1
00:00:34,076 --> 00:00:35,578
- Apa beritanya?
Apa kabarmu

2
00:00:40,958 --> 00:00:42,005
Bagus

3
00:00:42,029 --> 00:00:52,029
{\r\an8\H000000FFdan\3c

{\r\kapan

4
00:01:07,025 --> 00:01:08,447
Apa yang kamu inginkan

5
00:01:11,780 --> 00:01:14,033
Maukah kamu membeli?
Atau Anda hanya ingin bermeditasi?

6
00:01:18,620 --> 00:01:20,793
Oke. Kamu bajingan!

7
00:02:02,205 --> 00:02:07,678
Silakan tinggalkan pesan Anda
di 505-127-5223.

8
00:02:07,836 --> 00:02:10,840
Rekam pesan Anda setelah sinyal audio.
Untuk mengirim pesan digital --

9
00:02:11,006 --> 00:02:12,178
Keluar dari sini, anak kecil.

10
00:02:12,341 --> 00:02:15,891
Sickney, aku di sini di 2nd Street
Dan Heseltine, dan seseorang memperhatikanku.

11
00:02:16,053 --> 00:02:18,351
Aku punya firasat buruk, kawan.
Saya butuh dukungan.

12
00:02:18,513 --> 00:02:20,857
Datang ke sini sekarang.

13
00:02:24,353 --> 00:02:27,653
- Benda apa yang ada di telingamu itu?
- Apa yang kubilang padamu? Keluar dari sini!

14
00:02:28,649 --> 00:02:30,868
Apa yang kamu tunggu? Meninggalkan!

15
00:03:36,925 --> 00:03:40,429
Oke, Walt, kita sudah membuat kemajuan
Sangat cocok untuk perawatan anda...

16
00:03:40,595 --> 00:03:43,849
...Dan sekarang waktunya untuk berbicara
Tentang tahap akhir pengobatan.

17
00:03:44,015 --> 00:03:45,312
Tentu saja.

18
00:03:45,475 --> 00:03:46,897
Seperti yang Anda tahu...

19
00:03:47,060 --> 00:03:50,109
...Diagnosis awalku adalah...
Kanker Anda tidak bisa dioperasi.

20
00:03:52,149 --> 00:03:54,072
Namun kini situasinya telah berubah.

21
00:03:54,234 --> 00:03:58,785
Kita sekarang melihat bahwa lobektomi
Ini mungkin sebuah pilihan.

22
00:03:58,947 --> 00:04:00,790
Mungkin ini adalah pilihan yang sangat cocok.

23
00:04:00,949 --> 00:04:03,668
Dr Pravnik adalah seorang ahli bedah
Sangat sedikit orang di negara ini...

24
00:04:03,827 --> 00:04:06,455
...yang melakukan lobektomi
Setelah selesai radioterapi.

25
00:04:06,621 --> 00:04:08,999
Dia memiliki rekor bagus sebelumnya.

26
00:04:09,166 --> 00:04:10,793
Sangat bagus.

27
00:04:11,460 --> 00:04:13,554
Sepertinya...

28
00:04:14,796 --> 00:04:15,968
...berbahaya.

29
00:04:16,673 --> 00:04:18,300
Ya. Banyak.

30
00:04:18,467 --> 00:04:21,311
Anda harus mengerti
Jika Anda tidak menjalani proses ini...

31
00:04:21,470 --> 00:04:23,814
...Jadi tunggu saja
Hanya kanker yang menyebar.

32
00:04:23,972 --> 00:04:26,145
Inilah yang akan terjadi.

33
00:04:26,933 --> 00:04:30,028
Melalui pengobatan yang Anda terima sebelumnya
Kami memberi Anda waktu.

34
00:04:30,187 --> 00:04:33,316
Mungkin butuh waktu lama, kemungkinan besar
Waktu yang singkat...

35
00:04:34,149 --> 00:04:35,992
...tapi itu saja.

36
00:04:36,151 --> 00:04:37,994
Menurut pendapat saya...

37
00:04:38,153 --> 00:04:40,497
...Jika Anda bersedia mengambil risiko...

38
00:04:40,655 --> 00:04:42,828
...maka ini memberi Anda peluang terbaik.

39
00:04:49,331 --> 00:04:53,427
Berapa biayanya untuk saya?
Maksudku, asuransimu tidak melindungiku.

40
00:04:53,585 --> 00:04:56,429
Saya pikir antara 170-...

41
00:04:56,588 --> 00:04:59,057
...dan 200 ribu, untuk semua biaya.

42
00:04:59,216 --> 00:05:02,846
Bagi saya, saya siap
Untuk mengurangi gajiku sebanyak yang aku bisa...

43
00:05:03,011 --> 00:05:05,855
...Tapi upahku
Ini bukanlah hal yang paling merugikan Anda.

44
00:05:07,891 --> 00:05:11,521
Tentu saja ini adalah keputusan yang sangat penting...

45
00:05:11,686 --> 00:05:15,031
...dan Anda mungkin menginginkannya
Luangkan waktu untuk mendiskusikannya.

46
00:05:15,941 --> 00:05:17,443
Tidak

47
00:05:18,235 --> 00:05:19,908
Saya akan melakukannya.

48
00:05:24,908 --> 00:05:29,880
Walt, bukankah menurutmu kita harus melakukannya?
Haruskah kita setidaknya mendiskusikannya terlebih dahulu?

49
00:05:31,164 --> 00:05:34,168
Saya pikir tidak ada pilihan lain.

50
00:05:37,087 --> 00:05:41,558
Saya harus mengatakan,
Saya pikir ini adalah pilihan yang tepat.

51
00:05:42,509 --> 00:05:44,853
Saya sarankan kami membiarkan Anda pulih dari pneumonia ...

52
00:05:45,011 --> 00:05:46,854
...selama dua minggu lagi...

53
00:05:47,013 --> 00:05:49,357
...dan kemudian kami akan mencoba operasinya.

54
00:05:50,725 --> 00:05:52,819
Ini sulit.

55
00:05:55,564 --> 00:05:59,068
- Kapan kamu akan melahirkan?
- Pada tanggal 21 setiap bulannya.

56
00:05:59,234 --> 00:06:00,611
Jadi dalam waktu sekitar dua minggu?

57
00:06:00,777 --> 00:06:03,030
Oke, saya akan memesan untuk operasi
Operasi adalah 4 minggu dari sekarang.

58
00:06:03,196 --> 00:06:06,370
Dengan cara ini Walter bisa berada di sana
Selama kelahiran bayi Anda.

59
00:06:06,533 --> 00:06:09,912
Namun saya tidak menyarankan Anda untuk menunda masalah ini lebih jauh.

60
00:06:11,454 --> 00:06:12,922
Ya

61
00:06:30,015 --> 00:06:32,609
14 pesan...

62
00:06:32,767 --> 00:06:34,690
Ya Tuhan.

63
00:06:37,606 --> 00:06:39,233
- Iya
- Ini aku.

64
00:06:39,399 --> 00:06:42,869
Kemana saja kamu?
Aku meneleponmu sekitar 20 kali.

65
00:06:43,028 --> 00:06:44,450
saya sedang bekerja.

66
00:06:44,613 --> 00:06:45,990
Apa yang kamu inginkan?

