1
00:00:59,320 --> 00:01:01,796
Kapıları çalmaya başlamadan önce,

2
00:01:01,800 --> 00:01:04,930
Anlamalısın
bir şey

3
00:01:04,934 --> 00:01:08,281
Sadece hareket etmiyor
oyların kaydedilmesiyle ilgili.

4
00:01:08,285 --> 00:01:13,634
Dayak yiyenler var
daha az ve bazıları öldürüldü.

5
00:01:13,638 --> 00:01:15,984
Oturan koyu saçlı genç adam
grubun ortasında

6
00:01:15,988 --> 00:01:18,161
Andrew Goodman'dı.

7
00:01:18,165 --> 00:01:19,597
Bu gece Goodman ve diğerleri
gönüllüler

8
00:01:19,601 --> 00:01:22,078
Michael Schwerner ve
James Chaney

9
00:01:22,082 --> 00:01:24,732
merkezindedir
milletin dikkatini çekti.

10
00:01:24,736 --> 00:01:27,213
O zamandan beri kayıplar
pazar

11
00:01:27,217 --> 00:01:30,651
Chaney, Goodman ve Schwerner
Mississippi'deydi

12
00:01:30,655 --> 00:01:33,089
"Özgürlük Yazı" için
Sivil Haklar Girişimi,

13
00:01:33,093 --> 00:01:35,265
Siyah seçmenlerin kaydedilmesi için çalışıyoruz.

14
00:01:35,269 --> 00:01:38,616
Şerif Yardımcısı Cecil Price şunları söylüyor:
onları araba kullanmaktan tutukladığını

15
00:01:38,620 --> 00:01:41,706
Saatte 30 millik bir bölgede 65.

16
00:01:41,710 --> 00:01:43,447
Aynı akşam serbest bırakıldılar.

17
00:01:43,451 --> 00:01:45,884
Cezayı onlar ödedi, ben de ödedim
bırak gitsinler.

18
00:01:45,888 --> 00:01:48,452
Arabaya binip uzaklaştılar.

19
00:01:48,456 --> 00:01:51,324
Bu birini son gördüğümüz zamandı
onlardan.

20
00:01:51,328 --> 00:01:52,978
Bazen çabuk kırılırlar

21
00:01:52,982 --> 00:01:54,849
diğer zamanlarda uzun sürelidir
çaba.

22
00:01:54,853 --> 00:01:56,460
Uzun vadeli bir çaba olabilir,

23
00:01:56,464 --> 00:01:58,462
ama devam edecek
çözülene kadar.

24
00:01:58,466 --> 00:02:01,987
Cesetleri bulana kadar
olan üç adamdan

25
00:02:01,991 --> 00:02:04,337
ortadan kaybolmuş ve kişiler
kim sorumlu olabilir

26
00:02:04,341 --> 00:02:05,777
ortadan kaybolması için.

27
00:02:39,071 --> 00:02:41,983
Sen kimsin?

28
00:02:41,987 --> 00:02:44,164
Bunu bana neden yapıyorsun?

29
00:02:49,560 --> 00:02:51,214
Cesetler nerede Eddie?

30
00:02:55,697 --> 00:02:58,174
Ben inançlı bir adamım.

31
00:02:58,178 --> 00:02:59,048
Lütfen nazik olun.

32
00:03:05,315 --> 00:03:07,313
Cesetler nerede Eddie?

33
00:03:07,317 --> 00:03:09,185
Biliyor musun, gerçekten yorulmaya başladım
sormaktan.

34
00:03:09,189 --> 00:03:12,192
Ben, ben, sadece biliyorum
hiçbir şey değil.

35
00:03:13,280 --> 00:03:17,153
-Tamam aşkım. Hiçbir şey bilmiyor musun?
- Hiç bir şey.

36
00:03:20,461 --> 00:03:23,677
Tamam, işte son geliyor.

37
00:03:23,681 --> 00:03:25,853
Dokuzuncu atışın sonu.

38
00:03:25,857 --> 00:03:26,728
Tüm üsler işgal edildi.

39
00:03:27,772 --> 00:03:29,988
Artık o da sahneye çıkıyor arkadaşlar.
bu Ölüm.

40
00:03:29,992 --> 00:03:32,469
Reaper vuruşunu kontrol ediyor.

41
00:03:32,473 --> 00:03:34,301
Görünüşünü beğenmedi
bunun üzerine.

42
00:03:35,650 --> 00:03:37,913
Sen öyle değilsin
şu Hoover çocukları, değil mi?

43
00:03:40,263 --> 00:03:41,478
Sen farklısın.

44
00:03:41,482 --> 00:03:43,874
Evet. Ben bir vurucuyum.

45
00:03:51,970 --> 00:03:53,751
-Şimdi de öyle.
-Durun, durun...

46
00:03:53,755 --> 00:03:55,843
-Oh, hızlı bir top.
- Dur, bekle, bekle...

47
00:04:00,501 --> 00:04:02,063
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle,
bekle...

48
00:04:02,067 --> 00:04:03,891
Bekle, bekle, bekle...

49
00:04:03,895 --> 00:04:05,197
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle...

50
00:04:05,201 --> 00:04:06,507
Tamam.

51
00:04:08,944 --> 00:04:15,207
Burrage'ın...
Eski... Rahat... Çiftlik...

52
00:04:15,211 --> 00:04:17,518
- Gömüldü.
-Kim gömüldü Eddie?

53
00:04:21,391 --> 00:04:24,129
Dinle, gitmene izin vermeyeceğim
tükürmeden önce.

54
00:04:24,133 --> 00:04:25,522
Başlamamız gerekecek
from the front.

55
00:04:25,526 --> 00:04:26,827
Başlamak istemiyorsun
from the front.

56
00:04:26,831 --> 00:04:28,485
Two Jews!

57
00:04:30,444 --> 00:04:32,010
Zenci.

58
00:04:36,624 --> 00:04:38,535
Great, boy.

59
00:04:38,539 --> 00:04:40,188
Biliyorsun kurtarabilirdin
biraz rahatsızlık duymak için kendini

60
00:04:40,192 --> 00:04:42,539
You had just shared it
Bilgi orada, değil mi?

61
00:04:42,543 --> 00:04:43,760
Ah.

62
00:05:24,106 --> 00:05:27,323
Yeni bir adam sadece meşgul görünmeye çalışıyor.

63
00:05:27,327 --> 00:05:31,675
Oh, stop it, man.
Bana böyle davranmayı bırak.

64
00:05:31,679 --> 00:05:33,981
Sadece yeni bir şey öğrenmeye çalışıyorum

65
00:05:33,985 --> 00:05:36,506
burada neler olduğu hakkında.

66
00:05:36,510 --> 00:05:41,210
Sanki birbiri ardına vakalar varmış gibi.
açıklanamayan, açıklanamayan, açıklanamayan.

67
00:05:42,080 --> 00:05:45,863
Hoover'ın neden böyle olduğunu merak ediyorum
FBI'da siyahileri çalıştırıyordu.

68
00:05:45,867 --> 00:05:47,347
Çünkü o siyah.

69
00:05:48,435 --> 00:05:50,084
Büyükbabam bir köle tüccarıydı.

70
00:05:50,088 --> 00:05:52,609
Annesi yarı siyahtı
ve yarım Choctaw.

71
00:05:52,613 --> 00:05:54,876
Bu yüzden o beyazları veriyor
oğlanlar cinayet işlemek için serbest geçiş hakkına sahiptir.

72
00:05:55,703 --> 00:05:57,744
İnsanların fark etmesini istemiyor
o bir damla zenci

73
00:05:57,748 --> 00:05:59,224
onu içine aldı.

74
00:05:59,228 --> 00:06:02,270
Dostum, alsan iyi olur
tüm bu gürültüyü durdurmak için

75
00:06:02,274 --> 00:06:04,494
hepimize saldırmadan önce,
biz kara soyguncularız.

76
00:06:15,244 --> 00:06:17,202
Affedersin.
Ajan Moore mu?

77
00:06:20,118 --> 00:06:23,422
Wayne Strider, Bay.

78
00:06:23,426 --> 00:06:25,472
-Chicago'lu musun?
- Evet Bay.

79
00:06:26,386 --> 00:06:31,517
Ama ben… aslen nereliyim
Mississippi, Hattiesburg.

80
00:06:31,521 --> 00:06:34,219
yardım etmek isterim
Klan'ın soruşturması.

81
00:06:36,439 --> 00:06:39,438
Neden Büro'ya katıldın?
Ajan Strider mı?

82
00:06:39,442 --> 00:06:43,268
Çünkü adalete inanıyorum.

83
00:06:43,272 --> 00:06:46,580
Ve inanıyorum ki Afrikalı Amerikalılar
başarılmasına katkıda bulunmak.

84
00:06:47,842 --> 00:06:49,670
Hmm.

85
00:06:50,888 --> 00:06:53,626
Neyse bu konuya geri dönsem iyi olur
şansım varsa çalış

86
00:06:53,630 --> 00:06:55,937
karımı ondan önce görmek
yatağa gider.

87
00:06:57,112 --> 00:06:58,418
iyi geceler

88
00:07:00,332 --> 00:07:01,638
İyi geceler Bay.

89
00:07:31,146 --> 00:07:33,449
Mississippi'ye döndün
bir fark yaratmak için

90
00:07:33,453 --> 00:07:34,758
ve sen öylesin.

91
00:07:36,325 --> 00:07:40,151
Sadece burada olmakla.

92
00:07:40,155 --> 00:07:42,505
En azından Chicago'da çalıştım
vakalarla.

93
00:07:44,942 --> 00:07:48,202
Ben kapıları kırmadım
ama ben…

94
00:07:48,206 --> 00:07:50,034
Soruşturmaya katıldım.

95
00:07:52,689 --> 00:07:54,169
Burası Chicago değil Wayne.

96
00:07:56,171 --> 00:07:57,821
Dünyayı kasıp kavurmaya hazırsın bebeğim.

97
00:07:57,825 --> 00:07:59,174
Bu dünya sana hazır değil.

98
00:08:00,436 --> 00:08:01,655
Henüz.

99
00:08:03,178 --> 00:08:05,397
Ama olacak.

100
00:08:06,181 --> 00:08:08,836
Ve o zaman...

101
00:08:10,141 --> 00:08:11,969
Dikkat etseler iyi olur.

102
00:08:31,511 --> 00:08:33,900
Burada olmak bana yardımcı oluyor
seni anlamak

103
00:08:33,904 --> 00:08:37,556
daha önce yapmadığım bir şekilde.

104
00:08:37,560 --> 00:08:41,081
Mississippi'de çalışmak zorundasın
bunun için.

105
00:08:41,085 --> 00:08:43,740
Buranın pek sabrı yok
aptallarla.

106
00:08:46,003 --> 00:08:49,829
Üç haftadır buradasın.
yani zaten içimizi anladın mı?

107
00:08:49,833 --> 00:08:52,662
Hayır, umarım asla
Seni halledeceğim, Wayne Strider.

108
00:09:21,735 --> 00:09:25,913
Bizim kavgamız kavgadır, hepsi bu
Amerikalı.

109
00:09:26,914 --> 00:09:30,961
Özgürlük mücadelesidir bu,
adalet için.

110
00:09:32,876 --> 00:09:37,529
Tam olarak bu mücadele
ülke üzerine kuruludur.

111
00:09:37,533 --> 00:09:42,316
Ve içinde etkili bir silahımız var
cephaneliğimiz.

112
00:09:42,320 --> 00:09:44,714
Bu oylamadır kardeşlerim ve
kız kardeşler.

113
00:09:46,194 --> 00:09:47,931
Burayı dinle.

114
00:09:47,935 --> 00:09:51,155
oy demiyorum
tüm sorunları çözebilir.

115
00:09:52,113 --> 00:09:55,199
Ama bu bir ses.

116
00:09:55,203 --> 00:09:59,812
Ve eğer o kadar da önemli değilse,
neden bu kadar kararlılar

117
00:09:59,816 --> 00:10:01,121
onu almamıza izin vermeme konusunda mı?

118
00:10:03,254 --> 00:10:05,039
Burada olduğumuz bir beyandır…

119
00:10:06,518 --> 00:10:09,391
Önemliyiz.

120
00:10:13,308 --> 00:10:14,570
İşte yapmayı planladığım şey şu.

121
00:10:16,659 --> 00:10:18,265
Ben şanslı bir adamım.

122
00:10:18,269 --> 00:10:21,138
Hepiniz benim mağazamdan alışveriş yapmalısınız.

123
00:10:21,142 --> 00:10:22,705
Benim topraklarımda çalışıyorsun.

124
00:10:22,709 --> 00:10:26,143
Bunu benim için mümkün kılıyorsun
ailemin geçimini sağlamak.

125
00:10:26,147 --> 00:10:30,277
Ben de diyorum ki, bir erkek sahip olduğunda
yeter, bu onun görevi

126
00:10:30,281 --> 00:10:32,497
bir kısmını geri vermek.

127
00:10:32,501 --> 00:10:35,587
Tanıdığınız herkese söyleyin

128
00:10:35,591 --> 00:10:38,590
eğer borcunu ödeyemezseler
kafa vergisi,

129
00:10:38,594 --> 00:10:41,509
Vernon Dahmer bunu ödeyecek
onlar için.

130
00:10:44,426 --> 00:10:46,903
Çünkü ne demek istediğimi biliyorsun.

131
00:10:46,907 --> 00:10:49,340
-Eğer oy vermezsen...
-Sen sayılmazsın.

132
00:10:49,344 --> 00:10:52,651
-Oy vermeyeceksen burayı dinle...
-Sen sayılmazsın.

133
00:10:56,394 --> 00:10:59,002
Peki o zaman sorun çıkaranlar.

134
00:10:59,006 --> 00:11:01,312
- Seni görmek güzel.
- Seni görmek çok güzel.

135
00:11:03,924 --> 00:11:06,313
%40'tan az
siyah nüfus

136
00:11:06,317 --> 00:11:08,533
seçmen olarak kayıtlıdır.

137
00:11:08,537 --> 00:11:12,537
Ve bazı ilçelerde bunlar
2,00$'lık anket vergisi ödemek zorundayım

138
00:11:12,541 --> 00:11:14,191
bunu yapmak için.

139
00:11:14,195 --> 00:11:15,453
almamız önemli
siyah olanlar gitti

140
00:11:15,457 --> 00:11:17,498
oy verecek çok sayıda kişi var.

141
00:11:17,502 --> 00:11:20,414
Arasında koalisyon olacak
siyah seçmenler ve ılımlılar

142
00:11:20,418 --> 00:11:23,683
gerçekten bunu yapan beyaz seçmenler
Yeni Güney'i yaratmak mümkün.

143
00:11:50,361 --> 00:11:54,318
Seni nasıl bıraktı?
güzel Chicago,

144
00:11:54,322 --> 00:11:57,103
buraya kadar geldin mi
bu tozlu eski kasaba mı?

145
00:11:57,107 --> 00:11:58,412
Bana yalan söyledi.

146
00:12:00,981 --> 00:12:04,502
Bana büyük, eski bir ev sözü verdi.
bunu çocuklarla doldurabiliriz.

147
00:12:04,506 --> 00:12:06,852
Baba, sadece iki tane alamaz mıyım?
daha fazla kek?

148
00:12:06,856 --> 00:12:08,332
Tabii ki yapabilirsin tatlım.

149
00:12:08,336 --> 00:12:09,936
- Kardeşine bir tane al.
-Evet anne.

150
00:12:12,296 --> 00:12:14,251
Çok.

151
00:12:14,255 --> 00:12:16,340
Çok büyük ev almayın.

152
00:12:16,344 --> 00:12:19,212
O zaman sen de her şeyi almak zorunda kalabilirsin
birçok çocuk onu dolduracak.

153
00:12:19,216 --> 00:12:20,656
Evet bunu biliyorsun değil mi
doğru mu?

154
00:12:24,569 --> 00:12:27,311
Ve sen geri dönmeyi seçtin.

