1 00:00:05,506 --> 00:00:06,940 Έχεις κάποιο πρόβλημα. 2 00:00:07,441 --> 00:00:09,409 Παίρνεις την καλύτερη βολή, Χαράτσι. 3 00:00:09,877 --> 00:00:13,108 Γύρισε και με βρήκε στο αεροσκάφος σας και δεν θα αποδώσει. 4 00:00:13,580 --> 00:00:14,843 Δεχόμαστε επίθεση! 5 00:00:16,115 --> 00:00:17,139 Δεν πετάω. 6 00:00:17,216 --> 00:00:18,775 Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα. Τι; 7 00:00:19,018 --> 00:00:20,076 Αυτοί είναι ο Ζέκες. 8 00:00:20,152 --> 00:00:21,483 GREG: Black Sheep Six! 9 00:00:21,554 --> 00:00:23,249 Πήρα τον Zekes παντού πάνω μου. 10 00:00:23,322 --> 00:00:24,517 ΓΚΟΥΤΕΡΜΑΝ.' Τι πετάτε; 11 00:00:24,590 --> 00:00:26,217 Ένα αεροπλάνο, ηλίθιε! 12 00:00:26,292 --> 00:00:28,659 ΓΚΡΕΓΚ: Μίκλιν! Αφήστε το ραβδί! 13 00:01:48,741 --> 00:01:51,642 GREG: Η κακή τύχη είναι αστείο πράγμα. Συνήθως όταν έρχεται, 14 00:01:51,844 --> 00:01:53,312 βγαίνει σε τσαμπιά. 15 00:01:53,379 --> 00:01:55,972 Όταν πρόκειται για τρέξιμο ταλαιπωρία για όλους εσάς μπορείς να κάνεις είναι να καλύψεις το πηγούνι σου 16 00:01:56,047 --> 00:01:58,015 και περιμένετε μέχρι η τύχη σου αλλάζει. 17 00:01:58,183 --> 00:02:00,379 Δυστυχώς, τη συγκεκριμένη μέρα 18 00:02:00,452 --> 00:02:02,580 [δεν ήξερα ότι έπρεπε. 19 00:02:02,821 --> 00:02:04,516 ΓΚΟΥ ΤΤΕΡΜΑΝ.» Γκρεγκ, δυσκολεύεσαι; 20 00:02:04,589 --> 00:02:06,148 Το ξέρω, Τζιμ. 21 00:02:06,224 --> 00:02:08,248 Θα μπορούσε να είναι φραγμένη γραμμή καυσίμου. 22 00:02:08,325 --> 00:02:10,918 Ίσως αν] το χήνα, θα ξεκαθαρίσει. 23 00:02:11,260 --> 00:02:12,624 (ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΠΙΔΡΟΜΗΣ) 24 00:02:15,430 --> 00:02:17,524 Καμία τύχη; Αρνητικός. 25 00:02:17,899 --> 00:02:19,993 Θα κάνω πίσω και φέρτε το εύκολα. 26 00:02:20,068 --> 00:02:22,059 Οι υπόλοιποι, παιδιά, προχώρα. 27 00:02:22,137 --> 00:02:24,071 Θα μείνω πίσω μαζί σου, Γκρεγκ. 28 00:02:24,139 --> 00:02:27,598 Ξέχνα το, πήγαινε σπίτι. Τίποτα ανησυχητικό. 29 00:02:28,343 --> 00:02:31,677 Θα πρέπει να ξεκαθαρίσει σε λίγα λεπτά. 30 00:02:32,280 --> 00:02:33,611 Ελήφθη ασύρματου. 31 00:02:35,183 --> 00:02:37,880 GREG: Ήταν η τρίτη φορά που γινόταν αυτό μου συνέβη σε μια εβδομάδα. 32 00:02:37,953 --> 00:02:39,613 Και έπαιρνα κουρασμένος από αυτό. 33 00:02:39,687 --> 00:02:41,382 Δεν ήταν πάνω από φιλικά νερά, 34 00:02:41,455 --> 00:02:43,514 [θα είχα ένα από τα παιδιά παραμείνετε μαζί μου. 35 00:02:43,591 --> 00:02:46,822 Αλλά ήμασταν τόσο κοντά στο σπίτι, [δεν το είδα την ανάγκη. 36 00:02:46,894 --> 00:02:49,454 δεν κατάλαβα να τρέξει σε Μηδενικά. 37 00:02:49,530 --> 00:02:52,727 Σκέφτηκα ότι καλύτερα να βρω δείτε τι ήταν λάθος. 38 00:03:16,791 --> 00:03:18,383 (ΟΛΟΙ ΦΥΛΟΥΝ) 39 00:03:45,685 --> 00:03:47,413 ΜΙΚΛΙΝ: Πού είναι ο Boyington; 40 00:03:49,321 --> 00:03:53,758 Είχε πρόβλημα με τον κινητήρα, Sarge. Θα έπρεπε να επιστρέψει σε μισή ώρα. 41 00:03:57,930 --> 00:04:00,991 GREG: Vella La Cava, 42 00:04:02,801 --> 00:04:06,328 αυτό είναι το Black Sheep Six, Vella La Cava, 43 00:04:07,206 --> 00:04:09,402 Αυτό είναι το Black Sheep Six, τελείωσε. 44 00:04:12,311 --> 00:04:14,973 Αυτό είναι το Black Sheep Six στη Vella La Cava, 45 00:04:21,420 --> 00:04:24,253 ΓΚΡΕΓΚ: Ήμουν ακόμα έξω της εμβέλειας του ραδιοφώνου. 46 00:04:26,358 --> 00:04:28,918 Είχα αρχίσει να φτάνω για το απωθητικό του καρχαρία 47 00:04:28,994 --> 00:04:31,088 και μετά η τύχη μου πραγματικά έγινε άσχημα. 48 00:04:31,163 --> 00:04:33,894 ΧΑΡΑΧΙ.’ Γεια, Boyington, εσύ; 49 00:04:33,966 --> 00:04:37,459 Ακούω το ραδιόφωνό σου, Μπόινγκτον. Που κρύβεσαι; 50 00:04:38,170 --> 00:04:41,470 ΓΚΡΕΓΚ: Αναγνώρισα τη φωνή. Ήταν ο Tomio Harachi. 51 00:04:41,540 --> 00:04:44,703 Είχε πέσει 12 από τα αεροπλάνα μας και σκότωσε πέντε πιλότους μας. 52 00:04:44,777 --> 00:04:47,109 Δύο φορές με είχε αφήσει με ένα αεροπλάνο γεμάτο τρύπες. 53 00:04:49,782 --> 00:04:53,412 Γεια, Boyington, εσύ; 54 00:04:54,052 --> 00:04:56,919 Πώς περάσατε, μπάλα ρυζιού; Έχεις στεγνώσει ακόμα; 55 00:05:02,694 --> 00:05:04,321 Έχεις κάποιο πρόβλημα. 56 00:05:04,563 --> 00:05:06,724 [σας δώσω περισσότερα ίσως τώρα. 57 00:05:06,798 --> 00:05:09,665 Τι πιστεύετε; Είστε έτοιμοι να πάτε για κολύμπι; 58 00:05:09,734 --> 00:05:12,499 Κάνε την καλύτερή σου βολή, Χαράτσι. 59 00:05:13,070 --> 00:05:16,062 Ξέρεις, Boyington, με έβαλες στο νερό, 60 00:05:16,140 --> 00:05:20,043 αλλά λέω τι ο παράδεισος, παίρνω αργότερα. 61 00:05:20,111 --> 00:05:21,977 Είσαι έτοιμος; 62 00:05:34,859 --> 00:05:38,318 Τι συμβαίνει, μπάλα ρυζιού; Ξέχασες που είναι τα όπλα σου; 63 00:05:39,397 --> 00:05:41,832 Μισώ να σε πυροβολήσουν όταν το αεροπλάνο σου δεν πετάει. 64 00:05:41,899 --> 00:05:44,391 Γεια, Boyington, διορθώνεις. 65 00:05:44,468 --> 00:05:45,958 Θα σε πάρω αργότερα. 66 00:05:46,037 --> 00:05:49,200 Δεν θα εξαργύρωνα εισιτήρια αν ήμουν στη θέση σου Χαράτσι. 67 00:05:49,407 --> 00:05:52,240 Sayonara, Boyington. Τα λέμε αργότερα. 68 00:05:58,950 --> 00:06:02,351 Τα χέρια μου έτρεμαν. Ο Χαράτσι με είχε. 69 00:06:02,419 --> 00:06:07,357 Ήταν μόνο ένας σεβασμός μεταξύ χτίσαμε πάνω από μήνες η μάχη που μου έσωσε τη ζωή. 70 00:06:07,524 --> 00:06:09,652 Θα το πάρω με κάθε τρόπο έρχεται. 71 00:06:10,794 --> 00:06:12,353 (ΦΥΛΕΙΤΑΙ) 72 00:06:14,197 --> 00:06:15,892 Πάμε T.J. 73 00:06:17,868 --> 00:06:19,927 Έι, time out. 74 00:06:20,437 --> 00:06:22,097 Οι σούβλες είναι παράνομες. 75 00:06:22,171 --> 00:06:24,105 Μπες εκεί, χοντρό αγόρι. 76 00:06:24,173 --> 00:06:25,641 Θα σε καταπνίξω! 77 00:06:25,708 --> 00:06:27,107 Φτύνεις πάλι αυτή τη μπάλα, 78 00:06:27,176 --> 00:06:28,540 Θα τηλεφωνήσω στο be||. 79 00:06:28,610 --> 00:06:30,305 Θα μου χτυπήσεις το κουδούνι; Ναι! 80 00:06:30,612 --> 00:06:32,307 Σταμάτα να φτύνεις την μπάλα. 81 00:06:32,380 --> 00:06:33,676 Το μόνο που κάνεις είναι να το πάρεις χαζό. 82 00:06:33,747 --> 00:06:35,181 ΑΝΤΡΑΣ 1: Παίξτε μπάλα! ΑΝΤΡΑΣ 2: Ας παίξουμε μπάλα! 83 00:06:35,249 --> 00:06:37,183 Έρχεται η μεταφορά. 84 00:06:38,919 --> 00:06:40,819 Αυτός ο άνθρωπος είναι έξω μια τεχνική! 