67
00:06:49,075 --> 00:06:50,748
"Kombo" mati.

68
00:06:51,328 --> 00:06:52,955
Mereka menembaknya.

69
00:06:54,623 --> 00:06:55,795
Yang mana tepatnya?

70
00:06:57,000 --> 00:06:58,627
Aku tidak percaya kamu memberitahuku hal ini.

71
00:06:58,793 --> 00:07:01,296
-Jesse, dengarkan--
- Aku mengerti sekarang.

72
00:07:13,975 --> 00:07:15,602
Apakah Anda menerima kabar?

73
00:07:16,353 --> 00:07:18,447
Tidak ada nama yang disebutkan.

74
00:07:18,605 --> 00:07:21,825
Combo menelepon saya sebelum itu terjadi,
Dia mengatakan bahwa ada orang yang memperhatikannya dengan cermat.

75
00:07:21,983 --> 00:07:25,829
...Dan mereka mencoba menjauhkannya dari jalanan.
Hanya itu yang saya tahu.

76
00:07:26,821 --> 00:07:31,327
Mengapa kami harus mengambil risiko?
Di area baru, kawan? Maksudku...

77
00:07:31,493 --> 00:07:33,336
...apa yang kamu harapkan?

78
00:07:34,496 --> 00:07:35,873
Aku tidak tahu.

79
00:07:36,039 --> 00:07:37,757
Apakah kamu tidak tahu?

80
00:07:38,917 --> 00:07:40,794
Hanya itu yang ingin kamu katakan?

81
00:07:42,003 --> 00:07:44,847
Saya akan membantu keluarga Combo.

82
00:07:46,633 --> 00:07:51,309
Tapi pastikan Anda tidak menghancurkan ponsel Anda
Dan singkirkan itu, oke? Kami akan menemukan solusinya

83
00:07:53,515 --> 00:07:56,189
Saya menghargai Anda
Apa yang Anda katakan dan seterusnya...

84
00:07:56,351 --> 00:08:00,822
...tetapi dengan kematian Combo dan Badger...
Tersembunyi di Kalifornia...

85
00:08:01,773 --> 00:08:03,275
Aku bebas bersyarat, kawan.

86
00:08:03,441 --> 00:08:06,365
Di jalan raya saya menuju Los Lunas.

87
00:08:07,946 --> 00:08:09,948
Kami akan...

88
00:08:10,115 --> 00:08:14,370
...kami menghasilkan banyak uang,
Oh, Kurus.

89
00:08:14,536 --> 00:08:17,039
Apa, apakah kamu akan berhenti sekarang?

90
00:08:18,832 --> 00:08:22,882
Game yang kita mainkan ini? Kami tidak memilikinya
Kredibilitas jalanan harus dimenangkan.

91
00:08:23,503 --> 00:08:25,847
Mungkin ketika semua orang berpikir
Kamu membunuh Spons...

92
00:08:26,006 --> 00:08:28,930
...situasi kami baik,
Tapi apa yang terjadi...

93
00:08:29,426 --> 00:08:32,430
-...Saat kepalanya terbentur di ATM?
- Ya?

94
00:08:32,595 --> 00:08:34,393
Pacarnya yang kecanduan mengaku sebagai pelakunya.

95
00:08:35,223 --> 00:08:37,567
Dan sekarang semua orang tahu bukan kamu yang melakukannya.

96
00:08:42,522 --> 00:08:44,069
Semua orang tahu itu?

97
00:08:46,192 --> 00:08:49,913
- Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?
- Aku tidak tahu, kawan.

98
00:08:50,071 --> 00:08:51,573
Karena kami mencintaimu dan seterusnya.

99
00:08:51,740 --> 00:08:54,914
Dengarkan aku, jangan lakukan apa pun.

100
00:08:55,744 --> 00:08:57,087
Kami akan mengelolanya.

101
00:08:57,245 --> 00:09:01,091
-Kesepakatan? Kami akan berhasil dalam hal ini.
- Maafkan aku, Jesse.

102
00:09:01,833 --> 00:09:03,426
saya akan mundur.

103
00:09:12,594 --> 00:09:17,316
Kami mengalami hambatan kecil.

104
00:09:17,932 --> 00:09:21,527
Maaf, tapi itulah gambaran situasi yang akurat.
Bagaimana Anda ingin saya menjelaskan apa yang terjadi?

105
00:09:21,686 --> 00:09:24,530
-Kenapa kamu tidak bilang itu salahmu?
- Tidak, tidak, jangan menganggapku bertanggung jawab atas hal itu.

106
00:09:24,689 --> 00:09:27,909
-Anda bertanggung jawab atas distribusi.
- Saya meminta agar kami memperluas tempat kami bekerja

107
00:09:28,068 --> 00:09:30,537
- Aku tidak bermaksud agar kamu ceroboh.
-Kalian berdua! Berhenti!

108
00:09:30,695 --> 00:09:33,619
Menurutmu aku ini siapa, Maury Poffish?
Saya bukan penasihat pernikahan Anda.

109
00:09:33,782 --> 00:09:36,456
Sekarang, Anda berdua profesional.
Bertindak berdasarkan ini.

110
00:09:36,618 --> 00:09:38,712
Sekarang, halangannya. Berbicara.

111
00:09:39,621 --> 00:09:43,000
Salah satu promotor kami terbunuh.

112
00:09:43,958 --> 00:09:48,134
Itu adalah semacam konflik di wilayah tersebut...

113
00:09:48,296 --> 00:09:50,469
...Dan rupanya kami kalah.

114
00:09:50,799 --> 00:09:52,392
Dan kemudian semua orang meninggalkan kami.

115
00:09:52,550 --> 00:09:56,475
Maksudku,
Kami tidak memiliki distribusi sama sekali.

116
00:09:56,638 --> 00:09:59,141
Apakah ada cara bagi mereka untuk menghubungkan semua yang terjadi pada Anda?

117
00:09:59,307 --> 00:10:01,401
Dan maksudku polisi sekarang.

118
00:10:04,354 --> 00:10:06,152
Ya, itulah sisi positifnya
penting.

119
00:10:06,314 --> 00:10:09,158
Bagaimana denganmu?
Bagaimana kondisi kesehatan Anda?

120
00:10:09,317 --> 00:10:12,662
Itu menjadi lebih baik. Apakah kamu keberatan?

121
00:10:12,821 --> 00:10:14,323
lebih baik?

122
00:10:15,782 --> 00:10:17,705
Ya, itu...

123
00:10:19,702 --> 00:10:23,957
...tampaknya agak positif.

124
00:10:24,124 --> 00:10:25,922
Saya mungkin memiliki waktu lebih lama dari yang saya kira.

125
00:10:26,084 --> 00:10:27,961
Ini bagus.

126
00:10:28,128 --> 00:10:30,472
Dan sekarang, untuk rekanmu yang sudah meninggal:

127
00:10:30,630 --> 00:10:32,473
Inilah salah satu risiko pekerjaan ini.

128
00:10:32,632 --> 00:10:33,929
Pengedar narkoba tertembak?

129
00:10:34,092 --> 00:10:38,188
Saya akan mengatakan sesuatu yang tidak biasa di sini
Saya pikir ini adalah kejadian biasa.