155
00:12:28,660 --> 00:12:29,923
Aslında hiç gitmedi.

156
00:12:31,533 --> 00:12:32,795
En azından kalbinde değil.

157
00:12:33,753 --> 00:12:39,755
Her zaman şöyle derdi: "Amerika bunu yapmayacak."
iyileş'

158
00:12:39,759 --> 00:12:41,804
"Mississippi yoluna girene kadar."

159
00:12:42,892 --> 00:12:45,673
Her zaman söylediğim bu mu?

160
00:12:45,677 --> 00:12:47,156
Bu adam şiir yazabiliyor, değil mi?

161
00:13:00,649 --> 00:13:02,908
- Yine onlar.
- Yani...

162
00:13:02,912 --> 00:13:06,259
O yüzden telefonu kapat.

163
00:13:06,263 --> 00:13:09,001
O telefon çaldı
Vernon'dan beri

164
00:13:09,005 --> 00:13:11,137
insanların kelle vergisini ödemeye başladım.

165
00:13:13,531 --> 00:13:15,251
Evet, nefret çağrıları alıyoruz
her zaman.

166
00:13:16,926 --> 00:13:18,579
Bizi rahat bırakın!

167
00:13:27,371 --> 00:13:29,021
Sürekli arıyor Vernon.

168
00:13:29,025 --> 00:13:31,506
Peki, eğer tekrar çalarsa, o zaman
Fişi çekiyorum.

169
00:13:34,161 --> 00:13:36,361
Durun. Buna mecbur değiliz
bu saçmalık hakkında endişelenmek.

170
00:13:37,425 --> 00:13:40,598
Kutlamak için buradayız
müsrif oğlunun dönüşü,

171
00:13:40,602 --> 00:13:44,820
Wayne Strider.
Bizim Elliot Ness'imiz.

172
00:13:44,824 --> 00:13:46,778
-Hım-hım.
-Evet!

173
00:13:46,782 --> 00:13:48,740
Bu doğru.

174
00:13:50,090 --> 00:13:51,221
Bu doğrultuda bir şey.

175
00:13:54,007 --> 00:13:55,182
Sadece sana bak.

176
00:13:56,313 --> 00:13:59,182
Ve senin bir olduğun gerçeği
hiçbirinin gerçek temsilcisi

177
00:13:59,186 --> 00:14:01,880
Federal Bürosu hariç
Soruşturma.

178
00:14:01,884 --> 00:14:03,016
Bu önemli.

179
00:14:04,452 --> 00:14:09,457
Ve bilmeni isterim ki biz
seninle gurur duyuyoruz.

180
00:14:10,893 --> 00:14:12,369
Teşekkürler.

181
00:14:12,373 --> 00:14:14,588
Mm-hmm.

182
00:14:14,592 --> 00:14:16,242
Davetiniz için teşekkürler.

183
00:14:16,246 --> 00:14:20,725
Ve şunu unutmayın: Eğer yapmazsanız
oylar sayılmaz.

184
00:14:20,729 --> 00:14:22,466
İşte bu
Hattiesburg'lu bir işadamı

185
00:14:22,470 --> 00:14:23,989
Vernon Dahmer atlıyor
katkısını sağlamak

186
00:14:23,993 --> 00:14:26,470
bir ücret almayı teklif ederek
2 dolar ücret

187
00:14:26,474 --> 00:14:29,560
olarak kaydolmalarına izin veren tüm siyahlar için
seçmenler.

188
00:14:29,564 --> 00:14:31,764
Eğer paranız yetmiyorsa, Bay.
Dahmer bizzat ödedi...

189
00:14:35,613 --> 00:14:39,483
Sahip olması yeterli değildi
onun pamuk makinesi.

190
00:14:39,487 --> 00:14:42,707
Hayır, ondan daha fazla para kazanıyor
herhangi birimiz

191
00:14:43,839 --> 00:14:46,751
beyaz bir aile buradayken
ilçe nerede olduğunu bilmiyor

192
00:14:46,755 --> 00:14:49,101
bir sonraki yemeğin nereden geleceğini.

193
00:14:49,105 --> 00:14:51,799
Mm-hmm... Aynen öyle...

194
00:14:51,803 --> 00:14:56,152
Çok uzun zaman önce öyle bir zaman vardı ki…

195
00:14:56,156 --> 00:15:00,721
insanın gülmediği bir yer
"ses" kelimesini fısıldamaya cesaret edebilirdi.

196
00:15:00,725 --> 00:15:07,467
Ve şimdi çok zengin
radyoda

197
00:15:07,471 --> 00:15:09,256
oy satın alma.

198
00:15:13,521 --> 00:15:16,912
Bize bıraktıklarımız çok yazık
ulus haline gelir.

199
00:15:16,916 --> 00:15:19,044
Gerçekten çok yazık.

200
00:15:19,048 --> 00:15:21,094
Bu toprakları ilk işgal eden bizdik.

201
00:15:22,138 --> 00:15:26,356
Barbar bir halkı dönüştürdük
en büyük ülke

202
00:15:26,360 --> 00:15:27,927
dünyanın gördüğü.

203
00:15:30,016 --> 00:15:33,015
Bizler Tanrı'nın seçilmiş insanlarıyız.

204
00:15:33,019 --> 00:15:34,930
Amin.

205
00:15:34,934 --> 00:15:39,891
Atalarımızın ataları döktü
kanları bu ülkeye

206
00:15:39,895 --> 00:15:41,937
oğullarımıza sonsuza kadar bakabiliriz.

207
00:15:41,941 --> 00:15:43,764
Buna inanabilirsin.

208
00:15:43,768 --> 00:15:47,597
Vernon Dahmer bir hırsız.

209
00:15:58,914 --> 00:16:01,177
- Fişi prizden çekin.
-Evet.

210
00:16:10,534 --> 00:16:11,753
Merhaba?

211
00:16:20,805 --> 00:16:23,065
Kutsal sayfalardan

212
00:16:23,069 --> 00:16:26,720
Sevgili İncilimizde bu hikayeyi buluyoruz

213
00:16:26,724 --> 00:16:30,815
Golgotha'nın sert ama kutsal
çapraz.

214
00:16:32,252 --> 00:16:34,515
biraz ayakta kalacağım
yine de tatlım.

215
00:16:36,473 --> 00:16:38,602
Bu haç çizilir

216
00:16:38,606 --> 00:16:43,128
Hıristiyan dininde
kutsandı ve kutsal kılındı

217
00:16:43,132 --> 00:16:47,176
neredeyse 19 yüzyıl önce
acı çekenin

218
00:16:47,180 --> 00:16:53,399
ve 50 milyon şehidin kanı,
kim öldü

219
00:16:53,403 --> 00:16:55,536
en kutsal evremizde.

220
00:16:59,322 --> 00:17:04,584
Haç, haçlılara ilham kaynağı oldu
onların tehlikeli girişiminde

221
00:17:04,588 --> 00:17:09,633
Kutsal Toprakları kurtarmak için
Yahudi olmayanlar ve kullanılır

222
00:17:09,637 --> 00:17:14,290
bu gece Hıristiyanları toplamak için
kuvvetler

223
00:17:14,294 --> 00:17:20,774
giderek büyüyen bir duruma karşı
Deccal ordusu

224
00:17:20,778 --> 00:17:26,654
ve için
saf Amerikalılık ilkesi.

225
00:17:47,196 --> 00:17:49,807
Hattie, uyan!
Herkes uyansın!

226
00:18:07,912 --> 00:18:10,302
-Vernon! Vernon, vuruldun mu?
- Arkadan dolaş.

227
00:18:10,306 --> 00:18:12,304
Şimdi git ve Bettie'yi gör.
Euler'ı getireceğim.

228
00:18:12,308 --> 00:18:13,569
Şimdi!

229
00:18:17,922 --> 00:18:19,529
Vay!

230
00:18:19,533 --> 00:18:21,361
-Hadi oğlum!
-Koyun!

231
00:18:22,405 --> 00:18:24,190
Kır şunu!
Sadece kır şunu!

232
00:18:26,583 --> 00:18:29,452
Dışarı çık, onları sana vereceğim!

233
00:18:29,456 --> 00:18:31,236
Yerde kal, Eulah! Yerde kal!

234
00:18:31,240 --> 00:18:33,024
Sana sahibim, sana sahibim.
Buradayım bebeğim.

235
00:18:34,809 --> 00:18:36,680
Hadi bebeğim!
Şimdi gel.

236
00:18:37,986 --> 00:18:40,027
Şimdi gel!

237
00:18:40,031 --> 00:18:41,203
Hadi bebeğim!

238
00:18:41,207 --> 00:18:42,900
Haydi Vernon!

239
00:18:42,904 --> 00:18:44,467
Sen Harrison'a git.
Sen koş.

240
00:18:44,471 --> 00:18:46,773
-Haydi Vernon!
- Onları tutacağım!

241
00:18:46,777 --> 00:18:48,166
-Hemen peşinden geleceğim.
-Baba, hadi!

242
00:18:48,170 --> 00:18:50,995
Senden hemen sonra geleceğim.

243
00:18:50,999 --> 00:18:52,435
seni seviyorum

244
00:19:25,251 --> 00:19:30,168
Hadi, hadi, hadi, hadi!

245
00:20:20,219 --> 00:20:22,956
Amerika'da üzücü bir gün daha.

246
00:20:22,960 --> 00:20:27,309
Vernon Dahmer, Yönetim Kurulu Başkanı
Forest County NAACP'si

247
00:20:27,313 --> 00:20:30,403
ve iş adamı, 57 yaşında hayatını kaybetti.

248
00:20:31,447 --> 00:20:35,099
Evine bombalı saldırı düzenlendi
gecenin ortasında.

249
00:20:35,103 --> 00:20:37,188
Polis şu anda
istekli değil…

250
00:20:37,192 --> 00:20:39,628
Gerçekten üzgünüm tatlım.

251
00:21:05,438 --> 00:21:06,913
Sevgili Tanrım, sana teşekkür ediyoruz
oğlun için

252
00:21:06,917 --> 00:21:09,916
ve onun ruhunun iyi olması için dua ediyoruz
seninle

253
00:21:09,920 --> 00:21:12,179
ve hiç biriyle tanışmadım
daha iyi bir insan.

254
00:21:12,183 --> 00:21:14,660
Ve biliyoruz ki dolaşsak bile
ölümün gölgesi vadisinden

255
00:21:14,664 --> 00:21:16,358
ölümün gölgesinde yapacağız
kötülükten korkma,

256
00:21:16,362 --> 00:21:18,490
Allah için sen bizimlesin.

257
00:21:18,494 --> 00:21:20,231
Bizi buraya bir sebepten dolayı getirdin.

258
00:21:20,235 --> 00:21:23,151
Amin.

259
00:21:41,909 --> 00:21:43,563
Tanrım.

260
00:21:45,434 --> 00:21:46,870
Burada bekle, geliyorum
geri.

261
00:22:00,754 --> 00:22:02,404
Ne düşünüyorsun sen?
takip mi ediyorsun evlat?

262
00:22:02,408 --> 00:22:03,492
FBI.

263
00:22:03,496 --> 00:22:04,714
Hayır değilsin.

264
00:22:17,379 --> 00:22:18,811
Bunu görebiliyor musun?

265
00:22:18,815 --> 00:22:20,164
Hiçbir bok göremiyorum.

266
00:22:22,689 --> 00:22:24,081
O yüzden git buradan evlat.

267
00:22:49,368 --> 00:22:51,891
Üzgünüm hanımefendi. Yapabilir miyiz?
sana birkaç soru sorayım mı?

268
00:22:53,415 --> 00:22:57,114
Söyleyecek hiçbir şeyim yok.
Hayır. Hayır.

269
00:23:06,341 --> 00:23:08,731
Bir şey öğrendin mi?

270
00:23:08,735 --> 00:23:10,736
Zaten bilmediğimiz bir şey yok.

271
00:23:14,436 --> 00:23:17,740
Efendim, başkana şunu söyleyebilirsiniz:
Biz davayı çok yakından takip ediyoruz.

272
00:23:17,744 --> 00:23:19,353
Bu bizim en büyük önceliğimizdir.

273
00:23:23,053 --> 00:23:25,404
İnsanlarımız çok sayıda dışarıdayken
konuşuruz

274
00:23:29,712 --> 00:23:33,499
Ben... anlıyorum, bayım.
Sizi bilgilendireceğim.

275
00:23:36,066 --> 00:23:37,629
Hoover.

276
00:23:37,633 --> 00:23:38,895
Az önce Johnson'la kim takıldı?

277
00:23:41,855 --> 00:23:44,767
Görünüşe göre başkan düşünüyor
bu çocuklar bir tane yapmak üzereler

278
00:23:44,771 --> 00:23:47,596
oy kullanma hakkıyla alay konusu
mevzuat.

279
00:23:47,600 --> 00:23:49,340
O ayrılık bitti.

280
00:23:51,473 --> 00:23:53,123
Bir şey söylemek.

281
00:23:53,127 --> 00:23:55,564
Burada bizimle konuşan kimse yok
Hattiesburg, Roy.

282
00:23:56,391 --> 00:23:58,175
Hem siyah hem beyaz.

283
00:23:59,002 --> 00:24:02,698
Hepsi çok korkuyor
Ku Klux Klan'ın intikamı.

284
00:24:02,702 --> 00:24:04,395
Kaç tane ajanın olduğu önemli değil
bizde

285
00:24:04,399 --> 00:24:05,744
orada kampanya yapmak.

286
00:24:05,748 --> 00:24:07,097
Bize bir şey söyleyecek kimse yok.

287
00:24:08,490 --> 00:24:10,100
Yani gönüllü olarak değil.

288
00:24:11,232 --> 00:24:12,538
Peki ne yapacaksın Roy?

289
00:24:21,677 --> 00:24:24,197
♪ Kuşlar gibi özgür hissetmeyi seviyorum...
hoşuma gitti... ♪

290
00:24:24,201 --> 00:24:25,721
Neden ıspanak yemeliyim?

291
00:24:25,725 --> 00:24:27,378
Çünkü ben öyle söylüyorum.
Sadece akşam yemeğini ye.

292
00:24:37,519 --> 00:24:39,778
Merhaba. Eve geldim.

293
00:24:39,782 --> 00:24:41,084
Aaaah!

294
00:24:41,088 --> 00:24:43,434
Reklam!

295
00:24:43,438 --> 00:24:45,784
Koyun!
Koyun!

296
00:24:45,788 --> 00:24:47,351
Junior nerede?

297
00:24:47,355 --> 00:24:48,700
Odasına gitti
okuldan eve geldiğinden beri.

298
00:24:48,704 --> 00:24:50,267
yani
yemek vaktinin geldiğini çok iyi biliyor.

299
00:24:50,271 --> 00:24:51,747
Gregory!

300
00:24:51,751 --> 00:24:53,492
parmağını çıkar
gelip seni almadan önce!

301
00:24:54,667 --> 00:24:56,277
Ufaklık!

302
00:24:56,712 --> 00:24:58,497
Annene saygısızlık etmemelisin.
Gel ve otur.

303
00:25:01,500 --> 00:25:02,932
Aman tanrım.

304
00:25:02,936 --> 00:25:03,719
Ne oldu?

305
00:25:06,113 --> 00:25:07,593
Bunu sana kim yaptı?

306
00:25:08,550 --> 00:25:10,679
Okuldaki bazı çocuklar.

307
00:25:10,683 --> 00:25:11,684
- Mühim değil.
- Hiç bir şey?

308
00:25:12,859 --> 00:25:15,296
İsimler. Şimdi.

309
00:25:21,911 --> 00:25:23,343
Tommy Russo.

310
00:25:23,347 --> 00:25:24,784
Bu Eleanor'un Tommy'si mi?

311
00:25:27,395 --> 00:25:28,875
Yarın...

312
00:25:30,833 --> 00:25:34,529
Tommy'yi bulursan onu bir işe dahil et.
Hastane, duyuyor musun?