85 00:06:40,888 --> 00:06:42,287 Τι μπορεί να είναι αυτό; 86 00:06:42,356 --> 00:06:45,087 Άρνηση στο βήμα στο κουτί του κουρκού. 87 00:06:45,158 --> 00:06:47,217 PILO T.' Καθαρίστε το γήπεδο! μπαινω μεσα! 88 00:06:47,494 --> 00:06:50,486 Ας πει κάποιος σε αυτούς τους ηλίθιους για να βγείτε από την πασαρέλα! 89 00:06:50,898 --> 00:06:54,198 Καλύτερα να πάρουμε εκτός του διαδρόμου. 90 00:07:03,310 --> 00:07:04,970 Από πού ήρθε! 91 00:07:09,581 --> 00:07:11,071 Πάμε, Ντον. 92 00:07:11,750 --> 00:07:13,274 T.J.: Παίξτε μπάλα όλοι επάνω. 93 00:07:13,350 --> 00:07:15,250 Είσαι έξω από αυτό το παιχνίδι. Θα πάω πίσω. 94 00:07:15,319 --> 00:07:17,515 Παίξτε μπάλα όλοι επάνω. 95 00:07:18,589 --> 00:07:20,819 Χτύπησε τρία! Είσαι έξω! 96 00:07:20,891 --> 00:07:22,551 Χτύπα στον πάγκο, φάτσο! 97 00:07:23,927 --> 00:07:25,519 Γαλλικά, είσαι έξω. Φύγε από το δρόμο μου. 98 00:07:25,594 --> 00:07:27,084 Όχι, είσαι έξω. 99 00:07:27,162 --> 00:07:28,754 Αυτός ο άνθρωπος είναι έξω! 100 00:07:53,621 --> 00:07:54,645 Ευχαριστώ. 101 00:07:54,722 --> 00:07:57,714 Μισώ αυτή τη στάση. Αν δεν είναι το παιχνίδι με την μπάλα, κάνουν αγώνες με τζιπ. 102 00:07:57,792 --> 00:07:59,726 Σου αρέσει να ξεσπάω κάθε φορά. 103 00:07:59,794 --> 00:08:02,491 Ορίστε, δώστε αυτά ηλίθιοι το ταχυδρομείο. 104 00:08:02,763 --> 00:08:03,753 Ηλίθιοι; 105 00:08:04,031 --> 00:08:07,467 Έχουν το καλύτερο ρεκόρ οποιασδήποτε μοίρας μαχητικών στον Νότιο Ειρηνικό. 106 00:08:07,535 --> 00:08:09,059 Είναι μια μονάδα ρωγμής. 107 00:08:09,135 --> 00:08:12,536 υποθέτω αυτό είναι κάτι καινούργιο τρυπάνι κλειστής παραγγελίας, σωστά; 108 00:08:15,473 --> 00:08:16,837 (ΑΝΤΡΕΣ ΓΡΥΓΟΥΝ) 109 00:08:20,844 --> 00:08:23,336 ΠΙΛΟΤΟΣ: Ζητήστε άδεια να απογειωθεί. 110 00:08:23,647 --> 00:08:26,446 Θα έπαιρνες αυτοί οι άντρες εκτός γηπέδου; 111 00:08:28,951 --> 00:08:31,443 Εντάξει. Απογειώνομαι πάντως! 112 00:08:49,138 --> 00:08:50,537 ΑΝΤΡΑΣ: Ορίστε το ταχυδρομείο. 113 00:08:50,606 --> 00:08:53,371 Με συγχωρείτε, ψάχνω για τον Ταγματάρχη Μπόινγκτον. 114 00:08:53,442 --> 00:08:54,568 Θα μπει οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 115 00:08:54,643 --> 00:08:58,044 Είμαι ο Φλόιντ Μάτσον. Εννοώ, καπετάν Μάτσον. Ξεχνώ συνέχεια. 116 00:08:58,113 --> 00:09:00,241 Μόλις μπήκα μερικές εβδομάδες. 117 00:09:00,315 --> 00:09:02,249 Τι κάνεις, Φλόιντ; Καλός. 118 00:09:02,584 --> 00:09:05,076 Έχω κολλήσει στη μοίρα σας για μια δυο μέρες. 119 00:09:05,153 --> 00:09:08,214 Είμαι ειδικός στο micro μηχανικός στο χρόνο και την κίνηση, 120 00:09:08,289 --> 00:09:10,917 όπως θα λέγατε ειδικός στην αποτελεσματικότητα. 121 00:09:10,992 --> 00:09:14,758 Παίζεις μπέιζμπολ, Φλόιντ; Ε; 122 00:09:14,829 --> 00:09:16,729 Μπαίνει ο Γκρεγκ! 123 00:09:47,829 --> 00:09:50,890 Κανένα πρόβλημα; Ναι. Πού είναι ο Μίκλιν; 124 00:09:50,965 --> 00:09:52,261 Δεν ξέρω. Τι συνέβη; 125 00:09:52,332 --> 00:09:53,822 Έχω άσχημα νέα για σένα. 126 00:09:55,234 --> 00:09:56,258 Ο Χαράτσι γύρισε. 127 00:09:56,335 --> 00:09:57,325 Τι λες; 128 00:09:57,403 --> 00:09:58,495 T.J. τον φλόγισε. Ήταν οπαδός. 129 00:09:58,571 --> 00:10:01,666 Τον έπεσα πάνω, και εγώ με μια άρρωστη μηχανή. 130 00:10:01,741 --> 00:10:03,333 Θα βρω τον Μίκλιν. 131 00:10:03,842 --> 00:10:05,708 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, Γκρεγκ. 132 00:10:06,578 --> 00:10:08,478 Γκρεγκ, πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 133 00:10:08,547 --> 00:10:09,981 Ο Χαράτσι είναι νεκρός. 134 00:10:10,048 --> 00:10:11,708 Πήρα το μοιρολόι του κρεμασμένος στη σκηνή μου. 135 00:10:11,782 --> 00:10:12,977 Καλύτερα να διαβάσεις το πάλι. 136 00:10:13,050 --> 00:10:14,449 Μάλλον λέει τον ψάρωσαν. 137 00:10:14,518 --> 00:10:15,610 Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτός; 138 00:10:15,686 --> 00:10:17,414 (ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ) | θα σε πάρω αργότερα, Μπόινγκτον. 139 00:10:17,520 --> 00:10:20,046 Φτιάχνεις αεροπλάνο, Θα σε πάρω αργότερα. 140 00:10:20,190 --> 00:10:21,180 Αυτός είναι. 141 00:10:21,524 --> 00:10:23,720 Και νομίζει ότι ήμουν εγώ που τον καταβρόχθισε. 142 00:10:23,793 --> 00:10:25,352 Τώρα θέλει να σηκωθεί. 143 00:10:25,428 --> 00:10:26,896 Δεν του το είπες ήμουν εγώ; 144 00:10:26,963 --> 00:10:28,487 του είπα. Δεν με πίστευε. 145 00:10:28,564 --> 00:10:29,656 Αυτό δεν είναι αστείο. 146 00:10:29,731 --> 00:10:31,597 Γκρεγκ, ας μην κοροϊδεύουμε για κάτι σαν αυτό. 147 00:10:31,667 --> 00:10:33,362 Αυτό το γκάμπο βγαίνει να με πάρει θέλω να ξέρω. 148 00:10:33,435 --> 00:10:35,403 Χαλάρωσε, με θέλει. 149 00:10:35,471 --> 00:10:36,905 Μείνετε εδώ. 150 00:10:37,172 --> 00:10:39,106 Πρέπει να κάνω κάποιες δουλειές με τον Μίκλιν. 151 00:10:39,475 --> 00:10:41,135 Θα τον ισοπεδώσεις, Γκρεγκ; 152 00:10:41,209 --> 00:10:44,736 Είναι ανάμεσα στους δυο μας, και δεν χρειαζόμαστε κοινό. 153 00:10:46,114 --> 00:10:47,104 Ερχομαι. 154 00:10:47,181 --> 00:10:49,172 Μην ανησυχείς για τον Μίκλιν. 155 00:10:50,918 --> 00:10:52,010 Με συγχωρείτε. 156 00:10:52,386 --> 00:10:55,014 Τι τον άκουσα να λέει ένας εχθρός πιλότος τον άφησε να φύγει; 157 00:10:55,389 --> 00:10:56,788 Είναι μεγάλη ιστορία, Φλόιντ. 158 00:10:56,858 --> 00:10:59,589 Είναι κάπως σαν φιλαράκια με στυλό στο ραδιόφωνο. 159 00:10:59,660 --> 00:11:00,786 Φιλαράκια με στυλό; 160 00:11:00,862 --> 00:11:02,022 Μείζων! 161 00:11:02,262 --> 00:11:04,423 Καλύτερα δώσε του λίγα λεπτά. 162 00:11:04,497 --> 00:11:05,987 Θα πάει να χτυπήσει στον προϊστάμενο συντήρησης. 163 00:11:06,065 --> 00:11:07,089 Παίξτε μπάλα! 164 00:11:07,166 --> 00:11:08,462 Πάρε αυτό τον άντρα ένα γάντι! 165 00:11:08,533 --> 00:11:09,761 Είσαι στο κέντρο, Floyd. 166 00:11:09,833 --> 00:11:11,323 Παίξτε μπάλα! 167 00:11:23,914 --> 00:11:25,541 Γεια, επέστρεψα. 168 00:11:26,617 --> 00:11:28,312 Ξύπνα. 169 00:11:28,385 --> 00:11:30,581 σε άκουσα. Στη συνέχεια, σταθείτε στα πόδια σας. 170 00:11:30,721 --> 00:11:32,849 Ψάχνεις να ταφείς κάτω από το καπέλο σου, ταγματάρχη; 171 00:11:32,923 --> 00:11:34,651 Ξύπνησα όλη τη νύχτα εργάζεστε στο αεροπλάνο σας. 172 00:11:34,724 --> 00:11:36,488 Αυτό είναι πολύ καθησυχαστικό. 