 --> 01:01:21,242
Çdo të fundit.
864
01:01:36,431 --> 01:01:38,694
Ju djema e gjetët shpejt, a?
865
01:01:38,695 --> 01:01:40,305
Po.
866
01:01:42,873 --> 01:01:45,396
Ky dyqan është në pronësi të një të njohur
Anëtar i Klanit,
867
01:01:45,397 --> 01:01:49,226
kështu që do të ishte më mirë
Unë ulem këtë jashtë.
868
01:01:49,227 --> 01:01:50,750
Oh, nuk e pashë atë
duke ardhur.
869
01:01:53,927 --> 01:01:55,580
Hej.
870
01:01:55,581 --> 01:01:58,105
Mbajini duart për vete.
871
01:01:58,932 --> 01:02:00,499
Ne tashmë po vizatojmë shumë
vëmendje.
872
01:02:03,458 --> 01:02:05,025
Nuk ka të bëjë vetëm me kryesimin.
873
01:02:06,810 --> 01:02:08,594
Unë kam një lojë finese, gjithashtu, ju
e di.
874
01:02:15,209 --> 01:02:16,602
Të qenit i sjellshëm.
875
01:02:40,495 --> 01:02:41,583
Përshëndetje.
876
01:02:43,281 --> 01:02:45,369
Mund t'ju ndihmoj?
877
01:02:45,370 --> 01:02:47,588
Po, jam përpjekur të gjej
që atje kamionçinë gjithë ditën.
878
01:02:47,589 --> 01:02:49,765
Unë jam djali që trokiti
drita e pasme brenda.
879
01:02:49,766 --> 01:02:52,985
Thjesht u futa në të kur
Isha i hutuar.
880
01:02:52,986 --> 01:02:55,248
Keni nevojë për diçka, zotëri?
881
01:02:55,249 --> 01:02:57,208
Epo, tani, nuk jam i sigurt
Unë me të vërtetë mund të them.
882
01:03:00,080 --> 01:03:01,342
Thuaj çfarë të duash.
883
01:03:03,431 --> 01:03:07,521
Po, po kaloja këtë darkë,
plumba me djersitje,
884
01:03:07,522 --> 01:03:12,222
kuptova se do të merrja një Coca-Cola të ftohtë
dhe hiqe nga bytha per nje minute.
885
01:03:12,223 --> 01:03:16,836
Dhe unë hyj, dhe ja ku ajo është,
pas banakut.
886
01:03:18,316 --> 01:03:20,971
Gjë e bukur.
Vajza me ngjyrë.
887
01:03:23,364 --> 01:03:25,496
Po flas zi si mesnate.
888
01:03:25,497 --> 01:03:28,238
E lëmuar si uiski dhe e ndërtuar si
një ëndërr që nuk duhet ta kisha.
889
01:03:28,239 --> 01:03:30,457
Mos i thuaj askujt tani.
890
01:03:30,458 --> 01:03:32,416
nuk po them asgje
ndaj askujt.
891
01:03:32,417 --> 01:03:35,245
Kështu që shkoj deri në banak,
duken si dreqin.
892
01:03:35,246 --> 01:03:36,812
Ajo përkulet me atë buzëqeshje,
dhe ajo thotë,
893
01:03:36,813 --> 01:03:38,509
"Çfarë mund të të marr,
e dashur?"
894
01:03:38,510 --> 01:03:41,599
Dhe pikërisht atëherë, po mendoj,
dreqin, ndoshta bota nuk është ashtu
895
01:03:41,600 --> 01:03:43,035
e komplikuar siç e bëjnë njerëzit
të jesh.
896
01:03:43,036 --> 01:03:44,558
Ndoshta jam vetëm unë, ajo,
897
01:03:44,559 --> 01:03:46,038
dhe kjo Coca-Cola.
898
01:03:46,039 --> 01:03:47,824
Dhe pastaj ajo vëren dasmën time
unazë.
899
01:03:48,825 --> 01:03:50,303
Po, ajo më hedh atë pamje.
900
01:03:50,304 --> 01:03:52,218
- E njoh atë pamje.
- E di, e di.
901
01:03:52,219 --> 01:03:53,220
Zoti e mallkoftë, unë...
902
01:03:54,482 --> 01:03:55,961
Budallallëk për mua duke harruar
zonjusha.
903
01:03:55,962 --> 01:03:57,789
Po.
904
01:03:57,790 --> 01:04:00,313
Dola prej andej, hopa
në kamionin tim, dhe unë isha drejt
905
01:04:00,314 --> 01:04:02,838
në një makinë të parkuar përballë
rruga.
906
01:04:02,839 --> 01:04:04,101
E hoqi dritën e pasme.
907
01:04:11,412 --> 01:04:12,849
Kjo është një histori.
908
01:04:14,198 --> 01:04:19,376
Po, puna është se
kamion...
909
01:04:19,377 --> 01:04:24,077
Se aty ishte përfshirë kamioni
një lloj tjetër aksidenti.
910
01:04:26,732 --> 01:04:28,168
Ky është vetëm kamioni që jam
duke kërkuar.
911
01:04:29,648 --> 01:04:33,260
Ju them çfarë, sigurisht që do të doja
për ta bërë të vlefshme kohën tuaj.