313
00:25:34,533 --> 00:25:35,965
On kez baktığından emin ol
daha da kötü durumda.

314
00:25:35,969 --> 00:25:38,054
Onun lanet kafasını parçala
kulaktan kulağa.

315
00:25:38,058 --> 00:25:40,056
-Merhaba?
- Sen akıllı bir çocuksun.

316
00:25:40,060 --> 00:25:41,884
-Seni seviyorum oğlum.
-Greg, bu senin için.

317
00:25:41,888 --> 00:25:43,363
Akşam yemeğini ye.

318
00:25:43,367 --> 00:25:44,281
Kim bu?

319
00:25:46,762 --> 00:25:48,155
Evet.

320
00:25:51,375 --> 00:25:52,289
Akşam yemeği yiyorum.

321
00:25:53,116 --> 00:25:54,117
Çocuklarımla birlikte.

322
00:25:55,641 --> 00:25:56,467
Evet.

323
00:25:59,470 --> 00:26:00,384
Evet, tamam.

324
00:26:01,255 --> 00:26:02,082
Geliyorum.

325
00:26:11,265 --> 00:26:14,177
Bu işi bitirelim.
Ben ailemle birlikteyim.

326
00:26:14,181 --> 00:26:15,831
Sana burada ihtiyacımız var.

327
00:26:15,835 --> 00:26:18,181
Hattiesburg'a dönmeniz gerekiyor.

328
00:26:18,185 --> 00:26:19,505
Ne yani, ortadan kaybolan daha fazla Yahudi var mı?

329
00:26:20,361 --> 00:26:21,924
Zenci.

330
00:26:21,928 --> 00:26:24,448
Oy hakkı aktivisti.
Ku Klux Klan tarafından öldürüldü.

331
00:26:24,452 --> 00:26:26,711
Bunu daha önce de duymuştum. Bu kimin umurunda?
Ben gelmiyorum.

332
00:26:26,715 --> 00:26:27,890
Bu bir rica değil.

333
00:26:30,371 --> 00:26:31,590
Çok dikkatli dinleyin.

334
00:26:32,503 --> 00:26:34,288
Beni temizle.
Ben gitmiyorum.

335
00:26:35,245 --> 00:26:38,248
Joe Colombo'nun yapmasını istemediğin sürece
gerçekte kimin için çalıştığını bil...

336
00:26:39,641 --> 00:26:40,729
Bir uçakta oturuyorsunuz.

337
00:26:41,948 --> 00:26:42,775
Anlaşıldı mı?

338
00:26:45,865 --> 00:26:46,866
Hepsi orada.

339
00:26:47,693 --> 00:26:52,476
Bilet, motel ve cep telefonu kontrol edildi.
Check-in yapın ve sizinle iletişime geçilmesini bekleyin.

340
00:26:52,480 --> 00:26:54,177
Aynı şey burada da geçerli.

341
00:27:06,320 --> 00:27:08,757
Dosya odası.
Özel Ajan Strider.

342
00:27:12,761 --> 00:27:13,632
Evet Bay.

343
00:27:16,722 --> 00:27:17,548
Evet.

344
00:27:20,726 --> 00:27:21,640
Evet efendim, hemen olması gerekiyor.

345
00:27:23,642 --> 00:27:25,513
O kimdi?

346
00:27:31,301 --> 00:27:32,128
Şimdi git.

347
00:27:34,870 --> 00:27:35,654
Teşekkürler.

348
00:27:41,834 --> 00:27:45,660
Özel Ajan Strider, olabilir
senin için bir fırsat

349
00:27:45,664 --> 00:27:48,275
soruşturmaya yardımcı olmak
Dahmer cinayetiyle ilgili.

350
00:27:49,189 --> 00:27:52,057
Geçmişiniz ve
alan bilgisi

351
00:27:52,061 --> 00:27:55,626
ve yerel aktörler seni
bu görev için ideal bir aday.

352
00:27:55,630 --> 00:27:57,066
Bu tamamen hesapların dışında gerçekleşir.

353
00:27:58,067 --> 00:28:00,374
Kimse bilmiyor.
Kimse bilemez.

354
00:28:01,201 --> 00:28:02,550
Bu ilginizi çekebilir mi?

355
00:28:03,682 --> 00:28:05,549
Çok.

356
00:28:05,553 --> 00:28:08,900
Şimdi bir araya getirileceksiniz
özel bir araştırmacıyla

357
00:28:08,904 --> 00:28:11,080
özellikle aşağıdakiler için uygundur:
bu iş.

358
00:28:12,125 --> 00:28:15,385
Onu bu konuda ikna etmelisin
Mobile'deki otel.

359
00:28:15,389 --> 00:28:17,909
Onu oraya götürmelisin
Otoyol Host Motor Locası

360
00:28:17,913 --> 00:28:20,564
Hattiesburg'un hemen dışında.

361
00:28:20,568 --> 00:28:22,396
Bu evrak çantasını ona vermelisin.

362
00:28:23,223 --> 00:28:25,743
Belge klasörünü açmamalısınız

363
00:28:25,747 --> 00:28:28,528
ve tam olarak ne yapmalısın
bu adam diyor.

364
00:28:28,532 --> 00:28:32,319
Tanıklar bulacaksınız ve siz
imzalı referanslar alacak.

365
00:28:33,320 --> 00:28:35,670
Bu konu hakkında konuşmamalısın
birisiyle.

366
00:28:36,540 --> 00:28:38,408
Sorularınız var mı?

367
00:28:38,412 --> 00:28:40,105
Bunun arkasında Samuel Bowers var, değil mi?

368
00:28:40,109 --> 00:28:43,456
öyle
Sorumluları bulmak onun görevi.

369
00:28:43,460 --> 00:28:45,811
Yalnızca onun irtibat kişisi olarak hareket etmelisiniz.

370
00:28:46,855 --> 00:28:48,418
Başka bir şey var mı?

371
00:28:48,422 --> 00:28:50,729
- Hayır, Bay.
- O halde git buradan.

372
00:29:26,373 --> 00:29:27,548
Hayır, beni bekle.

373
00:29:29,942 --> 00:29:31,595
Kime gidiyorsun?
gerçekten olmayı hayal ediyor musun?

374
00:29:33,467 --> 00:29:35,295
Özel Ajan Wayne Strider, FBI.

375
00:29:36,513 --> 00:29:37,553
Birlikte çalışacağız.

376
00:29:38,602 --> 00:29:40,687
Defol buradan.

377
00:29:40,691 --> 00:29:41,518
Zenci bir G-adam mı?

378
00:29:45,348 --> 00:29:46,480
Aslında bunu sana vermem gerekirdi.

379
00:29:49,265 --> 00:29:50,872
Merhaba de bebeğim.

380
00:29:50,876 --> 00:29:52,482
Merhaba tatlım.

381
00:29:52,486 --> 00:29:54,662
İçeri gelin.
Utanma.

382
00:30:01,843 --> 00:30:03,714
Bu iş bebeğim.
Ben de öyle dedim. Şimdi biraz anlayışlı olun.

383
00:30:05,629 --> 00:30:06,801
Tamam aşkım.

384
00:30:06,805 --> 00:30:08,806
Artık kendi işime bakayım.

385
00:30:09,764 --> 00:30:11,026
Sorun ne tatlım?

386
00:30:17,337 --> 00:30:18,642
Siz FBI çalışanları gerçekten çok titizsiniz.

387
00:30:20,906 --> 00:30:22,626
Hepsi bu mu? Yoksa sen de mi yapmalısın
beni sürer misin?

388
00:30:24,866 --> 00:30:27,129
Ben senin şoförün değilim.
Ben sizin irtibat kişinizim.

389
00:30:29,044 --> 00:30:30,694
Peki ama kalıyoruz
onunla ilgilenmek zorundayım

390
00:30:30,698 --> 00:30:33,001
ondan önce havaalanına
adam endişelenmeye başlar.

391
00:30:33,005 --> 00:30:34,219
Onu bir taksiye bindirdik.

392
00:30:34,223 --> 00:30:36,091
Geri dönüş yolculuğumuz uzun
Hattiesburg.

393
00:30:36,095 --> 00:30:39,181
Tamam, giyin bebeğim.
G sana bir taksi bulacaktır.

394
00:30:39,185 --> 00:30:41,270
- Hayır, işim bitmedi.
- Tanrım.

395
00:30:41,274 --> 00:30:43,231
Vay.

396
00:30:46,366 --> 00:30:48,847
- Çıkar şunu.
-Sen çıkar onu.

397
00:30:52,851 --> 00:30:55,371
Seninle dışarıda buluşacağım.

398
00:30:55,375 --> 00:30:56,854
Görmek istemiyor musun?

399
00:31:04,079 --> 00:31:06,168
-Beni özleyecek misin?
-Seni özleyeceğim.

400
00:31:13,001 --> 00:31:13,872
Tut şunu tatlım.

401
00:31:20,095 --> 00:31:21,749
- Havaalanı.
- Evet Bay.

402
00:31:24,143 --> 00:31:26,010
Benim için onu sıcak tutsan iyi olur.

403
00:31:26,014 --> 00:31:27,580
- Muhtemelen yapacağım.
-İyi.

404
00:31:46,643 --> 00:31:47,949
Sanırım sen benim şoförümsün.

405
00:32:10,145 --> 00:32:14,279
Hoover aslında ne zaman başladı?
Moulis'i içeri almana izin mi vereceğim?

406
00:32:17,413 --> 00:32:19,894
Moulie'ler mi? Öyle miydi
Oraya siyahları çağırıyorsunuz…

407
00:32:21,809 --> 00:32:23,328
Ne, New Jersey'de mi?

408
00:32:23,332 --> 00:32:25,334
Dinle, ben buralı değilim
New Jersey.

409
00:32:26,553 --> 00:32:28,551
Ben Bensonhurst'lıyım, seni piç.

410
00:32:28,555 --> 00:32:30,600
-Brooklyn.
-Hmm.

411
00:32:33,777 --> 00:32:35,862
İlk sen olmalısın
değil mi?

412
00:32:35,866 --> 00:32:38,300
Ne? Şimdi söyle,
yanında oturmadığımı

413
00:32:38,304 --> 00:32:40,784
kahretsin Jackie Robinson
FBI'dan.

414
00:32:43,744 --> 00:32:45,002
naber kedi
aklını mı kaçırdın?

415
00:32:45,006 --> 00:32:47,222
Konuşabildiğini biliyorum.
Merhaba?

416
00:32:47,226 --> 00:32:49,402
James Wormley Jones.

417
00:32:50,620 --> 00:32:52,836
-Kim o?
-İlk siyahi özel ajan

418
00:32:52,840 --> 00:32:54,320
1919'da atandı.

419
00:32:55,451 --> 00:32:57,362
1921'de James Amos.

420
00:32:57,366 --> 00:33:00,452
Earl Thomas ve Thomas Leon
Jefferson 22. sırada.

421
00:33:00,456 --> 00:33:02,023
Oldukça fazla sayıda var.

422
00:33:02,458 --> 00:33:04,460
Ofisimde çalışan iki kişi daha var
şu anda.

423
00:33:07,594 --> 00:33:09,030
Sen gördüğüm ilk kişisin.

424
00:33:23,392 --> 00:33:24,698
Kahretsin.

425
00:33:32,358 --> 00:33:33,833
kendine benziyorsun
pantolonuna işemek üzere.

426
00:33:33,837 --> 00:33:35,400
Onlara FBI'dan olduğunu söyle.
Tanrı aşkına

427
00:33:35,404 --> 00:33:37,145
böylece buradan çıkabiliriz.

428
00:33:42,411 --> 00:33:46,368
Issız bir otoyolda ilerliyoruz
Alabama'da gece,

429
00:33:46,372 --> 00:33:48,892
ve ben siyahi bir ajanım
FBI'da çalışan biri.

430
00:33:48,896 --> 00:33:51,547
Bu adamların nefret ettiği tek şey
benim gibi insanlardan daha fazla

431
00:33:51,551 --> 00:33:53,118
çalıştığım yerde çalışan insanlar.

432
00:33:55,381 --> 00:33:56,686
Beni yönetebilir.

433
00:34:18,882 --> 00:34:20,880
Siz ikiniz hangi suçtan kaçıyorsunuz?

434
00:34:20,884 --> 00:34:22,016
Hiçbiri, Bay.

435
00:34:24,627 --> 00:34:25,454
Nereye gidiyorsun?

436
00:34:27,282 --> 00:34:29,067
Hattiesburg mu efendim?

437
00:34:30,111 --> 00:34:31,330
Hattiesburg'da yaşanacak neler var?

438
00:34:32,418 --> 00:34:35,073
US 49'un dışındaki motel.

439
00:34:36,204 --> 00:34:39,725
Hımmm. Bir motel, öyle mi?

440
00:34:39,729 --> 00:34:41,470
Evet Bay.

441
00:34:42,645 --> 00:34:44,211
Hepiniz eşcinsel misiniz?

442
00:34:46,214 --> 00:34:49,522
Merhaba. Komik bir şey var mı?

443
00:34:53,613 --> 00:34:54,566
Nerelisin

444
00:34:54,570 --> 00:34:55,702
New Jersey.

445
00:35:01,664 --> 00:35:04,232
Senden kimlik belgesine ihtiyacım var
şimdi ikisi de.

446
00:35:06,408 --> 00:35:09,233
Araba kullanmıyorum.
Benden bir parça pisliğe ihtiyacın yok.

447
00:35:09,237 --> 00:35:11,627
Bana neye ihtiyacım olduğunu söyleme!

448
00:35:11,631 --> 00:35:12,588
kimlik

449
00:35:14,416 --> 00:35:15,722
Peki...

450
00:35:24,905 --> 00:35:25,732
FBI.

451
00:35:27,908 --> 00:35:29,127
Bu da ne böyle?

452
00:35:30,606 --> 00:35:31,651
Bu nedir?

453
00:35:35,133 --> 00:35:39,176
Hükümet için çalışıyorum.
Ben sadece...

454
00:35:39,180 --> 00:35:40,660
onu evine götürmek, hepsi bu.

455
00:35:45,491 --> 00:35:46,274
Bu gayet iyi.

456
00:35:48,146 --> 00:35:49,147
Bu gayet iyi.

457
00:35:51,192 --> 00:35:52,541
Bir G-man'i taklit etmek.

458
00:35:53,890 --> 00:35:56,893
Arabadan çık.
Şimdi.

459
00:36:17,566 --> 00:36:20,395
Ah dostum. zorunda kalacağım
bu gece seninle eğleneceğiz.

460
00:36:29,535 --> 00:36:32,011
-Hayır, bekle.
-Ne yapıyorsun?

461
00:36:32,015 --> 00:36:32,882
Beklemek.

462
00:36:32,886 --> 00:36:34,843
Hayır. Hayır.

463
00:36:38,761 --> 00:36:40,198
Haklısın, eğlenceliydi.

464
00:36:41,634 --> 00:36:42,678
Bir polis memurunu vurdun.

465
00:36:48,249 --> 00:36:49,290
Seks yaptık.

466
00:36:49,294 --> 00:36:51,209
Hayır, kıçının üstünde.
Gel, gidelim.

467
00:36:59,260 --> 00:37:01,262
Silahını bırak.

468
00:37:04,091 --> 00:37:05,701
Bu doğru olamaz.

469
00:37:08,182 --> 00:37:09,314
Silahını bırak.

470
00:37:10,140 --> 00:37:11,964
Gerçekten hiçbir fikrin yok
ne yapıyorsun

471
00:37:11,968 --> 00:37:13,618
Jackie Robinson.

472
00:37:13,622 --> 00:37:15,942
Şunu bir kez daha söyleyeceğim:
Lanetli silahını bırak!

473
00:37:17,322 --> 00:37:19,015
Merhaba. Stunod.

474
00:37:19,019 --> 00:37:21,496
Etrafınıza bakın.
Tanık yok.