173 00:11:36,759 --> 00:11:38,783 Κρίμα που δεν λειτούργησε. 174 00:11:38,860 --> 00:11:40,224 Θυμάσαι τον Χαράτσι, Μίκλιν; 175 00:11:40,294 --> 00:11:43,559 Γύρισε και με βρήκε στο αεροπλάνο σας που δεν θα πετούσε. 176 00:11:43,631 --> 00:11:44,995 Υποχωρείς λίγο. 177 00:11:45,064 --> 00:11:47,088 Δεν μου αρέσει όταν οι αξιωματικοί αναπνέουν πάνω μου όπως κάνεις εσύ. 178 00:11:47,166 --> 00:11:48,758 Είναι γεγονός; Ναι. 179 00:11:50,101 --> 00:11:52,661 Για αρχή, δεν είναι αεροπλάνο. 180 00:11:52,770 --> 00:11:55,795 Είναι μια συλλογή από παξιμάδια και μπουλόνια που είναι πετούσε σε σχηματισμό. 181 00:11:55,872 --> 00:11:57,340 Δεν ξέρω τι Χατς έκανε με αυτό το πράγμα, 182 00:11:57,407 --> 00:11:58,670 αλλά τράβηξα το κάλυμμα σε αυτό χθες το βράδυ, 183 00:11:58,742 --> 00:12:01,039 και έχεις αρκετά βρώμικο εξοπλισμό εκεί μέσα να ανοίξει ένα εστιατόριο. 184 00:12:01,110 --> 00:12:02,441 Ξέρεις κάτι, Μίκλιν; 185 00:12:02,511 --> 00:12:03,535 Τι; 186 00:12:03,612 --> 00:12:05,512 Έχετε μια άθλια στάση. 187 00:12:05,581 --> 00:12:07,913 Αυτό είναι το δικό σου μου είπε ο εκτελεστικός υπάλληλος. 188 00:12:07,983 --> 00:12:10,748 Τώρα τι σχεδίαζες να το κάνουμε για αυτό; 189 00:12:18,761 --> 00:12:20,456 Θα είμαι καταραμένος! 190 00:12:30,839 --> 00:12:33,808 Κάποιος να πάρει λίγο νερό! Ο Μίκλιν έχει κρυώσει! 191 00:12:34,509 --> 00:12:36,273 ΑΝΤΡΑΣ 1: Γεια σου, η Πάπι το έκανε! 192 00:12:37,779 --> 00:12:40,180 ΑΝΤΡΑΣ 2: Ο Μίκλιν είναι κρύος. 193 00:12:41,348 --> 00:12:43,146 ΓΚΡΕΓΚ: Φύγε εκεί έξω, κεφτέ. 194 00:12:48,188 --> 00:12:49,178 ΑΝΤΡΑΣ: Τι έγινε; 195 00:12:50,190 --> 00:12:54,627 ΓΚΡΕΓΚ: Προσπαθούσα να τον κόψω μέχρι το μέγεθος 196 00:12:57,164 --> 00:12:58,528 και βγήκε έξω. 197 00:12:58,598 --> 00:13:01,158 Μπράβο, Γκρεγκ! 198 00:13:01,234 --> 00:13:02,826 Δεν ήταν καν αγώνας. 199 00:13:05,270 --> 00:13:06,533 Το κορόιδο τον γρονθοκόπησε. 200 00:13:07,606 --> 00:13:09,165 Καλύτερα να τον πάρουμε στο νοσοκομείο. 201 00:13:09,241 --> 00:13:12,210 Δεν είναι ζωντανός κανένας ταγματάρχης μπορεί να με βάλει στο νοσοκομείο. 202 00:13:12,276 --> 00:13:13,903 Καλώς ήρθες πίσω, Sarge. 203 00:13:13,978 --> 00:13:15,274 Τι με χτύπησες; 204 00:13:15,378 --> 00:13:17,608 Είναι ένα είδος δια βίου συνήθεια. 205 00:13:17,680 --> 00:13:20,649 Συνήθως προσπαθώ και παίρνω ένα καλό φτηνό στην αρχή. 206 00:13:20,716 --> 00:13:23,708 Μόλις αγοράσατε μερικά ισόβια προβλήματα, κύριε. 207 00:13:23,852 --> 00:13:26,514 Μου δίνεις μια μέρα να τινάξει τους ιστούς της αράχνης τότε θα σε ψάξω. 208 00:13:26,588 --> 00:13:27,578 Περίμενε ένα λεπτό. 209 00:13:28,824 --> 00:13:30,087 Κοίτα, είπα συγγνώμη. 210 00:13:30,158 --> 00:13:32,354 Είναι δύο φορές που με χτύπησες όταν δεν έψαχνα. 211 00:13:32,461 --> 00:13:34,930 Δεν θα γίνει ποτέ πάλι! Δώσε μου ένα χέρι. 212 00:13:43,705 --> 00:13:46,730 (ΟΛΟΙ ΦΥΛΟΥΝ) 213 00:13:51,112 --> 00:13:54,605 Έτσι μου ανατέθηκε για να γίνει αυτή η μελέτη και ετοιμάζει έκθεση 214 00:13:54,682 --> 00:13:56,446 για το Σώμα Πεζοναυτών και το Τμήμα Πολέμου. 215 00:13:56,584 --> 00:13:58,176 Πρώτα | διαβάστε όλα τα εγχειρίδια. 216 00:13:58,251 --> 00:14:00,743 Και τώρα θα το κάνεις ελέγξτε την αποτελεσματικότητά μας, ε, Φλόιντ; 217 00:14:00,820 --> 00:14:02,618 Όχι. Ίσως παρεξηγήσατε, Ταγματάρχη. 218 00:14:02,689 --> 00:14:04,020 Θα θέλατε ένα ποτό; Ω, ναι. 219 00:14:04,090 --> 00:14:05,454 Η μονάδα σας έχει το καλύτερο ρεκόρ 220 00:14:05,524 --> 00:14:07,252 των αεροπορικών νικών σε όλο αυτό το θέατρο. 221 00:14:07,325 --> 00:14:10,659 Και αυτό που κάνω είναι μελετώντας τον τρόπο που το κάνεις 222 00:14:10,962 --> 00:14:12,326 και κατασκευή συστάσεις 223 00:14:12,396 --> 00:14:15,093 στο Σώμα για το γιατί αυτή η μονάδα είναι τόσο ζεστή. 224 00:14:15,265 --> 00:14:18,997 Η Ανώτατη Διοίκηση θέλει να μάθει τι κάνεις διαφορετικό έτσι μπορούν να υιοθετήσουν τις μεθόδους σας. 225 00:14:21,037 --> 00:14:24,496 Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα; 226 00:14:24,573 --> 00:14:26,940 Στρατηγός Χάρισον Κένλεϊ στην Ουάσιγκτον. 227 00:14:27,510 --> 00:14:28,978 Α, μόνο κάποιου στρατηγού, ε; 228 00:14:29,045 --> 00:14:30,513 Ζητώ συγγνώμη, κύριε; 229 00:14:30,579 --> 00:14:32,138 Κατάλαβες, Φλόιντ. 230 00:14:32,214 --> 00:14:33,874 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 231 00:14:34,182 --> 00:14:36,276 Όχι, αυτός ο στρατηγός πρέπει να έχει πήρε κάποιο κακό ψάρι. 232 00:14:36,351 --> 00:14:39,150 Είναι δύσκολο να σκεφτείς πότε έχεις πυρετό. 233 00:14:39,220 --> 00:14:42,281 Είναι πραγματικά αρκετά ένα κομπλιμέντο για σένα και η μοίρα σου. 234 00:14:42,357 --> 00:14:45,622 Και θα είναι ένα πραγματικό διάφραγμα για εσάς. 235 00:14:45,960 --> 00:14:49,328 Γεια, Γκρεγκ, μόλις ήμουν κάτω με τους μηχανικούς. 236 00:14:49,397 --> 00:14:52,230 Ο Μίκλιν έφυγε και λένε ότι δεν θα δουλέψει στο αεροπλάνο σου πια. 237 00:14:52,334 --> 00:14:54,530 τι πας να το κάνουμε για αυτό; 238 00:14:57,005 --> 00:14:59,372 GREG: Ξαφνικά, Ένιωθα κουρασμένος. 239 00:14:59,441 --> 00:15:01,000 Δεν ήταν αρκετό Χαράτσι γύρισε, 240 00:15:01,076 --> 00:15:03,204 Είχα τη συντήρηση μου αρχηγός έτοιμος να με σκοτώσει. 241 00:15:03,278 --> 00:15:06,373 Και λίγο μπόζο από την Ουάσιγκτον παρακολουθώντας τις κινήσεις μου. 242 00:15:06,581 --> 00:15:07,912 Χρειαζόμουν λίγη ανακούφιση. 243 00:15:11,019 --> 00:15:12,851 Θέλω να το σκεφτώ. 244 00:15:13,521 --> 00:15:15,181 Γεια, Πάπι. 245 00:15:19,526 --> 00:15:21,186 Γεια, τι κάνεις; 246 00:15:22,128 --> 00:15:24,563 Προσπαθώ να μεταφράσω αυτό το άρθρο. 247 00:15:25,231 --> 00:15:26,959 απλά υπέθεσα έλεγε ότι ήταν νεκρός. 248 00:15:27,032 --> 00:15:28,591 θα έπρεπε να έχω το έλεγξε. 249 00:15:28,667 --> 00:15:30,362 Να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις; 250 00:15:30,435 --> 00:15:31,425 Εντάξει. 