1
00:01:33,971 --> 00:01:37,516
<ط> عيد ميلاد سعيد بالنسبة لي
عيد ميلاد سعيد لي</i>

2
00:01:38,350 --> 00:01:41,520
<ط> كيف في الجحيم
هل انتهى بي الأمر هنا مرة أخرى؟</i>

3
00:01:42,104 --> 00:01:43,105
اه.

4
00:01:43,313 --> 00:01:44,690
اللعنة قبالة.

5
00:02:51,590 --> 00:02:56,428
<ط> عيد ميلادي
بدأ الطريق فعلا
من كل أعياد ميلادي.</i>

6
00:03:07,189 --> 00:03:10,650
<i>مرحبًا عزيزتي.
مجرد رنين للرغبة
لك</i> <i>عيد ميلاد سعيد!</i>

7
00:03:10,776 --> 00:03:12,527
أمي؟ إنها الساعة 6:00 صباحًا

8
00:03:12,611 --> 00:03:14,363
<i>أقوم بإجراء FaceTime.</i>

9
00:03:14,446 --> 00:03:16,323
<i>علمتني أونا.
إنه أمر رائع حقًا!</i>

10
00:03:16,406 --> 00:03:17,783
أمي، الهدف من FaceTime

11
00:03:17,866 --> 00:03:20,535
هو أنك لم تحصل
لوضع الهاتف على أذنك.

12
00:03:20,619 --> 00:03:22,204
<ط> أوه! سخيفة لي!</i>

13
00:03:22,287 --> 00:03:23,455
<ط> أوه! ها أنت ذا!</i>

14
00:03:23,622 --> 00:03:26,166
<i>هذه المرة، قبل 43 عامًا،</i>

15
00:03:26,333 --> 00:03:29,628
<i>كنت أتناول برياني لحم الضأن
في محاولة لإقناعك.</i>

16
00:03:30,504 --> 00:03:33,465
<i>ثلاث وعشرون ساعة عمل.
لم تكن هي نفسها أبدا
هناك.</i>

17
00:03:33,840 --> 00:03:35,675
<i>إنها معجزة،
هدية الولادة.</i>

18
00:03:35,842 --> 00:03:37,010
<i>وهنا يأتي!</i>

19
00:03:37,177 --> 00:03:40,722
<ط>ابن بيني زوج بوسورث
يبيع حيواناته المنوية
على شبكة الإنترنت!</i>

20
00:03:40,889 --> 00:03:42,808
<i>أنت لا تفعل ذلك حتى
بحاجة إلى رجل، بريدجيت.</i>

21
00:03:42,891 --> 00:03:44,267
<ط> بعض الناس لديهم
حياة رائعة</i>

22
00:03:44,351 --> 00:03:45,671
<i>بدونهم!
يعني أنظر إليك.</i>

23
00:03:45,811 --> 00:03:49,523
شقة جميلة، عمل جميل.
شقة جميلة!

24
00:03:49,689 --> 00:03:51,983
أنا أضع
الهاتف مغلق الآن يا أمي.

25
00:03:53,026 --> 00:03:54,820
<ط> أوه، أم ...
قل عيد ميلاد سعيد لبريدجيت.</i>

26
00:03:54,986 --> 00:03:55,987
<i>كولن!</i>

27
00:03:56,154 --> 00:03:57,864
<i>عيد ميلاد سعيد لبريدجيت.</i>

28
00:03:58,532 --> 00:03:59,699
شكرا لك!

29
00:04:00,283 --> 00:04:02,285
أحبك يا عزيزي.
الآن لا تنسى،

30
00:04:02,369 --> 00:04:04,996
أنا أعول عليك
لرئاسة حملتي الإعلامية.

31
00:04:05,080 --> 00:04:09,042
إنها الرعية
انتخابات المجلس يا أمي.
وليس الانتخابات التمهيدية في الولايات المتحدة.

32
00:04:11,586 --> 00:04:13,588
<i>مكالمة هاتفية سنوية
من أمي تذكرني</i>

33
00:04:13,672 --> 00:04:16,341
<i>لأخذ المبيضين
من التقاعد.</i>

34
00:04:16,508 --> 00:04:17,926
<i>والحقيقة هي أنه الآن،</i>

35
00:04:18,093 --> 00:04:20,387
<ط> اعتقدت أنني سأفعل
كان لدي طفل صغير أحبه</i>

36
00:04:20,470 --> 00:04:22,681
<i>مع الفك الإزميل
حب حياتي.</i>

37
00:04:22,806 --> 00:04:26,476
<i>لكن في بعض الأحيان، تمنحك الحياة
تعويضات سطحية.</i>

38
00:04:26,560 --> 00:04:28,437
<ط> وعلى الأقل
لقد كنت محبطًا أخيرًا</i>

39
00:04:28,520 --> 00:04:30,522
<i>إلى وزني المثالي.</i>

40
00:04:31,440 --> 00:04:32,858
<i>بونجورنو، آنسة بريدجيت.</i>

41
00:04:34,526 --> 00:04:36,319
<i>كانت هناك حياة
في الكلب القديم حتى الآن.</i>

42
00:04:37,446 --> 00:04:40,115
<ط> لم يكن بالضبط
تم طرحه على العشب.</i>

43
00:04:40,657 --> 00:04:42,200
<i>دينج دونج.</i>

44
00:04:43,702 --> 00:04:45,537
<ط> ولكن هذا العام،
كل هذه الأشياء</i>

45
00:04:45,620 --> 00:04:47,414
<ط>تم إحضارها
إلى تركيز أكثر وضوحًا</i>

46
00:04:47,497 --> 00:04:51,501
<i>بواسطة حدث ما
لم أكن أتوقع ذلك
الحضور قريبًا جدًا.</i>

47
00:05:04,097 --> 00:05:05,098
مرحبًا.

48
00:05:09,603 --> 00:05:12,063
إذن، كيف تشعر؟
هل أنت بخير؟

49
00:05:12,147 --> 00:05:13,690
ط ط ط. نعم.

50
00:05:13,773 --> 00:05:15,609
فقط لا أستطيع أن أصدق
لقد رحل، حقاً.

51
00:05:36,171 --> 00:05:38,507
ويبدو أن وفاته قد ضربت
أوروبا الشرقية

52
00:05:38,590 --> 00:05:41,301
مجتمع النمذجة في سن المراهقة
صعبة بشكل خاص.

53
00:05:43,512 --> 00:05:46,848
لقد وجدوا
مسجل الرحلة,
ولكن لا توجد جثث حتى الآن.

54
00:05:47,933 --> 00:05:51,019
مناسب بشكل غريب
أنه كان ينبغي أن يموت
النزول في الأدغال.

55
00:05:53,688 --> 00:05:54,689
صه.

56
00:05:54,856 --> 00:05:57,025
آسف. أُووبس.

57
00:05:57,108 --> 00:06:00,737
نحن كذلك
تجمعوا هنا ل
احتفل بالحياة

58
00:06:00,946 --> 00:06:03,949
دانييل فيفيان كليفر.

59
00:06:04,616 --> 00:06:09,704
كان دانيال نوعاً ما
وابن رائع.

60
00:06:10,205 --> 00:06:12,165
اللعنة.
ما هي اللعنة
هل يفعل هنا؟

61
00:06:12,290 --> 00:06:14,209
عم محب
وأخي.

62
00:06:14,459 --> 00:06:17,963
أوه، أنت تعرف ماذا
إنه يريد ذلك
افعل الشيء اللائق.

63
00:06:18,088 --> 00:06:19,381
هل تلك زوجته؟

64
00:06:19,464 --> 00:06:20,465
ط ط ط.

65
00:06:21,508 --> 00:06:24,219
<i>هل فعلت ذلك من قبل؟
هل ستتغلب على خسارة السيد دارسي؟</i>

66
00:06:24,386 --> 00:06:26,805
<i>هل كان السيد على حق؟</i>

67
00:06:26,972 --> 00:06:28,390
<i>يا إلهي.</i>

68
00:06:28,557 --> 00:06:33,728
رجل
ذات سحر متميز
والكاريزما.

69
00:06:34,104 --> 00:06:35,230
فقط عاطفية بعض الشيء.

70
00:06:35,313 --> 00:06:40,151
أود
لدعوة أحبائه
حتى للمشاركة

71
00:06:40,277 --> 00:06:43,780
بعض منهم
ذكريات دانيال.

72
00:06:45,323 --> 00:06:46,825
دانيال يمكن أن يكون
حساس للغاية.

73
00:06:47,742 --> 00:06:50,579
تجعلك تشعر وكأنك كنت
المرأة الوحيدة في العالم.

74
00:06:50,662 --> 00:06:52,122
التقيت بدانيال لأول مرة في موسكو.

75
00:06:52,205 --> 00:06:56,042
لقد أخذني ذات مرة
التجديف على اعوج
واقتبس كيتس عن ظهر قلب.

76
00:06:56,126 --> 00:06:57,377
يمكنه أن يقتبس
كيتس عن ظهر قلب!

77
00:06:57,502 --> 00:07:00,088
"أين تذهبون
أنت ديفون خادمة؟

78
00:07:00,255 --> 00:07:03,425
"وماذا لديكم
هناك في السلة؟"

79
00:07:03,508 --> 00:07:05,093
"وماذا لديكم
هناك في السلة؟

80
00:07:07,095 --> 00:07:10,223
"أيتها الجنية الصغيرة الضيقة
طازجة فقط من الألبان،

81
00:07:10,348 --> 00:07:12,851
"هل ستعطيني
بعض الكريم إذا طلبت ذلك؟"

82
00:07:17,230 --> 00:07:18,523
لقد فعل ذلك للجميع.

83
00:07:19,190 --> 00:07:22,569
هل أي شخص آخر
أحب أن أقول بضع كلمات؟

84
00:07:22,694 --> 00:07:24,279
قل شيئا لأمه.

85
00:07:27,699 --> 00:07:29,200
انهض، استمر.

86
00:07:38,835 --> 00:07:39,836
أم...

87
00:07:41,755 --> 00:07:44,090
كان دانيال رجلاً

88
00:07:45,425 --> 00:07:50,764
الذي لمس الكثير
منا هنا اليوم،
بما في ذلك أنا.

89
00:07:54,768 --> 00:07:55,810
يا عزيزي.

90
00:07:56,978 --> 00:08:00,106
وهنا يقول دانيال،
"اصمت يا جونز."

91
00:08:00,273 --> 00:08:04,736
وسيكون على حق
لأن كل ما أنا حقا
بحاجة إلى أن أقول هو، أم،

92
00:08:05,904 --> 00:08:09,616
عزيزي دانيال،
سأفتقدك بشدة

93
00:08:10,533 --> 00:08:11,743
نحن جميعا سوف.

94
00:08:17,624 --> 00:08:19,018
- هل اتصل بك؟
- نعم جيد جدا.

95
00:08:19,042 --> 00:08:20,460
وداعا، بريدجيت.
الوداع. الوداع.

96
00:08:20,710 --> 00:08:22,003
أوه!
بريدجيت.

97
00:08:22,087 --> 00:08:23,088
علامة!

98
00:08:23,797 --> 00:08:24,839
هذه كاميلا.

99
00:08:24,923 --> 00:08:25,965
مرحبًا.

100
00:08:26,091 --> 00:08:27,926
بريدجيت. صديق قديم.

101
00:08:28,051 --> 00:08:31,429
حسنًا ، أقل عمرًا ،
مزيد من الطفولة!

102
00:08:33,348 --> 00:08:36,393
لذا ذكرى جميلة

103
00:08:36,851 --> 00:08:38,103
كما تذهب النصب التذكارية.

104
00:08:39,104 --> 00:08:41,439
يكاد يجعل المرء يتطلع إلى الأمام
إلى نفسه.

105
00:08:44,275 --> 00:08:45,652
نعم حسنا...

106
00:08:46,403 --> 00:08:47,404
وداعا.

107
00:08:48,071 --> 00:08:49,447
مع السلامة!

108
00:08:52,909 --> 00:08:56,162
<ط> ربما هذا
السبب مارك دارسي
ولم أفعل ذلك أبدًا.</i>

109
00:08:56,246 --> 00:08:58,873
<i>شعرت دائمًا بذلك
سلس البول اللفظي
خادمة قديمة</i>

110
00:08:58,957 --> 00:09:00,542
<i>حتى عندما كنا معًا.</i>

111
00:09:01,126 --> 00:09:03,837
<i>ومع ذلك، لم أكن سأفعل ذلك
أسهب في الحديث عن السلبيات.</i>

112
00:09:04,003 --> 00:09:07,132
<ط> على الأقل لا أحد في العمل يعرف
لقد كان عيد ميلادي.</i>

113
00:09:07,298 --> 00:09:09,551
<ط> أو في الواقع،
كم سيكون عمري.</i>

114
00:09:09,801 --> 00:09:12,095
مفاجأة!

115
00:09:13,763 --> 00:09:15,473
عيد ميلاد سعيد يا بريدجيت!
يا إلهي!

116
00:09:15,640 --> 00:09:17,475
<i>أو هكذا اعتقدت.</i>

117
00:09:18,393 --> 00:09:20,145
من قال لك؟

118
00:09:20,270 --> 00:09:22,480
الجو حار جدا. الكثير من الشموع!

119
00:09:22,939 --> 00:09:27,235
عيد ميلاد سعيد 43 لك

120
00:09:27,360 --> 00:09:30,530
<i>عيد ميلاد سعيد لك بمناسبة عيد ميلادك الثالث والأربعين</i>

121
00:09:31,156 --> 00:09:33,324
<ط> أليس هناك نوع ما
قانون التقادم</i>

122
00:09:33,491 --> 00:09:35,577
<ط>حول عدد
إشعال الشموع على الكعكة</i>

123
00:09:35,660 --> 00:09:37,412
<i>بمجرد وصولك إلى عمر معين؟</i>

124
00:09:38,329 --> 00:09:40,498
جوش، أنا بحاجة إليك
لنرى ما رويترز

125
00:09:40,582 --> 00:09:42,709
يقول عنه
الهجمات على رام الله.

126
00:09:42,876 --> 00:09:44,586
قد نحتاج إلى رابط مباشر.

127
00:09:44,753 --> 00:09:47,172
<i>ربما كنت كذلك
سنة أخرى أكبر
ولا يزال عازبًا،</i>

128
00:09:47,338 --> 00:09:49,174
<i>لكنني أستطيع ذلك
خذ العزاء دائمًا</i>

129
00:09:49,257 --> 00:09:51,176
<i>في وظيفتي
أفضل منتج للأخبار.</i>

130
00:09:51,342 --> 00:09:54,387
إذن كيف سأكون
تغيير العالم اليوم؟

131
00:09:54,554 --> 00:09:57,390
حسنا، الميزة الرئيسية لدينا
هي المقابلة الحصرية

132
00:09:57,557 --> 00:10:00,518
مع الخارجية
سكرتير حول NGochi.

133
00:10:00,685 --> 00:10:02,187
يا إلهي. كيف فعلت ذلك؟

134
00:10:02,353 --> 00:10:04,147
نجوتشي.
نجوتشي.

135
00:10:04,314 --> 00:10:05,394
أنت جيد في ذلك!
أنا أعرف.

136
00:10:05,440 --> 00:10:06,858
لقد كنت أتدرب. نجوتشي.

137
00:10:07,025 --> 00:10:08,026
نجوتشي.

138
00:10:08,193 --> 00:10:09,235
نجوتشي.
نجوتشي.

139
00:10:10,862 --> 00:10:13,281
نجوتشي؟
إنه أصعب مما تعتقد!
نجوتشي.

140
00:10:13,448 --> 00:10:15,742
<ط> زائد،
لديك شيء ISO جديد عظيم
زملاء العمل</i>

141
00:10:15,909 --> 00:10:18,244
<i>الذين ليسوا مهووسين
مع الأطفال والزواج.</i>

142
00:10:18,411 --> 00:10:20,413
كيف نخطط
الاحتفال الليلة؟

143
00:10:20,580 --> 00:10:22,373
حسنا، ليلة في الخارج
مع العصابة.

144
00:10:22,540 --> 00:10:24,209
من فضلك قل ذلك
ينطوي على الجنس الجماعي.

145
00:10:24,375 --> 00:10:25,543
الانفجارات الجماعية؟

146
00:10:25,668 --> 00:10:26,961
أوه. نحن نحب أن نفعل ذلك.

147
00:10:27,086 --> 00:10:29,440
أنا أعرف ناديًا صغيرًا محطمًا
جولة في الجزء الخلفي من
شارع بيرويك.

148
00:10:29,464 --> 00:10:30,882
فرصة
سيكون شيئا جيدا.

149
00:10:31,049 --> 00:10:34,219
لقد بدأت أفكر
لقد تجاوزت حياتي الجنسية
تاريخ البيع.

150
00:10:34,385 --> 00:10:37,388
لا! هناك أسماء ل
نساء مثلك الآن يا بريدج.

151
00:10:37,555 --> 00:10:39,432
أنت كوغار.
أنت جبهة مورو.

152
00:10:39,516 --> 00:10:41,559
أنا لست جبهة تحرير مورو الإسلامية.
أنا لست حتى أمي.

153
00:10:41,684 --> 00:10:45,104
أنا عانس.
أنا SPILF.

154
00:10:45,355 --> 00:10:46,595
ثلاث دقائق
حتى نكون على الهواء.

155
00:10:47,232 --> 00:10:49,317
يطلق عليه Voyeurz،
مع "Z".

156
00:10:49,484 --> 00:10:50,902
أنت تخبرهم
التي أرسلتها لك كاثي.

157
00:10:51,069 --> 00:10:52,963
وإذا ذهبت يوم الخميس،
هناك بوفيه صيني،

158
00:10:52,987 --> 00:10:54,781
كل ما يمكنك تناوله، كما كان.

159
00:10:56,407 --> 00:10:58,243
<i>ولكن نصيحته كانت،
ومع ذلك،</i>

160
00:10:58,326 --> 00:11:00,078
<ط>في بعض الأحيان صبي
حديثة جدًا بالنسبة لي.</i>

161
00:11:01,287 --> 00:11:03,665
- هذا أنا. التحقق من الحديث.
- نعم.

162
00:11:03,832 --> 00:11:05,559
أنت لم تجمد بيضك
بأي فرصة، أليس كذلك؟

163
00:11:05,583 --> 00:11:08,837
لا، أتخيل
لقد أصبحوا مسلوقين الآن.

164
00:11:09,003 --> 00:11:10,922
هل تعرف ماذا يا بريدج؟
في نهاية هذا الأسبوع،

165
00:11:11,089 --> 00:11:14,592
أنت وأنا بحاجة للخروج
وتتعثر في
بعض خطيرة ...

166
00:11:14,759 --> 00:11:18,429
<i>الإفراط في شرب الخمر</i> هو <i>خطر
آفة على المجتمع.</i>

167
00:11:18,513 --> 00:11:20,181
هل هناك حاجة لتشريعات جديدة؟

168
00:11:21,766 --> 00:11:24,853
بريدجيت، ميراندا.
لقد قلت لك،
لا تتحدث بين بونغس.

169
00:11:25,436 --> 00:11:27,772
التزم بالأسئلة
على بطاقات جديلة.

170
00:11:27,856 --> 00:11:28,857
ميراندا، جديلة.

171
00:11:29,023 --> 00:11:31,442
وزير الخارجية
سيكون مباشرًا في الاستوديو

172
00:11:31,609 --> 00:11:34,279
للحديث عن الذي يلوح في الأفق
الأزمة في موريبوندي.

173
00:11:35,071 --> 00:11:37,282
يمكنك دائمًا المحاولة
التعارف عن طريق الانترنت مرة أخرى.

174
00:11:37,448 --> 00:11:39,951
الليلة الأخرى
كنت على Tinder.
وبعد نصف ساعة،

175
00:11:40,118 --> 00:11:41,804
- لدي علاقة ثلاثية مع ...
- ميراندا، جديلة!

176
00:11:41,828 --> 00:11:45,456
الأمير أندرو الملكي
الممثل الخاص ل
التجارة والاستثمار...

177
00:11:45,623 --> 00:11:46,833
لقد فعلت ذلك عن قصد.

178
00:11:46,916 --> 00:11:49,252
...لقد كتب للتو له
كتاب الأطفال الأول.

179
00:11:49,419 --> 00:11:51,004
كان لديه الديك ضخمة.

180
00:11:53,089 --> 00:11:56,259
العيش في الاستوديو، لقد انضممت
بواسطة وزير الخارجية،
جورج ويلكنز,

181
00:11:56,342 --> 00:11:59,137
الذي عاد للتو
من موريبوندي التي مزقتها الحرب...

182
00:11:59,304 --> 00:12:00,990
<i>ميراندا، أنا في أذنك.
فقط اتبع طريقي.</i>

183
00:12:01,014 --> 00:12:04,142
...حيث الاغتيال
الدكتاتور الدموي
تشارلز نجوهي,

184
00:12:04,309 --> 00:12:06,561
أدى إلى حرب أهلية.
لقطة واحدة.

185
00:12:06,644 --> 00:12:07,687
ارجع إلى أربعة. أربعة.

186
00:12:07,770 --> 00:12:09,314
الوزير،
هل كان هذا انقلابا عسكريا؟

187
00:12:09,480 --> 00:12:11,649
حسنًا، العلامات تشير إلى ذلك
جنرالات NGochi

188
00:12:11,733 --> 00:12:12,877
لقد أخرجته للداخل
طريقة دموية إلى حد ما.

189
00:12:12,901 --> 00:12:14,319
مرحبًا توم. لا أستطيع التحدث.

190
00:12:14,485 --> 00:12:15,695
<ط> كيف كان
نصب دانيال التذكاري؟</i>

191
00:12:16,195 --> 00:12:19,407
إنه أمر محزن فقط.
لا أستطيع أن أصدق
لقد رحل، في الواقع.

192
00:12:19,532 --> 00:12:21,784
إنه أمر محزن فقط.
لا أستطيع أن أصدق
لقد رحل في الواقع.

193
00:12:22,160 --> 00:12:23,620
اه...

194
00:12:24,662 --> 00:12:27,498
لا أعتقد أنه كان هناك
أي حزن معين
في رحيله.

195
00:12:27,582 --> 00:12:30,919
اضطهاده
شعب أونبوتو
وصلت إلى حد الإبادة الجماعية.

196
00:12:31,002 --> 00:12:32,837
وهذا موثق جيدًا.

197
00:12:32,921 --> 00:12:34,172
أعلم أن لديه أخطائه.

198
00:12:34,339 --> 00:12:35,524
حسنًا، أنا أعرفه
كان له أخطائه.

199
00:12:35,548 --> 00:12:37,258
يمكن أن يكون
فتحة الشرج ضخمة.

200
00:12:37,425 --> 00:12:39,552
يمكن أن يكون
فتحة الشرج ضخمة.

201
00:12:40,762 --> 00:12:42,513
لكني أفتقده. نحن جميعا نفعل.

202
00:12:42,680 --> 00:12:44,891
لكني أفتقده. نحن جميعا نفعل.

203
00:12:46,225 --> 00:12:48,937
حسنًا، لقد كان كذلك
بالتأكيد ملونة للغاية
حرف

204
00:12:49,020 --> 00:12:50,396
على المسرح العالمي يا ميراندا.

205
00:12:50,563 --> 00:12:51,689
أنا أضمن لك ذلك.

206
00:12:51,773 --> 00:12:53,232
لكن أعتقد
الإبادة الجماعية التي نتجت عنها

207
00:12:53,316 --> 00:12:55,193
وفاة أكثر من
10.000 من شعبه،

208
00:12:55,276 --> 00:12:56,361
الرجال والنساء والأطفال،

209
00:12:56,527 --> 00:12:58,714
ربما فعلت بدلا من ذلك وضعه
على الجانب الخطأ من التاريخ.

210
00:12:58,738 --> 00:13:00,740
على الأقل لم يكن مملًا أبدًا.

211
00:13:00,865 --> 00:13:02,700
حسنا، على الأقل
لم يكن مملاً أبدًا.

212
00:13:04,118 --> 00:13:05,203
واحد، اثنان
وثلاثة. واضح.

213
00:13:06,329 --> 00:13:07,649
هل تعتقد
روح الديمقراطية

214
00:13:07,705 --> 00:13:09,624
يمكن أن ترحيل
إلى غرب أفريقيا

215
00:13:09,707 --> 00:13:11,292
الآن مات نجوتشي؟

216
00:13:11,459 --> 00:13:13,878
هل تعتقد يا معالي الوزير
أن روح الديمقراطية

217
00:13:14,045 --> 00:13:17,256
يمكن أن ترحيل
إلى غرب أفريقيا
الآن بعد أن مات NGochi؟

218
00:13:17,423 --> 00:13:19,592
الآن هذا أمر مثير للاهتمام
سؤال. أخيراً.

219
00:13:19,717 --> 00:13:21,636
ينفد
من الوقت هنا.
ميراندا، اختتم الأمر!

220
00:13:21,719 --> 00:13:22,759
باختصار لو سمحت يا معالي الوزير.

221
00:13:22,887 --> 00:13:24,806
إنها مسألة معقدة.
نعم أم لا؟

222
00:13:25,556 --> 00:13:26,891
ميراندا،
اجعلها الإجابة الأخيرة.

223
00:13:27,058 --> 00:13:28,226
دعونا نأمل ذلك.

224
00:13:28,309 --> 00:13:30,645
سوف آخذ ذلك.
شكرا لانضمامك
لنا على الأريكة اليوم.

225
00:13:30,770 --> 00:13:32,247
تعليق.
توبي على واحد.
أكثر لك، توبي.