475
00:37:21,500 --> 00:37:23,846
Silah yok.
Hiçbir suç yok.

476
00:37:23,850 --> 00:37:25,243
Haydi buradan çıkalım.

477
00:37:28,507 --> 00:37:30,073
Daha önce kimseyi tutukladınız mı?

478
00:37:32,946 --> 00:37:34,465
Ben de öyle düşünmedim.

479
00:37:34,469 --> 00:37:36,341
zorunda olan sensin
lanet bir ilişkiye gir.

480
00:37:38,299 --> 00:37:41,429
Bu kesinlikle inanılmaz.

481
00:37:41,433 --> 00:37:43,435
Tamam, beni yakaladın.
You must have caught me.

482
00:37:47,047 --> 00:37:48,222
Kahretsin.

483
00:37:52,835 --> 00:37:55,007
Merhaba.

484
00:37:55,011 --> 00:37:56,535
Ne yapıyorsun sen?

485
00:37:57,884 --> 00:38:01,492
yapmayacağını biliyorum
report it here.

486
00:38:01,496 --> 00:38:04,369
Eğer bunu birine anlatırsan,
Sadece sen olduğunu söylüyorum.

487
00:38:05,805 --> 00:38:07,110
Sizce kime inanıyorlar?

488
00:38:08,373 --> 00:38:09,935
Bu lanet adam.

489
00:38:09,939 --> 00:38:11,763
Bu kesinlikle inanılmaz.

490
00:38:11,767 --> 00:38:13,203
Bu senin ilk lanet günün mü?

491
00:38:16,511 --> 00:38:18,818
Hey, bekle, bekle, bekle, bekle.
Sil şunu.

492
00:38:19,688 --> 00:38:22,387
Lanet şeye dokundun.
Wipe it off immediately.

493
00:38:31,874 --> 00:38:33,742
Okay, that's enough now.

494
00:38:33,746 --> 00:38:35,356
Kaçamaz mıyız
from here now?

495
00:38:41,101 --> 00:38:41,928
Aç mısın?

496
00:38:44,234 --> 00:38:46,193
Açlıktan ölüyorum.
Hadi.

497
00:38:48,151 --> 00:38:49,501
Muhtemelen bunu daha önce hiç görmediniz.

498
00:38:53,026 --> 00:38:55,851
Sadece istediğimi yapıyorum.
Hiçbir kural yok.

499
00:38:55,855 --> 00:38:58,244
Yoksa sana söylemediler mi?

500
00:38:58,248 --> 00:38:59,724
Ne demek istiyorsun?

501
00:38:59,728 --> 00:39:01,204
Bu benim ilk seferim değil
Jackie.

502
00:39:01,208 --> 00:39:03,036
İki yıl önce buradaydım
ve burada başardım.

503
00:39:05,734 --> 00:39:08,472
-Ne yapıyorsun?
- Genelde yaptığım şeyi. Ne düşünüyorsun?

504
00:39:08,476 --> 00:39:11,780
Yanlış yanık mı?
"Özgürlük Yazı" sırasındaki cinayetler mi?

505
00:39:11,784 --> 00:39:12,998
Bendim.

506
00:39:13,002 --> 00:39:14,739
Bunu çözen bendim.

507
00:39:14,743 --> 00:39:17,176
Benim yüzümdendi
Ölüleri buldun
üniversite öğrencileri.

508
00:39:17,180 --> 00:39:18,573
Şu lanet James Bond gibi.

509
00:40:39,306 --> 00:40:40,742
-Haydi şimdi.
-Hmm.

510
00:40:42,701 --> 00:40:44,179
Güzeldi.

511
00:40:48,489 --> 00:40:50,052
Çok güzel.

512
00:40:50,056 --> 00:40:51,575
Tamam aşkım.

513
00:40:51,579 --> 00:40:53,755
Bunu anladım. Tamam aşkım.

514
00:40:56,410 --> 00:40:57,455
İki el lütfen.

515
00:41:01,328 --> 00:41:05,371
Hmm. Tamam,
Bunu halledebileceğimden emin değilim.

516
00:41:05,375 --> 00:41:07,116
Korkmuş gibi ateş ediyorsun.

517
00:41:09,162 --> 00:41:11,943
Eğer böyle durmak istiyorsan, mecbursun
sağlam bir temele sahip olmak.

518
00:41:11,947 --> 00:41:12,774
Bana şunu göster.

519
00:41:15,342 --> 00:41:16,687
-Sol ayağını koy...
-Hım-hım.

520
00:41:16,691 --> 00:41:18,167
biraz
sağ ayağınızın önünde.

521
00:41:18,171 --> 00:41:18,998
Mm-hmm.

522
00:41:20,695 --> 00:41:22,432
- Dikkat etmek.
- Dikkat ediyorum.

523
00:41:22,436 --> 00:41:24,347
Sol ayak hafifçe ayakta durmalı
sağdakinin önünde.

524
00:41:24,351 --> 00:41:26,392
Sanki biliyormuşsun gibi
birine vurmak.

525
00:41:26,396 --> 00:41:28,394
hayatım boyunca hiç sahip olmadım
birine vurmak.

526
00:41:28,398 --> 00:41:30,396
ne olduğunu bilmiyorum
hakkında konuşuyoruz.

527
00:41:30,400 --> 00:41:32,402
Kendine dikkat etmelisin canım
sevgili.

528
00:41:34,883 --> 00:41:36,015
Kimden?

529
00:41:36,972 --> 00:41:38,622
Hep birlikte.

530
00:41:38,626 --> 00:41:42,452
Çok. İki el.
Tepedeki güçlü el.

531
00:41:42,456 --> 00:41:43,758
Tetiği çek.
Sıkmayın.

532
00:41:43,762 --> 00:41:44,763
Tamam aşkım.

533
00:41:46,721 --> 00:41:47,983
Vay!

534
00:41:49,202 --> 00:41:50,725
Ben Annie Oakley.

535
00:41:54,903 --> 00:41:56,601
Senin derdin ne?

536
00:41:59,168 --> 00:42:01,344
Az önce özel bir görev aldım
görev.

537
00:42:03,042 --> 00:42:04,518
Tatlım, bu harika.

538
00:42:04,522 --> 00:42:05,784
Tam olarak istediğimiz şeydi.

539
00:42:07,916 --> 00:42:09,871
Evet.

540
00:42:09,875 --> 00:42:11,616
İçeri gelin.

541
00:42:14,270 --> 00:42:17,052
Evet, bunu söyledim.

542
00:42:17,056 --> 00:42:18,880
O piçlere karşı bahse girmeyin
Yankee'ler.

543
00:42:18,884 --> 00:42:20,229
Ne oluyor
sende bir sorun mu var?

544
00:42:20,233 --> 00:42:22,104
Mickey Mantle en iyisi
bunu kimin yaptığına bakılmaksızın.

545
00:42:24,106 --> 00:42:26,365
Evet, kazanana bahis yapmalısınız.

546
00:42:26,369 --> 00:42:28,237
Yani, kahretsin!

547
00:42:28,241 --> 00:42:31,153
Yankees Dünya Serisini kazandı
11 yılda yedi kez.

548
00:42:31,157 --> 00:42:36,728
Evet, '51, '52, '53, '56, '58,
'61 ve '62.

549
00:42:37,729 --> 00:42:39,291
Evet.

550
00:42:39,295 --> 00:42:41,119
Eğer böyle bahis oynamaya devam edersen,
karın seni terk edecek mi?

551
00:42:41,123 --> 00:42:42,381
Bu saçmalıkla kaçıyor
sütçü

552
00:42:42,385 --> 00:42:44,427
Daha da kötüsü, içinde yatacak
lanet yatak

553
00:42:44,431 --> 00:42:46,258
ortalığı karıştıran kişiyle
renkli bahisçiniz var.

554
00:42:49,523 --> 00:42:50,959
Bu sizin patronunuz Ajan Rhodes.

555
00:42:53,179 --> 00:42:54,379
Evet, seninle konuşmak istiyor.

556
00:42:59,141 --> 00:43:00,882
Bir dakika bekle, o kendi başının çaresine bakacaktır.
iyi zaman.

557
00:43:10,413 --> 00:43:11,414
Evet, kim o?

558
00:43:18,552 --> 00:43:19,597
Ajan Rhodes.

559
00:43:21,076 --> 00:43:22,770
Ona söylemen gerekmez mi?
bir şey mi?

560
00:43:22,774 --> 00:43:24,336
Bildirilecek bir şey var mı?

561
00:43:24,340 --> 00:43:25,642
Hadi Barney Fife, söyle ona

562
00:43:25,646 --> 00:43:28,384
geçen gece ne yaptık.

563
00:43:28,388 --> 00:43:29,997
Ona söylemek istemiyor musun?

564
00:43:35,090 --> 00:43:36,309
Hayır efendim, rapor edilecek bir şey yok.

565
00:43:37,484 --> 00:43:39,051
Tamam aşkım.

566
00:43:40,226 --> 00:43:42,663
Tamam aşkım? Sonuçta bende yok dedim
lanet kurallar.

567
00:43:45,405 --> 00:43:48,234
Hadi Jackie, buna katlanamam
lanet bir gülümseme lütfen?

568
00:43:55,197 --> 00:43:56,459
Nereye gidiyoruz dostum?

569
00:43:57,547 --> 00:43:59,723
Gilman'ın Silah Dükkanı.
Bunu duydun mu?

570
00:44:02,465 --> 00:44:05,247
Tabanca Dahmer'in elinde bulundu
kimsenin adına kayıtlı değil

571
00:44:05,251 --> 00:44:07,466
ama buradan satıldı.

572
00:44:07,470 --> 00:44:09,603
Sanırım Bobby Gilmer yapardı
bunu kayıtlardan uzak tut, olur mu?

573
00:44:10,778 --> 00:44:11,605
Şimdi gel.

574
00:44:15,130 --> 00:44:16,998
Bu yaptığım kurallara aykırı
orada size eşlik edecek.

575
00:44:17,002 --> 00:44:18,782
Bu benim işim değil.

576
00:44:18,786 --> 00:44:20,001
Protokol mü?

577
00:44:20,005 --> 00:44:20,885
Bu da ne böyle?

578
00:44:21,702 --> 00:44:23,787
Dinle, eğer ben öyle diyorsam, bunu yapmak zorundasın.
yap.

579
00:44:23,791 --> 00:44:25,591
Yerleştirilmeyi istemediğiniz sürece
başka bir yerde mi?

580
00:44:27,012 --> 00:44:28,618
Patronunu ara.

581
00:44:28,622 --> 00:44:30,141
Dediğimi yap.

582
00:44:30,145 --> 00:44:31,712
Hadi.
Hadi, içeri girmelisin.

583
00:44:37,065 --> 00:44:39,716
Bak dostum, şehirde yaşıyorum dostum.

584
00:44:39,720 --> 00:44:41,326
Öylece ayrılamam
herhangi bir silah dükkanına.

585
00:44:41,330 --> 00:44:43,154
Bu iş böyle yürümüyor
Mississippi'de,

586
00:44:43,158 --> 00:44:45,461
bir silah dükkanına git böylece
beni kafamdan vur

587
00:44:45,465 --> 00:44:47,289
ve bunun için bir ödül alacak mısın?
Hayır, kendi başının çaresine bakmalısın.

588
00:44:47,293 --> 00:44:49,204
Bunun nasıl çalıştığını biliyorum, tamam mı?
Şimdi dinle.

589
00:44:49,208 --> 00:44:50,814
oraya giriyoruz
birkaç soru soruyoruz

590
00:44:50,818 --> 00:44:53,077
bazı bilgiler alıyoruz
biraz eğleniyoruz

591
00:44:53,081 --> 00:44:54,430
Kayıyoruz. Hadi.

592
00:45:07,356 --> 00:45:09,271
Ne istiyorsun?

593
00:45:10,708 --> 00:45:11,828
Güvende ol. İnisiyatif almaya hoş geldiniz.

594
00:45:15,103 --> 00:45:16,191
Güvende ol.

595
00:45:23,111 --> 00:45:24,634
Bunu anladın mı?

596
00:45:26,680 --> 00:45:33,121
Bay Gilmer.
Ben FBI'dan Özel Ajan Strider'ım.

597
00:45:34,296 --> 00:45:35,558
Az önce ne dedin?

598
00:45:48,223 --> 00:45:49,442
Görebiliyor musun?

599
00:45:53,272 --> 00:45:54,490
FBI.

600
00:45:55,491 --> 00:45:56,710
Oldukça güzel bir manzara değil mi?

601
00:45:57,885 --> 00:45:59,757
Renkli bir federal ajan.

602
00:46:01,715 --> 00:46:03,887
22 Magnum Rohm

603
00:46:03,891 --> 00:46:05,889
evinde bulunan
Vernon Dahmer,

604
00:46:05,893 --> 00:46:08,152
Ku Klux Klan'ın bombalı saldırısına maruz kaldı.

605
00:46:08,156 --> 00:46:10,115
mağazanızdan satıldı.

606
00:46:11,333 --> 00:46:12,896
Şimdi sorun şu ki

607
00:46:12,900 --> 00:46:16,208
Kim olduğunu söylemedin
onu sattın.

608
00:46:17,949 --> 00:46:20,338
Kayıtsız silah nasıl satılabilir?
mağazanızdan mı?

609
00:46:20,342 --> 00:46:21,779
Bir suç mahalline mi geldiniz?

610
00:46:26,522 --> 00:46:27,650
Ben...

611
00:46:27,654 --> 00:46:29,652
Merhaba!

612
00:46:29,656 --> 00:46:32,698
Geri koy
hemen şimdi, kahretsin!

613
00:46:32,702 --> 00:46:34,486
Geri koy!

614
00:46:35,444 --> 00:46:37,703
Dükkânımı terk etme vaktin geldi.

615
00:46:37,707 --> 00:46:39,444
Sen de öyle.

616
00:46:39,448 --> 00:46:41,490
Artık heyecanlı olmaya başlıyor.

617
00:46:41,494 --> 00:46:43,057
Dışarı çık yoksa sana bir delik açarım

618
00:46:43,061 --> 00:46:44,845
tam da bu zenci aracılığıyla.

619
00:46:48,370 --> 00:46:49,628
Güvende ol.

620
00:46:49,632 --> 00:46:51,330
Onu arka tarafa gömebilirsin.

621
00:46:52,244 --> 00:46:54,503
-Yapma.
-İçtenlikle söyledim.

622
00:46:54,507 --> 00:46:57,031
Seni de vuracağım, seni şişko
kahrolası zengin

623
00:46:59,817 --> 00:47:01,249
Sen en iyisisin!

624
00:47:01,253 --> 00:47:03,603
Bize kimi sattığınızı söyleyin
o silahı al, sonra gideriz.

625
00:47:04,560 --> 00:47:06,428
Binlerce silah sattım.

626
00:47:06,432 --> 00:47:10,475
Tüm seri numaralarını hatırlayamıyorum!

627
00:47:10,479 --> 00:47:14,349
Aptal yeğenim William, o
geçen yaz benim için çalıştı.

628
00:47:14,353 --> 00:47:17,439
Her zaman hata yaptı ve kafası karıştı
sayılar ve harfler.

629
00:47:17,443 --> 00:47:19,310
Yanlış etiketi koymuş olmalı.

630
00:47:19,314 --> 00:47:21,791
Şimdi dinleyin efendim, eğer öyleyse
yanlış etiketlenmiş bir silah,

631
00:47:21,795 --> 00:47:23,967
söyleyemem
kime ait.

632
00:47:23,971 --> 00:47:25,055
Jackie, gerçekten inanmak istiyor musun?
bu bokta mı?

633
00:47:25,059 --> 00:47:26,883
Hayır, doğruyu söylüyorum.

634
00:47:26,887 --> 00:47:28,062
Lütfen nazik olun.

635
00:47:29,847 --> 00:47:31,761
- Hadi.
-Evet. Bana bir dakika ver.

636
00:47:33,807 --> 00:47:36,501
iyi misin buraya gel
sana bir soru sorayım.