251 00:15:32,304 --> 00:15:34,170 Πόσο καιρό έχεις ήσουν με αυτή τη μονάδα; 252 00:15:34,239 --> 00:15:36,037 Περίπου επτά μήνες. 253 00:15:36,174 --> 00:15:40,475 Μήπως συναντάτε το ίδιο προβλήματα με τους μηχανικούς; 254 00:15:40,545 --> 00:15:42,479 | συνεννοηθείτε μαζί του πραγματικά καλό. 255 00:15:42,547 --> 00:15:45,744 Πρέπει να κάνετε τίποτα ειδικό για να τον πάρει να δουλέψεις στο αεροπλάνο σου. 256 00:15:45,817 --> 00:15:49,276 Όχι, | συνεννοηθείτε μαζί του. Είναι ένας υπέροχος μαθητής. 257 00:15:49,755 --> 00:15:51,746 Νομίζω ότι αυτό λέει σώθηκε. 258 00:15:53,758 --> 00:15:56,887 Ξέρεις, αυτά τα πράγματα ανεβαίνουν και προς τα κάτω και προς τα πίσω; 259 00:15:56,961 --> 00:15:58,929 Είσαι τρελός. 260 00:15:58,996 --> 00:16:03,729 Ο τύπος είναι 21 ετών και έχει 32 σκοτωμούς! 261 00:16:03,801 --> 00:16:06,862 ΑΝΤΡΑΣ: Ποιος θέλει να βγει; Το κάνουμε. 262 00:16:06,937 --> 00:16:10,373 Έχουμε ένα βαρέλι μπύρα μερικά παιδιά του Ναυτικού άφησε στο νοσοκομείο. 263 00:16:10,441 --> 00:16:11,909 Παιδιά θέλετε βοηθήστε μας να το πιούμε; 264 00:16:11,976 --> 00:16:15,173 Να βοηθήσουμε αυτές οι κυρίες ή όχι; 265 00:16:15,246 --> 00:16:16,372 Λοιπόν, όχι. 266 00:16:16,447 --> 00:16:18,142 Ας ψηφίσουμε! 267 00:16:19,083 --> 00:16:21,347 Έχω πολλή δουλειά. 268 00:16:22,253 --> 00:16:24,414 Όταν αποφασίσεις, ενημερώστε μας. 269 00:16:24,587 --> 00:16:26,453 ΓΥΝΑΙΚΑ: Μπορούμε πάντα πάρτε τους μηχανικούς. 270 00:16:26,523 --> 00:16:28,719 ΑΝΤΡΑΣ 1: Είσαι έτοιμος; ΑΝΤΡΑΣ 2: Ναι. 271 00:16:28,792 --> 00:16:31,420 Ερχομαι. Προχώρα εσύ. 272 00:16:31,494 --> 00:16:33,655 Μένεις; Πάρε μου το ραδιόφωνο. 273 00:16:33,729 --> 00:16:35,128 Σας ευχαριστώ. 274 00:16:37,499 --> 00:16:39,467 Έχω κολλήσει με το ραδιόφωνο και Χαραχή. 275 00:16:42,971 --> 00:16:44,803 Ταγματάρχη, έχεις λίγα λεπτά; 276 00:16:44,873 --> 00:16:46,533 Υπάρχουν κάποιες ερωτήσεις Θα ήθελα να σε ρωτήσω. 277 00:16:46,607 --> 00:16:49,076 Ναι, σίγουρα. 278 00:16:49,243 --> 00:16:50,233 Σας ευχαριστώ. 279 00:16:51,012 --> 00:16:55,176 Ουάσιγκτον μου είπαν τρέχεις ένα αρκετά σφιχτό πλοίο. 280 00:16:55,983 --> 00:16:57,951 Κι όμως | δες... Μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτό; 281 00:16:58,019 --> 00:16:59,747 Α, σίγουρα. 282 00:17:00,620 --> 00:17:03,419 Και έχω παρατηρήσει το πειθαρχία στη μονάδα σας λίγο πιο χαλαρό από το συνηθισμένο. 283 00:17:03,490 --> 00:17:06,425 Δεν μπορώ καν να βρω το εγχειρίδιο. 284 00:17:08,994 --> 00:17:10,222 Το εγχειρίδιο; 285 00:17:11,596 --> 00:17:17,433 Είναι απαίτηση εκ μέρους μου ως διοικητής 286 00:17:18,269 --> 00:17:22,365 ότι όλοι οι πιλότοι μου απομνημονεύστε το εγχειρίδιο. 287 00:17:23,708 --> 00:17:25,904 Το έχουν εκεί. 288 00:17:26,144 --> 00:17:28,737 Το σκυλάκι μου έχει απομνημονεύσει το εγχειρίδιο. 289 00:17:29,146 --> 00:17:32,241 Τότε γιατί υπάρχει πρόβλημα πειθαρχίας; 290 00:17:32,316 --> 00:17:34,284 Γκρεγκ, δεν θα το πιστέψεις. 291 00:17:34,351 --> 00:17:36,285 Πήρα τον Χαράτσι στο ραδιόφωνο. 292 00:17:37,421 --> 00:17:38,411 Ερχομαι. 293 00:17:41,024 --> 00:17:43,789 σου υποσχέθηκα ένα πραγματικό που ανοίγει τα μάτια. 294 00:17:44,928 --> 00:17:47,397 Ερχομαι. Είναι στο ραδιόφωνο. 295 00:17:56,807 --> 00:18:00,107 HARACHI.» Γεια, Boyington, έφτιαξες το αεροπλάνο σου; 296 00:18:00,177 --> 00:18:04,478 Γεια, Μπόινγκτον. Εσύ εκεί κάτω; Κρύβεσαι; 297 00:18:04,548 --> 00:18:06,072 Τι κάνεις, μπάλα ρυζιού; 298 00:18:06,148 --> 00:18:09,049 Γεια, Μπόινγκτον, Είμαι πάνω από τη λιμνοθάλασσα. 299 00:18:09,118 --> 00:18:11,142 Θέλεις να ανέβεις και να παίξω; 300 00:18:11,219 --> 00:18:13,153 T.J.: Δύσκολα μπορείς να περπατήσεις. 301 00:18:14,089 --> 00:18:16,421 Το αεροπλάνο μου δεν θα πετάξει. 302 00:18:16,491 --> 00:18:18,083 Έχεις άλλα αεροπλάνα. 303 00:18:18,192 --> 00:18:20,752 Νομίζω ότι δεν έχεις κότσια, Boyington. 304 00:18:20,828 --> 00:18:23,763 Θαρρείς φοβάσαι τον Tommy; 305 00:18:23,831 --> 00:18:28,894 Μόνο μια μικρή μπάλα ρυζιού; Έρχεσαι, Μπόινγκτον; 306 00:18:32,339 --> 00:18:34,239 Αυτό είναι ντροπιαστικό. 307 00:18:36,075 --> 00:18:38,908 Χαράτσι, είμαι μεθυσμένος. 308 00:18:39,612 --> 00:18:42,343 Μεθυσες. Το αεροπλάνο σας δεν πετάει. 309 00:18:42,949 --> 00:18:45,577 σου λέω κοτόπουλο, Boyington. 310 00:18:46,019 --> 00:18:47,987 Σε καταλαβαίνω πάντως, Boyington! 311 00:18:48,054 --> 00:18:50,455 Ίσως σε καταλάβω στο έδαφος! 312 00:18:54,192 --> 00:18:55,660 Δεχόμαστε επίθεση! 313 00:19:20,485 --> 00:19:22,180 Τι πιστεύεις έκανε; 314 00:19:22,821 --> 00:19:24,152 Θα μπορούσε να μας κάνει κακό. 315 00:19:32,030 --> 00:19:37,025 Εντάξει, μπάλα ρυζιού, το ζητήσατε. 316 00:19:37,436 --> 00:19:41,669 Θα σε συναντήσω αύριο το απόγευμα, 4:00 πάνω από τον κουλοχέρη. 317 00:19:42,040 --> 00:19:44,475 Μόνο εσύ και εγώ. 318 00:19:44,543 --> 00:19:47,604 Εντάξει, Μπόινγκτον. να είμαι εκεί. 319 00:19:55,854 --> 00:19:58,789 Τι πρέπει να κάνω; Με φωνάζει έξω. 320 00:20:00,292 --> 00:20:02,386 ΓΡΕΓΚ: Ήταν καλό Είχα πιει. 321 00:20:02,461 --> 00:20:05,328 Αλλιώς δεν θα είχα κοιμήθηκε εκείνο το βράδυ. 322 00:20:05,497 --> 00:20:10,799 Ο Χαράτσι με είχε βουβαλώσει να τον πολεμήσει ένας εναντίον ενός. 323 00:20:11,370 --> 00:20:14,203 Μα τι ο παράδεισος, διακυβεύτηκε η τιμή μου. 324 00:20:14,406 --> 00:20:17,068 Η υποδοχή δεν ήταν αρκετά μεγάλη και για τους δυο μας. 325 00:20:18,110 --> 00:20:19,270 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 326 00:20:19,343 --> 00:20:20,970 Σταματήστε με τα βελάκια. 327 00:20:21,045 --> 00:20:23,104 Δεν πρόκειται να σε χτυπήσω. 328 00:20:23,180 --> 00:20:24,944 Αισθάνεται κανείς από εσάς άρρωστος; 329 00:20:26,751 --> 00:20:29,448 Νομίζω ότι κάτι υπήρχε λάθος με το πρωινό. Το έντερο μου λειτουργεί. 330 00:20:29,520 --> 00:20:32,285 Νομίζεις ότι θα βρεθούμε Χαράτσι σήμερα; 331 00:20:32,356 --> 00:20:33,687 δεν θα με πείραζε τρέχοντας πάνω του. 332 00:20:33,758 --> 00:20:35,988 Δεν θα ήθελα να είμαι αυτός που θα τον ξαναπάρει. 333 00:20:38,461 --> 00:20:40,327 Ένας από εσάς θα έπρεπε πάρε μια χαραμάδα πάνω του. 334 00:20:41,931 --> 00:20:44,798 Είναι όλα στο μυαλό. Ξέρεις, δεν είναι τόσο σκληρός. 