226
00:13:32,271 --> 00:13:35,274
والآن ماذا لو كان الرجل
وكان لتجربة العمل؟

227
00:13:35,441 --> 00:13:37,443
حسنا، شكرا لك،
ميراندا، بريدجيت.

228
00:13:37,610 --> 00:13:39,320
لا يمكنك فقط
تصرفوا أنفسكم

229
00:13:39,404 --> 00:13:40,714
عندما الجديد
فريق الإدارة كان هنا؟

230
00:13:40,738 --> 00:13:42,323
إنهم الجدد
فريق الإدارة؟

231
00:13:42,490 --> 00:13:45,576
تلك هي أليس بيبودي،
مدير العلامة التجارية الجديد.

232
00:13:45,743 --> 00:13:48,788
على ما يبدو، أخبار صعبة
قديمة الطراز جدًا،
خطيرة للغاية،

233
00:13:48,955 --> 00:13:50,957
وهي كذلك
القاتل المبتسم

234
00:13:51,040 --> 00:13:53,084
جلبت إلى كيس
أي شخص أكبر منها.

235
00:13:53,584 --> 00:13:55,128
الجميع أكبر سنا
منها.

236
00:13:55,294 --> 00:13:58,006
لقد حصلت على علب من
الحساء في خزانتي
أكبر منها.

237
00:13:58,172 --> 00:13:59,757
أنظر إليهم جميعا.

238
00:13:59,924 --> 00:14:03,761
مع تطبيقاتهم
ولحاهم الساخرة.

239
00:14:03,886 --> 00:14:05,763
ربما واحد منهم
يمكن أن تعطي بريدجيت بعض الجنس.

240
00:14:05,847 --> 00:14:06,848
ماذا؟

241
00:14:07,015 --> 00:14:08,158
هل بريد... هل تحتاج إلى الجنس؟

242
00:14:08,182 --> 00:14:09,684
نعم! لا!

243
00:14:09,851 --> 00:14:12,020
ولهذا السبب أنا آخذها
في عطلة نهاية الأسبوع للفتيات

244
00:14:12,103 --> 00:14:14,188
للتغلب على عطلات نهاية الأسبوع لجميع الفتيات.

245
00:14:16,190 --> 00:14:18,109
بريدجيت، أليس كذلك؟

246
00:14:18,276 --> 00:14:19,360
نعم. جميل أن نلتقي...

247
00:14:19,444 --> 00:14:23,322
اجتماع الفريق صباح الغد .
يمكننا أن نفعل مقدمات بعد ذلك.

248
00:14:30,663 --> 00:14:31,706
9:00 صباحًا

249
00:14:32,707 --> 00:14:34,959
يجب علينا جميعا أن نبدأ
قبل ساعة من الآن فصاعدا.

250
00:14:37,253 --> 00:14:38,463
هل تعتقد أنها رأت ذلك؟

251
00:14:38,546 --> 00:14:40,673
اه، ربما لا.

252
00:14:40,798 --> 00:14:43,509
وأنت متأكد أنك
لا أريد الخروج
معي وطاقمي؟

253
00:14:43,593 --> 00:14:44,594
ط ط ط-هم.

254
00:14:44,677 --> 00:14:46,971
شكرا، ولكن لا أستطيع
خذل العصابة القديمة.

255
00:14:47,138 --> 00:14:50,224
إنهم أمهات في المنزل الآن.
سيكونون بخيبة أمل.

256
00:14:50,308 --> 00:14:51,476
أوه.

257
00:14:58,399 --> 00:14:59,400
همم.

258
00:15:01,611 --> 00:15:02,945
هاه.

259
00:15:04,238 --> 00:15:06,157
الحمد لله على المثليين!

260
00:15:09,911 --> 00:15:12,872
الآن أيا كان
المخاوف التي تجلبها
في الغرفة معك اليوم،

261
00:15:13,039 --> 00:15:14,749
أريد منك أن
خذ تلك المخاوف

262
00:15:14,916 --> 00:15:17,418
وأريدك أن تخبرهم
ليمارس الجنس مع اللعنة!

263
00:15:17,585 --> 00:15:19,003
نعم!

264
00:15:20,213 --> 00:15:23,007
هل أنت مستعد لهذا؟
هل أنت مستعد لهذا؟

265
00:15:24,050 --> 00:15:27,345
ثم اركبوا أيها العاهرات المثيرات.
يركب!

266
00:15:28,930 --> 00:15:30,181
يركب!

267
00:15:31,933 --> 00:15:33,101
انظري، أنا آسف جدًا يا بريدجيت،

268
00:15:33,267 --> 00:15:35,311
ولكنني في الواقع سأفعل
يجب أن أفجرك أيضًا.

269
00:15:35,645 --> 00:15:36,646
أوه!

270
00:15:37,021 --> 00:15:39,190
لم أكن أريد أن يكون
لأقول لك هذا اليوم،

271
00:15:39,774 --> 00:15:41,359
لكن إدواردو و
أنا أتبنى.

272
00:15:44,195 --> 00:15:45,488
ماذا، طفل؟

273
00:15:45,655 --> 00:15:47,490
نعم. طفل.

274
00:15:48,032 --> 00:15:49,909
أو غايبي، في حالتنا.

275
00:15:50,785 --> 00:15:52,870
هذه أخبار رائعة!

276
00:15:53,037 --> 00:15:54,037
توم!

277
00:15:54,080 --> 00:15:55,182
نعم.
سأذهب إلى بوغوتي غدا

278
00:15:55,206 --> 00:15:56,809
لبدء الأعمال الورقية،
لذلك يجب أن أذهب وأحزم أمتعتي.

279
00:15:56,833 --> 00:15:58,543
رائع! يذهب!

280
00:15:59,043 --> 00:16:01,045
عيد ميلاد سعيد. استمتع.

281
00:16:01,212 --> 00:16:02,296
تهانينا!

282
00:16:02,380 --> 00:16:03,381
شكرا عزيزتي. الوداع.

283
00:16:04,966 --> 00:16:07,009
<i>ممتاز جدًا.</i>

284
00:16:08,302 --> 00:16:11,389
<i>وكان هذا هو الحال
وانتهى بي الأمر هنا مرة أخرى.</i>

285
00:16:11,556 --> 00:16:14,559
<i>الآخر القاحل
قشر في لندن.</i>

286
00:16:14,725 --> 00:16:16,644
<i>ومن الاثنين
حب حياتي،</i>

287
00:16:16,727 --> 00:16:20,231
<ط>واحد متزوج،
والآخر مات.</i>

288
00:16:22,233 --> 00:16:24,986
<ط> صحيح.
قرارات عيد ميلاد جديدة.</i>

289
00:16:25,153 --> 00:16:27,738
<i>أنا، بريدجيت جونز،
انتهيت مع
شؤون القلب</i>

290
00:16:27,905 --> 00:16:31,909
<i>وتكريس سنوات الخريف الخاصة بي
للسعي وراء مذهب المتعة.</i>

291
00:16:32,076 --> 00:16:35,079
<i>سوف يتعطل فقط مع الجديد،
أصدقاء متحررين
مثل ميراندا.</i>

292
00:16:35,246 --> 00:16:36,998
<i>وعندما تصبح الأمور صعبة،</i>

293
00:16:37,165 --> 00:16:40,001
<i>تستمر الأمور الصعبة
عطلة نهاية أسبوع منتجعية فاخرة!</i>

294
00:16:42,003 --> 00:16:43,462
ماذا بحق الجحيم؟

295
00:16:45,256 --> 00:16:46,424
أحب الأحذية.

296
00:17:00,938 --> 00:17:03,774
لم أخبرك
لأنك لن تفعل ذلك
لقد حان!

297
00:17:03,941 --> 00:17:05,776
على محمل الجد،
لقد مرت خمس سنوات.

298
00:17:05,902 --> 00:17:07,612
عليك أن تهتز
نفسك للخروج من هذا

299
00:17:07,695 --> 00:17:09,488
فرضت نفسها على نفسها
البردة التي كنت فيها

300
00:17:10,031 --> 00:17:12,742
منذ أن انفصلتما
مع عزيزي مارك دارسي.

301
00:17:12,909 --> 00:17:14,911
القمامة.
أنا بالكاد أفكر فيه.

302
00:17:15,077 --> 00:17:17,079
ما تحتاجه
هو مهاوي جيدة.

303
00:17:17,246 --> 00:17:18,706
أنت بحاجة إلى بعض
الطراز القديم الجيد،

304
00:17:18,789 --> 00:17:21,125
استلقِ وفكِّر في إنجلترا
bonking.

305
00:17:21,292 --> 00:17:23,920
والمهرجانات هي
الجنس مجانا للجميع.

306
00:17:24,086 --> 00:17:26,923
مثل سدوم وعمورة
مع التوفو.

307
00:17:27,423 --> 00:17:29,133
أول رجل تقابله،
عليك أن تنام مع.

308
00:17:29,300 --> 00:17:30,300
الرجل الأول؟

309
00:17:30,343 --> 00:17:31,928
أنا لا آخذ
لا للإجابة.

310
00:17:32,094 --> 00:17:34,138
سأجد لدينا
يمر وراء الكواليس.

311
00:17:34,305 --> 00:17:35,765
يمكنك الحصول على الخرائط.

312
00:17:40,144 --> 00:17:41,479
أريد أن أعرف أين أنت؟

313
00:17:41,562 --> 00:17:42,563
خرائط!

314
00:17:42,772 --> 00:17:44,482
<i>قد أكون كبيرًا في السن و
يرتدي ملابس غير لائقة،</i>

315
00:17:44,565 --> 00:17:47,401
<ط>ولكن على الأقل أنا أنظر
سخيف مذهلة!</i>

316
00:17:50,154 --> 00:17:51,155
أوه.

317
00:17:54,450 --> 00:17:57,078
هذا هو السبب بالضبط
لم أرتدي كعبي.

318
00:17:58,246 --> 00:17:59,956
<i>دينغ دونغ اللعين!</i>

319
00:18:00,248 --> 00:18:01,415
هل يمكنني؟

320
00:18:02,541 --> 00:18:03,542
اه...

321
00:18:05,002 --> 00:18:06,003
اه.

322
00:18:07,672 --> 00:18:09,173
أم... اه...

323
00:18:12,093 --> 00:18:13,344
أوه.

324
00:18:17,682 --> 00:18:19,016
شكرًا لك.

325
00:18:21,394 --> 00:18:22,687
على!

326
00:18:22,979 --> 00:18:23,980
اه. ها أنت ذا.

327
00:18:24,105 --> 00:18:25,356
تناسبها.

328
00:18:29,860 --> 00:18:31,195
ميراندا؛ بريدجيت!

329
00:18:32,446 --> 00:18:33,614
بريدجيت!

330
00:18:34,615 --> 00:18:36,033
هل هذا لك
زوجة الأب الشريرة؟

331
00:18:36,200 --> 00:18:37,326
نعم.

332
00:18:37,493 --> 00:18:41,163
من الأفضل أن أذهب قبل ذلك
لقد كنستني
المواقد طوال اليوم.

333
00:18:43,040 --> 00:18:44,709
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

334
00:18:45,543 --> 00:18:48,212
<ط> آه ها. عيد ميلاد
القرار رقم اثنين.</i>

335
00:18:48,379 --> 00:18:49,964
<ط> يجب أن نتذكر
الطريق إلى قلب الرجل</i>

336
00:18:50,047 --> 00:18:51,549
<i>ليس من خلال الجمال،
الجنس أو الحب...</i>

337
00:18:52,091 --> 00:18:53,175
إنه جاك.

338
00:18:53,384 --> 00:18:57,054
<ط>...ولكن فقط
القدرة على السقوط الحمار
فوق الحلمه في الوحل.</i>

339
00:18:57,638 --> 00:18:59,056
بالمناسبة.

340
00:19:00,683 --> 00:19:01,726
يمين.

341
00:19:01,851 --> 00:19:03,185
أي واحد لنا؟

342
00:19:03,352 --> 00:19:05,187
اه، دعونا نحاول هنا.

343
00:19:05,730 --> 00:19:08,733
وعلى أية حال،
انها ليست التخييم.
انها تخييم.

344
00:19:09,066 --> 00:19:12,153
وضع "GL"
أمامه لا
جعله أفضل.

345
00:19:12,236 --> 00:19:13,571
يطلق عليه جلادولف هتلر

346
00:19:13,738 --> 00:19:17,116
لن
فجأة تجعلك تنسى
كل عدم الراحة.

347
00:19:24,248 --> 00:19:25,750
أوه. اللعنة علي!

348
00:19:30,921 --> 00:19:32,340
نجوتشي!

349
00:19:36,719 --> 00:19:38,346
نجوتشي!

350
00:19:40,848 --> 00:19:43,351
نجكوهي!

351
00:19:48,606 --> 00:19:50,358
إنها الساعة 2:30
في فترة ما بعد الظهر!

352
00:19:50,524 --> 00:19:52,360
يجب أن أكون أحوم!

353
00:20:08,250 --> 00:20:09,627
هذا أمر لا يصدق!

354
00:20:09,794 --> 00:20:11,253
علينا أن نحصل على صورة!

355
00:20:12,213 --> 00:20:13,422
اعذرني؟

356
00:20:13,964 --> 00:20:16,384
هل تمانع
إذا طلبنا منك ذلك
التقاط صورة لنا؟

357
00:20:16,550 --> 00:20:18,302
- نعم. بالتأكيد.
- شكرًا لك.

358
00:20:20,805 --> 00:20:22,605
حسنًا. هل أنت مستعد؟
مهلا، ماذا تفعل؟

359
00:20:23,641 --> 00:20:25,976
كنت ألتقط صورة.
اعتقدت يا رفاق
أراد صورة.

360
00:20:26,143 --> 00:20:27,645
نعم، نحن نفعل. منا.

361
00:20:27,770 --> 00:20:28,813
نعم. آسف للغاية،

362
00:20:28,896 --> 00:20:31,565
لكننا اعتقدنا ذلك
سيكون ممتعًا حقًا
للحصول على صورة لنا وراء الكواليس

363
00:20:31,649 --> 00:20:33,317
بين كل هؤلاء
الناس براقة.

364
00:20:33,442 --> 00:20:35,653
<i>أعتقد أن هذا
</i> الرجل <i>من Bargain Hunt.</i>

365
00:20:35,820 --> 00:20:37,780
سيكون أمرا رائعا
إذا كنت تستطيع الحصول على
له في اللقطة.

366
00:20:37,905 --> 00:20:38,989
سريع، سريع، سريع!

367
00:20:39,156 --> 00:20:40,759
إذن، أنت لا تريدني
في الصورة على الإطلاق؟

368
00:20:40,783 --> 00:20:42,827
يا إلهي. يمكنك أن تخسر
الموقف يا بنات

369
00:20:42,993 --> 00:20:44,620
هل الأمر حقا بهذه الصعوبة؟

370
00:20:45,121 --> 00:20:48,165
إله. سمحوا لأي قديم
riff-raff وراء الكواليس في الوقت الحاضر.

371
00:20:48,332 --> 00:20:50,751
لا أعرف. اعتقدت
لقد كان لطيفًا نوعًا ما.

372
00:20:51,293 --> 00:20:52,461
لكنه يبدو مألوفا.

373
00:20:53,671 --> 00:20:56,966
أعتقد أنه يعمل في
ستاربكس في بالهام!

374
00:21:04,265 --> 00:21:05,516
ها نحن!

375
00:21:05,683 --> 00:21:07,518
<i>واحد، اثنان، ثلاثة، غنوا!</i>

376
00:21:14,358 --> 00:21:16,694
يا إلهي!

377
00:21:17,695 --> 00:21:18,904
أنا أعرف!

378
00:21:18,988 --> 00:21:20,948
إنه الرجل من ستاربكس!

379
00:21:21,115 --> 00:21:22,116
تصفح الحشود!
ووو!

380
00:21:41,635 --> 00:21:43,137
ميراندا!

381
00:21:44,889 --> 00:21:46,265
ميراندا!

382
00:21:48,225 --> 00:21:49,643
ميراندا؟

383
00:21:50,895 --> 00:21:51,896
القرف.

384
00:21:53,939 --> 00:21:55,107
مهلا، ميراندا.

385
00:21:56,317 --> 00:21:58,152
يا إلهي!

386
00:22:00,529 --> 00:22:03,741
يجب أن أعترف أن ذلك كان ممتعاً.

387
00:22:04,700 --> 00:22:06,327
وأنت على حق.

388
00:22:06,577 --> 00:22:10,414
ما أحتاجه هو
مهاوي جيدة.

389
00:22:11,081 --> 00:22:16,003
بعض الطراز القديم الجيد
استلقِ وفكِّر في إنجلترا

390
00:22:17,213 --> 00:22:18,422
bonking.

391
00:22:19,006 --> 00:22:20,257
حسنا، سجلني.

392
00:22:20,758 --> 00:22:23,093
يا إلهي!

393
00:22:25,012 --> 00:22:26,764
ماذا تفعل
في يورت بلدي؟

394
00:22:28,265 --> 00:22:32,895
بكل ملابسك
والأمتعة والممتلكات.

395
00:22:33,062 --> 00:22:36,065
نعم. يبدو الأمر كما لو
لقد دخلت،
جعلتها خاصة بي.

396
00:22:36,607 --> 00:22:37,608
انتظر، هذا أنت.

397
00:22:37,775 --> 00:22:39,135
المخلوق من
البحيرة السوداء.

398
00:22:39,443 --> 00:22:41,111
أوه. نعم. آسف.

399
00:22:41,278 --> 00:22:42,923
حسنا، لا تفعل ذلك
تتوقع مني حقا أن أصدق

400
00:22:42,947 --> 00:22:45,115
أنك تحطمت عن طريق الخطأ
في يورت بلدي، أليس كذلك؟

401
00:22:45,449 --> 00:22:46,450
أوه!

402
00:22:46,742 --> 00:22:49,620
منذ أن كنت هنا،
ربما أستطيع مساعدتك.

403
00:22:51,038 --> 00:22:54,166
<ط>حسنا،
وهو أول رجل التقيت به.</i>

404
00:22:54,291 --> 00:22:57,294
<i>ويورت له هو
هيك واحد من الكثير
أجمل مني.</i>

405
00:22:58,295 --> 00:22:59,547
بريدجيت!

406
00:22:59,713 --> 00:23:02,550
أين أنت؟

407
00:23:02,800 --> 00:23:03,884
بريدجيت!

408
00:23:04,051 --> 00:23:06,804
أنا غاضب جدا!

409
00:23:52,308 --> 00:23:53,392
ميراندا؛ بريدجيت!

410
00:23:54,810 --> 00:23:58,606
أنا أمارس رياضة زوربينج مع إد شيران!

411
00:24:23,839 --> 00:24:27,134
<i>يا إلهي!
لقد نمت للتو مع</i>
<i>غريب تمامًا!</i>

412
00:24:27,843 --> 00:24:30,304
<i>أنا لا شيء سوى
عاهرة عاجزة.</i>

413
00:24:31,388 --> 00:24:33,515
<ط> لا، لا.
أنا امرأة عجوز أنيقة</i>

414
00:24:33,599 --> 00:24:35,684
<ط>أخذ الرجال ل
من دواعي سروري.</i>

415
00:24:35,893 --> 00:24:38,228
<i>أم أنني مجرد مخدوع،
أحمق في منتصف العمر؟</i>

416
00:24:46,570 --> 00:24:47,863
<i>اللعنة!</i>

417
00:24:49,573 --> 00:24:50,741
ميراندا.

418
00:24:52,409 --> 00:24:53,827
صباح الخير.

419
00:24:55,871 --> 00:24:58,207
<i>إذن، استمر ست ساعات؟</i>

420
00:24:58,374 --> 00:25:00,584
ما دام
ست ساعات يا أمي؟

421
00:25:01,752 --> 00:25:04,880
أم، دمية تظهر ذلك
ذهبت العمة بريدج إلى.

422
00:25:05,756 --> 00:25:07,841
عرض الدمى لمدة ست ساعات؟

423
00:25:07,925 --> 00:25:08,926
مرحبًا.

424
00:25:09,009 --> 00:25:11,762
لذلك، أخبرني، كانت
هم دمى صغيرة أو...

425
00:25:11,845 --> 00:25:13,806
دمى جميلة الحجم جداً.

426
00:25:16,058 --> 00:25:19,937
وهل وضع
دميته في فمك؟

427
00:25:23,023 --> 00:25:26,568
إله! أشعر بأن أيامي
من عروض الدمى ورائي.

428
00:25:30,197 --> 00:25:31,782
لقد كان لدي دمى الاصبع.

429
00:25:34,868 --> 00:25:36,120
وهل دعا؟

430
00:25:36,286 --> 00:25:38,372
حسنًا، لا يحدث ذلك
العمل من هذا القبيل بعد الآن.

431
00:25:38,539 --> 00:25:41,959
أنت فقط ربط
مع التروبادور الوعرة
في المهرجانات الموسيقية

432
00:25:42,126 --> 00:25:43,627
وليس هناك أي شروط.

433
00:25:44,211 --> 00:25:45,921
الدمى بلا خيوط.

434
00:25:47,464 --> 00:25:49,526
انزع الأجنحة.
إنهم للفتيات الصغيرات.
تعال.

435
00:25:49,550 --> 00:25:51,635
<i>مرحبا؟</i>
أين أنت؟

436
00:25:51,802 --> 00:25:53,387
مسرعة من خلال
الريف الجميل

437
00:25:53,470 --> 00:25:55,723
في طريقنا إلى
التعميد الخاص بك.

438
00:25:55,806 --> 00:25:58,267
لا، نحن لسنا كذلك.
لماذا العمة بريدجيت تكذب؟

439
00:25:58,350 --> 00:25:59,351
صه.
صه.

440
00:25:59,768 --> 00:26:02,354
جسر,
اعتقدت أنك يجب أن تعرف
بعد أن ترك توم الدراسة

441
00:26:02,438 --> 00:26:04,106
سأل جايلز مارك
ليكون العراب.

442
00:26:04,273 --> 00:26:05,983
ماذا؟
لقد فعل ماذا؟

443
00:26:06,150 --> 00:26:07,818
نعم أنا أعلم.
انه حقا الديك عديمة الفائدة.

444
00:26:07,985 --> 00:26:09,778
<i>فعلت ذلك دون أن تطلب مني ذلك.</i>

445
00:26:11,447 --> 00:26:12,656
يا إلهي!

446
00:26:12,823 --> 00:26:14,783
<i>مارك دارسي مرة أخرى.</i>

447
00:26:15,284 --> 00:26:19,621
<i>مرتين في غضون أسبوع،
أحضر إلى الكنيسة
كإيجار العانس.</i>

448
00:26:23,417 --> 00:26:26,086
أين كنت بحق الجحيم؟

449
00:26:31,175 --> 00:26:33,677
آسف. آسف.

450
00:26:34,845 --> 00:26:35,971
آسف.

451
00:26:37,890 --> 00:26:40,100
صباح الخير،
ومرحبا بكم.

452
00:26:40,184 --> 00:26:42,227
<ط>حسنا، هذا ليس كذلك
محرج على الإطلاق.</i>

453
00:26:42,311 --> 00:26:45,022
<i>مارك دارسي وأنا في
المذبح مع طفل.</i>

454
00:26:46,023 --> 00:26:47,316
هذا جميل.

455
00:26:47,399 --> 00:26:49,359
حسنا، الآن. ابتسامات كبيرة لطيفة.
ينظر إلي.

456
00:26:49,526 --> 00:26:51,695
شكرًا لك. محبوب!

457
00:26:51,987 --> 00:26:54,490
تمام.
هل يمكنني الحصول على فقط
العرابين الآن، من فضلك؟

458
00:26:55,866 --> 00:26:56,867
إذن كيف حالك؟

459
00:26:57,284 --> 00:26:59,036
جيد جدا، شكرا لك.
كيف حالك؟

460
00:26:59,203 --> 00:27:00,662
حسنًا. شكرًا لك.
ط ط ط.

461
00:27:01,288 --> 00:27:04,792
هل أنت هنا مع زوجتك؟
لا أستطيع أن أتذكر اسمها.

462
00:27:04,875 --> 00:27:08,545
كاميلا. لا، هي، اه...
لا، لم تستطع فعل ذلك.
اه. ط ط ط.

463
00:27:08,796 --> 00:27:09,797
أنت مع أي شخص؟

464
00:27:09,880 --> 00:27:12,216
لا، لا. ليس اليوم. لا.

465
00:27:12,549 --> 00:27:14,176
هيا. إنها ليست جنازة.

466
00:27:14,885 --> 00:27:16,780
هل يمكنني الحصول على بضع ابتسامات
من بينكما، من فضلك؟

467
00:27:16,804 --> 00:27:19,204
ربما يعطيها قبلة صغيرة؟
كما تعلمون، على
الجبين هناك.

468
00:27:22,976 --> 00:27:24,336
اه... كنت أتحدث
عن الطفل.

469
00:27:29,566 --> 00:27:31,068
محبوب!

470
00:27:31,485 --> 00:27:32,820
حسنًا.

471
00:27:32,903 --> 00:27:33,922
أراكم لاحقا،
لا ينبغي لي أن أتساءل.

472
00:27:33,946 --> 00:27:34,947
نعم.

473
00:27:35,072 --> 00:27:37,407
إلا إذا قمت بإجراء استراحة
لذلك مع هذا الشيء.