130
00:10:38,346 --> 00:10:41,475
Sekarang bagaimana dengan produk yang kita miliki?
Berapa nilai inventaris Anda?

131
00:10:43,810 --> 00:10:45,858
Sekitar 38.

132
00:10:46,020 --> 00:10:47,943
38 ons? gram?

133
00:10:48,106 --> 00:10:49,358
38 pon.

134
00:10:52,193 --> 00:10:54,821
Anda menyuruh kami mengambil keuntungan
Selama waktunya tepat

135
00:10:54,988 --> 00:10:57,116
kawan!

136
00:10:57,282 --> 00:10:59,205
Mengapa kalian berdua mengerutkan kening?

137
00:10:59,367 --> 00:11:01,540
Anda berdua sedang duduk di tambang emas.

138
00:11:01,703 --> 00:11:03,831
Tambang emas yang tidak bisa kami jual.

139
00:11:03,997 --> 00:11:06,341
Kita memerlukan infrastruktur yang memadai.

140
00:11:06,499 --> 00:11:08,877
Kami membutuhkan pekerja
Kami membutuhkan distributor...

141
00:11:09,043 --> 00:11:10,920
...mereka yang mengatur urusannya dengan baik
Di jalan.

142
00:11:11,087 --> 00:11:14,216
Kita perlu menegaskan otoritas kita
Kami membutuhkan orang untuk menegakkan hukum.

143
00:11:14,382 --> 00:11:16,384
Pembalasan dendam. Inilah yang kita butuhkan.

144
00:11:21,472 --> 00:11:23,065
Astaga.

145
00:11:24,726 --> 00:11:28,196
Maksudku, keseluruhan proses ini
Dia adalah...

146
00:11:31,816 --> 00:11:35,241
Kami selalu selangkah lebih maju
Dan mundur dua langkah.

147
00:11:35,904 --> 00:11:37,952
Kami membutuhkan bantuan Anda.

148
00:11:39,490 --> 00:11:42,243
Dengar, mari kita mulai dengan beberapa
Hal sensitif, oke?

149
00:11:42,410 --> 00:11:44,128
Apakah Anda siap untuk ini? saya akan mulai.

150
00:11:44,287 --> 00:11:48,258
Anda gagal dalam mempromosikan sabu.
Topik selesai.

151
00:11:48,416 --> 00:11:50,919
Jadi mereka berhenti mencoba
Lakukan semuanya sendirian.

152
00:11:51,085 --> 00:11:53,554
Sial, aku tidak percaya kalian berdua berhasil
Untuk mencapai tahap ini.

153
00:11:53,713 --> 00:11:58,184
Dengar, kami tidak berusaha menanganinya
Distributor kedudukan tertinggi lainnya.

154
00:11:58,343 --> 00:12:00,596
Tidak terima kasih.
Kami mencoba ini sebelumnya.

155
00:12:00,762 --> 00:12:03,436
Apa, kamu ingin pria bertato?
Siapa yang kecanduan narkoba?

156
00:12:03,598 --> 00:12:07,068
Tidak, apa yang kamu butuhkan
Dia adalah seorang pengusaha yang jujur.

157
00:12:07,227 --> 00:12:09,070
Seseorang yang berurusan dengan produk Anda...

158
00:12:09,229 --> 00:12:12,654
..karena ini adalah produk yang berharga
Dan itulah adanya.

159
00:12:12,815 --> 00:12:16,069
seseorang yang mengekspor ke luar negeri,
Hanya menjual secara grosir.

160
00:12:16,236 --> 00:12:20,616
Seseorang telah melakukan ini selama 20 tahun
Dia tidak pernah ditangkap.

161
00:12:22,742 --> 00:12:24,460
Apakah Anda mengenal seseorang dengan spesifikasi ini?

162
00:12:24,619 --> 00:12:28,624
Saya hanya akan mengatakan bahwa saya mengenal seseorang
Dia bisa mengarahkanku ke seseorang

163
00:12:28,790 --> 00:12:30,713
Dia akan membimbing kita kepada siapa yang kita cari.

164
00:12:30,875 --> 00:12:34,755
Saya akan menelepon, lihat
Jika saya bisa mengatur pertemuan antara Anda.

165
00:12:36,673 --> 00:12:38,801
Nah, siapa namanya?

166
00:12:40,093 --> 00:12:41,595
Saya tidak tahu.

167
00:12:42,428 --> 00:12:46,274
Dia lebih memilih untuk tetap tidak diketahui.
Dia berhati-hati dalam hal ini.

168
00:12:47,392 --> 00:12:49,611
Tapi dari apa yang kudengar tentang dia...

169
00:12:49,769 --> 00:12:51,817
...Dia sedikit mirip denganmu.

170
00:12:56,734 --> 00:12:59,613
McDonald mendarat di atap dan mendarat.

171
00:12:59,779 --> 00:13:02,407
Dia akan mencapai garis finis
Dia mengangkat tinjunya sebagai tanda kemenangan.

172
00:13:02,573 --> 00:13:05,668
Inilah Mueller.
Lompat ganda! Ini dia.

173
00:13:05,827 --> 00:13:09,422
Dan dia mencapai garis finis
Dia berada di posisi ke-2.

174
00:13:09,580 --> 00:13:11,674
Aku ingin kamu pergi.

175
00:13:20,466 --> 00:13:22,639
Dengar, di sana...

176
00:13:23,594 --> 00:13:26,723
... beberapa hal
Apa yang tidak kamu ketahui tentangku...

177
00:13:30,727 --> 00:13:32,274
Sepertinya Anda seorang pengedar narkoba?

178
00:13:34,022 --> 00:13:35,615
Saya agak menyadarinya.

179
00:13:36,983 --> 00:13:40,954
Anda membayar tunai
Dan Anda menggunakan nama samaran, jadi...

180
00:13:47,201 --> 00:13:49,704
Salah satu karyawan saya...

181
00:13:50,413 --> 00:13:53,292
...seorang teman saya dulu bekerja untuk saya...

182
00:13:54,375 --> 00:13:55,672
...Dia terbunuh.

183
00:13:57,503 --> 00:13:59,801
Itu adalah kesalahan saya.
Saya membuatnya berdiri di sudut itu.

184
00:14:01,674 --> 00:14:05,724
Aku akan merokok sabu.
Dan menurutku kamu sebaiknya pergi...

185
00:14:05,887 --> 00:14:09,983
...berada dalam sebuah program
Dan seterusnya...

186
00:14:13,102 --> 00:14:15,025
Anda dapat menghadiri pertemuan dengan saya.

187
00:14:17,023 --> 00:14:18,650
Tidak

188
00:14:19,776 --> 00:14:21,369
Saya tidak ingin menghadiri pertemuan.

189
00:14:22,070 --> 00:14:25,825
Kita bisa meninggalkan tempat ini.

190
00:14:28,159 --> 00:14:32,505
- Ini tidak akan membantumu.
- Ya, itu akan menguntungkanku.

191
00:14:32,663 --> 00:14:35,166
Dan aku tidak membutuhkanmu
Memberitahuku itu tidak akan membantuku.

192
00:14:35,333 --> 00:14:36,926
Saya hanya ingin...

193
00:14:37,085 --> 00:14:40,885
Oke, aku hanya ingin kamu pergi.

