1 00:00:22,432 --> 00:00:24,599 נֶהְדָר. החזק את זה. 2 00:00:24,601 --> 00:00:26,668 - אוהב את זה. 3 00:00:28,070 --> 00:00:29,758 הו, זה טוב. 4 00:00:29,783 --> 00:00:31,973 זה ממש טוב. 5 00:00:31,975 --> 00:00:34,609 - אני אוהב את זה. 6 00:00:34,611 --> 00:00:35,211 אתה נראה מהמם. 7 00:00:35,236 --> 00:00:35,811 קיבלנו את הזריקה. 8 00:00:35,813 --> 00:00:37,012 - הבנתי? - כן. 9 00:00:37,014 --> 00:00:39,214 גָדוֹל! נעים להכיר. 10 00:00:39,216 --> 00:00:41,134 הו, גברת וויאט, אכפת לך 11 00:00:41,159 --> 00:00:43,051 אם היה לנו שיחה קטנה עכשיו? 12 00:00:43,053 --> 00:00:46,688 בַּטוּחַ. כמעט שכח. 13 00:00:46,690 --> 00:00:48,509 אז, פאנל, מה אתה עושה 14 00:00:48,534 --> 00:00:50,058 מהטירוף התקשורתי הזה? 15 00:00:50,060 --> 00:00:52,093 אני חושב שזה זעם מוחלט. 16 00:00:52,095 --> 00:00:53,435 יש שם נשים כאלה 17 00:00:53,460 --> 00:00:54,729 מפחדים להתקדם 18 00:00:54,731 --> 00:00:56,098 ולדבר על התעללות מינית 19 00:00:56,123 --> 00:00:57,566 בגלל אנשים כמוה. 20 00:00:57,568 --> 00:00:58,900 היא ילדת ה"זה" של אמריקה, 21 00:00:58,902 --> 00:01:01,236 אבל היא מתעללת במערכת ושקרים, 22 00:01:01,238 --> 00:01:03,071 וקורבנות אמיתיים יהיו צופה בה חושבת, 23 00:01:03,073 --> 00:01:05,474 "עכשיו אף אחד יאמין לי." 24 00:01:05,476 --> 00:01:06,839 טוב, גם אני חושב שאנחנו צריכים 25 00:01:06,864 --> 00:01:08,243 לקבל נקודת מבט גברית בעניין הזה, 26 00:01:08,245 --> 00:01:10,779 כי זהו בעיה מסיבית. 27 00:01:10,781 --> 00:01:13,548 מותר לנשים לומר מה שהם רוצים, 28 00:01:13,550 --> 00:01:15,817 ואז להרוס לגבר את הקריירה והמוניטין שלו. 29 00:01:15,819 --> 00:01:17,486 בחייך, הוא יהיה בסדר. 30 00:01:17,488 --> 00:01:19,087 הוא הולך ליצור חבורה של כסף מזה. 31 00:01:19,089 --> 00:01:21,890 בואו פשוט נחזיר את זה למימי לרגע. 32 00:01:21,892 --> 00:01:24,059 כי הוא לא ביקש את זה. 33 00:01:24,061 --> 00:01:26,027 ובכן, הוא בהחלט מבין את זה. 34 00:01:26,029 --> 00:01:29,264 ומימי לא הולכת לעשות חבל גם מזה. 35 00:01:29,266 --> 00:01:31,633 אין דבר כזה פרסום רע. 36 00:01:31,635 --> 00:01:33,101 אתה אמיתי? 37 00:01:33,103 --> 00:01:35,704 היא לעולם לא תוכל לעבוד שוב אחרי זה. 38 00:01:35,706 --> 00:01:38,607 היא רק נשיקה ותספר, תהילה רעב אף אחד. 39 00:01:38,609 --> 00:01:41,042 וואו, הטפרים באמת בחוץ היום, סופיה. 40 00:01:41,044 --> 00:01:43,011 היא הייתה מוכרת אמא שלה לסיפור. 41 00:01:43,013 --> 00:01:44,946 אני חושב שזה קצת רחוק. 42 00:01:44,948 --> 00:01:46,982 אני איתך, מותק. בלי סיפור, 43 00:01:46,984 --> 00:01:49,050 מי היא 44 00:01:57,960 --> 00:02:00,629 אז מימי... אני יכול לקרוא לך מימי? 45 00:02:00,631 --> 00:02:03,231 ספרו לי איך נפגשתם? 46 00:02:03,233 --> 00:02:05,166 היי מימי, אתה נראה יפה היום. 47 00:02:05,168 --> 00:02:07,669 מה שלום ברנינג? האם אתה נראה את ברנינג מאוחר יותר? 48 00:02:07,671 --> 00:02:10,872 - אתם יוצרים זוג חמוד! - מימי! 49 00:02:18,815 --> 00:02:19,915 היי, פיל, הרגע עזבתי את הצילומים 50 00:02:19,917 --> 00:02:21,316 וקיבלתי את המייל שלך. 51 00:02:21,318 --> 00:02:23,318 אני לא יכול להמשיך לעשות אותן עבודות חרא. 52 00:02:23,320 --> 00:02:24,986 אני לא הולך להתייחס ברצינות. 53 00:02:24,988 --> 00:02:26,288 לא אמרת לי על ה-Vmas. 54 00:02:26,290 --> 00:02:28,657 הייתה לך עבודה אחת. מה אתה עושה כל היום? 55 00:02:51,014 --> 00:02:52,581 היי, זו מימי. 56 00:02:52,583 --> 00:02:53,982 מצטער שאני לא יכול לקבל לטלפון כרגע. 57 00:02:53,984 --> 00:02:56,985 תשאיר לי הודעה ואני אתקשר אליך בחזרה. 58 00:02:56,987 --> 00:03:00,088 היי, זה אני. סליחה, התרוצצתי כמו מטורפת. 59 00:03:00,090 --> 00:03:02,691 תקשיב, רק רציתי לקבל בחזרה אליך לגבי ה-Vmas. 60 00:03:02,693 --> 00:03:04,993 למרבה הצער, הם עברו עליך השנה. 61 00:03:04,995 --> 00:03:07,228 אחרי הדייט שלך לא להופיע בשנה שעברה 62 00:03:07,230 --> 00:03:08,863 והם היו סוג של סומך על זה, 63 00:03:08,865 --> 00:03:11,132 הם אמרו לא. עכשיו אל תתעצבן. 64 00:03:11,134 --> 00:03:13,835 אני יודע שאתה הולך להתחיל שולחת לי הודעה ומתעצבנת. 65 00:03:13,837 --> 00:03:15,670 אנחנו יכולים לעבוד על זה לשנה הבאה. 66 00:03:15,672 --> 00:03:18,006 אתה תחזור על השטיח הזה, אני מבטיח לך. 67 00:03:18,008 --> 00:03:20,642 אבל לעת עתה, אתה חייב לצאת לשם יותר. 68 00:03:20,644 --> 00:03:22,243 כרגע המותג שלך פשוט לא עובד. 69 00:03:22,245 --> 00:03:23,878 אתה צריך, כאילו, קצת שערורייה. 70 00:03:23,880 --> 00:03:25,380 אתה חייב להישאר בעיני הציבור. 71 00:03:25,382 --> 00:03:27,215 שחקו את המשחק, אני ממשיך להגיד לך. 72 00:03:27,217 --> 00:03:29,217 בנימה אחרת, אני מדבר לבחור הזה בשבוע הבא 73 00:03:29,219 --> 00:03:31,353 והוא מדבר אלי על תוכנית ריאליטי בשבילך 74 00:03:31,355 --> 00:03:34,255 שלדעתי ישנה הכל. 75 00:03:34,257 --> 00:03:36,725 אבל תקשיב, בבקשה תופיע הלילה לסנטוס. 76 00:03:36,727 --> 00:03:38,360 תגיע בזמן, תהיה מקצועי. 77 00:03:38,362 --> 00:03:40,695 פשוט... זה מאוד קל. זו עבודה קלה. 78 00:03:40,697 --> 00:03:42,197 בכל מקרה, אני חייב ללכת. אני אדבר איתך מאוחר יותר. 79 00:03:42,199 --> 00:03:44,265 נשיקות. ביי. 80 00:05:12,822 --> 00:05:17,092 - זו מימי וויאט! 81 00:05:22,098 --> 00:05:24,199 אוי, אלוהים, מימי, אני אוהב אותך. 82 00:05:24,201 --> 00:05:27,168 יפה, יפה, בסדר. 83 00:05:31,507 --> 00:05:34,843 היי! רגע, רגע! עוד אחד! עוד אחד! 84 00:05:34,845 --> 00:05:35,944 קדימה, מימי! 85 00:05:37,513 --> 00:05:39,914 מימי, אני ג'ק. אני הבעלים של המקום הזה. 86 00:05:39,916 --> 00:05:42,150 הסוכן שלך אמר לי 11:00. - ובכן, אני כאן עכשיו. 87 00:05:42,152 --> 00:05:43,852 ובכן, עקבו אחרי. 88 00:05:58,267 --> 00:06:00,835 תענוג לעבוד איתך. אני אלבש אותך בעוד שנייה. 89 00:06:06,075 --> 00:06:07,175 היי, חבר'ה. 90 00:06:09,312 --> 00:06:11,813 - היי! 91 00:07:09,605 --> 00:07:13,374 מימי? אתה באמת בסדר? מה ה... 92 00:07:13,376 --> 00:07:16,211 צלמים מזוינים תמיד להסתבך בדרך המזוינת. 93 00:07:16,213 --> 00:07:18,479 בחורה לא יכולה לעשות קצת פאקינג פרטיות כאן, בבקשה? 94 00:07:18,481 --> 00:07:19,948 - בסדר, חזור. קבל חיים מזוין. 95 00:07:19,950 --> 00:07:20,882 נא לגבות. 96 00:07:23,118 --> 00:07:27,355 מַהֲלָך. אתה יודע הכתובת, נכון? 97 00:07:27,357 --> 00:07:29,958 בסדר, תזוז. נא לגבות. 98 00:07:29,960 --> 00:07:32,093 נמאס לך. זה מספיק. 99 00:09:52,601 --> 00:09:53,568 לְחַרְבֵּן. 100 00:09:55,404 --> 00:09:57,672 לַחֲכוֹת! 101 00:09:57,674 --> 00:10:00,041 שלום? 102 00:10:01,577 --> 00:10:03,511 שלום? 103 00:10:07,249 --> 00:10:08,549 הו, אלוהים. 104 00:10:16,526 --> 00:10:20,194 עֶזרָה! עֶזרָה! 105 00:10:20,196 --> 00:10:21,229 עֶזרָה! 106 00:10:46,155 --> 00:10:47,321 אנחנו רק צריכים לדעת, 107 00:10:47,323 --> 00:10:49,624 איך אתה מכיר את העבריין 108 00:10:49,626 --> 00:10:51,659 כבר אמרתי לך. 109 00:10:51,661 --> 00:10:53,161 עוד כמה פעמים אתה חייב לשאול אותי 110 00:10:53,163 --> 00:10:54,562 מעולם לא ראיתי אותו לפני כן. 111 00:10:54,564 --> 00:10:56,431 תקשיב, אנחנו רק צריכים לדעת את כל העובדות, 112 00:10:56,433 --> 00:10:58,132 כדי שנוכל לתפוס את הבחור הזה. 113 00:10:58,134 --> 00:11:00,368 יכול להיות שאתה יוצא ולמצוא אותו עכשיו. 114 00:11:00,370 --> 00:11:02,670 רק עוד כמה שאלות, מתגעגע לווייאט. 115 00:11:02,672 --> 00:11:05,706 איך הוא החזיק אותך מתחת השליטה שלו במשך שלושה ימים? 116 00:11:07,843 --> 00:11:11,412 הוא נעל אותי במרתף שלו. 117 00:11:11,414 --> 00:11:14,315 והאם הוא תקף מינית אתה באיזשהו אופן? 118 00:11:29,498 --> 00:11:31,199 תוציא אותי. 119 00:11:32,367 --> 00:11:34,635 מישהו, תוציא אותי! 120 00:11:49,518 --> 00:11:51,652 תן לי ללכת. 121 00:11:51,654 --> 00:11:53,454 בבקשה, אני לא הולך לומר משהו. 122 00:11:53,456 --> 00:11:55,323 בבקשה, רק תן לי ללכת. 123 00:11:59,661 --> 00:12:01,162 לא. 124 00:12:08,704 --> 00:12:11,205 מה אתה רוצה ממני? 125 00:12:20,516 --> 00:12:22,884 הוא היה משוגע. 126 00:12:22,886 --> 00:12:24,418 אוקיי, אז איך היית מתאר אותו? 127 00:12:24,420 --> 00:12:26,254 הוא היה גבוה? הוא היה נמוך? 128 00:12:26,256 --> 00:12:28,756 גָבוֹהַ לְמַדַי. סוג הגובה שלך. 129 00:12:28,758 --> 00:12:31,792 היה לו שיער כהה, עיניים חומות. 130 00:12:31,794 --> 00:12:33,528 והאם היה לו עוד סימנים בולטים? 131 00:12:33,530 --> 00:12:37,832 יש קעקועים, פירסינג, צלקות? 