1 00:00:22,222 --> 00:00:24,389 Lækkert. Hold den. 2 00:00:24,391 --> 00:00:26,458 - Elsker det. 3 00:00:27,860 --> 00:00:31,763 Åh, det er godt. Det er rigtig godt. 4 00:00:31,765 --> 00:00:34,399 - Jeg elsker det her. 5 00:00:34,401 --> 00:00:35,601 Du ser smuk ud. Vi fik skuden. 6 00:00:35,603 --> 00:00:36,802 - Har du det? - Ja. 7 00:00:36,804 --> 00:00:39,004 Stor! Dejligt at møde dig. 8 00:00:39,006 --> 00:00:42,841 Åh, frøken Wyatt, vil du have noget imod det hvis vi havde en lille snak nu? 9 00:00:42,843 --> 00:00:46,478 Sikker. Næsten glemt. 10 00:00:46,480 --> 00:00:49,848 Så panel, hvad laver du af dette medievanvid? 11 00:00:49,850 --> 00:00:51,883 Jeg synes, det er en fuldstændig forargelse. 12 00:00:51,885 --> 00:00:54,519 Der er kvinder derude er bange for at komme frem 13 00:00:54,521 --> 00:00:57,356 og tale om seksuelle overgreb på grund af folk som hende. 14 00:00:57,358 --> 00:00:58,690 Hun er Amerikas "it"-pige, 15 00:00:58,692 --> 00:01:01,026 men hun misbruger systemet og løgne, 16 00:01:01,028 --> 00:01:02,861 og rigtige ofre vil være ser hende tænke, 17 00:01:02,863 --> 00:01:05,264 "nu ingen vil tro mig." 18 00:01:05,266 --> 00:01:08,033 Det synes jeg også, at vi skal få et mandligt perspektiv på dette, 19 00:01:08,035 --> 00:01:10,569 fordi dette er et massivt problem. 20 00:01:10,571 --> 00:01:13,338 Kvinder må sige hvad end de vil, 21 00:01:13,340 --> 00:01:15,607 og så ødelægge en mands karriere og hans omdømme. 22 00:01:15,609 --> 00:01:17,276 Åh, kom nu, han klarer sig. 23 00:01:17,278 --> 00:01:18,877 Han vil lave en flok penge ud af dette. 24 00:01:18,879 --> 00:01:21,680 Lad os bare bringe det tilbage til Mimi et øjeblik. 25 00:01:21,682 --> 00:01:23,849 For han bad ikke om dette. 26 00:01:23,851 --> 00:01:25,817 Nå, han har det helt sikkert. 27 00:01:25,819 --> 00:01:29,054 Og Mimi vil ikke gøre det ærgerligt af dette heller. 28 00:01:29,056 --> 00:01:31,423 Ikke sådan noget som dårlig omtale. 29 00:01:31,425 --> 00:01:32,891 Er du rigtig? 30 00:01:32,893 --> 00:01:35,494 Det kan hun aldrig arbejde igen efter dette. 31 00:01:35,496 --> 00:01:38,397 Hun er bare et kys og fortæl, berømmelse sultne ingen. 32 00:01:38,399 --> 00:01:40,832 Wow, kløerne er virkelig ud i dag, Sophia. 33 00:01:40,834 --> 00:01:42,801 Hun ville sælge hendes egen mor til en historie. 34 00:01:42,803 --> 00:01:44,736 Jeg synes, det er lidt langt. 35 00:01:44,738 --> 00:01:46,772 Jeg er med dig, skat. Uden en historie, 36 00:01:46,774 --> 00:01:48,840 hvem er hun? 37 00:01:57,750 --> 00:02:00,419 Så Mimi... Må jeg kalde dig Mimi? 38 00:02:00,421 --> 00:02:03,021 Fortæl mig, hvordan mødtes I? 39 00:02:03,023 --> 00:02:04,956 Hej Mimi, du ser smuk ud i dag. 40 00:02:04,958 --> 00:02:07,459 Hvordan går det med Branning? Er du skal vi se Branning senere? 41 00:02:07,461 --> 00:02:10,662 - I er et sødt par! - Mimi! 42 00:02:18,605 --> 00:02:19,705 Hej, Phil, jeg har lige forladt optagelsen 43 00:02:19,707 --> 00:02:21,106 og jeg fik din e-mail. 44 00:02:21,108 --> 00:02:23,108 Jeg kan ikke blive ved med at gøre det de samme lortejobs. 45 00:02:23,110 --> 00:02:24,776 Jeg vil ikke tages alvorligt. 46 00:02:24,778 --> 00:02:26,078 Du har ikke fortalt mig det om VMA'erne. 47 00:02:26,080 --> 00:02:28,447 Du havde ét job. Hvad laver du hele dagen? 48 00:02:50,804 --> 00:02:52,371 Hej, det er Mimi. 49 00:02:52,373 --> 00:02:53,772 Undskyld jeg ikke kan få til telefonen lige nu. 50 00:02:53,774 --> 00:02:56,775 Efterlad mig en besked og jeg ringer tilbage. 51 00:02:56,777 --> 00:02:59,878 Hej, det er mig. Undskyld, jeg har rendt rundt som en sindssyg. 52 00:02:59,880 --> 00:03:02,481 Hør, jeg ville bare have tilbage til dig vedrørende VMA'erne. 53 00:03:02,483 --> 00:03:04,783 Desværre bestod de på dig i år. 54 00:03:04,785 --> 00:03:07,018 Efter din date gjorde det ikke dukke op sidste år 55 00:03:07,020 --> 00:03:08,653 og de var sådan set regner med det, 56 00:03:08,655 --> 00:03:10,922 de sagde nej. Nu skal du ikke blive ked af det. 57 00:03:10,924 --> 00:03:13,625 Jeg ved, du starter sms'er til mig og bliver helt sur. 58 00:03:13,627 --> 00:03:15,460 Vi kan arbejde på dette til næste år. 59 00:03:15,462 --> 00:03:17,796 Du vil være tilbage på det tæppe, Jeg lover dig. 60 00:03:17,798 --> 00:03:20,432 Men indtil videre skal du komme mere derud. 61 00:03:20,434 --> 00:03:22,033 Lige nu dit brand virker bare ikke. 62 00:03:22,035 --> 00:03:23,668 Du har brug for, som lidt af en skandale. 63 00:03:23,670 --> 00:03:25,170 Du skal blive i offentlighedens øjne. 64 00:03:25,172 --> 00:03:27,005 Spil spillet, Jeg bliver ved med at fortælle dig. 65 00:03:27,007 --> 00:03:29,007 På en anden note, jeg taler til denne fyr i næste uge 66 00:03:29,009 --> 00:03:31,143 og han taler til mig om et realityprogram til dig 67 00:03:31,145 --> 00:03:34,045 hvilket jeg synes vil ændre alt. 68 00:03:34,047 --> 00:03:36,515 Men hør, mød op i aften til Santos. 69 00:03:36,517 --> 00:03:38,150 Kom til tiden, vær professionel. 70 00:03:38,152 --> 00:03:40,485 Bare... det er meget nemt. Det er let arbejde. 71 00:03:40,487 --> 00:03:41,987 Jeg skal i hvert fald gå. Jeg taler med dig senere. 72 00:03:41,989 --> 00:03:44,055 Kys. Farvel. 73 00:05:12,612 --> 00:05:16,882 - Det er Mimi Wyatt! 74 00:05:21,888 --> 00:05:23,989 Åh, min gud, Mimi, jeg elsker dig. 75 00:05:23,991 --> 00:05:26,958 Smukt, smukt, okay. 76 00:05:31,297 --> 00:05:34,633 Hej! Vent, vent! En mere! En mere! 77 00:05:34,635 --> 00:05:35,734 Kom så, Mimi! 78 00:05:37,303 --> 00:05:39,704 Mimi, jeg er Jack. Jeg ejer dette sted. 79 00:05:39,706 --> 00:05:41,940 - Din agent fortalte mig kl. 11.00. - Nå, jeg er her nu. 80 00:05:41,942 --> 00:05:43,642 Nå, følg mig. 81 00:05:58,057 --> 00:06:00,625 En fornøjelse at arbejde sammen med dig. Jeg tager dig på om et øjeblik. 82 00:06:05,865 --> 00:06:06,965 Hej, gutter. 83 00:06:09,102 --> 00:06:11,603 - Hej! 84 00:07:09,395 --> 00:07:13,164 Mimi? Er du virkelig okay? Hvad fanden... 85 00:07:13,166 --> 00:07:16,001 Fucking fotografer altid komme i den skide måde. 86 00:07:16,003 --> 00:07:18,269 Kan en pige ikke have noget skide privatliv herovre, tak? 87 00:07:18,271 --> 00:07:19,738 - Okay, tilbage. - Få et skide liv. 88 00:07:19,740 --> 00:07:20,740 Sikkerhedskopier venligst. 89 00:07:22,908 --> 00:07:27,145 Flytte. Du ved adressen, ikke? 90 00:07:27,147 --> 00:07:29,748 Okay, flyt. Sikkerhedskopier venligst. 91 00:07:29,750 --> 00:07:31,883 Du har fået nok. Det er nok. 92 00:09:52,391 --> 00:09:53,391 Shit. 93 00:09:55,194 --> 00:09:57,462 Vente! 94 00:09:57,464 --> 00:09:59,831 Hej? 95 00:10:01,367 --> 00:10:03,301 Hej? 96 00:10:07,039 --> 00:10:08,339 Åh, min gud. 97 00:10:16,316 --> 00:10:19,984 Hjælp! Hjælp! 98 00:10:19,986 --> 00:10:21,019 Hjælp! 99 00:10:45,945 --> 00:10:47,111 Vi skal bare vide, 100 00:10:47,113 --> 00:10:49,414 hvordan kender du gerningsmanden? 101 00:10:49,416 --> 00:10:51,449 Jeg har allerede fortalt dig. 102 00:10:51,451 --> 00:10:52,951 Hvor mange gange mere skal du spørge mig? 103 00:10:52,953 --> 00:10:54,352 Jeg har aldrig set ham før. 104 00:10:54,354 --> 00:10:56,221 Hør, vi mangler bare at kende alle fakta, 105 00:10:56,223 --> 00:10:57,922 så vi kan sømme denne fyr. 106 00:10:57,924 --> 00:11:00,158 Du kan være på vej ud og finde ham lige nu. 107 00:11:00,160 --> 00:11:02,460 Lige et par spørgsmål mere, frøken Wyatt. 108 00:11:02,462 --> 00:11:05,496 Hvordan holdt han dig under hans kontrol i tre dage? 109 00:11:07,633 --> 00:11:11,202 Han fik mig spærret inde i hans kælder. 110 00:11:11,204 --> 00:11:14,105 Og forgreb han sig seksuelt dig på nogen måde? 111 00:11:29,288 --> 00:11:30,989 Få mig ud. 112 00:11:32,157 --> 00:11:34,425 Nogen, få mig ud! 113 00:11:49,308 --> 00:11:51,442 Lad mig gå. 114 00:11:51,444 --> 00:11:53,244 Venligst, jeg vil ikke sige noget. 115 00:11:53,246 --> 00:11:55,113 Slip mig bare. 116 00:11:59,451 --> 00:12:00,952 Nej. 117 00:12:08,494 --> 00:12:10,995 Hvad vil du have mig? 118 00:12:20,306 --> 00:12:22,674 Han var sindssyg. 119 00:12:22,676 --> 00:12:24,208 Okay, hvordan så vil du beskrive ham? 120 00:12:24,210 --> 00:12:26,044 Var han høj? Var han kort? 121 00:12:26,046 --> 00:12:28,546 Høj. Ligesom din højde. 122 00:12:28,548 --> 00:12:31,582 Han havde mørkt hår, brune øjne. 123 00:12:31,584 --> 00:12:33,318 Og havde han andre karakteristiske markeringer? 124 00:12:33,320 --> 00:12:37,622 Nogle tatoveringer, piercinger, ar? 125 00:12:37,624 --> 00:12:40,591 Han var bare din almindelige fyr. 126 00:12:40,593 --> 00:12:43,561 Okay, frøken Wyatt, jeg ved det er en meget svær tid, 127 00:12:43,563 --> 00:12:46,497 men jo før vi handler, jo bedre chancen har vi for at fange denne fyr 128 00:12:46,499 --> 00:12:48,433 og få ham låst inde. 129 00:12:48,435 --> 00:12:51,602 Jeg skal have dig til at tage en lægeundersøgelse. 