194
00:15:30,221 --> 00:15:32,440
"Los Pollos Hermanos"

195
00:15:48,489 --> 00:15:50,491
Pak? Selamat makan.

196
00:15:50,658 --> 00:15:52,285
Terima kasih.

197
00:16:23,441 --> 00:16:25,239
Saya datang terlambat.

198
00:16:26,694 --> 00:16:28,037
Ya

199
00:16:28,196 --> 00:16:31,040
Kami tepat waktu sekarang.

200
00:16:31,782 --> 00:16:33,955
Lalu di mana presidennya?

201
00:16:34,702 --> 00:16:37,376
Aku tidak tahu hal sepertimu.

202
00:16:40,917 --> 00:16:43,545
Tahukah kamu nama pria itu?

203
00:16:43,878 --> 00:16:45,380
Tidak

204
00:16:45,546 --> 00:16:48,846
Jadi izinkan saya memahaminya dengan baik.
Dia berhak mengetahui semua nama kita...

205
00:16:49,008 --> 00:16:52,137
...dan bagaimana penampilan kami,
Tapi kita tidak punya hak untuk mengetahui apa pun tentang dia?

206
00:16:55,389 --> 00:16:57,733
Mengapa tidak meminta milikmu
Beberapa makanan?

207
00:16:57,892 --> 00:17:00,190
Bukankah kita berdua akan duduk di sini?
Kami makan...

208
00:17:00,353 --> 00:17:02,071
...Dan kami terlihat seperti orang bodoh?

209
00:17:02,230 --> 00:17:05,074
Tuan-tuan,
Apakah Anda puas dengan semuanya?

210
00:17:05,525 --> 00:17:06,822
Ya terima kasih.

211
00:17:09,028 --> 00:17:12,032
Kita hanya mendatangkan masalah pada diri kita sendiri.

212
00:17:12,657 --> 00:17:14,330
Aku tidak mengerti kamu, kawan.

213
00:17:14,492 --> 00:17:18,338
Seminggu yang lalu Anda berbicara
Seolah-olah Anda siap untuk mengakhiri semuanya.

214
00:17:19,497 --> 00:17:22,876
Kami masih memiliki sekitar 40 pon tersisa
Kita harus menjualnya.

215
00:17:23,042 --> 00:17:24,840
Ya, dan apa yang akan terjadi selanjutnya?

216
00:17:25,002 --> 00:17:28,427
Maukah Anda menciptakannya?
Alasan baru?

217
00:17:28,589 --> 00:17:31,092
Seperti, "Saya punya tagihan. Saya punya tagihan. Saya punya tagihan."
Saya harus menghasilkan lebih banyak.”

218
00:17:31,259 --> 00:17:33,432
Apa yang kamu ingin aku katakan, Jesse?

219
00:17:33,928 --> 00:17:37,228
- Situasinya telah berubah.
- Ya, aku tahu itu.

220
00:17:38,015 --> 00:17:39,858
Kami menyebabkan kematian seorang pemuda.

221
00:17:43,479 --> 00:17:45,197
Tahukah kamu apa?

222
00:17:46,607 --> 00:17:47,904
Ini tidak masuk akal.

223
00:17:48,776 --> 00:17:50,949
- Aku berangkat dari sini.
- Tunggu.

224
00:18:00,788 --> 00:18:03,962
Saya pikir dia bangun dari tidur siangnya.

225
00:18:04,125 --> 00:18:07,595
Anda pasti ingin keluar
Kakinya segera terentang.

226
00:18:12,091 --> 00:18:13,809
Kami harus memantau cairan Anda.

227
00:18:13,968 --> 00:18:15,686
Hampir di bawah normal.

228
00:18:15,845 --> 00:18:18,473
Apa? Sejauh mana?

229
00:18:18,639 --> 00:18:21,813
Itu tidak akan menjadi masalah kecuali kita melihatnya
Penurunan besar, jadi kamu baik-baik saja.

230
00:18:21,976 --> 00:18:25,526
Anda akan datang untuk USG
Minggu depan kami akan memantau situasi Anda.

231
00:18:27,023 --> 00:18:28,491
Halo

232
00:18:28,649 --> 00:18:30,822
Ya Tuhan,
Anda tidak akan percaya lalu lintas yang Anda lalui.

233
00:18:30,985 --> 00:18:32,987
Itu sebabnya saya berangkat 40 menit lebih awal.

234
00:18:33,154 --> 00:18:35,202
- Saya minta maaf. Halo
- Halo

235
00:18:35,364 --> 00:18:37,833
- Apa yang aku lewatkan?
- Untuk digantung di lemari es Anda.

236
00:18:38,701 --> 00:18:40,123
Astaga.

237
00:18:40,286 --> 00:18:41,538
Lihatlah dia.

238
00:18:41,704 --> 00:18:43,172
- Lihat.
- Ya

239
00:18:43,331 --> 00:18:46,005
Astaga. Sepertinya dia bersama kita.

240
00:18:46,167 --> 00:18:49,797
Aku baru saja memberitahu Skyler
Semuanya tampak bagus.

241
00:18:49,962 --> 00:18:52,215
Ya, kami sedang membicarakannya
Beberapa bulan yang lalu.

242
00:18:52,381 --> 00:18:54,349
Saatnya mengambil keputusan.

243
00:18:54,508 --> 00:18:57,682
-Kau tahu apa yang akan aku katakan, kan?
- Operasi caesar?

244
00:18:57,845 --> 00:19:00,143
Jika Anda menyetujui hal ini,
Kami harus menetapkan tanggal operasinya.

245
00:19:00,306 --> 00:19:06,279
Pekerjaan terakhirku,
Itu sangat sulit, jadi...

246
00:19:06,687 --> 00:19:09,406
Demi anak itu, saya setuju.

247
00:19:09,565 --> 00:19:12,364
Saya setuju, pertahankan kadar cairan Anda
Rendah.

248
00:19:12,526 --> 00:19:16,872
Lebih baik melakukan operasi lebih awal.
Jadi mengapa kita tidak menetapkan tanggalnya...

249
00:19:17,031 --> 00:19:18,533
...seminggu setelah hari Jumat?

250
00:19:21,369 --> 00:19:23,212
Bukankah itu hari Jumat tanggal 13?
Bulan ini?

251
00:19:27,875 --> 00:19:29,752
Kita sekarang tahu tanggal lahirnya.

252
00:19:30,211 --> 00:19:31,804
tanggal 16 setiap bulannya.

253
00:19:31,962 --> 00:19:34,135
-Saya menyukai sejarah.
- Iya

254
00:19:35,424 --> 00:19:37,643
Berbicara tentang ulang tahun...

255
00:19:37,802 --> 00:19:41,397
...Aku harus kembali ke kantor
Sampai jumpa nanti?

256
00:19:41,555 --> 00:19:44,399
Satu jam tersisa sampai tutup.

257
00:19:44,558 --> 00:19:46,652
Seharusnya begitu
Jangan membuat diri Anda stres.

258
00:19:46,811 --> 00:19:49,064
Kita akan mengadakan pesta kecil
Selamat ulang tahun untuk Ted...

259
00:19:49,230 --> 00:19:50,903
...Dan aku harus membeli permennya.