132 00:12:37,834 --> 00:12:40,801 הוא פשוט היה הבחור הקבוע שלך. 133 00:12:40,803 --> 00:12:43,771 בסדר, גברת וויאט, אני יודע את זה תקופה מאוד קשה, 134 00:12:43,773 --> 00:12:45,198 אבל ככל שנקדים יותר לפעול, יותר טוב 135 00:12:45,223 --> 00:12:46,707 סיכוי שיש לנו לתפוס את הבחור הזה 136 00:12:46,709 --> 00:12:48,643 ולכלוא אותו. 137 00:12:48,645 --> 00:12:51,812 אני אצטרך אותך לקחת בדיקה רפואית. 138 00:12:53,282 --> 00:12:54,949 שלום? 139 00:13:01,757 --> 00:13:05,493 עֶזרָה! עֶזרָה! 140 00:13:13,535 --> 00:13:15,303 אף אחד לא יכול לשמוע אותך. 141 00:13:16,838 --> 00:13:19,307 מה אתה הולך לעשות לי? 142 00:13:19,309 --> 00:13:22,543 תעשה מה שאני אומר ואתה לא תיפגע. 143 00:13:23,612 --> 00:13:26,614 אני צריך כסף. 144 00:13:26,616 --> 00:13:29,584 123,000 דולר, ליתר דיוק. 145 00:13:31,386 --> 00:13:32,853 ברגע שמישהו מעביר לי את הכסף, 146 00:13:32,855 --> 00:13:35,256 אני אתן לך ללכת. 147 00:13:35,258 --> 00:13:36,791 אין לי סוג כזה של כסף זמין. 148 00:13:36,793 --> 00:13:39,827 אבל אתה מכיר אנשים שכן. 149 00:13:39,829 --> 00:13:41,696 אולי אחד החברים המזוינים שלך. 150 00:13:43,432 --> 00:13:45,333 אני יכול לקבל את זה. 151 00:13:45,335 --> 00:13:46,901 תוך כמה זמן תוכל להביא לי אותו? 152 00:13:46,903 --> 00:13:48,903 זה הרבה כסף מזומן. אני לא יודע. 153 00:13:48,905 --> 00:13:50,972 ובכן, תחשוב. 154 00:13:50,974 --> 00:13:52,873 כשאקבל את הכסף, אתה יכול ללכת. 155 00:13:54,610 --> 00:13:56,911 ובכן, לאן אתה הולך? 156 00:13:56,913 --> 00:13:58,679 אין לי את זה בחשבון. 157 00:13:58,681 --> 00:14:00,281 אתה לא רוצה אותי להתקשר למישהו? 158 00:14:30,612 --> 00:14:32,313 לא התכוונתי... 159 00:14:34,483 --> 00:14:36,817 אתה רוצה ללכת הביתה? 160 00:14:36,819 --> 00:14:40,788 אתה רוצה ללכת הביתה? אז תביא את הכסף ביחד. 161 00:14:40,790 --> 00:14:42,390 אין לי כל כך הרבה. 162 00:14:42,392 --> 00:14:43,557 טוב, כדאי שתדע מישהו שעושה זאת. 163 00:14:43,559 --> 00:14:45,393 אני יכול לקבל את זה. 164 00:14:45,395 --> 00:14:47,662 טוֹב. למי אני מתקשר? 165 00:14:49,431 --> 00:14:50,698 המנהל שלי. 166 00:14:54,703 --> 00:14:57,571 זה 1654. 167 00:14:57,573 --> 00:15:00,074 הוא תחת פיל סי, אנשי הקשר שלי. 168 00:15:02,477 --> 00:15:03,611 טוֹב. 169 00:15:08,950 --> 00:15:10,532 כָּאן. זה אמור לעשות אותך ליותר 170 00:15:10,557 --> 00:15:12,444 נוח בזמן אתה כאן למטה. 171 00:15:14,923 --> 00:15:17,625 ובכן, מתי אתה חוזר? 172 00:15:18,961 --> 00:15:24,098 אז הכופר היה עבור $123,000 בדיוק. 173 00:15:24,100 --> 00:15:26,901 איך התכוונת לסדר את זה? 174 00:15:26,903 --> 00:15:31,539 אממ, היה לו רעיון 175 00:15:31,541 --> 00:15:33,841 נוכל לקבל תשלום מראש 176 00:15:33,843 --> 00:15:37,978 להזמנות הקרובות שלי על ההופעות שלי. 177 00:15:37,980 --> 00:15:41,515 ואיך הוא ימשיך עושה את זה? 178 00:15:41,517 --> 00:15:44,118 נתתי לו את המספר של הסוכן שלי. הוא היה עושה את זה. 179 00:15:47,622 --> 00:15:49,757 בשביל מה זה? 180 00:15:49,759 --> 00:15:51,625 כדי להוכיח שאתה חי. 181 00:15:56,031 --> 00:15:59,567 מה קורה לי אחרי 24 שעות? 182 00:15:59,569 --> 00:16:00,935 מה אם הוא לא יכול לקבל את הכסף? 183 00:16:03,538 --> 00:16:05,740 בואו נקווה זה לא מגיע לזה. 184 00:16:05,742 --> 00:16:08,843 זו לא הדרך הנכונה. 185 00:16:08,845 --> 00:16:12,646 אל תנסה להתערב בדברים לא הצלחת להבין. 186 00:16:12,648 --> 00:16:15,683 זה הרבה כסף מזומן להגיע מהר. 187 00:16:15,685 --> 00:16:17,718 האם עלי לדאוג? 188 00:16:17,720 --> 00:16:18,953 לא הייתי חושב כך. 189 00:16:18,955 --> 00:16:21,655 זה לא הרבה כסף בשבילך. 190 00:16:21,657 --> 00:16:24,992 אני לא עשיר כמו שאתה חושב. 191 00:16:24,994 --> 00:16:26,827 אתה רוצה אותי לרחם עליך? 192 00:16:26,829 --> 00:16:29,497 לא, אני רק מזהיר אותך 193 00:16:29,499 --> 00:16:31,565 שזה עלול לקחת יותר זמן ממה שאתה חושב. 194 00:16:31,567 --> 00:16:33,033 כמה זמן אתה מדבר פה? 195 00:16:33,035 --> 00:16:35,503 יום, יומיים? שבוע? 196 00:16:53,922 --> 00:16:55,790 אני יכול ללכת הביתה עכשיו? 197 00:17:02,531 --> 00:17:06,033 - מה קורה? - בזבזת את זמני. 198 00:17:06,035 --> 00:17:08,769 אין לו כסף. 199 00:17:08,771 --> 00:17:11,539 זה היה אמור להיות מהיר וקל. 200 00:17:11,541 --> 00:17:13,641 אני חושב שאני יכול להשיג את זה. 201 00:17:13,643 --> 00:17:16,977 ובכן, תחשוב מהר. נגמרות לנו האפשרויות. 202 00:17:16,979 --> 00:17:19,146 אני יכול להביא לך קצת מזומן. 203 00:17:19,148 --> 00:17:22,983 אם תשחרר אותי, אני יכול לסדר את זה. 204 00:17:22,985 --> 00:17:24,885 אתה חושב שאני טיפש. 205 00:17:24,887 --> 00:17:28,856 אין לי כל כך הרבה כפי שאתה חושב. 206 00:17:28,858 --> 00:17:31,559 אולי אוכל להשיג לך 80? 207 00:17:31,561 --> 00:17:33,861 זה לא מספיק טוב. 208 00:17:33,863 --> 00:17:36,864 הסכום המלא או שתישאר כאן. 209 00:17:40,001 --> 00:17:42,803 פשוט תעשה לי מה שאתה רוצה. 210 00:17:42,805 --> 00:17:44,572 גמור עם זה ותסיים. 211 00:17:44,574 --> 00:17:45,606 תמשיך. 212 00:17:48,910 --> 00:17:50,578 אני אפילו לא אלחם. 213 00:17:53,114 --> 00:17:56,817 אל תחמיא לעצמך. 214 00:17:56,819 --> 00:17:59,820 לא יכולת להתחיל להבין מה... 215 00:17:59,822 --> 00:18:02,923 זה לא משנה. 216 00:18:02,925 --> 00:18:05,025 פשוט תבין איך להשיג הכסף ביחד. 217 00:18:05,027 --> 00:18:07,061 אתה יכול לחזור מיד ל תיקי הגוצ'י המזוינים שלך. 218 00:18:07,063 --> 00:18:09,063 שלא תעז לשפוט אותי לעזאזל. 219 00:18:09,065 --> 00:18:10,898 אתה חושב שזה כל כך קל לי? 220 00:18:10,900 --> 00:18:13,067 אין לך מושג כמה קשים החיים שלי. 221 00:18:13,069 --> 00:18:14,869 אין לך מושג מה החרא שאני צריך לסבול. 222 00:18:14,871 --> 00:18:17,738 שתוק לעזאזל. 223 00:19:07,889 --> 00:19:12,993 סליחה? שלום? 224 00:19:12,995 --> 00:19:15,195 אני צריך להשתמש בשירותים. 225 00:19:20,035 --> 00:19:22,002 אני חייב ללכת. 226 00:19:29,010 --> 00:19:30,210 אָנָא? 227 00:19:34,249 --> 00:19:37,084 אתה מבין מה מונח כאן על הכף. 228 00:19:37,086 --> 00:19:38,619 אל תעשה שום דבר טיפשי. 229 00:20:06,948 --> 00:20:09,149 - לא. - מה? 230 00:20:09,151 --> 00:20:10,818 אני לא יכול להסתכן בזה. 231 00:20:31,039 --> 00:20:33,907 מה אתה עושה שם? חשבתי שאתה חייב ללכת. 232 00:20:33,909 --> 00:20:35,776 כן, אני כן. 233 00:20:35,778 --> 00:20:38,145 תראה, אני לא יכול ללכת אם אתה עומד בחוץ. 234 00:20:38,147 --> 00:20:40,981 אתה מוכן לתת לי דקה? 235 00:20:40,983 --> 00:20:42,650 יש לך דקה אחת. 236 00:21:01,970 --> 00:21:05,239 שלום? היי, מה קורה? 237 00:21:05,241 --> 00:21:06,940 אני עובד על זה. 238 00:21:06,942 --> 00:21:08,942 אני עושה כמיטב יכולתי, בסדר? 239 00:21:08,944 --> 00:21:12,312 יש לי תוכנית. 240 00:21:12,314 --> 00:21:15,282 תראה, אני אקבל את זה. אני אעביר עוד קצת הלילה. 241 00:21:18,787 --> 00:21:20,954 היא מקשיבה לזה? 242 00:21:20,956 --> 00:21:24,925 רייצ'ל, אמרתי לך לא לדבר על זה מולה. 243 00:21:24,927 --> 00:21:28,195 כן, היא כן. 244 00:21:28,197 --> 00:21:29,863 תראה, אני לא יכול לדבר עכשיו. אני אתקשר אליך בחזרה. 245 00:21:35,036 --> 00:21:36,303 סיימתי. 246 00:21:41,876 --> 00:21:45,345 שמעת משהו? מה פיל אמר? 247 00:21:45,347 --> 00:21:47,147 הוא יראה מה הוא יכול לעשות. 248 00:21:54,355 --> 00:21:57,157 למה אתה עושה את זה? 249 00:21:57,159 --> 00:21:59,159 זה אף אחד העסק המזוין שלך. 250 00:21:59,161 --> 00:22:02,229 - זה כן. - אל תדאג לעצמך. 251 00:22:02,231 --> 00:22:04,331 כל מה שאתה צריך לדעת האם אני צריך את הכסף 252 00:22:04,333 --> 00:22:06,333 אם תסביר לי, אולי אוכל לעזור לך. 253 00:22:06,335 --> 00:22:08,102 אני לא צריך עזרה. 254 00:22:08,104 --> 00:22:09,870 אני צריך מזומן. 255 00:22:25,020 --> 00:22:28,055 תוציא אותי מכאן! 256 00:22:31,025 --> 00:22:32,960 תרחיק את הדבר הזה ממני! 257 00:22:36,131 --> 00:22:37,931 אני רוצה ללכת הביתה. 258 00:22:41,436 --> 00:22:43,137 לא יכול לתת לזה לקרות. 259 00:22:44,372 --> 00:22:47,374 אני אעזור לך להשיג את הכסף. 260 00:22:47,376 --> 00:22:51,345 אני לא אגיש כתב אישום. 261 00:22:51,347 --> 00:22:53,380 תן לי לעשות את השהות שלך כאן נוח יותר. 262 00:22:53,382 --> 00:22:55,215 אני אביא לך עוד שמיכות. 263 00:22:55,217 --> 00:22:57,050 אני לא רוצה יותר מצעים מזוין! 264 00:22:57,052 --> 00:22:59,119 אני רוצה ללכת הביתה! 265 00:23:18,072 --> 00:23:21,408 למה אתה עושה את זה? 266 00:23:21,410 --> 00:23:23,243 אם אתה בפנים מצב קשה, 267 00:23:23,245 --> 00:23:25,212 יש דרכים אחרות. 