1
00:00:59,494 --> 00:01:01,582
<i> Başlamadan önce
kapıları çalmak,</i>

2
00:01:01,583 --> 00:01:02,670
<i>bir şey var</i>

3
00:01:02,671 --> 00:01:04,454
<i>ki bunu yapmalısınız
farkında olun.</i>

4
00:01:04,455 --> 00:01:05,847
<i>Bu bir
basit kampanya</i>

5
00:01:05,848 --> 00:01:07,806
<i>seçmen kaydı.</i>

6
00:01:08,155 --> 00:01:10,940
<i>İnsanlar geçti
tütünü bundan daha ucuza satın alabilirsiniz.</i>

7
00:01:11,506 --> 00:01:13,550
<i>Bazıları öldürüldü.</i>

8
00:01:13,551 --> 00:01:15,161
<i>
Genç kahverengi adam

9
00:01:15,162 --> 00:01:17,119
<i>grubun ortasında oturmak
adı Andrew Goodman.</i>

10
00:01:17,120 --> 00:01:18,991
<i>Bu gece, Goodman
ve gönüllü arkadaşları</i>

11
00:01:20,123 --> 00:01:21,906
<i>Michael Schwerner
ve James Chaney</i>

12
00:01:21,907 --> 00:01:23,343
<i>kalbindeler
endişeler</i>

13
00:01:23,344 --> 00:01:24,431
<i>ülkenin her yerinden.</i>

14
00:01:24,432 --> 00:01:26,302
<i>Ortadan kayboldular
Pazar gününden beri.</i>

15
00:01:26,303 --> 00:01:28,043
<i>Üç adam
Mississippi'deydik</i>

16
00:01:28,044 --> 00:01:30,567
<i>kampanyanın bir parçası olarak
Özgürlük Yaz,</i>

17
00:01:30,568 --> 00:01:32,134
<i>bir girişim
sivil haklar lehine</i>

18
00:01:32,135 --> 00:01:33,701
<i>kayıt olmayı hedefliyorum
siyah seçmenler

19
00:01:33,702 --> 00:01:35,181
<i>seçim listelerinde.</i>

20
00:01:35,182 --> 00:01:37,574
<i>Şerif yardımcısı
onları tutukladığını iddia ediyor</i>

21
00:01:37,575 --> 00:01:39,272
<i>çünkü araba kullanıyorlardı
105 km/saatte</i>

22
00:01:39,273 --> 00:01:41,622
<i>50 kişiyle sınırlı bir alanda.</i>

23
00:01:41,623 --> 00:01:43,667
<i>Serbest bırakılacaklardı</i>
<i>aynı akşam.</i>

24
00:01:43,668 --> 00:01:45,191
<i>Ödediler
para cezası</i>

25
00:01:45,192 --> 00:01:46,670
<i>ve onları serbest bıraktım.
Yukarı çıktılar</i>

26
00:01:46,671 --> 00:01:48,411
<i>arabalarında
ve ayrıldım.</i>

27
00:01:48,412 --> 00:01:50,110
<i>Bu son kez
üçünü de gördüm.</i>

28
00:01:52,503 --> 00:01:53,634
<i> Belirli durumlar
hızlı bir şekilde meyvelerini verin.</i>

29
00:01:53,635 --> 00:01:54,852
<i>Diğerleri
uzun süreli çaba gerektirir.</i>

30
00:01:54,853 --> 00:01:56,158
<i>Bu biraz zaman alabilir
zaman,</i>

31
00:01:56,159 --> 00:01:56,986
<i>ama devam edeceğiz
soruşturma</i>

32
00:01:58,379 --> 00:01:59,509
<i>kadar
çözülmesine izin ver</i>

33
00:01:59,510 --> 00:02:00,815
<i>ve bulduk
kalıntılar</i>

34
00:02:00,816 --> 00:02:02,947
<i>kayıp olan üç kişiden
ve adalete teslim edildi</i>

35
00:02:02,948 --> 00:02:03,992
<i>tüm insanlar
sorumlu</i>

36
00:02:03,993 --> 00:02:04,820
<i>kaybolmalarından.</i>

37
00:02:08,476 --> 00:02:11,434
GERÇEK GERÇEKLERE DAYALI

38
00:02:39,463 --> 00:02:41,422
Ama sen kimsin?

39
00:02:41,987 --> 00:02:44,946
Neden
Peşimden mi geliyorsun?

40
00:02:49,343 --> 00:02:50,953
Cesetler nerede?
Eddie mi?

41
00:02:55,436 --> 00:02:57,699
Ben iyi bir Hıristiyanım.

42
00:02:58,047 --> 00:02:59,395
Acımak.

43
00:03:05,141 --> 00:03:07,098
Cesetler nerede?
Eddie mi?

44
00:03:07,099 --> 00:03:09,144
ben bununla doluyum
kendimi tekrarlamak için.

45
00:03:09,145 --> 00:03:10,232
Ben...yemin ederim.

46
00:03:10,233 --> 00:03:12,495
sana yemin ederim
ki bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

47
00:03:13,671 --> 00:03:14,671
Tamam aşkım.

48
00:03:14,672 --> 00:03:16,238
Bilmiyorsun, değil mi?

49
00:03:16,239 --> 00:03:17,108
Hayır efendim.

50
00:03:17,109 --> 00:03:18,675
Mmm-mmm.

51
00:03:18,676 --> 00:03:19,938
Mmm-mmm.
Hayır.

52
00:03:20,548 --> 00:03:21,765
Tamam.

53
00:03:21,766 --> 00:03:23,463
Bu belirleyici an.

54
00:03:23,464 --> 00:03:25,334
Bu son
dokuzuncu atıştan.

55
00:03:25,335 --> 00:03:27,250
Hedeflere ulaşıldı.

56
00:03:27,729 --> 00:03:29,904
Ölüm yaklaşıyor,
Ev plakasındaki o.

57
00:03:29,905 --> 00:03:31,689
- Mım!
- Ölüm, saldırısını engelliyor.

58
00:03:32,821 --> 00:03:34,649
O topu sevmedi.

59
00:03:35,650 --> 00:03:38,348
sen erkekler gibi değilsin
Hoover'dan, sen, ha?

60
00:03:40,220 --> 00:03:41,481
Sen farklısın.

61
00:03:41,482 --> 00:03:42,612
Evet.

62
00:03:42,613 --> 00:03:43,787
Ben vurmayı severim.

63
00:03:43,788 --> 00:03:45,224
Sen...

64
00:03:50,882 --> 00:03:51,926
Sen kimsin?

65
00:03:51,927 --> 00:03:53,057
Ölüm yaklaşıyor.

66
00:03:53,058 --> 00:03:53,928
Beklemek.

67
00:03:53,929 --> 00:03:54,885
Hızlı bir top.

68
00:03:54,886 --> 00:03:55,756
Bekle, bekle,

69
00:03:55,757 --> 00:03:56,713
Ah!

70
00:04:00,501 --> 00:04:01,805
Bekle, bekle.

71
00:04:01,806 --> 00:04:03,459
Lütfen, lütfen bekleyin.

72
00:04:03,460 --> 00:04:05,113
Lütfen, lütfen merhamet edin.

73
00:04:05,114 --> 00:04:06,114
Peki.

74
00:04:08,204 --> 00:04:10,423
Bu... Burrage'da,
onlar...

75
00:04:10,424 --> 00:04:13,730
...oraya gömüldü,
onun içinde...

76
00:04:13,731 --> 00:04:14,775
...sağlam.

77
00:04:14,776 --> 00:04:16,385
İşte oradalar.

78
00:04:16,386 --> 00:04:17,778
Kim gömüldü Eddie?

79
00:04:21,478 --> 00:04:23,871
Kısa kesmek için yapmamız gerekecek
fasulyeyi dök.

80
00:04:23,872 --> 00:04:25,786
Ya da yeniden başlarız
başından beri.

81
00:04:25,787 --> 00:04:27,091
Hala istemiyorsun
tekrar yapalım mı?

82
00:04:27,092 --> 00:04:28,484
İki kirli Yahudi!

83
00:04:30,095 --> 00:04:32,271
Ve senin zenci.

84
00:04:35,971 --> 00:04:37,667
Cesur ufaklık.

85
00:04:37,668 --> 00:04:38,973
Bilirsin,
kendini kurtarabilirdin

86
00:04:38,974 --> 00:04:40,366
epeyce rahatsızlık

87
00:04:40,367 --> 00:04:42,064
eğer bana vermiş olsaydın
bu bilgiyi daha önce vermiştik.

88
00:04:42,717 --> 00:04:44,326
Evet haklısın.

89
00:04:44,327 --> 00:04:45,372
Özür dilerim.

90
00:04:48,810 --> 00:04:53,640
HERHANGİ BİR ŞEKİLDE

91
00:04:56,513 --> 00:05:00,081
2 YIL SONRA

92
00:05:00,082 --> 00:05:01,996
FEDERAL SORUŞTURMA BÜROSU
YEREL MERKEZ

93
00:05:01,997 --> 00:05:04,346
AMERİKAN BÖLÜMÜ
ADALET

94
00:05:24,106 --> 00:05:26,108
Sen sahip olmaya çalış
meşgul görünüyor, yeni olan mı?

95
00:05:27,152 --> 00:05:28,979
Sorun değil yaşlı adam.

96
00:05:28,980 --> 00:05:30,330
Böyle oynamayın.

97
00:05:30,982 --> 00:05:32,592
Sadece deniyorum...

98
00:05:32,593 --> 00:05:34,245
...kendi fikrimi almak için

99
00:05:34,246 --> 00:05:35,639
neler olduğu hakkında
köşede.

100
00:05:36,510 --> 00:05:39,513
Sadece iş görüyorum
çözülmemiş, çözülmemiş...

101
00:05:40,252 --> 00:05:41,601
Çözülmedi.

102
00:05:41,602 --> 00:05:42,993
İnsan neden Hoover'ın olduğunu merak ediyor

103
00:05:42,994 --> 00:05:45,822
belayı almak
FBI'da siyahileri işe almak.

104
00:05:45,823 --> 00:05:47,259
O,
Çünkü o Siyah.

105
00:05:48,043 --> 00:05:50,087
Büyükbabası
bir köle taciriydi,

106
00:05:50,088 --> 00:05:52,525
onun yarı siyahi annesi
ve Choctaw.

107
00:05:52,526 --> 00:05:54,789
Bu yüzden veriyor
beyazlara öldürme izni.

108
00:05:55,746 --> 00:05:57,138
Kesinlikle istemiyor
ondan şüphelendiğimizi

109
00:05:57,139 --> 00:05:59,140
biraz siyah kana sahip olmak
damarlarda.

110
00:05:59,141 --> 00:06:01,751
Durmalısın
Bu söylentileri yaymak için

111
00:06:01,752 --> 00:06:04,581
McCarthy'yi yaratmadan önce
hepimizin kara yüzleri.

112
00:06:15,157 --> 00:06:17,115
Affedersiniz.
Memur Moore mu?

113
00:06:20,380 --> 00:06:22,469
Wayne Strider efendim.

114
00:06:23,339 --> 00:06:24,818
Sen Chicago'lusun.

115
00:06:24,819 --> 00:06:25,732
Evet efendim.

116
00:06:25,733 --> 00:06:26,733
Ah...

117
00:06:26,734 --> 00:06:28,082
Ama aslında...

118
00:06:28,083 --> 00:06:29,388
...ben...

119
00:06:29,389 --> 00:06:31,390
...Mississippi'ye.
Hattiesburg.

120
00:06:31,391 --> 00:06:32,608
atanmak isterim

121
00:06:32,609 --> 00:06:34,959
soruşturmaya...
Ku Klux Klan.

122
00:06:36,396 --> 00:06:39,223
neden girdin
FBI'a mı gidiyorsunuz Ajan Strider?

123
00:06:39,224 --> 00:06:41,444
Çünkü inanıyorum
temelde adalete.

124
00:06:43,359 --> 00:06:44,620
Ve bence siyah insanlar

125
00:06:44,621 --> 00:06:46,493
oynayacak bir rol var
onu almak için.

126
00:06:47,450 --> 00:06:48,408
Hmm.

127
00:06:50,584 --> 00:06:52,367
Gerçekten ihtiyacımız var
bu işi bitirdiğime

128
00:06:52,368 --> 00:06:54,369
eğer şanslı olmak istersem
karımla tanışmak

129
00:06:54,370 --> 00:06:55,806
o gitmeden önce
Yatağa git.

130
00:06:56,764 --> 00:06:57,895
İyi akşamlar.

131
00:07:00,028 --> 00:07:01,116
İyi günler efendim.

132
00:07:30,754 --> 00:07:32,581
Mississippi'ye geri döndün

133
00:07:32,582 --> 00:07:34,323
bir şeyleri değiştirmek için,
ve sen bunu yapıyorsun.

134
00:07:36,020 --> 00:07:37,500
Basitçe...

135
00:07:38,283 --> 00:07:40,067
...varlığınız sayesinde.

136
00:07:40,068 --> 00:07:42,418
En azından Chicago'da
Araştırmalarım oldu.

137
00:07:44,986 --> 00:07:46,465
Bana izin vermediler
kapıları kırmak,

138
00:07:46,466 --> 00:07:47,640
ama çalışıyordum.

139
00:07:47,641 --> 00:07:50,121
katıldım
soruşturmalara.

140
00:07:52,559 --> 00:07:54,299
Artık Chicago'da değilsin.
Wayne.

141
00:07:55,910 --> 00:07:57,606
hazırsın
Dünyayla yüzleşmek için sevgilim,

142
00:07:57,607 --> 00:07:59,391
ama bu dünya hazır değil
senin için.

143
00:08:00,349 --> 00:08:01,655
Henüz değil.

144
00:08:02,830 --> 00:08:05,006
Ama... gelecektir.

145
00:08:06,050 --> 00:08:07,617
Ve bunu yaptığında...

146
00:08:10,054 --> 00:08:12,055
...onlar olmayacak
iyi davranmak.

147
00:08:31,293 --> 00:08:34,208
Burada yaşamak bana izin veriyor
Seni biraz daha iyi anlamak için

148
00:08:34,209 --> 00:08:37,472
ve seni farklı bir ışıkta görüyorum
tamamen farklı.

149
00:08:37,473 --> 00:08:39,126
Mississippi'de...

150
00:08:39,127 --> 00:08:40,911
...evcilleştirmez
Zahmetsizce.

151
00:08:41,608 --> 00:08:43,913
Burada aptallığı affetmiyoruz.

152
00:08:45,481 --> 00:08:46,525
Ah...

153
00:08:46,526 --> 00:08:47,787
Burada yaşıyorsun
üç hafta boyunca

154
00:08:47,788 --> 00:08:49,137
ve sen zaten etrafımızı sardın
tamamen.

155
00:08:49,616 --> 00:08:51,921
Hayır, umarım asla
seni tamamen kuşatan,

156
00:08:51,922 --> 00:08:53,402
Wayne Strider.
- Hmm.

157
00:08:53,924 --> 00:08:55,186
Hımm...

158
00:09:05,153 --> 00:09:07,546
10 OCAK 1966

159
00:09:09,897 --> 00:09:12,464
<i> Sakin ol, ben
lütfen.</i>

160
00:09:21,430 --> 00:09:23,083
Mücadelemiz...

161
00:09:23,084 --> 00:09:25,041
...bir mücadeledir
Daha Amerikalı olamazdı.

162
00:09:25,042 --> 00:09:26,826
OY VERMEZSENİZ,
SİZ HESAPLANMIYORSUNUZ

163
00:09:26,827 --> 00:09:29,698
Bu çetin bir mücadele
özgürlük için,

164
00:09:29,699 --> 00:09:31,179
adalet için.

165
00:09:32,397 --> 00:09:34,747
Bu tam olarak mücadelenin kendisidir

166
00:09:34,748 --> 00:09:36,880
kökeninde kim var
bu güzel milletin.

167
00:09:37,402 --> 00:09:39,752
Ve bizde
müthiş bir silah

168
00:09:39,753 --> 00:09:41,014
cephaneliğimizde.

169
00:09:41,015 --> 00:09:42,581
MERHABA.

170
00:09:42,582 --> 00:09:44,627
Bu oy pusulası,
erkek ve kız kardeşlerim.

171
00:09:45,802 --> 00:09:46,890
Dinlemek.

172
00:09:47,630 --> 00:09:49,979
Oy vermeni söylemiyorum
her şeyi düzeltebilir,

173
00:09:49,980 --> 00:09:51,329
ama hala
bir ses.

174
00:09:51,895 --> 00:09:53,941
Duyulmanın bir yolu.

175
00:09:55,203 --> 00:09:57,378
Ve eğer olmasaydı
çok fazla ağırlık,

176
00:09:57,379 --> 00:09:59,859
nasıl oldu
her şeye hazır olduklarını

177
00:09:59,860 --> 00:10:01,034
bizi bundan mahrum bırakmak için mi?

178
00:10:02,514 --> 00:10:05,213
Kanıtı orada görüyorum
önemliyiz.

179
00:10:06,301 --> 00:10:08,695
Ve bizim... gücümüz var.

180
00:10:12,568 --> 00:10:14,614
Yani,
benim teklifim bu.

181
00:10:16,572 --> 00:10:18,138
Ben mübarek bir adamım.

182
00:10:18,139 --> 00:10:20,314
Tüm alışverişinizi siz yapıyorsunuz
benim mağazamda,

183
00:10:20,315 --> 00:10:22,098
topraklarımı işliyorsun.

184
00:10:22,099 --> 00:10:23,534
Bu senin sayende
sağlayabileceğim

185
00:10:23,535 --> 00:10:25,536
ailemin ihtiyaçları için.

186
00:10:25,537 --> 00:10:28,148
Ve bunu bir erkek olduğunda söylüyorum
yaşamaya yetecek kadar parası var

187
00:10:28,149 --> 00:10:31,978
onun yükümlülüğü var
bir kısmını yeniden dağıtmak.

188
00:10:31,979 --> 00:10:33,980
Seçim vergisi
pahalıdır,

189
00:10:33,981 --> 00:10:36,243
öyleyse bilinsin
etrafınızda sadece insanlar varsa

190
00:10:36,244 --> 00:10:38,114
hiçbir şeyim yok
vergiyi ödemek,

191
00:10:38,115 --> 00:10:41,074
Vernon Dahmer
onlar için bunu ödeyecek.

192
00:10:44,295 --> 00:10:46,080
Çünkü kesinlikle inanıyorum
buna.

193
00:10:46,602 --> 00:10:47,907
Eğer oy vermezsen...

194
00:10:47,908 --> 00:10:49,256
Sen saymıyorsun.

195
00:10:49,257 --> 00:10:51,040
Diyorum ki:
“Eğer oy vermezseniz…”

196
00:10:51,041 --> 00:10:52,563
Sen sayılmazsın!

197
00:10:56,351 --> 00:10:57,743
Baş belası
orada mı?

198
00:10:57,744 --> 00:10:59,179
-Wayne Strider!
- Hey!

199
00:10:59,180 --> 00:11:00,484
- Seni gördüğüme sevindim.
- Merhaba Vernon.