260
00:19:51,357 --> 00:19:52,654
Mengapa Anda melakukan itu?

261
00:19:53,567 --> 00:19:57,367
Karena saya menawarkan untuk melakukannya...?

262
00:19:57,530 --> 00:20:00,158
Setidaknya ini yang bisa saya lakukan.

263
00:20:00,950 --> 00:20:03,294
- Kesepakatan?
- Ya baiklah. Ya.

264
00:20:03,452 --> 00:20:04,874
- Selamat tinggal
- Selamat tinggal

265
00:20:53,627 --> 00:20:55,470
Ayo tinggalkan tempat ini.

266
00:20:55,629 --> 00:20:57,882
Ayo lakukan sesuatu.

267
00:20:59,341 --> 00:21:01,184
Dengan serius.

268
00:21:01,469 --> 00:21:04,814
Apakah Anda ingat museum di Santa Fe itu?
Apa yang kamu ceritakan padaku?

269
00:21:05,347 --> 00:21:07,349
Ayo kita pergi ke dia dengan mobil.

270
00:21:11,353 --> 00:21:12,980
Tentu saja.

271
00:21:31,457 --> 00:21:34,461
Tidak, saya tidak bisa mengembalikan stok itu.
Kami mulai menggali dan memotong.

272
00:21:34,627 --> 00:21:36,595
Kita hampir selesai.

273
00:21:37,129 --> 00:21:41,680
Tolong, Pak Pinky dicari di toko
Pak Pinky dicari di toko.

274
00:21:42,468 --> 00:21:45,472
Oke.
Biarkan aku memikirkannya, oke?

275
00:21:45,638 --> 00:21:46,935
Saya harus menutup telepon.

276
00:21:47,097 --> 00:21:49,145
Dean, aku harus menutup telepon.

277
00:21:49,308 --> 00:21:51,527
Oke oke.

278
00:21:54,480 --> 00:21:57,359
Selamat ulang tahun!

279
00:21:58,192 --> 00:21:59,535
Selamat ulang tahun!

280
00:21:59,693 --> 00:22:02,947
Astaga. Ini bagus, teman-teman.
Terima kasih banyak.

281
00:22:03,113 --> 00:22:05,866
Buru-buru. Lilin-lilin ini tidak akan bertahan
Membakar untuk waktu yang lama.

282
00:22:06,659 --> 00:22:09,708
Tunggu sebentar. Apakah Anda meminta permintaan?
Anda harus membuat permintaan.

283
00:22:09,870 --> 00:22:13,795
Baiklah, mari kita lihat.
Situasi perekonomian berada pada titik terendah.

284
00:22:13,958 --> 00:22:17,212
Tiongkok selalu mengalahkan kita dalam hal harga.
Saya benar-benar bingung.

285
00:22:19,463 --> 00:22:22,057
- Tunggu. "Skylar"?
- Ya?

286
00:22:22,216 --> 00:22:23,843
Aku ingin mendengarnya terlebih dahulu.

287
00:22:24,718 --> 00:22:26,311
Tentu saja tidak. Mustahil.

288
00:22:26,470 --> 00:22:28,768
Anda tidak dapat menyangkal bos Anda
Dari ucapan selamat ulang tahunnya.

289
00:22:28,931 --> 00:22:31,730
- Ya, aku bisa melakukan itu. Awasi aku.
- Silakan!

290
00:22:31,892 --> 00:22:35,738
Jika ini adalah ucapan selamat ulang tahunmu,
Aku merasa kasihan padamu.

291
00:22:35,896 --> 00:22:39,400
- Ayo. Kamu hebat terakhir kali.
– Ini terjadi sudah lama sekali.

292
00:22:39,567 --> 00:22:42,491
Dan aku sudah besar sekarang.

293
00:22:42,653 --> 00:22:44,906
Aku sama sekali tidak mirip dengannya lagi.

294
00:22:45,072 --> 00:22:47,416
Maksudku, aku tidak pernah seperti dia. Ayo.

295
00:22:47,575 --> 00:22:50,044
Lilin-lilin ini meleleh
Di seluruh templat.

296
00:22:50,202 --> 00:22:52,000
-Dengan serius.
- Ya, ayolah, Skyler.

297
00:22:52,162 --> 00:22:56,918
- "Skyler", "Skyler", "Skylar"...
- Ini tidak senonoh.

298
00:22:57,084 --> 00:23:00,088
"Skylar", "Skylar", "Skylar"...

299
00:23:10,347 --> 00:23:15,774
Selamat Tahun Baru, cantik

300
00:23:17,104 --> 00:23:22,611
Selamat Tahun Baru, cantik

301
00:23:24,111 --> 00:23:30,369
Semoga tahunmu menyenangkan, bos

302
00:23:30,534 --> 00:23:34,880
Pabrik Banki Bersatu

303
00:23:36,457 --> 00:23:39,461
Semoga tahunmu menyenangkan

304
00:23:40,961 --> 00:23:44,135
Oh cantik

305
00:23:48,093 --> 00:23:49,811
Ini luar biasa.

306
00:23:49,970 --> 00:23:51,847
Bukankah ini luar biasa?

307
00:23:52,556 --> 00:23:54,433
Oke, ini dia.

308
00:24:06,403 --> 00:24:09,156
- Itu tidak ada di sana.
- Tapi dia ada di sana.

309
00:24:09,323 --> 00:24:11,917
Apa yang kamu bicarakan?
Saya duduk di sana selama dua jam.

310
00:24:12,076 --> 00:24:13,248
Dan tidak ada yang muncul.

311
00:24:13,410 --> 00:24:16,084
Yang saya tahu hanyalah broker saya
Dia bilang dia ada di sana.

312
00:24:16,246 --> 00:24:18,544
Apakah kamu yakin begitu?
Apakah Anda berada di alamat yang benar?

313
00:24:18,707 --> 00:24:20,584
Ya saya yakin.

314
00:24:20,751 --> 00:24:22,298
- Dimana dia duduk?
-Siapa yang tahu?

315
00:24:22,461 --> 00:24:25,180
Mungkin dia sedang memperhatikanmu
Dengan lensa fotografi...

316
00:24:25,339 --> 00:24:27,182
...Dan dia tidak menyukai penampilanmu.

317
00:24:27,341 --> 00:24:31,767
Bagaimanapun. Ini tidak lagi penting
Karena brokerku bilang dia menolak bekerja sama dengan kalian berdua.

318
00:24:32,721 --> 00:24:34,439
Apa? Apa maksudmu?

319
00:24:34,598 --> 00:24:36,020
Dia tidak akan berurusan denganmu. Tidak ada ruang.

320
00:24:36,183 --> 00:24:38,185
Dia memberi Anda kesempatan dan Anda tidak berhasil.

321
00:24:38,602 --> 00:24:39,649
Tunggu sebentar.

322
00:24:39,812 --> 00:24:42,361
Bagaimana dia bisa mengambil keputusan ini?
Tanpa bertemu denganku?

323
00:24:42,523 --> 00:24:45,697
Sudah kubilang, dia sangat berhati-hati
Dengan siapa dia berurusan, oke?

324
00:24:46,485 --> 00:24:50,365
Dia kaget, seperti rusa.