268 00:23:25,214 --> 00:23:28,081 דבר איתי. 269 00:23:28,083 --> 00:23:29,183 אני יכול לעזור לך. 270 00:23:30,952 --> 00:23:33,587 אני לא טיפש לעזאזל. 271 00:23:33,589 --> 00:23:36,456 אני יודע מה אתה מנסה לעשות כאן. 272 00:23:36,458 --> 00:23:38,125 אתה רוצה לדבר ברמה האישית 273 00:23:38,127 --> 00:23:39,593 כדי שאוכל לראות אותך כאדם 274 00:23:39,595 --> 00:23:44,097 ואז אנחנו מאיזהשהו של חיבור רגשי. 275 00:23:44,099 --> 00:23:46,366 אבל זה לא קורה. 276 00:23:46,368 --> 00:23:49,203 אתה לא יותר בשבילי 277 00:23:49,205 --> 00:23:52,606 מאשר הכרטיס לפתרון הבעיות שלי. 278 00:23:58,346 --> 00:24:00,047 אני לא רוצה להפסיד הסבלנות שלי. 279 00:24:01,482 --> 00:24:02,950 בואו נשמור על זה פשוט. 280 00:25:02,243 --> 00:25:03,477 אתה בסדר? 281 00:25:13,421 --> 00:25:15,522 אני נשבע, כשזה ייגמר 282 00:25:15,524 --> 00:25:17,057 לעולם לא תראה את פניי שוב. 283 00:25:20,128 --> 00:25:21,695 אני רוצה ללכת הביתה. 284 00:25:23,331 --> 00:25:25,198 לא נועדתי להיות כאן. 285 00:25:27,201 --> 00:25:28,535 זה לא מה שרציתי. 286 00:25:33,708 --> 00:25:37,344 תראה, זה נהיה מאוחר. האם אתה רעב? 287 00:25:39,447 --> 00:25:41,214 אני יכול לחמם קצת מרק 288 00:25:41,216 --> 00:25:43,050 או שאתה יכול לשים משהו ביחד. 289 00:25:43,052 --> 00:25:44,184 אני לא מבשל. 290 00:25:48,523 --> 00:25:51,692 אוקיי, נחש אנחנו הולכים למעלה עכשיו. 291 00:25:51,694 --> 00:25:56,596 אבל אני צריך ממך... אני יודע. 292 00:25:59,200 --> 00:26:01,034 בְּסֵדֶר. 293 00:26:20,521 --> 00:26:22,456 האם מותר לי לדעת את שמך? 294 00:26:24,392 --> 00:26:27,227 זה גלוי. 295 00:26:27,229 --> 00:26:28,729 בדרך זו. 296 00:26:38,272 --> 00:26:40,273 יש קצת ביצים ובייקון במקרר. 297 00:26:44,245 --> 00:26:46,046 חביתה? 298 00:26:57,692 --> 00:26:59,493 אני יכול לעזור במשהו? 299 00:27:01,262 --> 00:27:03,096 זה בסדר. 300 00:27:22,316 --> 00:27:23,650 שמעת משהו? 301 00:27:25,319 --> 00:27:29,122 מהסוכן? לא, עדיין לא. 302 00:27:33,461 --> 00:27:36,496 למה 123,000 דולר? 303 00:27:36,498 --> 00:27:39,332 כי זה מה שאני צריך. 304 00:27:39,334 --> 00:27:41,401 כל דבר מעבר לזה, אתה יכול לשמור. 305 00:27:43,538 --> 00:27:46,173 ובכן, אני לא אצטרך את זה. 306 00:27:49,744 --> 00:27:51,578 יש לך מטרפה? 307 00:27:52,713 --> 00:27:53,814 המגירה מימינך. 308 00:28:11,499 --> 00:28:14,367 זה צילום נחמד. 309 00:28:14,369 --> 00:28:16,536 אני בטוח שאתה יודע הרבה על תמונות יפות. 310 00:29:24,338 --> 00:29:25,539 מַבָּט. 311 00:29:27,875 --> 00:29:32,612 אם אתה רוצה, אתה יכול לישון בחדר שלי הלילה. 312 00:29:32,614 --> 00:29:36,783 אני אשאר על הספה. 313 00:29:36,785 --> 00:29:39,586 יהיה לך יותר נוח. 314 00:29:39,588 --> 00:29:41,821 תוֹדָה. 315 00:29:41,823 --> 00:29:43,957 אני הולך להביא את המצעים. 316 00:30:08,849 --> 00:30:11,251 זִיוּן! 317 00:30:11,253 --> 00:30:13,453 ומעולם לא יצאת מהבית? 318 00:30:13,455 --> 00:30:14,588 לא. 319 00:30:14,590 --> 00:30:17,490 הוא החזיק אותי כלוא. 320 00:30:17,492 --> 00:30:19,559 ניסיתי לברוח. 321 00:30:19,561 --> 00:30:22,329 ניסית לברוח, אבל מה קרה 322 00:30:23,631 --> 00:30:26,800 לא הייתי מספיק מהיר. 323 00:30:26,802 --> 00:30:29,903 כל כך פחדתי. 324 00:30:29,905 --> 00:30:32,472 זה בסדר, מימי. רק קח דקה. 325 00:30:35,010 --> 00:30:37,544 סמל, אני צריך מילה. סליחה, זה דחוף. 326 00:30:45,386 --> 00:30:47,454 אָנָא! הצילו אותי! בבקשה תעזרו לי! 327 00:30:47,456 --> 00:30:48,955 - היי, מה לא בסדר? - בבקשה עזור לי! 328 00:30:48,957 --> 00:30:50,690 זה בסדר. זה בסדר. יש לי אותך. 329 00:30:50,692 --> 00:30:51,658 אני נחטפתי! יש גבר... 330 00:30:51,660 --> 00:30:53,526 בסדר! לְהִרָגַע! 331 00:30:53,528 --> 00:30:55,028 אני אשמור עליך. אתה יכול להתקשר למשטרה? 332 00:30:55,030 --> 00:30:57,864 יש לו את הטלפון שלי, בבקשה. - ששש. חכה רגע. 333 00:30:57,866 --> 00:30:59,766 אני מכיר אותך? אתה נראה מוכר. 334 00:30:59,768 --> 00:31:04,738 שמי מימי וויאט. מימי וויאט? אין מצב! 335 00:31:04,740 --> 00:31:06,314 מה בחורה יפה עושה בחוץ 336 00:31:06,339 --> 00:31:08,041 לבד במקום כזה? 337 00:31:08,043 --> 00:31:10,043 יֵשׁ כמה אנשים רעים בסביבה. 338 00:31:10,045 --> 00:31:12,379 - תוריד את הידיים שלך ממני. אני אשמור עליך. 339 00:31:12,381 --> 00:31:14,714 - רד ממני, רד ממני! היי, אל... אל... 340 00:31:14,716 --> 00:31:18,385 אל תצעק. אל תצעק. 341 00:31:18,387 --> 00:31:22,689 אה, מה לעזאזל? אני רק מנסה לעזור! 342 00:31:22,691 --> 00:31:25,425 גאה! כלבה קטנה שכמותך! 343 00:31:29,563 --> 00:31:31,031 אתה בסדר? אתה בסדר? 344 00:31:53,421 --> 00:31:55,055 מה לעזאזל חשבת? 345 00:31:55,057 --> 00:31:56,589 מה אתה עושה כאן? הייתה לנו עסקה! 346 00:31:56,591 --> 00:31:57,857 אני מצטער, אני מצטער! 347 00:32:00,795 --> 00:32:03,430 תן לי לעזור לך לקום. 348 00:32:03,432 --> 00:32:05,565 תן לי את ידך. 349 00:32:05,567 --> 00:32:07,567 מִצטַעֵר. 350 00:32:07,569 --> 00:32:09,369 קדימה. 351 00:33:09,964 --> 00:33:11,431 כָּאן. 352 00:33:13,934 --> 00:33:16,636 - תנוח קצת. - אתה כועס עליי? 353 00:33:19,607 --> 00:33:21,007 כמובן שלא. 354 00:33:23,644 --> 00:33:26,513 מימי, אני רוצה שתדע, לעולם לא הייתי פוגע בך. 355 00:33:28,015 --> 00:33:30,150 לא בגלל זה אני עושה את זה. 356 00:33:30,152 --> 00:33:33,887 אבל אני לא יכול לשמור עליך אם תברח. 357 00:33:37,992 --> 00:33:40,026 אני מיד אהיה למטה. 358 00:33:47,034 --> 00:33:49,135 - מה קורה? - העיתונות בחוץ. 359 00:33:49,137 --> 00:33:51,905 הם רוצים הצהרה. אנחנו צריכים להתקדם כל כך מהר. 360 00:33:51,907 --> 00:33:53,773 ממש בלי הצהרות באשר הוא. 361 00:33:53,775 --> 00:33:55,175 - מי הודיע ​​להם עליה? אני לא יודע. 362 00:33:55,177 --> 00:33:56,543 יכול היה להיות כל אחד מהחבר'ה. 363 00:33:56,545 --> 00:33:57,610 אולי אפילו הנהג. 364 00:33:57,612 --> 00:33:59,746 לְחַרְבֵּן. 365 00:35:16,156 --> 00:35:18,057 מימי, את ערה? 366 00:35:38,712 --> 00:35:39,979 את תהיי בסדר, מימי. 367 00:36:15,683 --> 00:36:17,684 אני רוצה להתקלח. 368 00:36:20,821 --> 00:36:22,255 זה פשוט. 369 00:36:22,257 --> 00:36:23,723 ידית מתכת היא ללחץ מים, 370 00:36:23,725 --> 00:36:25,692 שמאל וימין הם טמפרטורה. 371 00:36:25,694 --> 00:36:28,695 - הבנתי. - בסדר. אני אשאיר אותך לזה. 372 00:36:34,768 --> 00:36:37,804 - התכוונת למה שאמרת? - על מה? 373 00:36:37,806 --> 00:36:39,372 הכסף. 374 00:36:39,374 --> 00:36:44,043 כֵּן. כל דבר נגמר מה שאני צריך זה שלך. 375 00:36:44,045 --> 00:36:46,713 אבל צריך לשתף פעולה. 376 00:37:02,730 --> 00:37:06,165 פיל, השגת את הכסף? 377 00:37:10,904 --> 00:37:14,407 היו לך 24 שעות. מה האם אתה... למה אתה מתכוון? 378 00:37:17,077 --> 00:37:20,246 מַה? זה שטויות! 379 00:37:20,248 --> 00:37:23,416 זה היה צריך להיות נעשה עד עכשיו! זִיוּן! 380 00:37:23,418 --> 00:37:25,652 - לעזאזל! זִיוּן! - היי, מה לא בסדר? 381 00:37:25,654 --> 00:37:28,254 זה לא עובד. הוא לא יכול להשיג את הכסף! 382 00:37:41,769 --> 00:37:44,971 אני יודע למה אתה עושה את זה. 383 00:37:46,940 --> 00:37:49,208 אני מבין את זה. 384 00:37:49,210 --> 00:37:54,414 זה לגמרי לא בסדר ולא הוגן לחלוטין. 385 00:37:59,286 --> 00:38:01,888 יש לי רעיון. 386 00:38:04,858 --> 00:38:06,726 היכנס. 387 00:38:09,096 --> 00:38:11,130 כן, מתגעגע תומאס? 388 00:38:11,132 --> 00:38:12,465 ניצלתי את כל הטובות שלי לשנה 389 00:38:12,467 --> 00:38:14,967 והשכיר את הגוף הזה עד שנת 2020, 390 00:38:14,969 --> 00:38:17,870 אז אתה חייב לי בגדול. 391 00:38:17,872 --> 00:38:19,839 אני מאמין שזהו למה אתה מחכה. 392 00:38:25,813 --> 00:38:27,980 איפה העלמה וויאט עכשיו? 393 00:38:27,982 --> 00:38:29,540 היא למעלה בחדר הצוות 394 00:38:29,565 --> 00:38:31,050 נח עם הבלש הייז. 395 00:38:31,052 --> 00:38:33,920 זה כמו גן חיות שם למעלה. מעולם לא ראיתי כל כך הרבה בחורים 396 00:38:33,922 --> 00:38:36,022 רוצה להתנדב לאחר משמרת. 397 00:38:36,024 --> 00:38:37,724 תפקח עליה עין. 398 00:38:37,726 --> 00:38:40,793 ולהחזיר את העיתונות לעוד שעתיים. 399 00:38:43,931 --> 00:38:45,264 תעתיק את זה. 400 00:39:01,315 --> 00:39:03,483 אז כמה אתה יכול בעצם לקבל מהראיונות האלה? 401 00:39:03,485 --> 00:39:07,086 קיבלתי $30,000 עבור בלעדי מופע "אחרי בית האהבה". 402 00:39:07,088 --> 00:39:09,155 65 לראיון שלי על שלי מערכת היחסים עם ברנינג. 403 00:39:09,157 --> 00:39:11,023 אבל זה גדול יותר. 404 00:39:11,025 --> 00:39:13,259 אנחנו מחפשים בלא פחות מ-150. 