912
01:04:48,058 --> 01:04:49,407
Më jep një minutë, a?
913
01:05:31,536 --> 01:05:32,450
A jeni në këtë?
914
01:05:41,763 --> 01:05:44,462
Hej, ne kemi nevojë për të gjallë.
915
01:05:45,898 --> 01:05:47,333
Dhe duke folur.
916
01:05:47,334 --> 01:05:48,205
Çfarëdo që të thuash.
917
01:06:45,610 --> 01:06:48,613
Ju do të flisni.
Është vetëm një çështje se kur.
918
01:06:50,310 --> 01:06:51,702
Huh?
919
01:06:57,013 --> 01:06:59,144
Në rregull, në rregull.
920
01:07:03,671 --> 01:07:05,891
Kaq mjafton.
921
01:07:13,246 --> 01:07:14,508
Ne do të flasim, Billy Roy.
922
01:07:18,425 --> 01:07:22,298
Tani, ne e dimë se ju keni qenë
të përfshirë në vrasje
923
01:07:22,299 --> 01:07:25,040
e Vernon Dahmer.
924
01:07:25,041 --> 01:07:28,479
Tani, kush tjetër ishte me ju atë
natën?
925
01:07:30,872 --> 01:07:33,570
Kush dreqin ju mendoni ju
po hyjnë në shtëpinë time
926
01:07:33,571 --> 01:07:35,702
ashtu si ke bere ti?
927
01:07:35,703 --> 01:07:37,053
Unë nuk po ju them asgjë.
928
01:07:39,316 --> 01:07:43,362
Unë definitivisht nuk po ju them
asgjë.
929
01:07:43,363 --> 01:07:44,538
Po thërras sherifin e ndyrë.
930
01:07:47,324 --> 01:07:48,499
Së fundi.
931
01:07:49,500 --> 01:07:52,068
Ju nuk po telefononi
jo-zot-trup.
932
01:07:54,505 --> 01:07:57,463
Dëgjo, Billy.
933
01:07:57,464 --> 01:08:01,599
Ne morëm një dëshmitar që të vuri
kamion në vendngjarje.
934
01:08:03,862 --> 01:08:06,124
Kjo është e drejtë.
935
01:08:06,125 --> 01:08:08,692
Pra, ky është shansi juaj.
936
01:08:08,693 --> 01:08:10,782
Hej, hej, hej.
Mos u bëj budalla.
937
01:08:13,654 --> 01:08:16,266
Ti e di se çfarë i bëjnë ata të dobëtit
djem të bardhë në Yazoo City?
938
01:08:21,445 --> 01:08:23,360
Shkurtoje kohën, Billy Roy.
939
01:08:24,230 --> 01:08:26,102
Hiqni dorë nga Bowers dhe pjesa tjetër,
shkurtoni kohën tuaj.
940
01:08:28,408 --> 01:08:29,496
Dëgjon njeriun që të flet?
941
01:08:36,460 --> 01:08:37,938
Ju po filloni të hapni një
pak, apo jo?
942
01:08:37,939 --> 01:08:39,114
Po,
943
01:08:39,115 --> 01:08:40,464
doni të bisedoni, hë?
944
01:08:47,819 --> 01:08:51,736
Ata do të të varin nga
urë në Shubutë, djalë.
945
01:09:01,354 --> 01:09:03,225
Nr.
946
01:09:03,226 --> 01:09:04,314
A është qeni juaj atje?
947
01:09:13,975 --> 01:09:15,672
E dini çfarë?
948
01:09:15,673 --> 01:09:17,587
Unë nuk po e dëgjoj atë
qen i ndyrë më.
949
01:09:17,588 --> 01:09:18,893
Jo, jo, jo, jo, jo, prit!
950
01:09:42,613 --> 01:09:44,571
Më vrave qenin.
951
01:09:45,920 --> 01:09:47,704
Më vrave qenin.
952
01:09:47,705 --> 01:09:49,054
Dhe ju jeni të radhës nëse jeni
mos fol.
953
01:09:51,317 --> 01:09:52,188
dreqin ju.
954
01:09:56,540 --> 01:09:58,281
Oh.
955
01:10:00,935 --> 01:10:03,198
A po më jep jeshilin?
dritë tani?
956
01:10:08,900 --> 01:10:10,118
Në rregull, ndalo.
957
01:10:12,120 --> 01:10:13,165
Në rregull, ndalo.
958
01:10:14,079 --> 01:10:16,036
Ne kemi nevojë për të gjallë.
959
01:10:16,037 --> 01:10:17,821
I thashë ndalo.
Kaq mjafton.
960
01:10:17,822 --> 01:10:19,039
- Zoti e mallkoftë, mjafton.
- Hej mos...
961
01:10:19,040 --> 01:10:20,345
Të thashë se do ta pranojmë.
962
01:10:20,346 --> 01:10:21,738
Psikopat i ndyrë.
963
01:10:21,739 --> 01:10:23,305
Ai ishte gati të dilte.
964
01:10:23,306 --> 01:10:25,090
Çfarë dreqin nuk shkon me ty?
FBI. Ju në arrest.
965
01:10:28,833 --> 01:10:30,400
Ne po ju pranojmë.
966
01:10:31,401 --> 01:10:35,621
Dhe ju do të na tregoni
çfarë duhet të dimë.