637
00:47:36,505 --> 00:47:37,679
iyi misin

638
00:47:39,204 --> 00:47:40,549
-Hey, hey!
-Silahı kim aldı Bobby?

639
00:47:40,553 --> 00:47:41,767
Bunu bilmiyorum.

640
00:47:41,771 --> 00:47:43,508
Durmak.

641
00:47:43,512 --> 00:47:45,380
duydun mu
ne dedim ben

642
00:47:45,384 --> 00:47:46,685
Dur!

643
00:47:46,689 --> 00:47:48,343
Bunu anladım. Bunu anladım.

644
00:47:50,302 --> 00:47:52,433
Bana harika bir isim ver.

645
00:47:53,783 --> 00:47:54,828
Silahı kime sattın?

646
00:47:56,308 --> 00:47:57,435
Bana yalan söylememelisin.

647
00:47:57,439 --> 00:47:59,137
Seni zavallı köylü, seni pislik.

648
00:48:01,530 --> 00:48:02,531
Bana bir isim ver Bobby.

649
00:48:04,011 --> 00:48:06,492
Bu son kez soruyorum: Kim
silahı kime sattın?

650
00:48:07,406 --> 00:48:11,192
Şimdi nazik ol.
Şimdi lütfen, hiçbir şey bilmiyorum.

651
00:48:13,673 --> 00:48:15,414
Tamam, tamam, tamam
tamam

652
00:48:19,070 --> 00:48:20,632
Lanet olsun.

653
00:48:20,636 --> 00:48:21,463
Tamam, tamam.

654
00:48:25,728 --> 00:48:27,208
Ona biraz daha sorar mısın?
Sorular mı?

655
00:48:33,998 --> 00:48:35,778
Hiçbir şey bilmiyordu.
Açıktı.

656
00:48:35,782 --> 00:48:37,040
Senin sorunun ne?

657
00:48:37,044 --> 00:48:38,045
Emin olmam gerekiyordu.

658
00:48:39,351 --> 00:48:40,178
Saçmalık.

659
00:48:41,266 --> 00:48:42,480
Burası Bensonhurst değil.

660
00:48:42,484 --> 00:48:43,917
ve sen burada değilsin
seni eğlendirmek için.

661
00:48:43,921 --> 00:48:45,527
Bu resmi bir şey
soruşturma,

662
00:48:45,531 --> 00:48:47,529
ve beni engellemeyeceksin
kanunun uygulanmasında.

663
00:48:47,533 --> 00:48:49,574
Beni anlıyor musun, seni piç?

664
00:48:49,578 --> 00:48:51,098
Kurallarınızın hiçbir değeri yok.

665
00:48:51,102 --> 00:48:52,822
Bu yüzden beni getirdiler
aşağıda seni aptal.

666
00:48:53,539 --> 00:48:55,667
Gerçekten o kişi olmak istiyor musun?
bunlara izin veren siyahi adam

667
00:48:55,671 --> 00:48:57,369
Bu cahil aptallar bundan kurtuldu mu?

668
00:48:59,675 --> 00:49:01,155
Lanet olsun Jackie Robinson'a.

669
00:49:03,201 --> 00:49:05,373
Hiçbir ayakkabı tabanını cilalamak istemiyorum.

670
00:49:05,377 --> 00:49:06,457
Bazı kahrolası kafaları kırıyorum.

671
00:49:29,009 --> 00:49:30,141
Martin Luther King, öyle mi?

672
00:49:32,621 --> 00:49:35,055
Gerçekten ona sahip olan bir adam
arkadaki hedef.

673
00:49:35,059 --> 00:49:36,190
Kahretsin.

674
00:49:37,017 --> 00:49:39,193
Onu almak için sıra şöyle
lanet mahallenin her yerinde.

675
00:49:41,282 --> 00:49:42,501
Onu yere bırak.

676
00:49:45,330 --> 00:49:48,681
Biliyor musun, Malcolm X'i daha çok seviyorum
.

677
00:49:50,074 --> 00:49:51,810
Malcolm X hakkında ne biliyorsunuz?

678
00:49:51,814 --> 00:49:53,207
Onun iyi niyetli olmadığını biliyorum
bok

679
00:49:54,513 --> 00:49:57,338
Yani kişisel olarak pek umurumda değil
halkınla birlikte.

680
00:49:57,342 --> 00:49:58,730
Ama haklı olduğu bir nokta var.

681
00:49:58,734 --> 00:50:00,384
Diğer yanağınızı çevirin.

682
00:50:00,388 --> 00:50:03,474
Gerçekten işe yaramıyor, değil mi?

683
00:50:03,478 --> 00:50:04,954
İşe yarıyor.

684
00:50:04,958 --> 00:50:07,696
Tatil için mi buradayım yoksa ne?

685
00:50:07,700 --> 00:50:10,133
Hakkında kesinlikle hiçbir şey bilmiyorsun
herhangi bir şey dostum.

686
00:50:10,137 --> 00:50:14,050
Nasıl açıklamalıyım?
senin gibi biri için ırkçılık mı?

687
00:50:14,054 --> 00:50:15,617
sadece söylüyorum
biraz silah alman gerektiğini,

688
00:50:15,621 --> 00:50:17,793
sen sorunlarını çöz
gerçekten hızlı.

689
00:50:17,797 --> 00:50:19,751
Kesinlikle.

690
00:50:19,755 --> 00:50:22,319
- Bunu sevdim.
-Evet, daha fazla cinayet.

691
00:50:22,323 --> 00:50:24,104
Bu tam olarak ihtiyacımız olan şey.

692
00:50:24,108 --> 00:50:25,322
Gerçekten iyi gidecek
bizim için.

693
00:50:25,326 --> 00:50:27,150
Bu iyi bir fikir.

694
00:50:27,154 --> 00:50:28,673
Biliyor musun?
Düşündüğümde,

695
00:50:28,677 --> 00:50:31,676
Belki okumalısın
o kitap. Bir şeyler öğren.

696
00:50:31,680 --> 00:50:34,114
Neden sadece bunu yapmadığımızı bilmiyorum
bu saçmalığa dönüyor

697
00:50:34,118 --> 00:50:36,290
Şu anda Bowers'ta
ve onun yerine uyumasını sağla

698
00:50:36,294 --> 00:50:38,770
Mickey Mouse buralarda
bütün bu kahrolası çiftçi kasabası.

699
00:50:38,774 --> 00:50:41,817
İnsanları yok etmek için
sorunu çözmez.

700
00:50:41,821 --> 00:50:46,561
Haklarında dava açacağız ve onları alacağız
yasayı çiğnediği için hapse atıldı.

701
00:50:46,565 --> 00:50:48,171
Ve yayınlayın.

702
00:50:48,175 --> 00:50:49,855
Bu kayak zenginliklerinin hangileri olduğunu bildirin
sonuçları var.

703
00:50:51,961 --> 00:50:53,702
-Bisküvi?
- Evet, krakerler.

704
00:50:56,575 --> 00:50:57,833
Ne yani hiç duymadın mı?

705
00:50:57,837 --> 00:50:59,143
Hayır. Ne olmalı?
Anlam?

706
00:51:01,710 --> 00:51:03,321
Krakerler.

707
00:51:05,453 --> 00:51:06,280
Beyaz.

708
00:51:08,065 --> 00:51:09,453
Tuz.

709
00:51:09,457 --> 00:51:10,589
Tadı yok.

710
00:51:12,460 --> 00:51:13,762
Beyaz adam.

711
00:51:13,766 --> 00:51:16,373
Ve kare. Sağ?

712
00:51:16,377 --> 00:51:18,245
Senden ne haber?

713
00:51:18,249 --> 00:51:19,507
Nedir bu, sen nesin?

714
00:51:19,511 --> 00:51:21,683
Çikolata. Lezzetli.

715
00:51:21,687 --> 00:51:23,337
Tıpkı Tootsie Roll gibi, değil mi?

716
00:51:23,341 --> 00:51:24,599
Uzak dur.

717
00:51:24,603 --> 00:51:25,517
Evet.

718
00:51:26,953 --> 00:51:28,603
Biliyorsun geçip gittin
otoyol çıkışı değil mi?

719
00:51:28,607 --> 00:51:30,130
Evet, bir dakika bekleyin.
Bir fikrim var.

720
00:51:49,367 --> 00:51:50,803
Burada ne halt ediyoruz?

721
00:51:53,022 --> 00:51:56,413
biriyle konuşmam lazım
potansiyel tanık.

722
00:51:56,417 --> 00:51:59,329
Ve düz kalmalısın
burada.

723
00:51:59,333 --> 00:52:00,896
Neden?

724
00:52:00,900 --> 00:52:04,639
Çünkü sana ihtiyacım yok
kafasına vurur.

725
00:52:04,643 --> 00:52:06,443
Zaten kimseyle konuşmak istemiyor
beyaz insanlar.

726
00:52:12,564 --> 00:52:14,083
Merhaba eski dostum.

727
00:52:14,087 --> 00:52:16,477
-Merdivenlerden kim çıkıyor?
-Merhaba...

728
00:52:16,481 --> 00:52:21,525
-Bak ne kadar büyümüşsün.
- Evde olmak güzel.

729
00:52:21,529 --> 00:52:24,049
Çok güzel bir tane aldığını duydum
genç şehir kızı

730
00:52:24,053 --> 00:52:26,182
Geçen gün Dahmer'in evine.

731
00:52:26,186 --> 00:52:28,188
Bu karım Allison.

732
00:52:29,668 --> 00:52:32,188
- Chicago'dan.
-Chicago?

733
00:52:32,192 --> 00:52:34,103
-Hım-hım.
-Yemek yapabiliyor mu?

734
00:52:34,107 --> 00:52:35,456
Evet hanımefendi.

735
00:52:48,034 --> 00:52:49,949
O gece ne gördün?
Bayan Rebecca mı?

736
00:52:53,431 --> 00:52:55,084
Vernon'un evini yaktıkları gece.

737
00:52:56,303 --> 00:52:58,303
Yapacak hiçbir şeyin olmamasını tercih edersin
tüm bu sıkıntılara rağmen.

738
00:53:00,002 --> 00:53:02,309
FBI için çalışıyorum Bayan Rebecca.

739
00:53:03,136 --> 00:53:04,703
Sorunlar benim yaşam biçimimdir.

740
00:53:05,660 --> 00:53:07,009
Bu doğru mu?

741
00:53:12,232 --> 00:53:14,539
Vernon'u öldürdüler, Bayan Rebecca.

742
00:53:16,976 --> 00:53:19,152
Bunu cevapsız bırakamayız.

743
00:53:33,471 --> 00:53:35,081
Birkaç pikaptı.

744
00:53:36,343 --> 00:53:40,391
Mavi olanın arka lambası vardı
bir taraftan bayıldı.

745
00:53:41,392 --> 00:53:47,350
Ve dışarı çıktı ve sallandı
karanlıkta

746
00:53:47,354 --> 00:53:50,139
sanki... nazar gibi,
Bunu çok iyi hatırlıyorum.

747
00:53:53,882 --> 00:53:57,578
Bay Dahmer'ın ateş ettiğine oldukça eminim.
bunu birkaç kez

748
00:53:57,582 --> 00:53:59,323
uzaklaşırken.

749
00:54:00,802 --> 00:54:02,021
FBI'a söyledin mi?

750
00:54:03,718 --> 00:54:06,243
bir bok söylemiyorum
o beyaz adamlara
takım elbiseli.

751
00:54:07,069 --> 00:54:08,589
Buraya geliyorlar,

752
00:54:08,593 --> 00:54:10,595
kimseye söyleyecek sözüm yok
yetkililer.

753
00:54:12,901 --> 00:54:16,427
Ben de evimin yanmasını istemiyorum.
anladın mı

754
00:54:18,298 --> 00:54:20,122
Merhaba.

755
00:54:20,126 --> 00:54:22,171
Bitirdin mi?

756
00:54:23,172 --> 00:54:24,391
Kim bu?

757
00:54:26,828 --> 00:54:28,003
Bu benim şoförüm.

758
00:54:38,057 --> 00:54:38,884
Bir şey buldun mu?

759
00:54:40,059 --> 00:54:42,187
-Belki.
- Oldukça akıllı.

760
00:54:42,191 --> 00:54:43,798
Yaşlı kadınları bilirsin
mahallede.

761
00:54:43,802 --> 00:54:46,202
Her zaman onlar
Her şeye dikkat et, değil mi?

762
00:54:47,022 --> 00:54:48,281
Açlıktan ölüyorum.

763
00:54:48,285 --> 00:54:49,547
Bir yer biliyorum.

764
00:55:20,969 --> 00:55:24,103
Ofis bu mavi kamyoneti arıyor
araba atölyelerinde

765
00:55:25,322 --> 00:55:27,933
kırık bir stop lambasıyla,
peletlerden kaynaklanan hasar.

766
00:55:28,890 --> 00:55:31,324
Biliyor musun, buraya en son geldiğimde,
Şimdiye kadar tattığım en iyi pastırmayı aldım

767
00:55:31,328 --> 00:55:32,285
tüm lanet hayatım boyunca.

768
00:55:33,242 --> 00:55:34,853
Hiç kimse bundan daha iyi bir şey kızartamaz
siz çocuklar.

769
00:55:35,941 --> 00:55:37,159
Pastırma pastırmadır, seni salak.

770
00:55:43,383 --> 00:55:45,250
Bilmek istediğim şey bu.

771
00:55:45,254 --> 00:55:46,560
Ah hayır.

772
00:55:48,519 --> 00:55:50,216
Davayı nasıl çözdünüz?

773
00:55:51,304 --> 00:55:53,480
Gerçekten sana bir bok söylemiyorlar.
haklılar mı?

774
00:55:54,481 --> 00:55:57,571
Diyelim ki öyle bir zaman gelecek ki
herkesin konuşmaya başladığı yer.

775
00:56:00,922 --> 00:56:02,402
Yani bu gerçek polis işi değil mi?

776
00:56:03,360 --> 00:56:04,600
Bir polis memuruna mı benziyorum?

777
00:56:06,319 --> 00:56:08,926
Beni buraya getirdiler
son kez.

778
00:56:08,930 --> 00:56:11,668
Genelde yaptığım şeyi yaptım ve sonra buldum
o zavallı çocuklar.

779
00:56:11,672 --> 00:56:13,235
Ve ben dua etmedim ve gösterilere katılmadım

780
00:56:13,239 --> 00:56:15,763
ya da bir bokun başına otur
öğle yemeği tezgahı.

781
00:56:16,590 --> 00:56:19,633
Onlara birkaç iyi vuruş yaptım
kafamda ve sonra olayı çözdüm.

782
00:56:19,637 --> 00:56:21,330
Artık özgürsün, Jackie.

783
00:56:21,334 --> 00:56:23,374
Herkesle sevişebilirsin,
seninle kim çıkıyor

784
00:56:24,293 --> 00:56:25,773
Silahın var,
polis rozetin var.

785
00:56:27,166 --> 00:56:28,820
Şimdi biraz omurga göstermeniz gerekiyor.

786
00:56:31,953 --> 00:56:34,256
Eğer bu iyi giderse,
sizin için harika şeyler ifade edebilir.

787
00:56:34,260 --> 00:56:36,171
Belki Hoover'la tanışma şansım bile olur.

788
00:56:36,175 --> 00:56:38,042
Resminizi duvara asın.

789
00:56:38,046 --> 00:56:40,480
Peki buna ne diyorsun, ha?

790
00:56:40,484 --> 00:56:41,920
Çok azdı.

791
00:56:43,922 --> 00:56:46,137
Bir teklifte bulunmalı mıyım?
içecek bir şey var mı?

792
00:56:46,141 --> 00:56:48,096
-Kahve.
-Nasıl istiyorsun?

793
00:56:48,100 --> 00:56:49,493
Siyah.

794
00:56:53,018 --> 00:56:54,450
Peki perşembe günü yapabilir miyiz?