335 00:20:44,868 --> 00:20:46,358 FLOYD: Καλημέρα κύριοι. 336 00:20:46,436 --> 00:20:48,597 Μας εννοεί; 337 00:20:48,671 --> 00:20:50,366 Τι κάνεις, Φλόιντ; Κοιμηθείτε καλά; 338 00:20:50,439 --> 00:20:52,669 Νομίζω ότι είναι η κουνουπιέρα μου είχε μια τρύπα σε αυτό. 339 00:20:53,308 --> 00:20:54,672 Μου έλειψε το reveille; 340 00:20:55,910 --> 00:20:58,935 Είναι μετά τις 7:00. Εννοώ 0700. 341 00:20:59,012 --> 00:21:01,947 Ελπίζω να τα καταφέρω να πετάξω σήμερα το πρωί. 342 00:21:02,215 --> 00:21:03,705 Τι σε ανησυχεί; 343 00:21:03,784 --> 00:21:05,512 Ο Γκρεγκ είναι αυτός που θέλει ο Χαράτσι. 344 00:21:05,584 --> 00:21:08,019 Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας. Ο φόνος του άντρα στον αέρα. 345 00:21:08,087 --> 00:21:09,521 Ίσως θέλει τον Πάπι, 346 00:21:09,588 --> 00:21:12,057 αλλά σίγουρα θα τακτοποιούσε για φλόγα ενός από εμάς στο πλάι. 347 00:21:12,124 --> 00:21:14,320 Μάλλον εσείς παιδιά μιλήστε έτσι πριν κάθε αποστολή, σωστά; 348 00:21:14,393 --> 00:21:16,293 Ένα είδος παιδιού τριγύρω, κάνω αστεία, κρατήσει την ένταση χαμηλά; 349 00:21:16,362 --> 00:21:18,558 Κανείς δεν κάνει αστεία, Φλόιντ. 350 00:21:18,631 --> 00:21:21,498 Αυτός ο τύπος Harachi είναι προσωπικά φλεγόμενα οκτώ μαύρα πρόβατα, 351 00:21:21,567 --> 00:21:23,501 μαζί με τον Μπόιλ. 352 00:21:23,569 --> 00:21:26,504 Είμαστε όλοι τον φοβάται λίγο. 353 00:21:27,907 --> 00:21:29,635 Ω, έλα, παιδιά μου τραβάει το πόδι. 354 00:21:29,708 --> 00:21:32,733 Ο Αμερικανός πιλότος μάχης καλύτερα εκπαιδευμένοι από τους Ιάπωνες, 355 00:21:32,810 --> 00:21:35,336 έχει καλύτερη όραση και ένα ανώτερο αεροσκάφος. 356 00:21:35,412 --> 00:21:38,813 Έχετε παρακολουθήσει αυτά το Τμήμα Πολέμου προπαγανδιστικές ταινίες. 357 00:21:38,881 --> 00:21:41,111 Γιατί νομίζεις Γκρεγκ δεν θα ανέβαινε εναντίον του χθες; 358 00:21:41,184 --> 00:21:43,175 Τώρα περίμενε ένα λεπτό, Η Πάπι ήταν μεθυσμένη. 359 00:21:43,252 --> 00:21:45,220 Έτσι είναι! Ο Πάπι δεν τον φοβάται, 360 00:21:45,555 --> 00:21:47,182 και ούτε είμαι |. 361 00:21:47,557 --> 00:21:51,585 Απλά εσύ ξέρεις πώς μερικοί τύποι, αν τους χτυπήσεις, τρελαίνονται; 362 00:21:51,661 --> 00:21:53,822 Δείτε κόκκινο, δεν μπορείς να νιώσεις τίποτα; 363 00:21:54,629 --> 00:21:56,893 Μπορεί να πληγωθείς πολεμώντας ένας τύπος σαν αυτόν. 364 00:21:57,899 --> 00:21:59,867 Ίσως σε μια εβδομάδα περίπου, αφού ηρέμησε ο Χαράτσι... 365 00:21:59,935 --> 00:22:02,563 Ο Χαράτσι δεν θα είναι τριγύρω την επόμενη εβδομάδα. 366 00:22:02,637 --> 00:22:05,072 Ο Πάπι θα τον πυρπολήσει σήμερα το απόγευμα. 367 00:22:05,273 --> 00:22:06,331 Το ελπίζω. 368 00:22:13,648 --> 00:22:14,979 ΓΚΟΥΤΕΡΜΑΝ: Γεια σου, Γκρεγκ. 369 00:22:17,085 --> 00:22:21,488 Τζιμ, καλύτερα να το πάρεις η αποστολή για μένα σήμερα το πρωί. 370 00:22:22,090 --> 00:22:26,288 Τα έφτιαξα τα πράγματα με τον Μίκλιν, λίγο πολύ. 371 00:22:26,361 --> 00:22:27,988 Θα το φτιάξει; 372 00:22:28,597 --> 00:22:29,689 Όσο | βοηθήστε τον. 373 00:22:29,965 --> 00:22:32,990 Διαφορετικά, θα το γδύσει για ανταλλακτικά. 374 00:22:33,067 --> 00:22:34,967 Θα είναι έτοιμο να πετάξει μέχρι σήμερα το απόγευμα; 375 00:22:35,035 --> 00:22:36,263 Δεν ξέρω. 376 00:22:36,336 --> 00:22:37,700 Δεν θυμάσαι; 377 00:22:41,607 --> 00:22:44,167 Αλήθεια το είπα στον Χαράτσι Θα τον συναντούσα σήμερα το απόγευμα; 378 00:22:44,243 --> 00:22:45,835 4:00. 379 00:22:47,645 --> 00:22:50,512 Άκου, Γκρεγκ, αν είναι το αεροπλάνο σου δεν είναι έτοιμο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δικό μου. 380 00:22:52,583 --> 00:22:55,143 Είναι σφιχτά, Γκρεγκ. έπαιρνα πραγματικά καλή φροντίδα του. 381 00:22:55,219 --> 00:22:56,345 Boyington, 382 00:22:56,420 --> 00:22:58,184 πάρε τον πισινό σου πίσω εδώ! 383 00:22:58,456 --> 00:23:00,288 Έρχεται, Sarge. 384 00:23:00,625 --> 00:23:02,149 Πήρα τα δελτία καιρού σήμερα το πρωί. 385 00:23:02,225 --> 00:23:05,752 Θα πρέπει να βρείτε ένας ουραίος άνεμος που έρχεται σπίτι στα 30.000 πόδια. 386 00:23:05,829 --> 00:23:06,819 Καλά. 387 00:23:08,731 --> 00:23:10,790 Και να προσέχεις. 388 00:23:11,100 --> 00:23:13,000 Αν συναντήσουμε το Χαράτσι, 389 00:23:13,068 --> 00:23:14,364 θα φροντίσουμε δεν του συμβαίνει τίποτα. 390 00:23:14,435 --> 00:23:15,959 ΑΝΤΡΑΣ: Ναι, θα τον σώσουμε για σένα Πάπυ. 391 00:23:16,036 --> 00:23:17,560 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΖΟΥΝ) 392 00:23:31,751 --> 00:23:34,550 ΜΙΚΛΙΝ: Έχεις 380 ακόμα; 340. 393 00:23:34,620 --> 00:23:38,613 340 και το μπουλόνι λύνεται, υποθέτω θα έφταιγα εγώ. 394 00:23:39,357 --> 00:23:40,825 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 395 00:23:42,761 --> 00:23:45,458 380. Τώρα κάντε τα άλλα τρία. 396 00:23:47,265 --> 00:23:49,097 Που πας; 397 00:23:49,167 --> 00:23:50,657 Διάλειμμα για καφέ. 398 00:23:59,010 --> 00:24:02,469 Ταγματάρχη, σε πειράζει να ρωτήσω έχεις μερικές ακόμα ερωτήσεις; 399 00:24:03,014 --> 00:24:04,004 Όχι. 400 00:24:04,115 --> 00:24:06,412 Αυτή η σχέση έχεις με τον προϊστάμενό σας συντήρησης, 401 00:24:06,483 --> 00:24:09,783 έτσι είναι τα πράγματα κανονικά βρίσκονται σε μπροστινή περιοχή; 402 00:24:10,054 --> 00:24:12,022 Δεν ξέρω, Φλόιντ. 403 00:24:12,456 --> 00:24:14,753 Κάνε μου τη χάρη, θα εσυ 404 00:24:14,824 --> 00:24:16,451 Σίγουρος. 405 00:24:16,526 --> 00:24:18,790 Ανεβείτε στη σκάλα και βοήθησέ με σε αυτό. 406 00:24:23,733 --> 00:24:26,100 Απλώς πιάσε το. 407 00:24:26,169 --> 00:24:27,728 Το κατάλαβες; Ναι. 408 00:24:28,938 --> 00:24:31,839 Ένα από τα πράγματα στην αναφορά μου είναι ο συντονισμός μεταξύ 409 00:24:31,908 --> 00:24:33,740 πιλότους και πληρώματα πτήσης. 410 00:24:33,810 --> 00:24:34,936 Αυτός είναι ο τρόπος; 411 00:24:35,011 --> 00:24:39,039 Πρέπει να αλλάξεις δρόμο. Βάλε το βάρος σου πάνω του. 412 00:24:39,449 --> 00:24:44,979 Ειλικρινά, το περίμενα περισσότερο αξιωματικός στρατολογημένος αντρικός τύπος σχέσης. 413 00:24:45,388 --> 00:24:47,379 Πώς τα πάω; 414 00:24:47,824 --> 00:24:49,383 Απλώς συνεχίστε να πιέζετε. 