405 00:39:13,261 --> 00:39:15,461 אז אנחנו צריכים להשיג את פיל למכור את הסיפור הבלעדי 406 00:39:15,463 --> 00:39:18,097 - להצעה הגבוהה ביותר. אתה יכול לקבל כל כך הרבה? 407 00:39:18,099 --> 00:39:20,833 אני מכיר בחורה שקיבל כמעט 200,000 408 00:39:20,835 --> 00:39:22,686 כי היו לה תמונות שלה 409 00:39:22,711 --> 00:39:24,537 דייט עם סנטור נשוי. 410 00:39:24,539 --> 00:39:27,173 אם אתה חושב שזה יכול לעבוד, זה שווה ניסיון. 411 00:39:28,976 --> 00:39:31,010 אז בת כמה היא? 412 00:39:32,880 --> 00:39:34,881 אני לא רוצה לדבר על זה. 413 00:39:37,251 --> 00:39:39,218 אני רוצה לדעת על הבת שלך. 414 00:39:39,220 --> 00:39:41,420 - ואולי זה יעזור. - זה לא משנה כלום. 415 00:39:41,422 --> 00:39:44,857 אני לא אוהב... אני לא אוהב מדבר על כך שהיא חולה. 416 00:39:47,995 --> 00:39:49,996 מִצטַעֵר. 417 00:39:54,168 --> 00:39:55,835 האם תרצה לראות תמונה שלה? 418 00:40:08,282 --> 00:40:09,415 עדיין יש אפשרויות? 419 00:40:11,084 --> 00:40:12,118 אם יכולנו להרשות לעצמנו. 420 00:40:12,120 --> 00:40:14,020 אוורולימוס יכול לעבוד, 421 00:40:14,022 --> 00:40:16,455 ויש כאלה תרופות חדשות שלא נוסו, 422 00:40:16,457 --> 00:40:18,591 אבל הביטוח שלנו לא יכסה. 423 00:40:18,593 --> 00:40:21,060 ואיזה סיכוי זה ייתן לה? 424 00:40:21,062 --> 00:40:25,097 50-50. 60-40 אולי. 425 00:40:25,099 --> 00:40:28,434 - מה איתך? - אני? 426 00:40:28,436 --> 00:40:30,570 אני הולך להיות נעול במשך זמן רב. 427 00:40:33,941 --> 00:40:36,142 אף פעם לא רציתי להשיג אותך מעורב בכל זה. 428 00:40:36,144 --> 00:40:38,311 זה לא היה מתוכנן. 429 00:40:38,313 --> 00:40:40,246 נכנסת למונית שלי באותו לילה והתעלף, 430 00:40:40,248 --> 00:40:44,517 ופשוט מצאתי את עצמי נוהגים כאן 431 00:40:44,519 --> 00:40:46,085 לפני שידעתי. 432 00:40:46,087 --> 00:40:48,154 אבל איך תראה אותה שוב? 433 00:40:51,091 --> 00:40:51,858 אני לא. 434 00:40:54,127 --> 00:40:55,361 אֵיִ פַּעַם. 435 00:40:59,032 --> 00:41:02,635 אני לא יכול לדמיין אף אחד אוהב אותי כל כך. 436 00:41:04,304 --> 00:41:06,038 למה אתה חושב שזה? 437 00:41:07,541 --> 00:41:10,443 - מה? - יש לך מוניטין 438 00:41:10,445 --> 00:41:12,478 זה יפריע לרוב האנשים. 439 00:41:12,480 --> 00:41:15,548 המוניטין שלי? זה הכל שקרים. 440 00:41:15,550 --> 00:41:18,551 אולי כן, אבל המצלמה אף פעם לא משקרת. 441 00:41:18,553 --> 00:41:20,553 תמונה שווה אלף מילים. 442 00:41:20,555 --> 00:41:23,356 - אלה רק תמונות. - הם לא רק תמונות. 443 00:41:23,358 --> 00:41:26,492 הם פרסומות עבור הסחורה שאתה מוכר. 444 00:41:26,494 --> 00:41:28,027 - הם אמנות... - אמנותי. 445 00:41:30,397 --> 00:41:35,668 אוּלַי. אבל אתה באמת הם בחורה מהממת. 446 00:41:35,670 --> 00:41:39,438 לא כדאי למכור את עצמך קצרה ככה. 447 00:41:39,440 --> 00:41:41,974 אחרי זה, אתה לא צריך. 448 00:41:43,577 --> 00:41:45,411 מקווה שנשמע מפיל עד הבוקר. 449 00:43:28,448 --> 00:43:30,049 זאת ארוחת הבוקר שלי? 450 00:43:30,051 --> 00:43:33,486 אני מניח שזה תלוי על כמה אתה רעב. 451 00:43:35,655 --> 00:43:36,756 מה אתה אוהב על הוופלים שלך? 452 00:43:38,625 --> 00:43:40,760 דְבַשׁ. 453 00:43:42,696 --> 00:43:45,031 אני יכול לעזור במשהו? 454 00:43:45,033 --> 00:43:48,300 כן, יש כמה מזלגות ו סכינים בארון הזה. 455 00:43:49,569 --> 00:43:51,103 בַּטוּחַ. 456 00:44:16,596 --> 00:44:18,464 כן, זו קריאה די טובה. 457 00:44:21,301 --> 00:44:23,769 הוא בחור בר מזל. 458 00:44:23,771 --> 00:44:25,571 לא חשבתי הם היו מדפיסים את זה. 459 00:44:27,340 --> 00:44:29,442 מה לא בסדר? 460 00:44:29,444 --> 00:44:33,512 כי חשבתי שכן להיות על... אתה יודע. 461 00:44:33,514 --> 00:44:35,514 אה, כן. 462 00:44:35,516 --> 00:44:38,250 אני בטוח עד הזמן הסוכן שלך הגיע לכולם 463 00:44:38,252 --> 00:44:39,752 זה היה מאוחר מדי להדפיס. 464 00:44:39,754 --> 00:44:43,089 למה שהם ינהלו את זה? 465 00:44:43,091 --> 00:44:45,324 אתה נתת להם הראיון, נכון? 466 00:44:45,326 --> 00:44:47,560 כֵּן. 467 00:44:47,562 --> 00:44:51,297 אז... מניח שהם היו צריכים כדי לקבל תמורה לכספם. 468 00:44:57,771 --> 00:45:00,606 כָּאן. בוא נזרוק את זה. 469 00:45:41,615 --> 00:45:44,450 התחזית, הרבה שמש עד היום... 470 00:45:44,452 --> 00:45:46,919 וואו. 471 00:45:46,921 --> 00:45:49,288 אלוהים, הבגדים שלי מעולם לא נראתה כל כך טוב. 472 00:45:55,428 --> 00:45:56,896 אז דיברתי עם פיל. 473 00:45:56,898 --> 00:45:58,797 הוא אמר שכן מלחמת הצעות בחוץ. 474 00:45:58,799 --> 00:46:00,933 כל מגזין רוצה את הזכויות. 475 00:46:00,935 --> 00:46:03,636 - באמת? - הם צריכים לסיים את הפרטים, 476 00:46:03,638 --> 00:46:06,572 אז זה יכול לקחת קצת יותר זמן. 477 00:46:06,574 --> 00:46:10,276 אז מה עושים עד אז? 478 00:46:21,821 --> 00:46:23,856 אתה לא יכול לעשות את זה. זה אסור. 479 00:46:23,858 --> 00:46:25,891 אתה צוחק עליי? החוקים כל כך פשוטים. 480 00:46:25,893 --> 00:46:28,627 - איך לא משיגים את זה עדיין? - אתה לגמרי בוגד. 481 00:46:28,629 --> 00:46:31,730 בסדר, אתה יכול ללכת הסיבוב הבא הראשון, 482 00:46:31,732 --> 00:46:33,632 אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר. 483 00:46:33,634 --> 00:46:36,502 - כן. - בסדר. 484 00:46:36,504 --> 00:46:38,537 - אתה מרגיש בר מזל? בטח. 485 00:46:38,539 --> 00:46:39,738 אחד... 486 00:46:39,740 --> 00:46:41,774 שתיים, שלוש. 487 00:46:49,449 --> 00:46:50,349 אממ... 488 00:46:52,852 --> 00:46:55,721 אז למה החבר שלך לא מתכוון לשלם? 489 00:46:57,490 --> 00:46:58,958 עסוק מדי עם אשתו? 490 00:47:00,794 --> 00:47:03,229 אין לי חבר. 491 00:47:05,565 --> 00:47:07,766 ומה עם ברנינג? 492 00:47:07,768 --> 00:47:09,435 אני לא רואה אף אחד. 493 00:47:10,904 --> 00:47:12,905 בֶּאֱמֶת? קיבלתי את הרושם ש... 494 00:47:12,907 --> 00:47:14,707 ובכן, תשכח ממה שקראת. 495 00:47:14,709 --> 00:47:17,977 הכל שטויות. 496 00:47:17,979 --> 00:47:19,678 העיתונות העמידה אותי חבורה של בחורים שונים, 497 00:47:19,680 --> 00:47:22,448 וזה לא נכון. 498 00:47:22,450 --> 00:47:24,783 למה אתה נותן להם להתחמק מזה? 499 00:47:26,620 --> 00:47:28,954 לא מפריע לי. 500 00:47:28,956 --> 00:47:31,824 אנשים יכולים לחשוב מה שהם רוצים. 501 00:47:31,826 --> 00:47:34,860 לא אכפת לך מה אנשים חושבים 502 00:47:34,862 --> 00:47:36,762 כמובן שאתה לא. 503 00:47:36,764 --> 00:47:38,864 ובכן, אני לא. 504 00:47:38,866 --> 00:47:42,334 זה טוב לעסקים. 505 00:47:42,336 --> 00:47:44,837 אתה לא מאשר את זה, אבל אתה גם לא מכחיש את זה. 506 00:47:46,606 --> 00:47:50,609 - למה? כדי לגרום לאנשים לדבר, 507 00:47:50,611 --> 00:47:54,280 אז אתה האחד מוזמנים למקומות הנכונים. 508 00:47:54,282 --> 00:47:57,349 זה לא מה שאתה יודע, זה מי שאתה מכיר. 509 00:48:00,754 --> 00:48:02,521 למה אתה מתכוון? באיזה אופן? 510 00:48:02,523 --> 00:48:05,891 ובכן, ככל שאני יותר בחוץ, 511 00:48:05,893 --> 00:48:09,428 ככל שיש לי סיכוי גדול יותר לעשות מה אני רוצה לעשות, 512 00:48:09,430 --> 00:48:11,764 שהוא מעשה. 513 00:48:11,766 --> 00:48:14,466 הו, את שחקנית. 514 00:48:14,468 --> 00:48:16,402 טוב, מקווה שיום אחד. 515 00:48:19,506 --> 00:48:21,674 הייתי שמח לקבל עשה את שמי בדרך אחרת, 516 00:48:21,676 --> 00:48:24,777 אבל אני בדיוק כמוך. 517 00:48:24,779 --> 00:48:26,679 אני משחק בקלפים טיפלו בי. 518 00:48:36,523 --> 00:48:38,490 אני הולך להתקשר למנהל שלך. 519 00:48:38,492 --> 00:48:40,392 צריך כנראה יש תשובה עד עכשיו. 520 00:49:16,663 --> 00:49:17,563 יש לי חדשות ממש טובות. 521 00:49:21,101 --> 00:49:23,802 מחר בבוקר, אתה חופשי ללכת. 522 00:49:25,572 --> 00:49:26,805 - באמת? - כן. 523 00:49:26,807 --> 00:49:28,807 הכל הסתיים. 524 00:49:28,809 --> 00:49:30,642 הוצע הרבה יותר כסף 525 00:49:30,644 --> 00:49:32,611 מאת "גוס!" מָגָזִין. 526 00:49:32,613 --> 00:49:33,912 הם יגמרו את זה למנהל שלך, 527 00:49:33,914 --> 00:49:35,948 הוא יעבור המזומנים אליי, 528 00:49:35,950 --> 00:49:39,017 ואתה תהיה חופשי ללכת. 529 00:49:39,019 --> 00:49:43,088 - הוא עשה את זה. כן, הכל נגמר. 530 00:49:43,090 --> 00:49:45,791 - כמה הוצע? - רבע מיליון. 531 00:49:45,793 --> 00:49:48,460 לעזאזל, רבע מיליון? 532 00:49:48,462 --> 00:49:51,463 כן, אני לא מאמין זה למעשה עבד. 533 00:49:51,465 --> 00:49:54,500 היא בעצם הולכת יש סיכוי אמיתי עכשיו. 534 00:49:55,568 --> 00:49:58,637 תודה לך. תודה לך. 535 00:49:58,639 --> 00:50:00,773 אני כל כך אסיר תודה. 536 00:50:00,775 --> 00:50:03,909 - זה בסדר. - לא, זה... 537 00:50:03,911 --> 00:50:05,978 זה הכל בגללך. 