967
01:10:35,622 --> 01:10:37,536
Po, e keni marrë nga këtu.
968
01:10:37,537 --> 01:10:38,799
Bëni gjënë tuaj.
969
01:10:51,986 --> 01:10:53,726
Eja, burrë.
970
01:10:53,727 --> 01:10:56,120
Ju nuk do të qëndroni vetëm në këmbë
a je ti
971
01:10:56,121 --> 01:10:57,992
FBI!
Unë jam një agjent federal.
972
01:10:59,255 --> 01:11:01,778
Dhe zoti Pitts është i arrestuar.
973
01:11:01,779 --> 01:11:03,345
Të gjithë duhet të ktheheni në
shtëpitë tuaja.
974
01:11:03,346 --> 01:11:04,695
Hej, ky nigga ka një armë.
975
01:11:06,436 --> 01:11:08,786
FBI.
Unë thashë FBI, zot mallkuar atë.
976
01:11:16,097 --> 01:11:17,010
Unë e mora atë!
977
01:11:17,011 --> 01:11:18,882
Kujdes!
978
01:11:28,719 --> 01:11:30,850
Goditeni atë!
979
01:11:30,851 --> 01:11:31,722
Ah, mut.
980
01:11:36,117 --> 01:11:37,554
Nigga e ndyrë.
981
01:11:42,036 --> 01:11:43,690
Rri poshtë, djalë.
982
01:11:46,432 --> 01:11:48,129
Kujdes!
983
01:11:55,659 --> 01:11:56,964
Hajde.
984
01:11:58,183 --> 01:11:59,576
Hej, kthehu dreqin.
985
01:12:14,939 --> 01:12:18,420
Dreqin! Ua! mut i shenjtë.
986
01:12:18,421 --> 01:12:20,596
Ti bastard i zi.
Të kam shpëtuar jetën.
987
01:12:20,597 --> 01:12:22,946
- Më ke borxh për atë.
- Që i lejova të më rrihnin?
988
01:12:22,947 --> 01:12:24,426
Huh? Çfarë dreqin
është çështja me ju?
989
01:12:24,427 --> 01:12:25,862
po të lejoja
bëje në mënyrën tënde.
990
01:12:25,863 --> 01:12:27,254
Ata ishin gati të kishin një tjetër
991
01:12:27,255 --> 01:12:28,647
nigga e vdekur në rezymenë e tyre.
Do të kishe qenë varur
992
01:12:28,648 --> 01:12:29,996
nga një pemë tani
po te mos ishte...
993
01:12:36,482 --> 01:12:38,135
Ti dreq nënë.
994
01:12:38,136 --> 01:12:38,963
Hajde.
995
01:12:41,095 --> 01:12:44,184
Unë do të shqyej dreqin tuaj
këmbët nga koka juaj e ndyrë.
996
01:13:02,987 --> 01:13:04,162
dreqin.
997
01:13:17,480 --> 01:13:19,046
Ti dhe rregullat e tua të ndyra.
998
01:13:20,396 --> 01:13:22,397
Tani duhet ta marrim atë djalë të gjithë
përsëri.
999
01:13:22,398 --> 01:13:24,355
Po, sikur nuk keni asnjë
rregullat.
1000
01:13:24,356 --> 01:13:27,010
Ju do t'ia tregoni këtë Joe
Kolombo
1001
01:13:27,011 --> 01:13:28,620
ose Vito Genovese
ose kushdo dreqin eshte
1002
01:13:28,621 --> 01:13:30,056
- ju punoni për të!
- Ti dëshiron të shikosh dreqin tënd
1003
01:13:30,057 --> 01:13:31,710
gojë, më dëgjon?
1004
01:13:31,711 --> 01:13:33,451
Ju nuk e dini se çfarë dreqin
ju jeni duke folur për.
1005
01:13:33,452 --> 01:13:34,975
E dini çfarë? Ju jeni më keq se
Klani i ndyrë.
1006
01:13:35,933 --> 01:13:38,587
Ata mund të jenë djaj, por të paktën
ata besojnë në diçka.
1007
01:13:38,588 --> 01:13:40,240
- Në çfarë beson?
- Unë besoj në mua, ndyrë nënë.
1008
01:13:40,241 --> 01:13:42,199
Huh? Omerta?
1009
01:13:42,200 --> 01:13:43,375
Kodi i heshtjes?
1010
01:13:44,376 --> 01:13:45,377
Kjo është marrëzi.
1011
01:13:46,291 --> 01:13:49,162
Ju ecni këtu në tuajën tuaj
kostume të ndyra të zbukuruara,
1012
01:13:49,163 --> 01:13:51,904
krueset tuaja të vogla të dhëmbëve, si
ju jeni një burrë i madh.
1013
01:13:51,905 --> 01:13:53,167
Ti thjesht një mi i ndyrë.
1014
01:13:54,821 --> 01:13:56,169
Çfarë dreqin më thirre?
1015
01:13:56,170 --> 01:13:58,215
Një tjetër hajdut që punon
për G.
1016
01:13:58,216 --> 01:13:59,695
Unë nuk jam miu i ndyrë.
1017
01:13:59,696 --> 01:14:01,305
Unë jam këtu duke ju ndihmuar ju dhe tuajin
njerëzit.