415 00:24:50,126 --> 00:24:54,085 Βρίσκεις να κρατάς πράγματα σε ένα περισσότερο ή λιγότερο η ισότητα βελτιώνεται 416 00:24:54,163 --> 00:24:56,564 εργασιακή σας σχέση με τον λοχία; 417 00:24:56,633 --> 00:25:00,228 Άσε με να δω αν μπορώ εξήγησέ το, Φλόιντ. Δεν μου αρέσει ο Μίκλιν 418 00:25:00,370 --> 00:25:01,496 και δεν με γουστάρει. 419 00:25:01,571 --> 00:25:03,437 Αλλά χρειάζομαι να τον κρατήσει το αεροπλάνο μου πετάει. 420 00:25:03,907 --> 00:25:05,807 Δεν με χρειάζεται για οτιδήποτε. 421 00:25:05,875 --> 00:25:08,970 Γι' αυτό προσπαθώ να του δείξω λίγο σεβασμό. 422 00:25:09,178 --> 00:25:11,704 Αυτό ήταν καλό. Κρατήστε το βάρος πάνω του. 423 00:25:11,781 --> 00:25:13,613 Εντάξει, θα μου πεις πότε να σταματήσω; 424 00:25:13,683 --> 00:25:16,084 θα. Λίγη περισσότερη πίεση. 425 00:25:18,721 --> 00:25:20,245 Αυτό είναι όλο. 380. 426 00:25:23,558 --> 00:25:24,786 Μίκλιν! 427 00:25:25,593 --> 00:25:26,924 Τι; 428 00:25:26,994 --> 00:25:29,122 Έλα, ας πάρουμε αυτό το πράγμα τελείωσε. 429 00:25:29,530 --> 00:25:30,656 Τι βιασύνη, ταγματάρχη; 430 00:25:30,731 --> 00:25:33,223 Αυτή η μπάλα ρυζιού απλά θα γίνει βάλε εσύ και το αεροπλάνο κάτω από το νερό. 431 00:25:33,301 --> 00:25:36,828 Sarge, δεν χρειάζομαι να ακούσω τέτοιου είδους αρνητική στάση έξω από εσάς. 432 00:25:36,904 --> 00:25:39,965 Δεν είναι αρνητική στάση. Είναι η αλήθεια. 433 00:25:42,276 --> 00:25:45,576 Κοίτα, σε ρωτάω ωραία. 434 00:25:50,318 --> 00:25:52,286 Το σκεφτόμουν. 435 00:25:52,987 --> 00:25:55,217 Θέλεις αυτό το αεροπλάνο στον αέρα; 436 00:25:56,357 --> 00:25:58,223 Τότε θα κάνεις συμβιβαστείτε μαζί μου. 437 00:25:58,326 --> 00:26:02,092 Δεν είναι κανείς τριγύρω. Μπορούμε να φροντίσουμε είναι εδώ. 438 00:26:04,298 --> 00:26:07,029 Sarge, δεν έχουμε έχω χρόνο για αυτό. 439 00:26:07,101 --> 00:26:09,195 Είχα όλη την ώρα στον κόσμο. 440 00:26:13,207 --> 00:26:16,108 Πρέπει να αντιμετωπίσω τα πιο καυτά πιλότος στην υποδοχή σήμερα το απόγευμα. 441 00:26:16,177 --> 00:26:20,944 Τώρα αν δεν σε πειράζει, Το συντομότερο δεν θα το είχα να το κάνει με τα πληγωμένα πλευρά. 442 00:26:22,883 --> 00:26:24,442 παραδέχεσαι Μπορώ να σε πάρω; 443 00:26:24,518 --> 00:26:26,246 Δεν μπορείς να με πάρεις, λοχία, 444 00:26:26,319 --> 00:26:29,846 αλλά μπορείς να κάνεις λίγο ζημιά, που θα παραδεχτώ. 445 00:26:29,923 --> 00:26:31,151 Τότε θα κάνω περισσότερα λίγη ζημιά, ταγματάρχη. 446 00:26:31,223 --> 00:26:32,883 Θα φτιάξω το πρόσωπό σου ώστε να μπορείτε να το φορέσετε μέσα έξω. 447 00:26:32,957 --> 00:26:34,321 Και δεν θα χρησιμοποιήσω όχι κορόιδα. 448 00:26:34,391 --> 00:26:38,224 Μίκλιν, σήκωσέ με στον αέρα σήμερα το απόγευμα με αεροπλάνο 449 00:26:38,294 --> 00:26:41,423 που είναι έτοιμο για μάχη, και πότε | γύρνα πίσω θα πάρεις την ευκαιρία σου. 450 00:26:41,497 --> 00:26:44,090 Δεν επιστρέφεις σήμερα το απόγευμα. 451 00:26:51,973 --> 00:26:53,372 (ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΟΥ) 452 00:27:19,601 --> 00:27:21,968 GREG: Μαύρο πρόβατο πετούσαν χωρίς εμένα. 453 00:27:22,037 --> 00:27:25,132 Χτυπούσαμε το αεροδρόμιο στο Bougainville για μήνες. 454 00:27:25,206 --> 00:27:27,106 Ήταν σχεδόν ρουτίνα για εμάς. 455 00:27:27,175 --> 00:27:30,839 Ο Γκάτερμαν είχε το κουμάντο ενώ προσπαθούσα να πάρω το αεροπλάνο μου διορθώθηκε. 456 00:28:07,449 --> 00:28:10,180 Ανεβαίνουμε επί αγγέλων τριάντα. 457 00:28:11,386 --> 00:28:13,855 Επικεφαλίδα θα έπρεπε να είναι τρία-ένα-τρία. 458 00:28:13,922 --> 00:28:17,586 Γεια, Γκάτερμαν, πού είναι αυτό ουρά-άνεμος μας υποσχέθηκε ο Γκρεγκ; 459 00:28:17,659 --> 00:28:18,955 Δεν ξέρω, Λάρι. 460 00:28:19,026 --> 00:28:20,721 Γιατί δεν ανεβαίνεις σε 35.000. 461 00:28:20,794 --> 00:28:25,197 Μπόιλ, πέφτεις κάτω σε 25.000. Δείτε αν μπορείτε να το βρείτε. 462 00:28:25,265 --> 00:28:26,357 Στο δρόμο μου. 463 00:28:26,433 --> 00:28:27,423 Ελήφθη ασύρματου. 464 00:28:32,673 --> 00:28:36,735 Μίκλιν! Ελέγξτε το πηδάλιο καλωδια, θες; 465 00:28:45,018 --> 00:28:47,385 Είναι όλα καλά. Είναι χαλαρά, φτου! 466 00:28:47,454 --> 00:28:49,286 Υποτίθεται ότι να είσαι χαλαρός, ταγματάρχη. 467 00:28:49,356 --> 00:28:51,051 Όχι τόσο χαλαρά! 468 00:28:51,325 --> 00:28:54,761 Φοβάσαι. Το πηδάλιο είναι μια χαρά. Φύγε από το δρόμο μου. 469 00:28:57,231 --> 00:28:58,665 Πετάς ποτέ ένα από αυτά τα αεροπλάνα; 470 00:28:58,732 --> 00:29:00,530 Πλάκα κάνεις; Είμαι μηχανικός. 471 00:29:00,601 --> 00:29:03,696 Φτιάχνεις ένα φορτηγό, το κάνεις test drive, σωστά; 472 00:29:03,770 --> 00:29:05,066 τα πετάς, τα φτιάχνω. 473 00:29:05,138 --> 00:29:07,072 Λοχίας! Κύριε; 474 00:29:07,140 --> 00:29:08,972 Πάρτε μερικά Mae Wests και πάρτε τα 475 00:29:09,041 --> 00:29:10,509 πάνω σε εκείνο το S.N.J. 476 00:29:10,576 --> 00:29:12,168 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 477 00:29:17,015 --> 00:29:18,107 Μείζων. 478 00:29:19,383 --> 00:29:20,475 Ευχαριστώ. 479 00:29:26,023 --> 00:29:27,286 Μπαίνει κάτω από τον καβάλο σου 480 00:29:27,358 --> 00:29:29,452 και πόρπες πίσω εδώ, Sarge. Φύγε μακριά μου! 481 00:29:29,527 --> 00:29:30,517 Συγνώμη! 482 00:29:30,961 --> 00:29:33,225 Δεν ανεβαίνω σε αυτό το πράγμα. Μπορείτε ξέχασέ το, Μπόινγκτον. 483 00:29:33,297 --> 00:29:35,527 Θα σε επαναφέρω στο ιδιωτικό, Μίκλιν. Σου έδωσα εντολή. 484 00:29:35,599 --> 00:29:38,830 Μπορείτε να κρεμάσετε τις παραγγελίες σας στα αυτιά σου. Δεν πετάω μαζί σου. 485 00:29:39,136 --> 00:29:41,036 Φοβάσαι να πετάξεις, Σαρτζ; 486 00:29:41,105 --> 00:29:43,233 Σόνι, θα το κάνεις παρακολουθήστε το υπόλοιπο αυτού του πολέμου από ένα κρεβάτι νοσοκομείου. 487 00:29:43,307 --> 00:29:47,437 Πολύς κόσμος φοβούνται να πετάξουν. Δεν είναι τίποτα για να ντρέπεσαι. 488 00:29:47,745 --> 00:29:49,736 Είστε όλοι χλωμοί. Ίσως καλύτερα να καθίσεις. 489 00:29:49,813 --> 00:29:51,679 Η μέρα που σε φοβάμαι ή οτιδήποτε κάνεις... 490 00:29:51,749 --> 00:29:53,979 Ναι; Αυτή η μέρα δεν έρχεται ποτέ. 491 00:29:54,051 --> 00:29:56,179 Καλός. Τότε πάμε. 492 00:30:01,158 --> 00:30:03,092 Όλα κουμπωμένα, Σαρτζ; 493 00:30:05,162 --> 00:30:06,686 Πρέπει να τηλεφωνήσω ή οτιδήποτε. 