538 00:50:05,980 --> 00:50:10,015 אני כל כך מצטער ששמתי אותך דרך כל זה. 539 00:50:10,017 --> 00:50:11,917 תן לי לפצות אותך. 540 00:50:11,919 --> 00:50:13,819 אנחנו צריכים לחגוג. 541 00:50:13,821 --> 00:50:15,954 - לחגוג? - כן, כמובן. 542 00:50:15,956 --> 00:50:17,022 זה הלילה האחרון שלך של שבי, 543 00:50:17,024 --> 00:50:18,891 זה ליל החופש האחרון שלי. 544 00:50:18,893 --> 00:50:20,592 האם אתה אוהב אוכל סיני? זה האהוב עליי. 545 00:50:20,594 --> 00:50:22,428 אני יכול להיגמר, להשיג זוג של בקבוקי יין, 546 00:50:22,430 --> 00:50:23,996 לשים אותם במקרר. 547 00:50:24,831 --> 00:50:28,033 - בטח. - בסדר. 548 00:50:28,035 --> 00:50:29,768 בסדר, בסדר. אני יגמר ממש מהר. 549 00:50:33,740 --> 00:50:35,941 מימי, בבקשה. 550 00:50:35,943 --> 00:50:39,044 - אנחנו כל כך קרובים. - זה בסדר. 551 00:50:39,046 --> 00:50:42,714 פרנק, יש לנו עסקה, נכון? 552 00:50:42,716 --> 00:50:46,018 בְּסֵדֶר. אני לא אשאר הרבה זמן. 553 00:51:40,940 --> 00:51:45,077 אז אני מניח, אנחנו נפגשים במיקום המוסכם. 554 00:51:45,079 --> 00:51:48,080 אני בטוח שהמנהל שלך יביא את השוטרים 555 00:51:48,082 --> 00:51:50,749 למרות שאני כמובן אמר לו שלא. 556 00:51:50,751 --> 00:51:52,784 אתה תלך איתו, 557 00:51:52,786 --> 00:51:55,954 ואז אני אמסור את עצמי לעבור למשטרה. 558 00:51:55,956 --> 00:51:57,689 האם אתה מפחד? 559 00:52:02,095 --> 00:52:03,061 קְצָת. 560 00:52:07,634 --> 00:52:10,035 מה עם הכסף? 561 00:52:10,037 --> 00:52:12,704 הכל הולך להיות מסודרים מראש. 562 00:52:12,706 --> 00:52:14,206 העברתי הכסף באינטרנט, 563 00:52:14,208 --> 00:52:16,241 אז זה יועבר לחשבונות שונים 564 00:52:16,243 --> 00:52:20,779 אז קשה יותר להתחקות אחר. אבל אתה תהיה בסדר? 565 00:52:20,781 --> 00:52:22,881 אני אהיה בסדר. 566 00:52:29,756 --> 00:52:30,756 אממ... 567 00:52:32,659 --> 00:52:34,826 אני מרגיש קצת מטופש אומר לך את זה, 568 00:52:34,828 --> 00:52:38,130 אבל רציתי להשיג אותך משהו. 569 00:52:40,667 --> 00:52:42,901 השגת לי משהו? 570 00:52:46,205 --> 00:52:49,841 אני לא יודע אם אתה תאהב את זה. 571 00:52:49,843 --> 00:52:52,177 קיבלתי את זה בעצם ה הגודל הקטן ביותר שיכולתי למצוא. 572 00:52:52,179 --> 00:52:55,213 חשבתי שזה יתאים לך. 573 00:52:55,215 --> 00:52:57,349 חשבתי, אתה יודע, לא היית רוצה לעזוב 574 00:52:57,351 --> 00:53:01,987 - הבית בבגדים שלי. - זה כל כך מתחשב. 575 00:53:01,989 --> 00:53:04,122 הלוואי שלא נתת לי את זה אחרי שאכלתי את כל האוכל הזה. 576 00:53:05,858 --> 00:53:07,993 זה יפה. תודה לך. 577 00:53:16,235 --> 00:53:17,869 למה שלא תנסה את זה? 578 00:53:54,807 --> 00:53:56,642 מַדְהִים. 579 00:54:00,213 --> 00:54:03,715 טוסט, לך. 580 00:54:07,820 --> 00:54:10,088 - אה. - הו, אלוהים. 581 00:54:10,090 --> 00:54:12,357 הו, אלוהים, אני מצטער. - זה בסדר. זה בסדר. 582 00:54:12,359 --> 00:54:13,925 זה שום דבר קצת שטיפה לא יכול להתמודד. זה בסדר. 583 00:54:13,927 --> 00:54:15,894 אני מצטער. 584 00:54:31,878 --> 00:54:35,380 אממ, מתחיל להיות מאוחר. 585 00:54:35,382 --> 00:54:37,849 לשנינו יש יום גדול מחר, 586 00:54:37,851 --> 00:54:41,887 ואני צריך את שנת היופי שלי לצילומי הספל שלי, אז... 587 00:54:41,889 --> 00:54:42,454 בטח. 588 00:54:44,924 --> 00:54:46,324 בוא הנה. 589 00:54:47,827 --> 00:54:49,928 אתה מדהים. 590 00:54:53,933 --> 00:54:55,267 ״לילה, פרנק. 591 00:56:20,052 --> 00:56:22,254 תודה שהיית כל כך אמיץ, מתגעגע לווייאט. 592 00:56:22,256 --> 00:56:23,955 אתה יכול לשבת עכשיו. 593 00:56:39,972 --> 00:56:41,973 האם אתה על סוג כלשהו של אמצעי מניעה? 594 00:56:41,975 --> 00:56:43,875 כֵּן. 595 00:56:46,179 --> 00:56:47,312 זה טוב. 596 00:56:58,591 --> 00:57:01,092 אני אלך לשוטרים, אתה לעזאזל חולה! 597 00:57:01,094 --> 00:57:02,427 כן, אתה עושה את זה. 598 00:57:05,431 --> 00:57:07,432 כָּאן. שיהיה לך לילה נעים. 599 00:57:14,173 --> 00:57:17,108 עֶזרָה! עֶזרָה! 600 00:57:17,110 --> 00:57:19,277 עצור את המכונית! לְהַפְסִיק! אָנָא! בבקשה עזרה! 601 00:57:19,279 --> 00:57:21,379 בבקשה, אתה חייב קח אותי לשוטרים 602 00:57:21,381 --> 00:57:23,448 אני צריך ללכת לשוטרים מיד בבקשה. 603 00:57:23,450 --> 00:57:25,350 בבקשה, אני נחטפתי. 604 00:57:25,352 --> 00:57:28,119 זה בסדר, זה בסדר. אתה בטוח עכשיו. 605 00:57:28,121 --> 00:57:30,322 תחנת המשטרה היא עשר דקות מכאן. 606 00:57:42,969 --> 00:57:45,270 אתה יודע, אני בטוח שהבנת את זה כל הזמן, 607 00:57:45,272 --> 00:57:48,039 אבל אתה נראה מוכר. 608 00:57:49,375 --> 00:57:51,243 כמו הבחורה ההיא, אממ... 609 00:57:51,245 --> 00:57:54,546 - מימי? מימי וויאט? 610 00:57:54,548 --> 00:57:58,350 כֵּן. הו, אלוהים, אתה צוחק עליי. 611 00:57:58,352 --> 00:58:00,552 אתה היא, נכון? 612 00:58:00,554 --> 00:58:03,255 האם חיפשו אותי? 613 00:58:03,257 --> 00:58:05,924 - WHO? - ובכן, כל אחד. 614 00:58:07,526 --> 00:58:09,461 אני לא יודע. 615 00:58:12,298 --> 00:58:14,332 קדימה, תעשה לי צרות. 616 00:58:14,334 --> 00:58:16,334 יש לי אחד מתחת. 617 00:58:16,336 --> 00:58:18,670 שים אותו בתא ארבע כדי שהוא יוכל להתקרר קצת. 618 00:58:18,672 --> 00:58:20,171 - בסדר. - נטפל בו מאוחר יותר. 619 00:58:20,173 --> 00:58:22,040 קדימה! 620 00:58:22,042 --> 00:58:23,508 קדימה, היכנס לכאן. 621 00:58:23,510 --> 00:58:26,344 חרא, זאת מימי וויאט. קדימה. 622 00:58:26,346 --> 00:58:29,481 ילדה, עדיף שלא תזדיין ברנינג לפני הפלייאוף! 623 00:58:29,483 --> 00:58:31,516 אבל אתה יכול לזיין אותי בכל עת! 624 00:58:31,518 --> 00:58:34,352 סליחה על זה, גברתי. אדוני, איך אני יכול לעזור לך? 625 00:58:34,354 --> 00:58:36,354 שמי מימי וויאט 626 00:58:36,356 --> 00:58:39,491 ואני כאן כדי לדווח חטיפה. 627 00:58:39,493 --> 00:58:41,459 חכה שנייה. 628 00:58:41,461 --> 00:58:44,362 סמל. דלפק קבלה. כֵּן. 629 00:58:52,538 --> 00:58:54,272 אדוני, אנחנו נצטרך לדבר איתך. 630 00:58:57,076 --> 00:58:58,677 רוצה לשבת? 631 00:58:58,679 --> 00:59:01,212 - תרצה לשתות משהו? - לא, תודה. 632 00:59:01,214 --> 00:59:03,148 סמל בריאן יהיה איתך בעוד דקה. 633 00:59:03,150 --> 00:59:04,382 עקוב אחריי. 634 00:59:15,594 --> 00:59:18,363 עכשיו, מההצהרה שלך, אנחנו נביא את החשוד 635 00:59:18,365 --> 00:59:21,633 על עבירות של שווא מאסר, תקיפה מינית. 636 00:59:21,635 --> 00:59:23,568 אנחנו הולכים לעשות את זה בהקדם האפשרי 637 00:59:23,570 --> 00:59:26,237 כדי לוודא שהוא לא יקבל ידיו על כל אחד אחר. 638 00:59:26,239 --> 00:59:30,308 עכשיו אמרת ששמו כנה. 639 00:59:30,310 --> 00:59:32,243 האם יש עוד משהו 640 00:59:32,245 --> 00:59:34,079 אתה יכול לספר לי על הבית? 641 00:59:34,081 --> 00:59:37,382 כל ציון דרך שראית, חנויות, רחובות? 642 00:59:37,384 --> 00:59:42,988 לא. לא, אני מצטער. 643 00:59:42,990 --> 00:59:44,656 הוא נתן את הכתובת כשהוא הורה לקחת, 644 00:59:44,658 --> 00:59:49,027 אבל אני לא זוכר מה זה היה. 645 00:59:56,102 --> 00:59:57,502 תן לי שנייה בבקשה. 646 01:00:09,615 --> 01:00:11,282 בוא ניקח את הבחור שהכניס אותה 647 01:00:11,284 --> 01:00:13,518 כדי להראות לנו היכן בדיוק הוא אסף אותה ממנה. 648 01:00:13,520 --> 01:00:15,070 אז אני רוצה שתעשה זאת להתקשר לכל הסינים 649 01:00:15,095 --> 01:00:16,388 מסעדות מזון מהיר באזור 650 01:00:16,390 --> 01:00:18,623 ולראות מה היו משלוחים שנעשו בלילות האחרונים. 651 01:00:18,625 --> 01:00:20,425 אתה אף פעם לא יודע, אולי יתמזל מזלנו. 652 01:00:25,531 --> 01:00:27,098 הנה לך. 653 01:00:28,634 --> 01:00:31,069 תקשיב, אל תדאג. אנחנו נמצא אותו. 654 01:00:31,071 --> 01:00:33,438 יש לנו את האנשים הכי טובים שלנו עובד על זה, בסדר? 655 01:00:37,676 --> 01:00:41,746 - התמזל מזלך. - איך כך? 656 01:00:41,748 --> 01:00:44,516 הנהג הכיר את הרחוב הוא אסף אותה ממנה. 657 01:00:44,518 --> 01:00:47,419 לא מעט מסעדות סיניות שם למטה שמספקים, 658 01:00:47,421 --> 01:00:52,323 ואחד אישר שהם נמסר לווטסון כנה. 659 01:00:52,325 --> 01:00:55,326 השוטרים אוספים אותו בזמן שאנחנו מדברים. 660 01:00:55,328 --> 01:00:57,729 - בסדר. - זה לא הכל. 661 01:00:57,731 --> 01:00:58,963 הוציא הבחור אמר זאת למרות 662 01:00:58,988 --> 01:01:00,231 זה היה גלוי ביצע את ההזמנה, 663 01:01:00,233 --> 01:01:01,466 זאת הייתה מימי שפתח את הדלת. 664 01:01:01,468 --> 01:01:03,468 הנהג זיהה אותה. 665 01:01:03,470 --> 01:01:05,737 זה כל מה שהוא היה מדברים על מאז ומעולם. 666 01:01:05,739 --> 01:01:08,206 פרנק... מה אנחנו יודעים על הבחור הזה? 667 01:01:08,208 --> 01:01:11,142 31, מבוסטון, 668 01:01:11,144 --> 01:01:14,646 בוגר קולומביה עם תואר בפילוסופיה. 