130 00:12:53,072 --> 00:12:54,739 Hej? 131 00:13:01,547 --> 00:13:05,283 Hjælp! Hjælp! 132 00:13:13,325 --> 00:13:15,093 Ingen kan høre dig. 133 00:13:16,628 --> 00:13:19,097 Hvad vil du gøre ved mig? 134 00:13:19,099 --> 00:13:22,333 Gør som jeg siger og du kommer ikke til skade. 135 00:13:23,402 --> 00:13:26,404 Jeg har brug for penge. 136 00:13:26,406 --> 00:13:29,374 $123.000, for at være præcis. 137 00:13:31,176 --> 00:13:32,643 Så snart nogen overfører mig pengene, 138 00:13:32,645 --> 00:13:35,046 Jeg vil lade dig gå. 139 00:13:35,048 --> 00:13:36,581 Den slags har jeg ikke af penge til rådighed. 140 00:13:36,583 --> 00:13:39,617 Men du kender folk, der gør. 141 00:13:39,619 --> 00:13:41,486 Måske en af ​​dine fandens venner. 142 00:13:43,222 --> 00:13:45,123 Jeg kan få det. 143 00:13:45,125 --> 00:13:46,691 Hvor hurtigt kan du få det til mig? 144 00:13:46,693 --> 00:13:48,693 Det er mange penge. Jeg ved det ikke. 145 00:13:48,695 --> 00:13:50,762 Tja, tænk. 146 00:13:50,764 --> 00:13:52,663 Når jeg får pengene, du kan gå. 147 00:13:54,400 --> 00:13:56,701 Nå, hvor skal du hen? 148 00:13:56,703 --> 00:13:58,469 Det har jeg ikke på min konto. 149 00:13:58,471 --> 00:14:00,071 Vil du ikke have mig at ringe til nogen? 150 00:14:30,402 --> 00:14:32,103 Jeg ville ikke... 151 00:14:34,273 --> 00:14:36,607 Vil du hjem? 152 00:14:36,609 --> 00:14:40,578 Vil du hjem? Så tag pengene sammen. 153 00:14:40,580 --> 00:14:42,180 Jeg har ikke så meget. 154 00:14:42,182 --> 00:14:43,347 Nå, du må hellere vide det nogen der gør. 155 00:14:43,349 --> 00:14:45,183 Jeg kan få det. 156 00:14:45,185 --> 00:14:47,452 God. Hvem ringer jeg til? 157 00:14:49,221 --> 00:14:50,488 Min leder. 158 00:14:54,493 --> 00:14:57,361 Det er 1654. 159 00:14:57,363 --> 00:14:59,864 Han er under Phil C., mine kontakter. 160 00:15:02,267 --> 00:15:03,401 God. 161 00:15:08,740 --> 00:15:12,210 Her. Dette burde gøre dig mere behageligt, mens du er hernede. 162 00:15:14,713 --> 00:15:17,415 Nå, hvornår kommer du tilbage? 163 00:15:18,751 --> 00:15:23,888 Så løsesum var for 123.000 $ præcis. 164 00:15:23,890 --> 00:15:26,691 Hvordan ville du arrangere det? 165 00:15:26,693 --> 00:15:31,329 Øh, han havde en idé 166 00:15:31,331 --> 00:15:33,631 vi kunne få forudbetaling 167 00:15:33,633 --> 00:15:37,768 til mine kommende bookinger for min optræden. 168 00:15:37,770 --> 00:15:41,305 Og hvordan ville han gå gør det? 169 00:15:41,307 --> 00:15:43,908 Jeg gav ham min agents nummer. Han ville gøre det. 170 00:15:47,412 --> 00:15:49,547 Hvad er det her til? 171 00:15:49,549 --> 00:15:51,415 For at bevise, at du er i live. 172 00:15:55,821 --> 00:15:59,357 Hvad sker der med mig efter 24 timer? 173 00:15:59,359 --> 00:16:00,725 Hvad hvis han ikke kan få pengene? 174 00:16:03,328 --> 00:16:05,530 Lad os håbe det kommer ikke til det. 175 00:16:05,532 --> 00:16:08,633 Det er ikke den rigtige måde. 176 00:16:08,635 --> 00:16:12,436 Forsøg ikke at blande dig i ting du kunne umuligt forstå. 177 00:16:12,438 --> 00:16:15,473 Det er mange penge at komme hurtigt. 178 00:16:15,475 --> 00:16:17,508 Skal jeg være bekymret? 179 00:16:17,510 --> 00:16:18,743 Det ville jeg ikke have troet. 180 00:16:18,745 --> 00:16:21,445 Det er ikke mange penge for dig. 181 00:16:21,447 --> 00:16:24,782 Jeg er ikke så velhavende, som du tror. 182 00:16:24,784 --> 00:16:26,617 Du vil have mig at have ondt af dig? 183 00:16:26,619 --> 00:16:29,287 Nej, jeg advarer dig bare 184 00:16:29,289 --> 00:16:31,355 at det kan tage længere tid end du tror. 185 00:16:31,357 --> 00:16:32,823 Hvor længe taler du her? 186 00:16:32,825 --> 00:16:35,293 En dag, to dage? En uge? 187 00:16:53,712 --> 00:16:55,580 Kan jeg gå hjem nu? 188 00:17:02,321 --> 00:17:05,823 - Hvad sker der? - Du spildte min tid. 189 00:17:05,825 --> 00:17:08,559 Han har ingen penge. 190 00:17:08,561 --> 00:17:11,329 Det var meningen at være hurtig og nem. 191 00:17:11,331 --> 00:17:13,431 Jeg tror, ​​jeg kan få det. 192 00:17:13,433 --> 00:17:16,767 Tænk hurtigt. Vi er ved at løbe tør for muligheder. 193 00:17:16,769 --> 00:17:18,936 Jeg kan skaffe dig nogle penge. 194 00:17:18,938 --> 00:17:22,773 Hvis du lader mig gå, kan jeg ordne det. 195 00:17:22,775 --> 00:17:24,675 Du tror, ​​jeg er dum. 196 00:17:24,677 --> 00:17:28,646 Jeg har ikke så meget som du tror. 197 00:17:28,648 --> 00:17:31,349 Måske kunne jeg få dig 80? 198 00:17:31,351 --> 00:17:33,651 Det er ikke godt nok. 199 00:17:33,653 --> 00:17:36,654 Det fulde beløb eller du bliver her. 200 00:17:39,791 --> 00:17:42,593 Bare gør hvad du vil mod mig. 201 00:17:42,595 --> 00:17:44,362 Få det overstået. 202 00:17:44,364 --> 00:17:45,396 Fortsæt. 203 00:17:48,700 --> 00:17:50,368 Jeg vil ikke engang kæmpe. 204 00:17:52,904 --> 00:17:56,607 Smig ikke dig selv. 205 00:17:56,609 --> 00:17:59,610 Du kunne ikke begynde at forstå hvad... 206 00:17:59,612 --> 00:18:02,713 Det er lige meget. 207 00:18:02,715 --> 00:18:04,815 Bare find ud af, hvordan du får pengene sammen. 208 00:18:04,817 --> 00:18:06,851 Du kan gå tilbage til dine forbandede Gucci-håndtasker. 209 00:18:06,853 --> 00:18:08,853 Tør du fandme ikke dømme mig. 210 00:18:08,855 --> 00:18:10,688 Tror du, jeg har det så nemt? 211 00:18:10,690 --> 00:18:12,857 Du aner ikke hvor hårdt mit liv er. 212 00:18:12,859 --> 00:18:14,659 Du aner ikke lortet som jeg må finde mig i. 213 00:18:14,661 --> 00:18:17,528 Hold nu kæft. 214 00:19:07,679 --> 00:19:12,783 Undskyld mig? Hej? 215 00:19:12,785 --> 00:19:14,985 Jeg skal bruge badeværelset. 216 00:19:19,825 --> 00:19:21,792 Jeg er nødt til at gå. 217 00:19:28,800 --> 00:19:30,000 Behage? 218 00:19:34,039 --> 00:19:36,874 Du forstår hvad der er på spil her. 219 00:19:36,876 --> 00:19:38,409 Gør ikke noget dumt. 220 00:20:06,738 --> 00:20:08,939 - Nej. - Hvad? 221 00:20:08,941 --> 00:20:10,608 Jeg kan ikke risikere det. 222 00:20:30,829 --> 00:20:33,697 Hvad laver du derinde? Jeg troede, du skulle gå. 223 00:20:33,699 --> 00:20:35,566 Ja, det gør jeg. 224 00:20:35,568 --> 00:20:37,935 Hør, jeg kan ikke gå hvis du står udenfor. 225 00:20:37,937 --> 00:20:40,771 Vil du give mig et minut? 226 00:20:40,773 --> 00:20:42,440 Du har et minut. 227 00:21:01,760 --> 00:21:05,029 Hej? Hej, hvad sker der? 228 00:21:05,031 --> 00:21:06,730 Jeg arbejder på det. 229 00:21:06,732 --> 00:21:08,732 Jeg gør det bedste, jeg kan, okay? 230 00:21:08,734 --> 00:21:12,102 Jeg har en plan. 231 00:21:12,104 --> 00:21:15,072 Hør, jeg får det. Jeg overfører lidt mere i aften. 232 00:21:18,577 --> 00:21:20,744 Lytter hun til det her? 233 00:21:20,746 --> 00:21:24,715 Rachel, jeg sagde, at du ikke skulle tale om dette foran hende. 234 00:21:24,717 --> 00:21:27,985 Ja, det gør hun. 235 00:21:27,987 --> 00:21:29,907 Hør, jeg kan ikke tale lige nu. Jeg ringer tilbage. 236 00:21:34,826 --> 00:21:36,093 Jeg er færdig. 237 00:21:41,666 --> 00:21:45,135 Har du hørt noget? Hvad sagde Phil? 238 00:21:45,137 --> 00:21:46,937 Han vil se, hvad han kan. 239 00:21:54,145 --> 00:21:56,947 Hvorfor gør du det her? 240 00:21:56,949 --> 00:21:58,949 Det er ingen af din skide forretning. 241 00:21:58,951 --> 00:22:02,019 - Det er det. - Bekymre dig ikke. 242 00:22:02,021 --> 00:22:04,121 Alt hvad du behøver at vide har jeg brug for pengene. 243 00:22:04,123 --> 00:22:06,123 Hvis du forklarer mig, måske jeg kan hjælpe dig. 244 00:22:06,125 --> 00:22:07,892 Jeg har ikke brug for hjælp. 245 00:22:07,894 --> 00:22:09,660 Jeg har brug for kontanter. 246 00:22:24,810 --> 00:22:27,845 Få mig væk herfra! 247 00:22:30,815 --> 00:22:32,750 Få den ting væk fra mig! 248 00:22:35,921 --> 00:22:37,721 Jeg vil hjem. 249 00:22:41,226 --> 00:22:42,927 Kan ikke tillade det at ske. 250 00:22:44,162 --> 00:22:47,164 Jeg hjælper dig med at få pengene. 251 00:22:47,166 --> 00:22:51,135 Jeg vil ikke rejse nogen anklage. 252 00:22:51,137 --> 00:22:53,170 Lad mig gøre dit ophold her mere behagelig. 253 00:22:53,172 --> 00:22:55,005 Jeg skaffer dig nogle flere tæpper. 254 00:22:55,007 --> 00:22:56,840 Jeg vil ikke mere skide sengetøj! 255 00:22:56,842 --> 00:22:58,909 Jeg vil hjem! 256 00:23:17,862 --> 00:23:21,198 Hvorfor gør du det her? 257 00:23:21,200 --> 00:23:23,033 Hvis du er med en vanskelig situation, 258 00:23:23,035 --> 00:23:25,002 der er andre måder. 259 00:23:25,004 --> 00:23:27,871 Tal med mig. 260 00:23:27,873 --> 00:23:28,973 Jeg kunne hjælpe dig. 261 00:23:30,742 --> 00:23:33,377 Jeg er fandme ikke dum. 262 00:23:33,379 --> 00:23:36,246 Jeg ved hvad du prøver at gøre her. 263 00:23:36,248 --> 00:23:37,915 Du vil tale på det personlige plan 264 00:23:37,917 --> 00:23:39,383 så jeg kan se dig som en person 265 00:23:39,385 --> 00:23:43,887 og så vi fra en slags af følelsesmæssig forbindelse. 