1
00:00:00,460 --> 00:00:02,260
Una mujer previamente no biónica.

2
00:00:02,820 --> 00:00:03,820
Cena.

3
00:00:04,019 --> 00:00:05,020
O una noche.

4
00:00:05,320 --> 00:00:07,020
Ese tipo, Tom, está bajo escrutinio.

5
00:00:07,520 --> 00:00:10,460
Sólo tiene un rastro documental de los últimos
seis años antes no tienen nada.

6
00:00:11,120 --> 00:00:12,860
Tenemos que asumir que él es el enemigo.
Jaime.

7
00:00:13,220 --> 00:00:14,220
No lo creo.

8
00:00:14,900 --> 00:00:17,320
Mi instinto me dice que no tiene nada que hacer.
con esto.

9
00:00:17,580 --> 00:00:21,340
La última vez que escuchaste tu instinto
Sobre un chico, te reemplazaron las extremidades.

10
00:00:21,960 --> 00:00:23,200
¿Quién me respaldará allí?

11
00:00:23,440 --> 00:00:25,300
Estaré contigo en cada paso del
manera, ¿vale?

12
00:00:26,600 --> 00:00:27,600
Eres el buen chico.

13
00:00:27,840 --> 00:00:28,840
Bueno, CIA.

14
00:00:29,710 --> 00:00:30,710
Está abierto a interpretación.

15
00:00:31,630 --> 00:00:34,450
Esta vez salimos ganando, pudimos
lo he hecho mejor. Estaba pensando en

16
00:00:34,450 --> 00:00:36,430
Tom. Estaba pensando en ti.

17
00:00:37,810 --> 00:00:38,810
Dios, eres hermosa.

18
00:01:08,959 --> 00:01:12,060
Hola, agente Hastings. Oye, tú mismo
Agente Summers.

19
00:01:12,400 --> 00:01:15,700
Entonces, solo estaba llamando para asegurarme de que
Todavía estábamos en la cena familiar.

20
00:01:15,700 --> 00:01:16,359
mañana por la noche.

21
00:01:16,360 --> 00:01:17,360
Vaya, tienes ganas.

22
00:01:17,420 --> 00:01:19,500
Pensé que era sólo obra de mi hermana.
cena en la cena.

23
00:01:19,720 --> 00:01:20,679
¿Qué está haciendo?

24
00:01:20,680 --> 00:01:23,420
Pasta carbonara, que realmente odio,
pero no se lo digas.

25
00:01:23,680 --> 00:01:24,760
Entonces, ¿qué estás haciendo ahora?

26
00:01:25,440 --> 00:01:26,440
Laboral.

27
00:01:26,560 --> 00:01:27,820
¿Y qué llevas puesto?

28
00:01:28,920 --> 00:01:30,500
No puedes preguntarme eso ahora.

29
00:01:40,699 --> 00:01:43,200
¿Bueno? No hagas ninguna locura, no
heroísmo.

30
00:01:59,940 --> 00:02:00,940
Te llamaré de nuevo.

31
00:02:19,880 --> 00:02:20,880
Ahora simplemente está sucediendo.

32
00:03:24,010 --> 00:03:25,010
Entonces, ¿dónde estábamos?

33
00:03:25,750 --> 00:03:27,790
Oh sí, no hagas ninguna locura.

34
00:03:51,920 --> 00:03:54,300
Oye, Jane, no tenemos crema espesa ni
tocino, ¿verdad?

35
00:03:54,620 --> 00:03:55,880
¿Estás sufriendo un infarto?

36
00:03:56,180 --> 00:03:58,860
Mira, ¿quieres que le prepare la cena?
tu novio o no? quiero que lo hagas

37
00:03:58,860 --> 00:04:00,640
cocinar para él. no quiero que mates
él.

38
00:04:01,160 --> 00:04:04,300
Y él no es mi novio. Oh sí.
Dile eso a tu cara.