325
00:24:52,199 --> 00:24:53,621
Telepon dia kembali.

326
00:24:53,784 --> 00:24:55,878
Saya minta maaf. Saya tidak bisa melakukan itu.

327
00:24:56,036 --> 00:24:58,710
Ya, kamu bisa. Panggil dia, Sol.

328
00:24:58,872 --> 00:25:01,170
Pertama,
Aku tidak pernah meneleponnya, oke?

329
00:25:01,333 --> 00:25:03,631
Saya menelepon seseorang yang pada gilirannya menelepon seseorang
Yang terakhir menelepon orang lain.

330
00:25:03,794 --> 00:25:05,512
Kedua, ini sudah berakhir.

331
00:25:05,671 --> 00:25:08,174
Apakah kamu mengerti aku?
Dengan orang khusus ini...

332
00:25:08,340 --> 00:25:10,763
...Yang kamu dapatkan hanyalah satu kesempatan.

333
00:25:11,969 --> 00:25:13,221
Mendengarkan...

334
00:25:13,387 --> 00:25:16,061
...Akan kulihat apakah aku bisa mengaturnya
Hal lain...

335
00:25:16,223 --> 00:25:18,021
...Tapi jangan terlalu optimis tentang masalah ini.

336
00:25:18,183 --> 00:25:20,982
Tidak ada orang lain yang bisa mengatasinya
Dengan jumlah yang begitu besar.

337
00:25:21,145 --> 00:25:22,738
Sial.

338
00:25:48,756 --> 00:25:50,758
"Los Pollos Hermanos"

339
00:27:03,163 --> 00:27:06,258
Lucy, kamu harus ingat itu
Bersihkan tempat garam dan bumbu.

340
00:27:13,549 --> 00:27:15,347
Ada yang bisa saya bantu pak?

341
00:27:17,177 --> 00:27:19,475
Tolong, soda diet.

342
00:27:21,515 --> 00:27:24,439
Dan 5 menit waktu Anda.

343
00:27:34,945 --> 00:27:37,698
- Apa yang bisa saya bantu?
- Silakan duduk.

344
00:27:39,533 --> 00:27:41,035
Silakan.

345
00:27:52,504 --> 00:27:56,759
Saya ingin tahu mengapa Anda tidak menerimanya
Temui aku kemarin.

346
00:27:58,093 --> 00:28:00,846
Saya minta maaf. Aku tidak memahami maksudmu.

347
00:28:01,847 --> 00:28:05,602
Saya duduk di sini kemarin
Menunggu untuk bertemu seseorang.

348
00:28:06,310 --> 00:28:08,813
Menurutku, orang itu adalah kamu.

349
00:28:09,229 --> 00:28:12,574
Saya pikir Anda membuat saya bingung
Dan antara orang lain.

350
00:28:13,859 --> 00:28:15,327
Saya kira tidak demikian.

351
00:28:19,406 --> 00:28:21,283
Pak, jika Anda mempunyai keluhan...

352
00:28:21,450 --> 00:28:23,748
...Saya sarankan Anda mengirimkannya melalui
Sistem email kami.

353
00:28:23,911 --> 00:28:26,414
Saya akan dengan senang hati memberikannya kepada Anda
Alamat situs web kami.

354
00:28:27,915 --> 00:28:30,885
Saya diberitahu bahwa pria itu
Siapa yang akan kutemui...

355
00:28:31,043 --> 00:28:33,387
...Dia sangat berhati-hati.

356
00:28:33,545 --> 00:28:35,593
Dia adalah orang yang sangat berhati-hati.

357
00:28:36,715 --> 00:28:39,309
Saya pikir kami serupa dalam hal itu.

358
00:28:41,345 --> 00:28:45,066
Jika kamu adalah seperti apa yang aku pikirkan...

359
00:28:45,557 --> 00:28:47,685
...Kamu harus memberiku kesempatan lagi.

360
00:28:52,731 --> 00:28:55,610
Menurutku kita sama sekali tidak mirip.
Tuan Putih.

361
00:28:57,402 --> 00:29:00,246
Anda sama sekali bukan orang yang berhati-hati.

362
00:29:00,405 --> 00:29:03,454
Pasangan Anda datang terlambat
Dan dia sangat gembira.

363
00:29:04,576 --> 00:29:07,375
Ya, ya, benar.

364
00:29:08,121 --> 00:29:11,375
Seringkali seperti itu, bukan?

365
00:29:14,920 --> 00:29:16,763
Anda membuat keputusan yang tidak bijaksana.

366
00:29:18,131 --> 00:29:20,225
Saya tidak bisa bekerja dengan seseorang
Dia tidak membuat keputusan yang bijaksana.

367
00:29:20,384 --> 00:29:23,558
Apakah anda mempunyai gambaran tentang produk yang saya buat?

368
00:29:24,137 --> 00:29:27,767
- Saya diberitahu itu luar biasa.
-Ini lengkap.

369
00:29:28,976 --> 00:29:30,444
Itu lebih murni...

370
00:29:30,602 --> 00:29:34,106
...dan produk kimia terbaik
Di setiap pasar.

371
00:29:34,273 --> 00:29:36,651
Ini bukan satu-satunya faktor.

372
00:29:36,817 --> 00:29:40,822
Anda bisa meminta harga dua kali lipat dari harga tersebut
Tukarkan dengan imbalan apa yang aku percayakan padamu...

373
00:29:40,988 --> 00:29:43,491
...dan pelanggan Anda akan membayar.

374
00:29:43,991 --> 00:29:45,789
Tanpa ragu-ragu.

375
00:29:46,493 --> 00:29:52,967
Sekarang, dengan siapa saya memilih untuk berurusan?
Dari sudut pandang saya, ini bukan urusan Anda.

376
00:29:53,834 --> 00:29:55,177
Anda tidak akan melihatnya.

377
00:29:55,335 --> 00:29:58,134
Anda tidak akan berkomunikasi dengannya.

378
00:29:58,672 --> 00:30:00,345
Lupakan itu ada.

379
00:30:01,758 --> 00:30:04,181
Aku harus bertanya padamu.

380
00:30:05,887 --> 00:30:07,013
Mengapa?

381
00:30:07,180 --> 00:30:09,023
Mengapa Anda memilih dia?

382
00:30:11,351 --> 00:30:14,230
Karena dia melakukan apa yang saya minta darinya.

383
00:30:15,647 --> 00:30:18,116
Karena aku bisa mempercayainya.

384
00:30:19,776 --> 00:30:21,870
Berapa kuantitas produknya?
Manakah yang berada dalam jangkauan Anda?

385
00:30:22,612 --> 00:30:24,535
38 pon.

386
00:30:24,698 --> 00:30:27,372
Siap berdasarkan permintaan.

387
00:30:33,582 --> 00:30:35,459
Akankah saya mendengar kabar dari Anda?

388
00:30:38,086 --> 00:30:39,508
Saya punya nomor telepon Anda.

389
00:30:43,675 --> 00:30:47,680
Anda tidak akan pernah bisa mempercayai seorang pecandu narkoba.

390
00:30:59,566 --> 00:31:01,568
"Kaler"

391
00:31:02,736 --> 00:31:05,410
Dengar, semuanya dalam jumlah kecil
Lain-lain...