266 00:23:43,889 --> 00:23:46,156 Men det sker ikke. 267 00:23:46,158 --> 00:23:48,993 Du er ikke mere for mig 268 00:23:48,995 --> 00:23:52,396 end billetten til at løse mine problemer. 269 00:23:58,136 --> 00:23:59,837 Jeg vil ikke tabe min tålmodighed. 270 00:24:01,272 --> 00:24:02,740 Lad os holde dette enkelt. 271 00:25:02,033 --> 00:25:03,267 Er du okay? 272 00:25:13,211 --> 00:25:15,312 Jeg sværger, når det her er overstået 273 00:25:15,314 --> 00:25:16,847 du vil aldrig se mit ansigt igen. 274 00:25:19,918 --> 00:25:21,485 Jeg vil hjem. 275 00:25:23,121 --> 00:25:24,988 Det er ikke meningen, at jeg skal være her. 276 00:25:26,991 --> 00:25:28,325 Det er ikke det, jeg ville. 277 00:25:33,498 --> 00:25:37,134 Se, det er ved at være sent. Er du sulten? 278 00:25:39,237 --> 00:25:41,004 Jeg kan varme noget suppe op 279 00:25:41,006 --> 00:25:42,840 eller du kan sætte noget sammen. 280 00:25:42,842 --> 00:25:43,974 Jeg laver ikke mad. 281 00:25:48,313 --> 00:25:51,482 Okay, gæt vi går ovenpå nu. 282 00:25:51,484 --> 00:25:56,386 - Men jeg har brug for, at du... - Jeg ved det. 283 00:25:58,990 --> 00:26:00,824 Okay. 284 00:26:20,311 --> 00:26:22,246 Må jeg kende dit navn? 285 00:26:24,182 --> 00:26:27,017 Det er ærligt. 286 00:26:27,019 --> 00:26:28,519 Denne vej. 287 00:26:38,062 --> 00:26:40,063 Der er nogle æg og bacon i køleskabet. 288 00:26:44,035 --> 00:26:45,836 En omelet? 289 00:26:57,482 --> 00:26:59,283 Kan jeg hjælpe med noget? 290 00:27:01,052 --> 00:27:02,886 Det er okay. 291 00:27:22,106 --> 00:27:23,440 Har du hørt noget? 292 00:27:25,109 --> 00:27:28,912 Fra agenten? Nej, ikke endnu. 293 00:27:33,251 --> 00:27:36,286 Hvorfor 123.000 $? 294 00:27:36,288 --> 00:27:39,122 For det er det, jeg har brug for. 295 00:27:39,124 --> 00:27:41,191 Alt over det, du kan beholde. 296 00:27:43,328 --> 00:27:45,963 Nå, jeg får ikke brug for det. 297 00:27:49,534 --> 00:27:51,368 Har du et piskeris? 298 00:27:52,503 --> 00:27:53,604 Skuffen til højre for dig. 299 00:28:11,289 --> 00:28:14,157 Det er et flot foto. 300 00:28:14,159 --> 00:28:16,326 Jeg er sikker på, du ved det meget om flotte billeder. 301 00:29:24,128 --> 00:29:25,329 Se. 302 00:29:27,665 --> 00:29:32,402 Hvis du vil, kan du sove på mit værelse i aften. 303 00:29:32,404 --> 00:29:36,573 Jeg bliver på sofaen. 304 00:29:36,575 --> 00:29:39,376 Du vil være mere komfortabel. 305 00:29:39,378 --> 00:29:41,611 Tak. 306 00:29:41,613 --> 00:29:43,747 Jeg går og henter sengetøjet. 307 00:30:08,639 --> 00:30:11,041 Fuck! 308 00:30:11,043 --> 00:30:13,243 Og du forlod aldrig huset? 309 00:30:13,245 --> 00:30:14,378 Nej. 310 00:30:14,380 --> 00:30:17,280 Han holdt mig indespærret. 311 00:30:17,282 --> 00:30:19,349 Jeg prøvede at løbe væk. 312 00:30:19,351 --> 00:30:22,119 Du prøvede at løbe væk, men hvad skete der? 313 00:30:23,421 --> 00:30:26,590 Jeg var ikke hurtig nok. 314 00:30:26,592 --> 00:30:29,693 Jeg var så bange. 315 00:30:29,695 --> 00:30:32,262 Det er okay, Mimi. Bare tag et minut. 316 00:30:34,800 --> 00:30:37,334 Serge, jeg har brug for et ord. Beklager, det haster. 317 00:30:45,176 --> 00:30:47,244 Behage! Red mig! Hjælp mig venligst! 318 00:30:47,246 --> 00:30:48,745 - Hej, hvad er der galt? - Hjælp mig venligst! 319 00:30:48,747 --> 00:30:50,480 Det er okay. Det er okay. Jeg har dig. 320 00:30:50,482 --> 00:30:51,448 Jeg er blevet kidnappet! Der er en mand... 321 00:30:51,450 --> 00:30:53,316 Okay! Rolig ned! 322 00:30:53,318 --> 00:30:54,818 - Jeg passer på dig. - Kan du ringe til politiet? 323 00:30:54,820 --> 00:30:57,654 - Han har min telefon, tak. - Shh. Vent et øjeblik. 324 00:30:57,656 --> 00:30:59,556 Kender jeg dig? Du ser bekendt ud. 325 00:30:59,558 --> 00:31:04,528 - Mit navn er Mimi Wyatt. - Mimi Wyatt? Ingen måde! 326 00:31:04,530 --> 00:31:07,831 Hvad laver en smuk pige ude på egen hånd et sted som dette? 327 00:31:07,833 --> 00:31:09,833 Der er nogle dårlige mennesker omkring. 328 00:31:09,835 --> 00:31:12,169 - Få hænderne fra mig. - Jeg passer på dig. 329 00:31:12,171 --> 00:31:14,504 - Slip af mig, kom af mig! - Hey, lad være... lad være... 330 00:31:14,506 --> 00:31:18,175 Skrig ikke. Skrig ikke. 331 00:31:18,177 --> 00:31:22,479 Åh, hvad fanden? Jeg prøver bare at hjælpe! 332 00:31:22,481 --> 00:31:25,215 Gah! Din lille tæve! 333 00:31:29,353 --> 00:31:30,821 Er du okay? Er du okay? 334 00:31:53,211 --> 00:31:54,845 Hvad fanden tænkte du på? 335 00:31:54,847 --> 00:31:56,379 Hvad laver du herude? Vi havde en aftale! 336 00:31:56,381 --> 00:31:57,647 Undskyld, jeg er ked af det! 337 00:32:00,585 --> 00:32:03,220 Lad mig hjælpe dig op. 338 00:32:03,222 --> 00:32:05,355 Giv mig din hånd. 339 00:32:05,357 --> 00:32:07,357 Undskyld. 340 00:32:07,359 --> 00:32:09,159 Kom nu. 341 00:33:09,754 --> 00:33:11,221 Her. 342 00:33:13,724 --> 00:33:16,426 - Hvil dig lidt. - Er du sur på mig? 343 00:33:19,397 --> 00:33:20,797 Selvfølgelig ikke. 344 00:33:23,434 --> 00:33:26,303 Mimi, jeg vil have dig til at vide, Jeg ville aldrig såre dig. 345 00:33:27,805 --> 00:33:29,940 Det er ikke derfor, jeg gør det her. 346 00:33:29,942 --> 00:33:33,677 Men jeg kan ikke holde dig sikker hvis du løber væk. 347 00:33:37,782 --> 00:33:39,816 Jeg kommer lige nedenunder. 348 00:33:46,824 --> 00:33:48,925 - Hvad sker der? - Pressen er udenfor. 349 00:33:48,927 --> 00:33:51,695 De vil have en udtalelse. Vi skal videre så hurtigt. 350 00:33:51,697 --> 00:33:53,563 Absolut ingen udsagn overhovedet. 351 00:33:53,565 --> 00:33:54,965 - Hvem tippede dem om hende? - Jeg ved det ikke. 352 00:33:54,967 --> 00:33:56,333 kunne have været nogen af fyrene. 353 00:33:56,335 --> 00:33:57,400 Måske endda chaufføren. 354 00:33:57,402 --> 00:33:59,536 Shit. 355 00:35:15,946 --> 00:35:17,847 Mimi, er du oppe? 356 00:35:38,502 --> 00:35:39,769 Du skal nok klare dig, Mimi. 357 00:36:15,473 --> 00:36:17,474 Jeg vil gerne i bad. 358 00:36:20,611 --> 00:36:22,045 Det er enkelt. 359 00:36:22,047 --> 00:36:23,513 Metalknop er for vandtryk, 360 00:36:23,515 --> 00:36:25,482 venstre og højre er temperatur. 361 00:36:25,484 --> 00:36:28,485 - Jeg fik det. - Okay. Jeg overlader dig til det. 362 00:36:34,558 --> 00:36:37,594 - Mente du, hvad du sagde? - Om hvad? 363 00:36:37,596 --> 00:36:39,162 Pengene. 364 00:36:39,164 --> 00:36:43,833 Ja. Alt overstået det jeg har brug for er dit. 365 00:36:43,835 --> 00:36:46,503 Men man skal samarbejde. 366 00:37:02,520 --> 00:37:05,955 Phil, fik du pengene? 367 00:37:10,694 --> 00:37:14,197 Du har haft 24 timer. Hvad er du... hvad mener du? 368 00:37:16,867 --> 00:37:20,036 Hvad? Det er noget lort! 369 00:37:20,038 --> 00:37:23,206 Det burde det have været færdig nu! Fuck! 370 00:37:23,208 --> 00:37:25,442 - Fuck! Fuck! - Hej, hvad er der galt? 371 00:37:25,444 --> 00:37:28,044 Det virker ikke. Han kan ikke få pengene! 372 00:37:41,559 --> 00:37:44,761 Jeg ved, hvorfor du gør dette. 373 00:37:46,730 --> 00:37:48,998 Jeg forstår det. 374 00:37:49,000 --> 00:37:54,204 Det er helt forkert og fuldstændig uretfærdigt. 375 00:37:59,076 --> 00:38:01,678 Jeg har en idé. 376 00:38:04,648 --> 00:38:06,516 Kom ind. 377 00:38:08,886 --> 00:38:10,920 Ja, frøken Thomas? 378 00:38:10,922 --> 00:38:12,255 Jeg har brugt alle mine tjenester for året 379 00:38:12,257 --> 00:38:14,757 og lejede denne krop ud indtil år 2020, 380 00:38:14,759 --> 00:38:17,660 så du skylder mig big time. 381 00:38:17,662 --> 00:38:19,629 Det tror jeg, det er hvad du venter på. 382 00:38:25,603 --> 00:38:27,770 Hvor er frøken Wyatt nu? 383 00:38:27,772 --> 00:38:30,840 Hun er oppe i personaleværelset hvile hos detektiv Hayes. 384 00:38:30,842 --> 00:38:33,710 Det er som en zoologisk have deroppe. Jeg har aldrig set så mange fyre 385 00:38:33,712 --> 00:38:35,812 ønsker at være frivillig efter skift. 386 00:38:35,814 --> 00:38:37,514 Hold øje med hende. 387 00:38:37,516 --> 00:38:40,583 Og læg pressen tilbage i endnu et par timer. 388 00:38:43,721 --> 00:38:45,054 Kopier det. 389 00:39:01,105 --> 00:39:03,273 Så hvor meget kan du egentlig få fra disse interviews? 390 00:39:03,275 --> 00:39:06,876 Jeg fik $30.000 for en eksklusiv "efter kærlighedshuset" show. 391 00:39:06,878 --> 00:39:08,945 65 for mit interview om min forhold til Branning. 392 00:39:08,947 --> 00:39:10,813 Men det her er større. 393 00:39:10,815 --> 00:39:13,049 Vi leder efter på ikke mindre end 150. 394 00:39:13,051 --> 00:39:15,251 Så vi skal have Phil at sælge den eksklusive historie 395 00:39:15,253 --> 00:39:17,887 - til højestbydende. - Kan du få så meget? 396 00:39:17,889 --> 00:39:20,623 Jeg kender en pige som fik næsten 200.000 397 00:39:20,625 --> 00:39:24,327 fordi hun havde billeder af hende på en date med en gift senator. 