474
00:27:38,200 --> 00:27:41,119
<i>يمكن هذا اليوم
هل أصبحت في الواقع أكثر حرجًا؟</i>

475
00:27:41,745 --> 00:27:45,249
<i>فقط استمر في المشي،
استمر في المشي،
استمر في المشي، استمر في المشي!</i>

476
00:27:56,260 --> 00:27:57,261
مرحبا.

477
00:27:57,386 --> 00:27:58,387
مرحبًا.

478
00:27:59,096 --> 00:28:00,222
كيف حالك؟

479
00:28:00,597 --> 00:28:02,224
جيد جدا، شكرا.
كيف حالك؟

480
00:28:02,391 --> 00:28:03,559
أنا بخير.

481
00:28:03,725 --> 00:28:05,269
وأنا كذلك.

482
00:28:06,770 --> 00:28:08,063
حسنا، وداعا.

483
00:28:08,230 --> 00:28:09,690
مع السلامة.

484
00:28:10,190 --> 00:28:11,859
كأس من النبيذ.
ويسكي من فضلك.

485
00:28:12,109 --> 00:28:13,610
كبير. زجاج كبير.
مزدوج.

486
00:28:13,777 --> 00:28:14,862
شكرًا لك.

487
00:28:48,937 --> 00:28:51,231
وأطلب منك الانضمام لي،
لكنني متأكد تمامًا

488
00:28:51,315 --> 00:28:54,359
أنت لست كبيرا
<i>جانج نام ستايل</i> نوع من الرجال.

489
00:28:54,735 --> 00:28:56,069
لقد كنت هناك لفترة وجيزة فقط.

490
00:28:56,153 --> 00:28:57,153
أين؟

491
00:28:57,195 --> 00:28:58,488
جانج نام.

492
00:29:00,157 --> 00:29:01,658
ما الذي نتحدث عنه؟

493
00:29:01,992 --> 00:29:03,577
جانج نام. الرقص.

494
00:29:03,660 --> 00:29:04,661
آه!

495
00:29:04,912 --> 00:29:06,330
ليست ضاحية سيول.

496
00:29:06,955 --> 00:29:07,998
لا.

497
00:29:08,081 --> 00:29:10,375
لا أعرف جانج نام،
الضاحية.

498
00:29:10,584 --> 00:29:12,669
وهذا يعني حرفيا
"جنوب نهر هان."

499
00:29:14,630 --> 00:29:18,717
كانت مأهولة في وقت مبكر
كالعصر الحجري القديم.

500
00:29:18,800 --> 00:29:21,762
فجأة يبدو الأمر كذلك
أقل جاذبية بكثير!

501
00:29:24,514 --> 00:29:26,350
<ط> الآن شيء ل
أنتم أيها العشاق هناك.</i>

502
00:29:26,516 --> 00:29:28,644
<ط> نحن ندخل
"قسم الانتصاب."</i>

503
00:29:28,810 --> 00:29:30,854
<i>لا تقل سخيف
"الانتصاب" في التعميد!</i>

504
00:29:33,190 --> 00:29:34,191
<i>أوه.</i>

505
00:29:37,319 --> 00:29:38,904
هل ترغب
للحصول على بعض الهواء؟

506
00:29:41,698 --> 00:29:43,700
أعني، المزيد من الهواء.

507
00:29:44,868 --> 00:29:46,328
بالتأكيد.

508
00:29:55,837 --> 00:29:57,965
لا أعتقد
يحدث لك
لديك سيجارة؟

509
00:29:58,131 --> 00:29:59,132
لا.

510
00:29:59,675 --> 00:30:03,011
استسلم
منذ 1,891 يومًا.

511
00:30:03,387 --> 00:30:05,305
ليس أنك تعول.

512
00:30:05,472 --> 00:30:07,057
منذ متى
هل تدخن؟

513
00:30:07,224 --> 00:30:10,227
أنا لا.
لقد كان وقتا متوترا.

514
00:30:11,812 --> 00:30:13,480
ربما أنا متوتر.

515
00:30:15,148 --> 00:30:16,233
لماذا؟

516
00:30:18,402 --> 00:30:20,237
لديك قطار
في شعرك.

517
00:30:21,738 --> 00:30:24,491
أنا على علم بذلك.

518
00:30:24,574 --> 00:30:27,244
بإذن من أحد
أبنائي الكثيرين.

519
00:30:31,748 --> 00:30:34,584
يبدو أن تكون عالقة.

520
00:30:36,420 --> 00:30:37,921
وهذا سيكون...

521
00:30:39,089 --> 00:30:40,090
كعكة؟

522
00:30:40,173 --> 00:30:41,341
بروفيترول.

523
00:30:41,508 --> 00:30:44,803
انها من الناحية الفنية
أكثر من الحلوى
من الكعكة، على ما أعتقد.

524
00:30:51,059 --> 00:30:52,853
ماذا تفعل؟
أنت متزوج.

525
00:30:52,936 --> 00:30:54,104
لا، أنا لست كذلك.

526
00:30:55,605 --> 00:30:58,400
أعني، أنا.
سأحصل على الطلاق.

527
00:30:58,483 --> 00:31:00,360
لهذا السبب هي ليست هنا.

528
00:31:04,072 --> 00:31:06,366
ألم تكونا معًا
في النصب التذكاري؟

529
00:31:06,908 --> 00:31:09,077
لا، لقد كانت فقط
كونها داعمة.

530
00:31:09,369 --> 00:31:12,122
لقد عادت إلى لاهاي،
حيث تعيش الآن
وأنا لست كذلك.

531
00:31:13,790 --> 00:31:15,375
أوه، أنا آسف جدا، مارك.

532
00:31:15,542 --> 00:31:18,462
في هذه اللحظة بالتحديد،
أنا لست آسف على الإطلاق.

533
00:32:34,287 --> 00:32:36,289
كيف اللعنة من المفترض أن
للدخول هنا؟

534
00:32:47,884 --> 00:32:49,177
مرة أخرى؟

535
00:32:49,803 --> 00:32:51,471
السيد دارسي.

536
00:32:51,555 --> 00:32:52,556
رائع.

537
00:32:55,684 --> 00:32:56,768
بريدجيت.

538
00:32:57,561 --> 00:32:58,562
مممممم؟

539
00:33:00,397 --> 00:33:02,190
يا إلهي لقد اشتقت لك.

540
00:33:08,738 --> 00:33:10,574
هل نحن في الموعد المحدد؟

541
00:33:11,741 --> 00:33:13,994
لدي رحلة إلى
الخرطوم غدا.

542
00:33:51,364 --> 00:33:54,201
<i>أنا آسف جدًا، مارك.
اضطر للمغادرة.</i>

543
00:33:54,367 --> 00:33:57,454
<i>ربما يبدو الأمر مثيرًا للشفقة،
لكني شعرت بالخوف.</i>

544
00:33:57,621 --> 00:34:00,248
<i>حقيقة أننا
ذهب جولة وجولة
لأفضل جزء من 10 سنوات</i>

545
00:34:00,415 --> 00:34:04,252
<i>دون القيام بذلك على الإطلاق
عبر خط النهاية
يقودني إلى التفكير</i>

546
00:34:04,419 --> 00:34:07,422
<i>لقد فعلنا أفضل شيء
بإنهائه عندما فعلنا ذلك.</i>

547
00:34:09,257 --> 00:34:12,969
<i>في بعض الأحيان يبدو الأمر مخيفًا
ما زلت بمفردي في عمر 43 عامًا،</i>

548
00:34:13,136 --> 00:34:15,347
<ط>ولكن أنت وأنا لدينا
كنت هنا مرة من قبل.</i>

549
00:34:18,266 --> 00:34:20,393
<i>لقد أحببنا دائمًا
الخيال منا،</i>

550
00:34:20,560 --> 00:34:21,978
<i>ولكن الواقع،
كما نعلم كلانا،</i>

551
00:34:22,062 --> 00:34:23,563
<i>مختلف تمامًا.</i>

552
00:34:24,522 --> 00:34:25,523
تا دا!

553
00:34:31,988 --> 00:34:35,158
<ط> يمكننا أن نأتي على حد سواء
مع 100 سبب
لم ننجح.</i>

554
00:34:35,325 --> 00:34:36,451
<i>ولكن في النهاية...</i>

555
00:34:36,534 --> 00:34:40,997
<i>لقد شعرت بذلك دائمًا
لم تكن هناك أبدا
وكنت وحدي في الغالب.</i>

556
00:34:53,260 --> 00:34:56,137
<i>لا، لا أستطيع العودة
والاستمرار في ارتكاب نفس الأخطاء.</i>

557
00:34:56,304 --> 00:34:59,516
<i>يجب الاستمرار في المضي قدمًا
وإنشاء أخرى جديدة.</i>

558
00:35:00,183 --> 00:35:03,353
<i>وسوف أطلق نفسي
في نظام الحفاظ على اللياقة المحموم.</i>

559
00:35:03,520 --> 00:35:06,648
<ط> أسمح بأربعة أسابيع
لتقليل محيط الفخذ</i>

560
00:35:06,856 --> 00:35:10,318
<i>من أجل الضغط على الحمار
إلى الجينز الضيق للمراهقين.</i>

561
00:35:10,819 --> 00:35:13,655
<i>من الواضح أنه لا يقصد ذلك
للنساء في عمر معين.</i>

562
00:35:15,115 --> 00:35:18,660
<i>كل هذا دموي
ركوب الدراجات لا معنى له.
أنا أزيد وزني.</i>

563
00:35:18,827 --> 00:35:20,680
<ط> دعونا نستبعد بعض
من الخيارات الأخرى،
هل نفعل؟</i>

564
00:35:20,704 --> 00:35:22,330
<i>أنت لست حامل، أليس كذلك؟</i>

565
00:35:22,872 --> 00:35:24,207
بالطبع لا.

566
00:35:24,666 --> 00:35:26,668
السيدة مستعدة دائما.

567
00:35:26,835 --> 00:35:29,337
وأنا أحمل دائما
هذه في حقيبتي.

568
00:35:29,504 --> 00:35:32,048
<i>يا إلهي!
لم تستخدم تلك؟</i>

569
00:35:32,215 --> 00:35:33,842
<i>الواقي الذكري النباتي؟</i>

570
00:35:34,009 --> 00:35:36,052
"قابلة للتحلل و
صديقة للدلافين."

571
00:35:36,219 --> 00:35:39,723
إذا سأكون عاهرة،
من الجميل أن نفكر
أنا أساعد البيئة.

572
00:35:39,806 --> 00:35:40,807
المسيح.

573
00:35:41,057 --> 00:35:44,060
<i>بريدجيت، أتذكر
عندما اشتريت تلك!</i>

574
00:35:44,227 --> 00:35:45,812
<i>كان ذلك منذ عقود مضت!</i>

575
00:35:45,979 --> 00:35:48,356
مواعيد البيع
لا تعني شيئا.

576
00:35:49,566 --> 00:35:50,567
هل هم كذلك؟

577
00:35:52,068 --> 00:35:53,069
لقد كانوا هدية.

578
00:35:53,236 --> 00:35:54,529
لا تسأل.

579
00:35:56,323 --> 00:35:57,991
المنحدرات المتساقطة,

580
00:35:58,158 --> 00:36:00,410
شلالات رغوية,

581
00:36:00,577 --> 00:36:02,787
نهر الثرثرة!

582
00:36:05,749 --> 00:36:07,584
أوه، هيا اللعنة، بريدجيت.

583
00:36:20,430 --> 00:36:22,432
كم من الوقت أنت
أعتقد أن الأمر يستغرق؟

584
00:36:24,768 --> 00:36:27,270
أعتقد أن هذا
نتيجة إيجابية.

585
00:36:31,524 --> 00:36:32,734
سوف أتأكد فقط.

586
00:36:32,901 --> 00:36:34,903
أوه، لا يهز ذلك.
سوف تؤذي الطفل!

587
00:36:35,111 --> 00:36:37,364
الطفل ليس كذلك
في العصا، بريدجيت.

588
00:36:38,865 --> 00:36:42,744
أعتقد أن هذا هو متى
من المفترض أن تقفز من الفرح.

589
00:36:43,703 --> 00:36:44,954
يا إلهي.

590
00:36:45,121 --> 00:36:46,581
يا إلهي.
أنت حامل.

591
00:36:46,748 --> 00:36:48,041
أنا حامل؟

592
00:36:48,208 --> 00:36:49,584
أنت حامل.

593
00:36:50,126 --> 00:36:51,628
أنا حامل.

594
00:36:51,795 --> 00:36:53,755
أنت ذاهب
لإنجاب طفل.

595
00:36:53,838 --> 00:36:56,466
انا ذاهب لإنجاب طفل.

596
00:37:01,554 --> 00:37:03,056
انا ذاهب لإنجاب طفل.

597
00:37:03,223 --> 00:37:04,224
نعم.

598
00:37:08,395 --> 00:37:11,981
إذا كان لديك لقطات لها
لكمة الحصان، أريد ذلك.

599
00:37:12,315 --> 00:37:13,983
بريدجيت,
هل تريد طفلا؟

600
00:37:14,150 --> 00:37:16,736
لا أعرف.

601
00:37:16,820 --> 00:37:18,655
يعني عمري 43

602
00:37:19,531 --> 00:37:22,200
قد يكون الوحيد
فرصة سأحصل عليها.

603
00:37:22,617 --> 00:37:25,537
انظر، واحد مكسور،
الواقي الذكري الذي عفا عليه الزمن

604
00:37:25,620 --> 00:37:27,664
قد يكون لدي
يعتقد أنه كان حادثا.

605
00:37:28,623 --> 00:37:29,624
لكن اثنان؟

606
00:37:31,543 --> 00:37:32,877
أردت ذلك.

607
00:37:34,212 --> 00:37:35,713
ربما فعلت.

608
00:37:37,298 --> 00:37:38,299
أوه.

609
00:37:38,842 --> 00:37:40,343
هل يمكننا الحصول على طبيب، من فضلك؟

610
00:37:44,848 --> 00:37:48,518
<i>يا إلهي!
أنا حامل!</i>

611
00:37:49,352 --> 00:37:50,979
<i>هذا كل شيء!</i>

612
00:37:51,521 --> 00:37:54,691
<ط> أكثر إلى هذه النقطة،
من هو؟</i>

613
00:37:55,483 --> 00:37:59,028
<i>هذه ليست الطريقة التي فكرت بها
ستكون هذه اللحظة.</i>

614
00:37:59,737 --> 00:38:04,492
<i>تخيلت نفسي دائمًا
في موافق! مجلة
مع رجل أحلامي.</i>

615
00:38:04,909 --> 00:38:07,704
<ط> أوه، المسيح.
هناك الكثير من المعضلات التي يجب التفكير فيها.</i>

616
00:38:07,871 --> 00:38:12,208
<i>على الأقل على الإطلاق،
من كان ذلك الرجل
نكحت في خيمة؟</i>

617
00:38:13,293 --> 00:38:17,338
وهكذا، سيكون عمرك 43؟

618
00:38:17,714 --> 00:38:18,715
ط ط ط.

619
00:38:20,175 --> 00:38:21,176
هاه.

620
00:38:21,384 --> 00:38:27,265
لذا، أم، في أي من الأوقات
مع رجلي الرائع

621
00:38:27,724 --> 00:38:29,559
هل تعتقد
لقد حصلنا على الحمل؟

622
00:38:29,851 --> 00:38:31,144
هل يهم؟

623
00:38:31,227 --> 00:38:34,981
حسنا، نعم.
إنها لحظة خاصة.

624
00:38:35,064 --> 00:38:37,859
نود أن نعرف
أي واحد هو،
حتى نتمكن من كنزه.

625
00:38:38,026 --> 00:38:40,028
لا تستطيع
كنز كلاهما؟

626
00:38:40,111 --> 00:38:41,112
أوه. نعم. ونحن سوف.

627
00:38:41,279 --> 00:38:42,280
أعني أننا نفعل،

628
00:38:42,447 --> 00:38:46,576
ولكن بالتأكيد أحد تلك التواريخ
هو الأرجح من الآخر؟

629
00:38:47,744 --> 00:38:52,999
اه، حسنًا، في الواقع، اليوم العاشر،
الذي كان عيد ميلاده،
هو في وقت مبكر قليلا.

630
00:38:53,082 --> 00:38:55,919
واليوم 16 الذي كان...

631
00:38:56,085 --> 00:38:57,086
عشاء الذكرى.

632
00:38:57,253 --> 00:39:00,423
اه نعم. أوسو بوكو،
وأذكر، متأخرا قليلا.

633
00:39:00,590 --> 00:39:04,052
هل أنت متأكد من أنه لم يكن هناك
مناسبة ثمينة أخرى
بينهما؟

634
00:39:04,552 --> 00:39:07,764
نعم، أنا متأكد تماما.
لقد كان بعيدا.

635
00:39:09,432 --> 00:39:11,643
إذن أيهما
هل ستذهب ل؟

636
00:39:11,809 --> 00:39:13,478
لا أستطيع أن أقول.
كلاهما محتمل بنفس القدر.

637
00:39:13,603 --> 00:39:15,414
لقد كان من الممكن أن يكون
بعد الأحداث
لأنه كما تعلمون

638
00:39:15,438 --> 00:39:17,774
يمكن للحيوانات المنوية أن تعيش
لعدة أيام
بعد القذف.

639
00:39:18,233 --> 00:39:20,610
لا.
لا يمكنك فقط
هل لديك تخمين بالنسبة لي؟

640
00:39:20,818 --> 00:39:22,070
ماذا عن الفحص الأول؟

641
00:39:22,237 --> 00:39:24,447
هل هذا يظهر
متى حدث الحمل؟

642
00:39:24,614 --> 00:39:26,908
رقم اتصل بهذا الرقم
لتحديد موعد.

643
00:39:26,991 --> 00:39:30,745
وأحضروا الأب
إذا كنت تستطيع العمل بها
أي واحد هو.

644
00:39:32,247 --> 00:39:33,456
يمين.

645
00:39:34,415 --> 00:39:35,875
يمين. أم...

646
00:39:36,543 --> 00:39:37,627
فقط من باب الاهتمام...

647
00:39:37,961 --> 00:39:38,962
ط ط ط؟

648
00:39:39,462 --> 00:39:43,383
إذا كان شخص ما لديه
عنصر من الارتباك
عن الأب...

649
00:39:43,466 --> 00:39:45,802
حسنًا، يمكنك الحصول على عينة من الحمض النووي
في بزل السلى.

650
00:39:45,885 --> 00:39:49,681
وأنا أوصي
التي لديك
بزل السلى

651
00:39:49,764 --> 00:39:52,084
لأن هناك
دائما المزيد من المخاطر
مع أم الشيخوخة.

652
00:39:54,185 --> 00:39:55,478
"الشيخوخة"؟

653
00:39:55,562 --> 00:39:57,313
ط ط ط.
هذا أمر شائن.

654
00:39:57,480 --> 00:39:58,648
بالفعل.

655
00:40:00,191 --> 00:40:02,360
إلا إذا كنت تستطيع
تسجيل الدخول الخاص بك
دعم الطفل

656
00:40:02,443 --> 00:40:04,529
والمعاش في نفس الوقت .

657
00:40:05,947 --> 00:40:07,448
هذا فرحان.

658
00:40:09,617 --> 00:40:12,203
يطلق عليه "الأخبار"
لأنه يجب أن يشعر بأنه جديد.

659
00:40:12,370 --> 00:40:15,206
خلاف ذلك،
سوف يطلق عليه "كبار السن".

660
00:40:15,665 --> 00:40:16,666
آسف.

661
00:40:18,042 --> 00:40:20,044
الليلة الماضية، أهم الأخبار.

662
00:40:20,211 --> 00:40:21,337
زلزال في آسيا.

663
00:40:21,504 --> 00:40:22,589
رأيته من قبل.

664
00:40:22,672 --> 00:40:25,174
حادث سير على طريق M5,
بلاه بلاه بلاه.

665
00:40:25,341 --> 00:40:26,467
نحن نصنع كبار السن.

666
00:40:27,510 --> 00:40:29,304
نحن بحاجة إلى قلب المفتاح،
مزجها.

667
00:40:29,470 --> 00:40:31,198
أريد أن NutriBullet
القرف من الأخبار.

668
00:40:31,222 --> 00:40:33,516
إنها على طريق الحرب.
سوزان مديرة الطابق
ذهب.

669
00:40:33,683 --> 00:40:35,852
إنها حامل في شهرها السادس.

670
00:40:36,019 --> 00:40:37,687
علينا أن نفعل ذلك
جذب الانتباه!

671
00:40:37,854 --> 00:40:39,480
الحصول على عيون على الشاشة!

672
00:40:39,647 --> 00:40:44,277
أريد أن أرى العناوين الرئيسية مثل
"هو سرير الأريكة الخاص بك
يعطيك السرطان؟"

673
00:40:44,902 --> 00:40:47,488
"هو الفريزر الخاص بك
أعطيك مرض الزهايمر؟"

674
00:40:47,697 --> 00:40:49,198
يا إلهي. هل هم؟

675
00:40:49,365 --> 00:40:51,802
حرفيا لا يوجد دليل
على الإطلاق، ولكن أنت
في عداد المفقودين هذه النقطة.

676
00:40:51,826 --> 00:40:53,077
أنت مفتون، أليس كذلك؟

677
00:40:54,329 --> 00:40:58,207
أريد إعادة تشغيل <i>الأخبار</i> الصعبة
بهدف جديد واضح.

678
00:40:58,374 --> 00:41:01,419
لدينا
عرض تقديمي في 12 أسبوعًا
في معرض لندن الإعلامي،

679
00:41:01,586 --> 00:41:05,590
وأنا أبحث
لشخص ديناميكي،
مبتكرة ومركزة،

680
00:41:06,382 --> 00:41:08,343
لقيادة هذه التهمة.
هل من متطوعين؟

681
00:41:08,718 --> 00:41:11,346
<i>مهما حدث الآن،
يجب أن يتمسك بالوظيفة.</i>

682
00:41:11,512 --> 00:41:14,557
<i>يجب أن يثبت لرئيسه الفاشي
أنني قد أكون أمًا عازبة،</i>

683
00:41:14,724 --> 00:41:17,602
<i>لكنني على استعداد
للفة مع
محبو موسيقى الجاز ذو اللحية الساخرة.</i>

684
00:41:17,769 --> 00:41:18,853
أي شخص على الإطلاق؟

685
00:41:20,396 --> 00:41:21,773
هل تحتاجين إلى الحمام يا بريدجيت؟

686
00:41:23,066 --> 00:41:24,734
لا، أريد التطوع.

687
00:41:25,443 --> 00:41:27,570
♪ دعونا نفعل هذا.

688
00:41:36,871 --> 00:41:38,623
<i>إنه أنا، إنه أنا.
قم بتشغيل التلفزيون الآن.</i>

689
00:41:38,790 --> 00:41:41,042
<ط>انظر إلى جهاز التلفزيون الخاص بك.
الآن! الآن! الآن!</i>

690
00:41:41,417 --> 00:41:42,752
<i>قم بتشغيل القناة 4.</i>

691
00:41:46,255 --> 00:41:50,093
<i>بريدجيت، لقد وجدته!
إنه خبير مواقع المواعدة!</i>

692
00:41:50,259 --> 00:41:52,679
<i>انظر، عليك أن تفعل ذلك
ثق بالعلم.</i>

693
00:41:52,762 --> 00:41:54,347
<i>الخوارزميات لا تكذب.</i>

694
00:41:54,430 --> 00:41:57,475
<ط> أنت نمت فقط مع
ملياردير سخيف!</i>

695
00:42:00,478 --> 00:42:02,563
لذا، أخبرنا،
بريدجيت، أم،

696
00:42:02,897 --> 00:42:04,565
ما كان ذلك
جذبتك في البداية

697
00:42:04,649 --> 00:42:06,275
الى الملياردير
جاك كوانت؟

698
00:42:06,442 --> 00:42:07,944
هل كان وجهه أم جسده؟

699
00:42:08,027 --> 00:42:09,088
نعم. حسنا،
من الواضح أنني سأفعل ذلك.

700
00:42:09,112 --> 00:42:10,112
ديك كبيرة؟

701
00:42:10,154 --> 00:42:11,914
لو كنت أنت،
لن أقول
أي منهما.

702
00:42:12,323 --> 00:42:14,784
كل ما تحتاجه هو عينة من الحمض النووي
من واحد منهم.

703
00:42:14,951 --> 00:42:17,912
وبعد ذلك يمكنك القضاء
الآخر من
استفساراتك.

704
00:42:18,079 --> 00:42:20,081
ماذا سأقول لمارك؟

705
00:42:20,248 --> 00:42:22,500
"مرحبًا مارك، أعرف ذلك
لقد تركتك نائماً للتو

706
00:42:22,667 --> 00:42:24,186
"لكنني لا أعتقد ذلك
لديك أي دم،

707
00:42:24,210 --> 00:42:26,462
"الحيوانات المنوية، أو الأظافر القديمة
الكذب؟"

708
00:42:26,754 --> 00:42:28,554
ولكن كيف يمكنك حتى
تواصل مع جاك؟

709
00:42:29,924 --> 00:42:31,175
نعم.

710
00:42:31,968 --> 00:42:35,638
إنه قطب دموي.
لا يمكن فقط الاتصال به.

711
00:42:37,098 --> 00:42:38,099
أوه!

712
00:42:38,182 --> 00:42:41,936
<i>قد يكون فقط
عملت على كيفية الفوز
صالح مع رئيسه الجديد</i>

713
00:42:42,103 --> 00:42:44,939
<i>والقضاء على أب واحد
من استفساراتي.</i>

714
00:42:45,314 --> 00:42:47,358
يجب أن أقول، بريدجيت.