200
00:11:03,663 --> 00:11:06,142
<i> %40'tan az
siyah nüfusun</i>

201
00:11:06,143 --> 00:11:07,666
<i>kayıtlı
seçim listelerinde.</i>

202
00:11:07,667 --> 00:11:09,319
<i>Ve bazılarında
seçim bölgeleri,</i>

203
00:11:09,320 --> 00:11:12,235
<i>siyahiler ödemeli
2 ABD doları anket vergisi</i>

204
00:11:12,236 --> 00:11:13,410
<i>kaydolabilmek için.</i>

205
00:11:13,411 --> 00:11:15,151
<i>Önemli
harekete geçirdik</i>

206
00:11:15,152 --> 00:11:17,501
<i>çok sayıda siyah
oy vermeye gidiyorum.</i>

207
00:11:17,502 --> 00:11:19,590
<i>Bu koalisyon
siyahların oyları arasında</i>

208
00:11:19,591 --> 00:11:21,941
<i>ve halkın oyu
orta beyaz</i>

209
00:11:21,942 --> 00:11:24,421
<i>doğuracak olan
yeni bir Güney.</i>

210
00:11:45,661 --> 00:11:47,619
BEYAZLAR İÇİN REZERVASYON

211
00:11:49,317 --> 00:11:51,884
Peki nasıl
seni ikna etti mi

212
00:11:51,885 --> 00:11:53,973
şık mahallelerden ayrılmak
Chicago'dan...

213
00:11:53,974 --> 00:11:55,278
...gelip seni gömmek için

214
00:11:55,279 --> 00:11:57,019
bu eski şehirde
tozlu mu?

215
00:11:57,020 --> 00:11:58,325
Bana yalan söyledi.

216
00:12:00,502 --> 00:12:02,372
Bana söz verdi
kocaman bir ev

217
00:12:02,373 --> 00:12:03,983
doldurabileceğimiz
çocukların.

218
00:12:03,984 --> 00:12:06,812
Baba, alabilirim
iki kurabiye lütfen?

219
00:12:06,813 --> 00:12:08,291
Tabii ki evet
meleğim.

220
00:12:08,292 --> 00:12:09,336
Kardeşin için bir tane al.

221
00:12:09,337 --> 00:12:10,381
Evet anne.

222
00:12:12,122 --> 00:12:14,167
Bunlar gibi.

223
00:12:14,168 --> 00:12:15,951
Alma
çok büyük bir ev.

224
00:12:15,952 --> 00:12:18,737
Bu seni bunu yapmaya zorlar
dolduramayacak kadar çok bebek var.

225
00:12:18,738 --> 00:12:20,477
Çok geç anladın.

226
00:12:24,569 --> 00:12:26,789
Ve sen seçtin
geri gelmek için.

227
00:12:28,399 --> 00:12:29,879
O asla
gerçekten gitti.

228
00:12:31,272 --> 00:12:33,360
Yüreğinde değil,
Her durumda, o...

229
00:12:33,361 --> 00:12:35,319
Bana her zaman şunu söylerdi...

230
00:12:35,972 --> 00:12:37,495
“Amerika...

231
00:12:38,322 --> 00:12:39,540
...huzur içinde olmayacak

232
00:12:39,541 --> 00:12:41,890
Mississippi'deyken
olacak. »

233
00:12:41,891 --> 00:12:44,110
Hmm. Ah, gerçekten,
ben de öyle mi diyordum?

234
00:12:45,590 --> 00:12:46,852
ben her zaman öyleydim
büyük bir şair.

235
00:12:46,853 --> 00:12:48,201
Evet.

236
00:12:59,735 --> 00:13:01,214
Yeniden başlıyor.

237
00:13:01,215 --> 00:13:02,606
Eğer onlarsa...

238
00:13:02,607 --> 00:13:04,522
...hemen telefonu kapat.

239
00:13:06,220 --> 00:13:08,612
Telefonumuz durmayacak
Vernon'dan beri çalacak

240
00:13:08,613 --> 00:13:10,964
ödemeye başladım
halkın anket vergisi.

241
00:13:13,096 --> 00:13:15,316
Nefret çağrıları alıyoruz
sürekli.

242
00:13:16,883 --> 00:13:18,492
Bizi rahat bırakın!

243
00:13:26,675 --> 00:13:28,981
Devam edecekler
Aramak için Vernon.

244
00:13:28,982 --> 00:13:31,636
Peki eğer iyileşirse
çaldırmak için fişini çekeceğim.

245
00:13:33,725 --> 00:13:35,726
Hala gitmiyoruz
kendini rahatsız etmene izin ver

246
00:13:35,727 --> 00:13:37,337
tüm bu saçmalıklarla!

247
00:13:37,338 --> 00:13:39,905
Kutlamak için buradayız
müsrif oğlunun dönüşü,

248
00:13:39,906 --> 00:13:41,428
Wayne Strider.

249
00:13:41,429 --> 00:13:43,343
Sonunda elimizde
bizim...

250
00:13:43,344 --> 00:13:44,997
...Elliot Ness.

251
00:13:44,998 --> 00:13:46,346
Hım-hım.

252
00:13:46,347 --> 00:13:47,434
Evet!

253
00:13:47,435 --> 00:13:48,304
Bu doğru.

254
00:13:49,480 --> 00:13:51,656
İşte bu kadar, evet.

255
00:13:53,789 --> 00:13:55,138
Şuna bir bak.

256
00:13:56,270 --> 00:13:57,705
Basit gerçek
o bizden biri

257
00:13:57,706 --> 00:13:59,489
bugün ait olabilir mi

258
00:13:59,490 --> 00:14:01,796
ünlü Federal Ofiste
Soruşturma,

259
00:14:01,797 --> 00:14:02,929
bu çok şey ifade ediyor.

260
00:14:04,234 --> 00:14:05,974
Ve bilmeni istiyorum

261
00:14:05,975 --> 00:14:07,671
biz...

262
00:14:07,672 --> 00:14:09,500
...seninle gurur duyuyoruz.

263
00:14:10,632 --> 00:14:11,807
TEŞEKKÜRLER.

264
00:14:12,242 --> 00:14:13,461
Hım-hım.

265
00:14:14,462 --> 00:14:16,071
<i>Çok teşekkür ederim
beni kabul ettiğin için.</i>

266
00:14:16,072 --> 00:14:18,334
<i>Ve unutmayın:
oy vermezseniz</i>

267
00:14:18,335 --> 00:14:19,901
<i>sayılmazsınız.</i>

268
00:14:19,902 --> 00:14:21,381
<i>
Vernon Dahmer'dı.</i>

269
00:14:21,382 --> 00:14:23,252
<i>Bu işadamı
Hattiesburg teklifleri</i>

270
00:14:23,253 --> 00:14:25,951
<i>kayıt tutmak için
ve 2 ABD doları tutarındaki vergiyi toplayın</i>

271
00:14:25,952 --> 00:14:27,430
<i>tüm siyah insanlar için
kim kaydolmak ister</i>

272
00:14:27,431 --> 00:14:28,867
<i>seçim listelerinde.</i>

273
00:14:28,868 --> 00:14:30,520
<i>Eğer imkanınız yoksa
vergiyi ödemek için</i>

274
00:14:30,521 --> 00:14:32,654
<i>Bay. Dahmer ödüyor--</i>

275
00:14:35,570 --> 00:14:37,614
Kendi makinen olsun
pamuk

276
00:14:37,615 --> 00:14:39,312
ona yetmiyor değil mi?

277
00:14:39,313 --> 00:14:41,357
Hayır bu adam çok daha fazla kazanıyor

278
00:14:41,358 --> 00:14:42,882
herhangi birinden
bizden.

279
00:14:43,621 --> 00:14:45,622
Birçok iken
beyaz ailelerin

280
00:14:45,623 --> 00:14:46,928
ilçemizde yaşayanlar

281
00:14:46,929 --> 00:14:48,887
yiyecek bile param yok
açlıklarına.

282
00:14:48,888 --> 00:14:50,063
Hmm.
Bu doğru.

283
00:14:53,240 --> 00:14:54,501
Bir zaman vardı...

284
00:14:54,502 --> 00:14:56,242
...çok uzun zaman önce değil,

285
00:14:56,243 --> 00:15:00,160
bir zencinin bile sahip olamayacağı bir yer
"Oy ver" kelimesini fısıldamaya cesaret etti. »

286
00:15:00,551 --> 00:15:01,988
Ve bugün...

287
00:15:03,337 --> 00:15:05,295
...o pis orospu çocuğu...

288
00:15:06,079 --> 00:15:09,081
...radyoda çalıyor,
oy satın almak için.

289
00:15:09,082 --> 00:15:10,518
Hmm.

290
00:15:13,042 --> 00:15:14,477
Gerçekten çok yazık

291
00:15:14,478 --> 00:15:16,132
ne yaptığımızı görmek için
ülkemizin.

292
00:15:16,611 --> 00:15:18,004
Haklısın.

293
00:15:18,918 --> 00:15:21,268
Bu toprakları aldık
ilk!

294
00:15:21,833 --> 00:15:24,966
Tek başımıza dönüştük
vahşi bir millet

295
00:15:24,967 --> 00:15:26,446
bunu yapmak için
en büyük ülke

296
00:15:26,447 --> 00:15:28,014
dünyanın şimdiye kadar bildiği şey.

297
00:15:29,580 --> 00:15:32,713
Biz seçilmiş insanlarız
Allah aşkına dostlarım.

298
00:15:32,714 --> 00:15:34,410
Evet, kesinlikle.

299
00:15:34,411 --> 00:15:36,369
Ve babalarımızın babaları

300
00:15:36,370 --> 00:15:38,414
çok kan döküldü...

301
00:15:38,415 --> 00:15:41,940
böylece bu dünya
oğullarımızı sonsuza kadar beslemek için.

302
00:15:41,941 --> 00:15:42,898
Haklısın.

303
00:15:43,594 --> 00:15:45,291
Bu Vernon Dahmer...

304
00:15:45,292 --> 00:15:47,554
...bir hırsızdır.

305
00:15:47,555 --> 00:15:49,382
Tatlı rüyalar
meleğim.

306
00:15:49,383 --> 00:15:51,036
İyi geceler baba.

307
00:15:51,037 --> 00:15:52,994
İyi geceler tatlım.
Yarın görüşürüz bebeğim.

308
00:15:52,995 --> 00:15:54,344
İyi geceler.

309
00:15:58,000 --> 00:15:59,610
Fişi çıkarın.

310
00:16:00,133 --> 00:16:00,960
Evet.

311
00:16:10,186 --> 00:16:11,231
Merhaba?

312
00:16:20,240 --> 00:16:22,893
<i> Bunlar
kutsal sayfalar</i>

313
00:16:22,894 --> 00:16:24,417
<i>from our dearest Bible</i>

314
00:16:24,418 --> 00:16:27,289
<i>bize hikayeyi anlatanlar
of the cross of Calvary,</i>

315
00:16:27,290 --> 00:16:29,683
<i>yüklü bir haç
acı çekmenin,</i>

316
00:16:29,684 --> 00:16:31,555
<i>but nevertheless blessed.</i>

317
00:16:32,252 --> 00:16:34,384
kalacağım
up a little longer, Hattie.

318
00:16:36,430 --> 00:16:38,648
<i>
This cross is the symbol</i>

319
00:16:38,649 --> 00:16:40,476
<i>of the Christian religion,</i>

320
00:16:40,477 --> 00:16:43,044
<i>sanctified and made sacred</i>

321
00:16:43,045 --> 00:16:45,481
<i>nearly 19 centuries ago</i>

322
00:16:45,482 --> 00:16:47,962
<i>by suffering and blood</i>

323
00:16:47,963 --> 00:16:51,966
<i>50 milyon şehit
who gave their lives...</i>

324
00:16:53,403 --> 00:16:55,579
<i> ...adında
en kutsal inancımızdan.</i>

325
00:16:59,627 --> 00:17:02,411
<i> Haç
Haçlılara ilham kaynağı oldu</i>

326
00:17:02,412 --> 00:17:06,502
<i>tehlikeli girişimlerinde
Kutsal Toprakları kurtarmak için</i>

327
00:17:06,503 --> 00:17:09,766
<i>paganların boyunduruğundan,
ve yine sallanacak</i>

328
00:17:09,767 --> 00:17:13,814
<i>bu akşam, miting için
Hıristiyanlığın güçleri</i>

329
00:17:13,815 --> 00:17:17,600
<i>her zaman bir kalabalıkla karşı karşıyayız
daha çok sayıda</i>

330
00:17:17,601 --> 00:17:19,038
<i>Deccaller.</i>

331
00:17:20,735 --> 00:17:25,740
<i>Ve bir ideal adına,
saf Amerikanizm.</i>

332
00:17:45,716 --> 00:17:47,195
Haydi,
beyler!

333
00:17:47,196 --> 00:17:48,240
Hattie, uyan!

334
00:17:48,241 --> 00:17:49,980
Herkes ayağa kalksın,
kalk!

335
00:17:49,981 --> 00:17:50,981
At onu,
Devam et!

336
00:17:53,028 --> 00:17:55,116
Evet,
ateş et! ÇEKMEK!

337
00:18:07,869 --> 00:18:10,653
-Vernon! Vernon, orada mısın?
- Hattie, aşağı in!

338
00:18:10,654 --> 00:18:12,133
Git Bettie'yi getir.
Hewlyn'le ben ilgileniyorum.

339
00:18:12,134 --> 00:18:13,178
Hızlıca!

340
00:18:13,179 --> 00:18:14,396
ÇEKMEK!

341
00:18:19,185 --> 00:18:20,489
Haydi koca adam!

342
00:18:20,490 --> 00:18:21,882
Baba!

343
00:18:21,883 --> 00:18:23,101
Camı kırın!

344
00:18:23,102 --> 00:18:24,363
Kır şunu!
- Ah!

345
00:18:26,583 --> 00:18:29,019
Önce dışarı çık, oradan çık
ve çocukları sana teslim edeceğim.

346
00:18:29,020 --> 00:18:30,195
Baba!
- Aşağı in Hewlyn.

347
00:18:30,196 --> 00:18:31,544
aşağı in!
Baba!

348
00:18:31,545 --> 00:18:33,285
Kalk, iyileşeceksin.
Buradayım bebeğim.

349
00:18:34,765 --> 00:18:36,288
Çabuk gel tatlım.
Çabuk gelin!

350
00:18:37,942 --> 00:18:39,160
Acele etmek!

351
00:18:39,161 --> 00:18:41,119
Hadi bebeğim!

352
00:18:41,120 --> 00:18:42,555
Sen de geliyorsun!

353
00:18:42,556 --> 00:18:44,209
Harrison'a koş.
Koş!

354
00:18:44,210 --> 00:18:45,297
- Şimdi Vernon!
- Hayır, hayır.

355
00:18:45,298 --> 00:18:46,689
Onları bir süreliğine geride tutacağım!

356
00:18:46,690 --> 00:18:48,126
- Baba, gel!
- Seni takip edeceğim, söz veriyorum.

357
00:18:48,127 --> 00:18:50,954
Merak etmeyin, hemen sonra
Sana katılıyorum.

358
00:18:50,955 --> 00:18:52,131
Seni seviyorum Vernon!

359
00:19:06,101 --> 00:19:07,971
Ah,
Lanet olsun!

360
00:19:14,588 --> 00:19:16,241
Dikkat
size geliyorum çocuklar!

361
00:19:25,686 --> 00:19:26,903
Hadi dışarı çıkalım!
Hadi!

362
00:19:26,904 --> 00:19:28,383
Dönüş
arabalara!

363
00:19:28,384 --> 00:19:29,558
Çabuk, çabuk, çabuk!

364
00:19:31,953 --> 00:19:33,302
Hadi gidelim!

365
00:20:19,914 --> 00:20:22,611
<i>Bir gün daha
Amerika için karanlık.</i>

366
00:20:22,612 --> 00:20:24,831
<i>Vernon Dahmer,
iş adamı ve başkan

367
00:20:24,832 --> 00:20:27,964
<i>NAACP'den
Forrest İlçesi,</i>

368
00:20:27,965 --> 00:20:30,706
<i>57 yaşında öldü.</i>

369
00:20:30,707 --> 00:20:32,882
<i>Evi yandı
gece yarısı</i>

370
00:20:32,883 --> 00:20:34,928
<i>yardım
Molotof kokteyli.</i>

371
00:20:34,929 --> 00:20:36,886
<i>Şimdilik polis
açıklamayı reddediyor</i>

372
00:20:36,887 --> 00:20:38,845
<i>koşullar...</i>
- Özür dilerim bebeğim.

373
00:20:38,846 --> 00:20:40,150
<i>...bu dramanın etrafında,</i>

374
00:20:40,151 --> 00:20:42,718
<i>ama devam edeceğiz
Bu konuyu takip etmek için.</i>

375
00:20:42,719 --> 00:20:45,939
<i>Siyahi Milletvekili Julian Bond
hak reddedildi</i>

376
00:20:45,940 --> 00:20:48,594
<i>Meclis'te oturmak
Gürcistan Temsilcileri</i>

377
00:20:48,595 --> 00:20:50,335
<i>zaferine rağmen
itirazsız...</i>

378
00:20:50,336 --> 00:20:51,466
<i>...sandık başına.</i>

379
00:20:51,467 --> 00:20:53,033
<i>Oda Üyeleri</i>

380
00:20:53,034 --> 00:20:54,643
<i>hariç tutulmaya oy verildi
Julian Bond tarafından</i>

381
00:20:54,644 --> 00:20:56,819
<i>Onlara göre,
Anayasayı ihlal eder...</i>

382
00:20:56,820 --> 00:20:57,690
<i>...Amerika Birleşik Devletleri'nden</i>

383
00:20:57,691 --> 00:20:58,952
<i>karşı çıkarak...</i>

384
00:20:58,953 --> 00:21:00,867
- Teşekkür ederim.
<i>- ...Vietnam'daki savaşa.</i>

385
00:21:00,868 --> 00:21:01,998
Güzel.

386
00:21:03,610 --> 00:21:04,871
Hadi.

387
00:21:04,872 --> 00:21:07,308
Tanrım, sana teşekkür ediyoruz
oğlunuz için.

388
00:21:07,309 --> 00:21:10,355
Bugün dua ediyoruz
böylece ruhu hoş karşılarsın

389
00:21:10,356 --> 00:21:11,965
bu takdire şayan adamın
yakınınızda.

390
00:21:11,966 --> 00:21:13,662
Bunu biliyoruz.

391
00:21:13,663 --> 00:21:15,273
yürürken bile
gölge vadisinde

392
00:21:15,274 --> 00:21:16,926
ölümün,
kötülükten korkmayız,

393
00:21:16,927 --> 00:21:18,537
çünkü sen bizimlesin
Tanrım.

394
00:21:18,538 --> 00:21:20,016
Ve bizi dünyaya koydun

395
00:21:20,017 --> 00:21:21,932
bir sebepten dolayı.
Amin.

396
00:21:41,865 --> 00:21:43,389
Aman Tanrım.