398 00:39:24,329 --> 00:39:26,963 Hvis du tror det kan virke, det er et forsøg værd. 399 00:39:28,766 --> 00:39:30,800 Så hvor gammel er hun? 400 00:39:32,670 --> 00:39:34,671 Det vil jeg ikke tale om. 401 00:39:37,041 --> 00:39:39,008 Jeg vil gerne vide det om din datter. 402 00:39:39,010 --> 00:39:41,210 - Og det kan måske hjælpe. - Det ændrer ingenting. 403 00:39:41,212 --> 00:39:44,647 Jeg kan ikke lide... jeg kan ikke lide taler om, at hun er syg. 404 00:39:47,785 --> 00:39:49,786 Undskyld. 405 00:39:53,958 --> 00:39:55,625 Vil du gerne for at se et billede af hende? 406 00:40:08,072 --> 00:40:09,205 Er der stadig muligheder? 407 00:40:10,874 --> 00:40:11,908 Hvis vi havde råd til dem. 408 00:40:11,910 --> 00:40:13,810 Everolimus kunne arbejde, 409 00:40:13,812 --> 00:40:16,245 og der er nogle nye uafprøvede stoffer, 410 00:40:16,247 --> 00:40:18,381 men vores forsikring dækker ikke. 411 00:40:18,383 --> 00:40:20,850 Og hvilken chance vil det give hende? 412 00:40:20,852 --> 00:40:24,887 50-50. 60-40 måske. 413 00:40:24,889 --> 00:40:28,224 - Hvad med dig? - Mig? 414 00:40:28,226 --> 00:40:30,360 Jeg bliver spærret inde i lang tid. 415 00:40:33,731 --> 00:40:35,932 Jeg ville aldrig have dig involveret i alt dette. 416 00:40:35,934 --> 00:40:38,101 Det var ikke planlagt. 417 00:40:38,103 --> 00:40:40,036 Du kom ind i min taxa den nat og besvimede, 418 00:40:40,038 --> 00:40:44,307 og jeg har lige fundet mig selv kører her 419 00:40:44,309 --> 00:40:45,875 før jeg vidste af det. 420 00:40:45,877 --> 00:40:47,944 Men hvordan vil du se hende igen? 421 00:40:50,881 --> 00:40:51,881 Jeg vil ikke. 422 00:40:53,917 --> 00:40:55,151 Nogensinde. 423 00:40:58,822 --> 00:41:02,425 Jeg kan ikke forestille mig nogen elsker mig så meget. 424 00:41:04,094 --> 00:41:05,828 Hvorfor tror du det er det? 425 00:41:07,331 --> 00:41:10,233 - Hvad? - Du har et ry 426 00:41:10,235 --> 00:41:12,268 det ville genere de fleste. 427 00:41:12,270 --> 00:41:15,338 Mit omdømme? Det er alt sammen løgn. 428 00:41:15,340 --> 00:41:18,341 Måske så, men kameraet lyver aldrig. 429 00:41:18,343 --> 00:41:20,343 Billedet er værd tusind ord. 430 00:41:20,345 --> 00:41:23,146 - De er bare billeder. - De er ikke bare billeder. 431 00:41:23,148 --> 00:41:26,282 De er reklamer for de varer, du sælger. 432 00:41:26,284 --> 00:41:27,817 - De er kunst... - Kunstnerisk. 433 00:41:30,187 --> 00:41:35,458 Måske. Men du virkelig er en fantastisk pige. 434 00:41:35,460 --> 00:41:39,228 Du skal ikke sælge dig selv kort sådan. 435 00:41:39,230 --> 00:41:41,764 Efter dette, det burde du ikke. 436 00:41:43,367 --> 00:41:45,201 Forhåbentlig hører vi fra Phil om morgenen. 437 00:43:28,238 --> 00:43:29,839 Er det min morgenmad? 438 00:43:29,841 --> 00:43:33,276 Det kommer vel an på på hvor sulten du er. 439 00:43:35,445 --> 00:43:36,725 Hvad kan du lide på dine vafler? 440 00:43:38,415 --> 00:43:40,550 Honning. 441 00:43:42,486 --> 00:43:44,821 Kan jeg hjælpe med noget? 442 00:43:44,823 --> 00:43:48,090 Ja, der er nogle gafler og knive over i det skab. 443 00:43:49,359 --> 00:43:50,893 Sikker. 444 00:44:16,386 --> 00:44:18,254 Ja, det er ret god læsning. 445 00:44:21,091 --> 00:44:23,559 Han er en heldig fyr. 446 00:44:23,561 --> 00:44:25,361 Jeg tænkte ikke de ville udskrive dette. 447 00:44:27,130 --> 00:44:29,232 Hvad er der galt? 448 00:44:29,234 --> 00:44:33,302 Fordi jeg troede det ville handle om... du ved. 449 00:44:33,304 --> 00:44:35,304 Åh, ja. 450 00:44:35,306 --> 00:44:38,040 Jeg er sikker på det din agent nåede alle 451 00:44:38,042 --> 00:44:39,542 det var for sent at udskrive. 452 00:44:39,544 --> 00:44:42,879 Hvorfor skulle de køre dette? 453 00:44:42,881 --> 00:44:45,114 Du gav dem interviewet, ikke? 454 00:44:45,116 --> 00:44:47,350 Ja. 455 00:44:47,352 --> 00:44:51,087 Så... de havde brug for det for at få deres penge værd. 456 00:44:57,561 --> 00:45:00,396 Her. Lad os smide det væk. 457 00:45:41,405 --> 00:45:44,240 Udsigten, masser af solskin igennem i dag... 458 00:45:44,242 --> 00:45:46,709 Wow. 459 00:45:46,711 --> 00:45:49,078 Gud, mit tøj aldrig set så godt ud. 460 00:45:55,218 --> 00:45:56,686 Så jeg talte med Phil. 461 00:45:56,688 --> 00:45:58,587 Det sagde han en budkrig derude. 462 00:45:58,589 --> 00:46:00,723 Ethvert blad vil have rettighederne. 463 00:46:00,725 --> 00:46:03,426 - Virkelig? - De skal færdiggøre detaljerne, 464 00:46:03,428 --> 00:46:06,362 så det kan tage lidt længere tid. 465 00:46:06,364 --> 00:46:10,066 Så hvad gør vi indtil da? 466 00:46:21,611 --> 00:46:23,646 Det kan du ikke. Det er ikke tilladt. 467 00:46:23,648 --> 00:46:25,681 Laver du mig? Reglerne er så enkle. 468 00:46:25,683 --> 00:46:28,417 - Hvordan får du det ikke endnu? - Du snyder totalt. 469 00:46:28,419 --> 00:46:31,520 Okay, du kan gå første næste runde, 470 00:46:31,522 --> 00:46:33,422 hvis det får dig til at føle dig bedre. 471 00:46:33,424 --> 00:46:36,292 - Ja. - Okay. 472 00:46:36,294 --> 00:46:38,327 - Føler du dig heldig? - Selvfølgelig. 473 00:46:38,329 --> 00:46:39,528 En... 474 00:46:39,530 --> 00:46:41,564 To, tre. 475 00:46:49,239 --> 00:46:50,239 Øh... 476 00:46:52,642 --> 00:46:55,511 Så hvorfor er din kæreste det ikke kommer frem til at betale? 477 00:46:57,280 --> 00:46:58,748 For travlt med sin kone? 478 00:47:00,584 --> 00:47:03,019 Jeg har ikke en kæreste. 479 00:47:05,355 --> 00:47:07,556 Og hvad med Branning? 480 00:47:07,558 --> 00:47:09,225 Jeg ser ikke nogen. 481 00:47:10,694 --> 00:47:12,695 Virkelig? Jeg fik det indtryk, at... 482 00:47:12,697 --> 00:47:14,497 Nå, glem hvad du har læst. 483 00:47:14,499 --> 00:47:17,767 Det hele er lort. 484 00:47:17,769 --> 00:47:19,468 Pressen satte mig med en flok forskellige fyre, 485 00:47:19,470 --> 00:47:22,238 og det er ikke sandt. 486 00:47:22,240 --> 00:47:24,573 Hvorfor lader du dem slippe afsted med det? 487 00:47:26,410 --> 00:47:28,744 Det generer mig ikke. 488 00:47:28,746 --> 00:47:31,614 Folk kan mene, hvad de vil. 489 00:47:31,616 --> 00:47:34,650 Du er ligeglad hvad tænker folk? 490 00:47:34,652 --> 00:47:36,552 Selvfølgelig gør du ikke. 491 00:47:36,554 --> 00:47:38,654 Nå, det gør jeg ikke. 492 00:47:38,656 --> 00:47:42,124 Det er godt for forretningen. 493 00:47:42,126 --> 00:47:44,627 Du bekræfter det ikke, men du benægter det heller ikke. 494 00:47:46,396 --> 00:47:50,399 - Hvorfor? - For at få folk til at tale, 495 00:47:50,401 --> 00:47:54,070 så du er den ene inviteret de rigtige steder hen. 496 00:47:54,072 --> 00:47:57,139 Det er ikke hvad du ved, det er hvem du kender. 497 00:48:00,544 --> 00:48:02,311 Hvad mener du? På hvilken måde? 498 00:48:02,313 --> 00:48:05,681 Jo mere jeg er derude, 499 00:48:05,683 --> 00:48:09,218 jo større er sandsynligheden for, at jeg gør det hvad jeg vil gøre, 500 00:48:09,220 --> 00:48:11,554 som er handling. 501 00:48:11,556 --> 00:48:14,256 Åh, du er skuespillerinde. 502 00:48:14,258 --> 00:48:16,192 Nå, forhåbentlig en dag. 503 00:48:19,296 --> 00:48:21,464 Jeg ville elske at have lavede mit navn på en anden måde, 504 00:48:21,466 --> 00:48:24,567 men jeg er ligesom dig. 505 00:48:24,569 --> 00:48:26,469 Jeg spiller kortene Jeg blev behandlet. 506 00:48:36,313 --> 00:48:38,280 Jeg ringer til din leder. 507 00:48:38,282 --> 00:48:40,182 Skal nok har et svar nu. 508 00:49:16,453 --> 00:49:17,493 Jeg har rigtig gode nyheder. 509 00:49:20,891 --> 00:49:23,592 I morgen tidlig, du er fri til at gå. 510 00:49:25,362 --> 00:49:26,595 - Virkelig? - Ja. 511 00:49:26,597 --> 00:49:28,597 Det hele er afsluttet. 512 00:49:28,599 --> 00:49:30,432 Der blev tilbudt mange flere penge 513 00:49:30,434 --> 00:49:32,401 af "Goss!" Magasin. 514 00:49:32,403 --> 00:49:33,702 De får det overstået til din leder, 515 00:49:33,704 --> 00:49:35,738 han vil bestå kontanterne med til mig, 516 00:49:35,740 --> 00:49:38,807 og du vil være fri til at gå. 517 00:49:38,809 --> 00:49:42,878 - Han gjorde det. - Ja, det hele er slut. 518 00:49:42,880 --> 00:49:45,581 - Hvor meget blev tilbudt? - En kvart mio. 519 00:49:45,583 --> 00:49:48,250 Fuck, en kvart million? 520 00:49:48,252 --> 00:49:51,253 Ja, jeg kan ikke tro det det virkede faktisk. 521 00:49:51,255 --> 00:49:54,290 Det vil hun faktisk har en reel chance nu. 522 00:49:55,358 --> 00:49:58,427 Tak. Tak. 523 00:49:58,429 --> 00:50:00,563 Jeg er så taknemmelig. 524 00:50:00,565 --> 00:50:03,699 - Det er okay. - Nej, det er... 525 00:50:03,701 --> 00:50:05,768 Det er alt sammen på grund af dig. 526 00:50:05,770 --> 00:50:09,805 Jeg er så ked af, at jeg satte dig gennem alt dette. 527 00:50:09,807 --> 00:50:11,707 Lad mig gøre op med dig. 528 00:50:11,709 --> 00:50:13,609 Det skal vi fejre. 529 00:50:13,611 --> 00:50:15,744 - Fejre? - Ja, selvfølgelig. 530 00:50:15,746 --> 00:50:16,812 Det er din sidste nat af fangenskab, 531 00:50:16,814 --> 00:50:18,681 det er min sidste nat i frihed. 