715
00:42:47,525 --> 00:42:49,986
أنا متحمس فعلا
عن هذا الضيف القادم

716
00:42:50,153 --> 00:42:52,321
ذات صلة، ذات صلة،

717
00:42:52,864 --> 00:42:55,158
سخيف للغاية. عمل جيد.

718
00:42:55,324 --> 00:42:58,536
مرحبًا بكم في أخبار CSI الصعبة.

719
00:42:58,703 --> 00:43:00,305
دقيقة واحدة متبقية
على VT الآن. خارج على سيمون.

720
00:43:00,329 --> 00:43:02,331
جلب الخمس القادمة
الاستعداد. شكرًا لك.

721
00:43:08,045 --> 00:43:09,773
شكرا لك يا حبي.
إذا استطعت
فقط تبا،

722
00:43:09,797 --> 00:43:11,382
سيكون ذلك رائعًا.

723
00:43:17,013 --> 00:43:19,307
جاك، هذه كاثي.
وقالت انها سوف تحصل على استعداد.

724
00:43:19,474 --> 00:43:20,683
- مرحبا، كاثي.
- جاك.

725
00:43:20,850 --> 00:43:22,202
سعيد بلقائك.
كنت أفكر فقط

726
00:43:22,226 --> 00:43:23,728
مثل بسيطة
ظلال عيون أرجوانية.

727
00:43:23,811 --> 00:43:26,731
جعل عينيك البوب،
وقليلا
من الحمر، ربما؟

728
00:43:27,356 --> 00:43:29,233
يمازج.

729
00:43:29,525 --> 00:43:30,525
أنت مضحك.

730
00:43:30,568 --> 00:43:31,628
نعم، ولكنك تفعل
يحدث أن يكون

731
00:43:31,652 --> 00:43:33,362
ضالة قليلا
الشعر الرمادي هناك.

732
00:43:33,571 --> 00:43:35,364
ها نحن ذا.
آه! عيسى.

733
00:43:35,531 --> 00:43:36,657
هذا كل شيء.

734
00:43:36,866 --> 00:43:39,261
في الواقع، هناك كله
التصحيح الرمادي هناك.
هل يجب علي فقط...

735
00:43:39,285 --> 00:43:40,804
نعم. دعني أرى.
دعونا فقط ندخل هناك.

736
00:43:40,828 --> 00:43:42,181
نعم شعري هو
مليئة بالشعر الرمادي.

737
00:43:42,205 --> 00:43:43,247
هذا كل شيء.
لقد قمت بفرزها.

738
00:43:43,539 --> 00:43:44,624
تمام.

739
00:43:44,707 --> 00:43:46,125
يسوع المسيح.
تمام.

740
00:43:46,209 --> 00:43:48,461
ذهب كل شيء.
نعم، هذا جميل. أوه.

741
00:43:48,920 --> 00:43:51,672
هذه الأظافر
على هذا الثعلب الفضي

742
00:43:51,756 --> 00:43:53,516
يمكن أن تفعله مع القليل من القطع،
لا يستطيعون؟

743
00:43:54,425 --> 00:43:57,804
هذه الأيدي
لم تشهد
الكثير من العمل اليدوي، أليس كذلك؟

744
00:43:57,887 --> 00:43:59,222
لا، أنا عالم رياضيات.

745
00:43:59,388 --> 00:44:00,723
إنها ناعمة كالحرير.

746
00:44:00,932 --> 00:44:02,517
قل لي، جاك.

747
00:44:03,768 --> 00:44:05,978
هل يحدث ل
مثل الطعام الصيني؟

748
00:44:07,438 --> 00:44:09,106
جاك. دعني آخذك لتعيين.

749
00:44:09,273 --> 00:44:10,274
عظيم. شكرًا لك.

750
00:44:10,441 --> 00:44:12,068
أفعل، في بعض الأحيان.
نعم. شكرًا لك.

751
00:44:12,193 --> 00:44:13,861
لا أعتقد
لقد وضعت أي مكياج علي.

752
00:44:13,945 --> 00:44:16,030
لا بأس.
تبدو مشعًا.

753
00:44:18,574 --> 00:44:22,286
تمام. الخروج من
VT في خمسة، أربعة...
وتذكر تحول العتاد.

754
00:44:22,453 --> 00:44:23,663
وميراندا، جديلة.

755
00:44:23,830 --> 00:44:26,374
ولكن الآن، على الرغم من ذلك،
لقد انضممت إلى جاك كوانت.

756
00:44:26,541 --> 00:44:28,292
مرفوع بواحد
أم في بالتيمور،

757
00:44:28,835 --> 00:44:31,462
لقد خلق التوفيق
الموقع الإلكتروني,

758
00:44:31,629 --> 00:44:34,966
ويدعي أن لديه
وجدت خوارزمية للحب.

759
00:44:35,132 --> 00:44:38,386
وهو هنا اليوم
ليخبرنا كل شيء عنه
رقم واحد الأكثر مبيعا

760
00:44:38,803 --> 00:44:39,887
<i>القفزة الكمية.</i>

761
00:44:40,096 --> 00:44:44,183
إنه أمر رائع للغاية
أن تكون على أريكتنا اليوم.

762
00:44:44,267 --> 00:44:45,494
شكرًا لك.
من الرائع أن أكون هنا.

763
00:44:45,518 --> 00:44:48,229
الآن، سنتحدث جميعا
عن كتابك الجديد قريبا.

764
00:44:48,396 --> 00:44:49,397
بوضوح.
نعم.

765
00:44:49,564 --> 00:44:51,023
لكن أولاً،
دعونا نتحدث عن الرومانسية.

766
00:44:51,274 --> 00:44:54,026
تم العثور على Qwantify
الحب الحقيقي للملايين
ط ط ط.

767
00:44:54,318 --> 00:44:56,112
القادمة إلى اثنين.
وقد عملت بالنسبة لك؟

768
00:44:56,279 --> 00:44:58,990
الآن إذا أجبت على ذلك،
هل يمكننا العودة و
تحدث عن الكتاب؟

769
00:44:59,156 --> 00:45:00,491
ربما.

770
00:45:00,658 --> 00:45:02,869
هل يمكنك المحاولة من فضلك
لا أن تنكحه على الهواء.

771
00:45:03,119 --> 00:45:05,079
هذا هو الديناميت.
قل لها أن
مغازلة معه أكثر.

772
00:45:05,204 --> 00:45:09,375
كان لدى بعض الناس
سحقهم الأول
على فرح فوسيت.

773
00:45:09,542 --> 00:45:12,169
إعجابي الأول
كانت خوارزمية.

774
00:45:12,336 --> 00:45:14,481
ولقد فقدناهم!
إذا استمر
الحديث عن الخوارزميات،

775
00:45:14,505 --> 00:45:16,883
أنا أقطع إلى VT
من القطط التي تشبه هتلر.

776
00:45:16,966 --> 00:45:18,151
العودة إلى أربعة.
أحبها. شكرًا لك.

777
00:45:18,175 --> 00:45:20,845
إنه يتهرب من السؤال!
ابعديه عن الرياضيات

778
00:45:20,928 --> 00:45:23,264
اسأله إذا
إنه مع شخص ما الآن.

779
00:45:23,347 --> 00:45:26,809
لشخص ما ذلك
جيدة في التوفيق،

780
00:45:27,393 --> 00:45:30,062
هل هناك خاص
شخص ما في حياتك؟

781
00:45:30,229 --> 00:45:32,857
باستثناء السيدة ماري
في <i>دير داونتون؟</i>

782
00:45:33,024 --> 00:45:34,501
والآن، هل يمكننا المضي قدمًا
والحديث عن الكتاب؟

783
00:45:34,525 --> 00:45:35,610
جديلة القطط هتلر!

784
00:45:35,693 --> 00:45:36,736
لا تكن مراوغاً.

785
00:45:36,903 --> 00:45:38,279
أوه، لا يكون مراوغة.

786
00:45:38,446 --> 00:45:40,406
اه، الأمر واضح
لديك كل شيء.

787
00:45:40,489 --> 00:45:42,325
لماذا اخترت
أن لا يكون له عائلة...

788
00:45:42,491 --> 00:45:44,535
لماذا القرار
ليس لدي عائلة و...

789
00:45:44,619 --> 00:45:45,828
لا يوجد أطفال؟

790
00:45:46,412 --> 00:45:47,663
ولا أطفال؟

791
00:45:48,205 --> 00:45:49,874
باهِر.
التكبير على أربعة.

792
00:45:50,291 --> 00:45:51,292
اذهب على أربعة.
أحبها.

793
00:45:51,834 --> 00:45:53,419
انظر، أنا أحب الأطفال.

794
00:45:53,628 --> 00:45:56,255
ولكنني وجدت دائما
فكرة أن يكون أبا

795
00:45:56,339 --> 00:45:57,965
نفسي نوع من التحجر.

796
00:45:58,925 --> 00:46:01,093
ولهذا السبب كنت
مرسومة إلى الخوارزميات.

797
00:46:01,260 --> 00:46:02,845
جديلة القطط هتلر!

798
00:46:03,012 --> 00:46:05,681
إنهم عقلانيون،
موثوقة ويمكن التنبؤ بها.

799
00:46:06,307 --> 00:46:08,309
كل شيء ليس طفلا.

800
00:46:08,726 --> 00:46:09,977
إذن، هل يمكن أن يكون لديك أطفال؟

801
00:46:10,186 --> 00:46:11,906
وهل يمكن أن يكون لديك أطفال ،
رغم ذلك؟ أعني...

802
00:46:12,271 --> 00:46:14,273
هل الجنود يعملون؟

803
00:46:14,440 --> 00:46:16,776
هل الجنود يعملون؟

804
00:46:16,901 --> 00:46:17,902
ماذا؟

805
00:46:19,403 --> 00:46:20,571
حسنا، أعتقد ذلك.

806
00:46:21,864 --> 00:46:25,159
الثكنات موجودة
الاستخدام المنتظم جدا.

807
00:46:25,326 --> 00:46:26,619
حقًا؟
حقًا؟

808
00:46:26,786 --> 00:46:27,828
نعم.

809
00:46:27,912 --> 00:46:30,331
لأنه لشخص ما
مع المفترض
خوارزمية الحب...

810
00:46:30,414 --> 00:46:32,667
أليس من الغريب ذلك
لم تجده قط؟

811
00:46:32,875 --> 00:46:34,919
حسنا، أعتقد في
من أجل العثور على شيء ما،

812
00:46:35,002 --> 00:46:36,545
عليك أن تكون
تبحث عنه بنشاط.

813
00:46:36,629 --> 00:46:38,673
لقد كنت مشغولاً للغاية،
لذلك لم أفعل.

814
00:46:38,839 --> 00:46:41,258
ماذا عن
سلالة عائلة كوانت؟

815
00:46:41,425 --> 00:46:42,986
وماذا عن
سلالة عائلة كوانت؟

816
00:46:43,010 --> 00:46:45,221
هل هناك أي
الهياكل العظمية في الخزانة؟

817
00:46:45,304 --> 00:46:46,305
المنحرفين جنسيا؟

818
00:46:46,430 --> 00:46:48,349
المنحرفين جنسيا؟

819
00:46:48,516 --> 00:46:51,435
أنا آسف. لا أعرف
إلى أين نحن ذاهبون
مع كل هذا،

820
00:46:51,602 --> 00:46:54,647
ولكن يجب أن أقول لك،
أستطيع أن أجذب
النوع الخاطئ من النساء.

821
00:46:56,065 --> 00:46:59,568
هذا عظيم حقا.
شكرا لتقاسم ذلك
معنا.

822
00:47:00,653 --> 00:47:01,654
اللعنة.

823
00:47:01,821 --> 00:47:03,531
اللعنة، اللعنة، اللعنة.

824
00:47:03,698 --> 00:47:04,818
بريدجيت، ماذا تفعلين؟

825
00:47:04,949 --> 00:47:07,535
لن تصدق
بعض غريب الأطوار
التي تعبر طريقي.

826
00:47:07,702 --> 00:47:08,703
حقًا؟

827
00:47:08,786 --> 00:47:10,162
استيقظ!
اللعنة، اللعنة.

828
00:47:10,246 --> 00:47:11,526
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا تفعل؟

829
00:47:11,831 --> 00:47:13,249
اسأله شيئا
حول الخوارزميات.

830
00:47:13,916 --> 00:47:15,636
هذا يجب أن يكون
السؤال الأخير. يجب أن يكون.

831
00:47:16,168 --> 00:47:18,212
وأخيرًا، الخوارزميات.

832
00:47:19,880 --> 00:47:22,425
نعم.
ماذا أولا
جذبتك إليهم؟

833
00:47:22,591 --> 00:47:23,926
المنطق و...
رائع.

834
00:47:24,093 --> 00:47:26,679
جاك كوانت,
شكرا لك
القادمة على أريكتي.

835
00:47:26,762 --> 00:47:28,514
آمل أن يكون لديك كما
الكثير من المرح كما فعلت.

836
00:47:28,597 --> 00:47:29,597
عيسى.

837
00:47:29,640 --> 00:47:31,600
هذا كل شيء مني. مع السلامة.

838
00:47:34,020 --> 00:47:35,021
ًكان كبيرا.

839
00:47:35,146 --> 00:47:37,982
تبدو مألوفًا حقًا،
خارج التواجد في العرض.

840
00:47:38,149 --> 00:47:39,191
هل أنت على تيندر؟

841
00:47:39,275 --> 00:47:40,276
ماذا؟

842
00:47:40,401 --> 00:47:42,319
ثم لن نكون قد التقينا.
رقم حسنا.

843
00:47:47,742 --> 00:47:49,182
حسنًا، مهلا!
ماذا عن رؤيتك هنا.

844
00:47:49,285 --> 00:47:52,246
أهلاً.
عظيم أن أراك.

845
00:47:52,413 --> 00:47:53,456
من الرائع رؤيتك أيضًا.

846
00:47:53,622 --> 00:47:55,958
كنت سأأتي
وأجدك تقول مرحباً ،

847
00:47:56,042 --> 00:47:58,919
لكنك تعرف كيف البث التلفزيوني المباشر
يمكن أن تكون فوضوية جدا!

848
00:47:59,003 --> 00:48:01,023
حسنا، أنت تعرف
هناك طرق أسهل
من التواصل معي

849
00:48:01,047 --> 00:48:04,884
من الدعوة
لي على التلفزيون الوطني
ويسألني عن سائلي.

850
00:48:04,967 --> 00:48:07,928
لا، هذا ليس ما... لا.

851
00:48:08,012 --> 00:48:10,347
كنت أود أن
سمعت منك.

852
00:48:10,806 --> 00:48:14,727
لقد شعرت بخيبة أمل
عندما عدت
في ذلك الصباح وكنت قد ذهبت.

853
00:48:14,935 --> 00:48:16,187
كنت؟

854
00:48:16,353 --> 00:48:18,314
لقد قضينا ليلة مذهلة.

855
00:48:19,190 --> 00:48:20,733
وأعتقد أنك كنت عظيما.

856
00:48:20,900 --> 00:48:22,359
على الأقل فعلت
حتى أصبحت مقطعاً

857
00:48:22,526 --> 00:48:25,696
من بين 50 الأكثر إحراجا
لحظات عرض الدردشة في كل العصور.

858
00:48:26,989 --> 00:48:30,076
آسف حقا عن ذلك.
نعم ذلك، أم...

859
00:48:31,535 --> 00:48:35,206
لا أعرف
كيفية اه، شرح. أم...

860
00:48:41,337 --> 00:48:42,671
أنا حامل.

861
00:48:44,173 --> 00:48:45,925
رائع. تمام.

862
00:48:48,010 --> 00:48:51,388
هذا أفضل بكثير من
أنت غير متوازن عقليا.

863
00:48:51,555 --> 00:48:54,725
انا في الاسبوع 12 تقريبا

864
00:48:58,104 --> 00:49:00,231
أوه. يمين. رائع.

865
00:49:02,608 --> 00:49:04,985
إذن تقصد
إنه مهرجان الموسيقى.

866
00:49:05,194 --> 00:49:06,195
نعم.

867
00:49:06,737 --> 00:49:09,031
أنا أعلم،
إنها مفاجأة كبيرة!

868
00:49:09,907 --> 00:49:10,908
نعم. أم...

869
00:49:11,367 --> 00:49:12,368
لكن، أم...

870
00:49:13,160 --> 00:49:15,246
أنا بخير.

871
00:49:15,329 --> 00:49:18,582
ويجب أن تعرف
أنني لا...لست...

872
00:49:18,666 --> 00:49:20,918
أنا لا أبحث عنه
أي شيء منك.

873
00:49:21,127 --> 00:49:23,129
حسنا، باستثناء
فحص الحمض النووي الكامل

874
00:49:23,212 --> 00:49:25,214
ومراجعة
سجلاتي الطبية.

875
00:49:25,798 --> 00:49:27,758
حسنا، الأمر هو
أنني لم أقصد

876
00:49:27,842 --> 00:49:30,678
لتتمكن من معرفة ذلك
حول هذا حتى الآن.

877
00:49:31,095 --> 00:49:35,182
وأنا أشعر، أم،
أحمق بعض الشيء الآن.

878
00:49:35,349 --> 00:49:39,019
مذعور، في الواقع.
نعم. أنا مذعور.

879
00:49:40,813 --> 00:49:44,900
وأم، أود فقط
تراجع برشاقة.

880
00:49:45,067 --> 00:49:47,153
السيد كوانت،
هل ستوقع كتابي؟

881
00:49:47,778 --> 00:49:48,779
أم...
من فضلك.

882
00:49:48,904 --> 00:49:50,364
يا <i>يا الله.</i>

883
00:49:50,531 --> 00:49:53,492
<i>لم أخبره حتى
قد لا يكون الأب الوحيد.</i>

884
00:49:53,784 --> 00:49:54,994
أنا أحب هذا الكتاب.

885
00:49:55,077 --> 00:49:58,372
مهلا، كاتي كوريك!
أحتاج أن أتحدث معك!

886
00:49:59,498 --> 00:50:02,001
<i>ماذا لو كان هذا الحمض النووي
تبين أنه لجاك؟</i>

887
00:50:02,084 --> 00:50:03,836
<ط> هل أريد
أن يكون الأب جاك؟</i>

888
00:50:04,003 --> 00:50:05,713
<i>أنا لا أعرف حتى جاك.</i>

889
00:50:06,005 --> 00:50:07,673
<i>وماذا لو كان مارك دارسي؟</i>

890
00:50:07,840 --> 00:50:09,758
<ط> المسيح.
يجب أن أعترف له</i>

891
00:50:09,842 --> 00:50:11,677
<ط> لقد كنت عاهرة
مع الواقي الذكري دولفين.</i>

892
00:50:11,760 --> 00:50:12,761
جيد.

893
00:50:13,345 --> 00:50:14,555
إذن، الطفل بخير؟

894
00:50:14,722 --> 00:50:15,723
ممتاز.

895
00:50:16,974 --> 00:50:18,142
يرى؟

896
00:50:18,934 --> 00:50:20,978
يا إلهي. هل هذا هو؟

897
00:50:21,145 --> 00:50:22,438
ط ط ط-هم.

898
00:50:27,026 --> 00:50:28,569
وكل شيء على ما يرام؟

899
00:50:28,777 --> 00:50:31,280
الصوت كالجرس.
الطبخ بشكل جيد.

900
00:50:31,989 --> 00:50:33,157
استمع.

901
00:50:39,622 --> 00:50:42,875
ها أنت ذا.
لقد سجلت ذلك بالنسبة لك.

902
00:50:43,042 --> 00:50:44,282
يمكنك المشاهدة
ذلك للحظة.

903
00:50:47,004 --> 00:50:49,423
سعيدة للغاية لأنك قررت
على بزل السلى.

904
00:50:52,051 --> 00:50:53,886
مرحبا، أنت.

905
00:50:55,471 --> 00:50:57,348
هل هذه أذنك أم قدمك؟

906
00:50:58,265 --> 00:51:00,726
لقد حصلت على أقدام كبيرة جدا.

907
00:51:02,478 --> 00:51:05,648
أوه، ونظر إليك،
يلوح بالفعل.

908
00:51:05,940 --> 00:51:06,982
أهلاً.

909
00:51:12,696 --> 00:51:15,324
أنت أفضل شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

910
00:51:19,078 --> 00:51:22,331
أعدك أنني سأبذل قصارى جهدي.

911
00:51:23,290 --> 00:51:27,586
لذلك، عليك فقط البقاء آمنًا
ومريح هناك

912
00:51:28,504 --> 00:51:31,257
بينما أحاول و
فرز الفوضى هنا.

913
00:51:31,423 --> 00:51:33,217
ونأمل...

914
00:51:34,635 --> 00:51:36,053
ما هي اللعنة هذا؟

915
00:51:36,679 --> 00:51:38,472
أم، انها بزل السلى
إبرة.

916
00:51:38,973 --> 00:51:42,643
نحن فقط ندخلها،
خذ القليل من السائل الأمنيوسي ،
اختباره عن أي تشوهات ،

917
00:51:42,810 --> 00:51:44,436
وأيضا عينة الحمض النووي
التي تحتاجها.

918
00:51:44,520 --> 00:51:47,523
الآن، هناك أدنى
خطر الإجهاض.

919
00:51:47,648 --> 00:51:49,251
لذا، عليك البقاء
لا يزال في الواقع بسبب

920
00:51:49,275 --> 00:51:50,752
نحن لا نريد
الإبرة ل
تواصل...

921
00:51:50,776 --> 00:51:53,028
ماذا؟ لا، لا.

922
00:51:53,320 --> 00:51:56,073
أنا لا أغتنم هذه الفرصة.
وهي هائلة.

923
00:51:56,240 --> 00:51:58,033
سوف تسير الأمور بشكل مستقيم
من خلال الجانب الآخر.

924
00:51:58,575 --> 00:52:01,036
هيا، أنا سأخذك إلى المنزل.

925
00:52:05,874 --> 00:52:07,668
والدتك سوف
يكون فوق القمر.

926
00:52:07,835 --> 00:52:11,547
هل ستتعهد بعدم القيام بذلك
أخبرها؟ ليس بعد.

927
00:52:11,714 --> 00:52:13,882
لا، لا.
بالطبع. لا، لا. أعدك.

928
00:52:14,425 --> 00:52:16,010
آسف حقا يا أبي.

929
00:52:16,593 --> 00:52:18,512
لا أعرف
عن الأب.

930
00:52:19,138 --> 00:52:20,848
لا تكن سخيفا.

931
00:52:21,015 --> 00:52:23,392
أعرف عشرات الأشخاص
الذي كان يمكن أن يكون لأي شخص.

932
00:52:23,934 --> 00:52:26,103
إذن، أنت لست بخيبة أمل؟

933
00:52:26,270 --> 00:52:28,689
<i>لا تفكر</i>
أنا <i>أنتمي إلى جيري سبرينغر؟</i>

934
00:52:28,897 --> 00:52:30,941
ليس قليلا. أنا سعيد للغاية.

935
00:52:32,192 --> 00:52:34,153
في الواقع،
لست متأكدا إذا كنت لي،

936
00:52:34,320 --> 00:52:37,906
أو هذا لطيف
المقدم
الذي أدار نادي البولينج.

937
00:52:38,073 --> 00:52:39,074
همم.

938
00:52:39,408 --> 00:52:42,286
أمزح فقط.
لقد حصلت على قدمي.

939
00:52:42,578 --> 00:52:44,496
لقد كان لدي دائما
أقدام لذيذة جدًا.

940
00:52:47,082 --> 00:52:49,126
فقط قل الحقيقة،
بريدجيت.

941
00:52:49,668 --> 00:52:52,004
لا يمكن أن تخطئ كثيرًا
قول الحقيقة.

942
00:53:03,307 --> 00:53:06,143
<ط>"مارك،
لدي بعض الأخبار المثيرة. "</i>

943
00:53:06,268 --> 00:53:09,355
<i>"مارك، لدي أطرف
قصة لأخبرك بها."</i>

944
00:53:09,521 --> 00:53:11,482
<i>"مارك، أنا على أهبة الاستعداد."</i>

945
00:53:12,191 --> 00:53:14,068
أيها السادة، سيداتي.

946
00:53:14,318 --> 00:53:17,446
هناك عملية احتيال واحدة فقط
ارتكبت هنا اليوم
وهذا هو.

947
00:53:17,613 --> 00:53:22,076
لاستخدام قوانين بلد واحد
لتدمير الحرية
من كلام الآخر.

948
00:53:22,993 --> 00:53:24,787
سياسي ساخر
من المناسب أن يسلب

949
00:53:24,870 --> 00:53:26,580
حق هؤلاء
الشابات الشجاعات

950
00:53:26,747 --> 00:53:30,167
لقول الحقيقة
عن البلد الذي يحبونه.

951
00:53:31,001 --> 00:53:33,921
الآن لا يجوز لك ذلك
مثل موسيقاهم.

952
00:53:34,463 --> 00:53:36,632
ومن أجل ذلك،
لا أستطيع أن ألومك.

953
00:53:36,965 --> 00:53:40,427
ربما لم يتقنوا
أساسيات اللحن،

954
00:53:40,594 --> 00:53:42,805
أو حتى أبسطها
مبادئ الموسيقى.

955
00:53:42,971 --> 00:53:47,684
ولكن هذا هو
أرض شكسبير,
أورويل، لورانس.