669 01:01:14,648 --> 01:01:16,648 רווק, ללא תלויים, ללא קודמים, 670 01:01:16,650 --> 01:01:17,682 אפילו לא תו חניה. 671 01:01:20,186 --> 01:01:23,521 בוא נביא את מר ווטסון לשיחה קטנה. 672 01:01:23,523 --> 01:01:24,856 בְּסֵדֶר. 673 01:01:43,409 --> 01:01:45,176 סליחה על זה. 674 01:01:46,512 --> 01:01:47,879 בואו נתחיל. 675 01:01:51,550 --> 01:01:55,587 השעה 8:23. 676 01:01:55,589 --> 01:01:58,256 סמל בריאן כאן עם הבלש הייז 677 01:01:58,258 --> 01:02:00,592 מראיין את פרנק ווטסון. 678 01:02:01,727 --> 01:02:05,230 אז פרנק. 679 01:02:05,232 --> 01:02:06,698 אישרת שאתה להבין את הזהירות 680 01:02:06,700 --> 01:02:08,500 ושמחים להמשיך הראיון הזה 681 01:02:08,502 --> 01:02:10,301 בעוד עורך הדין שלך נמצא בדרכו. 682 01:02:10,303 --> 01:02:12,604 כֵּן. 683 01:02:12,606 --> 01:02:13,905 ואתה יודע למה אתה כאן? 684 01:02:13,907 --> 01:02:15,573 אני מבין את הטענות נעשו 685 01:02:15,575 --> 01:02:17,408 ושהם כן ניסיון פתטי 686 01:02:17,410 --> 01:02:19,277 לחזור אליי. 687 01:02:19,279 --> 01:02:21,679 - לחזור אליך על מה? - פוגע בה. 688 01:02:23,782 --> 01:02:26,284 מבחינה רגשית. לא פיזית. 689 01:02:26,286 --> 01:02:28,253 מעולם לא שמתי עליה אצבע. 690 01:02:28,255 --> 01:02:29,587 לא היה מגע פיזי? 691 01:02:29,589 --> 01:02:31,456 אתה יודע למה אני מתכוון. 692 01:02:31,458 --> 01:02:32,590 כן, היה מגע פיזי, 693 01:02:32,592 --> 01:02:34,259 אבל מעולם לא תקפתי אותה. 694 01:02:34,261 --> 01:02:36,628 האם עשיתם סקס עם המתלונן? 695 01:02:36,630 --> 01:02:39,164 כן, קיימתי יחסי מין עם מימי. 696 01:02:39,166 --> 01:02:41,933 אז אתה מודה שיש יחסי מין עם העלמה וויאט? 697 01:02:41,935 --> 01:02:44,502 כן, היא רצתה. - איך היית מתאר 698 01:02:44,504 --> 01:02:46,671 מערכת היחסים שלך עם העלמה וויאט? 699 01:02:46,673 --> 01:02:48,439 שום דבר רציני. 700 01:02:48,441 --> 01:02:51,242 זה היה יותר עניין פיזי. 701 01:02:54,580 --> 01:02:56,381 אז מה עושים עכשיו? 702 01:02:57,750 --> 01:02:59,951 למה אתה מתכוון? 703 01:02:59,953 --> 01:03:01,853 כלומר, איך אנחנו רואים שוב אחד את השני? 704 01:03:01,855 --> 01:03:04,522 למה שנראה שוב אחד את השני? 705 01:03:06,659 --> 01:03:11,429 כי זה היה טוב. 706 01:03:11,431 --> 01:03:12,764 ממש טוב. 707 01:03:15,334 --> 01:03:17,402 אני לא רוצה שזה יהיה בפעם האחרונה. 708 01:03:26,445 --> 01:03:27,779 הגיע הזמן בשבילך ללכת הביתה עכשיו, מימי. 709 01:03:27,781 --> 01:03:31,649 - מה? - עזוב. 710 01:03:31,651 --> 01:03:34,285 אני לא מבין. למה אתה מתכוון. "לַעֲזוֹב"? 711 01:03:35,654 --> 01:03:38,389 מה עם הכסף? 712 01:03:38,391 --> 01:03:41,993 - איזה כסף? -הכסף. הכופר שלי. 713 01:03:41,995 --> 01:03:43,795 אתה לא תקבל את זה לבת שלך. 714 01:03:43,797 --> 01:03:46,531 על מה אתה הולך? 715 01:03:46,533 --> 01:03:48,333 זה היה סתם קצת כיף, בסדר, 716 01:03:48,335 --> 01:03:50,768 אבל אתה צריך ללכת עכשיו. זה לא הולך לשום מקום. 717 01:03:50,770 --> 01:03:53,972 אתה צוחק עליי? חטפת אותי! 718 01:03:53,974 --> 01:03:55,840 מה לעזאזל אתה מקשקש בערך, כלבה מטורפת? 719 01:03:55,842 --> 01:03:57,508 תעוף לעזאזל מהבית שלי. 720 01:03:57,510 --> 01:03:59,010 - צא החוצה. קדימה. קיבלת את מה שרצית, 721 01:03:59,012 --> 01:04:01,713 עכשיו אתה רוצה שאעזוב? השתמשת בי לעזאזל. 722 01:04:02,881 --> 01:04:05,850 דפקנו פעם אחת. תתגבר על זה. 723 01:04:05,852 --> 01:04:08,620 תוריד את הידיים שלך ממני! תתרחקי ממני! 724 01:04:11,657 --> 01:04:13,791 איך נפגשתם? 725 01:04:13,793 --> 01:04:15,426 במועדון לפני כמה לילות. 726 01:04:15,428 --> 01:04:17,662 - מתי? - יום חמישי בערב. 727 01:04:17,664 --> 01:04:19,697 הייתי במועדון בעיר. 728 01:04:19,699 --> 01:04:21,532 בילינו, התחלנו לשוחח, 729 01:04:21,534 --> 01:04:23,801 והבאתי אותה הביתה באותו לילה. 730 01:04:23,803 --> 01:04:26,371 המתלונן עזב מרצון? 731 01:04:26,373 --> 01:04:28,840 כֵּן. חבריה עזרו לה להיכנס לרכב שלי. 732 01:04:33,479 --> 01:04:35,380 אז היית במועדון לבד? 733 01:04:35,382 --> 01:04:36,681 לא, לא מלכתחילה. 734 01:04:36,683 --> 01:04:37,882 הייתי עם חבר. 735 01:04:37,884 --> 01:04:39,717 למעשה, כדאי לדבר איתו. 736 01:04:39,719 --> 01:04:41,052 הוא לא ראה אותי עוזב המועדון עם מימי, 737 01:04:41,054 --> 01:04:42,720 אבל הוא כן נתן לי העברה הביתה אתמול 738 01:04:42,722 --> 01:04:45,657 והוא ראה אותה ישן על הספה שלי. 739 01:04:45,659 --> 01:04:47,058 שם וכתובת. 740 01:04:47,060 --> 01:04:50,328 פול רוברטס. 1022 שלושת היער ליין. 741 01:05:05,844 --> 01:05:07,779 - אין דרך לעזאזל! - ששש! 742 01:05:07,781 --> 01:05:10,415 - היית רציני. - שמור את הקול שלך למטה. 743 01:05:10,417 --> 01:05:13,318 היא גרמה לי להבטיח לא לספר לאף אחד. 744 01:05:13,320 --> 01:05:14,714 אז תשמרי את זה לעצמך. אני לא רוצה 745 01:05:14,739 --> 01:05:15,920 לעשות הכל כדי לזיין את זה. 746 01:05:15,922 --> 01:05:18,990 כמובן, אבל אני כן מצפה לפרטים מלאים. 747 01:05:18,992 --> 01:05:20,892 כן, כמובן, כמובן. 748 01:05:20,894 --> 01:05:22,827 ברגע שהיא מבינה אני איזה אידיוט שבור 749 01:05:22,829 --> 01:05:24,562 ורץ בחזרה לברנינג, אני אמלא אותך. 750 01:05:25,831 --> 01:05:27,632 תודה על ההרמה. 751 01:05:35,574 --> 01:05:37,575 לו פגשת את המתלונן לפני יום חמישי? 752 01:05:37,577 --> 01:05:39,077 לא. 753 01:05:39,079 --> 01:05:40,845 ואתה אומר שהיא מרצון הלכת איתך הביתה? 754 01:05:40,847 --> 01:05:42,613 כן, גברתי. 755 01:05:42,615 --> 01:05:45,016 ואתה היית איתה מיום חמישי 756 01:05:45,018 --> 01:05:46,484 לשעות המוקדמות של הבוקר? 757 01:05:46,486 --> 01:05:48,853 כֵּן. היא לא עשתה זאת רוצה לעזוב. 758 01:05:48,855 --> 01:05:50,788 אמרה שהיא עייפה של להצטלם, 759 01:05:50,790 --> 01:05:53,091 צריך להיפגש ולברך, סוג של חרא כזה. 760 01:05:53,093 --> 01:05:54,826 אמרה שהיא רוצה ללכת לאנשהו איפה שאף אחד לא מצא אותה, 761 01:05:54,828 --> 01:05:58,496 שבו היא יכולה להיות נורמלית עם בחור רגיל. 762 01:05:58,498 --> 01:06:00,798 כלבה פטרונית. 763 01:06:00,800 --> 01:06:03,835 בוא נחזור אחורה איך שניכם נפגשתם. 764 01:06:03,837 --> 01:06:05,803 הייתי במועדון במרכז העיר. 765 01:06:07,941 --> 01:06:09,589 היא הייתה שם אירוח, בעיקרון 766 01:06:09,614 --> 01:06:11,142 ריקוד רצפה עם חברה. 767 01:06:11,144 --> 01:06:13,711 היא עשתה כמה תמונות עם כמה בחורים, 768 01:06:13,713 --> 01:06:15,546 אתה יודע, סלפי. 769 01:06:15,548 --> 01:06:17,815 אחד מהחבר'ה קיבל קצת רגיש מדי. 770 01:06:17,817 --> 01:06:19,484 היה כמה דוחף ודוחף, 771 01:06:19,486 --> 01:06:22,653 היא נראתה נסערת. התערבתי כדי לפרק את זה. 772 01:06:22,655 --> 01:06:24,489 אז התחלנו לדבר. 773 01:06:24,491 --> 01:06:27,458 אז מה קרה אז? 774 01:06:27,460 --> 01:06:29,198 ובכן, היא הייתה כזו שיכור, החברים שלה 775 01:06:29,223 --> 01:06:30,695 חשבתי שהגיע הזמן שהיא תעזוב, 776 01:06:30,697 --> 01:06:32,630 אז הצעתי להסיע אותה הביתה. 777 01:06:33,866 --> 01:06:36,000 היי, מתוקה! - מימי! 778 01:06:36,002 --> 01:06:38,970 זה ג'ון וקלי. 779 01:06:38,972 --> 01:06:41,706 מהלילה השני בווסטוויי, זוכר? 780 01:06:41,708 --> 01:06:42,940 המדונה? 781 01:06:48,013 --> 01:06:51,449 נראה שהיית שיהיה לך לילה טוב אז. 782 01:06:51,451 --> 01:06:54,886 כן, אני לא חושב שהיא תהיה לעשות עוד ריקוד הלילה. 783 01:06:54,888 --> 01:06:56,754 מה שלומך? אני כנה, חברה של מימי. 784 01:06:56,756 --> 01:06:58,022 הו, ג'ון. - מה שלומך? 785 01:06:58,024 --> 01:07:00,758 - עוד לילה גדול, הא? - כן, כן. 786 01:07:00,760 --> 01:07:02,527 נמאס לה, אני חושב. 787 01:07:02,529 --> 01:07:05,163 כן, זה כנראה הכי טוב אם היא תחזור הביתה בקרוב. 788 01:07:05,165 --> 01:07:06,798 החזית רוחשת עם פפראצי. 789 01:07:06,800 --> 01:07:08,633 יש לי את המכונית שלי. יכולתי להחזיר אותו בחזרה. 790 01:07:08,635 --> 01:07:10,001 אני מכיר את הבחור מי שמנהל את המקום הזה. 791 01:07:10,003 --> 01:07:12,837 הוא ייתן לנו להשתמש ביציאת הצוות. 792 01:07:12,839 --> 01:07:14,972 אני מצטער, מי אתה? 793 01:07:14,974 --> 01:07:17,742 הו, אני קלי. ביליתי עם מימי. קלי, כן, כן. 794 01:07:17,744 --> 01:07:20,711 מימי הזכירה אתכם. היא סיפרה כמה כיף היה לכם. 795 01:07:20,713 --> 01:07:22,914 תקשיב, הייתי שונא לראות שופטים אותה ככה 796 01:07:22,916 --> 01:07:24,549 רק בגלל שיש לה זמן טוב, אתה יודע? 797 01:07:24,551 --> 01:07:25,583 - כן. - כן, כמובן. 