532 00:50:18,683 --> 00:50:20,382 Kan du lide kinesisk mad? Det er min favorit. 533 00:50:20,384 --> 00:50:22,218 Jeg kunne løbe tør, få et par flasker vin, 534 00:50:22,220 --> 00:50:23,786 sæt dem i køleskabet. 535 00:50:24,621 --> 00:50:27,823 - Selvfølgelig. - Okay. 536 00:50:27,825 --> 00:50:29,905 Okay, okay. Jeg er løber hurtigt ud. 537 00:50:33,530 --> 00:50:35,731 Mimi, tak. 538 00:50:35,733 --> 00:50:38,834 - Vi er så tæt på. - Det er okay. 539 00:50:38,836 --> 00:50:42,504 Frank, vi har en aftale, ikke? 540 00:50:42,506 --> 00:50:45,808 Okay. Jeg varer ikke længe. 541 00:51:40,730 --> 00:51:44,867 Så vi mødes vel på det aftalte sted. 542 00:51:44,869 --> 00:51:47,870 Jeg er sikker på din leder vil have bragt politiet 543 00:51:47,872 --> 00:51:50,539 selvom jeg selvfølgelig sagde til ham at lade være. 544 00:51:50,541 --> 00:51:52,574 Du går med ham, 545 00:51:52,576 --> 00:51:55,744 og så giver jeg mig selv over til politiet. 546 00:51:55,746 --> 00:51:57,479 Er du bange? 547 00:52:01,885 --> 00:52:02,885 Lidt. 548 00:52:07,424 --> 00:52:09,825 Hvad med pengene? 549 00:52:09,827 --> 00:52:12,494 Det bliver alt sammen arrangeret på forhånd. 550 00:52:12,496 --> 00:52:13,996 Jeg har overført pengene online, 551 00:52:13,998 --> 00:52:16,031 så det bliver flyttet rundt til forskellige konti 552 00:52:16,033 --> 00:52:20,569 så det er sværere at spore. Men vil du være okay? 553 00:52:20,571 --> 00:52:22,671 Jeg skal nok klare mig. 554 00:52:29,546 --> 00:52:30,546 Øh... 555 00:52:32,449 --> 00:52:34,616 Jeg føler mig lidt fjollet fortæller dig dette, 556 00:52:34,618 --> 00:52:37,920 men jeg ville have dig noget. 557 00:52:40,457 --> 00:52:42,691 Har du noget til mig? 558 00:52:45,995 --> 00:52:49,631 Jeg ved ikke, om du vil kunne lide det. 559 00:52:49,633 --> 00:52:51,967 Jeg fik det i princippet mindste størrelse jeg kunne finde. 560 00:52:51,969 --> 00:52:55,003 Jeg tænkte, at det ville passe dig. 561 00:52:55,005 --> 00:52:57,139 Jeg tænkte, du ved, du ønsker ikke at forlade 562 00:52:57,141 --> 00:53:01,777 - huset i mit tøj. - Det er så tankevækkende. 563 00:53:01,779 --> 00:53:04,219 Gid du ikke havde givet mig den efter jeg har spist al denne mad. 564 00:53:05,648 --> 00:53:07,783 Det er smukt. Tak. 565 00:53:16,025 --> 00:53:17,659 Hvorfor prøver du det ikke? 566 00:53:54,597 --> 00:53:56,432 Forbløffende. 567 00:54:00,003 --> 00:54:03,505 En skål for dig. 568 00:54:07,610 --> 00:54:09,878 - Åh. - Åh, gud. 569 00:54:09,880 --> 00:54:12,147 - Åh, gud, jeg er ked af det. - Det er okay. Det er i orden. 570 00:54:12,149 --> 00:54:13,715 Det er ikke noget en lille vask ikke kan klare. Det er fint. 571 00:54:13,717 --> 00:54:15,684 Jeg er ked af det. 572 00:54:31,668 --> 00:54:35,170 Øh, det er ved at være sent. 573 00:54:35,172 --> 00:54:37,639 Vi har begge en stor dag i morgen, 574 00:54:37,641 --> 00:54:41,677 og jeg har brug for min skønhedssøvn til mine krusbilleder, så... 575 00:54:41,679 --> 00:54:42,679 Selvfølgelig. 576 00:54:44,714 --> 00:54:46,114 Kom her. 577 00:54:47,617 --> 00:54:49,718 Du er fantastisk. 578 00:54:53,723 --> 00:54:55,057 'Nat, frank. 579 00:56:19,842 --> 00:56:22,044 Tak fordi du var så modig, frøken Wyatt. 580 00:56:22,046 --> 00:56:23,745 Du kan sidde op nu. 581 00:56:39,762 --> 00:56:41,763 Er du på nogen slags af prævention? 582 00:56:41,765 --> 00:56:43,665 Ja. 583 00:56:45,969 --> 00:56:47,102 Det er godt. 584 00:56:58,381 --> 00:57:00,882 Jeg går til politiet, din syge fand! 585 00:57:00,884 --> 00:57:02,217 Ja, det gør du. 586 00:57:05,221 --> 00:57:07,222 Her. Hav en god nat. 587 00:57:13,963 --> 00:57:16,898 Hjælp! Hjælp! 588 00:57:16,900 --> 00:57:19,067 Stop bilen! Stop! Behage! Hjælp venligst! 589 00:57:19,069 --> 00:57:21,169 Venligst, du skal tag mig til politiet. 590 00:57:21,171 --> 00:57:23,238 Jeg er nødt til at gå til politiet med det samme, tak. 591 00:57:23,240 --> 00:57:25,140 Venligst, jeg er blevet kidnappet. 592 00:57:25,142 --> 00:57:27,909 Det er okay, det er okay. Du er i sikkerhed nu. 593 00:57:27,911 --> 00:57:30,112 Politistationen er ti minutter herfra. 594 00:57:42,759 --> 00:57:45,060 Du ved, jeg vil vædde med, at du forstår dette hele tiden, 595 00:57:45,062 --> 00:57:47,829 men du ser bekendt ud. 596 00:57:49,165 --> 00:57:51,033 Som den pige... 597 00:57:51,035 --> 00:57:54,336 - Mimi? - Mimi Wyatt? 598 00:57:54,338 --> 00:57:58,140 Ja. Åh, min gud, du laver sjov med mig. 599 00:57:58,142 --> 00:58:00,342 Du er hende, ikke? 600 00:58:00,344 --> 00:58:03,045 Har de ledt efter mig? 601 00:58:03,047 --> 00:58:05,714 - WHO? - Nå, hvem som helst. 602 00:58:07,316 --> 00:58:09,251 Jeg ved det ikke. 603 00:58:12,088 --> 00:58:14,122 Kom nu, giv mig problemer. 604 00:58:14,124 --> 00:58:16,124 Jeg har en under. 605 00:58:16,126 --> 00:58:18,460 Sæt ham i celle fire så han kan køle lidt ned. 606 00:58:18,462 --> 00:58:19,961 - Okay. - Vi tager os af ham senere. 607 00:58:19,963 --> 00:58:21,830 Kom nu! 608 00:58:21,832 --> 00:58:23,298 Kom nu, kom ind her. 609 00:58:23,300 --> 00:58:26,134 Shit, det er Mimi Wyatt. Kom nu. 610 00:58:26,136 --> 00:58:29,271 Pige, du må hellere ikke kneppe Branning før slutspillet! 611 00:58:29,273 --> 00:58:31,306 Men du kan kneppe mig når som helst! 612 00:58:31,308 --> 00:58:34,142 Undskyld det, frue. Sir, hvordan kan jeg hjælpe dig? 613 00:58:34,144 --> 00:58:36,144 Mit navn er Mimi Wyatt 614 00:58:36,146 --> 00:58:39,281 og jeg er her for at rapportere en kidnapning. 615 00:58:39,283 --> 00:58:41,249 Hold et øjeblik. 616 00:58:41,251 --> 00:58:44,152 Sarge. Receptionen. Ja. 617 00:58:52,328 --> 00:58:54,062 Sir, vi skal bruge at tale med dig. 618 00:58:56,866 --> 00:58:58,467 Vil du tage plads? 619 00:58:58,469 --> 00:59:01,002 - Vil du have noget at drikke? - Nej, tak. 620 00:59:01,004 --> 00:59:02,938 Sergent Bryan bliver det med dig om et minut. 621 00:59:02,940 --> 00:59:04,172 Følg mig. 622 00:59:15,384 --> 00:59:18,153 Nu, ud fra din udtalelse, vi bringer den mistænkte 623 00:59:18,155 --> 00:59:21,423 om lovovertrædelser af falsk fængsling, seksuelle overgreb. 624 00:59:21,425 --> 00:59:23,358 Vi gør det her hurtigst muligt 625 00:59:23,360 --> 00:59:26,027 for at sikre, at han ikke får hans hænder på nogen anden. 626 00:59:26,029 --> 00:59:30,098 Nu sagde du, at hans navn var ærligt. 627 00:59:30,100 --> 00:59:32,033 Er der andet 628 00:59:32,035 --> 00:59:33,869 kan du fortælle mig om huset? 629 00:59:33,871 --> 00:59:37,172 Ethvert vartegn, du så, butikker, gader? 630 00:59:37,174 --> 00:59:42,778 Nej. Nej, jeg er ked af det. 631 00:59:42,780 --> 00:59:44,446 Han gav adressen da han bestilte take-out, 632 00:59:44,448 --> 00:59:48,817 men jeg kan ikke huske det hvad det var. 633 00:59:55,892 --> 00:59:57,292 Giv mig et øjeblik, tak. 634 01:00:09,405 --> 01:00:11,072 Lad os få fat i fyren der bragte hende ind 635 01:00:11,074 --> 01:00:13,308 for at vise os præcis hvor han hentede hende fra. 636 01:00:13,310 --> 01:00:16,178 Så vil jeg have dig til at ringe til alle kineserne fastfood restauranter i området 637 01:00:16,180 --> 01:00:18,413 og se, hvad leveringer var lavet de sidste par nætter. 638 01:00:18,415 --> 01:00:20,215 Man ved aldrig, vi kan være heldige. 639 01:00:25,321 --> 01:00:26,888 Her går du. 640 01:00:28,424 --> 01:00:30,859 Hør, bare rolig. Vi finder ham. 641 01:00:30,861 --> 01:00:33,228 Vi har vores bedste folk arbejder på det her, okay? 642 01:00:37,466 --> 01:00:41,536 - Du var heldig. - Hvordan så? 643 01:00:41,538 --> 01:00:44,306 Chaufføren kendte gaden han hentede hende fra. 644 01:00:44,308 --> 01:00:47,209 En hel del kinesiske restauranter dernede, der leverer, 645 01:00:47,211 --> 01:00:52,113 og en bekræftede, at de leveret til en ærlig Watson. 646 01:00:52,115 --> 01:00:55,116 Betjentene samler ham op mens vi taler. 647 01:00:55,118 --> 01:00:57,519 - Okay. - Det er ikke alt. 648 01:00:57,521 --> 01:01:00,021 Take out fyr sagde, at selvom det var ærligt, der afgav ordren, 649 01:01:00,023 --> 01:01:01,256 det var Mimi der åbnede døren. 650 01:01:01,258 --> 01:01:03,258 Chaufføren genkendte hende. 651 01:01:03,260 --> 01:01:05,527 Det er alt, han har været talt om lige siden. 652 01:01:05,529 --> 01:01:07,996 Frank... hvad ved vi om denne fyr? 653 01:01:07,998 --> 01:01:10,932 31, fra Boston, 654 01:01:10,934 --> 01:01:14,436 uddannet fra Columbia med en grad i filosofi. 655 01:01:14,438 --> 01:01:16,438 Single, ingen pårørende, ingen forudgående, 656 01:01:16,440 --> 01:01:17,480 ikke engang en parkeringsbøde. 657 01:01:19,976 --> 01:01:23,311 Lad os bringe Mr. Watson ind for en lille snak. 658 01:01:23,313 --> 01:01:24,646 Okay. 659 01:01:43,199 --> 01:01:44,966 Undskyld det. 660 01:01:46,302 --> 01:01:47,669 Lad os komme i gang. 661 01:01:51,340 --> 01:01:55,377 Klokken er 8:23. 