397
00:21:45,216 --> 00:21:46,783
Kıpırdama,
Yakında geri döneceğim.

398
00:22:00,319 --> 00:22:02,363
Bilebiliriz
ne yapıyorsun oğlum?

399
00:22:02,364 --> 00:22:03,408
FBI.

400
00:22:03,409 --> 00:22:04,627
Tabii ki değil.

401
00:22:17,074 --> 00:22:18,727
Bu rozeti görüyor musun?

402
00:22:18,728 --> 00:22:20,339
Hiçbir şey görmüyorum.

403
00:22:22,602 --> 00:22:24,690
Şimdi oradan çık.

404
00:22:47,322 --> 00:22:48,757
<i>Tamam.</i>

405
00:22:48,758 --> 00:22:50,150
Affedersiniz hanımefendi.

406
00:22:50,151 --> 00:22:51,804
sana sorabilirim
bazı sorular?

407
00:22:53,589 --> 00:22:54,807
Söyleyecek hiçbir şeyim yok.

408
00:22:54,808 --> 00:22:56,375
Hayır. Hayır, hayır.

409
00:23:06,210 --> 00:23:07,690
Bir şey öğrendin mi?

410
00:23:08,604 --> 00:23:10,344
Zaten bilmediğimiz bir şey yok.

411
00:23:14,349 --> 00:23:15,480
söyleyebilirsin
başkana

412
00:23:15,481 --> 00:23:16,742
bu konuyu takip ettiğimizi
yakından.

413
00:23:16,743 --> 00:23:19,397
Bu bizim en büyük önceliğimizdir efendim.

414
00:23:22,792 --> 00:23:24,924
Ekiplerimiz
zaten yürürlükte olmak üzere konuşlandırılmıştır

415
00:23:24,925 --> 00:23:25,926
yerde.

416
00:23:29,886 --> 00:23:32,105
Evet, ben...
Anladım efendim.

417
00:23:32,106 --> 00:23:33,586
Sizi bilgilendireceğim.

418
00:23:35,370 --> 00:23:37,110
Hoover.

419
00:23:37,111 --> 00:23:39,200
Az önce kapattı
Johnson'la birlikte.

420
00:23:40,897 --> 00:23:42,202
Görünüşe göre,

421
00:23:42,203 --> 00:23:44,378
başkan düşünüyor
bu beyler

422
00:23:44,379 --> 00:23:46,598
açıkça küçümsemek
oy hakkı kanunu.

423
00:23:47,600 --> 00:23:49,253
O ayrışma
bitti.

424
00:23:51,430 --> 00:23:53,039
Söyleyecek bir şeyin var mı?

425
00:23:53,040 --> 00:23:54,562
Bir dil yok
kim çözer

426
00:23:54,563 --> 00:23:56,216
Hattiesburg, Roy'da.

427
00:23:56,217 --> 00:23:58,479
İster beyazlar arasında
ya da siyahlar arasında.

428
00:23:58,480 --> 00:24:00,002
Hepsi çok korkuyor

429
00:24:00,003 --> 00:24:01,744
misillemeye maruz kalmak
Klan'dan.

430
00:24:02,484 --> 00:24:04,137
Acente sayısı ne olursa olsun

431
00:24:04,138 --> 00:24:05,660
komisyona göndereceğimiz
arazi.

432
00:24:05,661 --> 00:24:07,750
Kimse bize söylemeyecek
herhangi bir şey.

433
00:24:08,316 --> 00:24:10,057
En azından
kendi özgür iradesiyle değil.

434
00:24:10,492 --> 00:24:12,755
Peki nedir
başka bir şey önerir misin?

435
00:24:24,071 --> 00:24:25,550
Neden yemek yemem gerekiyor?
ıspanak mı?

436
00:24:25,551 --> 00:24:27,290
Çünkü ben öyle söylüyorum.
Tabağını bitir.

437
00:24:33,341 --> 00:24:35,212
Anne, o durmayacak
beni rahatsız etmek için.

438
00:24:36,997 --> 00:24:38,388
Hey, ah!

439
00:24:38,389 --> 00:24:39,738
Benim!

440
00:24:39,739 --> 00:24:41,000
Ah!

441
00:24:41,001 --> 00:24:42,305
Ah!

442
00:24:42,306 --> 00:24:43,306
Durmak!
- Hazır mı?

443
00:24:43,307 --> 00:24:44,133
Servis edildi.
Baba!

444
00:24:44,134 --> 00:24:45,266
Baba!

445
00:24:45,919 --> 00:24:47,093
Junior nerede?

446
00:24:47,094 --> 00:24:48,616
Kilitlendi
onun odasında

447
00:24:48,617 --> 00:24:49,661
okuldan döndüğünden beri.

448
00:24:49,662 --> 00:24:51,097
Yine de onu aradım.
Gregory!

449
00:24:54,667 --> 00:24:55,711
Ufaklık!

450
00:24:56,233 --> 00:24:57,625
Saygısızlık yapmayın
annene.

451
00:24:57,626 --> 00:24:58,671
Haydi, masaya gelin.

452
00:25:01,456 --> 00:25:02,935
Aman Tanrım.

453
00:25:02,936 --> 00:25:04,110
Ne oldu?

454
00:25:06,069 --> 00:25:07,549
Bunu sana kim yaptı?

455
00:25:08,550 --> 00:25:10,943
Sadece okuldaki bir adam.
Mühim değil.

456
00:25:10,944 --> 00:25:11,858
Hiçbir şey mi?

457
00:25:12,511 --> 00:25:13,989
Kim olduğunu söyle bana.

458
00:25:13,990 --> 00:25:15,209
Hadi konuşun!

459
00:25:21,781 --> 00:25:22,911
Tommy Russo.

460
00:25:22,912 --> 00:25:24,697
Tommy mi?
Annesini tanıyorum.

461
00:25:25,175 --> 00:25:26,437
Ben Eleonore.

462
00:25:27,134 --> 00:25:28,222
Tamam, dikkatlice dinle.

463
00:25:29,223 --> 00:25:31,529
Yarın sabah
Tommy'yi bul

464
00:25:31,530 --> 00:25:33,574
ve onu hastaneye göndereceksin, anladın mı?

465
00:25:33,575 --> 00:25:34,749
onu görmek istiyorum

466
00:25:34,750 --> 00:25:36,185
10 kat daha kötü durumda
senden daha.

467
00:25:36,186 --> 00:25:37,752
Kafatasını parçaladı,
kanaması gerekiyor.

468
00:25:37,753 --> 00:25:38,840
Merhaba?
Güzel.

469
00:25:38,841 --> 00:25:40,276
Seni seviyorum oğlum.
- Ben de.

470
00:25:40,277 --> 00:25:41,582
Connie]: Greg, bu senin için.

471
00:25:41,583 --> 00:25:42,801
Hadi, ye.

472
00:25:42,802 --> 00:25:43,933
Kim o?

473
00:25:46,719 --> 00:25:47,546
Evet?

474
00:25:50,940 --> 00:25:52,551
Akşam yemeğinin ortasındayım.

475
00:25:53,029 --> 00:25:54,335
Çocuklarımla birlikte.

476
00:25:55,510 --> 00:25:56,380
Evet.

477
00:25:59,122 --> 00:26:00,688
Evet, tamam.

478
00:26:00,689 --> 00:26:02,081
Acele ediyorum.

479
00:26:11,004 --> 00:26:13,136
Acele etmek.
Ben ailemle birlikteyim.

480
00:26:13,746 --> 00:26:15,485
sana ihtiyacımız var
güneyde.

481
00:26:15,486 --> 00:26:17,140
Hattiesburg'a geri dönüyorsun.

482
00:26:17,619 --> 00:26:19,665
Daha fazla Yahudi
kimler ortadan kayboldu?

483
00:26:20,013 --> 00:26:21,491
Siyah bir adam.

484
00:26:21,492 --> 00:26:24,146
Oy hakkı aktivisti
Klan tarafından öldürüldü.

485
00:26:24,147 --> 00:26:26,627
Bu ilk olmayacaktı.
Ağdalanacak bir şey yok. Reddediyorum.

486
00:26:26,628 --> 00:26:28,151
Fikrinizi sormuyoruz.

487
00:26:29,979 --> 00:26:31,850
Dikkatlice dinle
ne söyleyeceğim.

488
00:26:31,851 --> 00:26:33,199
Kahretsin.

489
00:26:33,200 --> 00:26:34,809
sorunun dışında
bırak gideyim.

490
00:26:34,810 --> 00:26:36,681
Eğer istemiyorsan
Joe Colombo'nun öğrendiği

491
00:26:36,682 --> 00:26:38,597
gerçekte kimin için çalışıyorsun...

492
00:26:39,423 --> 00:26:40,816
...sen uçağa bin.

493
00:26:41,687 --> 00:26:42,643
Duyuyor musun?

494
00:26:45,734 --> 00:26:47,039
Hepsi orada.

495
00:26:47,040 --> 00:26:48,475
Biletiniz,

496
00:26:48,476 --> 00:26:50,172
Mobile'daki motel.

497
00:26:50,173 --> 00:26:52,218
Sen arkana yaslan ve bekle
iletişime geçelim.

498
00:26:52,219 --> 00:26:53,786
Her zamanki gibi.

499
00:27:06,276 --> 00:27:07,799
Arşiv odası.

500
00:27:07,800 --> 00:27:09,323
Özel Ajan Strider.

501
00:27:12,805 --> 00:27:13,980
Evet efendim.

502
00:27:16,025 --> 00:27:17,243
Hım-hım.

503
00:27:20,551 --> 00:27:21,988
Hemen efendim.

504
00:27:24,599 --> 00:27:25,426
Kimdi?

505
00:27:27,515 --> 00:27:30,256
ÖZEL AJAN MOORE

506
00:27:31,475 --> 00:27:32,955
Bizi bırakın.

507
00:27:34,783 --> 00:27:35,741
TEŞEKKÜRLER.

508
00:27:38,265 --> 00:27:39,569
Hmm.

509
00:27:39,570 --> 00:27:40,963
Hmm.

510
00:27:41,790 --> 00:27:44,966
Özel Ajan Strider,
sana evlenme teklif etmek isterim

511
00:27:44,967 --> 00:27:46,707
bize getirmek
soruşturmada yardımınız

512
00:27:46,708 --> 00:27:48,709
cinayet üzerine
Vernon Dahmer'in yazısı.

513
00:27:48,710 --> 00:27:50,668
Deneyiminiz
ve senin bilgin

514
00:27:50,669 --> 00:27:52,713
bölgenin
ve yerel nüfus

515
00:27:52,714 --> 00:27:54,933
seni yapmak
ideal aday.

516
00:27:54,934 --> 00:27:56,849
Bütün bunlar ayrı
resmi çerçevenin.

517
00:27:57,588 --> 00:28:00,373
Kimse bilmiyor
ve hiç kimse olmamalı.

518
00:28:00,374 --> 00:28:02,768
yapar mı
Bu ilginizi çekebilir mi?

519
00:28:03,246 --> 00:28:04,682
Evet, gerçekten.

520
00:28:04,683 --> 00:28:07,249
seni bilgilendiriyorum
takım oluşturmanız gerekeceğini

521
00:28:07,250 --> 00:28:10,339
özel bir araştırmacıyla
uygun becerilere sahip

522
00:28:10,340 --> 00:28:11,689
bu tür bir işe.

523
00:28:11,690 --> 00:28:14,257
Onu bulacaksın
Mobile'daki bu motelde.

524
00:28:15,128 --> 00:28:17,607
Onu almak zorunda kalacaksın
Highway Host Motor Lodge'da,

525
00:28:17,608 --> 00:28:19,001
Hattiesburg'un banliyölerinde.

526
00:28:20,394 --> 00:28:22,700
Ve ona vereceksin
bu evrak çantası.

527
00:28:22,701 --> 00:28:25,659
Resmi yasak
davayı açmak için.

528
00:28:25,660 --> 00:28:28,053
aynen yapacaksın
bu adam sana ne söyleyecek.

529
00:28:28,054 --> 00:28:29,663
Şahitler bulacaksınız,

530
00:28:29,664 --> 00:28:32,449
ve onlara imza attıracaksın
onların ifadeleri.

531
00:28:33,102 --> 00:28:34,842
Hiçbir durumda konuşmayın
bu konunun

532
00:28:34,843 --> 00:28:36,018
kimseye.

533
00:28:36,497 --> 00:28:37,976
Sorunuz mu var?

534
00:28:37,977 --> 00:28:40,021
Samuel Bowers
olayın beynidir.

535
00:28:40,022 --> 00:28:42,284
Kimlik
sorumlular

536
00:28:42,285 --> 00:28:43,503
takım arkadaşınızın sorumluluğundadır.

537
00:28:43,504 --> 00:28:44,983
Sen onun ticaret temsilcisisin

538
00:28:44,984 --> 00:28:45,767
ve daha fazlası değil.

539
00:28:46,333 --> 00:28:47,637
Başka bir şey?

540
00:28:47,638 --> 00:28:49,117
Hayır efendim.

541
00:28:49,118 --> 00:28:50,684
Bu durumda,
yolda.

542
00:29:20,671 --> 00:29:22,324
Bırak,
benimle kal.

543
00:29:22,325 --> 00:29:24,414
Hiçbir şey kaybetmezsin
bekle, rahatla!

544
00:29:26,808 --> 00:29:28,157
Oradan kıpırdama.

545
00:29:29,768 --> 00:29:31,813
Sen kim olmalısın?
sen, kahretsin?

546
00:29:32,901 --> 00:29:35,556
Özel Ajan Wayne Strider,
FBI.

547
00:29:36,165 --> 00:29:37,427
Birlikte çalışacağız.

548
00:29:38,254 --> 00:29:40,081
Hayır,
benimle dalga geçiyorsun.

549
00:29:40,082 --> 00:29:41,867
Federallerde siyahi bir adam mı?

550
00:29:44,913 --> 00:29:46,697
suçlandım
sana bunu vermek için.

551
00:29:49,091 --> 00:29:50,570
Merhaba de canım.

552
00:29:50,571 --> 00:29:52,224
Merhaba canım.

553
00:29:52,225 --> 00:29:54,618
Peki, içeri gelin.
Utanma.

554
00:30:00,233 --> 00:30:01,624
Ah, bu nedir?

555
00:30:01,625 --> 00:30:02,887
Bu iş bebeğim.

556
00:30:02,888 --> 00:30:04,063
sana söylemiştim
işim vardı.

557
00:30:06,587 --> 00:30:08,283
izin ver yapayım
işim, ister misin?

558
00:30:09,590 --> 00:30:10,939
ne
bugün burada mısın?

559
00:30:16,423 --> 00:30:18,991
FBI'da çok katılar.

560
00:30:20,383 --> 00:30:22,516
Sen de oradasın
beni yönlendirmekten mi sorumlusun?

561
00:30:24,344 --> 00:30:25,779
ben
tedavi acenteniz,

562
00:30:25,780 --> 00:30:27,042
sizin sürücünüz değil.

563
00:30:28,739 --> 00:30:30,305
Peki,
tedavi edilmesi gerekecek

564
00:30:30,306 --> 00:30:32,568
önce havaalanına
sevgili kocasının endişeli olduğunu.

565
00:30:32,569 --> 00:30:34,048
Yapmak zorunda kalacak
taksiyle dönüş

566
00:30:34,049 --> 00:30:35,789
çünkü mecburuz
Hattiesburg'a gidelim.

567
00:30:35,790 --> 00:30:37,182
Tamam aşkım.
Giyin bebeğim.

568
00:30:37,183 --> 00:30:38,792
Federal sana bir taksi çağıracak.

569
00:30:38,793 --> 00:30:41,055
- Hayır, işimiz daha bitmedi.
- Aman Tanrım!

570
00:30:41,056 --> 00:30:42,362
Vay.

571
00:30:43,145 --> 00:30:45,581
Miami'de beni bekleyeceksin.

572
00:30:45,582 --> 00:30:47,496
ha?
Hadi, çıkar şu şeyi.

573
00:30:47,497 --> 00:30:48,976
Çıkar şunu, sen.

574
00:30:52,589 --> 00:30:54,547
gideceğim
dışarıda seni bekle.

575
00:30:54,548 --> 00:30:56,244
istemiyorsun
izle?

576
00:31:02,382 --> 00:31:03,948
Bu yüzden. Dikkat.

577
00:31:03,949 --> 00:31:04,862
Beni düşünecek misin?

578
00:31:04,863 --> 00:31:05,950
Evet, seni özleyeceğim.

579
00:31:12,609 --> 00:31:13,872
Tut bebeğim.

580
00:31:19,573 --> 00:31:20,703
Havaalanında.

581
00:31:20,704 --> 00:31:21,792
Güzel efendim.

582
00:31:22,619 --> 00:31:23,881
Haydi meleğim.

583
00:31:23,882 --> 00:31:25,534
Her şeyi sıcak tutuyorsun
benim için.

584
00:31:25,535 --> 00:31:27,319
Söz verdim.
Mükemmel.

585
00:31:46,208 --> 00:31:48,167
Son olarak,
sen benim şoförümsün.

586
00:32:09,753 --> 00:32:11,537
Yani...

587
00:32:11,538 --> 00:32:14,106
Hoover ne zamandan beri
bambuları mı işe alıyor?

588
00:32:17,196 --> 00:32:18,326
Bamboulalar.
bu böyle

589
00:32:18,327 --> 00:32:19,981
siyah insanlar dediğin,
senin evinde mi?

590
00:32:21,461 --> 00:32:22,765
Nerelisin, New Jersey'den mi?

591
00:32:22,766 --> 00:32:25,768
Hey! Bırak gideyim
New Jersey'inle.

592
00:32:25,769 --> 00:32:28,423
Ben Bensonhurst'lıyım.
seni piç.

593
00:32:28,424 --> 00:32:29,555
Brooklyn'de.

594
00:32:29,556 --> 00:32:30,557
Hmm.

595
00:32:33,734 --> 00:32:35,822
Sen ilksin,
sanırım?

596
00:32:35,823 --> 00:32:38,042
Ha?
Yine de bana söyleme

597
00:32:38,043 --> 00:32:40,697
arkasında oturduğum
FBI'dan Jackie Robinson.

598
00:32:43,352 --> 00:32:45,005
Bu nedir?
dilini mi kaybettin?

599
00:32:45,006 --> 00:32:46,573
Seninle konuştuğumda bana cevap ver.
Hey, ah!

600
00:32:47,095 --> 00:32:49,315
James Wormley Jones.

601
00:32:50,011 --> 00:32:51,446
Bu kim?

602
00:32:51,447 --> 00:32:54,842
İlk özel ajan
siyah, 1919'da adlandırıldı.

603
00:32:55,277 --> 00:32:58,149
James Amos, 1921'de
Kont Thomas

604
00:32:58,150 --> 00:33:00,107
ve Thomas Leon Jefferson
22'de.

605
00:33:00,108 --> 00:33:01,283
Oldukça fazla sayıda vardı.

606
00:33:01,980 --> 00:33:04,460
Şu anda ikimiz varız
bir ofisi paylaşmak.

607
00:33:06,071 --> 00:33:07,246
Peki...