798 01:07:25,585 --> 01:07:27,218 תוציא אותה מהיציאה האחורית. 799 01:07:27,220 --> 01:07:29,053 אני אפגוש אותך על הכביש בחוץ. 800 01:07:29,055 --> 01:07:30,455 - בסדר. - בסדר. מגניב, מגניב. 801 01:07:35,060 --> 01:07:37,228 חבריה עזרו לה אל המכונית שלי. 802 01:07:37,230 --> 01:07:39,564 כלומר, בשלב זה, היא די יצאה מזה. 803 01:07:39,566 --> 01:07:40,898 יוצא מזה. 804 01:07:40,900 --> 01:07:42,733 למה אתה מתכוון, "יוצא מזה"? 805 01:07:42,735 --> 01:07:44,469 היא הייתה מבוזבזת לגמרי. 806 01:07:44,471 --> 01:07:46,170 אז למה לא לקחת אותה הביתה? 807 01:07:46,172 --> 01:07:48,172 אמרתי לך, היא שאלה אותי לקחת אותה בחזרה לשלי. 808 01:07:48,174 --> 01:07:51,509 היא אמרה שמקומה יהיה שופע פפראצי. 809 01:07:51,511 --> 01:07:54,745 אני לא מבין מה זה קשור לכל דבר. 810 01:07:54,747 --> 01:07:56,914 מיס וויאט, אנחנו רק רוצים את הסיפור המלא. 811 01:07:56,916 --> 01:07:58,082 היית שיכור? 812 01:08:00,085 --> 01:08:03,154 כן, שתיתי באותו לילה. 813 01:08:03,156 --> 01:08:04,689 אז ספר לי איך הגעת לנכס 814 01:08:04,691 --> 01:08:05,990 שבו היית כבן ערובה. 815 01:08:05,992 --> 01:08:08,860 אני לא זוכר. 816 01:08:08,862 --> 01:08:10,761 אני לא זוכר עוזבים את המועדון. 817 01:08:10,763 --> 01:08:13,030 אני לא זוכר הרבה אחרי המפגש והברכה שלי. 818 01:08:15,167 --> 01:08:18,069 תראה, אני ג'נטלמן. 819 01:08:18,071 --> 01:08:20,071 לעולם לא אנצל אישה 820 01:08:20,073 --> 01:08:22,673 שברור שהיה לו יותר מדי לשתות. 821 01:08:22,675 --> 01:08:25,276 בסדר, לא עשיתי זאת לגעת בה באותו לילה, 822 01:08:25,278 --> 01:08:27,845 או גם למחרת. פשוט בילינו. 823 01:08:27,847 --> 01:08:29,947 מר ווטסון, אתה שמרת עליה בניגוד לרצונה 824 01:08:29,949 --> 01:08:33,084 - לשלושה ימים. לא. לא, אני לא. 825 01:08:33,086 --> 01:08:35,820 היא רצתה להישאר. 826 01:08:35,822 --> 01:08:37,154 היא הייתה יכולה לעזוב בכל נקודה. 827 01:08:37,156 --> 01:08:38,756 האם היא עזבה פעם? 828 01:08:38,758 --> 01:08:40,591 כן, היא עשתה, והיא חזרה. 829 01:08:40,593 --> 01:08:43,794 זה שטויות. למה ה לעזאזל אתה שואל אותי את זה? 830 01:08:43,796 --> 01:08:46,130 אמרתי לך שנחטפתי. לא יכולתי לעזוב. 831 01:08:46,132 --> 01:08:48,966 אז אף פעם לא יצאת מהבית? 832 01:08:48,968 --> 01:08:50,968 ניסיתי, אבל הוא החזיר אותי לשלו. 833 01:08:50,970 --> 01:08:52,003 בניגוד לרצונך? 834 01:08:52,005 --> 01:08:54,038 כַּמוּבָן. 835 01:08:54,040 --> 01:08:55,206 אז הוא אי פעם יצא מהבית? 836 01:08:55,208 --> 01:08:56,574 לא. 837 01:08:57,843 --> 01:08:59,010 טוב, פעם אחת. 838 01:08:59,012 --> 01:09:02,113 יָמִינָה. כדי לקנות את השמלה שלך. 839 01:09:02,115 --> 01:09:03,981 כן, הוא קנה לי שמלה. 840 01:09:03,983 --> 01:09:05,983 אבל לא ידעתי הוא התכוון לעשות את זה. 841 01:09:05,985 --> 01:09:07,785 אז איך אתה מסביר את הטקסט? 842 01:09:07,787 --> 01:09:08,886 איזה טקסט? 843 01:09:08,888 --> 01:09:09,954 כָּאן. 844 01:09:12,691 --> 01:09:15,560 הנה הטקסט שלה אומר לי מה המידה שלה 845 01:09:15,562 --> 01:09:18,162 ואיפה להשיג את השמלה, אפילו אומרת שהיא תחזיר לי. 846 01:09:18,164 --> 01:09:19,964 כן, אנחנו נצטרך להיאחז בזה. 847 01:09:19,966 --> 01:09:21,766 בַּטוּחַ. 848 01:09:21,768 --> 01:09:23,935 זה שקר. זה שקר לעזאזל! 849 01:09:23,937 --> 01:09:25,002 מעולם לא שלחתי לו הודעה. 850 01:09:25,004 --> 01:09:26,904 היה לו את הטלפון שלי כל הזמן. 851 01:09:26,906 --> 01:09:28,673 הוא בטח השתמש בזה. 852 01:09:28,675 --> 01:09:29,907 לא הטלפון שלך יש לך קוד גישה? 853 01:09:29,909 --> 01:09:32,977 כן. - אז איך הוא השיג את זה? 854 01:09:32,979 --> 01:09:34,679 נתתי לו. 855 01:09:34,681 --> 01:09:36,213 האם הוא הכריח אותך לתת לו את הקוד? 856 01:09:36,215 --> 01:09:38,015 כֵּן! 857 01:09:38,017 --> 01:09:39,850 מה זה הוא עשה, מימי? 858 01:09:39,852 --> 01:09:41,852 אני לא זוכר, אבל פחדתי. 859 01:09:41,854 --> 01:09:44,922 הוא היה צריך את הטלפון שלי כדי ליצור קשר המנהל שלי לגבי הכופר שלי. 860 01:09:44,924 --> 01:09:47,358 מימי, דיברנו למנהל שלך. 861 01:09:47,360 --> 01:09:51,028 הוא אומר שהוא לא יודע כל דבר על כופר. 862 01:09:51,030 --> 01:09:53,030 למעשה, הוא קיבל ממך הודעת טקסט לפני יומיים 863 01:09:53,032 --> 01:09:54,932 אומר שאתה רוצה כמה ימי חופש. 864 01:09:54,934 --> 01:09:57,868 ובכן, זה בטח היה הוא, פרנק שולח את אלה, 865 01:09:57,870 --> 01:10:00,371 כי לא ראיתי את הטלפון שלי מאז שנלקחתי. 866 01:10:00,373 --> 01:10:03,074 פרנק נתן לנו את זה. אמר שהשארת את זה בבית 867 01:10:03,076 --> 01:10:04,141 לפני שברחת ממש משוגע. 868 01:10:07,746 --> 01:10:11,215 ובאותו לילה? מה קרה? 869 01:10:11,217 --> 01:10:13,951 בזמן שהייתי בחוץ, הרמתי כמה בקבוקי יין 870 01:10:13,953 --> 01:10:16,053 והשמלה. 871 01:10:16,055 --> 01:10:18,990 חבר שלי פול נתן לי טרמפ הביתה. 872 01:10:18,992 --> 01:10:21,792 הזמין אוכל סיני. 873 01:10:21,794 --> 01:10:23,861 היא אפילו שילמה השליח בדלת. 874 01:10:29,801 --> 01:10:31,802 מְסִירָה. 875 01:10:31,804 --> 01:10:32,370 תודה לך. 876 01:10:34,906 --> 01:10:36,007 אתה מוזמן. 877 01:10:40,245 --> 01:10:41,779 אז תן לי להבין את זה. 878 01:10:41,781 --> 01:10:44,181 הייתה לך ההזדמנות לעזוב, 879 01:10:44,183 --> 01:10:46,050 ולא לקחת את זה. 880 01:10:46,052 --> 01:10:49,286 אתה לא רואה מה הוא עושה? 881 01:10:49,288 --> 01:10:50,421 הוא מעוות הכל. 882 01:10:55,961 --> 01:10:58,396 הבלש הייז, אכפת לך לתת לי ולהתגעגע לוויאט לרגע, בבקשה? 883 01:11:00,899 --> 01:11:01,799 בַּטוּחַ. 884 01:11:14,179 --> 01:11:18,149 מיס וויאט, את צריכה לקבל הסיפור שלך ברור ומהיר, 885 01:11:18,151 --> 01:11:20,951 כי שלו די קול. 886 01:11:20,953 --> 01:11:24,121 אז בבקשה, דבר איתי. 887 01:11:24,123 --> 01:11:28,859 הלכת לדלת הכניסה ללא השגחה ולא עזב. 888 01:11:28,861 --> 01:11:31,095 למה זה משנה? 889 01:11:31,097 --> 01:11:33,964 הוא חטף אותי. 890 01:11:33,966 --> 01:11:36,167 הוא שיקר לי אז לא הייתי עוזב. 891 01:11:36,169 --> 01:11:38,969 הוא השתמש בי למה שהוא רצה. 892 01:11:38,971 --> 01:11:41,739 הוא אמר לי שיש לו בת. 893 01:11:41,741 --> 01:11:44,308 אז אתה רוצה שאני אעצור אותו בגלל אומר לך שהוא איש משפחה. 894 01:11:44,310 --> 01:11:46,210 – אבל הוא שיקר! - ותמיד אמרת את האמת? 895 01:11:46,212 --> 01:11:48,813 כל האמת בזה? 896 01:11:51,216 --> 01:11:53,350 היא אפילו אמרה לי כל הסיפור הזה היה שקר. 897 01:11:53,352 --> 01:11:56,287 היא מעולם לא יצאה או אפילו שכב עם ברנינג. 898 01:11:56,289 --> 01:11:59,390 היא מנסה להרוס חיים של גברים 899 01:11:59,392 --> 01:12:01,392 כי היא מטרד תקשורתי, 900 01:12:01,394 --> 01:12:04,395 מחפש תשומת לב, זונה קטנה מזדהה. 901 01:12:04,397 --> 01:12:06,497 כלומר, זה לא ברור? 902 01:12:06,499 --> 01:12:09,066 הוא היה מקיים יחסי מין איתי אם הייתי רוצה. 903 01:12:09,068 --> 01:12:13,070 עשיתי טובה לאשתו. היא צריכה לדעת איך הוא. 904 01:12:13,072 --> 01:12:17,041 אני לא גאה בזה, אבל אני אומר לך את האמת. 905 01:12:17,043 --> 01:12:19,844 פרנק השתמש בי, 906 01:12:19,846 --> 01:12:22,847 תמרן אותי, הפר אותי. 907 01:12:22,849 --> 01:12:28,285 בבקשה, אל תאפשר לו להתחמק מזה. 908 01:12:28,287 --> 01:12:32,156 אתה יודע, אני חייב לומר, שניכם משחקים טובים. 909 01:12:35,193 --> 01:12:39,396 - הוא אנס אותי. - הוא אנס אותך? 910 01:12:40,966 --> 01:12:42,199 כֵּן. 911 01:12:42,201 --> 01:12:44,368 הלקוח שלי היה תואם לחלוטין 912 01:12:44,370 --> 01:12:47,037 וענה את כל השאלות שלך. 913 01:12:47,039 --> 01:12:48,873 יש לך בחורה שיכורה עם היסטוריה של שקר 914 01:12:48,875 --> 01:12:50,307 ולהרוס את המוניטין של הגברים. 915 01:12:50,309 --> 01:12:52,443 בוא נעזוב את הזבל רכילות מגזין בחוץ 916 01:12:52,445 --> 01:12:55,312 ופשוט להיצמד לעובדות, נו, יועץ? 917 01:12:55,314 --> 01:12:59,216 אני שמח לדון בעובדות, אבל בואו לא נעמיד פנים. 918 01:12:59,218 --> 01:13:01,919 זה מקרה שבו זה נמצא מקובל על שני הצדדים 919 01:13:01,921 --> 01:13:03,788 שהם קיימו יחסי מין. 920 01:13:03,790 --> 01:13:05,923 השאלה היחידה היא האם זה היה בהסכמה, 921 01:13:05,925 --> 01:13:08,058 ואחד הצדדים בעל מוניטין 922 01:13:08,060 --> 01:13:11,395 בשביל לישון בסביבה, ויותר חשוב משקרים. 923 01:13:11,397 --> 01:13:14,498 אבל אתה צודק. בואו להתרכז בעובדות. 