1018
01:14:01,306 --> 01:14:03,568
Duke bërë punën që je shumë i drequr
të frikësuar për të bërë.
1019
01:14:03,569 --> 01:14:05,352
- Po, mbarova.
- Po, jam përpjekur të bëj
1020
01:14:05,353 --> 01:14:07,093
një njeri i ndyrë nga ju.
- Kam mbaruar.
1021
01:14:07,094 --> 01:14:08,834
Ti dhe distinktivi yt i ndyrë.
1022
01:14:08,835 --> 01:14:11,403
Mendon se po dënoj?
Huh?
1023
01:14:26,157 --> 01:14:27,853
Ndreqës nënë.
1024
01:14:36,776 --> 01:14:38,473
- Ne rregull.
- Sam.
1025
01:14:38,474 --> 01:14:39,736
te kuptova.
1026
01:14:41,302 --> 01:14:43,870
Në rregull, më lejoni t'i hedh një sy
ju. Eja këtu. Hajde.
1027
01:14:45,002 --> 01:14:46,437
FBI-ja vrau qenin tim...
1028
01:14:46,438 --> 01:14:48,091
Le t'ju heqim prangat.
1029
01:14:48,092 --> 01:14:49,440
- Ata vranë Boone.
- Do të jetë në rregull.
1030
01:14:49,441 --> 01:14:50,876
Ne do të kujdesemi për të.
1031
01:14:50,877 --> 01:14:52,138
Ata na vijnë pas të gjithëve,
Sam.
1032
01:14:52,139 --> 01:14:53,880
- Ata e dinë se kush jemi ne.
- Të gjithë duart në kuvertë.
1033
01:14:59,190 --> 01:15:00,887
Urdhërat tuaja ishin që ta lini atë
vetëm.
1034
01:15:02,802 --> 01:15:03,890
Për ta lënë të operojë.
1035
01:15:09,330 --> 01:15:11,898
Por ju zgjodhët ta lini atë
anë e rrugës së mallkuar.
1036
01:15:32,223 --> 01:15:34,268
Ne po ju lehtësojmë
detyrat tuaja, agjent Strider.
1037
01:15:36,401 --> 01:15:39,578
Do të më duhet arma jote dhe e jotja
distinktiv.
1038
01:17:29,949 --> 01:17:31,342
Na vjen keq. me vjen keq.
1039
01:17:54,321 --> 01:17:55,845
Nuk më pëlqen kjo.
1040
01:18:01,677 --> 01:18:03,287
me vjen keq.
1041
01:18:23,307 --> 01:18:24,830
- Ke qëlluar?
- Mm-mm.
1042
01:19:13,139 --> 01:19:14,750
Shkoni! Shkoni! Shkoni!
1043
01:19:24,368 --> 01:19:26,935
te kuptova!
1044
01:19:26,936 --> 01:19:28,154
Huh? te kuptova!
1045
01:20:27,518 --> 01:20:29,389
Ju kuptova, të ndyrë!
1046
01:20:32,305 --> 01:20:35,091
Oh, dreq! Lëvizni! Lëvizni!
1047
01:20:54,893 --> 01:20:55,720
Hajde!
1048
01:20:57,374 --> 01:20:59,418
Huh? Hajde!
1049
01:21:14,913 --> 01:21:15,914
Kthehu brenda!
1050
01:21:46,249 --> 01:21:48,033
Hajde, hajde...
1051
01:21:53,517 --> 01:21:55,170
Lawrence Byrd.
1052
01:21:55,171 --> 01:21:56,041
Mora bythën.
1053
01:22:05,485 --> 01:22:08,835
Hajde.
Archie do t'ju çojë në ...
1054
01:22:08,836 --> 01:22:10,141
-Nuk po shkoj...
- ...Edward Lee në Jackson.
1055
01:22:10,142 --> 01:22:11,664
...kudo.
1056
01:22:11,665 --> 01:22:13,318
Allison, nuk mund ta kem këtë
biseda me ju tani.
1057
01:22:13,319 --> 01:22:14,406
Wayne, më dëgjo.
1058
01:22:14,407 --> 01:22:16,147
Kudo që të shkoni, unë do të shkoj.
1059
01:22:16,148 --> 01:22:17,975
Ajo që duhet të bëj,
ju nuk mund të jeni pjesë e.
1060
01:22:17,976 --> 01:22:19,063
Nuk është e sigurt.
1061
01:22:19,064 --> 01:22:20,326
Nuk është e sigurt as për ju.
1062
01:22:21,284 --> 01:22:22,372
Ata mund të të vrasin.
1063
01:22:24,678 --> 01:22:27,071
Kjo është shtëpia jonë. Kjo do të jetë
shtëpinë e fëmijëve tanë.
1064
01:22:27,072 --> 01:22:30,466
Ne nuk mund t'i lejojmë këto kafshë të marrin
atë nga ne.
1065
01:22:30,467 --> 01:22:31,598
Jezu Krisht, je kaq i drequr
kokëfortë!
1066
01:22:35,254 --> 01:22:36,647
Nuk mund të vrapojmë përgjithmonë.
1067
01:22:50,922 --> 01:22:52,141
te dua.
1068
01:22:53,838 --> 01:22:55,100
edhe une te dua.