662 01:01:55,379 --> 01:01:58,046 Sergent Bryan her med detektiv Hayes 663 01:01:58,048 --> 01:02:00,382 interviewer frank Watson. 664 01:02:01,517 --> 01:02:05,020 Så ærlig talt. 665 01:02:05,022 --> 01:02:06,488 Du har bekræftet, at du forstå forsigtigheden 666 01:02:06,490 --> 01:02:08,290 og fortsætter gerne dette interview 667 01:02:08,292 --> 01:02:10,091 mens din advokat er på vej. 668 01:02:10,093 --> 01:02:12,394 Ja. 669 01:02:12,396 --> 01:02:13,695 Og ved du hvorfor du er her? 670 01:02:13,697 --> 01:02:15,363 Jeg forstår påstande er blevet lavet 671 01:02:15,365 --> 01:02:17,198 og at de er et patetisk forsøg 672 01:02:17,200 --> 01:02:19,067 ved at komme tilbage til mig. 673 01:02:19,069 --> 01:02:21,469 - Vend tilbage til dig for hvad? - At såre hende. 674 01:02:23,572 --> 01:02:26,074 Følelsesmæssigt. Ikke fysisk. 675 01:02:26,076 --> 01:02:28,043 Jeg har aldrig lagt en finger på hende. 676 01:02:28,045 --> 01:02:29,377 Var der ingen fysisk kontakt? 677 01:02:29,379 --> 01:02:31,246 Du ved hvad jeg mener. 678 01:02:31,248 --> 01:02:32,380 Ja, der var fysisk kontakt, 679 01:02:32,382 --> 01:02:34,049 men jeg har aldrig overfaldet hende. 680 01:02:34,051 --> 01:02:36,418 Havde du sex med klageren? 681 01:02:36,420 --> 01:02:38,954 Ja, jeg havde sex med Mimi. 682 01:02:38,956 --> 01:02:41,723 Så du anerkender at have samleje med frøken Wyatt? 683 01:02:41,725 --> 01:02:44,292 - Ja, det ville hun gerne. - Hvordan vil du beskrive 684 01:02:44,294 --> 01:02:46,461 dit forhold med frøken Wyatt? 685 01:02:46,463 --> 01:02:48,229 Ikke noget alvorligt. 686 01:02:48,231 --> 01:02:51,032 Det var mere en fysisk ting. 687 01:02:54,370 --> 01:02:56,171 Så hvad gør vi nu? 688 01:02:57,540 --> 01:02:59,741 Hvad mener du? 689 01:02:59,743 --> 01:03:01,643 Jeg mener, hvordan ser vi det hinanden igen? 690 01:03:01,645 --> 01:03:04,312 Hvorfor skulle vi se hinanden igen? 691 01:03:06,449 --> 01:03:11,219 Fordi det her var godt. 692 01:03:11,221 --> 01:03:12,554 Rigtig god. 693 01:03:15,124 --> 01:03:17,192 Det vil jeg ikke have sidste gang. 694 01:03:26,235 --> 01:03:27,569 Det er tid til dig at gå hjem nu, Mimi. 695 01:03:27,571 --> 01:03:31,439 - Hvad? - Tag afsted. 696 01:03:31,441 --> 01:03:34,075 Jeg forstår det ikke. Hvad mener du. "Forlade"? 697 01:03:35,444 --> 01:03:38,179 Hvad med pengene? 698 01:03:38,181 --> 01:03:41,783 - Hvilke penge? - Pengene. Min løsesum. 699 01:03:41,785 --> 01:03:43,585 Du får det ikke for din datter. 700 01:03:43,587 --> 01:03:46,321 Hvad har du gang i? 701 01:03:46,323 --> 01:03:48,123 Dette var bare lidt sjov, okay, 702 01:03:48,125 --> 01:03:50,558 men du skal gå nu. Det her går ingen vegne. 703 01:03:50,560 --> 01:03:53,762 Laver du mig? Du kidnappede mig! 704 01:03:53,764 --> 01:03:55,630 Hvad fanden pludrer du om, din skøre tæve? 705 01:03:55,632 --> 01:03:57,298 Kom for fanden ud af mit hus. 706 01:03:57,300 --> 01:03:58,800 - Kom ud. Kom nu. - Du fik, hvad du ville have, 707 01:03:58,802 --> 01:04:01,503 nu vil du have mig til at gå? Du brugte mig fandme. 708 01:04:02,671 --> 01:04:05,640 Vi kneppede en gang. Kom over det. 709 01:04:05,642 --> 01:04:08,410 Få dine hænder væk fra mig! Væk fra mig! 710 01:04:11,447 --> 01:04:13,581 Hvordan mødtes I? 711 01:04:13,583 --> 01:04:15,216 I en klub for et par nætter siden. 712 01:04:15,218 --> 01:04:17,452 - Hvornår? - Torsdag aften. 713 01:04:17,454 --> 01:04:19,487 Jeg var på en klub i byen. 714 01:04:19,489 --> 01:04:21,322 Vi hang ud, begyndte at chatte, 715 01:04:21,324 --> 01:04:23,591 og jeg bragte hende hjem den nat. 716 01:04:23,593 --> 01:04:26,161 Klageren forlod frivilligt? 717 01:04:26,163 --> 01:04:28,630 Ja. Hendes venner hjalp hende komme ind i min bil. 718 01:04:33,269 --> 01:04:35,170 Så du var i klubben på egen hånd? 719 01:04:35,172 --> 01:04:36,471 Nej, ikke til at starte med. 720 01:04:36,473 --> 01:04:37,672 Jeg var sammen med en ven. 721 01:04:37,674 --> 01:04:39,507 Faktisk du burde tale med ham. 722 01:04:39,509 --> 01:04:40,842 Han så mig ikke gå klubben med Mimi, 723 01:04:40,844 --> 01:04:42,510 men han gav mig et lift hjem i går 724 01:04:42,512 --> 01:04:45,447 og han så hende sover på min sofa. 725 01:04:45,449 --> 01:04:46,848 Navn og adresse. 726 01:04:46,850 --> 01:04:50,118 Paul Roberts. 1022 tre skov Lane. 727 01:05:05,634 --> 01:05:07,569 - Ingen forbandet måde! - Shh! 728 01:05:07,571 --> 01:05:10,205 - Du var seriøs. - Hold din stemme nede. 729 01:05:10,207 --> 01:05:13,108 Hun fik mig til at love ikke at fortælle det til nogen. 730 01:05:13,110 --> 01:05:15,710 Så hold det for dig selv. Jeg vil ikke at gøre noget for at kneppe det her. 731 01:05:15,712 --> 01:05:18,780 Selvfølgelig, men det er jeg forventer alle detaljer. 732 01:05:18,782 --> 01:05:20,682 Ja, selvfølgelig, selvfølgelig. 733 01:05:20,684 --> 01:05:22,617 Så snart hun indser det Jeg er en dårlig idiot 734 01:05:22,619 --> 01:05:24,352 og løber tilbage til Branning, Jeg udfylder dig. 735 01:05:25,621 --> 01:05:27,422 Tak for løftet. 736 01:05:35,364 --> 01:05:37,365 Havde du mødt klageren inden torsdag? 737 01:05:37,367 --> 01:05:38,867 Nej. 738 01:05:38,869 --> 01:05:40,635 Og du siger hun frivilligt gik hjem med dig? 739 01:05:40,637 --> 01:05:42,403 Ja, frue. 740 01:05:42,405 --> 01:05:44,806 Og du har været sammen med hende fra torsdag 741 01:05:44,808 --> 01:05:46,274 til de tidlige timer i morges? 742 01:05:46,276 --> 01:05:48,643 Ja. Det gjorde hun ikke ønsker at forlade. 743 01:05:48,645 --> 01:05:50,578 Sagde hun var træt at blive fotograferet, 744 01:05:50,580 --> 01:05:52,881 at skulle mødes og hilse, den slags lort. 745 01:05:52,883 --> 01:05:54,616 Sagde hun ville et sted hen hvor ingen kunne finde hende, 746 01:05:54,618 --> 01:05:58,286 hvor hun kunne være normal med en almindelig fyr. 747 01:05:58,288 --> 01:06:00,588 Nedladende tæve. 748 01:06:00,590 --> 01:06:03,625 Lad os gå tilbage hvordan I to mødtes. 749 01:06:03,627 --> 01:06:05,593 Jeg var på en klub i byen. 750 01:06:07,731 --> 01:06:10,932 Hun var der som vært, i hovedsagen gulvdans med en kæreste. 751 01:06:10,934 --> 01:06:13,501 Hun lavede nogle billeder med nogle fyre, 752 01:06:13,503 --> 01:06:15,336 du ved, selfies. 753 01:06:15,338 --> 01:06:17,605 En af fyrene fik lidt for berøringsfølsomt. 754 01:06:17,607 --> 01:06:19,274 Der var nogle skubbe og skubbe, 755 01:06:19,276 --> 01:06:22,443 hun så ked ud. Jeg trådte ind for at bryde det op. 756 01:06:22,445 --> 01:06:24,279 Det var da, vi begyndte at snakke. 757 01:06:24,281 --> 01:06:27,248 Så hvad skete der så? 758 01:06:27,250 --> 01:06:30,485 Nå, hun var så fuld, hendes venner troede det var på tide hun gik, 759 01:06:30,487 --> 01:06:32,420 så jeg tilbød at køre hende hjem. 760 01:06:33,656 --> 01:06:35,790 - Hej, søde! - Mimi! 761 01:06:35,792 --> 01:06:38,760 Det er John og Kelly. 762 01:06:38,762 --> 01:06:41,496 Fra den anden nat på Westway, husker du? 763 01:06:41,498 --> 01:06:42,730 Madonnaen? 764 01:06:47,803 --> 01:06:51,239 Det ser ud til, at du har været det hav en god aften så. 765 01:06:51,241 --> 01:06:54,676 Ja, det tror jeg ikke, hun bliver laver mere dans i aften. 766 01:06:54,678 --> 01:06:56,544 Hvordan har du det? Jeg er ærlig, Mimis ven. 767 01:06:56,546 --> 01:06:57,812 - Åh, John. - Hvordan har du det? 768 01:06:57,814 --> 01:07:00,548 - Endnu en stor aften, hva? - Ja, jo. 769 01:07:00,550 --> 01:07:02,317 Hun har fået nok, tror jeg. 770 01:07:02,319 --> 01:07:04,953 Ja, det er nok bedst hvis hun snart kommer hjem. 771 01:07:04,955 --> 01:07:06,588 Fronten myldrer med paparazzi. 772 01:07:06,590 --> 01:07:08,423 Jeg har min bil. Jeg kunne bringe den tilbage. 773 01:07:08,425 --> 01:07:09,791 Jeg kender fyren hvem driver dette sted. 774 01:07:09,793 --> 01:07:12,627 Han vil lade os bruge personaleudgangen. 775 01:07:12,629 --> 01:07:14,762 Jeg er ked af det, hvem er du? 776 01:07:14,764 --> 01:07:17,532 - Åh, jeg er Kelly. Jeg har hængt ud med Mimi. - Kelly, ja, ja. 777 01:07:17,534 --> 01:07:20,501 Mimi nævnte jer. Hun fortalte mig hvor sjovt I havde det. 778 01:07:20,503 --> 01:07:22,704 Hør, jeg ville nødig se hun bliver dømt sådan 779 01:07:22,706 --> 01:07:24,339 bare fordi hun har det en god tid, ved du? 780 01:07:24,341 --> 01:07:25,373 - Ja. - Ja, selvfølgelig. 781 01:07:25,375 --> 01:07:27,008 Tag hende ud af bagudgangen. 782 01:07:27,010 --> 01:07:28,843 Jeg møder dig på vejen udenfor. 783 01:07:28,845 --> 01:07:30,245 - Okay. - Okay. Cool, cool. 784 01:07:34,850 --> 01:07:37,018 Hendes venner hjalp hende over til min bil. 785 01:07:37,020 --> 01:07:39,354 Jeg mener, på dette tidspunkt, hun var ret meget ude af det. 786 01:07:39,356 --> 01:07:40,688 Ud af det. 787 01:07:40,690 --> 01:07:42,523 Hvad mener du med "ud af det"? 788 01:07:42,525 --> 01:07:44,259 Hun var fuldstændig spildt. 