608
00:33:07,898 --> 00:33:09,335
...sen ilksin
karşılaştığım şey.

609
00:33:17,169 --> 00:33:18,648
Saçmalık.

610
00:33:23,914 --> 00:33:24,872
Defol git.

611
00:33:32,314 --> 00:33:34,272
Kendine sıçacakmış gibi görünüyorsun
üzerinde.

612
00:33:34,273 --> 00:33:36,796
Lanet olsun, ona öyle olduğunu söyle
FBI'dan ve buradan çıkacağız.

613
00:33:42,368 --> 00:33:45,065
Issız bir yoldayız
kırsalda,

614
00:33:45,066 --> 00:33:46,806
gece, Alabama'da,

615
00:33:46,807 --> 00:33:49,069
ve ben bir FBI ajanıyım
siyah tenli.

616
00:33:49,070 --> 00:33:50,636
Bu adamlar ne
bundan daha da nefret ediyorum

617
00:33:50,637 --> 00:33:51,767
insanların benim gibi olduğunu,

618
00:33:51,768 --> 00:33:53,683
bunlar tam olarak erkekler
Ofisin.

619
00:33:55,381 --> 00:33:56,599
Siktir et onu.

620
00:34:18,621 --> 00:34:20,753
Ne suç
İkiniz de kaçıyor musunuz?

621
00:34:20,754 --> 00:34:22,234
Yok efendim.

622
00:34:24,192 --> 00:34:25,585
Nereye gidiyorsun?

623
00:34:26,716 --> 00:34:29,502
Hattiesburg'da efendim.

624
00:34:30,068 --> 00:34:31,764
Nerede,
Hattiesburg'da mı?

625
00:34:31,765 --> 00:34:35,160
US 49'da bir motel.

626
00:34:36,291 --> 00:34:37,423
Hımm.

627
00:34:38,380 --> 00:34:39,815
Bir motel, öyle mi?

628
00:34:39,816 --> 00:34:40,991
Evet efendim.

629
00:34:42,428 --> 00:34:43,819
sen
ibneler mi?

630
00:34:46,214 --> 00:34:47,346
Hey.

631
00:34:48,129 --> 00:34:49,783
Bu seni güldürüyor mu?

632
00:34:53,917 --> 00:34:54,917
Nerelisin

633
00:34:54,918 --> 00:34:55,963
New Jersey'den.

634
00:35:01,403 --> 00:35:02,925
Bana göster
kimlik belgeleriniz.

635
00:35:02,926 --> 00:35:04,798
İkisi birden. ŞİMDİ.

636
00:35:06,365 --> 00:35:08,367
Araba kullanmıyorum.
Sana gösterecek hiçbir şeyim yok.

637
00:35:09,411 --> 00:35:11,586
Bu benim
karar vermek.

638
00:35:11,587 --> 00:35:13,285
Kimlik belgeleriniz.

639
00:35:14,373 --> 00:35:15,721
Hemen!

640
00:35:24,470 --> 00:35:25,993
FBI?

641
00:35:27,908 --> 00:35:29,605
Bu saçmalık da ne?

642
00:35:30,258 --> 00:35:31,955
Bunu nereden çıkardın?

643
00:35:35,133 --> 00:35:37,177
çalışıyorum
hükümet için.

644
00:35:37,178 --> 00:35:38,397
Ben...

645
00:35:39,049 --> 00:35:40,920
Onu geri alıyorum
başka bir şey değil.

646
00:35:45,317 --> 00:35:46,708
Hiçbir şey yapmadım.

647
00:35:47,797 --> 00:35:49,798
Hiçbir şey yapmadın değil mi?

648
00:35:49,799 --> 00:35:51,974
Kimlik hırsızlığı
federal bir ajanın

649
00:35:51,975 --> 00:35:53,020
biliyor musun?

650
00:35:53,847 --> 00:35:55,891
Arabadan çık.

651
00:35:55,892 --> 00:35:56,893
Hızlıca!

652
00:36:17,392 --> 00:36:18,871
Ah oğlum.

653
00:36:18,872 --> 00:36:20,917
Seninle eğleneceğiz,
bu akşam.

654
00:36:29,361 --> 00:36:30,709
Hayır, bekle.

655
00:36:30,710 --> 00:36:31,885
Ne yapıyorsun?
Beklemek!

656
00:36:32,712 --> 00:36:34,756
HAYIR! HAYIR!

657
00:36:38,631 --> 00:36:40,459
Haklıydın.
eğleniyoruz.

658
00:36:41,590 --> 00:36:43,070
Bir polis memurunu öldürdün.

659
00:36:47,901 --> 00:36:49,249
Mahvolduk.

660
00:36:49,250 --> 00:36:51,339
Hayır, o
ki bu berbat. Yolda.

661
00:36:59,913 --> 00:37:01,261
Silahını bırak.

662
00:37:04,526 --> 00:37:05,919
Ne?
Benimle dalga mı geçiyorsun?

663
00:37:07,355 --> 00:37:09,227
Silahını yere at.

664
00:37:10,010 --> 00:37:10,966
Halüsinasyon görüyorum, Tanrı aşkına!

665
00:37:10,967 --> 00:37:12,229
Gerçekten yapıyorsun
herhangi bir şey,

666
00:37:12,230 --> 00:37:13,621
Jackie Robinson.
- sana söylüyorum

667
00:37:13,622 --> 00:37:15,102
son kez.
Silahını indir!

668
00:37:17,060 --> 00:37:18,931
Hey. Aptal!

669
00:37:18,932 --> 00:37:21,194
Etrafınıza bakın.
Silah yok.

670
00:37:21,195 --> 00:37:23,588
Tanık yok.
Hiçbir suç yok.

671
00:37:23,589 --> 00:37:24,806
Haydi buradan çıkalım.

672
00:37:28,463 --> 00:37:30,639
Hiç durmadın
Birisi, ha?

673
00:37:32,467 --> 00:37:34,294
Bundan emindim.

674
00:37:34,295 --> 00:37:36,254
koymak size kalmış
kelepçeler, aptal!

675
00:37:38,256 --> 00:37:40,301
Lanet olsun, inanılmaz.

676
00:37:41,302 --> 00:37:43,434
Sorun değil, beni yakaladın.
Beni yakaladın!

677
00:37:46,133 --> 00:37:47,656
Lanet olsun.

678
00:37:52,444 --> 00:37:53,358
Hey.

679
00:37:54,881 --> 00:37:56,274
Burada ne yapıyorsun?

680
00:37:57,797 --> 00:37:59,799
Hala yeterince aptal değilsin
onları aramak için mi?

681
00:38:00,582 --> 00:38:02,235
Şaka yok.
Eğer bunun hakkında konuşursan,

682
00:38:02,236 --> 00:38:04,325
Seni koymaktan çekinmeyeceğim
sırt üstü cinayet.

683
00:38:05,108 --> 00:38:07,023
Kime inanacaklar,
sizce?

684
00:38:08,155 --> 00:38:09,460
Ne aptal.

685
00:38:09,461 --> 00:38:11,244
Allah'ın adı,
İnanamıyorum!

686
00:38:11,245 --> 00:38:13,116
Bu senin ilk günün
ya da ne?

687
00:38:15,945 --> 00:38:17,859
Hey, vay, vay, vay, vay!

688
00:38:17,860 --> 00:38:19,252
Parmak izlerinizi siliyorsunuz.

689
00:38:19,253 --> 00:38:20,862
Lanet şeye dokundun.

690
00:38:20,863 --> 00:38:22,561
Parmak izlerinizi silin,
sürüler!

691
00:38:26,391 --> 00:38:27,956
Saçmalık.

692
00:38:31,831 --> 00:38:33,484
Bu kadar, bu kadar yeter!

693
00:38:33,485 --> 00:38:35,008
Artık buradan defolup gidebilir miyiz?

694
00:38:40,927 --> 00:38:42,015
Aç değil misin?

695
00:38:43,886 --> 00:38:45,931
Ben açlıktan ölüyorum
aman Tanrım. Yolda.

696
00:38:47,890 --> 00:38:49,414
Hiç görmedin
buna bahse girerim.

697
00:38:53,156 --> 00:38:55,028
Ne istersem onu yaparım
hiçbir kural yok.

698
00:38:55,724 --> 00:38:56,943
Ne yani sana söylemediler mi?

699
00:38:57,900 --> 00:38:59,379
Bana ne söylemeleri gerekiyordu?

700
00:38:59,380 --> 00:39:01,250
Bu benim ilk rodeom değil.
Jackie.

701
00:39:01,251 --> 00:39:03,123
Zaten daha önce oradaydım
Bunu yapmak için iki yıl.

702
00:39:05,081 --> 00:39:06,473
Ne yap?

703
00:39:06,474 --> 00:39:07,910
Ne yapıyorum?
neye inanıyorsun?

704
00:39:08,258 --> 00:39:11,130
MIBURN? Cinayetler
Özgürlük Yazından mı?

705
00:39:11,131 --> 00:39:14,133
O bendim. benim
olayı kim çözdü.

706
00:39:14,134 --> 00:39:15,395
Benim sayemde

707
00:39:15,396 --> 00:39:16,788
bulduğun
öğrenciler.

708
00:39:16,789 --> 00:39:18,704
Ben kahrolası bir James Bond'um.

709
00:40:06,055 --> 00:40:07,361
Hmm.

710
00:40:39,219 --> 00:40:40,873
- Senin.
- Hmm.

711
00:40:42,962 --> 00:40:44,354
Etkileyici!

712
00:40:48,402 --> 00:40:50,448
Çok seksi.
Tamam aşkım.

713
00:40:51,318 --> 00:40:53,755
Bir dakika. Tamam aşkım.

714
00:40:56,149 --> 00:40:57,803
İki el, iki el.

715
00:41:01,197 --> 00:41:02,024
Hmm.

716
00:41:03,765 --> 00:41:05,462
Emin değilim
oraya ulaşmak için.

717
00:41:05,463 --> 00:41:07,334
Aslında sen vur
sanki korkuyormuşsun gibi.

718
00:41:08,988 --> 00:41:10,249
Böyle davranma.

719
00:41:10,250 --> 00:41:11,598
ihtiyacın var
daha sağlam destekler.

720
00:41:11,599 --> 00:41:12,861
Bana göster.

721
00:41:14,950 --> 00:41:16,690
- Sol ayağını koy...
- Hım-hım.

722
00:41:16,691 --> 00:41:17,865
...biraz
sağ ayağınızın önünde.

723
00:41:17,866 --> 00:41:18,911
Hım-hım.

724
00:41:19,868 --> 00:41:21,173
Dikkatli olun.

725
00:41:21,174 --> 00:41:22,653
- Çok dikkatliyim.
- Sol ayak

726
00:41:22,654 --> 00:41:24,219
sağ ayağın önünde.
- Elbette.

727
00:41:24,220 --> 00:41:26,308
sanki koyacakmışsın gibi
birine yumruk atmak.

728
00:41:26,309 --> 00:41:28,397
kapıyı hiç çalmadım
hayatımdaki herhangi biri.

729
00:41:28,398 --> 00:41:29,965
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

730
00:41:30,488 --> 00:41:32,751
Kendini korumalısın,
Bu önemli meleğim.

731
00:41:34,361 --> 00:41:35,841
Tam olarak kimden?

732
00:41:36,885 --> 00:41:37,756
Herkesin.

733
00:41:38,452 --> 00:41:39,800
İşte iki el.

734
00:41:39,801 --> 00:41:41,368
Baskın elinizi kullanın.

735
00:41:42,064 --> 00:41:43,195
Tetiği sıkın.

736
00:41:43,196 --> 00:41:44,762
Çok fazla sıkmayın.
- Hmm. Tamam aşkım.

737
00:41:46,329 --> 00:41:47,635
Vay!

738
00:41:49,071 --> 00:41:51,072
Annie Oakley'in ta kendisi.

739
00:41:54,816 --> 00:41:56,557
Ama sonunda
neyin var?

740
00:41:58,907 --> 00:42:00,691
ben
özel bir görevde,

741
00:42:00,692 --> 00:42:01,562
şu anda.

742
00:42:02,694 --> 00:42:04,042
Bu harika, tatlım.

743
00:42:04,043 --> 00:42:06,001
Kesinlikle
ne istedik.

744
00:42:07,525 --> 00:42:08,700
- Evet.
- Evet.

745
00:42:10,789 --> 00:42:11,572
İçeri gelebilirsin.

746
00:42:13,922 --> 00:42:16,184
Evet.
Sana 100 kere söyledim.

747
00:42:16,185 --> 00:42:18,709
Asla bahis yapmamalısın
lanet Yankee'lere karşı.

748
00:42:18,710 --> 00:42:20,145
Sen gerçekten çok aptalsın!

749
00:42:20,146 --> 00:42:21,538
Mickey Mantle en iyisi

750
00:42:21,539 --> 00:42:22,540
tüm zamanların.

751
00:42:23,889 --> 00:42:25,759
Evet.
Kazanana bahis yapmalısınız.

752
00:42:25,760 --> 00:42:27,892
Yani dur
aptalca şeylerini yapmak için.

753
00:42:27,893 --> 00:42:29,937
Yankees kazandı
Dünya Serisi

754
00:42:29,938 --> 00:42:31,460
11 yılda yedi kez.

755
00:42:31,461 --> 00:42:33,811
Evet.
51, 52, 53'te,

756
00:42:33,812 --> 00:42:36,727
56, 58, 61 ve 62.

757
00:42:36,728 --> 00:42:38,467
Evet!

758
00:42:38,468 --> 00:42:41,079
Eğer böyle bahis oynamaya devam edersen
yani karın seni terk edecek

759
00:42:41,080 --> 00:42:42,471
ve kaçmak
lanet tesisatçıyla.

760
00:42:42,472 --> 00:42:44,299
Ya da daha kötüsü, sonunuz olacak
onu yatakta bularak

761
00:42:44,300 --> 00:42:46,040
lanet siyahi bahisçinle.

762
00:42:49,349 --> 00:42:51,351
Bu senin patronun.
Ajan Rhodes.

763
00:42:52,961 --> 00:42:54,397
İşte, seninle konuşmak istiyor.

764
00:42:58,880 --> 00:43:01,361
Bir saniye,
beyefendi tüm zamanını alıyor.

765
00:43:09,935 --> 00:43:11,240
Telefondaki kim?

766
00:43:18,291 --> 00:43:19,597
Ajan Rhodes.

767
00:43:21,033 --> 00:43:22,686
Peki, bana haber ver.
devam et.

768
00:43:22,687 --> 00:43:24,296
Ona parçayı söyle.

769
00:43:24,297 --> 00:43:25,602
Hadi Barney Fife.

770
00:43:25,603 --> 00:43:26,995
Ona ne yaptığımızı söyle
geçen akşam.

771
00:43:27,605 --> 00:43:29,258
Ne yani ona söylemedin mi?

772
00:43:34,742 --> 00:43:36,526
Rapor edilecek bir şey yok efendim.

773
00:43:37,440 --> 00:43:38,528
Elbette.

774
00:43:39,573 --> 00:43:41,008
Görmek?

775
00:43:41,009 --> 00:43:43,185
Kurallar,
Benim için geçerli değiller.

776
00:43:45,361 --> 00:43:46,492
Lütfen Wayne.

777
00:43:46,493 --> 00:43:48,321
Bana küçük bir gülümseme ver,
Aman Tanrım!

778
00:43:55,067 --> 00:43:56,242
Nereye gidiyoruz?

779
00:43:57,504 --> 00:43:59,636
Gilmer Cephaneliği'nde.
Biliyor musunuz?

780
00:44:02,204 --> 00:44:05,163
Dahmer'in evinde bulunan tabanca
hiçbir isim altında kayıtlı değil,

781
00:44:05,164 --> 00:44:06,556
ama burada satıldı.

782
00:44:07,035 --> 00:44:08,340
Bobby Gilmer'ın şunu söyleyebilirim

783
00:44:08,341 --> 00:44:09,821
ne pahasına olursa olsun aranıyordum
izleri sınırlandırın.

784
00:44:10,648 --> 00:44:11,866
Hadi.

785
00:44:14,739 --> 00:44:17,001
Protokol beni yasaklıyor
bu konuda size eşlik etmek.

786
00:44:17,002 --> 00:44:18,393
Bu bir parçası değil
misyonumun.

787
00:44:18,394 --> 00:44:21,179
Protokol mü?
Bu saçmalık da ne?

788
00:44:21,180 --> 00:44:23,529
Bir şey sorarsam
sen yap.

789
00:44:23,530 --> 00:44:25,532
Sen istemediğin sürece
başka bir yere mi gönderilecek?

790
00:44:26,751 --> 00:44:28,316
Patronunu ara.

791
00:44:28,317 --> 00:44:29,448
Dediğimi yap.

792
00:44:29,449 --> 00:44:31,146
Haydi, sürü.
Sen benimle gel.

793
00:44:37,152 --> 00:44:39,111
yaşadığımı hatırlatırım
bu şehirde ben.

794
00:44:39,807 --> 00:44:41,547
giremiyorum
bir cephanelikte,

795
00:44:41,548 --> 00:44:43,201
bu böyle çalışmıyor
Mississippi'de.

796
00:44:43,202 --> 00:44:44,985
Eğer oraya girersem
sahibi beni vurabilir

797
00:44:44,986 --> 00:44:46,247
ve bunun için ödüllendirileceksiniz.

798
00:44:46,248 --> 00:44:47,640
Hayır, yalnız gideceksin.
benim adamım.

799
00:44:47,641 --> 00:44:49,076
Nasıl olduğunu biliyorum
Çalışıyor, tamam mı? Beni dinle.

800
00:44:49,077 --> 00:44:50,209
İçeri gireceğiz.
birkaç soru sor

801
00:44:50,818 --> 00:44:52,253
ve bilgi edinin.

802
00:44:52,254 --> 00:44:54,387
Biraz eğleniyoruz
ve gidiyoruz. Yolda.

803
00:45:07,356 --> 00:45:08,749
Ne istiyorsun?

804
00:45:10,446 --> 00:45:12,100
Devam et, bu onur senindir.

805
00:45:14,755 --> 00:45:15,800
Devam etmek.

806
00:45:22,807 --> 00:45:24,156
Bunu sen mi yönetiyorsun?

807
00:45:27,115 --> 00:45:28,377
Bay Gilmer.

808
00:45:29,639 --> 00:45:31,597
Ben özel ajanım
Yolgezer,

809
00:45:31,598 --> 00:45:32,730
FBI'dan.

810
00:45:34,166 --> 00:45:36,167
Bu bir şaka mı yoksa ne?

811
00:45:48,223 --> 00:45:49,355
Bunu görüyor musun?

812
00:45:53,228 --> 00:45:54,403
FBI.

813
00:45:55,230 --> 00:45:57,058
Peki, bu en iyisi
yılın!

814
00:45:57,842 --> 00:46:00,365
Siyahi bir federal ajan.

815
00:46:01,759 --> 00:46:04,238
Tabanca
Rhöm 22 Magnum

816
00:46:04,239 --> 00:46:05,762
Dahmer'de bulundu
yangından sonra

817
00:46:05,763 --> 00:46:07,938
kasıtlı olarak neden oldu
Klan tarafından

818
00:46:07,939 --> 00:46:10,376
satıldı
mağazanızda.