494 00:30:06,763 --> 00:30:09,391 Ας το τελειώσουμε με αυτό! 495 00:30:09,465 --> 00:30:11,399 Θα το λατρέψεις. 496 00:30:12,635 --> 00:30:14,399 Φορέστε το κράνος σας. 497 00:30:14,470 --> 00:30:15,834 το πήρα. 498 00:30:43,765 --> 00:30:46,564 Τώρα βάλε το χέρι σου στο ραβδί. 499 00:30:59,448 --> 00:31:02,110 Αν θέλεις να κατέβεις, 500 00:31:02,184 --> 00:31:04,345 σπρώξτε το ραβδί προς τα εμπρός. 501 00:31:04,619 --> 00:31:05,609 Δοκιμάστε το. 502 00:31:09,023 --> 00:31:12,516 Προς τα εμπρός. Όχι δεξιά! 503 00:31:13,928 --> 00:31:14,918 Διασκέδαση, ε; 504 00:31:21,302 --> 00:31:23,737 Είμαι κάτω εκατό γαλόνια. 505 00:31:23,804 --> 00:31:25,294 Κι εγώ επίσης. 506 00:31:26,741 --> 00:31:29,710 Ας το δοκιμάσουμε στους 15 αγγέλους και κρατήστε το αδύναμο. 507 00:31:29,776 --> 00:31:31,800 Ίσως χρειαστούμε κάποια αποθέματα αν συναντήσουμε τον Ζέκες. 508 00:31:36,682 --> 00:31:38,979 Τώρα ευκολία το τιμόνι προς τα δεξιά. 509 00:31:40,851 --> 00:31:43,444 Τώρα τοποθετήστε το πίσω στο λιμάνι, σε όλη τη διαδρομή. 510 00:31:45,020 --> 00:31:48,115 Βλέπεις πόσο λάσπη αυτό αισθάνεται; 511 00:31:48,189 --> 00:31:50,851 Τα καλώδια πρέπει να είναι πιο σφιχτό. 512 00:31:50,925 --> 00:31:53,656 Πρέπει να σφίξεις κάτω τα καλώδια. 513 00:31:53,728 --> 00:31:56,629 να σου πω, δεν υπάρχει τίποτα λάθος με αυτό. Πάει που πρέπει να πάει. 514 00:31:56,698 --> 00:31:59,497 σου λέω, είναι πολύ λάσπη. 515 00:32:20,088 --> 00:32:21,988 Γεια σου. Που βρισκόμαστε; 516 00:32:22,057 --> 00:32:23,752 Δεν ξέρω. 517 00:32:23,825 --> 00:32:25,849 Πού είναι το νησί; 518 00:32:26,393 --> 00:32:28,760 Κάπου εκεί πίσω. 519 00:32:28,896 --> 00:32:31,627 Αυτά τα αγόρια από το κολέγιο λόγω επιστροφής από η αποστολή σύντομα; 520 00:32:31,699 --> 00:32:35,932 Περίπου μισή ώρα. Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα. 521 00:32:36,003 --> 00:32:36,993 Τι; 522 00:32:37,071 --> 00:32:39,631 Μπορεί να μην τα πετάξω, αλλά μπορώ να τους αναγνωρίσω. Αυτοί είναι ο Ζέκες. 523 00:32:39,840 --> 00:32:41,399 (ΠΟΛΥΠΤΩΣΕΙΣ) 524 00:33:09,069 --> 00:33:11,401 Μίκλιν! Αφήστε το ραβδί! 525 00:33:11,472 --> 00:33:13,668 Πάρτε τα χέρια σας από το ραβδί! 526 00:33:28,222 --> 00:33:31,191 Black Sheep Six, Black Sheep Six. 527 00:33:33,960 --> 00:33:35,223 T.J..» Τζιμ; Το ακούς αυτό; 528 00:33:35,294 --> 00:33:37,194 ΜΠΟΪΛ: Ακούγεται σαν Πάπι! Σκάσε! 529 00:33:37,296 --> 00:33:39,663 ΓΡΕΓΚ: Με διάβασες, Black Sheep Six; 530 00:33:39,732 --> 00:33:40,892 Γκρεγκ; Εσύ είσαι αυτός; 531 00:33:40,966 --> 00:33:42,092 Τζιμ! Που είσαι; 532 00:33:42,167 --> 00:33:43,931 Περίπου 15 λεπτά έξω από τη Λα Κάβα. 533 00:33:44,002 --> 00:33:45,993 Μπορείς να φτάσεις εδώ και να με σώσει; 534 00:33:46,071 --> 00:33:48,403 Είμαι κάπου ανάμεσα στο σπίτι και των Νήσων Υπουργών Οικονομικών. 535 00:33:48,473 --> 00:33:50,100 Έχω δύο Ζέκες μασώντας με. 536 00:33:50,175 --> 00:33:53,236 ΓΚΟΥΤΕΡΜΑΝ: Τι πετάτε; Ένα αεροπλάνο, βλάκας. 537 00:33:53,378 --> 00:33:55,038 Μείνε μακριά τους, Γκρεγκ! 538 00:33:55,112 --> 00:33:56,272 Είμαστε στο δρόμο μας! 539 00:33:56,346 --> 00:33:59,907 Μου έμειναν 95 κιλά καύσιμα. Όποιος έχει λιγότερα, πάει σπίτι του. 540 00:33:59,983 --> 00:34:02,509 Πήρα 110. Ακολούθησέ με. 541 00:34:21,104 --> 00:34:22,572 (ΠΟΛΥΠΤΩΣΕΙΣ) 542 00:34:40,623 --> 00:34:44,616 Μπόινγκτον, μας καταλαβαίνεις έξω από αυτό ζωντανός, Θα σε σκοτώσω! 543 00:34:56,438 --> 00:34:58,462 Εδώ έρχονται! 544 00:34:59,207 --> 00:35:01,608 Πετάει με προπονητή. Αυτό σημαίνει ότι είναι άοπλος. 545 00:35:03,678 --> 00:35:06,409 Ελάτε, παιδιά κολεγίου! 546 00:35:07,681 --> 00:35:11,015 Ο Γκρεγκ έρχεται στα δεξιά και κατευθυνθείτε προς το κατάστρωμα! 547 00:35:49,623 --> 00:35:52,422 Τα καταφέραμε, Sarge! 548 00:36:10,343 --> 00:36:11,538 ΑΝΤΡΑΣ: Γεια σου, Sarge. 549 00:36:23,657 --> 00:36:27,287 Πώς σου φάνηκε, Sarge; Πολύ συναρπαστικό εκεί πάνω, ε; 550 00:36:29,963 --> 00:36:31,761 Τα ποτά είναι πάνω μου. 551 00:36:31,831 --> 00:36:35,664 Αγόρια κολεγίου στη διάσωση, σωστά, Μίκλιν; 552 00:36:35,734 --> 00:36:37,634 Τι λέτε για αυτό; 553 00:36:37,703 --> 00:36:40,172 Αυτό ήταν κάτι που μπορούμε πείτε στα εγγόνια μας. 554 00:36:41,040 --> 00:36:42,166 Γεια σου. 555 00:36:42,775 --> 00:36:45,039 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ) 556 00:36:46,445 --> 00:36:48,072 Τι ήταν αυτό; 557 00:36:50,048 --> 00:36:52,244 Είναι εντάξει. Μισεί να πετάει. 558 00:37:08,433 --> 00:37:10,333 σου έσφιξα συρματόσχοινα πηδαλίου, Ταγματάρχης. 559 00:37:10,902 --> 00:37:12,370 Του έδωσα προ-πτήση. 560 00:37:12,437 --> 00:37:14,337 Δεν θα σε υποτιμήσει. 561 00:37:14,672 --> 00:37:16,071 Ευχαριστώ, Andy. 562 00:37:18,209 --> 00:37:20,541 Επιτρέπεις οτιδήποτε συμβεί σε αυτό το πουλί, θα μου απαντήσεις. 563 00:37:23,848 --> 00:37:26,545 Έχω ξοδέψει πάρα πολύ χρόνο δουλεύοντας σε αυτό. 564 00:37:38,896 --> 00:37:40,990 T.J.: Σκεφτόμουν για τον τρόπο που πετάει. 565 00:37:41,065 --> 00:37:45,002 Όταν κυλάει προς τα αριστερά, αυτός σχεδόν πάντα πηγαίνει σε μια βουτιά. 566 00:37:45,069 --> 00:37:46,901 Έτσι πήρε πίσω από τον Γκάτερμαν. 567 00:37:46,971 --> 00:37:48,962 Τον έχω δει να πετάει κι εγώ. 568 00:37:49,841 --> 00:37:53,800 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι, κρατήσει στο λιμάνι του. Νομίζω ότι τον αποπροσανατολίζει. 569 00:37:53,878 --> 00:37:56,108 Θα φύγεις ο άνθρωπος μόνος; 570 00:37:56,180 --> 00:37:59,081 Να τον προσέχεις μόνο, Γκρεγκ, εντάξει; 571 00:37:59,350 --> 00:38:01,682 Τι είστε ρε παιδιά ανησυχείτε για; Πήρα τον αριθμό του Tommy. 572 00:38:01,753 --> 00:38:03,152 Θα τον πάρεις χαλαρά, Πάπι. 573 00:38:03,221 --> 00:38:05,622 Ξέρεις, νομίζω ότι ένας από εμάς θα έπρεπε να ανέβει μαζί σου. 574 00:38:05,690 --> 00:38:07,920 Θα μπορούσατε να πετάξετε σε παγίδα. 575 00:38:07,992 --> 00:38:11,393 Ακούστε, αυτό είναι μεταξύ Χαράτσι κι εγώ. 576 00:38:11,461 --> 00:38:13,520 Βλέπει περισσότεροι από ένας κουρσάροι, 577 00:38:13,597 --> 00:38:16,089 θα τρέξει 578 00:38:16,166 --> 00:38:18,396 και δεν τον θέλω πετώντας πάνω από αυτό το νησί αύριο το απόγευμα λέγοντας, 579 00:38:18,468 --> 00:38:19,958 «Έλα πάνω, Μπόινγκτον». 