789 01:07:44,261 --> 01:07:45,960 Så hvorfor tog du hende ikke med hjem? 790 01:07:45,962 --> 01:07:47,962 Jeg fortalte dig, hun spurgte mig at tage hende tilbage til mit. 791 01:07:47,964 --> 01:07:51,299 Hun sagde, at hendes sted ville være myldrer med paparazzi. 792 01:07:51,301 --> 01:07:54,535 Jeg forstår ikke hvad det har med noget at gøre. 793 01:07:54,537 --> 01:07:56,704 Frøken Wyatt, vi vil bare have hele historien. 794 01:07:56,706 --> 01:07:57,872 Var du beruset? 795 01:07:59,875 --> 01:08:02,944 Ja, jeg drak den aften. 796 01:08:02,946 --> 01:08:04,479 Så fortæl mig hvordan du fik det til ejendommen 797 01:08:04,481 --> 01:08:05,780 hvor du blev holdt som gidsel. 798 01:08:05,782 --> 01:08:08,650 Jeg husker det ikke. 799 01:08:08,652 --> 01:08:10,551 Jeg kan ikke huske det forlader klubben. 800 01:08:10,553 --> 01:08:12,820 Jeg husker ikke meget efter mit møde og hilsen. 801 01:08:14,957 --> 01:08:17,859 Hør, jeg er en gentleman. 802 01:08:17,861 --> 01:08:19,861 Jeg ville aldrig udnytte en kvinde 803 01:08:19,863 --> 01:08:22,463 som tydeligvis har haft for meget at drikke. 804 01:08:22,465 --> 01:08:25,066 Okay, det gjorde jeg ikke rør ved hende den nat, 805 01:08:25,068 --> 01:08:27,635 eller dagen efter. Vi hang lige ud. 806 01:08:27,637 --> 01:08:29,737 Mr. Watson, du beholdt hende mod hendes vilje 807 01:08:29,739 --> 01:08:32,874 - i tre dage. - Nej. Nej, det gjorde jeg ikke. 808 01:08:32,876 --> 01:08:35,610 Hun ville blive. 809 01:08:35,612 --> 01:08:36,944 Hun kunne være gået på ethvert tidspunkt. 810 01:08:36,946 --> 01:08:38,546 Tog hun nogensinde af sted? 811 01:08:38,548 --> 01:08:40,381 Ja, det gjorde hun, og hun kom tilbage. 812 01:08:40,383 --> 01:08:43,584 Det er noget lort. Hvorfor for helvede spørger du mig om det? 813 01:08:43,586 --> 01:08:45,920 Jeg fortalte dig, at jeg blev kidnappet. Jeg kunne ikke gå. 814 01:08:45,922 --> 01:08:48,756 Så du forlod aldrig huset? 815 01:08:48,758 --> 01:08:50,758 jeg prøvede at, men han tog mig tilbage til sit. 816 01:08:50,760 --> 01:08:51,793 Mod din vilje? 817 01:08:51,795 --> 01:08:53,828 Selvfølgelig. 818 01:08:53,830 --> 01:08:54,996 Så forlod han nogensinde huset? 819 01:08:54,998 --> 01:08:56,364 Nej. 820 01:08:57,633 --> 01:08:58,800 Nå, en gang. 821 01:08:58,802 --> 01:09:01,903 Højre. At købe din kjole. 822 01:09:01,905 --> 01:09:03,771 Ja, han købte en kjole til mig. 823 01:09:03,773 --> 01:09:05,773 Men jeg vidste det ikke det ville han gøre. 824 01:09:05,775 --> 01:09:07,575 Så hvordan forklarer du teksten? 825 01:09:07,577 --> 01:09:08,676 Hvilken tekst? 826 01:09:08,678 --> 01:09:09,744 Her. 827 01:09:12,481 --> 01:09:15,350 Der er hendes tekst fortæller mig hvilken størrelse hun er 828 01:09:15,352 --> 01:09:17,952 og hvor kan man få kjolen, selv siger hun vil betale mig tilbage. 829 01:09:17,954 --> 01:09:19,754 Ja, det får vi brug for at hænge fast i dette. 830 01:09:19,756 --> 01:09:21,556 Sikker. 831 01:09:21,558 --> 01:09:23,725 Det er løgn. Det er en skide løgn! 832 01:09:23,727 --> 01:09:24,792 Jeg har aldrig skrevet til ham. 833 01:09:24,794 --> 01:09:26,694 Han havde min telefon hele tiden. 834 01:09:26,696 --> 01:09:28,463 Han må have brugt det. 835 01:09:28,465 --> 01:09:29,697 Gør din telefon ikke har du en adgangskode? 836 01:09:29,699 --> 01:09:32,767 - Ja. - Hvordan fik han det så? 837 01:09:32,769 --> 01:09:34,469 Jeg gav ham det. 838 01:09:34,471 --> 01:09:36,003 Tvang han dig at give ham koden? 839 01:09:36,005 --> 01:09:37,805 Ja! 840 01:09:37,807 --> 01:09:39,640 Hvad er det, han gjorde, Mimi? 841 01:09:39,642 --> 01:09:41,642 Jeg kan ikke huske, men jeg var bange. 842 01:09:41,644 --> 01:09:44,712 Han havde brug for min telefon at kontakte min leder om min løsesum. 843 01:09:44,714 --> 01:09:47,148 Mimi, vi har talt sammen til din leder. 844 01:09:47,150 --> 01:09:50,818 Han siger, at han ikke ved det noget om en løsesum. 845 01:09:50,820 --> 01:09:52,820 Faktisk fik han en sms fra dig et par dage siden 846 01:09:52,822 --> 01:09:54,722 siger, at du ville et par dage fri. 847 01:09:54,724 --> 01:09:57,658 Nå, det må have været ham, frank sender dem, 848 01:09:57,660 --> 01:10:00,161 fordi jeg ikke har set min telefon siden jeg blev taget. 849 01:10:00,163 --> 01:10:02,864 Frank gav os den. Sagde du efterlod den i huset 850 01:10:02,866 --> 01:10:03,986 før du stak af rigtig gal. 851 01:10:07,536 --> 01:10:11,005 Og den nat? Hvad skete der? 852 01:10:11,007 --> 01:10:13,741 Mens jeg var ude, tog jeg op et par flasker vin 853 01:10:13,743 --> 01:10:15,843 og kjolen. 854 01:10:15,845 --> 01:10:18,780 Min ven Paul gav mig et lift hjem. 855 01:10:18,782 --> 01:10:21,582 Bestilte kinesisk mad. 856 01:10:21,584 --> 01:10:23,651 Hun betalte endda budbringeren ved døren. 857 01:10:29,591 --> 01:10:31,592 Levering. 858 01:10:31,594 --> 01:10:32,594 Tak. 859 01:10:34,696 --> 01:10:35,797 Du er velkommen. 860 01:10:40,035 --> 01:10:41,569 Så lad mig få det på det rene. 861 01:10:41,571 --> 01:10:43,971 Du havde muligheden at forlade, 862 01:10:43,973 --> 01:10:45,840 og du tog det ikke. 863 01:10:45,842 --> 01:10:49,076 Kan du ikke se, hvad han laver? 864 01:10:49,078 --> 01:10:50,211 Han vrider alt. 865 01:10:55,751 --> 01:10:58,431 Kriminalbetjent Hayes, du har noget imod at give mig og savner Wyatt et øjeblik, tak? 866 01:11:00,689 --> 01:11:01,689 Sikker. 867 01:11:13,969 --> 01:11:17,939 Miss Wyatt, du skal have det din historie klar og hurtig, 868 01:11:17,941 --> 01:11:20,741 fordi hans er ret sund. 869 01:11:20,743 --> 01:11:23,911 Så tal med mig. 870 01:11:23,913 --> 01:11:28,649 Du gik hen til hoveddøren uden opsyn og gik ikke. 871 01:11:28,651 --> 01:11:30,885 Hvorfor betyder det noget? 872 01:11:30,887 --> 01:11:33,754 Han kidnappede mig. 873 01:11:33,756 --> 01:11:35,957 Han løj for mig så jeg ville ikke gå. 874 01:11:35,959 --> 01:11:38,759 Han brugte mig til det, han ville. 875 01:11:38,761 --> 01:11:41,529 Han fortalte mig, at han havde en datter. 876 01:11:41,531 --> 01:11:44,098 Så du vil have mig til at arrestere ham for fortæller dig, at han er en familiefar. 877 01:11:44,100 --> 01:11:46,000 - Men han løj! - Og du har altid fortalt sandheden? 878 01:11:46,002 --> 01:11:48,603 Hele sandheden i det? 879 01:11:51,006 --> 01:11:53,140 Hun fortalte mig endda hele den historie var løgn. 880 01:11:53,142 --> 01:11:56,077 Hun datede aldrig eller endda sov med Branning. 881 01:11:56,079 --> 01:11:59,180 Hun forsøger at ødelægge mænds liv 882 01:11:59,182 --> 01:12:01,182 fordi hun er en medie-grubbing, 883 01:12:01,184 --> 01:12:04,185 opmærksomhedssøgende, besnærende lille luder. 884 01:12:04,187 --> 01:12:06,287 Jeg mener, er dette ikke indlysende? 885 01:12:06,289 --> 01:12:08,856 Han ville have haft sex med mig, hvis jeg havde lyst. 886 01:12:08,858 --> 01:12:12,860 Jeg gjorde hans kone en tjeneste. Hun burde vide, hvordan han er. 887 01:12:12,862 --> 01:12:16,831 Jeg er ikke stolt af det, men jeg fortæller dig sandheden. 888 01:12:16,833 --> 01:12:19,634 Frank brugte mig, 889 01:12:19,636 --> 01:12:22,637 manipulerede mig, krænkede mig. 890 01:12:22,639 --> 01:12:28,075 Venligst, lad ham ikke slippe afsted med dette. 891 01:12:28,077 --> 01:12:31,946 Du ved, jeg må sige, I spiller begge gode spil. 892 01:12:34,983 --> 01:12:39,186 - Han voldtog mig. - Voldtog han dig? 893 01:12:40,756 --> 01:12:41,989 Ja. 894 01:12:41,991 --> 01:12:44,158 Min klient har været fuldt ud kompatibel 895 01:12:44,160 --> 01:12:46,827 og har svaret alle dine spørgsmål. 896 01:12:46,829 --> 01:12:48,663 Du har en fuld pige med en historie om løgn 897 01:12:48,665 --> 01:12:50,097 og ødelægger mænds omdømme. 898 01:12:50,099 --> 01:12:52,233 Lad os forlade skraldet bladsladder udenfor 899 01:12:52,235 --> 01:12:55,102 og hold dig til fakta, skal vi, rådgiver? 900 01:12:55,104 --> 01:12:59,006 Jeg er glad for at diskutere fakta, men lad os ikke lade som om. 901 01:12:59,008 --> 01:13:01,709 Dette er en sag, hvor det er accepteret af begge sider 902 01:13:01,711 --> 01:13:03,578 at de havde sex. 903 01:13:03,580 --> 01:13:05,713 Det eneste spørgsmål er, om det var konsensus, 904 01:13:05,715 --> 01:13:07,848 og en af parterne har et ry 905 01:13:07,850 --> 01:13:11,185 for at sove rundt, og endnu vigtigere at lyve. 906 01:13:11,187 --> 01:13:14,288 Men du har ret. Lad os koncentrere sig om fakta. 907 01:13:14,290 --> 01:13:18,025 Du har en klager, der indrømmer hun blev efterladt alene i huset 908 01:13:18,027 --> 01:13:21,028 mens min klient gik for at købe en kjole til hende. 909 01:13:21,030 --> 01:13:23,364 Hun åbnede døren til en kinesisk budchauffør 910 01:13:23,366 --> 01:13:27,835 og gjorde intet forsøg på at flygte eller endda videregive en besked. 