956
00:53:48,435 --> 00:53:51,188
<ط> أوه. لقد نسيت
كم هو ساخن
في تلك الباروكة والثوب.</i>

957
00:53:51,355 --> 00:53:52,898
...إلى أي بلد،

958
00:53:53,065 --> 00:53:56,235
أي حاكم
أي طاغية، أن هنا،
في المملكة المتحدة،

959
00:53:56,402 --> 00:53:59,363
سوف نفعل ذلك دائما
الدفاع والحماية
نساء مثل هؤلاء

960
00:53:59,530 --> 00:54:02,533
الذين لديهم نكران الذات
وبشجاعة
وخاطروا بحريتهم

961
00:54:02,699 --> 00:54:04,701
وربما حياتهم

962
00:54:06,412 --> 00:54:08,080
لقول الحقيقة.

963
00:54:08,163 --> 00:54:11,041
ستؤجل المحكمة الآن
وسيكون الحكم
تعطى في الوقت المناسب.

964
00:54:11,166 --> 00:54:13,419
بوناني! بوناني!
القوة لبوناني!

965
00:54:13,502 --> 00:54:14,503
بوناني!

966
00:54:14,628 --> 00:54:16,755
المسيح. أنا أبحث
إلى الأمام للعودة

967
00:54:16,839 --> 00:54:18,549
إلى بعض الخير
الإبادة الجماعية القديمة.

968
00:54:19,425 --> 00:54:22,511
الصمت! الصمت!

969
00:54:27,474 --> 00:54:29,601
<ط> صحيح.
كيف نفعل هذا؟</i>

970
00:54:29,768 --> 00:54:31,128
لم أكن أتوقع
لرؤيتك مرة أخرى

971
00:54:31,186 --> 00:54:32,771
بعد الأحداث
في التعميد.

972
00:54:32,938 --> 00:54:34,231
<ط> حماقة.
لقد غاص مباشرة.</i>

973
00:54:34,398 --> 00:54:37,192
رقم صحيح. أفهم.

974
00:54:37,401 --> 00:54:38,902
<ط> حسنا.
ربما ينجح الإطراء.</i>

975
00:54:39,069 --> 00:54:40,779
لقد كنت مؤثرة جدا
هناك اليوم.

976
00:54:40,946 --> 00:54:42,197
شكرًا لك.

977
00:54:42,990 --> 00:54:44,717
بالرغم من التعامل معهم
خلال الشهر الماضي

978
00:54:44,741 --> 00:54:47,578
لقد أعطاني
قدر معين من التعاطف
للديكتاتور الشمولي

979
00:54:47,744 --> 00:54:49,371
من يريد إسكاتهم

980
00:54:50,372 --> 00:54:53,542
<ط> حسنا. نكت.
سوف تضحك بشدة في المرة القادمة.</i>

981
00:54:54,042 --> 00:54:56,545
هناك فقط
عدد معين من المرات
يمكن للمرء الاستماع

982
00:54:57,004 --> 00:55:00,841
<i>إلى غير جذاب بحزم
الحيض، الإخصاء،
التحرير.</i>

983
00:55:02,551 --> 00:55:03,760
علامة.

984
00:55:03,927 --> 00:55:06,638
هذا مضحك بفرح شديد.

985
00:55:13,312 --> 00:55:14,313
لو سمحت.

986
00:55:23,489 --> 00:55:24,490
لذا...

987
00:55:25,365 --> 00:55:27,409
لذلك، مارك.

988
00:55:27,534 --> 00:55:28,535
نعم.

989
00:55:31,121 --> 00:55:32,873
الحدائق تبدو جميلة.

990
00:55:33,123 --> 00:55:34,124
خريفي.

991
00:55:34,374 --> 00:55:35,375
نعم.

992
00:55:35,501 --> 00:55:37,336
هل هذه شجرة كونكر؟

993
00:55:37,544 --> 00:55:38,879
بريدجيت.

994
00:55:44,384 --> 00:55:45,385
أنا...

995
00:55:46,386 --> 00:55:48,305
أنا حامل.

996
00:55:51,016 --> 00:55:52,017
يمين.

997
00:55:53,268 --> 00:55:55,020
تهانينا.

998
00:55:56,021 --> 00:55:57,147
كيف يمكنني المساعدة؟

999
00:55:58,941 --> 00:56:00,567
أنا حامل في الشهر الثالث.

1000
00:56:03,362 --> 00:56:04,363
أوه.

1001
00:56:06,031 --> 00:56:07,366
هل تقصد التعميد؟

1002
00:56:09,660 --> 00:56:10,953
يمين.

1003
00:56:14,248 --> 00:56:15,749
هل تعذرني
للحظة واحدة فقط؟

1004
00:56:16,625 --> 00:56:17,626
ط ط ط.

1005
00:56:39,064 --> 00:56:40,440
أعتقد أن هذا
من المحتمل جدًا

1006
00:56:40,524 --> 00:56:42,001
الأكثر روعة
قطعة من المعلومات

1007
00:56:42,025 --> 00:56:44,820
لقد سبق لي
تلقيتها في حياتي كلها

1008
00:56:45,654 --> 00:56:46,655
أوه!

1009
00:56:47,656 --> 00:56:49,283
تمام.

1010
00:56:49,700 --> 00:56:51,076
بالطبع،
ليس لدي أي توقعات

1011
00:56:51,159 --> 00:56:52,411
لكيفية الأمور
يجب أن تنجح.

1012
00:56:52,494 --> 00:56:54,746
اعتقدت فقط
يجب أن تعرف.

1013
00:56:54,871 --> 00:56:55,998
لا، بالطبع.

1014
00:56:58,458 --> 00:57:00,460
أعني كيف تشعر؟
هل أنت سعيد؟

1015
00:57:00,794 --> 00:57:02,796
نعم لام.

1016
00:57:03,005 --> 00:57:05,966
ولكن لقد حدث الكثير
في السنوات العشر الماضية.

1017
00:57:06,133 --> 00:57:09,344
لقد تغير الكثير.
يعني كنت متزوجة

1018
00:57:09,511 --> 00:57:14,433
ولقد كنت
على عدد من
عطلات طويلة المدى.

1019
00:57:15,017 --> 00:57:16,018
لكن، أم...

1020
00:57:16,351 --> 00:57:17,436
<i>وهنا يستمر جاك.</i>

1021
00:57:17,519 --> 00:57:19,396
وأعني...
لا، أعرف ذلك.

1022
00:57:20,606 --> 00:57:22,107
انها مجرد،
الآن، لا أستطيع تماما

1023
00:57:22,190 --> 00:57:23,692
أحضر نفسي إلى
أشعر بالكآبة حيال ذلك.

1024
00:57:37,331 --> 00:57:40,959
<i>كيف يمكنني أن أخبره الآن؟</i>

1025
00:57:45,380 --> 00:57:47,549
<i>حالة الطوارئ،
لا يستطيع النوم.</i>

1026
00:57:47,716 --> 00:57:49,556
<ط> تكرار الأفكار
يدور ويدور في الرأس.</i>

1027
00:57:49,718 --> 00:57:52,929
<i>إنه أمر غريب بالتأكيد
أنه يمكنك فعل شيء ما
معقدة ومهمة</i>

1028
00:57:53,096 --> 00:57:54,640
<i>كما ينمو الطفل
أو غزو العراق</i>

1029
00:57:54,723 --> 00:57:56,183
<ط> دون أي
التعليمات على الإطلاق.</i>

1030
00:57:57,059 --> 00:57:58,745
<ط> استمر في التفكير في كل الكحول
لقد شربت على مر السنين</i>

1031
00:57:58,769 --> 00:58:01,229
<i>سوف يعطي الطفل
متلازمة الكحول الجنينية.</i>

1032
00:58:01,396 --> 00:58:02,773
<ط> هذه هي
الأشياء التي يمكنني القيام بها.</i>

1033
00:58:03,440 --> 00:58:04,733
<i>أخبر مارك عن جاك</i>

1034
00:58:04,900 --> 00:58:07,235
<i>ولكن المخاطرة بإيذاءه بشدة،
لم أستطع العيش مع نفسي.</i>

1035
00:58:07,402 --> 00:58:08,945
<i>ألا تخبر مارك عن جاك؟</i>

1036
00:58:09,112 --> 00:58:10,757
<i>لكنني لن أكون قادرًا على ذلك أبدًا
للتعامل معها.</i>

1037
00:58:10,781 --> 00:58:12,741
<i>أخبر كلاهما
والآخر هو الأب،</i>

1038
00:58:12,908 --> 00:58:15,369
<i>ثم إذا كان واحدا
من ليس الأب
منزعج من ذلك...</i>

1039
00:58:18,205 --> 00:58:21,541
<ط> أوه، المسيح. لا تخبر أحدا
وقم بالركض من أجل ذلك.</i>

1040
00:58:22,793 --> 00:58:23,794
مرحبًا؟

1041
00:58:23,877 --> 00:58:26,129
<ط> مهلا! إنه الأب
لطفلك.</i>

1042
00:58:27,130 --> 00:58:28,173
جاك؟

1043
00:58:28,256 --> 00:58:29,633
<ط> نعم. ومن غيره؟</i>

1044
00:58:30,634 --> 00:58:31,885
تعال.

1045
00:58:32,636 --> 00:58:33,762
<i>حسنًا-</i>

1046
00:58:37,599 --> 00:58:38,684
<i>أوه، اللعنة، اللعنة، اللعنة.</i>

1047
00:58:38,767 --> 00:58:42,979
<i>من المحتمل أنه وظف فريقًا
من محققي جوجل إيرث
لتجدني.</i>

1048
00:58:43,063 --> 00:58:44,981
<ط> حسنا. فقط تصرف بشكل طبيعي.</i>

1049
00:58:50,779 --> 00:58:51,780
مرحبًا.

1050
00:58:51,863 --> 00:58:52,948
أهلاً.

1051
00:58:53,448 --> 00:58:54,574
ادخل.

1052
00:58:54,741 --> 00:58:55,742
حسنا.

1053
00:58:58,787 --> 00:59:00,956
لقد وجدت ذلك.

1054
00:59:01,123 --> 00:59:02,749
جربه. معرفة ما إذا كان مناسبا.

1055
00:59:06,086 --> 00:59:07,087
رائع.

1056
00:59:09,506 --> 00:59:11,425
لم أكن أتوقع أن أراك.

1057
00:59:11,591 --> 00:59:15,637
لم أكن أتوقع أن يأتي.
أنا لست معتادا على ذلك
يتم رفضه.

1058
00:59:16,138 --> 00:59:17,139
مرتين.

1059
00:59:19,933 --> 00:59:22,269
أتمنى أن تكون قد حصلت
كعكة في تلك الحقيبة.

1060
00:59:29,109 --> 00:59:30,777
لقد كنت أفعل
الكثير من التفكير.

1061
00:59:32,779 --> 00:59:35,949
بريدجيت,
حالة الطفل هذه كلها
ألقى لي في البداية.

1062
00:59:36,116 --> 00:59:38,827
لقد سحقنا
علاقة كاملة
في ليلة واحدة

1063
00:59:38,994 --> 00:59:42,205
وتخطي مباشرة
إلى مرحلة بدء الأسرة.

1064
00:59:42,372 --> 00:59:45,250
لم يكن لدينا حتى
الموعد الثاني الحقيقي.

1065
00:59:47,043 --> 00:59:48,170
فقط لعلمك، إذا فعلنا ذلك،

1066
00:59:49,629 --> 00:59:52,132
كنت قد اتخذت
لك إلى Ottolenghi.
أوه.

1067
00:59:52,215 --> 00:59:56,178
كان من الممكن أن يكون لديك
السلمون المشوي
وصلصة الصنوبر.

1068
00:59:56,511 --> 00:59:59,055
لا يصدق وصحية.
أوه.

1069
00:59:59,222 --> 01:00:04,686
ونحن سوف
لقد عدت إلى هنا،
مارست الجنس بشكل لا يصدق،

1070
01:00:04,811 --> 01:00:08,982
قضى اليومين المقبلين
إرسال بعضهم البعض
النصوص القذرة.

1071
01:00:20,994 --> 01:00:23,663
لن يكون لدي
تتيح لك القيام بذلك
في الموعد الثاني.

1072
01:00:23,830 --> 01:00:26,541
ولم لا؟
لقد سمحت لي بالأول.

1073
01:00:26,708 --> 01:00:30,754
وبعد ذلك سنذهب
في عطلة نهاية الأسبوع المشاغب
إلى شاطئ البحر،

1074
01:00:30,921 --> 01:00:35,342
وأود أن أثبت
رجولتي بالفوز
أنت لعبة محبوب.

1075
01:00:35,425 --> 01:00:37,385
عذرًا.
عند الرصيف.

1076
01:00:37,552 --> 01:00:39,262
لكنني أردت حقا
العملاق سكوبي دو.

1077
01:00:39,429 --> 01:00:42,224
أوه، لا أحد يفوز تلك.
يتم لصق جوز الهند عليها.

1078
01:00:51,566 --> 01:00:52,734
ما هي تلك ل؟

1079
01:00:53,109 --> 01:00:54,861
للاعتذار.

1080
01:00:55,028 --> 01:00:56,613
لقد خضنا معركتنا الأولى.

1081
01:00:57,197 --> 01:00:59,407
لم أكن أغازل
مع تلك النادلة.

1082
01:00:59,574 --> 01:01:02,285
إنها لا تعني شيئا بالنسبة لي.

1083
01:01:06,957 --> 01:01:07,958
وبعد ذلك،

1084
01:01:09,417 --> 01:01:11,795
كنت قد اشتريت

1085
01:01:12,587 --> 01:01:14,881
الأثاث السويدي
بالنسبة لنا لجعل.

1086
01:01:16,550 --> 01:01:20,220
إذا تمكنا من تجاوز هذا،
يمكننا تجاوز أي شيء.

1087
01:01:20,303 --> 01:01:22,055
أي شئ.

1088
01:01:22,722 --> 01:01:24,057
سأجده
رائعتين كيف رقبتك

1089
01:01:24,140 --> 01:01:25,620
يحصل على كل بقع
عندما تتوتر.

1090
01:01:26,434 --> 01:01:30,605
وأنا أعلم أنك ستكون كذلك
أعظم ما يمكن
الأم لطفلي.

1091
01:02:02,679 --> 01:02:03,680
أوه لا.

1092
01:02:03,847 --> 01:02:06,933
<i>لا يمكن أن تقع في الحب
مع لامعة أمريكية جديدة.</i>

1093
01:02:07,100 --> 01:02:09,978
<ط> سأخبرهم على حد سواء غدا.
بالتأكيد.</i>

1094
01:02:11,855 --> 01:02:12,856
مرحبًا.

1095
01:02:12,939 --> 01:02:14,232
لذلك، أردت فقط
للاتصال

1096
01:02:14,316 --> 01:02:16,276
للتحقق من كيفية
العرض التقديمي
يتشكل.

1097
01:02:16,359 --> 01:02:20,155
ط ط ط-هم. نعم. تماما
فوقه. نوتري بوليت جي
القرف منه.

1098
01:02:20,363 --> 01:02:21,990
أنا أعتمد عليك، بريدجيت.

1099
01:02:22,157 --> 01:02:23,843
أريدك أن تحصل على هذا الحق.
هل تفهم؟

1100
01:02:23,867 --> 01:02:26,536
100%. يمكنك الاعتماد علي.

1101
01:02:27,162 --> 01:02:28,204
عظيم.

1102
01:02:33,126 --> 01:02:34,127
هل أنت بخير؟

1103
01:02:35,670 --> 01:02:37,172
أنا بخير.

1104
01:02:37,339 --> 01:02:39,174
احتفال كبير.

1105
01:02:39,466 --> 01:02:41,384
أنا سعيدة جدا لرؤية
هل عدتم معًا، هاه؟

1106
01:02:41,551 --> 01:02:42,719
بالتأكيد يا جياني.

1107
01:02:42,886 --> 01:02:44,054
أخبار رائعة، هاه؟

1108
01:02:46,014 --> 01:02:47,557
كنت أفكر في "جاك".

1109
01:02:48,141 --> 01:02:49,142
هاه؟

1110
01:02:49,351 --> 01:02:51,186
إذا كان فتى،
بعد جدي.

1111
01:02:51,353 --> 01:02:54,314
إنه اسم قوي جيد.
يمكنك الاعتماد على جاك.

1112
01:02:54,648 --> 01:02:56,733
نعم. واحد للقائمة.

1113
01:02:56,900 --> 01:02:58,234
إلى جاك.
إلى جاك!

1114
01:02:59,986 --> 01:03:00,987
أوه!

1115
01:03:01,071 --> 01:03:02,530
إذن، هذا هو أبي، على ما أعتقد.

1116
01:03:02,697 --> 01:03:03,865
سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تكون هنا.

1117
01:03:04,032 --> 01:03:06,534
هذا فريد من نوعه
ولحظة رائعة.

1118
01:03:06,701 --> 01:03:07,702
دكتور رولينجز،

1119
01:03:07,827 --> 01:03:11,289
وأتساءل عما إذا كنت تستطيع
ربما تفعل لي معروفا قليلا؟

1120
01:03:11,373 --> 01:03:12,374
ط ط ط.

1121
01:03:13,083 --> 01:03:15,377
إذن، هذا هو أبي، على ما أعتقد.

1122
01:03:15,543 --> 01:03:18,046
ممتن لمقابلتك.
أنا سعيد جدًا لأنك قد تكون هنا.

1123
01:03:18,213 --> 01:03:22,717
هذا فريد من نوعه
ولحظة رائعة.

1124
01:03:23,176 --> 01:03:25,845
قبل أن نبدأ،
هل تريد
لمعرفة الجنس؟

1125
01:03:26,012 --> 01:03:27,180
ربما ينبغي لنا أن نكون مستعدين.

1126
01:03:27,389 --> 01:03:29,057
كما تعلمون، لست متأكدا.
إنه صبي.

1127
01:03:29,224 --> 01:03:30,308
أوه.
صبي!

1128
01:03:30,392 --> 01:03:31,518
صبي!
صبي!

1129
01:03:31,893 --> 01:03:33,144
صبي.
صبي!

1130
01:03:33,228 --> 01:03:34,229
- عذرًا.
- عذرًا.

1131
01:03:34,896 --> 01:03:36,481
ابني.

1132
01:03:38,942 --> 01:03:40,068
<ط> حسنا. صحيح.</i>

1133
01:03:40,235 --> 01:03:43,154
<ط> هذه المرة،
يجب أن أقول لهم.
سيبدأ مع جاك.</i>

1134
01:03:43,571 --> 01:03:45,490
<i>لقد دعوته
إلى مخيف كبير
عرض العمل.</i>

1135
01:03:45,573 --> 01:03:48,034
<ط> وسوف يشرح
كل ذلك بعد ذلك.</i>

1136
01:03:51,037 --> 01:03:52,372
مرحبًا.

1137
01:03:52,455 --> 01:03:55,959
في العصر الرقمي
حيث كل خلية
الهاتف عبارة عن كاميرا،

1138
01:03:56,042 --> 01:03:57,794
نحن جميعا المذيعين.

1139
01:03:58,211 --> 01:04:00,880
<i>أخبار</i> صعبة
مع معرض لندن الإعلامي

1140
01:04:01,047 --> 01:04:04,134
حتى تتمكن من ذلك
لاستخدام الهواتف الذكية الخاصة بك

1141
01:04:04,300 --> 01:04:06,886
لإنشاء الخاصة بك
قنوات نقل الاخبار!

1142
01:04:07,429 --> 01:04:10,265
ببساطة قم بالتنزيل
تطبيق <i>الأخبار</i> الثابت الجديد

1143
01:04:10,432 --> 01:04:12,726
والبث
مباشرة إلى استوديوهاتنا

1144
01:04:12,892 --> 01:04:18,064
حيث تنتظر ميراندا
لأول مرة لدينا على الإطلاق
البث المباشر المتزامن.

1145
01:04:18,231 --> 01:04:22,277
ومرحبا بالجميع،
مباشر في معرض لندن الإعلامي,

1146
01:04:22,444 --> 01:04:27,115
ومرحبا بكم في المظهر الجديد
من استوديو هارد نيوز.

1147
01:04:28,116 --> 01:04:29,617
نحن الآن نعيش!

1148
01:04:29,784 --> 01:04:32,787
ونعم،
مشاهدينا يبثون.

1149
01:04:33,455 --> 01:04:36,291
<ط> صحيح.
دعنا نذهب الآن إلى جرامبيانز</i>

1150
01:04:36,458 --> 01:04:40,336
حيث آدم
ولاستون يقود
فريق من فينشر رينجرز

1151
01:04:40,503 --> 01:04:42,505
إلى قمة بن نيفيس.

1152
01:04:43,173 --> 01:04:45,425
مرحبًا آدم ولاستون!

1153
01:04:45,967 --> 01:04:48,136
الأخبار الصعبة <i>تمتص الكرات!</i>

1154
01:04:51,097 --> 01:04:52,098
يسوع!

1155
01:04:52,265 --> 01:04:56,394
يا عزيزي. حسنا، دعونا
وضع تلك القصة الإخبارية
خلفنا بقوة

1156
01:05:04,986 --> 01:05:06,821
خلل فني.

1157
01:05:10,158 --> 01:05:14,496
بالطبع،
لم يكن الأمر أسهل من أي وقت مضى
لإرسال بريد إلكتروني أو إرسال رسالة نصية إلى العرض.

1158
01:05:14,662 --> 01:05:16,706
فقط ابحث عن "الأخبار الصعبة"

1159
01:05:17,540 --> 01:05:20,001
أو ببساطة،

1160
01:05:20,293 --> 01:05:21,294
لأن”.

1161
01:05:21,503 --> 01:05:22,504
اه...

1162
01:05:23,129 --> 01:05:25,298
لأن”.

1163
01:05:25,465 --> 01:05:27,801
<i>اللعنة المقدسة!
ماذا يفعل هنا؟</i>

1164
01:05:29,177 --> 01:05:32,514
لأنه في <i>الأخبار الصعبة</i>
نحن نؤمن...

1165
01:05:34,015 --> 01:05:38,019
ونحن نعتقد أننا على استعداد
وعلى خط المواجهة،

1166
01:05:38,353 --> 01:05:41,648
طرح الأسئلة
العالم يريد إجابات ل.

1167
01:05:49,364 --> 01:05:50,365
التف حوله.

1168
01:06:01,626 --> 01:06:02,627
شكرًا لك.

1169
01:06:03,378 --> 01:06:06,005
<ط> حسنا.
مهنة أسفل المرحاض.</i>

1170
01:06:06,089 --> 01:06:10,426
<i>كلا الرجلين في نفس الغرفة.
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟</i>

1171
01:06:14,722 --> 01:06:17,100
آمل أنك لا تمانع
بلدي تظهر فقط
ويفاجئك.

1172
01:06:17,267 --> 01:06:18,601
لا.

1173
01:06:18,685 --> 01:06:20,228
على أية حال، أحسنت.
لقد كان جداً...

1174
01:06:20,436 --> 01:06:21,437
نعم.

1175
01:06:21,521 --> 01:06:22,564
يا.

1176
01:06:23,189 --> 01:06:24,440
... بارع من الناحية الفنية.

1177
01:06:25,275 --> 01:06:28,987
مارك، أود ذلك
لكي تلتقي...

1178
01:06:29,821 --> 01:06:30,822
اه...

1179
01:06:37,078 --> 01:06:41,416
آري ياراترا سيثارامثانثان.

1180
01:06:41,583 --> 01:06:47,088
أريانتا هو
مدير المنطقة لـ DTC
الحلول التكنولوجية.

1181
01:06:47,589 --> 01:06:50,592
أليس كذلك، آري سيناترا؟

1182
01:06:54,304 --> 01:06:55,805
أهلاً.
مرحبًا.

1183
01:06:55,889 --> 01:06:56,890
يا.

1184
01:06:58,933 --> 01:07:00,602
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1185
01:07:01,060 --> 01:07:02,061
ماذا كنت تفكر؟

1186
01:07:02,312 --> 01:07:05,148
لقد حصلت على أربع رسائل صوتية
من ديفيد كارترايت
على هاتفي

1187
01:07:05,231 --> 01:07:07,031
الذي لا أجرؤ على الاستماع إليه.
سأعود حالا.

1188
01:07:07,066 --> 01:07:08,610
أنت تسمي ذلك
عرض تقديمي؟

1189
01:07:08,693 --> 01:07:10,129
لا أعرف إذا كان لدي
الأشخاص المناسبين من حولي

1190
01:07:10,153 --> 01:07:11,154
لأنك لست...

1191
01:07:11,237 --> 01:07:13,031
أليس،
أنا آسف جدا، ولكن...

1192
01:07:13,114 --> 01:07:14,490
آسف لا يقطعها.
اعذرني.

1193
01:07:14,657 --> 01:07:15,926
انظر إلي عندما
أنا أتحدث إليك.

1194
01:07:15,950 --> 01:07:16,951
اعذرني؟

1195
01:07:17,118 --> 01:07:19,078
أنا آسف جدا،
لكنني حقا...

1196
01:07:20,747 --> 01:07:21,789
ماذا؟

1197
01:07:22,665 --> 01:07:25,501
بريدجيت، أود
لك أن تقابل جاك كوانت.
إنه غير عادي إلى حد ما.

1198
01:07:25,668 --> 01:07:27,921
كنت أقرأ فقط
ملف تعريف له
في نيويوركر.

1199
01:07:28,087 --> 01:07:29,964
يمين. نعم.
نحن في الواقع نعرف بعضنا البعض.

1200
01:07:30,131 --> 01:07:31,466
نعم. نحن بالتأكيد نفعل ذلك.