795
00:56:54,454 --> 00:56:56,174
Çünkü katılımın yüksek olduğunu düşünüyorum
daha yüksek olurdu.

796
00:56:57,718 --> 00:56:59,499
Evet.

797
00:56:59,503 --> 00:57:00,543
Seni geri arayacağım.

798
00:57:00,547 --> 00:57:02,502
Kocam yeni geldi.

799
00:57:02,506 --> 00:57:03,332
Evet.

800
00:57:08,903 --> 00:57:11,598
sanki sahip olmuşsun gibi görünüyorsun
berbat bir gün.

801
00:57:11,602 --> 00:57:13,121
Merhaba Bayan Hattie.

802
00:57:13,125 --> 00:57:15,036
Merhaba Wayne. Aç mısın?

803
00:57:15,040 --> 00:57:15,867
Kendine bir tabak al.

804
00:57:20,306 --> 00:57:21,999
Bu şey nedir?

805
00:57:22,003 --> 00:57:25,438
Gösteri düzenliyoruz
Vernon'un cenazesinden sonra.

806
00:57:25,442 --> 00:57:27,661
Artık yerlilerden biri olduğumu sanıyordum.
Katılmak isterim.

807
00:57:32,100 --> 00:57:34,621
Bunu istediğinden emin misin?
Bütün bunları siz mi yapıyorsunuz Bayan Hattie?

808
00:57:34,625 --> 00:57:36,318
Gerçekten uzanmamalısın
kendi üzerindeki tüm bu baskı.

809
00:57:36,322 --> 00:57:37,754
Vernon'um boşuna ölmedi.

810
00:57:37,758 --> 00:57:40,282
Bu yüzden çalışmam gerekiyor.
Çok teşekkürler.

811
00:57:54,035 --> 00:57:55,602
Bana ne olduğunu söyleyecek misin?
 devam ediyor mu?

812
00:57:58,039 --> 00:58:00,085
Mühim değil.

813
00:58:01,608 --> 00:58:03,001
Merhaba.

814
00:58:04,089 --> 00:58:05,525
Bunu yapmamalısın.

815
00:58:08,397 --> 00:58:09,486
Bay

816
00:58:13,751 --> 00:58:15,535
Benim.

817
00:58:25,240 --> 00:58:27,412
Hiç aklından geçti mi
belki

818
00:58:27,416 --> 00:58:29,331
yapmanı istemiyorum
seninle dalga mı geçiyoruz?

819
00:58:32,944 --> 00:58:34,467
Burası çok tehlikeli.

820
00:58:43,084 --> 00:58:44,695
Tamam aşkım.

821
00:58:53,312 --> 00:58:54,574
Sonuçta FBI'da olan sensin.

822
00:58:57,490 --> 00:59:00,145
Beni yapan sensin
buraya gel.

823
00:59:01,320 --> 00:59:04,541
Yani eğer ortada bir tehlike varsa,
çünkü bizi bu işe sen soktun.

824
00:59:06,194 --> 00:59:07,195
Artık buradayız.

825
00:59:11,330 --> 00:59:13,110
İçeridesin.

826
00:59:13,114 --> 00:59:14,551
Ve ben senin yanındayım.

827
00:59:38,662 --> 00:59:40,054
Sen kimsin dostum?

828
00:59:41,360 --> 00:59:43,231
Siz bir ekip oluşturdunuz, değil mi?

829
00:59:55,896 --> 00:59:58,939
Benim. 18.

830
00:59:58,943 --> 01:00:00,462
Genç ve aptal.

831
01:00:00,466 --> 01:00:02,595
Yasalara uyan tarafta,
senin gibi, biliyorsun.

832
01:00:02,599 --> 01:00:04,252
Tüccar Donanması
seni katil mi yaptı?

833
01:00:05,297 --> 01:00:06,642
Hayır, kahretsin.

834
01:00:06,646 --> 01:00:07,516
Hiç savaşa girmedi.

835
01:00:09,127 --> 01:00:10,994
Kardeşim yürümeye başladı
yanlış yol.

836
01:00:10,998 --> 01:00:13,261
Yerel bir patronla temasa geçti
ve onun için görevler yapmaya başladı.

837
01:00:14,480 --> 01:00:16,217
Sözleşmemin süresi dolmuştu.
Babam bana acilen yalvardı

838
01:00:16,221 --> 01:00:18,785
eve gelip onu almak
benim gibi doğru yolda.

839
01:00:18,789 --> 01:00:20,482
Kürek çektiğimde tamamen dümdüzdüm
babamla hoş

840
01:00:20,486 --> 01:00:22,140
Her gün kendimi ölümüne giydiriyorum.

841
01:00:23,402 --> 01:00:27,271
Kötü muamele görmekten mi bahsediyorsunuz?
Babam bir WOP'tur.

842
01:00:27,275 --> 01:00:28,708
- Ne olduğunu biliyor musun?
-HAYIR.

843
01:00:28,712 --> 01:00:29,974
Kağıtlar olmadan.

844
01:00:30,975 --> 01:00:33,103
Beyazların arasında renkliler.

845
01:00:33,107 --> 01:00:35,153
Onlar onlardan bir adım ötede
kirli, dengesiz İrlandalılar.

846
01:00:36,154 --> 01:00:37,760
Peki ama kardeşim diyor ki
bir çözüm bulduğunu

847
01:00:37,764 --> 01:00:40,419
böylece 200 dolar kazanabilirim.
Bir saat içinde.

848
01:00:40,854 --> 01:00:44,114
Ayda 200$ kazanamadım
kömür kürekleyerek.

849
01:00:44,118 --> 01:00:45,163
Elbette evet dedim.

850
01:00:45,946 --> 01:00:47,814
Ben farkına bile varmadan, akıllı adam
bana bir silah verdi

851
01:00:47,818 --> 01:00:50,294
Peçeteye sarılı başladım
aniden.

852
01:00:50,298 --> 01:00:51,560
Sonra bu böyle devam etti ve şimdi buradayız.

853
01:00:55,521 --> 01:00:57,392
Kendinle oldukça gurur duyuyorsun, değil mi?

854
01:00:59,003 --> 01:01:01,436
Gurur duymak? Hayır, gurur duymuyorum.
Bu kimin umurunda?

855
01:01:01,440 --> 01:01:02,571
Önemli değil.

856
01:01:03,660 --> 01:01:05,570
Yaptığını sanıyorsun
bir şey.

857
01:01:05,574 --> 01:01:07,268
Sen şu kömürü kürekle, dostum.

858
01:01:07,272 --> 01:01:09,512
Oy verirsin, oy vermezsin; bunun bir önemi yok.
Zaten bunların hepsi saçmalık.

859
01:01:12,059 --> 01:01:15,019
Peki sen olsaydın ne yapardın?
zenci mi?

860
01:01:17,021 --> 01:01:18,675
Hepsini öldürmek istedim.

861
01:01:19,676 --> 01:01:21,242
Her biri.

862
01:01:36,431 --> 01:01:38,691
Siz bunu çabuk anladınız, değil mi?

863
01:01:38,695 --> 01:01:40,305
Evet.

864
01:01:42,873 --> 01:01:45,393
Bu mağaza tanınmış bir kişiye ait
klan üyesi,

865
01:01:45,397 --> 01:01:49,223
yani muhtemelen en iyisi bu olur
bu sefer dışarıda kalacağım.

866
01:01:49,227 --> 01:01:50,750
Ah, bunun olacağını tahmin etmemiştim.

867
01:01:53,927 --> 01:01:55,577
Merhaba.

868
01:01:55,581 --> 01:01:58,105
Ellerinizi kendinize saklayın.

869
01:01:58,932 --> 01:02:00,532
Zaten büyük uyandık
dikkat.

870
01:02:03,458 --> 01:02:05,025
Bu sadece başrolle ilgili değil.

871
01:02:06,810 --> 01:02:08,594
Benim de bir ustalık oyunum var.
yeterince biliyorsun.

872
01:02:15,209 --> 01:02:16,602
Kibar olmak.

873
01:02:40,495 --> 01:02:41,583
Merhaba.

874
01:02:43,281 --> 01:02:45,366
Yardımcı olabilir miyim?

875
01:02:45,370 --> 01:02:47,585
Evet bulmaya çalıştım
bütün gün o pikap.

876
01:02:47,589 --> 01:02:49,762
vuran benim
arka lamba içeride.

877
01:02:49,766 --> 01:02:52,982
Hemen içine koştum, sonra
dikkatim dağılmıştı.

878
01:02:52,986 --> 01:02:55,245
İhtiyacınız olan bir şey var mı efendim?

879
01:02:55,249 --> 01:02:57,208
Pek emin değilim
eğer gerçekten bunu söyleyebilirsem.

880
01:03:00,080 --> 01:03:01,342
Ne istediğini söyle.

881
01:03:03,431 --> 01:03:07,518
Evet, bu lokantanın önünden geçtim.
ve deli gibi terliyorum

882
01:03:07,522 --> 01:03:12,219
Soğuk kola alacağımı düşündüm
ve bir anlığına sandalyeden kalk.

883
01:03:12,223 --> 01:03:16,836
Ve içeri giriyorum ve o orada duruyor,
tezgahın arkasında.

884
01:03:18,316 --> 01:03:20,971
Gerçekten güzel bir kız.
Renkli bir kız.

885
01:03:23,364 --> 01:03:25,493
Gece yarısı kadar siyah demek istiyorum.

886
01:03:25,497 --> 01:03:28,235
Viski kadar pürüzsüz ve yapılı
hiç görmemem gereken bir rüya.

887
01:03:28,239 --> 01:03:30,454
Kimseye söylememelisin.

888
01:03:30,458 --> 01:03:32,413
Kimseye bir bok söylemiyorum.

889
01:03:32,417 --> 01:03:35,242
Ben de tezgahta oturuyorum,
ve gerçekten harika görünüyor.

890
01:03:35,246 --> 01:03:36,809
O gülümsemeyle öne doğru eğiliyor,
ve diyor ki:

891
01:03:36,813 --> 01:03:38,506
"Ne istiyorsun,
tatlım?"

892
01:03:38,510 --> 01:03:41,596
Ve tam o anda şunu düşünüyorum:
Belki de dünya hiç de öyle değildir

893
01:03:41,600 --> 01:03:43,032
insanların düşündüğü kadar karmaşık
görünmek.

894
01:03:43,036 --> 01:03:44,555
Belki sadece ben varım, o

895
01:03:44,559 --> 01:03:46,035
ve bu Kola.

896
01:03:46,039 --> 01:03:47,824
Ve sonra benimkini fark ediyor
evlilik yüzüğü.

897
01:03:48,825 --> 01:03:50,300
Evet bana öyle bakıyor.

898
01:03:50,304 --> 01:03:52,215
- Bu görünüşü iyi biliyorum.
-Evet bunu biliyorum.

899
01:03:52,219 --> 01:03:53,220
Lanet olsun, ben...

900
01:03:54,482 --> 01:03:55,958
Unutmam aptallıktı
karım.

901
01:03:55,962 --> 01:03:57,786
Evet.

902
01:03:57,790 --> 01:04:00,310
Oradan uzaklaştım, atladım
arabama bindim ve sonra hazırdım

903
01:04:00,314 --> 01:04:02,835
üzerinde park halindeki bir arabaya
sokağın diğer tarafında.

904
01:04:02,839 --> 01:04:04,101
Arka lambayı tamamen söktüm.

905
01:04:11,412 --> 01:04:12,849
O zaman bu bir hikaye.

906
01:04:14,198 --> 01:04:19,373
Evet, olay şu ki, o kamyon…

907
01:04:19,377 --> 01:04:24,077
O kamyon olaya karıştı
tamamen farklı türde bir kaza.

908
01:04:26,732 --> 01:04:28,212
Sadece o kamyon, ben
arıyorum.

909
01:04:29,648 --> 01:04:33,260
Biliyor musun? gerçekten istiyorum
karşılığını alacağınızdan emin olun.

910
01:04:48,058 --> 01:04:49,407
Bana bir saniye ver, olur mu?

911
01:05:31,536 --> 01:05:32,450
Bu işte misin?

912
01:05:41,763 --> 01:05:44,462
Bak, ona canlı ihtiyacımız var.

913
01:05:45,898 --> 01:05:47,330
Ve konuşuyorum.

914
01:05:47,334 --> 01:05:48,205
İstediğin gibi.

915
01:06:45,610 --> 01:06:48,613
Konuşacaksın.
Bu sadece ne zaman olacağı meselesi.

916
01:06:50,310 --> 01:06:51,702
Ne?

917
01:06:57,013 --> 01:06:59,144
Tamam, tamam.

918
01:07:03,671 --> 01:07:05,891
Artık bu kadar yeter.

919
01:07:13,246 --> 01:07:14,508
Konuşmamız lazım Billy Roy.

920
01:07:18,425 --> 01:07:22,295
Artık öyle olduğunu biliyoruz
cinayete karıştı

921
01:07:22,299 --> 01:07:25,037
Vernon Dahmer'in yazısı.

922
01:07:25,041 --> 01:07:28,479
Peki o zamanlar yanında başka kim vardı
akşam mı?

923
01:07:30,872 --> 01:07:33,567
Sen kim olduğunu sanıyorsun?
evime ne zaman gireceksin?

924
01:07:33,571 --> 01:07:35,699
senin yaptığın gibi mi?

925
01:07:35,703 --> 01:07:37,053
Bir bok söylemiyorum.

926
01:07:39,316 --> 01:07:43,359
kesinlikle demiyorum
senin için bir şey.

927
01:07:43,363 --> 01:07:44,643
Lanet şerifi arıyorum.

928
01:07:47,324 --> 01:07:48,499
Nihayet.

929
01:07:49,500 --> 01:07:52,068
aramıyorsun
tek bir bok için.

930
01:07:54,505 --> 01:07:57,460
Dinle, Billy.

931
01:07:57,464 --> 01:08:01,599
Seninkini gören bir tanığımız var
Olay yerindeki kamyon.

932
01:08:03,862 --> 01:08:06,121
Bu doğru.

933
01:08:06,125 --> 01:08:08,689
Yani bu senin şansın.

934
01:08:08,693 --> 01:08:10,782
Selam, selam, selam.
Şimdi aptal olma.

935
01:08:13,654 --> 01:08:16,266
İncelere ne yaptıklarını biliyor musun?
Yazoo Şehrindeki beyaz çocuklar mı?

936
01:08:21,445 --> 01:08:23,360
Sakin ol Billy Roy.

937
01:08:24,230 --> 01:08:26,102
Bowers ve diğerlerinden vazgeçin.
o zaman daha hafif bir ceza alırsın.

938
01:08:28,408 --> 01:08:29,568
Seninle konuşan adamı duyabiliyor musun?

939
01:08:36,460 --> 01:08:37,935
açılmaya başlıyorsun
biraz, değil mi?

940
01:08:37,939 --> 01:08:39,111
Evet

941
01:08:39,115 --> 01:08:40,464
Sohbet etmek istiyorsun, değil mi?

942
01:08:47,819 --> 01:08:51,736
Seni asıyorlar
Shubuta köprüsü evlat.

943
01:09:01,354 --> 01:09:03,222
Hayır.

944
01:09:03,226 --> 01:09:04,314
Orada duran senin köpeğin mi?

945
01:09:13,975 --> 01:09:15,669
Biliyor musun?

946
01:09:15,673 --> 01:09:17,584
Bunu dinlemek istemiyorum
köpeği daha fazla sıç.

947
01:09:17,588 --> 01:09:18,893
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, bekle!

948
01:09:42,613 --> 01:09:44,571
Köpeğimi öldürdün.

949
01:09:45,920 --> 01:09:47,701
Köpeğimi öldürdün.

950
01:09:47,705 --> 01:09:49,054
Ve sonra eğer sıra sende
hiçbir şey söyleme.

951
01:09:51,317 --> 01:09:52,188
Beni temizle.

952
01:09:56,540 --> 01:09:58,281
Ah.