911 01:13:27,837 --> 01:13:30,171 Klageren blev set sover på sofaen, 912 01:13:30,173 --> 01:13:32,807 ubundet og fri til at bevæge sig rundt, 913 01:13:32,809 --> 01:13:35,876 frit at gå ud af bygningen hvis hun ville det. 914 01:13:35,878 --> 01:13:37,244 Okay, men det gør det ikke ændre kendsgerningen 915 01:13:37,246 --> 01:13:39,180 som hun påstår at han voldtog hende. 916 01:13:39,182 --> 01:13:41,916 Kidnapningshistorien er en joke. 917 01:13:41,918 --> 01:13:45,720 De falske anklager om voldtægt er ikke ret sjove. 918 01:13:45,722 --> 01:13:48,889 Dette beviser min klients uskyld. 919 01:13:54,162 --> 01:13:57,231 Jeg kan ikke se nogen grund til, at hr. Watson skal blive længere. 920 01:13:59,801 --> 01:14:03,804 Medicinske resultater kom ubeslutsomt tilbage. 921 01:14:03,806 --> 01:14:06,807 Vi fandt dog Mr. Watsons DNA. 922 01:14:06,809 --> 01:14:09,944 Så jeg vil gerne vide, gjorde du eller gjorde du ikke 923 01:14:09,946 --> 01:14:12,279 fortælle ham at stoppe da han gjorde forskud på dig? 924 01:14:12,281 --> 01:14:15,082 Jeg bliver ved med at fortælle dig. Hvorfor lytter du ikke til mig? 925 01:14:15,084 --> 01:14:18,786 Jeg var bange for mit liv og holdes som gidsel. 926 01:14:18,788 --> 01:14:21,322 Jeg var desperat at komme derfra. 927 01:14:21,324 --> 01:14:24,925 Men jeg blev narret til at tænke på, at hvis jeg gjorde det, 928 01:14:24,927 --> 01:14:26,927 en ung pige ville dø. 929 01:14:26,929 --> 01:14:29,063 Hvorfor udspørger du mig? 930 01:14:32,934 --> 01:14:34,435 Frøken Wyatt, vi har set videoen. 931 01:14:37,272 --> 01:14:39,674 Videoen? Jeg ved det ikke hvad du taler om. 932 01:14:39,676 --> 01:14:41,876 Hvis du har video, vi skal se det. 933 01:14:51,053 --> 01:14:52,953 Du har ventet hele natten for dette. 934 01:14:57,059 --> 01:14:58,259 Det har du også. 935 01:15:37,933 --> 01:15:39,867 Jeg ville ikke gøre det her. 936 01:15:39,869 --> 01:15:41,969 Jeg har sikkerhedskameraer i huset. 937 01:15:41,971 --> 01:15:44,138 Det er et barskt kvarter. 938 01:15:44,140 --> 01:15:46,006 Men som du kan se, 939 01:15:46,008 --> 01:15:49,009 det var hun tydeligt hygger sig. 940 01:15:49,011 --> 01:15:50,745 Og båndene løber hele vejen igennem hele huset? 941 01:15:50,747 --> 01:15:53,080 Ja. Du kan se os spille kort, 942 01:15:53,082 --> 01:15:54,415 spise middag sammen, 943 01:15:54,417 --> 01:15:56,984 ser tv, danser... 944 01:15:56,986 --> 01:15:58,419 Jeg sover endda på sofaen en aften 945 01:15:58,421 --> 01:16:00,187 når hun ikke var til det. 946 01:16:00,189 --> 01:16:01,922 jeg bare... Jeg forstår det ikke 947 01:16:01,924 --> 01:16:03,224 hvorfor hun ville gøre alt dette. 948 01:16:03,226 --> 01:16:06,427 På grund af hendes ego, måske. 949 01:16:06,429 --> 01:16:09,430 Kvinder kan lide hende er ikke vant til afvisning. 950 01:16:09,432 --> 01:16:12,199 Min klient har været meget kommende 951 01:16:12,201 --> 01:16:14,201 med bevisførelse 952 01:16:14,203 --> 01:16:17,037 og samarbejder med alle dine spørgsmål. 953 01:16:17,039 --> 01:16:19,974 De beviser du har er overvældende. 954 01:16:19,976 --> 01:16:22,143 Min klient vil ikke svare eventuelle yderligere spørgsmål 955 01:16:22,145 --> 01:16:24,011 og vil ikke yde eventuelle yderligere beviser 956 01:16:24,013 --> 01:16:25,246 uden kendelse. 957 01:16:25,248 --> 01:16:28,182 Hvis du ønsker at fortsætte dette debacle, 958 01:16:28,184 --> 01:16:30,551 vi vil bringe chikanekrav mod dig. 959 01:16:33,021 --> 01:16:34,388 Jeg kan ikke se nogen grund hvorfor Mr. Watson 960 01:16:34,390 --> 01:16:35,890 skal blive længere. 961 01:16:43,031 --> 01:16:45,432 Han kan ikke bare lyve for mig så jeg falder for ham, 962 01:16:45,434 --> 01:16:47,134 og så bare, efter vi har haft sex... 963 01:16:47,136 --> 01:16:49,370 Mimi, hvis det var... Hvis det var en forbrydelse, 964 01:16:49,372 --> 01:16:52,039 størstedelen af befolkningen ville sidde i fængsel lige nu. 965 01:16:52,041 --> 01:16:53,307 Men han kidnappede mig. 966 01:16:53,309 --> 01:16:56,877 Det kan han ikke slippe af sted med. 967 01:16:56,879 --> 01:16:59,113 - Og det vil han ikke. - Mimi, vi har ingen beviser 968 01:16:59,115 --> 01:17:01,382 af, at du nogensinde forlader klubben mod din egen vilje. 969 01:17:01,384 --> 01:17:04,351 Og det gør du ikke engang huske noget. 970 01:17:04,353 --> 01:17:07,354 Og når du havde muligheden for at søge hjælp, valgte du at lade være. 971 01:17:07,356 --> 01:17:09,356 Jeg ved det, men jeg var bange. 972 01:17:09,358 --> 01:17:13,427 Okay! Du var bange. Det forstår jeg godt. 973 01:17:13,429 --> 01:17:15,162 Hør, vi kan passere filen til D.A. 974 01:17:15,164 --> 01:17:17,131 Hvis de tror, der er en sag, hvis du vil. 975 01:17:17,133 --> 01:17:20,134 Ja. Jeg vil ikke have ham at slippe afsted med dette. 976 01:17:22,938 --> 01:17:24,438 Okay, frøken Wyatt. 977 01:17:26,875 --> 01:17:30,077 Det har de informeret os om frank vil forfølge dig 978 01:17:30,079 --> 01:17:32,346 for at have ham anholdt, for bagvaskelse, 979 01:17:32,348 --> 01:17:34,081 - og for overfald. - Du laver sjov. 980 01:17:34,083 --> 01:17:36,116 Nej, jeg laver ikke sjov. 981 01:17:36,118 --> 01:17:40,120 Videoen tydeligt viser, at du slår ham. 982 01:17:40,122 --> 01:17:41,956 Hvad gør jeg... Hvad gør jeg? 983 01:17:41,958 --> 01:17:44,191 Det er okay, Mimi. Vi klarer det her. 984 01:17:54,369 --> 01:17:55,970 Hvorfor ville du lyve, Mimi? 985 01:17:55,972 --> 01:17:57,238 Har du ingen skam? 986 01:17:57,240 --> 01:18:00,107 Skal du undskyld, Mimi? 987 01:18:00,109 --> 01:18:02,343 Var du fuld? Kan du huske noget? 988 01:18:02,345 --> 01:18:04,311 Mimi! Mimi! 989 01:18:09,284 --> 01:18:11,518 - Frank! - Frank! 990 01:18:18,360 --> 01:18:20,160 Hvordan var hun i sengen? 991 01:18:20,162 --> 01:18:22,529 Min klient, frank Watson, har samarbejdet 992 01:18:22,531 --> 01:18:25,366 med myndigheder og det hele sigtelser er frafaldet. 993 01:18:25,368 --> 01:18:29,069 Min klient vil udstede en civil sag mod frøken Wyatt, 994 01:18:29,071 --> 01:18:30,938 og i lys af disse sager, 995 01:18:30,940 --> 01:18:33,240 vi kan ikke sige mere på dette stadium. Tak. 996 01:18:44,352 --> 01:18:46,487 Åben! Gjorde du det, frank? 997 01:18:46,489 --> 01:18:48,188 Fortæl os noget, frank. 998 01:18:48,190 --> 01:18:49,556 Enhver information ville hjælpe. 999 01:18:49,558 --> 01:18:51,692 Åben! 1000 01:18:51,694 --> 01:18:53,127 Fortæl os noget, frank! 1001 01:18:59,567 --> 01:19:01,535 Jeg synes, du er meget modig for at komme ud 1002 01:19:01,537 --> 01:19:04,638 og taler til os om din historie. 1003 01:19:04,640 --> 01:19:06,974 Nå, jeg føler folket har brug for at høre det fra mig. 1004 01:19:06,976 --> 01:19:08,509 Dit liv skal være skør i øjeblikket. 1005 01:19:08,511 --> 01:19:11,545 Det er helt sindssygt. 1006 01:19:11,547 --> 01:19:14,548 Jeg mener, du var bare kastet ind i rampelyset. 1007 01:19:14,550 --> 01:19:16,216 Det må have været noget af et chok. 1008 01:19:16,218 --> 01:19:17,217 Nå, ja. 1009 01:19:17,219 --> 01:19:20,220 Så hvorfor tror du Mimi 1010 01:19:20,222 --> 01:19:22,556 ville trække dig ind i alt dette? 1011 01:19:22,558 --> 01:19:25,225 Bare endnu et reklamestunt. Men det kan ødelægge mit liv 1012 01:19:25,227 --> 01:19:27,227 og det ville jeg ikke stå for det. 1013 01:19:27,229 --> 01:19:29,396 Jeg rejser mig for alle mænd derude 1014 01:19:29,398 --> 01:19:31,432 der er blevet plettet med alvorlige beskyldninger 1015 01:19:31,434 --> 01:19:33,701 baseret på ordene af en foragtet kvinde. 1016 01:19:33,703 --> 01:19:36,270 Vi vil flytte fremskridt 50 år tilbage 1017 01:19:36,272 --> 01:19:37,738 hvis kvinder med reelle krav 1018 01:19:37,740 --> 01:19:39,273 føle, at de ikke kan komme frem. 1019 01:19:39,275 --> 01:19:41,075 Sophia, det gider jeg ikke. 1020 01:19:41,077 --> 01:19:43,410 Jeg har en teenager niece. 1021 01:19:43,412 --> 01:19:46,380 Hun har brug for en positiv kvinde rollemodeller i hendes liv. 1022 01:19:46,382 --> 01:19:48,749 Himlen forbyde, hvis noget skulle ske for hende, 1023 01:19:48,751 --> 01:19:50,250 Jeg ville have hende at have modet 1024 01:19:50,252 --> 01:19:52,453 at tale op og søge retfærdighed. 1025 01:19:52,455 --> 01:19:55,556 Men kvinder kan lide Mimi gøre nar af systemet. 1026 01:19:55,558 --> 01:19:58,058 Men se godt ud at gøre det. 1027 01:19:59,661 --> 01:20:01,762 Så hvad er det næste for dig? 1028 01:20:01,764 --> 01:20:03,263 Nå, du kan følge min rejse 1029 01:20:03,265 --> 01:20:05,032 og se "mit liv efter Mimi" 1030 01:20:05,034 --> 01:20:07,434 hver torsdag aften 19.00 på denne kanal. 1031 01:20:07,436 --> 01:20:10,004 Nå, vi vil være sikre at tune ind på det. 1032 01:20:10,006 --> 01:20:11,572 Og mange tak for at være med på programmet. 1033 01:20:11,574 --> 01:20:13,440 Tak fordi du har mig. 1034 01:20:17,479 --> 01:20:19,246 Ah, der er du. 1035 01:20:19,248 --> 01:20:20,647 Hvordan har du det?