819
00:46:11,377 --> 00:46:13,118
Ve sorun şu ki...

820
00:46:13,509 --> 00:46:16,121
...beyan etmedin
kime sattın.

821
00:46:17,862 --> 00:46:19,950
Nasıl bir silah
satıldığı açıklanmadı

822
00:46:19,951 --> 00:46:22,387
işletmeniz tarafından bulundu
suç mahallinde mi?

823
00:46:25,565 --> 00:46:27,392
Ben...

824
00:46:27,393 --> 00:46:28,655
Hey!

825
00:46:29,482 --> 00:46:31,135
Hemen yere koy,

826
00:46:31,136 --> 00:46:32,006
Lanet olsun!

827
00:46:32,572 --> 00:46:33,877
Bana biraz dinlenme ver!

828
00:46:35,401 --> 00:46:36,880
Haydi, şimdi.
dışarı çıkma zamanın geldi

829
00:46:36,881 --> 00:46:38,621
işimin.
İkisi birden.

830
00:46:39,361 --> 00:46:41,101
İşte bu noktada ilginçleşiyor.

831
00:46:41,102 --> 00:46:43,756
Dışarı çık,
yoksa patlayacağım

832
00:46:43,757 --> 00:46:44,626
pis zenci.

833
00:46:48,327 --> 00:46:49,588
Peki, devam et.

834
00:46:49,589 --> 00:46:51,243
Ona bir mezar yapacaksın
senin bahçende.

835
00:46:52,200 --> 00:46:53,853
Ateş etme.
Ben ciddiyim.

836
00:46:53,854 --> 00:46:55,333
Defol git

837
00:46:55,334 --> 00:46:57,292
yoksa seni de vururum
pis orospu çocuğu!

838
00:46:58,598 --> 00:46:59,728
Ah!

839
00:46:59,729 --> 00:47:00,730
Yüce Tanrım!

840
00:47:01,514 --> 00:47:02,906
Bize söyle
sana silahı kim aldı

841
00:47:02,907 --> 00:47:04,298
ve sizi yalnız bırakıyoruz.

842
00:47:04,299 --> 00:47:06,126
sattım
binlerce silah.

843
00:47:06,127 --> 00:47:07,562
hatırlamıyorum

844
00:47:07,563 --> 00:47:08,782
tüm seri numaralarının!

845
00:47:09,652 --> 00:47:11,915
Aptal yeğenim,

846
00:47:11,916 --> 00:47:13,612
William, o çalıştı
benim için iki yıl önce.

847
00:47:13,613 --> 00:47:15,135
O her zaman yanılıyordu.

848
00:47:15,136 --> 00:47:17,355
Sürekli geri dönüyordu
sayılar ve harfler.

849
00:47:17,356 --> 00:47:19,270
Silah kötü olmuş olmalı
etiketli.

850
00:47:19,271 --> 00:47:21,881
Lütfen,
silah yanlış etiketlenmişse,

851
00:47:21,882 --> 00:47:23,796
söyleyemem
kime ait.

852
00:47:23,797 --> 00:47:24,971
Bunu satın alacak mısın, Wayne?

853
00:47:24,972 --> 00:47:26,799
Hayır, sana gerçeği söylüyorum.

854
00:47:26,800 --> 00:47:27,887
Acımak.

855
00:47:27,888 --> 00:47:29,150
Defol git!

856
00:47:29,803 --> 00:47:30,759
Hadi gidelim.

857
00:47:30,760 --> 00:47:31,978
sana katılıyorum
bir dakika içinde.

858
00:47:33,807 --> 00:47:36,201
İyi misin? ben sadece
hızlı bir soru.

859
00:47:36,549 --> 00:47:37,636
Nasılsın?

860
00:47:37,637 --> 00:47:39,594
Selam, selam!

861
00:47:39,595 --> 00:47:40,944
Silahı kim satın aldı?
Bobby mi?

862
00:47:40,945 --> 00:47:42,946
Bilmiyorum!
- Yeterli!

863
00:47:42,947 --> 00:47:44,034
duydun mu

864
00:47:44,035 --> 00:47:45,339
Tanrı aşkına ne dedim?

865
00:47:45,340 --> 00:47:46,863
Durmak!

866
00:47:46,864 --> 00:47:48,387
Bulaşmayın.
Ben yönetiyorum.

867
00:47:49,910 --> 00:47:51,651
Bana lanet bir isim ver.

868
00:47:53,305 --> 00:47:55,480
Silahı kime sattın?

869
00:47:55,481 --> 00:47:57,351
Bana yalan söyleme.

870
00:47:57,352 --> 00:47:59,527
Seni piç kurusu!

871
00:48:01,574 --> 00:48:02,880
Bana bir isim ver,
Bobby.

872
00:48:04,185 --> 00:48:05,620
Tekrarlamayacağım.

873
00:48:05,621 --> 00:48:07,013
Silahı kime sattın?

874
00:48:07,014 --> 00:48:08,319
Acımak.

875
00:48:08,320 --> 00:48:09,233
Acımak.

876
00:48:09,234 --> 00:48:11,410
Yemin ederim hiçbir şey bilmiyorum.

877
00:48:13,281 --> 00:48:14,455
Nasılsın.

878
00:48:14,456 --> 00:48:15,979
Sorun değil, sorun değil, sorun değil.

879
00:48:19,592 --> 00:48:20,461
Saçmalık.

880
00:48:20,462 --> 00:48:21,768
Tamam, tamam.

881
00:48:25,337 --> 00:48:27,252
Ona sormak istiyorsun
diğer sorular?

882
00:48:34,433 --> 00:48:35,868
Hiçbir şey bilmiyordu.
Açıktı.

883
00:48:35,869 --> 00:48:37,130
Ne geldi sana,
Tanrı adına mı?

884
00:48:37,131 --> 00:48:38,480
Emin olmam gerekiyordu.

885
00:48:39,133 --> 00:48:40,004
Zırva!

886
00:48:40,874 --> 00:48:43,528
Bensonhurst'ta değiliz.
ve sen eğlenmek için burada değilsin.

887
00:48:43,529 --> 00:48:44,964
Bu yaklaşık
resmi bir soruşturmanın

888
00:48:44,965 --> 00:48:47,401
ve beni durdurmayacaksın
yasayı uygulamak.

889
00:48:47,402 --> 00:48:48,489
Doğru anladınız mı?

890
00:48:48,490 --> 00:48:49,490
Seni piç!

891
00:48:49,491 --> 00:48:50,970
Yasalarınız berbat!

892
00:48:50,971 --> 00:48:53,233
Bu yüzden
beni gönderdiler, aptal!

893
00:48:53,234 --> 00:48:55,148
gerçekten istiyor musun
siyah olmak

894
00:48:55,149 --> 00:48:57,021
bu köylüleri kim bırakıyor
beladan kurtulmak mı?

895
00:48:59,501 --> 00:49:01,503
Cidden, Jackie Robinson.

896
00:49:03,070 --> 00:49:05,289
gelmedim
ayakkabıları parlat, ben.

897
00:49:05,290 --> 00:49:06,639
buradayım
kafaları uçurmak için.

898
00:49:28,922 --> 00:49:29,835
Martin Luther King, öyle mi?

899
00:49:29,836 --> 00:49:30,968
ŞİDDETSİZ DEVRİM

900
00:49:32,578 --> 00:49:34,709
Eğer bir erkek varsa
bir hedefle etrafta dolaşan

901
00:49:34,710 --> 00:49:36,495
arkadaki o,
hiç şüphe yok.

902
00:49:37,322 --> 00:49:39,628
Kapıda bir telaş var
onu aşağı çekmek için.

903
00:49:40,934 --> 00:49:42,414
Bu kitabı bırak.

904
00:49:45,286 --> 00:49:46,504
Görüyorsun...

905
00:49:46,505 --> 00:49:48,636
Malcolm'u tercih ederim
aslında.

906
00:49:50,074 --> 00:49:51,726
Ne biliyorsun?
Malcolm X'e mi?

907
00:49:51,727 --> 00:49:53,773
Onu rahatsız etmemelisin.
en azından onu.

908
00:49:54,339 --> 00:49:56,905
Son olarak kişisel olarak
Halkınız umurumda değil.

909
00:49:56,906 --> 00:49:58,559
Ama haklıydı
bir şey hakkında.

910
00:49:58,560 --> 00:49:59,866
Diğer yanağını mı çevireceksin?

911
00:50:00,301 --> 00:50:01,824
Gerçekten işe yaramıyor, değil mi?

912
00:50:02,825 --> 00:50:04,174
Ah, işe yarıyor mu?

913
00:50:04,175 --> 00:50:05,610
Burada ne işim var?

914
00:50:05,611 --> 00:50:06,699
peki tatilde miyim?

915
00:50:07,482 --> 00:50:09,396
Hiçbir şey hakkında hiçbir şey bilmiyorsun
benim adamım.

916
00:50:09,397 --> 00:50:11,442
pek bir şey görmüyorum
nasıl açıklayabilirdim

917
00:50:11,443 --> 00:50:13,487
bir erkeğe ırkçılık
senin gibi.

918
00:50:13,488 --> 00:50:15,794
Demek istediğim,
sadece silahlarla,

919
00:50:15,795 --> 00:50:17,491
sorunları çözüyorsun
hızlı bir şekilde yapıldı.

920
00:50:17,492 --> 00:50:19,493
Kesinlikle
gerekli.

921
00:50:19,494 --> 00:50:20,842
Ve bu hoşuma gitti.

922
00:50:20,843 --> 00:50:22,235
Evet, daha fazla kan.

923
00:50:22,236 --> 00:50:24,107
Bu tam olarak ihtiyacımız olan şey.

924
00:50:24,108 --> 00:50:25,543
Kesinlikle işe yarayacak
davamızı ilerletmek.

925
00:50:25,544 --> 00:50:26,718
Çok iyi fikir.

926
00:50:26,719 --> 00:50:28,067
Biliyor musun?

927
00:50:28,068 --> 00:50:29,460
Aslında belki de yapmalısın
bu kitabı oku,

928
00:50:29,461 --> 00:50:31,592
öğrenirdin...
bir veya iki şey.

929
00:50:31,593 --> 00:50:33,029
anlamıyorum
neden gitmiyoruz

930
00:50:33,030 --> 00:50:34,421
o piç Bowers'ta

931
00:50:34,422 --> 00:50:36,032
yapıştırmak
veya bağırsaklara iki kurşun

932
00:50:36,033 --> 00:50:37,598
daireler çizerek dolaşmak yerine
böyle

933
00:50:37,599 --> 00:50:39,209
bu lanet kasabada
kahretsin!

934
00:50:39,210 --> 00:50:41,037
Sorumluları vurun
hiçbir şeyi düzeltmez.

935
00:50:41,038 --> 00:50:42,995
Kanıt bulacağız
ve onları hapse at,

936
00:50:42,996 --> 00:50:45,650
onları cezalandırmak
Yasayı ihlal ettiğin için.

937
00:50:46,739 --> 00:50:48,218
Ve bunu kamuoyuna açıklayalım.

938
00:50:48,219 --> 00:50:49,785
Krakerlerden daha
neyi riske attıklarını biliyorlar.

939
00:50:51,657 --> 00:50:52,831
Krakerler mi?

940
00:50:52,832 --> 00:50:54,138
Evet, kraker.

941
00:50:56,401 --> 00:50:57,749
Bunu hiç duydun mu?

942
00:50:57,750 --> 00:50:59,447
Hayır, ne
Anlamak zorunda mıyım?

943
00:51:01,667 --> 00:51:03,277
Bir soda kurabiyesi.

944
00:51:05,540 --> 00:51:06,498
Beyaz.

945
00:51:08,108 --> 00:51:09,108
Kirli.

946
00:51:09,109 --> 00:51:10,502
Tadı olmadan.

947
00:51:12,112 --> 00:51:13,156
Beyaz adam.

948
00:51:14,114 --> 00:51:15,375
Mülayim şey.

949
00:51:15,376 --> 00:51:16,289
- Evet.
- Evet.

950
00:51:16,290 --> 00:51:17,682
Peki sen?

951
00:51:17,683 --> 00:51:19,423
Sen, sen nesin?

952
00:51:19,424 --> 00:51:21,599
Çikolatalı, lezzetli.

953
00:51:21,600 --> 00:51:23,166
Tootsie Roll gibi, değil mi?

954
00:51:23,167 --> 00:51:24,515
İşte bu, siktir git!

955
00:51:24,516 --> 00:51:26,343
Evet.

956
00:51:26,344 --> 00:51:27,996
özlediğini biliyorsun
otoyolun çıkışı,

957
00:51:27,997 --> 00:51:29,346
ha?
- Evet, bir saniye.

958
00:51:29,347 --> 00:51:30,435
Bir fikrim var.

959
00:51:49,193 --> 00:51:51,108
bilebilirim
burada ne yapıyoruz?

960
00:51:53,153 --> 00:51:54,501
poz vermeye gidiyorum
sorular

961
00:51:54,502 --> 00:51:56,460
olası bir tanığa,

962
00:51:56,461 --> 00:51:57,461
ve sen...

963
00:51:57,462 --> 00:51:59,202
...lütfen burada kalın.

964
00:51:59,203 --> 00:52:00,290
Ne için?

965
00:52:00,291 --> 00:52:01,639
Çünkü
buna hiç ihtiyacım yok

966
00:52:01,640 --> 00:52:03,294
kafatasını patlattığını
bu kadının.

967
00:52:04,512 --> 00:52:05,556
Neyse,

968
00:52:05,557 --> 00:52:06,819
o asla konuşmayacak
beyaz bir adama.

969
00:52:12,607 --> 00:52:14,086
Merhaba,
Bayan Rebecca.

970
00:52:14,087 --> 00:52:16,436
- Ne hoş bir sürpriz!
- Nasılsın?

971
00:52:16,437 --> 00:52:18,699
sen oldun
yakışıklı bir genç adam.

972
00:52:18,700 --> 00:52:20,702
İyi hissettiriyor
eve dönmek.

973
00:52:21,181 --> 00:52:22,747
Görünüşe göre
sana eşlik edildiğini

974
00:52:22,748 --> 00:52:26,098
güzel bir şehir kızının
Geçen gün Dahmer'larda.

975
00:52:26,099 --> 00:52:28,101
O benim karım.
Allison.

976
00:52:29,711 --> 00:52:31,799
Chicago'lu.
Chicago'dan mı?

977
00:52:31,800 --> 00:52:33,845
Hım-hım.
Yemek yapmayı biliyor mu?

978
00:52:33,846 --> 00:52:35,935
Elbette hanımefendi.
Hmm.

979
00:52:48,165 --> 00:52:50,515
ne gördün
o gece mi Bayan Rebecca?

980
00:52:53,692 --> 00:52:55,389
Yangının olduğu gece.

981
00:52:56,347 --> 00:52:58,784
Karışma
bu korkunç olaydan.

982
00:53:00,002 --> 00:53:02,961
FBI için çalışıyorum.
Bayan Rebecca.

983
00:53:02,962 --> 00:53:05,007
Bu tür bir ilişki,
bu beni tanıyor.

984
00:53:05,660 --> 00:53:07,095
Bu doğru mu?

985
00:53:11,797 --> 00:53:14,713
Vernon'u öldürdüler.
Bayan Rebecca.

986
00:53:17,019 --> 00:53:19,499
Bu adamların gitmesine izin veremeyiz
ondan çık.

987
00:53:33,471 --> 00:53:35,560
Geldiler
iki kamyonla.

988
00:53:36,256 --> 00:53:38,257
Bir morluk...

989
00:53:38,258 --> 00:53:40,695
Kırık bir farı vardı
arkada.

990
00:53:41,827 --> 00:53:43,045
O zaman...

991
00:53:43,742 --> 00:53:45,178
...kaçtı ve...

992
00:53:45,918 --> 00:53:48,049
...ve arkasını dönüyor
karanlıkta şöyle görünüyordu

993
00:53:48,050 --> 00:53:50,444
kötü bir göz,
bunu hatırlıyorum.

994
00:53:53,752 --> 00:53:57,189
Bana öyle geliyor ki Bay Dahmer
ateş etmek

995
00:53:57,190 --> 00:53:59,236
tekrar tekrar
onlar kaçarken.

996
00:54:00,933 --> 00:54:02,413
Sen söyledin
meslektaşlarıma mı?

997
00:54:03,718 --> 00:54:05,371
kesinlikle gitmeyecektim
onlarla konuş,

998
00:54:05,372 --> 00:54:06,938
takım elbiseli bu iki beyaz insana.

999
00:54:06,939 --> 00:54:08,374
Beni görmeye geldiler.

1000
00:54:08,375 --> 00:54:10,682
Ama söyleyecek hiçbir şeyim yok
yetkililere.

1001
00:54:13,206 --> 00:54:15,033
istemem
evimin yandığını

1002
00:54:15,034 --> 00:54:16,340
sırayla, anladın mı?

1003
00:54:17,993 --> 00:54:18,820
Hey!

1004
00:54:20,300 --> 00:54:21,867
Sürecek
çok daha uzun mu?

1005
00:54:22,737 --> 00:54:24,261
Kim o?

1006
00:54:27,046 --> 00:54:28,526
O benim şoförüm.

1007
00:54:37,926 --> 00:54:39,101
Bir şeyin var mı?

1008
00:54:40,146 --> 00:54:41,973
- Belki öyledir.
- İyi bir fikirdi.

1009
00:54:41,974 --> 00:54:43,104
Bu doğru
o küçük yaşlı hanımlar

1010
00:54:43,105 --> 00:54:44,323
her şeyi biliyorum,
onların her zaman tek gözleri vardır

1011
00:54:44,324 --> 00:54:45,717
neler olduğu hakkında
mahallede.

1012
00:54:47,066 --> 00:54:48,371
Açlıktan ölüyorum.

1013
00:54:48,372 --> 00:54:49,721
Harika bir adresim var.

1014
00:55:20,404 --> 00:55:22,753
Ofis geçecek
tüm yerel garajlar

1015
00:55:22,754 --> 00:55:24,885
bakarak taramak
mavi bir kamyonun

1016
00:55:24,886 --> 00:55:27,628
kırık bir farla
ve pelet etkileri.

1017
00:55:28,673 --> 00:55:29,977
Geçen sefer,

1018
00:55:29,978 --> 00:55:31,631
burası yediğim yer
en iyi pastırma

1019
00:55:31,632 --> 00:55:33,067
lanet hayatımın.

1020
00:55:33,068 --> 00:55:35,157
Kimse kızartmıyor
senden daha iyi.

1021
00:55:35,636 --> 00:55:37,856
Pastırma pastırmadır,
pislik.

1022
00:55:43,165 --> 00:55:44,818
Tek bir sorum var.

1023
00:55:44,819 --> 00:55:46,168
Seni dinliyorum.

1024
00:55:48,301 --> 00:55:50,129
Bunu nasıl yaptın?
iki yıl önce mi?