580 00:38:20,037 --> 00:38:21,197 Απλά μην τον αφήσεις κορόιδο, Πάπυ. 581 00:38:21,270 --> 00:38:23,364 Μπορείτε πάντα να επιστρέψετε και πάρε τον αύριο. 582 00:38:23,439 --> 00:38:26,431 Θα χαλαρώσεις; Το κάλυψα. 583 00:38:26,542 --> 00:38:28,101 Καλή τύχη Πάπυ. 584 00:38:29,512 --> 00:38:31,536 Τα λέμε σε λίγες ώρες. 585 00:38:31,613 --> 00:38:34,480 Δώσε του τον καλύτερό μου εαυτό καθώς κατεβαίνει. 586 00:38:35,816 --> 00:38:37,408 Πρόσεχε, Γκρεγκ. 587 00:39:25,331 --> 00:39:26,321 Γεια σου, Τόμι. 588 00:39:28,735 --> 00:39:31,204 Είσαι εδώ πάνω; 589 00:39:31,270 --> 00:39:33,431 Ακριβώς πίσω σου, Μπόινγκτον. 590 00:39:33,739 --> 00:39:35,798 Ας το τελειώσουμε με αυτό! 591 00:40:38,236 --> 00:40:40,500 (ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΟΥ) 592 00:41:38,730 --> 00:41:40,891 ΓΚΡΕΓΚ: Ο Χαράτσι με είχε πάρει. 593 00:41:40,965 --> 00:41:43,434 Αλλά ήλπιζα ότι θα μπορούσα κράτησε το αεροπλάνο μου στον αέρα. 594 00:41:43,500 --> 00:41:45,024 Ήξερα ότι θα προσπαθούσε και τελειώστε με 595 00:41:45,101 --> 00:41:46,899 οπότε προσπάθησα το πιο παλιό κόλπο στο βιβλίο. 596 00:41:46,970 --> 00:41:50,371 Έκοψα τη δύναμή μου, πήγε σε πλήρες πτερύγιο, έριξε την ταχύτητα του αέρα μου 597 00:41:50,439 --> 00:41:53,431 και ας με ξεπεράσει. Δεν είχα τελειώσει ακόμα. 598 00:42:04,620 --> 00:42:07,351 Τα έχεις τελειώσει, Τόμι. Χτυπήστε το ποτό! 599 00:42:07,656 --> 00:42:10,819 Κι εσύ, νομίζω, Boyington. 600 00:42:12,327 --> 00:42:15,888 Δε γίνεται. Θα το θηλάζω πίσω. 601 00:42:16,565 --> 00:42:19,193 Τα λέμε στο νερό, ταγματάρχη. 602 00:42:56,204 --> 00:42:57,796 (ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ) 603 00:43:28,069 --> 00:43:31,505 Black Sheep One στη Vella La Cava. 604 00:43:31,739 --> 00:43:33,263 Black Sheep One στη Vella La Cava. 605 00:43:33,340 --> 00:43:36,833 Black Sheep One, αυτό είναι το La Cava. Είσαι δυνατά και ξεκάθαρα. 606 00:43:37,410 --> 00:43:39,070 Λάρι, είμαι κάτω. 607 00:43:39,778 --> 00:43:43,373 Είμαι στο νοτιοανατολικό άκρο της νήσου Νιτάκη. 608 00:43:43,449 --> 00:43:46,180 Ρότζερ, Γκρεγκ. Θα επικοινωνήσω με την Air Sea Rescue. 609 00:43:46,385 --> 00:43:49,844 Ας κανονίσουμε εκ των προτέρων την παραλαβή σημεία. Υπερ. 610 00:43:50,022 --> 00:43:52,389 1800 ώρες. 611 00:43:52,458 --> 00:43:54,186 Αντίγραφο. 1800 ώρες 612 00:43:54,258 --> 00:43:56,693 στο νοτιοανατολικό άκρο. 613 00:43:57,996 --> 00:44:02,229 Αν υπάρχει αλλαγή, θα επικοινωνήσουμε μαζί σας αυτή η συχνότητα στα 1750. 614 00:44:02,300 --> 00:44:04,461 Σε πήρε, ε; 615 00:44:07,537 --> 00:44:09,528 Έχουμε ο ένας τον άλλον. 616 00:44:11,274 --> 00:44:12,332 Εξω. 617 00:44:15,612 --> 00:44:19,207 Τι ήταν; 1800 ώρες στο νοτιοανατολικό άκρο. ΑΝΤΡΑΣ: Ναι. 618 00:44:26,289 --> 00:44:27,813 Γεια, μπάλα ρυζιού. 619 00:44:29,091 --> 00:44:30,786 Είσαι σε αυτόν τον βράχο, Τόμι; 620 00:44:34,830 --> 00:44:35,820 (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΒΟΥΜΕ) 621 00:44:36,932 --> 00:44:38,764 Γεια σου, Τόμι. 622 00:44:39,602 --> 00:44:40,797 Γεια σου, Τόμι. 623 00:44:42,905 --> 00:44:45,431 Είμαι πάνω στο δέντρο το κεφάλι σου, Μπόινγκτον. 624 00:44:49,278 --> 00:44:51,302 Δεν υπάρχει κανένα δέντρο πάνω από το κεφάλι μου. 625 00:44:54,082 --> 00:44:56,278 Τόμι, σε κατάλαβα. 626 00:44:56,785 --> 00:44:59,584 Τότε πώς γίνεται κάθεσαι στην άμμο τώρα; 627 00:45:03,525 --> 00:45:05,015 Που είσαι; 628 00:45:05,093 --> 00:45:07,027 Γεια, Μπόινγκτον. 629 00:45:07,128 --> 00:45:10,825 Αυτό που λες πάμε κάπου σε αυτό το νησί, εσύ κι εγώ. 630 00:45:13,434 --> 00:45:16,335 Είδα μια παραλία στο ανατολικό άκρο. 631 00:45:16,403 --> 00:45:17,962 Το είδα και εγώ. 632 00:46:20,267 --> 00:46:21,826 Φέρνεις κρασί από ρύζι; 633 00:46:21,902 --> 00:46:23,426 Έχεις αμερικάνικη σοκολάτα; 634 00:46:23,503 --> 00:46:24,493 Ναι. 635 00:46:30,276 --> 00:46:32,404 Πού είναι το κρασί από ρύζι; 636 00:46:36,883 --> 00:46:38,817 Τι νομίζεις, Μπόινγκτον; 637 00:46:38,885 --> 00:46:41,616 Σκέφτομαι την επόμενη φορά, Θα σε πάρω. 638 00:46:42,488 --> 00:46:44,684 Έρχεται το υποβρύχιο μου μετά το σκοτάδι. 639 00:46:44,757 --> 00:46:47,522 Θα ξανασυναντηθούμε. Ίσως αύριο. 640 00:46:50,329 --> 00:46:53,629 Σε είχα, το ξέρεις; 641 00:46:53,699 --> 00:46:55,599 Όχι, δεν το έκανες, Μπόινγκτον. 642 00:46:56,135 --> 00:46:57,727 Αυτή τη φορά, κανένας νικητής. 643 00:46:58,870 --> 00:47:01,532 Μια μέρα όμως ένας από εμάς θα κερδίσει 644 00:47:02,440 --> 00:47:04,636 και το άλλο θα είναι πολύ λυπημένος. 645 00:47:22,961 --> 00:47:24,929 NEWSREEL NARRATOR.’ The Marine Το σώμα τιμά τα καλύτερά του! 646 00:47:24,996 --> 00:47:27,965 VMF 214, που λέγεται το μαύρο πρόβατο, 647 00:47:28,032 --> 00:47:30,625 και υπό την ηγεσία του Ταγματάρχη Πάπι Μπόινγκτον, 648 00:47:30,700 --> 00:47:34,533 έχει αναδειχθεί ως το καλύτερο μοίρα μάχης μέσα το Pacific Theatre. 649 00:47:35,070 --> 00:47:38,438 Με περισσότερες αεροπορικές νίκες προς τιμήν της από κάθε άλλη μοίρα, 650 00:47:38,507 --> 00:47:41,340 θα ληφθούν υπόψη τα 214 μια μονάδα μοντέλου 651 00:47:41,410 --> 00:47:43,538 για άλλες διμοιρίες να μοτίβο μετά. 652 00:47:43,612 --> 00:47:46,877 Μετά από εκτενή μελέτη των μεθόδων του μαύρου προβάτου, 653 00:47:46,949 --> 00:47:51,045 το Σώμα Πεζοναυτών έχει επανέλαβε τα μυστικά της επιτυχίας του 214. 654 00:47:51,587 --> 00:47:53,611 Πειθαρχία, ομαδική εργασία, 655 00:47:53,688 --> 00:47:57,124 και μια σούβλα λειτουργία από αρχίζουν να τελειώνουν. 656 00:47:57,191 --> 00:47:59,888 Με εμπνευσμένη ηγεσία και μια αφιέρωση 657 00:47:59,961 --> 00:48:02,953 στα ιδανικά που έχουν φτιάξει ισχυρό Σώμα Πεζοναυτών, 658 00:48:03,030 --> 00:48:06,830 τα Μαύρα Πρόβατα έχουν θέσει παράδειγμα για μαχητές σε όλο τον κόσμο 659 00:48:06,901 --> 00:48:11,134 και έδειξε όλους τους στρατιώτες μας τι χρειάζεται για να είσαι ο καλύτερος!