953
01:10:00,935 --> 01:10:03,198
eğer bana verirsen
şimdi yeşil ışık mı yanıyor?

954
01:10:08,900 --> 01:10:10,118
Tamam, dur.

955
01:10:12,120 --> 01:10:13,165
Tamam, dur.

956
01:10:14,079 --> 01:10:16,033
Ona canlı ihtiyacımız var.

957
01:10:16,037 --> 01:10:17,818
"Dur!" dedim.
Artık bu kadar yeter.

958
01:10:17,822 --> 01:10:19,036
-Lanet olsun, bu kadar yeter.
-Dinle, katılalım...

959
01:10:19,040 --> 01:10:20,342
Onu içeri alacağız dedim.

960
01:10:20,346 --> 01:10:21,735
Seni kahrolası psikopat.

961
01:10:21,739 --> 01:10:23,302
Patlamak üzereydi.

962
01:10:23,306 --> 01:10:25,466
Senin sorunun ne?
FBI. Tutuklusunuz.

963
01:10:28,833 --> 01:10:30,400
Seni içeri alacağız.

964
01:10:31,401 --> 01:10:35,618
Ve bize söyleyeceksin
bilmemiz gerekenler.

965
01:10:35,622 --> 01:10:37,533
Evet, artık buradan görevi sen devralıyorsun.

966
01:10:37,537 --> 01:10:38,799
Normalde ne yapıyorsan onu yap.

967
01:10:51,986 --> 01:10:53,723
Haydi çocuklar.

968
01:10:53,727 --> 01:10:56,117
Sanırım orada öylece durmayacaksın
orada, değil mi?

969
01:10:56,121 --> 01:10:57,992
FBI!
Ben bir federal ajanım.

970
01:10:59,255 --> 01:11:01,775
Ve Bay Pitts tutuklu.

971
01:11:01,779 --> 01:11:03,342
Hepiniz evinize gitmelisiniz
evinize.

972
01:11:03,346 --> 01:11:04,695
Bakın bu adamın silahı var.

973
01:11:06,436 --> 01:11:08,786
FBI.
FBI dedim, kahretsin.

974
01:11:16,097 --> 01:11:17,007
Onu yakaladım!

975
01:11:17,011 --> 01:11:18,882
Dikkat!

976
01:11:28,719 --> 01:11:30,847
Onu tekmele!

977
01:11:30,851 --> 01:11:31,722
Lanet olsun.

978
01:11:36,117 --> 01:11:37,554
Lanet zenci.

979
01:11:42,036 --> 01:11:43,690
Orada kal evlat.

980
01:11:46,432 --> 01:11:48,129
Dikkat!

981
01:11:55,659 --> 01:11:56,964
Şimdi gel.

982
01:11:58,183 --> 01:11:59,576
Dinle, çekil buradan.

983
01:12:14,939 --> 01:12:18,417
Kahretsin! Vay! Kapa çeneni.

984
01:12:18,421 --> 01:12:20,593
Seni siyah piç.
Hayatını kurtardım.

985
01:12:20,597 --> 01:12:22,943
- Bunu bana borçlusun.
-Beni döndürmelerine izin mi vereceğim?

986
01:12:22,947 --> 01:12:24,423
Ne? Ne oluyor
sende bir sorun mu var?

987
01:12:24,427 --> 01:12:25,859
Kendi yönteminle yapmana izin verdim.

988
01:12:25,863 --> 01:12:27,251
Bir tane daha almak üzereydiler

989
01:12:27,255 --> 01:12:28,644
CV'lerinde ölü bir zenci yazıyor.
Asılırdın

990
01:12:28,648 --> 01:12:30,088
şu anda bir ağaçtan
eğer olmasaydı...

991
01:12:36,482 --> 01:12:38,132
Sen çok zenginsin.

992
01:12:38,136 --> 01:12:38,963
Şimdi gel.

993
01:12:41,095 --> 01:12:44,184
senin bokunu parçalayacağım
çık o lanet kafandan.

994
01:13:02,987 --> 01:13:04,162
Kahretsin.

995
01:13:17,480 --> 01:13:19,046
Sen ve senin kahrolası kuralların.

996
01:13:20,396 --> 01:13:22,394
Artık o adamı almalıyız.
tekrar.

997
01:13:22,398 --> 01:13:24,352
Evet, sanki hiç yokmuş gibi
tüzük.

998
01:13:24,356 --> 01:13:27,007
Joe'ya söyleyecek misin?
Kolombo mu?

999
01:13:27,011 --> 01:13:28,617
veya Vito Genovese
ya da her kimse

1000
01:13:28,621 --> 01:13:30,053
- için çalışıyorsun!
-Bokunu görmek istiyorsun

1001
01:13:30,057 --> 01:13:31,707
ağız, beni duyabiliyor musun?

1002
01:13:31,711 --> 01:13:33,448
Hiçbir fikrin yok
ne hakkında konuşuyorsun.

1003
01:13:33,452 --> 01:13:35,412
Biliyor musun? Sen daha kötüsün
kahrolası Klan.

1004
01:13:35,933 --> 01:13:38,584
Şeytan olabilirler ama en azından
bir şeye inanırlar.

1005
01:13:38,588 --> 01:13:40,237
-Neye inanıyorsun?
- Ben kendime inanıyorum seni piç.

1006
01:13:40,241 --> 01:13:42,196
Ne? Ömer?

1007
01:13:42,200 --> 01:13:43,375
Sessizlik kodu mu?

1008
01:13:44,376 --> 01:13:45,377
Bu saçmalık.

1009
01:13:46,291 --> 01:13:49,159
Sen burada kendi kafanla dolaşıyorsun
kahrolası akıllı takım elbise,

1010
01:13:49,163 --> 01:13:51,901
sanki küçük kürdanların
sen çok büyük bir adamsın.

1011
01:13:51,905 --> 01:13:53,167
Sen sadece kahrolası bir faresin.

1012
01:13:54,821 --> 01:13:56,166
Sen bana ne dedin?

1013
01:13:56,170 --> 01:13:58,212
G için çalışan başka bir titiz.

1014
01:13:58,216 --> 01:13:59,692
O kadar kimse yapışmıyor ki.

1015
01:13:59,696 --> 01:14:01,302
Sana ve seninkine yardım etmek için buradayım
çalışanlar.

1016
01:14:01,306 --> 01:14:03,565
Yapmanız gereken işi yapmak için
performans sergilemekten korkuyordu.

1017
01:14:03,569 --> 01:14:05,349
-Evet bitirdim.
- Evet, yapmaya çalıştım

1018
01:14:05,353 --> 01:14:07,090
- Sen lanet bir adamsın.
-Bitirdim.

1019
01:14:07,094 --> 01:14:08,831
Sen ve lanet polis rozetin.

1020
01:14:08,835 --> 01:14:11,403
Bunu umursadığımı mı sanıyorsun?
Ne?

1021
01:14:26,157 --> 01:14:27,853
Kayak zengini.

1022
01:14:36,776 --> 01:14:38,470
-Tamam aşkım.
-Sam.

1023
01:14:38,474 --> 01:14:39,736
Kontrolüm altında.

1024
01:14:41,302 --> 01:14:43,870
Tamam, bir bakayım
Sen. Buraya gel. Şimdi gel.

1025
01:14:45,002 --> 01:14:46,434
FBI köpeğimi öldürdü...

1026
01:14:46,438 --> 01:14:48,088
Kelepçelerinizi çıkaralım.

1027
01:14:48,092 --> 01:14:49,437
- Boone'u öldürdüler.
- Muhtemelen işe yarayacaktır.

1028
01:14:49,441 --> 01:14:50,873
Biz onunla ilgileneceğiz.

1029
01:14:50,877 --> 01:14:52,135
Hepimizin peşindeler
Sam.

1030
01:14:52,139 --> 01:14:53,880
- Kim olduğumuzu biliyorlar.
-Bütün adamlar güvertede.

1031
01:14:59,190 --> 01:15:00,887
Ona izin vermen emredilmişti
huzur içinde ol.

1032
01:15:02,802 --> 01:15:03,890
Harekete geçmesine izin vermek için.

1033
01:15:09,330 --> 01:15:11,898
Ama sen onu geride bırakmayı seçtin
yolun lanet tarafında.

1034
01:15:32,223 --> 01:15:34,268
Seni muaf tutuyoruz
Görevleriniz Ajan Strider.

1035
01:15:36,401 --> 01:15:39,578
Silahına ve seninkine ihtiyacım var
polis rozeti.

1036
01:17:29,949 --> 01:17:31,342
Affedersin. Bunun için üzgünüm.

1037
01:17:54,321 --> 01:17:55,845
Bu hoşuma gitmedi.

1038
01:18:01,677 --> 01:18:03,287
Affedersin.

1039
01:18:23,307 --> 01:18:24,830
-Vurdun mu?
-Hı-hı.

1040
01:19:13,139 --> 01:19:14,750
Hadi! Hadi! Hadi!

1041
01:19:24,368 --> 01:19:26,932
Anladım!

1042
01:19:26,936 --> 01:19:28,154
Ne? Anladım!

1043
01:20:27,518 --> 01:20:29,389
Yakaladım sizi pislikler!

1044
01:20:32,305 --> 01:20:35,091
Ah, kahretsin! Yolundan çekil! Yolundan çekil!

1045
01:20:54,893 --> 01:20:55,720
Şimdi gel!

1046
01:20:57,374 --> 01:20:59,418
Ne? Şimdi gel!

1047
01:21:14,913 --> 01:21:15,914
İçeri girin!

1048
01:21:46,249 --> 01:21:48,033
Hadi, hadi...

1049
01:21:53,517 --> 01:21:55,167
Lawrence Byrd.

1050
01:21:55,171 --> 01:21:56,041
Sana sahibim.

1051
01:22:05,485 --> 01:22:08,832
Şimdi gel.
Archie seni…

1052
01:22:08,836 --> 01:22:10,138
- Ben gitmiyorum...
-Jackson'daki Edward Lee.

1053
01:22:10,142 --> 01:22:11,661
Herhangi bir yer.

1054
01:22:11,665 --> 01:22:13,315
Allison, buna liderlik edemem
şu anda seninle konuşuyorum.

1055
01:22:13,319 --> 01:22:14,403
Wayne, şimdi dinle.

1056
01:22:14,407 --> 01:22:16,144
Nereye gidersen git, seninle geleceğim.

1057
01:22:16,148 --> 01:22:17,972
ne yapmam gerekiyor
bir parçası olamazsın.

1058
01:22:17,976 --> 01:22:19,060
Güvenli değil.

1059
01:22:19,064 --> 01:22:20,326
Ayrıca sizin için güvenli değil.

1060
01:22:21,284 --> 01:22:22,372
Seni öldürebilirler.

1061
01:22:24,678 --> 01:22:27,068
Burası bizim evimiz. Bu olacak
çocuklarımızın evi.

1062
01:22:27,072 --> 01:22:30,463
Bu hayvanları bırakamayız
bizden.

1063
01:22:30,467 --> 01:22:32,067
Lanet olsun, öylesin
inatçı!

1064
01:22:35,254 --> 01:22:36,647
Sonsuza kadar kaçamayız.

1065
01:22:50,922 --> 01:22:52,141
seni seviyorum

1066
01:22:53,838 --> 01:22:55,100
Ben de seni seviyorum.

1067
01:23:17,862 --> 01:23:19,733
Ne istiyorsun?

1068
01:23:21,213 --> 01:23:22,736
Arabaya binin.

1069
01:23:26,001 --> 01:23:28,307
Beni terk ettin.
Aramızda her şey bitti, unuttun mu?

1070
01:23:29,787 --> 01:23:31,480
İşin ne zaman bittiğini söylemiyorsun.

1071
01:23:31,484 --> 01:23:33,182
İşin bittiğinde sana haber vereceğim.

1072
01:23:34,705 --> 01:23:36,054
Arkamdan geldiler…

1073
01:23:37,795 --> 01:23:38,926
ve karım.

1074
01:23:41,451 --> 01:23:45,020
Eşyalarını al ve içine gir
lanet araba.

1075
01:23:47,196 --> 01:23:49,720
Hadi bu işi bitirelim ve yapabilirsin
eve götür.

1076
01:23:51,896 --> 01:23:53,981
İşte beklediğim şey bu
açık.

1077
01:23:53,985 --> 01:23:55,204
Hadi.

1078
01:24:12,221 --> 01:24:15,180
Bu çok zengin, bu
evimin çevresinde çılgınca ateş açıldı.

1079
01:24:18,401 --> 01:24:19,445
Şimdi ne olacak?

1080
01:24:20,490 --> 01:24:21,795
Şimdi sadece beklememiz gerekiyor.

1081
01:24:26,496 --> 01:24:28,668
Eğer bu gerçekten sıkıcıysa
bana soruyor.

1082
01:24:28,672 --> 01:24:29,890
Bunu ben yapmadım.

1083
01:24:39,900 --> 01:24:42,077
Çocukken birini ateşe verdim
polis arabası.

1084
01:24:42,903 --> 01:24:44,644
Sen?
Dudley Doğru mu?

1085
01:24:46,037 --> 01:24:47,687
Polis arabası mı?

1086
01:24:47,691 --> 01:24:50,037
Hayır, bir polis arabası.

1087
01:24:50,041 --> 01:24:52,391
Onun arabasını istedim, değil mi?
belediyenin.

1088
01:24:54,785 --> 01:24:57,396
Arkadaşım biraz sakız çaldı
tüccar.

1089
01:24:58,049 --> 01:25:00,308
Bu şerif yardımcılarından biri duruyordu
hemen dışarıda.

1090
01:25:00,312 --> 01:25:02,310
Bizi kovaladı…

1091
01:25:02,314 --> 01:25:05,274
buradan yaklaşık yarım mil uzakta,
doğrudan şu yolun aşağısında.

1092
01:25:08,973 --> 01:25:10,105
Ben kaçtım.

1093
01:25:11,584 --> 01:25:13,195
Peki arkadaşın yapmadı mı?

1094
01:25:14,457 --> 01:25:15,719
Hayır.

1095
01:25:18,113 --> 01:25:20,115
Eyalet polisi kolunu kırdı.

1096
01:25:21,246 --> 01:25:22,769
Çenesini kırdı.

1097
01:25:24,989 --> 01:25:26,508
Okulu bıraktı.

1098
01:25:26,512 --> 01:25:28,384
Onu bir daha hiç görmedim
o yazdan sonra.

1099
01:25:33,519 --> 01:25:35,347
O polis memurunun nerede yaşadığını öğrendim.

1100
01:25:38,611 --> 01:25:40,700
Onun lanet arabasını ateşe verdim.

1101
01:25:42,789 --> 01:25:44,922
Kuyu. O bunu hak etti.

1102
01:25:47,054 --> 01:25:48,055
Sonra ne oldu?

1103
01:25:52,625 --> 01:25:53,844
Hiç bir şey.

1104
01:25:55,759 --> 01:25:58,196
Tamamen cezasız bir şekilde bundan kurtuldum.
Peki ne diyorsun?

1105
01:26:00,459 --> 01:26:02,283
Sana neden söylediğimi bilmiyorum.

1106
01:26:02,287 --> 01:26:04,155
Bu lanet adam.

1107
01:26:04,159 --> 01:26:05,765
Bundan kurtulan tek kişi

1108
01:26:05,769 --> 01:26:09,029
- ve buna kızıyor.
- Evet, pekala.

1109
01:26:09,033 --> 01:26:11,382
İnsanların gitmesine izin vermesinden hoşlanmıyorum
bu saçmalıktan vazgeç.

1110
01:26:14,299 --> 01:26:16,258
Oradayken beni uyandır
bir şey olur, yeterince istemiyor musun?

1111
01:26:37,322 --> 01:26:39,106
Neler oluyor?

1112
01:26:42,675 --> 01:26:44,020
O mu?

1113
01:26:44,024 --> 01:26:46,026
Bunu bilmiyorum. Hadi gidelim.