392
00:31:05,572 --> 00:31:08,792
...tapi di sini,
Mari kita ambil Kaler, misalnya.

393
00:31:08,950 --> 00:31:12,545
Beberapa ratus dolar dari sini,
Dan beberapa ribu dari sana.

394
00:31:12,704 --> 00:31:14,297
Jumlah kecil dan tersebar.

395
00:31:14,456 --> 00:31:16,584
Tapi ketika Anda menambahkan semua angka ini
Dalam kasus Kyler...

396
00:31:16,750 --> 00:31:20,254
...pendapatan total berkurang 10 persen
Hampir sama dengan apa yang sebenarnya kami hasilkan.

397
00:31:20,420 --> 00:31:25,551
Hal ini terjadi setiap 3 bulan sekali
Sepanjang dua tahun terakhir.

398
00:31:28,428 --> 00:31:32,228
Ketika saya melihat itu, saya khawatir
Jadi saya memeriksa tabel Hutang di Koleksi.

399
00:31:32,391 --> 00:31:35,440
Saya menemukan 6 kasus lainnya...

400
00:31:36,561 --> 00:31:39,155
...pendapatan kotor yang tidak dilaporkan.

401
00:31:40,107 --> 00:31:42,860
aku masih tahap 1
Dari audit.

402
00:31:43,026 --> 00:31:46,451
Kami terikat oleh kontrak
Dengan banyak dari perusahaan-perusahaan ini.

403
00:31:46,613 --> 00:31:48,911
Mereka harus mengantisipasi apa yang mereka perlukan
Untuk kuartal berikutnya tahun ini.

404
00:31:49,074 --> 00:31:50,997
Sering kali, mereka melebih-lebihkan.

405
00:31:51,159 --> 00:31:53,628
Jadi saya biarkan mereka menambahkan barang apa pun yang mereka punya
Pada pesanan berikutnya...

406
00:31:53,787 --> 00:31:55,960
...Dan jika tidak, mereka akan berurusan dengan pabrik
Lainnya.

407
00:31:56,123 --> 00:31:57,796
Jelas kami lupa...

408
00:31:57,958 --> 00:32:02,008
...atau kami tidak memeriksanya
Kami menyesuaikan log total pendapatan.

409
00:32:02,170 --> 00:32:05,470
Saya tahu ini tidak benar dari sudut pandang Anda
Sebagai seorang akuntan, tapi Anda tahu...

410
00:32:05,632 --> 00:32:09,307
...kita mendapatkan uang kita pada akhirnya,
Anda lihat.

411
00:32:10,345 --> 00:32:11,767
BENAR.

412
00:32:12,055 --> 00:32:13,557
Benar...

413
00:32:13,723 --> 00:32:18,399
...tapi saya meminta faktur penjualan lama
Dan formulir pemesanan dari gudang...

414
00:32:18,562 --> 00:32:20,985
...untuk mencoba memahami masalah ini.

415
00:32:22,065 --> 00:32:26,161
Dan seringkali, tidak ada salinannya
Cadangan untuk pendapatan yang tidak pernah dilaporkan.

416
00:32:27,529 --> 00:32:29,657
Dalam beberapa kasus...

417
00:32:31,032 --> 00:32:34,332
...menemukan salinan cetak
Sejarahnya telah diubah.

418
00:32:37,330 --> 00:32:39,082
"Ted"

419
00:32:49,217 --> 00:32:50,890
Oke

420
00:32:52,596 --> 00:32:54,269
Anda mengungkapkan situasi saya.

421
00:32:54,764 --> 00:32:59,691
Kita berbicara tentang sekitar satu juta dolar
Dari pendapatan yang tidak berdokumen.

422
00:33:00,103 --> 00:33:03,277
- Apa yang kamu pikirkan?
-Aku sedang berpikir bahwa aku...

423
00:33:03,440 --> 00:33:05,659
...Saya mencoba menyelamatkan perusahaan.

424
00:33:05,817 --> 00:33:07,660
Saya sedang memikirkan tentang pekerjaan pekerja...

425
00:33:07,819 --> 00:33:09,662
...dan hipotek mereka
Dengan gaji pensiun mereka...

426
00:33:09,821 --> 00:33:13,166
...dan dengan tabungan mereka untuk membayar biayanya
Studi universitas anak-anak mereka.

427
00:33:13,950 --> 00:33:15,202
Belum lagi anak-anakku.

428
00:33:15,368 --> 00:33:17,996
Ini tidak berarti Anda harus melakukannya
Melanggar hukum.

429
00:33:18,163 --> 00:33:19,881
Ya, aku harus melakukannya, Skyler.

430
00:33:20,040 --> 00:33:22,008
Semuanya muncul di buku besar.
Bisnisnya dalam kondisi buruk.

431
00:33:22,167 --> 00:33:25,512
Bank meminta saya untuk membayar
Dan departemen pajak penghasilan menghancurkan saya.

432
00:33:25,670 --> 00:33:27,172
-Jika aku tidak bisa membayar--
- "Ted"

433
00:33:27,339 --> 00:33:30,218
Anda bisa masuk penjara
Karena ini.

434
00:33:36,181 --> 00:33:39,310
Ayah saya membangun perusahaan ini
Entah dari mana.

435
00:33:40,143 --> 00:33:42,646
Kami membuat sesuatu di sini.

436
00:33:42,812 --> 00:33:45,907
Orang yang bekerja di sini
Mereka seperti satu keluarga.

437
00:33:46,399 --> 00:33:50,199
Aku tidak bisa membiarkan semua ini berantakan
Karena beberapa tahun yang buruk.

438
00:33:54,783 --> 00:33:55,875
Langit...

439
00:33:58,620 --> 00:34:00,668
...Jangan laporkan masalah ini.

440
00:34:01,623 --> 00:34:03,250
Silakan.

441
00:34:05,460 --> 00:34:08,134
Aku tidak akan melaporkanmu, Ted.

442
00:34:12,926 --> 00:34:15,429
Tapi saya tidak bisa menjadi bagian dari apa yang terjadi.

443
00:34:18,431 --> 00:34:19,978
Saya tahu ini.

444
00:34:20,559 --> 00:34:22,857
Saya tahu ini. aku hanya berharap...

445
00:34:23,937 --> 00:34:25,689
aku minta maaf.

446
00:34:27,774 --> 00:34:29,651
Aku tidak ingin kamu pergi.

447
00:34:47,335 --> 00:34:50,464
Hai, jika saya mengenal Anda, tinggalkan pesan.

448
00:34:50,630 --> 00:34:53,429
Halo, ini Kurus Pete.
Hanya ingin memeriksamu, kawan.

449
00:34:53,592 --> 00:34:55,469
Kami merindukanmu di pemakaman hari ini.

450
00:34:55,635 --> 00:34:57,137
Seluruh tim hadir.

451
00:34:57,304 --> 00:34:59,306
Bahkan "Badger" pun terputus
Jauh dari Fresno.

452
00:34:59,472 --> 00:35:01,600
Keluarga Compo, ibunya,
Saya menemukannya, dan sepupunya...

453
00:35:01,766 --> 00:35:03,768
...Semua orang bersemangat
Dan seterusnya.

454
00:35:03,935 --> 00:35:06,654
Astaga, itu sangat menyentuh.