1025
00:55:51,304 --> 00:55:53,393
sana söylüyorlar
hiçbir şey, değil mi?

1026
00:55:54,351 --> 00:55:56,135
Bir noktada şunu söyleyelim...

1027
00:55:56,701 --> 00:55:58,137
...herkes konuşuyor.

1028
00:56:00,748 --> 00:56:03,010
Yani gerçek bir iş yok
polis mi?

1029
00:56:03,011 --> 00:56:05,013
Yüzüm var mı
bir polisin mi?

1030
00:56:06,319 --> 00:56:08,625
Beni gelmeye zorladılar
son kez.

1031
00:56:08,626 --> 00:56:10,148
yaptığımı yaptım
daha iyi,

1032
00:56:10,149 --> 00:56:11,671
ve buldum
bu zavallı adamlar.

1033
00:56:11,672 --> 00:56:13,586
Ben dua etmedim
ya da oturma eylemi yaptım

1034
00:56:13,587 --> 00:56:15,633
iyi bir Tanrı'da
restoran.

1035
00:56:16,329 --> 00:56:19,418
Bir sürü yüz kırdım
ve olayı çözdüm.

1036
00:56:19,419 --> 00:56:21,812
Artık özgürsün, Jackie.
Onu senden almak bedava

1037
00:56:21,813 --> 00:56:23,815
ilk piç kurusuna
sana kim zarar veriyor?

1038
00:56:24,337 --> 00:56:26,339
Rozetin var,
silahın.

1039
00:56:27,035 --> 00:56:28,819
Bunlar sadece toplar
kimi özledin?

1040
00:56:31,126 --> 00:56:32,605
Eğer soruşturma
iyi koşuyor,

1041
00:56:32,606 --> 00:56:33,781
Olabilir
sana kapıları açar.

1042
00:56:34,521 --> 00:56:37,437
Hoover'la tanışabilirsin.
fotoğrafın duvarda olsun.

1043
00:56:38,133 --> 00:56:39,483
Ne düşünüyorsun?

1044
00:56:40,484 --> 00:56:42,355
Bana hiç teşekkür etme.

1045
00:56:44,096 --> 00:56:45,792
sana bir şey ikram edeceğim
içmek mi?

1046
00:56:45,793 --> 00:56:46,924
Bir kahve.

1047
00:56:46,925 --> 00:56:47,969
Bunu nasıl alırsın?

1048
00:56:48,535 --> 00:56:49,449
Siyah.

1049
00:56:52,887 --> 00:56:54,410
Neden bunu yapmıyorsun?
Perşembe mi?

1050
00:56:54,411 --> 00:56:56,151
olacağına inanıyorum
çok daha fazla insan.

1051
00:56:56,891 --> 00:56:58,545
İYİ.

1052
00:56:59,503 --> 00:57:00,851
Sana hatırlatacağım.

1053
00:57:00,852 --> 00:57:02,113
Kocam yeni döndü.

1054
00:57:02,114 --> 00:57:03,376
Evet.

1055
00:57:08,947 --> 00:57:10,644
Ah... zor bir gün,
gördüğüm kadarıyla.

1056
00:57:11,471 --> 00:57:12,950
İyi akşamlar Bayan Hattie.

1057
00:57:12,951 --> 00:57:14,692
Wayne, aç mısın?

1058
00:57:15,214 --> 00:57:16,736
Sana bir tabak hazırlayabilirim.

1059
00:57:16,737 --> 00:57:17,651
Ah...

1060
00:57:20,088 --> 00:57:21,698
Bütün bunlar nedir?

1061
00:57:21,699 --> 00:57:23,177
Biz düzenliyoruz
yürüyüş

1062
00:57:23,178 --> 00:57:24,441
cenazeden sonra
Vernon'dan.

1063
00:57:25,267 --> 00:57:26,790
Artık burada yaşıyoruz

1064
00:57:26,791 --> 00:57:28,357
karışmam lazım
toplulukta.

1065
00:57:31,883 --> 00:57:34,232
istediğinden emin misin
Bütün bunları yaptınız mı Bayan Hattie?

1066
00:57:34,233 --> 00:57:36,060
Belki de yapmalısın
gücünüzü biraz koruyun.

1067
00:57:36,061 --> 00:57:37,757
Benim Vernon'um ölmedi
hiçbir şey için.

1068
00:57:37,758 --> 00:57:40,413
Devam etmeyi tercih ederim
mücadele, çok teşekkür ederim.

1069
00:57:41,240 --> 00:57:42,806
- Üzgünüm.
- TEŞEKKÜRLER.

1070
00:57:54,209 --> 00:57:55,994
bilebilir miyim
neler oluyor?

1071
00:57:57,430 --> 00:57:59,387
Hiçbir şey, sorun değil.

1072
00:58:01,565 --> 00:58:02,435
Hey.

1073
00:58:03,828 --> 00:58:05,351
Bunu yapma.

1074
00:58:08,180 --> 00:58:09,224
Sevgilim...

1075
00:58:13,664 --> 00:58:14,752
...benim.

1076
00:58:25,414 --> 00:58:27,328
Bu sana hiç olmadı
aklımı geçti

1077
00:58:27,329 --> 00:58:29,723
belki de bende yoktu
karışmanı istemiyor musun?

1078
00:58:32,900 --> 00:58:34,641
Burası çok tehlikeli.

1079
00:58:43,128 --> 00:58:44,172
Tamam aşkım.

1080
00:58:47,349 --> 00:58:48,263
Hımm...

1081
00:58:53,225 --> 00:58:55,183
Sen FBI ajanısın.

1082
00:58:57,316 --> 00:58:59,056
Bana yalvaran sendin...

1083
00:58:59,057 --> 00:59:00,624
...buraya gelmek için.

1084
00:59:01,363 --> 00:59:02,929
Yani tehlike varsa

1085
00:59:02,930 --> 00:59:05,150
çünkü bize sahipsin
doğrudan içeri girdi.

1086
00:59:06,412 --> 00:59:07,544
Artık buradayız.

1087
00:59:11,373 --> 00:59:12,765
Sen dahil ol.

1088
00:59:12,766 --> 00:59:14,246
Yani ben de dahil oluyorum.

1089
00:59:38,618 --> 00:59:39,967
Aslında sen kimsin?

1090
00:59:41,447 --> 00:59:43,187
Mafya için mi çalışıyorsun?

1091
00:59:55,853 --> 00:59:58,376
Benim. 18'de.

1092
00:59:58,377 --> 00:59:59,943
Genç ve aptal.

1093
00:59:59,944 --> 01:00:02,554
Kanunun sağ tarafında,
senin gibi, görüyor musun?

1094
01:00:02,555 --> 01:00:04,512
Ticaret donanması
seni katil mi yaptı?

1095
01:00:04,513 --> 01:00:06,340
Hayır, konuşuyorsun!

1096
01:00:06,341 --> 01:00:08,300
hiç görmedim
en ufak bir kavga.

1097
01:00:08,866 --> 01:00:10,606
Küçük kardeşimin durumu kötüleşti.

1098
01:00:10,607 --> 01:00:12,129
Yapmaya başladı
bir sürü tuhaf iş

1099
01:00:12,130 --> 01:00:13,653
Yerel patronlardan biri için.

1100
01:00:14,349 --> 01:00:16,524
Sözleşmem bitti
babam bana yalvardı

1101
01:00:16,525 --> 01:00:18,526
geri dönüp onu geri koymak
doğru yolda.

1102
01:00:18,527 --> 01:00:20,833
kıçımı yırtıyordum
kömür küreklemek

1103
01:00:20,834 --> 01:00:22,619
zar zor kazanmak
yaşamaya yetecek kadar.

1104
01:00:23,141 --> 01:00:25,316
Ayrımcılık,
bu beni tanıyor.

1105
01:00:25,317 --> 01:00:26,970
Babam SP'li.

1106
01:00:26,971 --> 01:00:28,449
Ne olduğunu görüyor musun?

1107
01:00:28,450 --> 01:00:29,930
Hayır.
- Belgesiz bir göçmen.

1108
01:00:30,670 --> 01:00:33,019
Onlar beyazların zencileri.
Hmm.

1109
01:00:33,020 --> 01:00:34,107
Sadece bir çentik
yukarıda

1110
01:00:34,108 --> 01:00:35,674
şu lanet İrlandalıların
kahretsin.

1111
01:00:35,675 --> 01:00:37,545
Neyse bir gün kardeşim
bana söyledi

1112
01:00:37,546 --> 01:00:38,764
onun bir planı olduğunu

1113
01:00:38,765 --> 01:00:40,853
bana 200 dolar kazandıracak
bir saat içinde.

1114
01:00:40,854 --> 01:00:43,595
Bir aydan fazla oldu
kömür küreklemek.

1115
01:00:43,596 --> 01:00:45,553
Ve tabii ki evet dedim.

1116
01:00:45,554 --> 01:00:48,121
Mafya
bana sarmal bir silah verdi

1117
01:00:48,122 --> 01:00:50,080
bir havluda,
öyle başladı.

1118
01:00:50,081 --> 01:00:51,865
Ve bir şey diğerine yol açıyor, hepsi bu.

1119
01:00:55,477 --> 01:00:57,741
Kendinle oldukça gurur duyuyorsun,
değil mi?

1120
01:00:58,742 --> 01:01:01,221
Gururlu, gururlu değil.
Kimin umurunda!

1121
01:01:01,222 --> 01:01:03,049
Hiçbir önemi yok.

1122
01:01:03,050 --> 01:01:05,399
Değiştiğini düşünüyorsun
bunun gibi şeyler,

1123
01:01:05,400 --> 01:01:07,010
ama hâlâ kürek çekiyorsun
kömür.

1124
01:01:07,011 --> 01:01:08,185
Oy verin ya da vermeyin, önemli değil.

1125
01:01:08,186 --> 01:01:09,970
Bu saçmalık
neyse.

1126
01:01:11,885 --> 01:01:13,539
Peki ne yapardın?

1127
01:01:14,148 --> 01:01:15,628
Siyah bir adam olsaydın?

1128
01:01:16,977 --> 01:01:18,762
Hepsini öldürürdüm.

1129
01:01:20,198 --> 01:01:21,460
İstisnasız.

1130
01:01:36,562 --> 01:01:38,432
Adamların
onu çabuk buldun, değil mi?

1131
01:01:38,433 --> 01:01:39,391
Evet.

1132
01:01:42,916 --> 01:01:44,090
Bu garaj ait

1133
01:01:44,091 --> 01:01:46,093
bir Klan üyesine
iyi biliniyor.

1134
01:01:46,746 --> 01:01:48,443
Daha iyi
onunla tek başına ilgilenmeni.

1135
01:01:49,444 --> 01:01:51,620
Ah, peki,
işte bir sürpriz.

1136
01:01:53,666 --> 01:01:54,580
Hey.

1137
01:01:55,494 --> 01:01:58,801
Yumrukların, onları sende tut
ceplerinizin derinliklerinde.

1138
01:01:58,802 --> 01:02:00,673
Zaten çok fazla çektik
dikkat.

1139
01:02:03,632 --> 01:02:05,330
Bu sadece güç değil
kim sayılır?

1140
01:02:06,810 --> 01:02:09,160
Ayrıca nasıl göstereceğimi de biliyorum
bazen incelik.

1141
01:02:15,253 --> 01:02:16,514
Sadece nezaket.

1142
01:02:37,971 --> 01:02:40,190
TEKNİKÇİ SERVİSTE

1143
01:02:40,191 --> 01:02:41,192
MERHABA.

1144
01:02:43,237 --> 01:02:44,629
Sana yardım edebilir miyim?

1145
01:02:44,630 --> 01:02:45,804
Evet,
bakıyorum

1146
01:02:45,805 --> 01:02:47,327
bu sabahtan beri bu kamyondan.

1147
01:02:47,328 --> 01:02:49,765
Yükselen bendim
arka far.

1148
01:02:49,766 --> 01:02:51,679
onu damgaladım
bir anda...

1149
01:02:51,680 --> 01:02:53,159
...dikkat dağıtıcı.

1150
01:02:53,160 --> 01:02:54,813
bir şeyler yapabilirim
senin için mi?

1151
01:02:54,814 --> 01:02:56,119
Peki,
Biraz utandığımı itiraf ediyorum

1152
01:02:56,120 --> 01:02:57,643
bunu söylemek için.

1153
01:02:59,906 --> 01:03:01,689
Sen benim yolumda değilsin.

1154
01:03:03,388 --> 01:03:05,432
Evet geçiyordum...

1155
01:03:05,433 --> 01:03:06,999
...bir restoranın önünde,

1156
01:03:07,000 --> 01:03:08,740
Öküz gibi terliyordum
gördün mü?

1157
01:03:08,741 --> 01:03:10,611
Kola içmek istedim
çok taze

1158
01:03:10,612 --> 01:03:11,657
ve bir dakikalığına rahatlayın.

1159
01:03:12,310 --> 01:03:13,789
Ben de girdim

1160
01:03:13,790 --> 01:03:16,793
ve işte oradaydı,
tezgahta servis edilecek.

1161
01:03:17,706 --> 01:03:19,707
Gerçek bir güzellik, evet.

1162
01:03:19,708 --> 01:03:20,884
Genç, siyah bir kadın.

1163
01:03:23,364 --> 01:03:25,888
Gece kadar siyah
ve burbon gibi tatlı,

1164
01:03:25,889 --> 01:03:28,455
verecek eğrilerle
yaşanmaması gereken hayaller.

1165
01:03:29,762 --> 01:03:30,806
Kimseye söylemiyorsun, değil mi?

1166
01:03:30,807 --> 01:03:32,155
asla bir şey söylemem
kimseye.

1167
01:03:32,156 --> 01:03:33,591
Bu yüzden yaklaşıyorum
tezgahtan,

1168
01:03:33,592 --> 01:03:35,027
baştan çıkarıcı yüzümle.

1169
01:03:35,028 --> 01:03:36,768
Bana doğru eğiliyor,
bana gülümsedi ve şöyle dedi:

1170
01:03:36,769 --> 01:03:38,422
“Sana ne hizmet ediyorum?
hazine? »

1171
01:03:38,423 --> 01:03:40,598
Kendi kendime söylediğim hakkında konuşuyorsun:
“Peki!

1172
01:03:40,599 --> 01:03:41,947
Dünya olmayabilir
çok karmaşık

1173
01:03:41,948 --> 01:03:43,470
istediğimiz
bizi buna inandır. »

1174
01:03:43,471 --> 01:03:44,776
Artık yok
bu kız,

1175
01:03:44,777 --> 01:03:45,691
ben ve bir kola.

1176
01:03:46,213 --> 01:03:48,432
Ve sonra fark ediyor
parmağımda alyans.

1177
01:03:48,433 --> 01:03:50,521
- Ah.
- Bana attığı bakış!

1178
01:03:50,522 --> 01:03:51,652
Bu bakışı biliyorum.

1179
01:03:51,653 --> 01:03:53,698
Biliyorum, biliyorum.
Ama Tanrı aşkına!

1180
01:03:53,699 --> 01:03:56,048
Unutmak ne aptallık
sevgili yarım.

1181
01:03:56,049 --> 01:03:57,267
Evet.

1182
01:03:57,268 --> 01:03:59,095
dışarı çıktım,
Kamyonuma bindim,

1183
01:03:59,096 --> 01:04:01,227
ve ben, düz gittim
park edilmiş bir kamyonda

1184
01:04:01,228 --> 01:04:02,794
tam önünde.

1185
01:04:02,795 --> 01:04:04,361
Onu kırdım
arka ışık.

1186
01:04:04,362 --> 01:04:05,449
Hmm.

1187
01:04:05,450 --> 01:04:07,277
Evet.

1188
01:04:11,760 --> 01:04:13,066
Oldukça büyük bir hikaye.

1189
01:04:14,154 --> 01:04:16,460
Evet, sorun şu ki...

1190
01:04:16,461 --> 01:04:18,202
...o kamyon...

1191
01:04:19,290 --> 01:04:21,814
Bu kamyon işin içinde...

1192
01:04:22,249 --> 01:04:25,078
...bir tür kazada
tamamen farklı.

1193
01:04:25,426 --> 01:04:27,427
Yine de iyi

1194
01:04:27,428 --> 01:04:28,865
aradığım kamyon.

1195
01:04:29,256 --> 01:04:30,691
Biliyor musun?

1196
01:04:30,692 --> 01:04:33,259
Bulabileceğimize eminim
bir düzenleme.

1197
01:04:48,319 --> 01:04:50,015
- Bir dakika, ha?
- Hım-hım.

1198
01:05:31,275 --> 01:05:32,929
Bu sefer hazır mısın?

1199
01:05:41,285 --> 01:05:42,373
Hey.

1200
01:05:43,287 --> 01:05:44,592
Onu canlı tutmak istiyoruz.

1201
01:05:45,680 --> 01:05:47,073
Konuşması gerekiyor.

1202
01:05:47,465 --> 01:05:48,727
Gören sizsiniz.

1203
01:06:45,566 --> 01:06:47,002
Konuşacaksın.

1204
01:06:47,003 --> 01:06:48,786
Bu sadece bir soru
zaman, güven bana.

1205
01:06:50,528 --> 01:06:51,615
HAYIR?

1206
01:06:56,795 --> 01:06:58,840
Sorun değil, sorun değil.

1207
01:07:03,193 --> 01:07:05,063
Bu kadar yeter.

1208
01:07:12,985 --> 01:07:14,899
Biraz sohbet edelim,
Billy Roy.

1209
01:07:18,382 --> 01:07:19,731
Kanıtımız var...

1210
01:07:20,514 --> 01:07:21,862
...dahil olduğunuzu
cinayette

1211
01:07:21,863 --> 01:07:23,691
Vernon Dahmer'in yazısı.

1212
01:07:24,866 --> 01:07:25,824
Yani...

1213
01:07:26,868 --> 01:07:28,653
...senin yanında kim vardı?
o gece?

1214
01:07:31,090 --> 01:07:32,960
Kim olduğunu sanıyorsun?
eh,

1215
01:07:32,961 --> 01:07:34,485
evime bu şekilde gelmeni,
Tanrı adına mı?

1216
01:07:35,529 --> 01:07:37,357
Sana hiçbir şey söylemeyeceğim.

1217
01:07:39,272 --> 01:07:42,840
Ve hatta daha az
senin gibi bir adama.

1218
01:07:42,841 --> 01:07:44,494
arayacağım
kahrolası şerif.

1219
01:07:47,019 --> 01:07:48,454
Çok erken değil.

1220
01:07:49,630 --> 01:07:52,067
sana garanti veriyorum
kimseyi aramayacaksın.

1221
01:07:52,068 --> 01:07:53,025
Saçmalık!

1222
01:07:54,070 --> 01:07:55,419
Dikkatlice dinle Billy.

1223
01:07:57,203 --> 01:07:59,075
bizde
bir görgü tanığı...

1224
01:07:59,771 --> 01:08:02,382
...kamyonunuzun
olay yerindeydi.

1225
01:08:03,818 --> 01:08:04,950
Ah evet.

1226
01:08:05,951 --> 01:08:07,692
O halde şansınızı deneyin.