1114
01:27:13,271 --> 01:27:14,790
Merhaba.

1115
01:27:14,794 --> 01:27:16,575
Eğer kahrolası bir ses çıkarırsan,
Seni burada öldüreceğim.

1116
01:27:16,579 --> 01:27:17,754
Beni duyabiliyor musun?

1117
01:27:59,535 --> 01:28:01,363
Merhaba evlat.

1118
01:28:27,171 --> 01:28:29,782
Sadece sana bak. Sürprizlerle dolusun.

1119
01:28:45,624 --> 01:28:46,669
Kim olduğunu biliyorum.

1120
01:28:48,366 --> 01:28:51,147
Sen New'deki o çılgın adamsın
York'tu, değil mi?

1121
01:28:51,151 --> 01:28:52,239
Evet.

1122
01:28:53,415 --> 01:28:57,114
Aynı modu yapabileceğinizi sanmıyorum
Edgar Ray'e yaptığın gibi bana da.

1123
01:28:57,984 --> 01:29:00,983
Çünkü ben erkek gibi bir rahip değilim.

1124
01:29:00,987 --> 01:29:02,337
Bu bir meydan okuma gibi görünüyor.

1125
01:29:04,861 --> 01:29:05,905
Ben meydan okumayı seviyorum.

1126
01:29:09,169 --> 01:29:11,080
Durmak.

1127
01:29:11,084 --> 01:29:12,995
Ne dedin?

1128
01:29:12,999 --> 01:29:13,879
Bir şey mi söyledin?

1129
01:29:25,142 --> 01:29:26,796
Vernon Dahmer'ı Kim Öldürdü?

1130
01:29:30,495 --> 01:29:32,192
Vernon Dahmer'ı Kim Öldürdü?

1131
01:29:44,074 --> 01:29:45,641
Vernon Dahmer'ı Kim Öldürdü?

1132
01:29:47,643 --> 01:29:50,598
Bu seni neden ilgilendiriyor?
Bu seni neden ilgilendiriyor?

1133
01:29:50,602 --> 01:29:53,384
Biliyor musun, bilmiyorum.
Ama buradaki arkadaşım öyle.

1134
01:29:53,388 --> 01:29:56,302
Sadece sen söylersen para alırım
ona bilmek istediği şey.

1135
01:30:03,441 --> 01:30:04,790
Beni temizle.

1136
01:30:05,965 --> 01:30:08,533
Ayrıca bana kim olduğunu söyle
orada olandan daha fazlası.

1137
01:30:18,500 --> 01:30:20,197
Bu hoşuma gitti.

1138
01:30:29,554 --> 01:30:30,860
Stiller.

1139
01:30:31,948 --> 01:30:33,989
Clive Stiles.

1140
01:30:33,993 --> 01:30:37,388
Burada bir annen olduğu yazıyor.
Nachez'de yaşıyor.

1141
01:30:38,998 --> 01:30:40,866
Bu böyle olacak.

1142
01:30:40,870 --> 01:30:42,393
Yarın kalkarım.

1143
01:30:45,396 --> 01:30:47,742
Nachez'e gidiyorum.

1144
01:30:47,746 --> 01:30:49,744
Ve muhtemelen anneni bulacağım.

1145
01:30:49,748 --> 01:30:52,181
Ve onu parçalara ayıracağım.

1146
01:30:52,185 --> 01:30:54,536
Parça parça
Şükran Günü hindisi gibi.

1147
01:30:56,363 --> 01:30:57,800
Bu konuda ne düşünüyorsun?

1148
01:31:01,891 --> 01:31:03,109
Bu aptal.

1149
01:31:04,023 --> 01:31:06,243
Bu salak kendininkini bile kurtaramaz
kendi annesi.

1150
01:31:15,818 --> 01:31:17,297
Henüz bir şey yok mu?

1151
01:31:18,777 --> 01:31:20,558
orada

1152
01:31:20,562 --> 01:31:22,255
kahrolası bir orospu gibi çığlık attı.

1153
01:31:22,259 --> 01:31:23,086
Buraya gel.

1154
01:31:26,089 --> 01:31:28,744
Durmak. Durmak. Durmak.

1155
01:31:36,360 --> 01:31:38,140
Dizlerinin üstüne çök.

1156
01:31:38,144 --> 01:31:39,881
-HAYIR.
-Kız arkadaşının önüne git.

1157
01:31:39,885 --> 01:31:44,712
Hepiniz ne düşünüyorsunuz?
tüm bunlara devam mı?

1158
01:31:44,716 --> 01:31:47,197
Sizce gideceğimizi mi düşünüyorsunuz?
başımızı belaya sokmak mı?

1159
01:31:48,894 --> 01:31:51,676
Bunlar bazı zenciler, çünkü
Tanrı'nın hatası.

1160
01:31:51,680 --> 01:31:52,941
Burası Mississippi.

1161
01:31:56,162 --> 01:31:57,250
Şortunu aşağı çek.

1162
01:31:59,731 --> 01:32:02,081
Şimdi şu lanet şortunu indir.

1163
01:32:03,909 --> 01:32:06,521
- Onun aletini çıkar.
-Ah, dur artık.

1164
01:32:07,652 --> 01:32:10,346
Lanet şortunu indir
şu anda, kahretsin.

1165
01:32:10,350 --> 01:32:12,305
Tamam, tamam.

1166
01:32:12,309 --> 01:32:13,658
Çıkar onları.

1167
01:32:14,790 --> 01:32:15,660
Öldür beni.

1168
01:32:16,531 --> 01:32:20,095
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.
Bunu hissedeceksiniz.

1169
01:32:20,099 --> 01:32:21,884
Her dilim senin
kahrolası zengin

1170
01:32:23,363 --> 01:32:26,493
Durmak. Durmak. Durmak.

1171
01:32:26,497 --> 01:32:30,062
Lütfen, sana anlatacağım.
Muhtemelen sana söyleyeceğim.

1172
01:32:30,066 --> 01:32:32,194
Sam Bowers'tı.

1173
01:32:32,198 --> 01:32:33,939
Onu kesmemeye dikkat et.

1174
01:32:45,864 --> 01:32:47,866
Bir şey söylemek.

1175
01:32:51,478 --> 01:32:53,433
Sam...

1176
01:32:53,437 --> 01:32:55,174
Bowers mı?

1177
01:32:55,178 --> 01:32:57,916
O zenciyi yakalamamız gerektiğini söyledi
Dahmer.

1178
01:32:57,920 --> 01:33:01,184
Benim. Bu Clive.

1179
01:33:03,273 --> 01:33:04,579
Bill Roy Pitts.

1180
01:33:06,406 --> 01:33:08,230
Cecil Sessum.

1181
01:33:08,234 --> 01:33:10,581
William Smith.

1182
01:33:10,585 --> 01:33:12,412
Bowers, onu mutlaka ele geçirmemiz gerektiğini söyledi.
Dahmer.

1183
01:33:13,588 --> 01:33:15,241
O zenci FBI.

1184
01:33:17,853 --> 01:33:18,854
Ve diğer ev.

1185
01:33:20,420 --> 01:33:22,161
Başka hangi ev?

1186
01:33:28,341 --> 01:33:30,731
O yaşlı zenci karısı
büyük ağız

1187
01:33:30,735 --> 01:33:32,476
Sokağın karşısında yaşayan.

1188
01:34:05,814 --> 01:34:08,116
İşte burada, Jackie.

1189
01:34:08,120 --> 01:34:12,164
Durmak! Durmak! Nazik ol.
Merhamet göster.

1190
01:34:12,168 --> 01:34:15,123
Merhametli ol. Merhametli ol...

1191
01:34:15,127 --> 01:34:18,130
Lütfen merhamet gösterin.

1192
01:34:20,176 --> 01:34:23,309
Şimdi merhamet et, yalvarırım.

1193
01:34:25,921 --> 01:34:28,314
Nerede olduğunu görüyor musun?

1194
01:34:32,144 --> 01:34:34,669
Oradaki arkadaşını görebiliyor musun?

1195
01:34:41,110 --> 01:34:44,196
Hiç yüzümü görmek ister misin?
yine mi?

1196
01:34:44,200 --> 01:34:45,767
Hayır Bay Asla.

1197
01:34:47,116 --> 01:34:49,814
O zaman çeneni kapat
bu konuda ve ifade veriyor.

1198
01:34:51,903 --> 01:34:54,902
Asılmak istemediğin sürece
köprüden.

1199
01:34:54,906 --> 01:34:56,168
Evet Bay.

1200
01:35:15,884 --> 01:35:16,841
Kaydı başlatın.

1201
01:35:18,974 --> 01:35:20,627
Başka kim?

1202
01:35:23,239 --> 01:35:24,719
Yüksek sesle ve net, net ve belirgin.

1203
01:35:25,720 --> 01:35:27,935
Charles Noble.

1204
01:35:27,939 --> 01:35:29,680
Melvin Martin.

1205
01:35:30,942 --> 01:35:32,727
Clifton Lowe.

1206
01:36:06,761 --> 01:36:07,631
On dört isim.

1207
01:36:09,024 --> 01:36:09,981
İmzalandı ve mühürlendi.

1208
01:36:10,852 --> 01:36:12,070
Fena değil.

1209
01:36:14,769 --> 01:36:16,335
Senin sorunun ne?

1210
01:36:17,467 --> 01:36:18,860
Harika bir gün.

1211
01:36:21,253 --> 01:36:23,861
Buradaki tek siyahi adam sensin
birini öldürmeye izin verilen dünya

1212
01:36:23,865 --> 01:36:25,344
beyaz bir adam ve bundan kurtul.

1213
01:36:27,303 --> 01:36:32,434
Bak boşuna değil ama
patronlar her zaman iş başındalar

1214
01:36:32,438 --> 01:36:35,046
bunları yapmak için bizim gibi insanlara ihtiyaç var
şeyler.

1215
01:36:35,050 --> 01:36:37,704
Bunu yapmayacaklar.
Sonuçta bu yüzden onlar patron.

1216
01:36:42,144 --> 01:36:45,230
Peki o zaman gitme zamanım geldi.

1217
01:36:45,234 --> 01:36:46,844
Görüşürüz Jackie Robinson.

1218
01:37:17,701 --> 01:37:21,570
Yerel işadamı Lawrence Byrd
Hattiesburg'dan

1219
01:37:21,574 --> 01:37:25,009
22 sayfalık itirafa imza attı

1220
01:37:25,013 --> 01:37:28,273
burada kendisininkini açıklıyor ve 13
başkalarının rolü

1221
01:37:28,277 --> 01:37:29,408
Vernon Dahmer'in öldürülmesi.

1222
01:37:30,366 --> 01:37:33,887
Bu itiraf sonuç oldu
yorulmak bilmeyen çalışmalarından

1223
01:37:33,891 --> 01:37:37,112
hem yerel hem de federal
kolluk kuvvetleri.

1224
01:37:38,461 --> 01:37:42,635
Tüm vatandaşların korunması
Sivil haklar önceliklidir

1225
01:37:42,639 --> 01:37:44,771
Federal Bürosu adına
Soruşturma.

1226
01:37:46,599 --> 01:37:49,772
♪ Kurallar - birinin bunu yapması gerekiyor
yap onları ♪

1227
01:37:49,776 --> 01:37:53,080
♪ Ama her zaman bunu yapmak zorunda olan biri vardır
onları kır ♪

1228
01:37:53,084 --> 01:37:55,735
♪ Ve o sensin

1229
01:37:55,739 --> 01:37:58,477
♪ Sen...

1230
01:37:58,481 --> 01:38:00,609
♪ Sen teksin

1231
01:38:00,613 --> 01:38:05,836
♪ Kendi yoluna git dediklerinde,
o zaman diğer tarafa gidersin ♪

1232
01:38:07,882 --> 01:38:14,192
♪ Çünkü başka bir kural yok,
kendininkinden daha fazla yaşıyorsun ♪

1233
01:38:16,064 --> 01:38:19,019
♪ Sadece kuralları koyabilirler,
yapacaklar ♪

1234
01:38:19,023 --> 01:38:23,110
♪ Bu kurallara izin vermiyoruz
yolumuza çıkın ♪

1235
01:38:23,114 --> 01:38:26,505
♪ Kanunlar sana vermek için orada değil
neye ihtiyacın var ♪

1236
01:38:26,509 --> 01:38:30,639
♪ Bazen yapman gereken şeyler vardır,
ve bunlar ne pahasına olursa olsun yapılmalı ♪

1237
01:38:30,643 --> 01:38:36,254
♪ Kesinlikle
Vay ♪

1238
01:38:36,258 --> 01:38:38,082
♪ Kesinlikle

1239
01:38:38,086 --> 01:38:40,736
♪ Bırakın inansınlar
seni değiştirebileceklerini ♪

1240
01:38:40,740 --> 01:38:44,175
♪ Korkmadığın zaman,
seni tutamazlar mı ♪

1241
01:38:44,179 --> 01:38:50,707
♪ Yapmanız gereken tek şey
ne yapman gerekiyor ♪

1242
01:38:51,490 --> 01:38:57,192
♪ Yani biraz hasar verirsin
Ama bu zahmete değer ♪

1243
01:38:59,063 --> 01:39:05,200
♪ Tek bir yol var, sen
takip edebilirsin ve bu senindir ♪

1244
01:39:07,071 --> 01:39:10,418
♪ Herhangi bir kuralı öylece dayatamazlar,
bunu telafi ediyorlar ♪

1245
01:39:10,422 --> 01:39:13,856
♪ Bu kurallara izin vermiyoruz
yolumuza çıkın ♪

1246
01:39:13,860 --> 01:39:17,121
♪ Kanunlar sana vermek için orada değil
neye ihtiyacın var ♪

1247
01:39:17,125 --> 01:39:21,690
♪ Bazen yapman gereken şeyler vardır,
ve bunlar ne pahasına olursa olsun yapılmalı ♪

1248
01:39:21,694 --> 01:39:25,437
♪ Kesinlikle

1249
01:39:27,570 --> 01:39:30,051
♪ Her neyse
İhtiyacınız olan şey ♪

1250
01:39:31,661 --> 01:39:34,573
♪ Ah

1251
01:39:34,577 --> 01:39:36,053
♪ Kesinlikle

1252
01:39:36,057 --> 01:39:39,491
♪ Çığlık atabilirsin,
ama dinlemiyorlar ♪

1253
01:39:39,495 --> 01:39:42,624
♪ Duramazsın
Bir görevdesin ♪

1254
01:39:42,628 --> 01:39:46,585
♪ Hayır, geri çekilemezsin
Hayır, pes etmeyeceksin

1255
01:39:46,589 --> 01:39:50,241
♪ Bir şey oldu
Artık geri dönüş yok ♪

1256
01:39:50,245 --> 01:39:53,896
♪ Her türlü kuralı öylece koyamazlar,
istedikleri gibi ♪

1257
01:39:53,900 --> 01:39:57,770
♪ Bu kurallara izin vermiyoruz
yolumuza çıkın ♪

1258
01:39:57,774 --> 01:40:01,382
♪ Kanunlar sana vermek için orada değil
neye ihtiyacın var ♪

1259
01:40:01,386 --> 01:40:05,517
♪ Yapmanız gerekenler
bunu ne pahasına olursa olsun yapmalısın ♪

1260
01:40:05,521 --> 01:40:09,477
♪ Kesinlikle
Ne olursa olsun ♪

1261
01:40:09,481 --> 01:40:12,045
♪ Ah
Her şekilde ♪

1262
01:40:12,049 --> 01:40:15,309
♪ Kesinlikle
Ne olursa olsun ♪

1263
01:40:15,313 --> 01:40:21,837
♪ Evet, evet

1264
01:40:21,841 --> 01:40:27,934
♪ İhtiyacın olanı al

1265
01:40:29,240 --> 01:40:34,850
♪ İhtiyacın olanı al
Ne olursa olsun ♪

1266
01:40:34,854 --> 01:40:38,336
♪ Mmm
Her şekilde ♪