1069
01:23:17,862 --> 01:23:19,733
cfare deshironi?
1070
01:23:21,213 --> 01:23:22,736
Hyni në makinë.
1071
01:23:26,001 --> 01:23:28,307
Ti me le.
Kemi mbaruar, të kujtohet?
1072
01:23:29,787 --> 01:23:31,483
Ju nuk e thoni kur të keni mbaruar.
1073
01:23:31,484 --> 01:23:33,182
Unë ju them kur të keni mbaruar.
1074
01:23:34,705 --> 01:23:36,054
Ata erdhën për mua ...
1075
01:23:37,795 --> 01:23:38,926
dhe gruaja ime.
1076
01:23:41,451 --> 01:23:45,020
Merr mut dhe futu brenda
makinë e ndyrë.
1077
01:23:47,196 --> 01:23:49,720
Le t'i japim fund kësaj dhe pastaj mundeni
shkoni në shtëpi.
1078
01:23:51,896 --> 01:23:53,984
Kjo është ajo që kam pritur
për.
1079
01:23:53,985 --> 01:23:55,204
Le të shkojmë.
1080
01:24:12,221 --> 01:24:15,180
Ky është djalli që qëlloi
lart në shtëpinë time.
1081
01:24:18,401 --> 01:24:19,445
Çfarë tani?
1082
01:24:20,490 --> 01:24:21,795
Tani presim.
1083
01:24:26,496 --> 01:24:28,671
Kjo është e mërzitshme nëse ju
me pyet mua.
1084
01:24:28,672 --> 01:24:29,890
Unë nuk e bëra.
1085
01:24:39,900 --> 01:24:42,077
Kur isha fëmijë, kam djegur një
makina e policit.
1086
01:24:42,903 --> 01:24:44,644
Ju?
Dadley A është e drejtë?
1087
01:24:46,037 --> 01:24:47,690
Makinë policie?
1088
01:24:47,691 --> 01:24:50,040
Jo, makina e një polici.
1089
01:24:50,041 --> 01:24:52,391
Doja makinën e tij, jo atë
të qarkut.
1090
01:24:54,785 --> 01:24:57,396
Shoku im vodhi pak çamçakëz
dyqan ushqimore.
1091
01:24:58,049 --> 01:25:00,311
Një nga këta deputetë, ishte ai
pikërisht jashtë.
1092
01:25:00,312 --> 01:25:02,313
Ai na ndoqi...
1093
01:25:02,314 --> 01:25:05,274
rreth gjysmë milje nga këtu,
pikërisht në atë rrugë.
1094
01:25:08,973 --> 01:25:10,105
u largova.
1095
01:25:11,584 --> 01:25:13,195
Dhe shoku juaj nuk e bëri?
1096
01:25:14,457 --> 01:25:15,719
Nr.
1097
01:25:18,113 --> 01:25:20,115
Ushtria e shtetit theu krahun.
1098
01:25:21,246 --> 01:25:22,769
I theu nofullën.
1099
01:25:24,989 --> 01:25:26,511
E la shkollën.
1100
01:25:26,512 --> 01:25:28,384
Nuk e pashë më kurrë
pas asaj vere.
1101
01:25:33,519 --> 01:25:35,347
E mora vesh se ku ishte ai polic
jetoi.
1102
01:25:38,611 --> 01:25:40,700
I vura zjarrin makinës së tij të ndyrë.
1103
01:25:42,789 --> 01:25:44,922
Mirë. E meritonte.
1104
01:25:47,054 --> 01:25:48,055
Pra, çfarë ndodhi?
1105
01:25:52,625 --> 01:25:53,844
Asgjë.
1106
01:25:55,759 --> 01:25:58,196
Unë u largova me të, skocez i lirë.
Po për këtë?
1107
01:26:00,459 --> 01:26:02,286
Nuk e di pse po them
ju.
1108
01:26:02,287 --> 01:26:04,158
Ky djalë i ndyrë.
1109
01:26:04,159 --> 01:26:05,768
Vetëm djali ikën me të
diçka
1110
01:26:05,769 --> 01:26:09,032
dhe është i zemëruar për këtë.
- Po, mirë.
1111
01:26:09,033 --> 01:26:11,382
Nuk më pëlqen që njerëzit të largohen
me mut.
1112
01:26:14,299 --> 01:26:16,258
Më zgjo kur diçka
ndodh, apo jo?
1113
01:26:37,322 --> 01:26:39,106
Çfarë po ndodh?
1114
01:26:42,675 --> 01:26:44,023
A është ai?
1115
01:26:44,024 --> 01:26:46,026
nuk e di. Le të shkojmë.
1116
01:27:13,271 --> 01:27:14,793
Përshëndetje.
1117
01:27:14,794 --> 01:27:16,578
Ju bëni një zhurmë të ndyrë,
Unë do të të vras këtu.
1118
01:27:16,579 --> 01:27:17,754
Më dëgjon?
1119
01:27:59,535 --> 01:28:01,363
Hej, djalë.
1120
01:28:27,171 --> 01:28:29,782
Shikoni ju. Plot surpriza.
1121
01:28:45,624 --> 01:28:46,669
Unë e di kush jeni.
1122
01:28:48,366 --> 01:28:51,150
Ti je ai i çmenduri nga New
Jork, apo jo?