1201
01:07:31,633 --> 01:07:33,736
أحسنت.
لماذا لم تقدمني
لهذا الرجل من قبل؟

1202
01:07:33,760 --> 01:07:37,000
إنه رائع. كما تعلمون، هو
يمثل فرقة البانك روك
الذي يتم تسليمه.

1203
01:07:37,138 --> 01:07:38,139
هذا صحيح.

1204
01:07:38,306 --> 01:07:39,807
نعم نعم. كنت أعرف ذلك أيضا.

1205
01:07:40,433 --> 01:07:42,977
أهلاً. التقينا
بشكل عابر من قبل أيضًا.

1206
01:07:43,144 --> 01:07:46,147
أنا المسؤول عن
إدارة البيانات
بالنسبة لمعظم دافينتري.

1207
01:07:46,439 --> 01:07:47,440
على.

1208
01:07:47,565 --> 01:07:48,942
حسنًا ، أم ...

1209
01:07:49,525 --> 01:07:52,028
يجب أن أقول إنه رائع
أنك تسير على ما يرام

1210
01:07:52,195 --> 01:07:53,947
لأن لديك
الكثير من القواسم المشتركة.

1211
01:07:54,489 --> 01:07:58,493
هل يجب أن نخرج من هنا
والعثور على مكان
أكثر هدوءا قليلا؟

1212
01:07:58,660 --> 01:08:00,286
اه نعم.
ولم لا؟ لقد حجزت جياني.

1213
01:08:00,453 --> 01:08:02,538
عظيم.
هذا يبدو جميلا.

1214
01:08:03,331 --> 01:08:04,332
أوه. أم...

1215
01:08:04,624 --> 01:08:08,503
قد تضطر إلى الجلوس
هذا خارجا ، آري ...

1216
01:08:08,670 --> 01:08:09,837
أنا آسف.

1217
01:08:16,010 --> 01:08:18,554
هل أنت كذلك؟
أعتقد ذلك فعلا
الرياضيات يمكن...

1218
01:08:18,721 --> 01:08:20,306
كيف وضعت ذلك
في كتابك؟

1219
01:08:20,473 --> 01:08:23,184
"ساعدونا في تحليل السلوك
غير مرئية من قبل
إلى العلم"؟

1220
01:08:23,685 --> 01:08:25,603
حسنًا ، مواعدتي
الخوارزمية هي مساعدة الناس

1221
01:08:25,687 --> 01:08:27,689
العثور على الحب,
ليس بالضرورة استبداله.

1222
01:08:28,189 --> 01:08:30,191
أوه لا. إنها فكرة لا تصدق.

1223
01:08:30,358 --> 01:08:32,860
هل سبق لك أن حاولت ذلك؟

1224
01:08:34,696 --> 01:08:36,072
أنت أعزب، أليس كذلك؟

1225
01:08:36,864 --> 01:08:38,366
حسنا، أنا...

1226
01:08:38,533 --> 01:08:40,243
نعم، أعتقد ذلك.

1227
01:08:41,035 --> 01:08:42,578
وكيف التقيتما؟

1228
01:08:44,539 --> 01:08:46,374
أوه.

1229
01:08:47,125 --> 01:08:48,126
نعم.

1230
01:08:49,502 --> 01:08:50,503
إنه أم...

1231
01:08:52,380 --> 01:08:55,717
إنها قصة مضحكة نوعًا ما.
نوع من.

1232
01:08:59,679 --> 01:09:02,265
كما ترون، قبل بضعة أشهر،
في الرابع من الشهر

1233
01:09:02,432 --> 01:09:04,726
التقيت جاك في
مهرجان الموسيقى.

1234
01:09:04,851 --> 01:09:05,852
يمين.

1235
01:09:06,019 --> 01:09:08,021
وقد حصلنا على علاقة جيدة جدًا.

1236
01:09:08,187 --> 01:09:11,858
ونوع من
كان، أم، العلاقات.

1237
01:09:12,233 --> 01:09:16,195
والأسبوع القادم،
وهذا يعني،
في الحادي عشر من الشهر

1238
01:09:16,362 --> 01:09:18,531
في تعميد طفل جود
على وجه الدقة،

1239
01:09:18,698 --> 01:09:20,908
اه بعد الاستهلاك
من كمية كبيرة جدًا من الكحول،

1240
01:09:21,075 --> 01:09:24,162
مارك وأنا، حسنًا،
كانت لدينا علاقات مماثلة؟

1241
01:09:25,913 --> 01:09:28,916
وهذا هو
الجزء المضحك، على ما أعتقد.

1242
01:09:29,083 --> 01:09:31,461
وبسبب هذه العلاقات،

1243
01:09:31,627 --> 01:09:34,130
اه، شكل الحياة الناتج
يقيم حاليا في بطني

1244
01:09:34,297 --> 01:09:37,300
يمكن في الواقع،
في الواقع، كن أيًا منكما.

1245
01:09:46,559 --> 01:09:48,895
أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
قال لكما من قبل.

1246
01:09:51,230 --> 01:09:52,940
لكنني لم أفعل ذلك.

1247
01:09:54,776 --> 01:09:56,277
بدا كلاكما سعيدًا جدًا.

1248
01:09:56,903 --> 01:09:58,112
لذا صححني إذا كنت مخطئا

1249
01:09:58,196 --> 01:10:00,477
ولكن هل قلت للتو
أن الطفل يستطيع
يكون أيا منا؟

1250
01:10:04,243 --> 01:10:08,706
لذلك، ليس لديك أي فكرة
من منا هو
في الواقع الأب؟

1251
01:10:12,293 --> 01:10:14,462
أنا أعلم،
كل شيء مربك للغاية.

1252
01:10:16,130 --> 01:10:17,173
أنا آسف.

1253
01:10:17,256 --> 01:10:18,257
أنا آسف.

1254
01:10:20,343 --> 01:10:23,638
لذا، مهما اخترنا،
اه للقيام بهذا

1255
01:10:27,475 --> 01:10:29,644
الأهم
الشيء الآن هو هذا.

1256
01:10:29,811 --> 01:10:31,062
هذا هو.

1257
01:10:34,482 --> 01:10:36,943
حسنًا يا بريدجيت، لن أفعل
تظاهر بأن هذه ليست صدمة.

1258
01:10:38,986 --> 01:10:42,782
ولكن أريدك أن تعرف،
مهما كانت الظروف،
أنت على حق.

1259
01:10:43,991 --> 01:10:46,077
الأهم
الشيء هو الطفل

1260
01:10:47,328 --> 01:10:49,372
من يدري، هذا يمكن
تكون مغامرة عظيمة.

1261
01:10:50,498 --> 01:10:53,584
أخشى أنك ذاهب
يجب أن أعذرني.
لدي اجتماع.

1262
01:10:55,128 --> 01:10:56,129
أوه. اه...

1263
01:10:59,173 --> 01:11:00,216
أنا آسف.

1264
01:11:00,383 --> 01:11:01,509
علامة. أم...

1265
01:11:08,516 --> 01:11:10,226
جياني، هل يمكننا ذلك؟
الفاتورة من فضلك؟

1266
01:11:20,278 --> 01:11:21,946
<i>وإذا فكرت
كان ذلك صعبًا،</i>

1267
01:11:22,029 --> 01:11:23,823
<ط>كيف
الأخبار تنزل عند أمي

1268
01:11:23,906 --> 01:11:25,658
<i>مجلس الرعية
حملة انتخابية؟</i>

1269
01:11:26,242 --> 01:11:29,203
بصراحة،
لقد بدأنا منذ نصف ساعة.
أين كنت؟

1270
01:11:29,370 --> 01:11:30,705
قلت أنها كانت حالة طارئة؟

1271
01:11:30,788 --> 01:11:32,790
حسنا،
الجريدة تريد أن تأخذ
صورة عائلية.

1272
01:11:32,874 --> 01:11:33,875
ماذا ترتدي؟

1273
01:11:36,210 --> 01:11:37,545
يا إلهي.
بريدجيت، هل أنت...

1274
01:11:37,712 --> 01:11:38,880
نعم.

1275
01:11:39,505 --> 01:11:40,590
أوه!
نعم.

1276
01:11:41,257 --> 01:11:43,092
لماذا لم تقل شيئا؟

1277
01:11:44,385 --> 01:11:45,761
حسنا،
لم أكن أريد أن يزعجك.

1278
01:11:45,928 --> 01:11:47,513
حسنا، لماذا؟

1279
01:11:48,389 --> 01:11:49,557
أوه، لا، بريدجيت.

1280
01:11:49,724 --> 01:11:50,850
من هو الأب؟

1281
01:11:51,517 --> 01:11:53,561
إنه ليس مارك، أليس كذلك؟
أوه، لا أقول أنه هو.

1282
01:11:53,728 --> 01:11:55,605
حسنا، هناك
فرصة 50% على الأقل.

1283
01:11:55,771 --> 01:11:57,231
"فرصة 50%"؟

1284
01:11:57,398 --> 01:11:59,609
مارك أو هذا حقا
أمريكي لطيف يدعى جاك.

1285
01:11:59,775 --> 01:12:03,571
لا يا بريدجيت. أمريكي؟
هل كان لديك طريق ثلاثي؟

1286
01:12:04,780 --> 01:12:06,032
السيدة جونز.

1287
01:12:07,950 --> 01:12:11,287
هنا، خذ هذا و
تظاهر بأن كل شيء على ما يرام.

1288
01:12:11,412 --> 01:12:12,413
كل شيء على ما يرام.

1289
01:12:12,747 --> 01:12:14,248
السيدة جونز. هل يمكننا...

1290
01:12:14,665 --> 01:12:16,751
انظر، هنا جميل
مكان لك أن تقف.

1291
01:12:20,922 --> 01:12:21,964
هل تخجل مني؟

1292
01:12:22,089 --> 01:12:24,634
لا يا عزيزي.
انها مجرد الظروف.

1293
01:12:24,800 --> 01:12:27,720
أنا أركض من أجل
منصب رفيع، كما ترى.

1294
01:12:30,640 --> 01:12:31,766
سنشتاق إليك.

1295
01:12:32,433 --> 01:12:34,894
إنها ليست الخمسينيات.

1296
01:12:35,436 --> 01:12:36,562
انظر حولك.

1297
01:12:36,646 --> 01:12:40,316
اثنين من مثليات لديها
اعتمدت للتو في رقم 32.

1298
01:12:41,108 --> 01:12:42,753
إذا لم تتغير
الطريقة التي تنظر بها إلى الأشياء،

1299
01:12:42,777 --> 01:12:44,946
سوف تخسر
انتخابك الغالي

1300
01:12:45,655 --> 01:12:47,573
وربما ابنتك.

1301
01:12:50,284 --> 01:12:53,079
بريدجيت، جميلة جدا
لرؤيتك.
هل أنت...

1302
01:12:53,246 --> 01:12:55,248
نعم. أنا أكون.

1303
01:12:55,414 --> 01:12:59,252
كم هو رائع.
كنا نظن أنك فقط
حصلت على كل الدهون مرة أخرى.

1304
01:13:03,005 --> 01:13:05,132
<ط> بريدجيت. أنا الآن
مريم المجدلية
وسط إنجلترا.</i>

1305
01:13:05,424 --> 01:13:07,802
<i>لقد نفرت
أمي ومارك دارسي.</i>

1306
01:13:08,094 --> 01:13:09,804
<i>أنا مثل أنثى الحشرة الاستوائية</i>

1307
01:13:09,971 --> 01:13:12,098
<i>هذا ينكح الرجال
غرس النفس،
ثم يأكلهم.</i>

1308
01:13:12,473 --> 01:13:13,558
<i>السؤال هو،</i>

1309
01:13:13,641 --> 01:13:16,978
<ط>سوف مارك حتى يحضر
والانخراط في لدينا
عائلة متعددة الزوجات؟</i>

1310
01:13:24,986 --> 01:13:25,987
مهلا!

1311
01:13:26,070 --> 01:13:27,071
مرحبًا!

1312
01:13:27,863 --> 01:13:29,323
الطبقة الأولى قبل الولادة.

1313
01:13:30,491 --> 01:13:31,617
مثيرة، هاه؟

1314
01:13:31,784 --> 01:13:32,827
نعم!

1315
01:13:33,369 --> 01:13:34,370
رائع.

1316
01:13:34,996 --> 01:13:36,581
تبدو رائعا.

1317
01:13:43,337 --> 01:13:44,630
مرحبًا.
مرحبًا!

1318
01:13:46,048 --> 01:13:47,717
أوه، أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.

1319
01:13:47,883 --> 01:13:49,343
نعم، أنا أيضا.

1320
01:13:49,510 --> 01:13:51,387
جلبت لك الشاي المثلج.
اوه حسناً!

1321
01:13:51,554 --> 01:13:52,680
شكرًا لك.

1322
01:13:54,932 --> 01:13:56,475
إنه رائع
لرؤيتك يا رجل.

1323
01:13:57,018 --> 01:13:59,520
ولكن هناك الكثير
من الكافيين في هذا الشاي.

1324
01:13:59,729 --> 01:14:03,024
أحضرت لك
عصير سوبر.

1325
01:14:03,107 --> 01:14:04,108
أوه!

1326
01:14:04,317 --> 01:14:05,318
شكرًا لك!

1327
01:14:07,695 --> 01:14:08,863
أم... يجب أن نذهب؟

1328
01:14:09,030 --> 01:14:11,157
ولم لا؟
بالتأكيد.
اسمحوا لي أن أحمل ذلك بالنسبة لك.

1329
01:14:11,240 --> 01:14:12,533
أوه. شكرًا لك.

1330
01:14:12,700 --> 01:14:14,535
هل أستطيع أن أحمل
هاتفك بالنسبة لك؟

1331
01:14:15,244 --> 01:14:16,746
تمام.

1332
01:14:18,748 --> 01:14:19,874
شكرًا لك.

1333
01:14:20,916 --> 01:14:23,044
ومن لدينا هنا إذن؟

1334
01:14:23,252 --> 01:14:27,340
أنا بريدجيت
وهذا جاك.

1335
01:14:27,882 --> 01:14:30,551
وهذا مارك.

1336
01:14:31,469 --> 01:14:33,638
أوه!

1337
01:14:33,721 --> 01:14:34,930
محبوب.

1338
01:14:35,139 --> 01:14:37,516
أنت الثاني لدينا
زوجين من نفس الجنس اليوم!

1339
01:14:41,187 --> 01:14:42,730
اه، لا،
في الواقع، نحن...

1340
01:14:42,897 --> 01:14:44,023
بالتأكيد!

1341
01:14:44,106 --> 01:14:47,652
نحن فقط بحاجة
هدية طفل
لتجعلنا نشعر بالكمال.

1342
01:14:48,235 --> 01:14:49,445
يجب أن تكون البديل؟

1343
01:14:50,279 --> 01:14:51,656
بالضبط. نعم.

1344
01:14:51,739 --> 01:14:55,076
مجرد مساعدة هذا
زوجان رائعان
جعل حلمهم حقيقة.

1345
01:14:55,242 --> 01:14:56,952
كما ترى، مارك متوتر للغاية
عن كل هذا.

1346
01:14:57,119 --> 01:14:59,580
وكله جديد عليك ,
أليس كذلك، قطعة لحم الضأن؟

1347
01:15:01,874 --> 01:15:05,628
<i>مثل جميع الرؤى،
سوف نواجه المطبات
على طول الطريق.</i>

1348
01:15:05,920 --> 01:15:08,589
كيف لك
ترغب في الولادة
إلى المشيمة الخاصة بك؟

1349
01:15:08,756 --> 01:15:09,924
بسرعة!

1350
01:15:34,907 --> 01:15:36,450
هل أنت بخير؟
هل أنت متأكد؟

1351
01:15:37,118 --> 01:15:38,661
<ط>وبالطبع،
يمكن أن يكون التدليك</i>

1352
01:15:38,744 --> 01:15:40,830
<i>فوائد عديدة
طوال فترة الحمل.</i>

1353
01:15:40,996 --> 01:15:42,164
هل يمكننا تسمية بعض منهم؟

1354
01:15:42,331 --> 01:15:45,126
نعم. يخفف التوتر
ويعزز
هرمونات الشعور بالسعادة.

1355
01:15:45,292 --> 01:15:47,479
ويجب تجنبه أيضًا
في حالات
الحمل عالي الخطورة.

1356
01:15:47,503 --> 01:15:49,630
على سبيل المثال،
عندما يكون هناك
أم الشيخوخة.

1357
01:15:49,797 --> 01:15:52,842
يمين! ممتاز.
شخص ما كان يقرأ.

1358
01:15:53,008 --> 01:15:54,135
هل ترغب في الذهاب؟

1359
01:15:54,301 --> 01:15:56,011
لا، أعتقد أنني سوف تسمح
جاك المضي قدما في ذلك.

1360
01:15:56,095 --> 01:15:57,763
أعتقد أنه يبدو
لتغطيتها.

1361
01:15:57,930 --> 01:16:01,183
هذا لطيف جدا منك.
لهذا السبب أنا أحبك،
فنجاني الصغير.

1362
01:16:03,728 --> 01:16:05,521
<i>ماذا لو سألنا
السؤال الصحيح</i>

1363
01:16:05,604 --> 01:16:07,314
<i>وتطبيقها
قوانين الرياضيات</i>

1364
01:16:07,481 --> 01:16:09,775
<ط>لذلك
علم الخطوبة
يمكن قياسها كميا؟</i>

1365
01:16:19,285 --> 01:16:20,536
<i>آه!</i>

1366
01:16:33,048 --> 01:16:34,258
<i>ييبي!</i>

1367
01:16:34,341 --> 01:16:35,551
<i>إنها مباراة!</i>

1368
01:16:48,147 --> 01:16:49,148
أوه.

1369
01:17:07,374 --> 01:17:09,084
هل لي من فضلك
تقديم طلب

1370
01:17:09,168 --> 01:17:10,836
للإجازة ل
الاستئناف في حالة

1371
01:17:11,003 --> 01:17:14,048
حكومة صاحبة الجلالة
وصادق البشير.

1372
01:17:14,924 --> 01:17:17,843
كما أن سيادتك لا شك فيها
مدركاً أن السيد البشير خسر...

1373
01:17:18,219 --> 01:17:19,512
إذن، كل شيء
حسنًا؟

1374
01:17:19,678 --> 01:17:22,056
نعم، حسنا،
إنه هذا المزيج.

1375
01:17:22,223 --> 01:17:26,685
خيار مخلل,
الأنشوجة، عصير الموز،
وبرينجلز!

1376
01:17:27,228 --> 01:17:28,979
إذن، في الأساس...

1377
01:17:29,063 --> 01:17:30,064
إنها الرياح.

1378
01:17:30,147 --> 01:17:31,148
هاه.

1379
01:17:31,899 --> 01:17:34,401
يمين. لذا، للمضي قدمًا،

1380
01:17:35,361 --> 01:17:38,113
برينجلز عادي,
ليس الشواء حار حار؟

1381
01:17:38,280 --> 01:17:40,115
أو ربما
لا برينجلز على الإطلاق.

1382
01:17:40,282 --> 01:17:41,408
- حاول ذلك.
- اه.

1383
01:17:44,620 --> 01:17:47,039
آه! هل كل شيء على ما يرام؟
هل بريدجيت بخير؟

1384
01:17:47,164 --> 01:17:48,582
نعم. جيد تمامًا.

1385
01:17:48,749 --> 01:17:49,834
هي هناك معها...

1386
01:17:49,917 --> 01:17:51,752
هذا هو الدكتور برينجل.

1387
01:17:52,419 --> 01:17:54,064
إنه يختبر دمها.
هذا مثير للاهتمام.

1388
01:17:54,088 --> 01:17:56,757
هذا جديد
تقنية السرير
نحن نختبر خارج أوسلو.

1389
01:17:56,924 --> 01:17:58,008
إنها النرويجية...

1390
01:17:58,092 --> 01:18:00,028
كل شيء على ما يرام.
أعرف بشأن جاك.
شكرا لك يا دكتور.

1391
01:18:00,052 --> 01:18:02,513
أوه، الحمد لله.
لماذا لم تخبرني؟
إنها بخير.

1392
01:18:02,680 --> 01:18:04,890
لقد هدأها
تماما في الواقع.

1393
01:18:05,099 --> 01:18:07,476
أنا آسف.
وصلتني رسائلك.
كنت في المحكمة.

1394
01:18:07,560 --> 01:18:08,561
أوه.

1395
01:18:10,187 --> 01:18:11,188
أوه.

1396
01:18:11,564 --> 01:18:14,483
أهلاً. كل شيء على ما يرام.
لا يمكن مساعدته.

1397
01:18:18,946 --> 01:18:20,281
يجب أن تحصل عليه.

1398
01:18:20,447 --> 01:18:22,116
قد يكون العمل.

1399
01:18:25,035 --> 01:18:26,745
لا تقلق. لقد حصلت على تغطيتها.

1400
01:18:26,871 --> 01:18:28,414
نعم أستطيع أن أرى ذلك!

1401
01:18:29,331 --> 01:18:32,042
رائع. تمام.
أنت بحاجة إلى هدئ أعصابك.

1402
01:18:32,710 --> 01:18:34,295
علينا أن نفعل هذا معا.

1403
01:18:34,920 --> 01:18:37,381
كما تعلمون، في بيرو،
أم بات دو
النظر في الأبوة

1404
01:18:37,548 --> 01:18:39,300
مهمة مشتركة
بين العديد من رجال القبائل.

1405
01:18:39,466 --> 01:18:41,635
حسنًا، لسوء الحظ،
نحن أم بات لا نعيش في بيرو.

1406
01:18:41,802 --> 01:18:43,178
أنا أعيش في إيلينغ.

1407
01:18:44,305 --> 01:18:47,141
الطاقة السلبية هي
فقط سيئة للغاية بالنسبة للطفل.

1408
01:18:49,935 --> 01:18:52,479
توقفوا عن ذلك، كلاكما!

1409
01:18:52,813 --> 01:18:54,815
هذه ليست منافسة.

1410
01:18:56,817 --> 01:18:58,652
إنها على حق.

1411
01:18:58,903 --> 01:19:01,906
يجب أن نأخذ
هذه الطاقة السامة
خارج الغرفة.

1412
01:19:09,997 --> 01:19:11,624
لن أكون دقيقة.

1413
01:19:23,844 --> 01:19:25,262
ما أخبارك؟

1414
01:19:25,346 --> 01:19:26,597
هيا يا صديقي.

1415
01:19:27,765 --> 01:19:28,807
لماذا أنت غاضب جدا؟

1416
01:19:30,434 --> 01:19:32,311
أتعلم؟
أنا حقا لست صديقك.

1417
01:19:32,478 --> 01:19:35,856
وأنا لا أعرف
عن المشاعر أو السلبية
الطاقة أو الرياح قبل الولادة

1418
01:19:36,023 --> 01:19:37,483
وحتى أقل
حول الخوارزميات.

1419
01:19:37,650 --> 01:19:40,527
لذا، سأعترف بذلك
قوانين الجذب
إلى حد ما خارج عن ارادتي.

1420
01:19:41,278 --> 01:19:44,031
في الواقع، بريدجيت تتحدى
الفهم بشكل عام.

1421
01:19:44,114 --> 01:19:45,824
لكن على الرغم من ذلك،
أو ربما بسبب

1422
01:19:45,950 --> 01:19:47,385
الحيرة
سلسلة من الكوارث

1423
01:19:47,409 --> 01:19:48,803
لقد شهدت أكثر
الأربعين سنة الماضية،

1424
01:19:48,827 --> 01:19:50,180
أشعر أنني وصلت
تعرف بريدجيت جيدًا،

1425
01:19:50,204 --> 01:19:52,331
ولقد قضيت تلك السنوات
يعتني بها بعمق شديد.

1426
01:19:52,498 --> 01:19:53,975
وهذا قد يتحدى
الاستدلال الآلي،

1427
01:19:53,999 --> 01:19:55,477
ولكن لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

1428
01:19:55,501 --> 01:19:56,752
لا شيء يمكنك القيام به حيال ذلك؟

1429
01:19:56,835 --> 01:19:58,271
ربما يجب عليك أن تحاول
والبقاء قليلا

1430
01:19:58,295 --> 01:20:00,130
بدلا من الادخار
العالم عن طريق الهاتف الخليوي.

1431
01:20:00,297 --> 01:20:01,382
أنا أجعلها سعيدة، مارك.

1432
01:20:01,548 --> 01:20:03,133
وأفترض الخاص بك
تخبرك الخوارزمية

1433
01:20:03,217 --> 01:20:04,777
أنت مقدر ل
نكون معا، أليس كذلك؟

1434
01:20:04,885 --> 01:20:06,136
في الواقع، هو كذلك.

1435
01:20:06,220 --> 01:20:08,448
حقيقة أنك كنت
تحاول وتفشل في
السنوات الماضية 1 O

1436
01:20:08,472 --> 01:20:09,473
يقول لي أنك لست كذلك.

1437
01:20:09,974 --> 01:20:11,016
لا.

1438
01:20:11,100 --> 01:20:12,559
لا أريد أن
قتال معك.

1439
01:20:15,896 --> 01:20:17,576
ينبغي لنا أن نفكر
بريدجيت والطفل.

1440
01:20:18,190 --> 01:20:20,043
للأفضل أو للأسوأ،
لقد جمعنا القدر.

1441
01:20:20,067 --> 01:20:22,236
لم يكن القدر،
كان الواقي الذكري.

1442
01:20:23,028 --> 01:20:24,029
ماذا تقصد؟

1443
01:20:24,196 --> 01:20:25,590
تلك سخيفة
أشياء صديقة للدلفين

1444
01:20:25,614 --> 01:20:27,241
من الأسفل
من حقيبة بريدجيت.