1227
01:08:08,127 --> 01:08:09,475
Hadi, hadi.

1228
01:08:09,476 --> 01:08:10,869
Aptal olma.

1229
01:08:13,524 --> 01:08:15,394
Ne yaptıklarını biliyorsun
küçük sıska beyaz insanlara

1230
01:08:15,395 --> 01:08:16,788
Yazoo şehrinde mi?

1231
01:08:21,140 --> 01:08:22,881
Cezanı azalt, Billy Roy.

1232
01:08:24,012 --> 01:08:26,232
Bize Bowers'ı ver
ve diğerleri. Size yardımcı olacaktır.

1233
01:08:28,365 --> 01:08:29,975
Beyefendinin söylediklerini duyuyor musun?
sana söyleyeyim mi?

1234
01:08:36,373 --> 01:08:38,374
Başladığını hissediyorum
yakında, değil mi?

1235
01:08:38,375 --> 01:08:40,159
Yine dilini buldun mu?

1236
01:08:47,819 --> 01:08:49,124
Seni asacaklar
yüksek ve kısa

1237
01:08:49,125 --> 01:08:51,474
Shubuta'daki köprüde,
kirli makak.

1238
01:09:03,139 --> 01:09:04,792
Oradaki senin köpeğin mi?

1239
01:09:13,932 --> 01:09:15,237
Biliyor musun?

1240
01:09:15,238 --> 01:09:17,500
bıktım
o pis herifi duymak için.

1241
01:09:17,501 --> 01:09:19,371
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
bekle!

1242
01:09:42,700 --> 01:09:45,092
Köpeğimi öldürdün.

1243
01:09:46,225 --> 01:09:47,573
Köpeğimi öldürdün.
- Bu doğru.

1244
01:09:47,574 --> 01:09:49,706
Ve sıradaki sen olacaksın.

1245
01:09:51,143 --> 01:09:52,666
Kahretsin!

1246
01:09:56,322 --> 01:09:57,628
Ah.

1247
01:10:01,022 --> 01:10:02,936
Artık ona yeşil ışık yaktım.

1248
01:10:02,937 --> 01:10:04,677
Köpeğim.

1249
01:10:09,205 --> 01:10:10,074
Sorun değil, dur.

1250
01:10:11,859 --> 01:10:13,120
Sorun değil, dur.

1251
01:10:14,645 --> 01:10:16,167
Ona canlı ihtiyacımız var.

1252
01:10:16,168 --> 01:10:17,255
Dur dedim, bu kadar yeter.

1253
01:10:17,256 --> 01:10:18,474
Vallahi artık yeter.
- Beklemek!

1254
01:10:18,475 --> 01:10:19,518
sana söylemiştim
onu gemiye aldığımızı!

1255
01:10:19,519 --> 01:10:20,563
Bırak ben ilgileneyim
bu aptalın!

1256
01:10:20,564 --> 01:10:21,694
Türler
psikopat!

1257
01:10:21,695 --> 01:10:23,218
Masaya oturacaktı.

1258
01:10:23,219 --> 01:10:25,221
Hasta mısın yoksa ne?
FBI, kıpırdama.

1259
01:10:28,789 --> 01:10:30,355
Tutuklusun.

1260
01:10:31,531 --> 01:10:32,793
Ve bize anlatacaksın...

1261
01:10:34,142 --> 01:10:35,578
...bilmek istediğimiz her şey.

1262
01:10:35,579 --> 01:10:37,057
Bunu çözmene izin vereceğim.

1263
01:10:37,058 --> 01:10:38,364
Yapman gerekeni yap.

1264
01:10:51,943 --> 01:10:53,639
Yardım et bana, kahretsin!

1265
01:10:53,640 --> 01:10:55,120
Aptallar gibi orada durma!

1266
01:10:55,729 --> 01:10:58,470
FBI!
Ben bir federal ajanım.

1267
01:10:58,471 --> 01:11:01,299
Ve Bay Pitts tutuklandı.

1268
01:11:01,300 --> 01:11:03,258
sana emrediyorum
eve dönmek için.

1269
01:11:03,259 --> 01:11:04,781
Hey, zencinin silahı var!

1270
01:11:06,174 --> 01:11:08,741
FBI! FBI dedim.
Lanet olsun.

1271
01:11:08,742 --> 01:11:09,786
Ah!

1272
01:11:13,704 --> 01:11:15,618
Bu iyi!
Piç!

1273
01:11:15,619 --> 01:11:16,967
Onu tutuyoruz.

1274
01:11:16,968 --> 01:11:18,098
Hey. Beklemek!

1275
01:11:30,851 --> 01:11:31,721
Ah, kahretsin!

1276
01:11:33,071 --> 01:11:34,419
Ah!

1277
01:11:36,596 --> 01:11:37,858
Pis zenci!

1278
01:11:42,733 --> 01:11:44,690
Kıpırdama, anlaşıldı!

1279
01:11:46,345 --> 01:11:47,214
Dikkat!

1280
01:11:55,659 --> 01:11:56,877
Haydi, içeri girin!

1281
01:11:57,965 --> 01:12:00,053
Hey, geri çekil!

1282
01:12:02,100 --> 01:12:03,667
Onlara izin verme
kaçın beyler!

1283
01:12:08,976 --> 01:12:10,281
Defol git!

1284
01:12:14,895 --> 01:12:16,766
Karışıklık! Vay!

1285
01:12:16,767 --> 01:12:18,202
Kıçın ısındı!

1286
01:12:18,203 --> 01:12:20,596
Bu sefer zenci piç,
Hayatını kurtardım!

1287
01:12:20,597 --> 01:12:21,901
Bana bir iyilik borçlusun.

1288
01:12:21,902 --> 01:12:23,207
Onları bıraktın
beni döv!

1289
01:12:23,208 --> 01:12:24,426
Senin sorunun ne?
Tanrı adına mı?

1290
01:12:24,427 --> 01:12:26,079
yapmana izin verdim
kendi yolunda.

1291
01:12:26,080 --> 01:12:28,255
Neredeyse eklediler
kayıtlarında başka bir zenci var,

1292
01:12:28,256 --> 01:12:29,953
ve bir ağaca asılırdın
benim olmadan... ah!

1293
01:12:31,477 --> 01:12:32,564
Ah!

1294
01:12:34,132 --> 01:12:35,959
Ah! Ah!
Ah!

1295
01:12:35,960 --> 01:12:37,656
Seni orospu çocuğu!

1296
01:12:37,657 --> 01:12:38,875
Hadi.

1297
01:12:41,705 --> 01:12:43,227
sana yemin ederim ki yapacağım
gözlerini çıkar,

1298
01:12:43,228 --> 01:12:45,490
çürük!
Yemin ederim, durun!

1299
01:13:06,207 --> 01:13:07,860
Seni piç!

1300
01:13:17,523 --> 01:13:19,569
Sen ve senin saçmalıkların
kurallar.

1301
01:13:20,352 --> 01:13:22,222
Hala gerekli olacak
hadi bu adamı bulalım.

1302
01:13:22,223 --> 01:13:23,572
Çünkü sende yok
kurallar, sen?

1303
01:13:23,573 --> 01:13:26,749
O halde git bunu Joe Colombo'ya söyle.

1304
01:13:26,750 --> 01:13:29,578
Vito Genovese veya çöp
ne için çalışıyorsun.

1305
01:13:29,579 --> 01:13:31,536
Dikkatli ol
ne diyorsun orospu çocuğu!

1306
01:13:31,537 --> 01:13:33,059
Kesinlikle bilmiyorsun
neden bahsediyorsun!

1307
01:13:33,060 --> 01:13:35,106
Aslında
sen lanet Klan'dan daha kötüsün.

1308
01:13:35,759 --> 01:13:36,933
Belki de piçtirler,

1309
01:13:36,934 --> 01:13:38,238
ama kendi şeylerine inanıyorlar,
en azından.

1310
01:13:38,239 --> 01:13:39,457
Neye inanırsın?

1311
01:13:39,458 --> 01:13:40,980
Kendime inanıyorum
Lanet olsun.

1312
01:13:40,981 --> 01:13:42,112
Ömer?

1313
01:13:42,113 --> 01:13:43,635
Sessizliğin şifresi mi?

1314
01:13:44,550 --> 01:13:45,856
Ne saçmalık!

1315
01:13:46,509 --> 01:13:47,901
Burada görünüyorsun
güzel kostümlerinle,

1316
01:13:48,902 --> 01:13:50,425
senin boktan kürdanların.

1317
01:13:50,426 --> 01:13:52,209
Sen kendini al
en güçlüsü için,

1318
01:13:52,210 --> 01:13:53,602
ama sen sadece kahrolası bir faresin!

1319
01:13:54,821 --> 01:13:56,082
Bana ne dedin?

1320
01:13:56,083 --> 01:13:58,345
Başka bir hain
FBI'ın hizmetinde.

1321
01:13:58,346 --> 01:13:59,608
ben değilim
bir hain, kahretsin.

1322
01:13:59,609 --> 01:14:01,436
sana yardım ediyorum
sen ve akranların!

1323
01:14:01,437 --> 01:14:03,263
işi ben yapıyorum
yapmaktan çok korktuğun şey.

1324
01:14:03,264 --> 01:14:04,787
Evet vazgeçiyorum.

1325
01:14:04,788 --> 01:14:06,876
sadece yapmaya çalışıyordum
topları büyütmeni sağla.

1326
01:14:06,877 --> 01:14:08,660
Gitmesine izin verdim.
- Sen ve o boktan rozetin!

1327
01:14:08,661 --> 01:14:10,096
bende ne var
sikişmek mi?

1328
01:14:10,097 --> 01:14:10,968
Ha?

1329
01:14:25,722 --> 01:14:27,245
Seni piç.

1330
01:14:27,724 --> 01:14:28,767
SADECE BEYAZLAR

1331
01:14:36,123 --> 01:14:37,560
- Hadi, hadi.
-Sam.

1332
01:14:38,865 --> 01:14:40,213
Seni yakaladım. Nasılsın?

1333
01:14:40,214 --> 01:14:41,737
Tamam aşkım. Yavaşça.

1334
01:14:41,738 --> 01:14:43,608
Bana göster
sana ne yaptılar. Kol saati.

1335
01:14:43,609 --> 01:14:44,479
Hadi.

1336
01:14:44,480 --> 01:14:46,176
Tamam aşkım. FBI köpeğimi öldürdü.

1337
01:14:46,177 --> 01:14:47,612
Haydi,
Kelepçelerinizi çıkaracağız.

1338
01:14:47,613 --> 01:14:49,527
- Boone'u öldürdüler.
- Merak etme, iyi olacak.

1339
01:14:49,528 --> 01:14:51,181
Biz onlarla ilgileneceğiz.
- Üzerimize düşecekler,

1340
01:14:51,182 --> 01:14:52,269
Cmt.
Kim olduğumuzu biliyorlar.

1341
01:14:52,270 --> 01:14:53,489
Herkes
Hazır ol.

1342
01:14:58,842 --> 01:15:00,190
Siparişi aldınız

1343
01:15:00,191 --> 01:15:01,061
müdahale etmemek...

1344
01:15:02,410 --> 01:15:04,238
...bunu yapmasına izin vermek
onun işi.

1345
01:15:08,808 --> 01:15:10,940
Ama sen seçtin
onu terk etmek

1346
01:15:10,941 --> 01:15:12,289
yolun kenarında.

1347
01:15:26,696 --> 01:15:28,131
Çık oradan,
pis zenci!

1348
01:15:29,437 --> 01:15:30,874
Bunun bedelini bize ödeyeceksin!

1349
01:15:32,266 --> 01:15:33,571
Seni yukarı kaldırıyoruz
işlevlerinizin,

1350
01:15:33,572 --> 01:15:35,008
Memur Strider.

1351
01:15:36,357 --> 01:15:39,446
Bana rozetini ver
ve silahın.

1352
01:17:07,797 --> 01:17:08,666
Hmm.

1353
01:17:29,296 --> 01:17:31,385
Bağışlamak. Üzgünüm.

1354
01:17:54,060 --> 01:17:56,018
Bu hoşuma gitmedi tatlım.

1355
01:17:56,019 --> 01:17:57,673
Şşşt...

1356
01:18:01,459 --> 01:18:02,677
Üzgünüm.

1357
01:18:02,678 --> 01:18:03,766
Şşş.

1358
01:18:18,694 --> 01:18:19,782
Hımm...

1359
01:18:23,046 --> 01:18:23,915
Etkileniyor musun?

1360
01:18:23,916 --> 01:18:24,787
Mmm-mmm.

1361
01:18:51,204 --> 01:18:52,944
Aman Tanrım!

1362
01:19:13,096 --> 01:19:14,532
Yürü! Yürü! Yürü!

1363
01:19:19,885 --> 01:19:21,278
Daha hızlı!
Geliyor!

1364
01:19:24,324 --> 01:19:25,672
Seni yakaladım.

1365
01:19:26,979 --> 01:19:28,153
Ha? Seni yakaladım.

1366
01:19:31,679 --> 01:19:33,376
Vur onu
üzerinde! Devam etmek!

1367
01:20:04,843 --> 01:20:06,540
Haydi, devam et!
Devam etmek!

1368
01:20:07,498 --> 01:20:08,846
Selam, selam!

1369
01:20:26,865 --> 01:20:29,171
sana sahip olacağım
sizi piçler!

1370
01:20:29,172 --> 01:20:30,563
Harekete geçin! Hadi, hadi!

1371
01:20:30,564 --> 01:20:33,436
Devam etmek! Çabuk, çabuk! Bu taraftan!

1372
01:20:33,437 --> 01:20:35,090
Koşmak! Koşmak!

1373
01:20:35,091 --> 01:20:36,135
Hadi, takılma!

1374
01:20:44,274 --> 01:20:45,188
Saçmalık!

1375
01:20:47,407 --> 01:20:48,582
Piç!

1376
01:20:50,976 --> 01:20:51,889
Ah!

1377
01:20:54,458 --> 01:20:55,459
Geri gelmek!

1378
01:20:57,287 --> 01:20:58,809
Hey! Geri gelmek!

1379
01:20:58,810 --> 01:21:00,464
Haydi,
ortalıkta dolaşmayın!

1380
01:21:00,986 --> 01:21:01,856
Haydi, vur!

1381
01:21:13,477 --> 01:21:15,871
Ah! Saçmalık!
- Dışarıda kalmayın!

1382
01:21:17,263 --> 01:21:18,307
Tanrım!

1383
01:21:18,308 --> 01:21:19,699
Bu taraftan!

1384
01:21:46,249 --> 01:21:47,467
Hadi. Hadi.

1385
01:21:52,951 --> 01:21:54,431
Lawrence Byrd.

1386
01:21:55,127 --> 01:21:56,345
Seni yakaladım, pislik!

1387
01:22:05,181 --> 01:22:06,617
Hadi, içeri gir.

1388
01:22:07,487 --> 01:22:09,271
Archie seni alacak
Jackson'da bir otelde.

1389
01:22:09,272 --> 01:22:10,968
soru yok
burayı terk ediyorum.

1390
01:22:10,969 --> 01:22:12,796
Allison, gerçekten değil
bunu tartışmanın zamanı geldi.

1391
01:22:12,797 --> 01:22:14,363
Kararım verildi
Wayne.

1392
01:22:14,364 --> 01:22:16,887
Sen nereye gidersen ben de giderim.
- Bu çok tehlikeli.

1393
01:22:16,888 --> 01:22:18,976
seni ifşa etmek istemiyorum
ne yapacağım.

1394
01:22:18,977 --> 01:22:20,152
Bu tehlikeli
senin için de.

1395
01:22:20,848 --> 01:22:22,285
Seni öldürebilirler.

1396
01:22:24,330 --> 01:22:26,505
Burası bizim evimiz ve burası
gelecekteki çocuklarımızın.

1397
01:22:26,506 --> 01:22:28,377
izin vermeyi reddediyorum
bu hayvanlar

1398
01:22:28,378 --> 01:22:29,987
evimizi elimizden alın.

1399
01:22:29,988 --> 01:22:31,947
Bu doğru değil.
bu kadar dar görüşlü olamayız!

1400
01:22:34,993 --> 01:22:37,430
Kaçamayız
sonsuza kadar

1401
01:22:50,922 --> 01:22:52,054
seni seviyorum.

1402
01:22:53,577 --> 01:22:54,752
Ben de seni seviyorum.

1403
01:23:17,818 --> 01:23:19,124
Ne istiyorsun?

1404
01:23:20,647 --> 01:23:22,127
Yukarı çık
arabada.

1405
01:23:25,913 --> 01:23:26,783
Sen gittin.

1406
01:23:26,784 --> 01:23:28,567
Bitti, bunu unutma.

1407
01:23:29,917 --> 01:23:31,266
Bu senin değil
karar vermek.

1408
01:23:31,267 --> 01:23:33,051
sana söyleyeceğim
bittiğinde.

1409
01:23:34,487 --> 01:23:36,359
Arkamdan geldiler.

1410
01:23:37,490 --> 01:23:39,101
Ve karıma.

1411
01:23:41,320 --> 01:23:42,929
Eşyalarını al,

1412
01:23:42,930 --> 01:23:45,585
ve tırman
lanet arabada.

1413
01:23:47,065 --> 01:23:48,457
Hadi bitirelim,

1414
01:23:48,458 --> 01:23:50,416
ve sonra yapabilirsin
eve git.

1415
01:23:51,896 --> 01:23:53,679
Tek istediğim bu.

1416
01:23:53,680 --> 01:23:54,767
Hadi gidelim.

1417
01:24:12,482 --> 01:24:15,049
O orospu çocuğu
evime makineli tüfekle ateş eden.

1418
01:24:15,050 --> 01:24:16,573
RADYO, TELEVİZYON, SOĞUTMA
VE EV ALETLERİ

1419
01:24:18,096 --> 01:24:19,358
Şimdi ne olacak?

1420
01:24:20,098 --> 01:24:21,752
Şimdi bekliyoruz.

1421
01:24:26,104 --> 01:24:28,410
Çıldıracağız,
eğer fikrimi istersen.

1422
01:24:28,411 --> 01:24:29,586
Bunu istemiyorum.

1423
01:24:39,726 --> 01:24:40,987
Ben çocukken,

1424
01:24:40,988 --> 01:24:42,772
arabayı yaktım
bir polis memurunun.

1425
01:24:42,773 --> 01:24:44,165
Siz mi Bay Virtue?

1426
01:24:44,166 --> 01:24:45,341
Polis arabası mı?

1427
01:24:45,819 --> 01:24:46,907
Şaka yapmıyor musun?

1428
01:24:47,517 --> 01:24:49,562
Hayır,
onun kişisel arabası.

1429
01:24:49,954 --> 01:24:52,391
Onun arabasını istedim.
ilçeninki değil.

1430
01:24:54,915 --> 01:24:57,179
Arkadaşım sakız çaldı
bakkalda.

1431
01:24:58,005 --> 01:25:00,094
Onun yardımcısı
tam önümüzdeydi

1432
01:25:00,095 --> 01:25:01,357
bizi kovaladı.