1123
01:28:51,151 --> 01:28:52,239
Po.
1124
01:28:53,415 --> 01:28:57,114
Mos mendo se do ta bësh
mua çfarë i bëre Edgar Ray-t.
1125
01:28:57,984 --> 01:29:00,986
Sepse unë nuk jam pidhi
predikues.
1126
01:29:00,987 --> 01:29:02,337
Tingëllon si një sfidë.
1127
01:29:04,861 --> 01:29:05,905
Më pëlqen një sfidë.
1128
01:29:09,169 --> 01:29:11,083
Ndalo.
1129
01:29:11,084 --> 01:29:12,998
Çfarë thatë?
1130
01:29:12,999 --> 01:29:13,870
A thua diçka?
1131
01:29:25,142 --> 01:29:26,796
Kush e vrau Vernon Dahmerin?
1132
01:29:30,495 --> 01:29:32,192
Kush e vrau Vernon Dahmerin?
1133
01:29:44,074 --> 01:29:45,641
Kush e vrau Vernon Dahmerin?
1134
01:29:47,643 --> 01:29:50,601
Pse ju intereson?
Pse ju intereson?
1135
01:29:50,602 --> 01:29:53,387
E dini, unë nuk e di.
Por shoku im këtu e bën këtë.
1136
01:29:53,388 --> 01:29:56,302
Unë do të paguhem vetëm nëse më tregoni
atë që dëshiron të dijë.
1137
01:30:03,441 --> 01:30:04,790
dreqin ju.
1138
01:30:05,965 --> 01:30:08,533
Dhe dreq edhe ju, kushdo qoftë
janë kthyer atje.
1139
01:30:18,500 --> 01:30:20,197
Më pëlqen kjo.
1140
01:30:29,554 --> 01:30:30,860
Stilet.
1141
01:30:31,948 --> 01:30:33,992
Clive Stiles.
1142
01:30:33,993 --> 01:30:37,388
Thotë këtu keni një nënë.
Jeton në Nachez.
1143
01:30:38,998 --> 01:30:40,869
Ja çfarë do të ndodhë.
1144
01:30:40,870 --> 01:30:42,393
Unë do të ngrihem nesër.
1145
01:30:45,396 --> 01:30:47,745
Unë do të shkoj në Nachez.
1146
01:30:47,746 --> 01:30:49,747
Dhe unë do të gjej nënën tuaj.
1147
01:30:49,748 --> 01:30:52,184
Dhe unë do ta gdhend atë.
1148
01:30:52,185 --> 01:30:54,536
Pjesë-pjesë
si një gjeldeti i Falenderimeve.
1149
01:30:56,363 --> 01:30:57,800
Si është ai tingull për ju?
1150
01:31:01,891 --> 01:31:03,109
Kjo gjemba.
1151
01:31:04,023 --> 01:31:06,243
Kjo gjemba nuk do ta shpëtojë as të tijën
nëna e vet.
1152
01:31:15,818 --> 01:31:17,297
Asgjë akoma?
1153
01:31:18,777 --> 01:31:20,561
atje
1154
01:31:20,562 --> 01:31:22,258
duke bërtitur si i ndyrë
kurvë.
1155
01:31:22,259 --> 01:31:23,086
Kaloni këtu.
1156
01:31:26,089 --> 01:31:28,744
Ndalo. Ndalo. Ndalo.
1157
01:31:36,360 --> 01:31:38,143
Uluni në gjunjë.
1158
01:31:38,144 --> 01:31:39,884
- Jo.
- Dil para të dashurit tënd.
1159
01:31:39,885 --> 01:31:44,715
Çfarë dreqin jeni të gjithë
duke menduar me gjithë këtë?
1160
01:31:44,716 --> 01:31:47,197
Mendoni se do ta arrijmë
në një lloj telashe?
1161
01:31:48,894 --> 01:31:51,679
Këto janë nigga për Krishtin
sakes.
1162
01:31:51,680 --> 01:31:52,941
Ky është Misisipi.
1163
01:31:56,162 --> 01:31:57,250
Zbrisni pantallonat e shkurtra.
1164
01:31:59,731 --> 01:32:02,081
Zbrisni pantallonat e shkurtra të tij të ndyrë tani.
1165
01:32:03,909 --> 01:32:06,521
- Nxirre karin e tij.
- Oh, hajde.
1166
01:32:07,652 --> 01:32:10,349
Hiqi pantallonat e shkurtra të ndyrë
dreqin tani.
1167
01:32:10,350 --> 01:32:12,308
Mirë, në rregull.
1168
01:32:12,309 --> 01:32:13,658
Hiqini ato.
1169
01:32:14,790 --> 01:32:15,660
Vetëm më vrit.
1170
01:32:16,531 --> 01:32:20,098
Oh, jo, jo, jo, jo.
Ju do ta ndjeni këtë.
1171
01:32:20,099 --> 01:32:21,884
Çdo pjesë e fundit, ti
ndyrë nënë.
1172
01:32:23,363 --> 01:32:26,496
Ndalo. Ndalo. Ndalo.
1173
01:32:26,497 --> 01:32:30,065
Ju lutem, do t'ju them.
Unë do t'ju them.
1174
01:32:30,066 --> 01:32:32,197
Ishte Sam Bowers.