1445
01:20:28,325 --> 01:20:30,345
أنا آسف، ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

1446
01:20:30,369 --> 01:20:31,829
عندما بريدجيت وأنا
حصلت عليه ،

1447
01:20:32,788 --> 01:20:34,832
لم أكن أرتدي ملابسي
لهذه المناسبة.

1448
01:21:18,042 --> 01:21:19,460
لا مارك اليوم؟

1449
01:21:19,543 --> 01:21:20,586
لا.

1450
01:21:25,758 --> 01:21:27,676
<i>يجب أن نشكر شخصًا واحدًا</i>

1451
01:21:27,760 --> 01:21:30,262
<i>الذي تم إعداده
للقتال من أجلنا
عندما لا يفعل ذلك أي شخص آخر.</i>

1452
01:21:30,721 --> 01:21:33,849
<ط> ونحن نقول لذلك
شخص من كل قلوبنا...</i>

1453
01:21:37,978 --> 01:21:39,480
<i>حرية التعبير!</i>

1454
01:21:43,942 --> 01:21:45,819
بريدجيت. الكاميرا الخلفية.

1455
01:21:47,654 --> 01:21:51,075
ما زلت لا أصدق
مارك انسحب من هذا القبيل.

1456
01:21:51,408 --> 01:21:53,160
حسنا،
انها ليست حقا خطأه.

1457
01:21:53,577 --> 01:21:58,123
أفترض أن علينا فقط أن نفعل ذلك
آمل أن يكون جاك، أليس كذلك؟

1458
01:21:59,166 --> 01:22:00,626
أعني، دعونا نواجه الأمر.

1459
01:22:00,793 --> 01:22:04,004
يمكن أن تكون الأمور أسوأ.
إنه مذهل جدًا.

1460
01:22:04,171 --> 01:22:07,257
فهو أغنى من الله،
ولديه جدا
دمية لطيفة الحجم.

1461
01:22:07,424 --> 01:22:08,842
يفعل.

1462
01:22:09,426 --> 01:22:12,179
ونحن نتطابق
بشكل جميل جداً على الورق

1463
01:22:13,347 --> 01:22:14,640
كيف علمت بذلك؟

1464
01:22:15,140 --> 01:22:16,517
عليك فقط أن يكون لديك الإيمان.

1465
01:22:16,683 --> 01:22:18,185
عليك فقط أن
اسأل نفسك،

1466
01:22:18,352 --> 01:22:23,273
"هل أستطيع أن أرى نفسي
يكبر مع هذا الرجل

1467
01:22:23,982 --> 01:22:25,818
"وليس مارك دارسي؟"

1468
01:22:28,362 --> 01:22:30,989
ها هو. اه أوه!
ها نحن ذا.

1469
01:22:38,664 --> 01:22:40,707
أوه، مهلا!
أوه.

1470
01:22:41,041 --> 01:22:44,128
كما تعلمون، الأشهر القليلة الأولى،
يرون فقط الأسود والأبيض.

1471
01:22:44,211 --> 01:22:46,547
هذا سوف يساعد
تحفيز الوعي المكاني.

1472
01:22:47,047 --> 01:22:49,216
أو بداية مبكرة
دوار الحركة.

1473
01:22:50,843 --> 01:22:53,554
لقد حصلت له على واحدة من هذه.
كرسي نطاط.

1474
01:22:53,887 --> 01:22:55,389
آه!

1475
01:22:55,848 --> 01:22:58,725
لست متأكدا تماما أين
نحن في طريقنا لوضعه.

1476
01:22:59,017 --> 01:23:00,018
نعم.

1477
01:23:00,185 --> 01:23:01,186
حول ذلك،

1478
01:23:02,563 --> 01:23:05,899
اه، إنه نوع من
ضيقة هنا،
ألا تعتقد ذلك؟

1479
01:23:08,402 --> 01:23:09,653
إنه مريح.

1480
01:23:12,239 --> 01:23:13,907
كما تعلمون،
لقد كنت أفكر...

1481
01:23:14,992 --> 01:23:17,536
قد يكون لطيفا إذا
انتقلنا للعيش معًا.

1482
01:23:18,245 --> 01:23:20,414
تعتقد
نحن مستعدون لذلك؟

1483
01:23:20,581 --> 01:23:24,084
لقد تعبت فقط من
الذين يعيشون في غرف الفنادق
وصالات المطارات.

1484
01:23:25,335 --> 01:23:26,753
يمكن أن نكون عائلة.

1485
01:23:27,880 --> 01:23:30,048
أنا وأنت وهو.

1486
01:23:31,341 --> 01:23:32,676
ماذا تقول؟

1487
01:23:38,390 --> 01:23:39,766
ماذا لو لم يكن لك؟

1488
01:23:40,350 --> 01:23:41,435
ماذا؟

1489
01:23:41,518 --> 01:23:44,062
ماذا لو كان الطفل
تبين أنه مارك؟

1490
01:23:49,359 --> 01:23:52,070
حسنًا، أعني،
سيكون بالتأكيد
تغيير الأشياء.

1491
01:23:56,950 --> 01:23:59,369
هل هذا ما تريد؟
لكي يكون مارك؟

1492
01:23:59,786 --> 01:24:01,038
أوه. اه...

1493
01:24:05,584 --> 01:24:07,336
هل أنت في الحب معه؟

1494
01:24:10,756 --> 01:24:12,549
لقد كنت.

1495
01:24:12,716 --> 01:24:14,176
في الماضي.

1496
01:24:16,595 --> 01:24:17,930
وأنا؟

1497
01:24:20,349 --> 01:24:23,477
يمكن أن أكون يومًا ما.

1498
01:24:31,985 --> 01:24:35,489
بريدجيت، لم أكن
صادق تماما معك.

1499
01:24:37,115 --> 01:24:38,533
يعتقد مارك
الطفل ليس له

1500
01:24:38,617 --> 01:24:40,911
وسمحت له
أعتقد أنه كان لي.

1501
01:24:41,578 --> 01:24:43,789
ولهذا السبب اختفى.

1502
01:24:47,709 --> 01:24:48,794
لماذا يعتقد ذلك؟

1503
01:24:48,961 --> 01:24:52,547
لأنني سمحت له.
لأنني أردت
لك لنفسي.

1504
01:24:54,258 --> 01:24:55,259
أوه.

1505
01:24:56,134 --> 01:24:58,512
يمكن أن نكون جيدين جدًا
لبعضهم البعض.

1506
01:25:00,472 --> 01:25:02,349
97%.

1507
01:25:04,726 --> 01:25:06,311
على الورق.

1508
01:25:07,020 --> 01:25:09,314
ولكن الوقوع في الحب
لا يحدث على الورق

1509
01:25:11,566 --> 01:25:13,443
في بعض الأحيان تحب شخصًا

1510
01:25:13,610 --> 01:25:16,863
بسبب كل الأسباب
إنهم ليسوا مثلك.

1511
01:25:19,950 --> 01:25:21,052
وأحيانا
تحب شخصا

1512
01:25:21,076 --> 01:25:23,870
فقط لأنه
يشعرون وكأنهم في المنزل.

1513
01:25:27,874 --> 01:25:29,793
يجب أن أجد مارك.

1514
01:25:36,341 --> 01:25:39,344
مرحبا بيرس.
إنها بريدجيت.

1515
01:25:39,511 --> 01:25:40,711
أحاول أن
الحصول على عقد من مارك.

1516
01:25:40,846 --> 01:25:42,514
<ط> لقد عاد للتو
من</i> <i>الرحلة، بريدجيت.</i>

1517
01:25:42,597 --> 01:25:44,474
<i>إنه في سيارة أجرة
في طريقه إلى منزله.</i>

1518
01:26:18,925 --> 01:26:19,926
مرحبًا.

1519
01:27:04,971 --> 01:27:07,808
تقريبا
ثمانية أسابيع للذهاب.

1520
01:27:08,767 --> 01:27:09,768
ط ط ط.

1521
01:27:13,563 --> 01:27:15,607
أنت لا تفعل ذلك حقًا
في حاجة إليها، كما تعلمون.

1522
01:27:15,690 --> 01:27:18,127
كل ما يصلح لهم
هو تركيب مقاعد السيارة
وإلقاء اللوم على الأشياء.

1523
01:27:18,151 --> 01:27:20,362
لقد حصلوا حقًا على ذلك
في الطريق بعد ذلك.

1524
01:27:21,363 --> 01:27:24,658
أنت قادر تمامًا
للقيام بذلك بنفسك.

1525
01:27:26,493 --> 01:27:27,536
فعلتُ.

1526
01:27:46,638 --> 01:27:49,933
<ط> هل تعلم ماذا؟
أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.</i>

1527
01:27:50,183 --> 01:27:52,310
<i>يمكننا القيام بذلك بأنفسنا.</i>

1528
01:27:52,853 --> 01:27:54,187
<ط>واحدة من الامتيازات
من الحمل</i>

1529
01:27:54,271 --> 01:27:57,065
<i>لم يعد يشعر بذلك
عانس مأساوية وحيدة</i>

1530
01:27:57,232 --> 01:27:59,818
<i>بسبب المنمنمات
معجزة النمو في الداخل.</i>

1531
01:28:00,318 --> 01:28:01,319
مرحبا.

1532
01:28:01,570 --> 01:28:02,821
مرحبًا!

1533
01:28:04,990 --> 01:28:08,326
رمي أمي
عيد الميلاد
تجمع حزبي/سياسي.

1534
01:28:08,493 --> 01:28:10,704
إنها مثل مجموعة الثماني
قمة مع البيض الاسكتلندي.

1535
01:28:11,288 --> 01:28:13,832
أوه.
كن شجاعا. ادخل.

1536
01:28:14,499 --> 01:28:16,168
مرحبا عزيزي!
مرحبًا.

1537
01:28:16,334 --> 01:28:20,005
آسف، لم أفعل
أدرك أن الجميع كان هنا.
سأصعد إلى الطابق العلوي فحسب.

1538
01:28:20,172 --> 01:28:23,341
لا، هراء. هراء.

1539
01:28:23,884 --> 01:28:26,595
لقد حصلت أونا على كل شيء
أعيد طباعة الملصقات.

1540
01:28:27,429 --> 01:28:28,930
- أوه.
- لقد ألهمتني.

1541
01:28:29,014 --> 01:28:30,640
انها لا تزال طويلة جدا.

1542
01:28:30,724 --> 01:28:32,726
لقد كنت على حق تمامًا،
كما اتضح.

1543
01:28:32,893 --> 01:28:35,312
هذا المكان يعج
مع الأمهات العازبات،
الآباء الوحيدون,

1544
01:28:35,395 --> 01:28:37,481
ثنائيو الجنس البديل,

1545
01:28:37,647 --> 01:28:38,732
وكلها جميلة.

1546
01:28:38,899 --> 01:28:40,192
وعادي جدا.

1547
01:28:40,358 --> 01:28:42,503
هل تعلم، لقد حصلت حتى
اثنين من المثليين جنسيا في الفريق؟

1548
01:28:42,527 --> 01:28:43,528
لا، شكرا لك.

1549
01:28:43,695 --> 01:28:45,530
من كان يعرف؟
الجميع.

1550
01:28:47,449 --> 01:28:49,618
أنا فخور جدًا بك،
عزيزتي، هل تعلمين ذلك؟

1551
01:28:50,076 --> 01:28:51,276
ما تفعله ليس بالأمر السهل.

1552
01:28:51,411 --> 01:28:53,246
ولكن إذا كان أي شخص يستطيع
اجعلها تعمل، إنها أنت.

1553
01:28:54,247 --> 01:28:58,168
هذا الطفل هو
الصبي الأكثر حظا على وجه الأرض
أن تكوني أمه.

1554
01:28:58,335 --> 01:28:59,395
وهو ذاهب
للحصول على الحب

1555
01:28:59,419 --> 01:29:01,838
من مليون أب
معك إلى جانبه.

1556
01:29:02,047 --> 01:29:03,048
أوه...

1557
01:29:03,507 --> 01:29:06,134
هيا.
لدينا بعض
حملة للقيام بها.

1558
01:29:06,426 --> 01:29:10,013
أفسحوا الطريق، أفسحوا الطريق.
حامل وحيدة
الأم القادمة من خلال.

1559
01:29:11,848 --> 01:29:13,767
لورا، جوش.

1560
01:29:14,059 --> 01:29:17,729
نحن بحاجة إلى إعطاء ست دقائق
إلى الجنرال لو تونغ، حسنًا؟

1561
01:29:17,896 --> 01:29:19,523
إنها مغرفة ضخمة.

1562
01:29:19,689 --> 01:29:21,566
نعم. أليس تريد ذلك
سحب المقابلة.
ماذا؟

1563
01:29:21,650 --> 01:29:24,861
لقد حصلت على ميزة
"هل العالم حقا
تنتهي يوم الثلاثاء؟"

1564
01:29:25,070 --> 01:29:28,406
حسنا، قد يكون كذلك
إذا فقدنا لو تونغ.
يبقى لو تونغ.

1565
01:29:28,573 --> 01:29:30,992
ست دقائق.
دعونا نفعل هذا.

1566
01:29:32,369 --> 01:29:34,621
الجنرال لو تونغ أهلاً!

1567
01:29:34,788 --> 01:29:38,542
آسف لذلك
الفوضى هنا اليوم.
شكرا لمجيئكم.

1568
01:29:38,708 --> 01:29:40,794
نحن على الهواء مباشرة خلال دقيقتين

1569
01:29:40,961 --> 01:29:42,796
ميراندا سوف
ربما تريد أن تبدأ

1570
01:29:42,879 --> 01:29:45,465
مع ما يحدث
في نايبيداو.

1571
01:29:45,882 --> 01:29:47,842
ميراندا،
نعود إلى الجنرال لو تونغ.

1572
01:29:47,968 --> 01:29:48,969
استمر في الضغط.

1573
01:29:49,469 --> 01:29:52,264
لذلك، اسمحوا لي أن أسألك
مرة أخرى،
الجنرال لو تونغ

1574
01:29:52,430 --> 01:29:55,517
هل ستتحمل المسؤولية
لانتهاكات حقوق الإنسان

1575
01:29:55,684 --> 01:29:57,561
ارتكبت من قبل
حكومتك الخاصة؟

1576
01:29:57,727 --> 01:30:00,564
إنه على الرف.
ضيق على أربعة.
الحصول على تلك الخرز من العرق.

1577
01:30:00,647 --> 01:30:01,648
<ط> في تذهب،
أربعة، ادفع للداخل.</i>

1578
01:30:01,773 --> 01:30:04,401
أنا آسف.
لا أستطيع الإجابة على ذلك.

1579
01:30:05,235 --> 01:30:06,987
لا أستطيع أو لا أستطيع، لو تونغ؟

1580
01:30:07,153 --> 01:30:09,155
لا أستطيع أو لا،
الجنرال لو تونغ؟

1581
01:30:09,322 --> 01:30:11,700
على التوازن
أود أن أقترح "لا أستطيع"

1582
01:30:11,866 --> 01:30:14,953
بالنظر إلى أنني وجدت للتو
الجنرال لو تونغ في الردهة

1583
01:30:15,120 --> 01:30:16,955
وسائقه هو
يعيش حاليا على الهواء

1584
01:30:17,122 --> 01:30:19,791
الإجابة على الأسئلة حول
الجغرافيا السياسية للشرق الأقصى.

1585
01:30:19,958 --> 01:30:21,835
لا؟
أي تعليق تريد القيام به

1586
01:30:21,918 --> 01:30:24,838
حول الاستخدام
من التعذيب الجنسي
بواسطة جيشك الخاص؟

1587
01:30:26,506 --> 01:30:28,758
اسأله عن حركة المرور في لندن.

1588
01:30:28,925 --> 01:30:32,012
حركة المرور في لندن,
الجنرال لو تونغ؟
هل هناك أي شيء لتقوله عن ذلك؟

1589
01:30:32,429 --> 01:30:33,847
لا تعليق هناك.

1590
01:30:34,014 --> 01:30:35,098
لا يصدق.

1591
01:30:35,265 --> 01:30:36,766
هذا كل شيء من
الجنرال لو تونغ

1592
01:30:36,850 --> 01:30:38,727
سوف نراك
بعد هذه الاستراحة القصيرة.

1593
01:30:38,852 --> 01:30:39,853
أحسنت!

1594
01:30:43,648 --> 01:30:46,276
لسوء الحظ،
لم تترك لي أي خيار.

1595
01:30:46,359 --> 01:30:49,821
انها في الواقع
من غير القانوني طرد شخص ما
لكونها حامل.

1596
01:30:49,988 --> 01:30:51,173
أنا لا أطردها
لكونها حامل.

1597
01:30:51,197 --> 01:30:52,675
أنا أطردها من أجل
عدم الكفاءة الجسيمة.

1598
01:30:52,699 --> 01:30:55,035
بريدجيت هي
القلب النابض
من هذا العرض.

1599
01:30:55,160 --> 01:30:56,620
كيف يمكن لك
تريد أن تطلق النار عليها؟

1600
01:30:56,786 --> 01:30:59,456
ماذا عن ل
مقابلة سائق
بدلا من الجنرال؟

1601
01:30:59,623 --> 01:31:00,915
باستخدام مقابلة تلفزيونية

1602
01:31:01,082 --> 01:31:03,627
لتحديد ما إذا كان الضيف يستطيع ذلك
يكون والد طفلها

1603
01:31:03,793 --> 01:31:08,423
ويكون مسؤولا
للبث
من ستة الحمير العارية؟

1604
01:31:14,179 --> 01:31:15,305
لا بأس.

1605
01:31:15,722 --> 01:31:17,724
لا بأس حقًا يا ريتشارد.

1606
01:31:18,224 --> 01:31:21,353
كنت سأستقيل على أي حال.
من المحتمل.

1607
01:31:22,312 --> 01:31:26,733
صدق أو لا تصدق،
لقد كنت مثلك قليلا
عندما بدأت هنا.

1608
01:31:26,900 --> 01:31:29,194
أضخم قليلاً،
مكياج أقل بكثير.

1609
01:31:29,819 --> 01:31:31,404
لكنني أردت ذلك
ضع بصمتي أيضًا.

1610
01:31:32,364 --> 01:31:34,658
لكنني لا أريد أن أكون
جزء من تغيير علامتك التجارية.

1611
01:31:34,824 --> 01:31:36,576
ليس لدي
قصة الشعر الصحيحة على أية حال،

1612
01:31:36,743 --> 01:31:38,495
وأنا لا أشرب
الكوكتيلات من الجرار المربى

1613
01:31:38,578 --> 01:31:40,830
أو نشر صور
غدائي على إنستغرام.

1614
01:31:41,122 --> 01:31:43,583
وأعتقد
لقد أصبح غير عصري

1615
01:31:43,750 --> 01:31:46,169
للاهتمام بالرغبة
لصنع شيء جدير بالاهتمام.

1616
01:31:46,336 --> 01:31:50,298
لكنني سأفعل
بل أن تكون من الطراز القديم
والعاطلين عن العمل

1617
01:31:50,465 --> 01:31:53,176
من جزء من العرض
الذي يحتفل بالجنون.

1618
01:31:54,010 --> 01:31:56,554
ثم ربما عندما يكون ابني
كبير في السن لكي يفهم،

1619
01:31:56,638 --> 01:31:59,099
سوف تكون النزاهة
المألوف مرة أخرى.

1620
01:32:27,794 --> 01:32:29,462
ماذا فعلت؟

1621
01:32:40,682 --> 01:32:41,683
أوه.

1622
01:32:43,977 --> 01:32:46,229
كل شيء على ما يرام
الكفاح من أجل مبادئك

1623
01:32:46,312 --> 01:32:48,690
عندما لا يكون هناك طعام
في الثلاجة.

1624
01:32:53,862 --> 01:32:56,948
<ط>أعني،
ما مدى صعوبة ذلك
أن تجد وظيفة أخرى</i>

1625
01:32:57,115 --> 01:33:01,327
<i>عندما تم طردك للتو
وعمرك تسعة أشهر
حامل؟</i>

1626
01:33:01,494 --> 01:33:03,163
<i>ومهما حدث الآن،</i>

1627
01:33:03,329 --> 01:33:06,499
<i>سأحصل عليك
واحد من هؤلاء البوقابو الدمويين.</i>

1628
01:33:09,627 --> 01:33:11,504
عيد ميلاد؟

1629
01:33:14,132 --> 01:33:16,468
<ط> يا الله.
ذهب الدماغ إلى الهريسة.</i>

1630
01:33:16,634 --> 01:33:18,094
أول شعث؟

1631
01:33:22,724 --> 01:33:23,850
لا!

1632
01:33:24,642 --> 01:33:25,643
أوه!

1633
01:33:26,728 --> 01:33:28,188
تنصتت

1634
01:33:33,151 --> 01:33:35,153
أنا آسف حقا.

1635
01:33:37,822 --> 01:33:40,617
لقد ذهبت كل حماقة
فجأة.

1636
01:33:41,951 --> 01:33:42,994
يمين.

1637
01:33:54,047 --> 01:33:55,632
لا، لا، لا.

1638
01:33:58,718 --> 01:33:59,928
أوه، اللعنة.

1639
01:34:29,999 --> 01:34:31,793
التافه، التافه، التافه.

1640
01:35:32,562 --> 01:35:35,565
<ط> حسنا.
قرارات جديدة قبل الولادة.</i>

1641
01:35:35,732 --> 01:35:40,486
<i>أنا، بريدجيت جونز،
سأكون أفضل الأم
في العالم.</i>

1642
01:35:41,195 --> 01:35:43,531
<i>سأحاول ألا أفعل ذلك
لأتركك في متجر</i>

1643
01:35:43,698 --> 01:35:44,967
<i>أو أدخلك
الغسالة</i>

1644
01:35:44,991 --> 01:35:48,077
<i>مثل تلك المرأة
الجريدة مع قطتها.</i>

1645
01:35:48,620 --> 01:35:50,955
<ط> انظر،
أعلم أنني وعدتك</i>

1646
01:35:51,122 --> 01:35:53,875
<i>سأقوم بترتيب الأمور
قبل أن تصل إلى هنا.</i>

1647
01:35:54,042 --> 01:35:56,544
<i>حسنًا، الحقيقة هي أنني لم أفعل ذلك.</i>

1648
01:35:56,711 --> 01:35:59,130
<ط> ولكن أنت وأنا
يمكننا القيام بذلك معًا</i>

1649
01:36:00,214 --> 01:36:03,885
<i>لأن الفرسان
في درع لامع
لم تعد موجودة.</i>

1650
01:36:04,761 --> 01:36:07,805
<i>أو هل هم كذلك؟</i>

1651
01:36:23,154 --> 01:36:24,155
مرحبًا.

1652
01:36:26,157 --> 01:36:27,158
بريدجيت.

1653
01:36:27,492 --> 01:36:28,910
يا إلهي،
ماذا تفعل هناك؟

1654
01:36:29,077 --> 01:36:30,161
أنتم جميعًا مبتلون.

1655
01:36:30,328 --> 01:36:31,329
نعم.

1656
01:36:31,454 --> 01:36:33,247
لقد أغلقت نفسي.

1657
01:36:33,414 --> 01:36:37,835
لقد تركت حقيبتي
فقدت مفاتيحي، هاتفي،

1658
01:36:39,379 --> 01:36:40,797
ذهني.

1659
01:36:41,339 --> 01:36:43,341
ما الذي تفعله هنا؟

1660
01:36:44,884 --> 01:36:48,846
حسنا، على ما يبدو
يمكنني دائما أن أجد الوقت
لإنقاذ العالم.

1661
01:36:49,013 --> 01:36:50,765
لكنك عالمي.

1662
01:36:58,147 --> 01:37:00,733
اعتقدت أنك كذلك
مرة أخرى مع المبيضات.

1663
01:37:01,526 --> 01:37:03,695
أنت تعرف تماما
حسنا اسمها كاميلا.

1664
01:37:04,237 --> 01:37:05,363
كاميلا.

1665
01:37:07,657 --> 01:37:12,245
جئت حول الخاص بك
المنزل لتجد لك
وكانت هناك.

1666
01:37:12,495 --> 01:37:15,623
جاءت لتجمع حقائبها.
عاد إلى لاهاي.

1667
01:37:16,165 --> 01:37:18,710
لقد اتخذت للتو
لها إلى المطار.

1668
01:37:36,936 --> 01:37:38,271
شكرًا لك.

1669
01:37:41,774 --> 01:37:42,775
بريدجيت,

1670
01:37:44,485 --> 01:37:49,240
أنت تعرف أنني أجد
التصريحات العاطفية
صعب.

1671
01:37:51,617 --> 01:37:53,494
لكن الحقيقة هي...

1672
01:37:59,167 --> 01:38:00,793
لماذا سروالي دافئ؟

1673
01:38:04,297 --> 01:38:05,506
يجب أن تكون مياهي قد كسرت!

1674
01:38:05,757 --> 01:38:06,757
يا يسوع.

1675
01:38:06,799 --> 01:38:08,926
آسف جدا. سأحصل على قطعة قماش.

1676
01:38:09,010 --> 01:38:11,330
لكنك لست مستحقًا لآخر
أسبوعين أو ثلاثة أسابيع على الأقل.

1677
01:38:12,138 --> 01:38:13,347
أوه. هذا انكماش.

1678
01:38:13,514 --> 01:38:15,159
أعتقد أننا يجب أن نحصل على
إلى المستشفى بسرعة.