1433
01:25:01,835 --> 01:25:03,184
Hakkında...

1434
01:25:03,185 --> 01:25:05,578
...buradan 800 m uzakta,
yolun hemen aşağısında.

1435
01:25:09,060 --> 01:25:10,540
Kaçmayı başardım.

1436
01:25:11,149 --> 01:25:12,629
Ve erkek arkadaşın, değil mi?

1437
01:25:14,370 --> 01:25:15,327
Hayır.

1438
01:25:17,721 --> 01:25:20,071
Şerif yardımcısı
kolunu kırdı.

1439
01:25:21,159 --> 01:25:22,900
Ve çenesini kırdı.

1440
01:25:24,815 --> 01:25:26,729
Okulu bıraktı
o yaz

1441
01:25:26,730 --> 01:25:28,514
ve onu bir daha hiç görmedim
ondan sonra.

1442
01:25:33,389 --> 01:25:35,913
sonunda buldum
Bu polisin yaşadığı yer.

1443
01:25:38,611 --> 01:25:41,136
Ve ateşi yakmaya gittim
arabasına.

1444
01:25:42,528 --> 01:25:43,702
İYİ.

1445
01:25:43,703 --> 01:25:45,140
O bunu hak etti.

1446
01:25:46,880 --> 01:25:48,143
Ne oldu?

1447
01:25:52,451 --> 01:25:53,583
Hiçbir şey.

1448
01:25:55,585 --> 01:25:56,889
geçtim
ağın çatlakları arasında,

1449
01:25:56,890 --> 01:25:57,978
kahretsin.

1450
01:26:00,372 --> 01:26:02,156
Nedenini bilmiyorum
Sana bunu söyleyeceğim.

1451
01:26:02,157 --> 01:26:03,896
Buna inanmıyorum
Aman Tanrım!

1452
01:26:03,897 --> 01:26:05,985
Adam başarılı
bundan sorun yaşamadan kurtulmak

1453
01:26:05,986 --> 01:26:07,944
ve o mutlu değil.
Evet...

1454
01:26:07,945 --> 01:26:09,554
Bundan hoşlanmadım...
insanlar kaçar

1455
01:26:09,555 --> 01:26:11,122
sonuçlarına
onların eylemlerinden.

1456
01:26:14,081 --> 01:26:16,432
Bir şey olursa beni uyandır
bir şey, tamam mı?

1457
01:26:37,061 --> 01:26:38,236
Nedir?

1458
01:26:42,632 --> 01:26:43,849
O mu?

1459
01:26:43,850 --> 01:26:44,937
Bilmiyorum.

1460
01:26:44,938 --> 01:26:46,026
Hadi gidelim.

1461
01:27:13,097 --> 01:27:13,967
MERHABA!

1462
01:27:14,664 --> 01:27:16,099
En ufak bir çığlık atarsan,

1463
01:27:16,100 --> 01:27:17,709
Seni aşağı indiriyorum,
bu doğru anlaşıldı mı?

1464
01:27:59,448 --> 01:28:00,710
Merhaba dostum.

1465
01:28:09,109 --> 01:28:10,327
Dur, dur!

1466
01:28:10,328 --> 01:28:12,024
Lütfen dur!

1467
01:28:27,040 --> 01:28:28,390
Şuna bir bak.

1468
01:28:28,868 --> 01:28:30,217
Buna kim inanırdı?

1469
01:28:45,363 --> 01:28:47,146
Kim olduğunu biliyorum.

1470
01:28:48,584 --> 01:28:51,020
Psikopat olan sensin
New York'tan, değil mi?

1471
01:28:51,021 --> 01:28:52,109
Evet.

1472
01:28:53,502 --> 01:28:55,677
Sen gelmeyeceksin
beni konuşturmak için

1473
01:28:55,678 --> 01:28:57,722
sanki beni konuşturmuşsun gibi
Edgar Ray,

1474
01:28:57,723 --> 01:29:00,421
Ben o kadar pısırık değilim
vaiz.

1475
01:29:00,422 --> 01:29:02,380
Bu bir meydan okuma gibi görünüyor.

1476
01:29:04,730 --> 01:29:05,991
Zorlukları severim.

1477
01:29:09,431 --> 01:29:10,475
Durmak!

1478
01:29:11,041 --> 01:29:12,216
Ne dedin?

1479
01:29:13,043 --> 01:29:14,217
Bir şey mi söyledin?

1480
01:29:24,837 --> 01:29:26,272
Kim öldürdü
Vernon Dahmer'mi?

1481
01:29:30,452 --> 01:29:32,192
Kim öldürdü
Vernon Dahmer'mi?

1482
01:29:36,632 --> 01:29:37,807
Hmm?

1483
01:29:43,595 --> 01:29:45,641
Kim öldürdü
Vernon Dahmer'mi?

1484
01:29:47,425 --> 01:29:49,948
Ne umurunda?
Ne umurunda?

1485
01:29:49,949 --> 01:29:51,559
Haklısın
Umurumda değil.

1486
01:29:51,560 --> 01:29:54,083
Ama oradaki arkadaşım değil.
Ve sadece para alıyorum

1487
01:29:54,084 --> 01:29:55,564
eğer ona söylersen
bilmek istediği şey.

1488
01:30:03,267 --> 01:30:04,790
Kıçımı öp.

1489
01:30:06,096 --> 01:30:07,401
Ve seni de sikeyim

1490
01:30:07,402 --> 01:30:09,185
her kimsen, oradasın.

1491
01:30:18,413 --> 01:30:20,197
hoşuma gitti
bu.

1492
01:30:29,511 --> 01:30:30,773
Stiller.

1493
01:30:31,730 --> 01:30:33,210
Clive Stilleri.

1494
01:30:33,993 --> 01:30:35,690
yazılı
senin bir annen olduğunu...

1495
01:30:35,691 --> 01:30:37,562
Natchez'de yaşıyor.

1496
01:30:38,476 --> 01:30:40,346
Olacak olan budur.

1497
01:30:40,347 --> 01:30:42,306
Yarın sabah
Kalkacağım...

1498
01:30:45,396 --> 01:30:47,745
gidip yapacağım
Natchez'e bir gezi,

1499
01:30:47,746 --> 01:30:49,660
bulacağım
sevgili annen,

1500
01:30:49,661 --> 01:30:51,967
ve eğleneceğim
onu kesmek için...

1501
01:30:51,968 --> 01:30:53,490
parça parça,

1502
01:30:53,491 --> 01:30:55,753
hindi gibi
Şükran Günü. Chak!

1503
01:30:55,754 --> 01:30:57,408
Ne diyorsun, ha?

1504
01:31:01,586 --> 01:31:02,717
Piç.

1505
01:31:04,328 --> 01:31:07,070
Bu piç bile hazır
annesinin ölmesine izin vermek.

1506
01:31:15,644 --> 01:31:16,948
Hala bir şey yok mu?

1507
01:31:18,690 --> 01:31:20,517
Biraz bekle,
Sana ciyaklamayı öğreteceğim

1508
01:31:20,518 --> 01:31:22,693
kirli küçük bir domuz gibi,
ben. Bu tarafa gelin.

1509
01:31:22,694 --> 01:31:24,783
Acımak. Acımak.

1510
01:31:26,089 --> 01:31:27,829
Lütfen.
Sana yalvarıyorum!

1511
01:31:27,830 --> 01:31:28,787
Durmak.

1512
01:31:31,224 --> 01:31:32,398
Tamam aşkım.

1513
01:31:33,966 --> 01:31:35,054
Hadi.

1514
01:31:36,055 --> 01:31:37,839
Dizlerinin üstüne çök,
acele et.

1515
01:31:37,840 --> 01:31:39,797
Erkek arkadaşının önünde diz çök.
- Ah...

1516
01:31:39,798 --> 01:31:41,103
Lanet olsun,

1517
01:31:41,104 --> 01:31:43,236
ne umuyorsun
Almak mı?

1518
01:31:44,716 --> 01:31:45,977
Sen... gerçekten inanıyorsun

1519
01:31:45,978 --> 01:31:47,718
bize değeceğini
sorun mu var?

1520
01:31:48,981 --> 01:31:51,113
Zenciler,
Tanrı aşkına!

1521
01:31:51,114 --> 01:31:53,985
Mississippi'deyiz. Ah!

1522
01:31:55,988 --> 01:31:57,773
İndir onu
onun iç çamaşırı.

1523
01:32:00,079 --> 01:32:02,037
Şu lanet iç çamaşırlarını indir.
anlaşıldı mı?

1524
01:32:02,038 --> 01:32:03,256
Ah.

1525
01:32:03,866 --> 01:32:05,475
görmek istiyorum
onun kuyruğu.

1526
01:32:05,476 --> 01:32:07,217
Yazık.

1527
01:32:07,696 --> 01:32:09,610
İndir onu
pantolonu, kahretsin!

1528
01:32:09,611 --> 01:32:11,568
Acele etmek!
- Tamam aşkım.

1529
01:32:11,569 --> 01:32:13,049
Hadi, kapat şunu!

1530
01:32:14,746 --> 01:32:16,007
Devam etmek. Beni öldür.

1531
01:32:16,008 --> 01:32:18,009
Ah, hayır, hayır
hayır, hayır.

1532
01:32:18,010 --> 01:32:20,838
Yemin ederim hissedeceksin
her kesim,

1533
01:32:20,839 --> 01:32:22,927
bir nevi çürüme.

1534
01:32:22,928 --> 01:32:24,146
Durmak!

1535
01:32:24,147 --> 01:32:25,843
Dur, lütfen!

1536
01:32:26,845 --> 01:32:28,063
Lütfen, sana her şeyi anlatacağım.

1537
01:32:28,064 --> 01:32:29,455
Sana her şeyi anlatacağım.

1538
01:32:29,456 --> 01:32:31,632
Sam Bowers'tı.

1539
01:32:31,633 --> 01:32:33,895
sana yalvarıyorum
Kuyruğunu kesmeyin.

1540
01:32:45,821 --> 01:32:46,648
Konuşmak.

1541
01:32:50,869 --> 01:32:52,001
Sam...

1542
01:32:53,219 --> 01:32:54,393
...Bowers.

1543
01:32:55,613 --> 01:32:57,353
Bize öldürmemizi söyledi
bu zenci, Dahmer.

1544
01:32:57,354 --> 01:32:58,834
Ben oradaydım.

1545
01:32:59,269 --> 01:33:01,271
Clive.

1546
01:33:03,752 --> 01:33:04,927
Billy Roy Pitts.

1547
01:33:05,710 --> 01:33:07,320
Cecil Sessum.

1548
01:33:08,147 --> 01:33:09,496
William Smith.

1549
01:33:10,019 --> 01:33:12,803
Bowers emin olmak istedi
Dahmer'ımız var,

1550
01:33:12,804 --> 01:33:14,937
FBI zenci...

1551
01:33:17,156 --> 01:33:19,463
...ve ayrıca diğer ev.

1552
01:33:20,986 --> 01:33:22,422
Başka hangi ev?

1553
01:33:28,211 --> 01:33:29,864
O yaşlı zencininki

1554
01:33:29,865 --> 01:33:31,169
kimin dili vardı
çok asılı

1555
01:33:31,170 --> 01:33:32,737
ve karşı tarafta yaşayan.

1556
01:34:06,031 --> 01:34:07,510
Al bakalım Jackie.

1557
01:34:07,511 --> 01:34:08,511
Durmak!

1558
01:34:08,512 --> 01:34:09,947
Durmak!

1559
01:34:09,948 --> 01:34:11,296
Rica ederim. Lütfen!

1560
01:34:11,297 --> 01:34:12,602
Sana yalvarıyorum.

1561
01:34:12,603 --> 01:34:15,039
Merhamet et,
sana yalvarıyorum.

1562
01:34:15,040 --> 01:34:17,172
Lütfen bana acıyın.

1563
01:34:17,173 --> 01:34:19,304
Ah, sana yalvarıyorum,
merhamet et.

1564
01:34:19,305 --> 01:34:22,090
Lütfen beni yapma
kötü.

1565
01:34:25,834 --> 01:34:27,313
görüyor musun
neredesin?

1566
01:34:33,058 --> 01:34:34,756
Arkadaşını orada görüyor musun?

1567
01:34:41,197 --> 01:34:43,938
gerçekten istiyor musun
bir gün beni tekrar görecek misin?

1568
01:34:43,939 --> 01:34:45,984
Hayır efendim. Asla.

1569
01:34:46,855 --> 01:34:48,856
Yani konuşmuyorsun
bütün bunların hiç kimseye

1570
01:34:48,857 --> 01:34:50,467
ve her şeyden önce tanıklık ediyorsunuz.

1571
01:34:51,816 --> 01:34:54,514
Aksi halde asılacaksınız
bir şubeye.

1572
01:34:55,037 --> 01:34:56,168
Evet efendim.

1573
01:35:15,361 --> 01:35:16,972
Kayıt cihazını başlatın.

1574
01:35:18,800 --> 01:35:19,975
Başka kim?

1575
01:35:22,891 --> 01:35:25,022
Yüksek sesle konuş
ve ifade eder.

1576
01:35:25,023 --> 01:35:26,937
Charles Noble,

1577
01:35:28,113 --> 01:35:29,419
Melvin Martin.

1578
01:35:30,333 --> 01:35:32,117
Clifton Lowell.

1579
01:35:33,031 --> 01:35:35,251
Horace Doyle Barnette.

1580
01:35:35,904 --> 01:35:37,383
James Jordan.

1581
01:35:38,254 --> 01:35:39,908
Johnny Lee Walker.

1582
01:36:01,320 --> 01:36:02,539
Hmm!

1583
01:36:06,369 --> 01:36:08,110
14 isim dostum.

1584
01:36:08,588 --> 01:36:09,851
İmzalı itiraflar.

1585
01:36:10,547 --> 01:36:11,766
Fena değil.

1586
01:36:14,420 --> 01:36:15,944
Aman Tanrım,
ama neyin var?

1587
01:36:17,380 --> 01:36:18,729
Bu büyük bir gün.

1588
01:36:21,166 --> 01:36:22,993
Farkındasın
dünyadaki tek siyahi insanın sen olduğunu

1589
01:36:22,994 --> 01:36:25,257
beyaz bir adamı öldürebilmiş olmak
tam bir cezasızlıkla mı?

1590
01:36:26,911 --> 01:36:28,303
Dinle,

1591
01:36:28,304 --> 01:36:29,348
bu demek değil ki...

1592
01:36:29,740 --> 01:36:31,219
...ama patronlar,

1593
01:36:31,220 --> 01:36:33,221
her zaman ihtiyaç duyacaklar
bizim gibi adamlar

1594
01:36:33,222 --> 01:36:34,918
bu tür bir şey yapmak için.

1595
01:36:34,919 --> 01:36:36,006
Asla yapmayacaklar.

1596
01:36:36,007 --> 01:36:37,661
Bu yüzden
onların patron olduklarını.

1597
01:36:41,970 --> 01:36:44,146
İyi. Kaçmak zorundayım.

1598
01:36:45,103 --> 01:36:46,801
Bu günlerden birinde,
Jackie Robinson.

1599
01:37:17,483 --> 01:37:18,875
<i>Lawrence Byrd,</i>

1600
01:37:18,876 --> 01:37:21,486
<i>ikamet eden bir işadamı
Hattiesburg'da</i>

1601
01:37:21,487 --> 01:37:23,924
22 sayfalık bir itirafa imza attı

1602
01:37:23,925 --> 01:37:25,839
katılımını detaylandırıyor

1603
01:37:25,840 --> 01:37:27,362
bunun da ötesinde
diğer 13 erkekten

1604
01:37:27,363 --> 01:37:29,668
cinayette
Vernon Dahmer'in yazısı.

1605
01:37:29,669 --> 01:37:31,583
Bu itiraf
sonuç bu

1606
01:37:31,584 --> 01:37:33,237
uzun ve sıkı çalışma

1607
01:37:33,238 --> 01:37:35,674
yerel otoriteler tarafından yönetilen
ve federal

1608
01:37:35,675 --> 01:37:37,634
uygulamadan sorumlu
kanunlar.

1609
01:37:38,548 --> 01:37:40,592
Koruma
sivil haklar

1610
01:37:40,593 --> 01:37:42,725
tüm vatandaşların
bir önceliktir

1611
01:37:42,726 --> 01:37:44,553
Soruşturma Bürosu adına
federal.

1612
01:37:57,045 --> 01:37:59,829
CİNAYETLE İLGİLİ 14 KİŞİ
VERNON DAHMER TUTUKLANDI

1613
01:37:59,830 --> 01:38:02,179
SADECE BEŞİ VARDI
SUÇLU BULUNDU.

1614
01:38:02,180 --> 01:38:06,445
1978'DE,
HEPSİ SERBEST BIRAKILDI.

1615
01:38:07,794 --> 01:38:11,319
SAM BOWERS 32 YIL SERBEST KALDI
SUÇTAN SONRA.

1616
01:38:11,320 --> 01:38:13,756
AİLENİN Azmi
DAHMER mahkumiyetine yol açar.

1617
01:38:13,757 --> 01:38:17,587
2006 YILINDA CEZAEVİNDE ÖLDÜ.

1618
01:38:19,154 --> 01:38:21,285
DERİNLEMESİNE ARAŞTIRMALAR
VE GÖRMÜŞ TANIKLAR

1619
01:38:21,286 --> 01:38:23,461
BUNU ONAYLA
GREGORY SCARPA SR,

1620
01:38:23,462 --> 01:38:25,768
AİLE KAPOREJİSİ
MAFYA KOLOMBO,

1621
01:38:25,769 --> 01:38:28,379
FBI TARAFINDAN ALINDI
GİZLİ GÖREVLER İÇİN

1622
01:38:28,380 --> 01:38:30,773
ÖZGÜRLÜK CİNAYETLERİYLE İLGİLİ
1964 YAZI

1623
01:38:30,774 --> 01:38:32,644
VE VERNON DAHMER'İN CİNAYETİ
1966'DA.

1624
01:38:32,645 --> 01:38:34,211
FBI HİÇBİR ZAMAN ONAYLAMADI
GERÇEKLER.

1625
01:38:34,212 --> 01:38:36,997
GREG SCARPA SR. DEVINT
VURUŞ KATİLLERİNDEN BİRİ

1626
01:38:36,998 --> 01:38:41,175
TARİHİN EN ÜNLÜ
AMERİKAN MAFYASININ.

1627
01:38:41,176 --> 01:38:46,049
O ÖLDÜRECEKTİ
60'DAN FAZLA KİŞİ.

1628
01:38:46,050 --> 01:38:49,226
AİLEDEN GÖRÜŞLER
SCARPA VARLIĞINI ONAYLA

1629
01:38:49,227 --> 01:38:52,316
ANONİM SİYAH BİR FBI AJANINDAN
KİMLER KATILMALIYDI

1630
01:38:52,317 --> 01:38:55,668
GREG SCARPA SR.'NİN MİSYONLARINA İLİŞKİN.
MISSISSIPI'DE.

1631
01:38:59,890 --> 01:39:03,154
Altyazılar: dağıtmak