1175
01:32:32,198 --> 01:32:33,939
Thjesht mos e preni atë.
1176
01:32:45,864 --> 01:32:47,866
Fol.
1177
01:32:51,478 --> 01:32:53,436
Sam...
1178
01:32:53,437 --> 01:32:55,177
Bowers?
1179
01:32:55,178 --> 01:32:57,919
Ai na tha të merrnim atë zezak,
Dahmer.
1180
01:32:57,920 --> 01:33:01,184
Jam unë. Është Clive.
1181
01:33:03,273 --> 01:33:04,579
Bill Roy Pitts.
1182
01:33:06,406 --> 01:33:08,233
Cecil Sessum.
1183
01:33:08,234 --> 01:33:10,584
William Smith.
1184
01:33:10,585 --> 01:33:12,412
Bowers tha për t'u siguruar që ne të merrnim
Dahmer.
1185
01:33:13,588 --> 01:33:15,241
Ai zezak FBI.
1186
01:33:17,853 --> 01:33:18,854
Dhe shtëpinë tjetër.
1187
01:33:20,420 --> 01:33:22,161
Çfarë shtëpie tjetër?
1188
01:33:28,341 --> 01:33:30,734
Ajo plaka zezake me
goja e madhe
1189
01:33:30,735 --> 01:33:32,476
që jetonte matanë rrugës.
1190
01:34:05,814 --> 01:34:08,119
Ja ku është, Jackie.
1191
01:34:08,120 --> 01:34:12,167
Ndalo! Ndalo! Ju lutem.
Ki mëshirë.
1192
01:34:12,168 --> 01:34:15,126
Ki mëshirë. Ki mëshirë...
1193
01:34:15,127 --> 01:34:18,130
Të lutem ki mëshirë.
1194
01:34:20,176 --> 01:34:23,309
Të lutem ki mëshirë, të lutem.
1195
01:34:25,921 --> 01:34:28,314
E sheh ku je?
1196
01:34:32,144 --> 01:34:34,669
E shihni mikun tuaj atje?
1197
01:34:41,110 --> 01:34:44,199
A dëshiron të shohësh ndonjëherë fytyrën time
përsëri?
1198
01:34:44,200 --> 01:34:45,767
Jo, zotëri. kurrë.
1199
01:34:47,116 --> 01:34:49,814
Pastaj mbani gojën mbyllur
për këtë dhe ju dëshmoni.
1200
01:34:51,903 --> 01:34:54,905
Përveç nëse dëshironi të lëkundeni
nga ura.
1201
01:34:54,906 --> 01:34:56,168
Po, zotëri.
1202
01:35:15,884 --> 01:35:16,841
Goditi regjistruesin.
1203
01:35:18,974 --> 01:35:20,627
Kush tjetër?
1204
01:35:23,239 --> 01:35:24,719
E bukur dhe me zë të lartë, e bukur dhe e qartë.
1205
01:35:25,720 --> 01:35:27,938
Charles Noble.
1206
01:35:27,939 --> 01:35:29,680
Melvin Martin.
1207
01:35:30,942 --> 01:35:32,727
Clifton Lowe.
1208
01:36:06,761 --> 01:36:07,631
Katërmbëdhjetë emra.
1209
01:36:09,024 --> 01:36:09,981
E nënshkruar dhe e vulosur.
1210
01:36:10,852 --> 01:36:12,070
Jo keq.
1211
01:36:14,769 --> 01:36:16,335
Dreqin është çështja me ju?
1212
01:36:17,467 --> 01:36:18,860
Është një ditë e madhe.
1213
01:36:21,253 --> 01:36:23,864
Ti je i vetmi djalë me ngjyrë
bota që arrin të vrasë a
1214
01:36:23,865 --> 01:36:25,344
burrë i bardhë dhe ik me të.
1215
01:36:27,303 --> 01:36:32,437
Shikoni, jo për asgjë, por
shefat, ata gjithmonë shkojnë
1216
01:36:32,438 --> 01:36:35,049
të duhen djem si ne për t'i bërë këto
gjërat.
1217
01:36:35,050 --> 01:36:37,704
Ata nuk do ta bëjnë atë.
Kjo është arsyeja pse ata janë shefat.
1218
01:36:42,144 --> 01:36:45,233
Epo, është koha që unë të shkoj.
1219
01:36:45,234 --> 01:36:46,844
Shihemi përreth, Jackie Robinson.
1220
01:37:17,701 --> 01:37:21,573
Hattiesburg lokal
biznesmeni Lawrence Byrd
1221
01:37:21,574 --> 01:37:25,012
nënshkroi një rrëfim prej 22 faqesh
1222
01:37:25,013 --> 01:37:28,276
duke detajuar të tijën dhe 13
përfshirja e të tjerëve në
1223
01:37:28,277 --> 01:37:29,408
vrasja e Vernon Dahmer.
1224
01:37:30,366 --> 01:37:33,890
Ky rrëfim ishte rezultat
e punës së palodhur nga ana e
1225
01:37:33,891 --> 01:37:37,112
si ligji lokal ashtu edhe ai federal
autoritetet e zbatimit.
1226
01:37:38,461 --> 01:37:42,638
Mbrojtja e të gjithë qytetarëve
të drejtat civile janë prioritet
1227
01:37:42,639 --> 01:37:44,771
për Byronë Federale të
Hetimi.