924 01:13:14,500 --> 01:13:18,235 יש לך מתלונן שמודה היא נשארה לבד בבית 925 01:13:18,237 --> 01:13:21,238 בזמן שהלקוח שלי הלך לקנות לה שמלה. 926 01:13:21,240 --> 01:13:23,574 היא פתחה את הדלת לנהג משלוח סיני 927 01:13:23,576 --> 01:13:28,045 ולא ניסה להימלט או אפילו להעביר מסר. 928 01:13:28,047 --> 01:13:30,381 המתלוננת נראתה ישן על הספה, 929 01:13:30,383 --> 01:13:33,017 לא קשור וחופשי לנוע, 930 01:13:33,019 --> 01:13:36,086 חופשי לצאת מהבניין אם היא רוצה לעשות זאת. 931 01:13:36,088 --> 01:13:37,454 בסדר, אבל זה לא לשנות את העובדה 932 01:13:37,456 --> 01:13:39,390 שהיא טוענת שהוא אנס אותה. 933 01:13:39,392 --> 01:13:42,126 סיפור החטיפה הוא בדיחה. 934 01:13:42,128 --> 01:13:45,930 האשמות השווא על אונס לא מצחיקים עד כדי כך. 935 01:13:45,932 --> 01:13:49,099 זה מוכיח חפותו של הלקוח שלי. 936 01:13:54,372 --> 01:13:57,441 אני לא רואה שום סיבה מדוע מר. ווטסון צריך להישאר עוד. 937 01:14:00,011 --> 01:14:04,014 תוצאות רפואיות חזר לא חד משמעי. 938 01:14:04,016 --> 01:14:07,017 עם זאת, מצאנו ה-DNA של מר ווטסון. 939 01:14:07,019 --> 01:14:10,154 אז אני רוצה לדעת, עשית או לא 940 01:14:10,156 --> 01:14:12,489 תגיד לו להפסיק כשהוא עשה לך מקדמות? 941 01:14:12,491 --> 01:14:15,292 אני ממשיך להגיד לך. למה אתה לא מקשיב לי? 942 01:14:15,294 --> 01:14:18,996 פחדתי על חיי והוחזק כבן ערובה. 943 01:14:18,998 --> 01:14:21,532 הייתי נואש לצאת משם. 944 01:14:21,534 --> 01:14:25,135 אבל רימתו אותי לחשוב שאם אעשה זאת, 945 01:14:25,137 --> 01:14:27,137 ילדה צעירה תמות. 946 01:14:27,139 --> 01:14:29,273 למה אתה שואל אותי? 947 01:14:33,144 --> 01:14:34,645 מיס וויאט, ראינו את הסרטון. 948 01:14:37,482 --> 01:14:39,884 הסרטון? אני לא יודע על מה אתה מדבר. 949 01:14:39,886 --> 01:14:42,086 אם יש לך וידאו, אנחנו צריכים לראות את זה. 950 01:14:51,263 --> 01:14:53,163 חיכית כל הלילה בשביל זה. 951 01:14:57,269 --> 01:14:58,469 כך גם לך. 952 01:15:38,143 --> 01:15:40,077 לא רציתי לעשות את זה. 953 01:15:40,079 --> 01:15:42,179 יש לי מצלמות אבטחה בבית. 954 01:15:42,181 --> 01:15:44,348 זו שכונה קשה. 955 01:15:44,350 --> 01:15:46,216 אבל כפי שאתה יכול לראות, 956 01:15:46,218 --> 01:15:49,219 היא הייתה ברורה נהנית. 957 01:15:49,221 --> 01:15:50,955 והקלטות פועלות לאורך כל הדרך כל הבית? 958 01:15:50,957 --> 01:15:53,290 כֵּן. אתה יכול לראות אותנו משחק קלפים, 959 01:15:53,292 --> 01:15:54,625 לאכול ארוחת ערב ביחד, 960 01:15:54,627 --> 01:15:57,194 לראות טלוויזיה, לרקוד... 961 01:15:57,196 --> 01:15:58,629 אני אפילו ישן לילה אחד על הספה 962 01:15:58,631 --> 01:16:00,397 כשהיא לא הייתה מוכנה לזה. 963 01:16:00,399 --> 01:16:02,132 אני פשוט... אני לא מבין 964 01:16:02,134 --> 01:16:03,434 למה היא תעשה את כל זה. 965 01:16:03,436 --> 01:16:06,637 בגלל האגו שלה, אולי. 966 01:16:06,639 --> 01:16:09,640 נשים אוהבות אותה לא רגילים לדחייה. 967 01:16:09,642 --> 01:16:12,409 הלקוח שלי היה קרוב מאוד 968 01:16:12,411 --> 01:16:14,411 עם מתן ראיות 969 01:16:14,413 --> 01:16:17,247 ומשתפים פעולה עם כל השאלות שלך. 970 01:16:17,249 --> 01:16:20,184 הראיות שיש לך מכריע. 971 01:16:20,186 --> 01:16:22,353 הלקוח שלי לא יענה שאלות נוספות 972 01:16:22,355 --> 01:16:24,221 ולא יספק כל ראיה נוספת 973 01:16:24,223 --> 01:16:25,456 ללא צו. 974 01:16:25,458 --> 01:16:28,392 אם אתה רוצה להמשיך המחדל הזה, 975 01:16:28,394 --> 01:16:30,761 אנחנו נביא תביעות הטרדה נגדך. 976 01:16:33,231 --> 01:16:34,598 אני לא רואה שום סיבה למה מר ווטסון 977 01:16:34,600 --> 01:16:36,100 צריך להישאר עוד. 978 01:16:43,241 --> 01:16:45,642 הוא לא יכול פשוט לשקר לי אז אני מתה עליו, 979 01:16:45,644 --> 01:16:47,344 ואז פשוט, אחרי שנקיים יחסי מין... 980 01:16:47,346 --> 01:16:49,580 מימי, אם זה היה... אם זה היה פשע, 981 01:16:49,582 --> 01:16:52,249 רוב האוכלוסייה יהיה בכלא עכשיו. 982 01:16:52,251 --> 01:16:53,517 אבל הוא כן חטף אותי. 983 01:16:53,519 --> 01:16:57,087 הוא לא יכול להתחמק מזה. 984 01:16:57,089 --> 01:16:59,323 - והוא לא. מימי, אין לנו ראיות 985 01:16:59,325 --> 01:17:01,592 על כך שאי פעם עוזבת את המועדון בניגוד לרצונך. 986 01:17:01,594 --> 01:17:04,561 ואתה אפילו לא לזכור משהו. 987 01:17:04,563 --> 01:17:07,564 וכשהיתה לך ההזדמנות כדי לבקש עזרה, בחרת שלא. 988 01:17:07,566 --> 01:17:09,566 אני יודע, אבל פחדתי. 989 01:17:09,568 --> 01:17:13,637 בְּסֵדֶר! פחדת. אני מבין את זה. 990 01:17:13,639 --> 01:17:15,372 תקשיב, אנחנו יכולים לעבור הקובץ ל-D.A. 991 01:17:15,374 --> 01:17:17,341 אם הם חושבים שיש מקרה, אם אתה רוצה. 992 01:17:17,343 --> 01:17:20,344 כֵּן. אני לא רוצה אותו להתחמק מזה. 993 01:17:23,148 --> 01:17:24,648 בסדר, גברת וויאט. 994 01:17:27,085 --> 01:17:30,287 הם הודיעו לנו על זה פרנק ירדוף אחריך 995 01:17:30,289 --> 01:17:32,556 על מעצרו, על לשון הרע, 996 01:17:32,558 --> 01:17:34,291 - ועל תקיפה. - אתה צוחק. 997 01:17:34,293 --> 01:17:36,326 לא, אני לא צוחק. 998 01:17:36,328 --> 01:17:40,330 הסרטון ברור מראה שאתה סוטר לו. 999 01:17:40,332 --> 01:17:42,166 מה אני... מה אני עושה 1000 01:17:42,168 --> 01:17:44,401 זה בסדר, מימי. אנחנו נטפל בזה. 1001 01:17:54,579 --> 01:17:56,180 למה שתשקר, מימי? 1002 01:17:56,182 --> 01:17:57,448 אין לך בושה? 1003 01:17:57,450 --> 01:18:00,317 האם אתה הולך להתנצל, מימי? 1004 01:18:00,319 --> 01:18:02,553 היית שיכור? אתה זוכר משהו? 1005 01:18:02,555 --> 01:18:04,521 מימי! מימי! 1006 01:18:09,494 --> 01:18:11,728 - פרנק! - פרנק! 1007 01:18:18,570 --> 01:18:20,370 איך היא הייתה במיטה? 1008 01:18:20,372 --> 01:18:22,739 הלקוח שלי, פרנק ווטסון, שיתף פעולה 1009 01:18:22,741 --> 01:18:25,576 עם הרשויות והכל האישומים בוטלו. 1010 01:18:25,578 --> 01:18:29,279 הלקוח שלי יוציא א תיק אזרחי נגד העלמה וויאט, 1011 01:18:29,281 --> 01:18:31,148 ובאור של אותם הליכים, 1012 01:18:31,150 --> 01:18:33,450 אנחנו לא יכולים לומר דבר נוסף בשלב זה. תודה לך. 1013 01:18:44,562 --> 01:18:46,697 גָלוּי לֵב! עשית את זה, פרנק? 1014 01:18:46,699 --> 01:18:48,398 ספר לנו משהו, פרנק. 1015 01:18:48,400 --> 01:18:49,766 כל פיסת מידע יעזור. 1016 01:18:49,768 --> 01:18:51,902 גָלוּי לֵב! 1017 01:18:51,904 --> 01:18:53,337 ספר לנו משהו, פרנק! 1018 01:18:59,777 --> 01:19:01,745 אני חושב שאתה מאוד אמיץ על היציאה החוצה 1019 01:19:01,747 --> 01:19:04,848 ומדבר אלינו על הסיפור שלך. 1020 01:19:04,850 --> 01:19:07,184 ובכן, אני מרגיש את האנשים צריך לשמוע את זה ממני. 1021 01:19:07,186 --> 01:19:08,719 החיים שלך חייבים להיות מטורף כרגע. 1022 01:19:08,721 --> 01:19:11,755 זה לגמרי מטורף. 1023 01:19:11,757 --> 01:19:14,758 כלומר, היית סתם נזרק לאור הזרקורים. 1024 01:19:14,760 --> 01:19:16,426 זה בטח היה די הלם. 1025 01:19:16,428 --> 01:19:17,427 ובכן, כן. 1026 01:19:17,429 --> 01:19:20,430 אז למה אתה חושב מימי 1027 01:19:20,432 --> 01:19:22,766 יגרור אותך לכל זה? 1028 01:19:22,768 --> 01:19:25,435 סתם עוד תעלול פרסומי. אבל זה יכול להרוס לי את החיים, 1029 01:19:25,437 --> 01:19:27,437 ואני לא התכוונתי לעשות זאת לעמוד על זה. 1030 01:19:27,439 --> 01:19:29,606 אני עומד לכל הגברים שם בחוץ 1031 01:19:29,608 --> 01:19:31,642 שהוכתמו עם האשמות חמורות 1032 01:19:31,644 --> 01:19:33,911 על סמך המילים של אישה נבזה. 1033 01:19:33,913 --> 01:19:36,480 אנחנו הולכים להזיז את ההתקדמות 50 שנה אחורה 1034 01:19:36,482 --> 01:19:37,948 אם נשים עם טענות אמיתיות 1035 01:19:37,950 --> 01:19:39,483 להרגיש שהם לא יכולים לבוא קדימה. 1036 01:19:39,485 --> 01:19:41,285 סופיה, אני לא רוצה לעשות את זה. 1037 01:19:41,287 --> 01:19:43,620 יש לי אחיינית מתבגרת. 1038 01:19:43,622 --> 01:19:46,590 היא צריכה נקבה חיובית מודל לחיקוי בחייה. 1039 01:19:46,592 --> 01:19:48,959 חלילה, אם משהו היה קורה לה, 1040 01:19:48,961 --> 01:19:50,460 הייתי רוצה אותה לאזור אומץ 1041 01:19:50,462 --> 01:19:52,663 לדבר ולחפש צדק. 1042 01:19:52,665 --> 01:19:55,766 אבל נשים אוהבות את מימי לעשות לעג למערכת. 1043 01:19:55,768 --> 01:19:58,268 אבל תראה טוב לעשות את זה. 1044 01:19:59,871 --> 01:20:01,972 אז, מה הלאה עבורך? 1045 01:20:01,974 --> 01:20:03,473 ובכן, אתה יכול לעקוב אחר המסע שלי 1046 01:20:03,475 --> 01:20:05,242 ולצפות ב"חיים שלי אחרי מימי" 1047 01:20:05,244 --> 01:20:07,644 כל יום חמישי בערב בשעה 19:00 בערב בערוץ זה. 1048 01:20:07,646 --> 01:20:10,214 ובכן, אנחנו נהיה בטוחים להתכוונן לזה. 1049 01:20:10,216 --> 01:20:11,782 ותודה רבה לך על ההצטרפות אלינו לתוכנית. 1050 01:20:11,784 --> 01:20:13,650 תודה שהזמנת אותי. 1051 01:20:17,689 --> 01:20:19,456 אה, הנה אתה. 1052 01:20:19,458 --> 01:20:20,857 מה שלומך?