1679
01:38:15,183 --> 01:38:16,184
قطعاً.

1680
01:38:16,309 --> 01:38:17,602
دعونا نأخذ سيارتك.

1681
01:38:17,769 --> 01:38:18,978
جئت في سيارة أجرة.

1682
01:38:19,145 --> 01:38:20,396
أوه، من أجل اللعنة.

1683
01:38:20,480 --> 01:38:21,856
حسنا، كيف كان حالي
من المفترض أن تعرف؟

1684
01:38:22,148 --> 01:38:23,483
لا، ليس أنت. الانقباضات!

1685
01:38:23,649 --> 01:38:24,650
لا، سوف نأخذ سيارتك.

1686
01:38:24,734 --> 01:38:25,735
لا نستطيع!

1687
01:38:25,818 --> 01:38:28,446
مفاتيح السيارة موجودة في حقيبتي
مع كل شيء آخر.

1688
01:38:28,529 --> 01:38:29,530
أوه!

1689
01:38:29,822 --> 01:38:31,365
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

1690
01:38:31,449 --> 01:38:33,659
أنت فقط تلهث و
التنفس والعد.

1691
01:38:33,826 --> 01:38:35,746
تسعة.
هذا ما أنت عليه
من المفترض أن تفعل، أليس كذلك؟

1692
01:38:35,787 --> 01:38:37,330
عشرة...

1693
01:38:43,503 --> 01:38:44,796
يجب أن تحصل على ذلك.

1694
01:38:44,962 --> 01:38:46,672
قد يكون العمل.

1695
01:38:48,466 --> 01:38:49,467
لا! لا!

1696
01:38:49,842 --> 01:38:50,843
أوي!

1697
01:38:52,345 --> 01:38:53,387
ماذا بحق الجحيم؟

1698
01:38:53,513 --> 01:38:54,847
هذا جميل حقا.

1699
01:38:56,140 --> 01:38:57,809
لكن علينا أن نستدعي سيارة أجرة.

1700
01:38:58,226 --> 01:38:59,519
يا للقرف.

1701
01:38:59,852 --> 01:39:01,187
يمين. ماذا نفعل؟

1702
01:39:03,856 --> 01:39:05,316
سأفكر في شيء ما.

1703
01:39:09,737 --> 01:39:11,572
- انتبه!
- تحرك، تحرك، تحرك!

1704
01:39:13,199 --> 01:39:14,659
نحن ذاهبون إلى <i>ospedale.</i>

1705
01:39:14,742 --> 01:39:16,327
سوف ننجب الطفل.

1706
01:39:21,207 --> 01:39:22,375
إله!

1707
01:39:25,169 --> 01:39:29,048
هذا يحدث حقا!
سأصبح أماً!

1708
01:39:29,132 --> 01:39:30,383
ربما أنا أيضا
قديمة لكل هذا.

1709
01:39:30,550 --> 01:39:31,551
انتظر!

1710
01:39:32,343 --> 01:39:33,594
لماذا تتوقف؟

1711
01:39:34,053 --> 01:39:37,557
مارجريتا مع
البصل والأناناس،
رقم 17. أشكرك.

1712
01:39:48,401 --> 01:39:52,572
من لديه البصل والأناناس ،
هاه؟ بعض الناس،
إنهم مجانين، أليس كذلك؟

1713
01:39:53,406 --> 01:39:54,407
أوه.

1714
01:39:54,907 --> 01:39:55,907
تمام!
نعم.

1715
01:39:55,950 --> 01:39:56,951
تمام.

1716
01:40:02,206 --> 01:40:04,584
لا تقلقي يا آنسة بريدجيت.
سنوصلك إلى هناك، هاه؟

1717
01:40:04,750 --> 01:40:07,712
لا توجد حركة مرور:
هذا الوقت من الليل.
لا بأس، نعم؟

1718
01:40:07,920 --> 01:40:10,631
بوناني! بوناني!
القوة لبوناني!

1719
01:40:12,925 --> 01:40:15,845
لا أستطيع أن أصدق،
انها دموية
مسيرة حقوق المرأة!

1720
01:40:15,928 --> 01:40:18,389
أوه، الجيز، ليس الآن!

1721
01:40:18,598 --> 01:40:20,766
المسيح!
إنهم هؤلاء النساء الذين دافعت عنهم.

1722
01:40:20,933 --> 01:40:22,703
إنهم هؤلاء الروس الجهنميون.
فقط امسك يدي.

1723
01:40:22,727 --> 01:40:24,395
نحن حقا بحاجة
للوصول إلى هناك.

1724
01:40:24,562 --> 01:40:26,439
نحن بحاجة للوصول إلى هناك.

1725
01:40:27,565 --> 01:40:28,983
حسنًا!
نحن نخرج!

1726
01:40:29,108 --> 01:40:30,335
اه، لا،
لا أعتقد أن هذا من الحكمة.
مستعد؟

1727
01:40:30,359 --> 01:40:31,360
لا يا بريدجيت. بريدجيت!

1728
01:40:34,280 --> 01:40:35,281
اتصل بجاك.

1729
01:40:35,448 --> 01:40:37,742
سأعود بالحقائب،
السيد مارك.

1730
01:40:37,909 --> 01:40:39,118
وأنا أتصل بالسيد جاك.

1731
01:40:39,285 --> 01:40:40,554
كل شيء على ما يرام، بريدجيت.
سنجد طريقة.

1732
01:40:40,578 --> 01:40:42,288
لا أعتقد أنني أستطيع المشي.

1733
01:40:43,623 --> 01:40:45,458
حسنًا. سأحملك.

1734
01:41:09,649 --> 01:41:11,525
يا إلهي، بريدجيت.
أنت هائل!

1735
01:41:11,692 --> 01:41:13,277
لا أستطيع مساعدته!

1736
01:41:15,321 --> 01:41:17,823
أعتقد أن رئتي انهارت.
ولكن هذا لا يتعلق بي.

1737
01:41:18,366 --> 01:41:19,992
انقباضاتي
البدء من جديد!

1738
01:41:20,076 --> 01:41:21,994
سأحصل على
الطفل في الشارع .

1739
01:41:22,161 --> 01:41:23,287
سأخبرك ماذا.

1740
01:41:23,454 --> 01:41:26,332
سنستريح لمدة 10
وسنمشي لمدة 10.

1741
01:41:26,499 --> 01:41:27,875
حسنًا؟
تمام.

1742
01:41:43,808 --> 01:41:46,227
انها ليست أبعد من ذلك بكثير؟

1743
01:41:46,811 --> 01:41:47,895
لا.
لا؟

1744
01:41:47,979 --> 01:41:49,563
أعتقد أن الأمر يتعلق...
لا أعتقد...

1745
01:41:49,647 --> 01:41:52,024
….مسافة ميل ونصف.

1746
01:41:52,650 --> 01:41:55,069
هل أنت بخير؟

1747
01:41:56,195 --> 01:41:58,447
ربما يكون من الأفضل إذا
أنا لا أتحدث كثيرا.

1748
01:41:58,531 --> 01:41:59,699
نعم.

1749
01:42:03,536 --> 01:42:06,163
تمام. أنا هنا. تمام.

1750
01:42:07,540 --> 01:42:09,834
أستطيع أن آخذه من هنا.
أنا هنا. تمام.

1751
01:42:10,418 --> 01:42:11,711
حصلت على هذا!

1752
01:42:11,919 --> 01:42:13,587
شكرًا لك!
حصلت على هذا.

1753
01:42:13,671 --> 01:42:15,548
تمام.

1754
01:42:16,215 --> 01:42:17,216
عيسى!

1755
01:42:18,384 --> 01:42:19,427
عيسى!

1756
01:42:20,886 --> 01:42:21,971
عيسى!

1757
01:42:22,054 --> 01:42:23,472
أنا هنا.
هذه وظيفة رجلين.

1758
01:42:23,556 --> 01:42:24,556
تمام.

1759
01:42:24,598 --> 01:42:26,278
- خذها. خذها!
- حصلت عليها. حصلت عليها.

1760
01:42:26,434 --> 01:42:28,561
عيسى! لا تسقطها!

1761
01:42:35,693 --> 01:42:37,570
فقط ادخل.
حسنا.
هل تريد أن تذهب بهذه الطريقة؟

1762
01:42:37,737 --> 01:42:39,047
نعم. اذهب إلى هناك!
لا، سأذهب بهذه الطريقة.

1763
01:42:39,071 --> 01:42:40,281
تمام. يذهب. يذهب.

1764
01:42:40,448 --> 01:42:42,199
حسنًا. الضغط في.

1765
01:42:42,366 --> 01:42:44,076
هل سندخل؟
حسنًا.

1766
01:42:44,243 --> 01:42:45,786
الضغط في.
أنا أضغط.

1767
01:42:45,995 --> 01:42:47,079
وادفع!

1768
01:42:51,167 --> 01:42:52,293
لا، لا، لا بأس.

1769
01:42:55,796 --> 01:42:57,423
نحن خارج.
تمام.

1770
01:42:57,506 --> 01:42:58,507
ممرضة!

1771
01:42:58,591 --> 01:43:00,027
كارول، كارول،
كرسي متحرك، كرسي متحرك.

1772
01:43:00,051 --> 01:43:01,260
واحد، اثنان، ثلاثة...

1773
01:43:02,470 --> 01:43:05,264
نعم.
هنا من فضلك. شكرًا لك.

1774
01:43:07,892 --> 01:43:08,893
أنت بخير؟

1775
01:43:11,103 --> 01:43:12,122
من منكم هو الأب؟

1776
01:43:12,146 --> 01:43:13,189
أنا أكون.
أنا أكون.

1777
01:43:13,272 --> 01:43:14,273
يمين.

1778
01:43:18,861 --> 01:43:19,862
أوه!

1779
01:43:19,945 --> 01:43:21,447
قم بالزفير من الألم.

1780
01:43:22,907 --> 01:43:25,451
أوه، جيد!
كنت أتساءل كيف
سنحصل على العديد من الآباء.

1781
01:43:25,618 --> 01:43:28,079
منزل كامل! البنغو!

1782
01:43:28,162 --> 01:43:30,456
بريدجيت,
كيف تريد أن تفعل هذا؟
فوق الجافية؟

1783
01:43:30,581 --> 01:43:31,582
لا، يمكنك أن تفعل هذا.

1784
01:43:31,749 --> 01:43:34,794
الموقف العقلي الإيجابي
أقوى من أي دواء

1785
01:43:34,960 --> 01:43:36,420
مجرد التفكير بعيدا عن الألم.

1786
01:43:36,587 --> 01:43:38,798
بولوكس لذلك.
لا، أريد كل شيء.

1787
01:43:38,964 --> 01:43:41,967
الغاز والهواء،
الحقن، المورفين.

1788
01:43:42,134 --> 01:43:43,928
بريدجيت، تذكري اليوغا الخاصة بك.

1789
01:43:44,095 --> 01:43:45,763
يمارس الجنس مع اليوغا!

1790
01:43:45,930 --> 01:43:47,473
أوه، لم أستطع
أتفق معك أكثر.

1791
01:43:47,640 --> 01:43:49,576
من المفترض أن يريح المرء،
لكني أقضي فقط
طوال الوقت

1792
01:43:49,600 --> 01:43:51,811
انقباض العضلة العاصرة بلدي
في محاولة لعدم ضرطة.

1793
01:43:53,145 --> 01:43:55,648
الآن، هل يمكننا تسليمك؟
أنا فقط بحاجة إلى ذلك
فحص عنق الرحم الخاص بك.

1794
01:43:56,690 --> 01:43:58,818
ط ط ط. ط ط ط.

1795
01:43:59,026 --> 01:44:02,655
أنت في حالة جيدة جدًا.
هذا كل شيء. يستدير
لي. بلطف.

1796
01:44:02,988 --> 01:44:04,490
مجرد نقب قليلا.

1797
01:44:05,324 --> 01:44:08,160
يمين. مستعد؟ يفتش الآن.

1798
01:44:08,244 --> 01:44:09,245
أوه!
أوه!

1799
01:44:09,328 --> 01:44:10,955
آه! أوه!

1800
01:44:11,330 --> 01:44:14,542
نعم. أوه، جيد، جيد! أنت في
ثمانية سنتيمترات بالفعل.
هذا ممتاز!

1801
01:44:14,625 --> 01:44:16,502
هذا يعني أنك لا تستطيع ذلك
لديك أي أدوية على الإطلاق.

1802
01:44:16,585 --> 01:44:17,586
ماذا؟

1803
01:44:17,670 --> 01:44:19,797
نعم، لقد ذهبت بعيدا جدا.
أحسنت!

1804
01:44:20,172 --> 01:44:21,465
أوه، انكماش آخر.

1805
01:44:23,008 --> 01:44:25,177
لست متأكدا كيف
هناك الكثير مما يمكن كسبه

1806
01:44:25,344 --> 01:44:27,471
منك اثنين
يجري على الفحم،
إذا كنت صادقا.

1807
01:44:27,638 --> 01:44:30,238
زوجي السابق قال ذلك
مثل مشاهدة له
الحانة المفضلة تحترق.

1808
01:44:30,349 --> 01:44:31,517
لذلك، اختيارك.

1809
01:44:34,687 --> 01:44:37,898
ربما يجب على أبي أن يذهب
وأحضر لأمي قطعة قماش باردة.

1810
01:44:41,986 --> 01:44:45,781
أعرف، أعرف.
تمام. لا بأس. لا بأس.

1811
01:44:46,240 --> 01:44:47,575
يمكنك أن تفعل هذا.

1812
01:44:47,741 --> 01:44:50,369
حسنًا،
مجرد التفكير بعيدا عن الألم.

1813
01:44:50,494 --> 01:44:51,495
أوه!

1814
01:44:52,037 --> 01:44:53,539
موظر.

1815
01:44:53,706 --> 01:44:55,499
مجرد التفكير بعيدا عن الألم.

1816
01:44:55,749 --> 01:44:57,793
اخرجوا كلاكما!

1817
01:44:59,211 --> 01:45:00,754
إلى أين أنت ذاهب؟

1818
01:45:03,716 --> 01:45:07,011
لقد غيرت رأيي.

1819
01:45:07,178 --> 01:45:09,889
لقد غيرت رأيي.

1820
01:46:05,611 --> 01:46:06,820
يمكنك أن تفعل هذا.

1821
01:46:09,406 --> 01:46:11,158
أنت تستطيع.
يمكننا أن نفعل ذلك معا.

1822
01:46:11,325 --> 01:46:13,085
مجرد التفكير في ما هي الحياة
ألقيت عليك بالفعل.

1823
01:46:17,623 --> 01:46:20,084
لقد تحولت
الكوارث إلى انتصارات

1824
01:46:20,251 --> 01:46:24,588
مع محض الخاص بك،
بهيجة ، لا تعرف الكلل ،
شهوة المعدية للحياة.

1825
01:46:24,755 --> 01:46:27,841
لقد تمكنت
هذا الحمل بأكمله
لوحدك تقريبًا،

1826
01:46:27,925 --> 01:46:30,010
رغم أمها المجنونة

1827
01:46:30,177 --> 01:46:31,220
الرجال المقهورين،

1828
01:46:31,303 --> 01:46:33,138
والأصدقاء الغش
من لا يستحقك

1829
01:46:36,934 --> 01:46:38,352
فقط اللحظات القليلة الماضية.

1830
01:46:38,936 --> 01:46:40,354
فقط اللحظات الأخيرة،
حبي,

1831
01:46:40,437 --> 01:46:41,997
وبعد ذلك سترى
طفلك الجميل.

1832
01:46:43,691 --> 01:46:44,984
ماذا لو لم يكن لك؟

1833
01:46:45,150 --> 01:46:46,485
ثم سأحبه على أي حال.

1834
01:46:46,819 --> 01:46:48,821
تماما كما أحبك.

1835
01:46:49,154 --> 01:46:53,033
فقط كما كنت،
بالطريقة التي أنت بها،
الطريقة التي سوف تكون دائما.

1836
01:46:54,535 --> 01:46:55,661
آه!

1837
01:47:01,625 --> 01:47:03,425
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب
وقد رأيت ذلك.

1838
01:47:03,460 --> 01:47:04,461
شكرًا لك.

1839
01:47:04,878 --> 01:47:06,839
سوف أتعامل مع الأمر
من هنا.

1840
01:47:11,176 --> 01:47:12,720
"فكر في الألم بعيدًا."

1841
01:47:12,970 --> 01:47:15,889
أنت تدفع
إنساناً كاملاً
خارج المهبل.

1842
01:47:16,056 --> 01:47:18,058
أود رؤيتهم
التفكير في ذلك بعيدا.

1843
01:47:20,185 --> 01:47:24,023
<i>وبأغلبية 367 صوتًا</i>

1844
01:47:24,148 --> 01:47:26,358
<i>الفائز هو،
باميلا مارغريت جونز.</i>

1845
01:47:26,525 --> 01:47:28,193
باميلا! عزيزي،
إنها بريدجيت.

1846
01:47:28,360 --> 01:47:29,445
ليس الآن يا كولين.

1847
01:47:29,528 --> 01:47:30,571
يتعلق الأمر بالطفل!

1848
01:47:30,738 --> 01:47:34,366
<i>أعلن بموجب هذا ذلك
باميلا مارغريت جونز هي...</i>

1849
01:47:34,700 --> 01:47:36,076
<i>أنا آسف جدًا.</i>

1850
01:47:36,243 --> 01:47:37,870
<i>عليك أن تعذرني.</i>

1851
01:47:38,037 --> 01:47:40,456
<i>نحن على وشك القيام بذلك
تصبح جدة!</i>

1852
01:47:42,583 --> 01:47:44,460
حسنا، هذا كل شيء
لهذا خاص

1853
01:47:44,543 --> 01:47:46,837
<ط>طبعة في وقت متأخر من الليل
من الأخبار الصعبة.</i>

1854
01:47:47,379 --> 01:47:50,174
غرام ذاهب
في 25 ثانية خارج الهواء، 25.

1855
01:47:50,341 --> 01:47:51,508
بريدجيت في المخاض.

1856
01:47:51,675 --> 01:47:53,886
بريدجيت في المخاض!

1857
01:47:54,053 --> 01:47:57,264
إلا أن أقول،
بريدجيت جونز في المخاض!

1858
01:48:00,225 --> 01:48:01,769
نعم! باهِر!

1859
01:48:04,104 --> 01:48:05,272
تشغيل الاعتمادات!

1860
01:48:05,439 --> 01:48:07,274
تشغيله!
تشغيل الاعتمادات! تشغيله!

1861
01:48:07,441 --> 01:48:08,859
آمل
أنا العرابة الدموية.

1862
01:48:09,026 --> 01:48:10,444
جديلة الطقس سخيف!

1863
01:48:11,695 --> 01:48:12,696
استمع...

1864
01:48:16,950 --> 01:48:18,911
أنا مدين لك
اعتذار.

1865
01:48:20,412 --> 01:48:23,374
أعلم أنني لم أتصرف
جيد جدًا في كل هذا.

1866
01:48:25,417 --> 01:48:26,752
لا، لا بأس.

1867
01:48:51,485 --> 01:48:52,861
مرحبًا.

1868
01:48:57,658 --> 01:48:58,784
عذرًا!

1869
01:49:16,093 --> 01:49:19,012
قل مرحبا ل
ولدنا الجميل.

1870
01:49:20,931 --> 01:49:21,932
تفضل.

1871
01:49:22,599 --> 01:49:23,600
شكرًا لك.

1872
01:49:24,017 --> 01:49:25,018
أهلاً.

1873
01:49:38,907 --> 01:49:40,367
هذا هو من أنت.

1874
01:49:40,534 --> 01:49:41,785
أليس هو مثالي؟

1875
01:49:41,952 --> 01:49:43,036
نعم.

1876
01:50:04,349 --> 01:50:05,684
أوه، مرحبا.

1877
01:50:09,271 --> 01:50:11,523
أنا آسف جدا
لقد تأخرت يا بريدج.

1878
01:50:11,690 --> 01:50:13,776
بعض مثليات لديها
مسيرة غبية طوال الليل.

1879
01:50:13,942 --> 01:50:15,986
في الواقع، إنهم يسيرون
لمساعدة حرية التعبير.

1880
01:50:16,153 --> 01:50:18,405
إنه مهم إلى حد ما.
يا إلهي.
أنظر إليه.

1881
01:50:18,572 --> 01:50:19,907
بريدجيت.
كوبري.

1882
01:50:20,783 --> 01:50:24,244
أنا آسف جدًا لأننا لم نكن هنا.
هذا لا يصدق
مسيرة مزعجة..

1883
01:50:24,369 --> 01:50:26,580
في الواقع المسيرة
أمر بالغ الأهمية ل...
هل يمكنني أن أكون الأب الروحي؟

1884
01:50:26,663 --> 01:50:29,041
أوه، أنا أعتمد عليك.

1885
01:50:29,458 --> 01:50:31,603
أوه، تهانينا.
نعم، أحسنت.
أحسنت. تهانينا.

1886
01:50:31,627 --> 01:50:32,729
- شكراً جزيلاً.
- أحسنت.

1887
01:50:32,753 --> 01:50:33,813
لكما.
لكم جميعا.

1888
01:50:33,837 --> 01:50:34,838
ابنتي!

1889
01:50:35,005 --> 01:50:36,423
أين هي؟

1890
01:50:36,590 --> 01:50:39,635
أنا آسف جدًا لأننا لم نفعل ذلك
تعال هنا في الوقت المحدد!
بابا يركن السيارة.

1891
01:50:39,802 --> 01:50:41,345
هناك بعض المسيرة
من أجل حقوق المرأة.

1892
01:50:41,512 --> 01:50:43,764
أعني بصراحة، هل نحن كذلك
هل تحتاج إلى المزيد من الحقوق؟

1893
01:50:44,848 --> 01:50:46,558
أمي، تعرفي على حفيدك الجديد.

1894
01:50:49,228 --> 01:50:52,397
اه حبيبي.
هو يبدو فقط...

1895
01:50:55,317 --> 01:50:56,902
ليس هذا هو المهم،

1896
01:50:57,903 --> 01:51:00,072
ولكن هل نعرف
من هو الأب بعد؟

1897
01:51:02,741 --> 01:51:04,076
هل يجب أن نكتشف ذلك؟

1898
01:51:06,161 --> 01:51:08,413
هيا، أنتما الإثنان.
الوقت لاختبار قليلا.

1899
01:51:08,872 --> 01:51:10,165
مثيرة جدا، أليس كذلك؟

1900
01:51:10,249 --> 01:51:12,292
انها مثل النهائي
العامل <i>X</i> أو شيء من هذا القبيل.

1901
01:51:12,459 --> 01:51:14,503
اطلب 0-1 إذا كنت
أريد أن يكون مارك

1902
01:51:14,586 --> 01:51:16,547
و0-2 إذا كنت
أريد أن يكون جاك!

1903
01:51:31,478 --> 01:51:32,479
أوه، حظا سعيدا.

1904
01:51:32,646 --> 01:51:33,856
أنت أيضاً.

1905
01:51:40,445 --> 01:51:42,114
لو سمحت.
شكرًا لك.

1906
01:53:03,070 --> 01:53:04,321
أنت جميلة.

1907
01:53:04,571 --> 01:53:05,656
شكرًا لك.

1908
01:53:06,323 --> 01:53:08,116
مرحبا عزيزي! مرحبًا.

1909
01:53:09,201 --> 01:53:10,369
مرحبًا.

1910
01:53:21,088 --> 01:53:22,297
مرحبًا.

1911
01:53:22,839 --> 01:53:23,882
أهلاً.

1912
01:53:27,552 --> 01:53:29,304
نحن نفعل هذا حقا.

1913
01:53:29,388 --> 01:53:31,848
لا عودة الآن.

1914
01:53:32,182 --> 01:53:35,018
نحن مجتمعون هنا
للاحتفال بالاتحاد

1915
01:53:35,185 --> 01:53:39,439
بريدجيت روز جونز
ومارك فيتزويليام دارسي.

1916
01:53:42,567 --> 01:53:44,987
ومن قبل القوى
مملوك لي،

1917
01:53:45,362 --> 01:53:48,156
والآن أعلنك، أخيرًا،

1918
01:53:49,157 --> 01:53:51,201
الزوج والزوجة.

1919
01:54:34,286 --> 01:54:37,039
جاك، ماذا على الأرض
هل تفعل مع ابني؟

1920
01:54:38,123 --> 01:54:39,875
حسنا، لا تتركني
وحده معه مرة أخرى.

1921
01:54:39,958 --> 01:54:41,710
ليس لدي أي فكرة
ما أفعله.

1922
01:54:42,335 --> 01:54:44,337
هل هو مصدوم؟

1923
01:54:48,967 --> 01:54:50,302
أوه!

1924
01:54:51,219 --> 01:54:54,473
مرحبًا ويليام جونز-دارسي.

1925
01:54:54,639 --> 01:54:56,183
هل أنت مستعد؟

1926
01:54:58,685 --> 01:55:01,146
بعض الشمبانيا بالنسبة لك؟
نعم من فضلك.

1927
01:55:02,481 --> 01:55:09,321
<ط>مذكراتي العزيزة،
وهكذا، أنا، بريدجيت جونز،
أنا أعزب لا أكثر.</i>

1928
01:55:09,654 --> 01:55:11,865
<ط> متزوج؟ نعم.</i>

1929
01:55:12,032 --> 01:55:13,325
<i>متعجرف؟</i>

1930
01:55:13,492 --> 01:55:17,621
<i>حسنًا، لقد حان الوقت،
لذلك ربما قليلا فقط.</i>