1228
01:37:46,599 --> 01:37:49,775
♪ Rregullon që dikush duhet
bëjini ato ♪
1229
01:37:49,776 --> 01:37:53,083
♪ Por dikush duhet gjithmonë
thyej ato ♪
1230
01:37:53,084 --> 01:37:55,738
♪ Dhe je ti
1231
01:37:55,739 --> 01:37:58,480
♪ Ti...
1232
01:37:58,481 --> 01:38:00,612
♪ Ti je i vetmi
1233
01:38:00,613 --> 01:38:05,836
♪ Kur të thonë të largohesh
Thjesht shkoni te tjetra ♪
1234
01:38:07,882 --> 01:38:14,192
♪ 'Sepse nuk ka kod tjetër
ti po jeton vetëm me ♪
1235
01:38:16,064 --> 01:38:19,022
♪ Ata mund të bëjnë çfarëdo rregulli
ata bëjnë ♪
1236
01:38:19,023 --> 01:38:23,113
♪ Ne nuk do t'i lejojmë ato rregulla
na pengohu ♪
1237
01:38:23,114 --> 01:38:26,508
♪ Ligjet nuk janë bërë për t'ju kapur
çfarë ju duhet ♪
1238
01:38:26,509 --> 01:38:30,642
♪ Ndonjëherë ajo që duhet të bësh,
ju duhet të bëni me çdo mjet ♪
1239
01:38:30,643 --> 01:38:36,257
♪ Me çdo mjet
Ua ♪
1240
01:38:36,258 --> 01:38:38,085
♪ Me çdo mjet
1241
01:38:38,086 --> 01:38:40,739
♪ Lërini të mendojnë.
se ata mund t'ju ndryshojnë ♪
1242
01:38:40,740 --> 01:38:44,178
♪ Kur nuk ke frikë
ato nuk mund t'ju përmbajnë ♪
1243
01:38:44,179 --> 01:38:50,707
♪ Duhet të bësh
Çfarë duhet të bëni ♪
1244
01:38:51,490 --> 01:38:57,192
♪ Kështu që ju bëni pak dëm
Por ia vlen mundimi ♪
1245
01:38:59,063 --> 01:39:05,200
♪ Ju jeni vetëm një rrugë
duke zbritur dhe kjo është e juaja ♪
1246
01:39:07,071 --> 01:39:10,421
♪ Ata nuk mund të bëjnë asnjë rregull
ata bëjnë ♪
1247
01:39:10,422 --> 01:39:13,859
♪ Ne nuk do t'i lejojmë ato rregulla
në rrugën tonë ♪
1248
01:39:13,860 --> 01:39:17,124
♪ Ligjet nuk janë bërë për t'ju kapur
çfarë ju duhet ♪
1249
01:39:17,125 --> 01:39:21,693
♪ Ndonjëherë ajo që duhet të bësh
ju duhet të bëni me çdo mjet ♪
1250
01:39:21,694 --> 01:39:25,437
♪ Me çdo mjet
1251
01:39:27,570 --> 01:39:30,051
♪ Me çdo mjet
Ajo që ju nevojitet ♪
1252
01:39:31,661 --> 01:39:34,576
♪ Oh
1253
01:39:34,577 --> 01:39:36,056
♪ Me çdo mjet
1254
01:39:36,057 --> 01:39:39,494
♪ Mund të bërtasësh
Ata nuk do të dëgjojnë ♪
1255
01:39:39,495 --> 01:39:42,627
♪ Nuk mund të ndalesh
Ju jeni në një mision ♪
1256
01:39:42,628 --> 01:39:46,588
♪ Jo, nuk mund të mbahesh
Jo, nuk do të tërhiqesh ♪
1257
01:39:46,589 --> 01:39:50,244
♪ Diçka filloi
Nuk ka të ndalur tani ♪
1258
01:39:50,245 --> 01:39:53,899
♪ Ata nuk mund të bëjnë çfarëdo rregullash
ata bëjnë ♪
1259
01:39:53,900 --> 01:39:57,773
♪ Ne nuk do t'i lejojmë ato rregulla
në rrugën tonë ♪
1260
01:39:57,774 --> 01:40:01,385
♪ Ligjet nuk kanë për qëllim t'ju kapin
çfarë ju duhet ♪
1261
01:40:01,386 --> 01:40:05,520
♪ Çfarë duhet të bësh,
ju duhet të bëni me çdo mjet ♪
1262
01:40:05,521 --> 01:40:09,480
♪ Me çdo mjet
Me çdo mjet ♪
1263
01:40:09,481 --> 01:40:12,048
♪ Oh
Me çdo mjet ♪
1264
01:40:12,049 --> 01:40:15,312
♪ Me çdo mjet
Me çdo mjet ♪
1265
01:40:15,313 --> 01:40:21,840
♪ Po, po
1266
01:40:21,841 --> 01:40:27,934
♪ Merrni atë që ju nevojitet
1267
01:40:29,240 --> 01:40:34,853
♪ Merrni atë që ju nevojitet
Me çdo mjet ♪
1268
01:40:34,854 --> 01:40:38,336
♪ Mmm
Me çdo mjet ♪