455
00:35:06,813 --> 00:35:08,815
Dan Anda seharusnya melihatnya
Peti mati.

456
00:35:08,982 --> 00:35:10,905
Warnanya putih cerah dan cerah.

457
00:35:11,067 --> 00:35:14,196
Aku cukup yakin aku melihatnya
Cat yang sama pada Lexus.

458
00:35:14,362 --> 00:35:17,366
Oleh karena itu, kualitasnya pasti berharga.

459
00:35:17,532 --> 00:35:20,786
Bagaimanapun, menurutku kamu memang begitu
Aku sedang sibuk dengan sesuatu yang lebih penting.

460
00:35:20,952 --> 00:35:24,081
Jaga dirimu, saudara.
Salam sejahtera.

461
00:36:06,539 --> 00:36:08,541
Saya suka mencampur es dengannya.

462
00:36:57,048 --> 00:36:58,766
Saya membawa ini.

463
00:37:01,094 --> 00:37:02,596
Perasaan apa yang diberikannya?

464
00:37:06,224 --> 00:37:08,067
Anda akan merasakan menggigil kedinginan.

465
00:37:09,227 --> 00:37:11,525
Jangan panik. Ini akan hilang dengan cepat.

466
00:37:11,938 --> 00:37:13,281
Dan kemudian...

467
00:37:13,440 --> 00:37:14,612
Anda akan melihatnya sendiri.

468
00:37:19,320 --> 00:37:21,038
Saya akan melakukannya juga.

469
00:37:32,751 --> 00:37:34,424
Lepaskan itu darimu.

470
00:40:03,902 --> 00:40:06,405
Tolong matikan teleponnya.

471
00:40:24,464 --> 00:40:26,558
Menurutku, itu karena pipanya.

472
00:40:26,716 --> 00:40:29,560
Oke, fokuskan perhatianmu
Di kertas ujian kalian semua.

473
00:40:30,094 --> 00:40:32,222
Fokus pada ujian Anda.

474
00:40:45,735 --> 00:40:47,112
"Paulo"

475
00:40:47,278 --> 00:40:48,655
Ya

476
00:41:03,002 --> 00:41:04,549
Maaf, di mana manajernya?

477
00:41:04,712 --> 00:41:07,056
Saya manajernya. Bisakah saya membantu Anda?

478
00:41:07,215 --> 00:41:10,685
Tidak tidak tidak.
Saya bertemu dengan seorang pria di sini minggu lalu.

479
00:41:10,843 --> 00:41:13,767
Dia adalah seorang pria kulit hitam.
Dan dia kurus. Dia memakai kacamata.

480
00:41:13,930 --> 00:41:15,523
Ya, tuan. Dia adalah pemilik restoran.

481
00:41:15,682 --> 00:41:17,559
Pemilik restoran. Oke.

482
00:41:17,725 --> 00:41:20,524
Dia memiliki 14 restoran Los Pollos.
Antara sini dan Nevada.

483
00:41:20,687 --> 00:41:23,031
Bisa di restoran mana pun.

484
00:41:24,148 --> 00:41:27,778
Apakah ada nomor telepon?
Bolehkah aku memanggilnya untuk itu...?

485
00:41:27,944 --> 00:41:30,697
Saya minta maaf, Pak. Aku tidak bisa memberimu
Dia.

486
00:41:30,863 --> 00:41:33,992
Apakah Anda ingin mengajukan keluhan? Itu akan membuatku bahagia
Untuk memberi Anda alamat situs web kami.

487
00:41:34,158 --> 00:41:36,035
Tidak, tidak.

488
00:41:36,202 --> 00:41:38,204
- Siapa namanya?
- "Gustavo"

489
00:41:38,371 --> 00:41:39,918
"Gus"

490
00:41:40,081 --> 00:41:41,128
Terima kasih.

491
00:41:45,378 --> 00:41:47,847
38 pound, $1,2 juta.

492
00:41:48,006 --> 00:41:51,510
Halte truk, 2 mil ke selatan
Keluar 13 di Rute 25.

493
00:41:51,676 --> 00:41:53,053
- Satu jam.
- Apa?

494
00:41:53,219 --> 00:41:54,641
Anda punya waktu satu jam. Apakah Anda setuju atau tidak?

495
00:41:55,221 --> 00:41:58,441
Oke, oke. Tentu saja.
Tapi saya butuh waktu lebih lama dari itu.

496
00:41:58,599 --> 00:42:00,647
Anda punya waktu satu jam. Jika Anda tidak punya waktu...

497
00:42:00,810 --> 00:42:03,563
...Jangan biarkan kami melihatmu
Di sini lagi.

498
00:42:09,485 --> 00:42:12,409
Keluar 13 di Rute 25
Selatan, di tempat parkir...

499
00:42:12,572 --> 00:42:15,746
- Ayolah! Ayo!
- Halo, jika saya mengenal Anda, tinggalkan pesan

500
00:42:15,908 --> 00:42:18,752
Jesse, Jesse, angkat teleponnya.

501
00:42:18,911 --> 00:42:20,788
Angkat teleponnya.

502
00:42:21,414 --> 00:42:24,338
Aku menuju ke arahmu. Saya membutuhkan produknya.

503
00:42:24,500 --> 00:42:26,343
Saya membutuhkan produknya sekarang.

504
00:42:39,432 --> 00:42:43,733
Pabrik "Banki".

505
00:43:13,716 --> 00:43:16,219
Ya Tuhan.

506
00:43:27,730 --> 00:43:29,152
"Jesse"

507
00:43:32,527 --> 00:43:34,200
"Jesse!"

508
00:43:34,779 --> 00:43:36,452
"Jesse"

509
00:43:37,240 --> 00:43:38,992
"Jesse"

510
00:43:44,497 --> 00:43:46,625
Telepon dari Skylar.

511
00:43:58,845 --> 00:44:01,598
"Jesse." "Jesse."

512
00:44:02,723 --> 00:44:04,566
"Jesse"

513
00:44:26,330 --> 00:44:28,549
"Jesse"

514
00:44:28,708 --> 00:44:30,335
"Jesse." Jesse, bangun.

515
00:44:30,501 --> 00:44:32,219
"Jesse"

516
00:44:32,920 --> 00:44:35,548
"Jesse." Jesse, bangun. Bangun.

517
00:44:35,715 --> 00:44:36,887
Bangun!

518
00:44:37,049 --> 00:44:38,676
Ayolah, persetan.

519
00:44:38,843 --> 00:44:40,186
Bangun.

520
00:44:41,512 --> 00:44:42,559
Dimana kamu menaruhnya?

521
00:44:42,722 --> 00:44:44,520
- Dimana produknya?
- Menjauhlah dariku.

522
00:44:44,682 --> 00:44:47,606
Dimana dia?
Dimana kamu menyembunyikan sabu itu?

523
00:44:47,768 --> 00:44:49,566
- Di dapur.
- Di mana?

524
00:44:50,354 --> 00:44:52,402
Di bawah wastafel.

525
00:45:50,623 --> 00:45:52,216
“Bayi perempuan akan lahir sekarang!”

526
00:45:54,794 --> 00:45:59,800
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak sekarang, tidak sekarang. tidak sekarang