39
00:04:05,320 --> 00:04:08,540
Es realmente... es un placer verte.
Feliz, Jane. O sea, cuentas más chistes

40
00:04:08,540 --> 00:04:12,060
y me compras más cosas, así que... Y
porque soy inherentemente egoísta y

41
00:04:12,060 --> 00:04:14,340
Si quieres que esto continúe, voy a hacer
Seguro que das una muy buena impresión.

42
00:04:14,340 --> 00:04:15,340
Sobre este chico esta noche, ¿vale?

43
00:04:15,380 --> 00:04:17,800
Bueno. Así que si lo dejas todo en manos de
Yo me encargaré de todo.

44
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Excelente. Está bien.

45
00:04:21,040 --> 00:04:22,380
¿Puedo tener $50 para pagar todo esto?

46
00:04:29,120 --> 00:04:30,120
Buenos días, hablador.

47
00:04:30,620 --> 00:04:31,620
¿Hablador?

48
00:04:32,220 --> 00:04:34,240
Eché un vistazo al registro de tu teléfono móvil.

49
00:04:35,200 --> 00:04:38,260
Estabas hablando con Tom mientras estabas
en vigilancia. No es tu trabajo

50
00:04:38,260 --> 00:04:40,340
monitorear mis llamadas. Sólo digo.

51
00:04:41,700 --> 00:04:44,920
Si no te hubieras distraído, podrías
He eliminado al chico con mucho menos.

52
00:04:44,920 --> 00:04:46,120
riesgo. ¿Qué riesgo?

53
00:04:47,400 --> 00:04:48,400
Biónico.

54
00:04:49,040 --> 00:04:50,330
Biónico. No inmortal.

55
00:04:51,110 --> 00:04:53,530
Y el riesgo del que estoy hablando, no es
usted.

56
00:04:53,750 --> 00:04:54,870
Agente Summers, vote.

57
00:04:55,150 --> 00:04:56,150
Es tuberculosis.

58
00:04:57,830 --> 00:04:58,830
Exposición.

59
00:04:59,290 --> 00:05:01,090
¿Sabes que? No te preocupes por eso.
Estás aprendiendo.

60
00:05:01,490 --> 00:05:02,790
Una regla general.

61
00:05:03,510 --> 00:05:05,510
Relaciones y contraexplicaciones
no mezcles.

62
00:05:05,730 --> 00:05:07,530
¿Es por eso que James Bond nunca tuvo un
novia estable?

63
00:05:07,770 --> 00:05:10,230
Creo que tener una novia estable es
sobrevalorado.

64
00:05:10,470 --> 00:05:11,470
Eres un tipo así.

65
00:05:13,930 --> 00:05:17,970
Punta de uranio empobrecido calibre 50. esto
La cosa te comerá las entrañas. Creado

66
00:05:17,970 --> 00:05:22,970
específicamente para... Para el Chambliss
sistema de seguimiento óptico.

67
00:05:23,430 --> 00:05:30,290
Lo que le da a este rifle una efectividad
rango hasta... Dos y un

68
00:05:30,290 --> 00:05:31,290
media milla.

69
00:05:33,150 --> 00:05:40,050
Letalidad... 100%. tres y medio
millas está más lejos que yo

70
00:05:40,050 --> 00:05:40,669
puedo ver.

71
00:05:40,670 --> 00:05:43,690
Bueno, al menos un kilómetro y medio más lejos.
que cualquier otro rifle en la Tierra.

72
00:05:43,930 --> 00:05:47,930
Algo que el mundo realmente necesitaba. nosotros
lo desarrolló. ¿Lo Burkemos? No, nosotros los

73
00:05:47,930 --> 00:05:49,050
Estados Unidos de América.

74
00:05:50,210 --> 00:05:54,030
Afortunadamente recuperamos cuatro docenas
rondas de tu mal conductor anoche.

75
00:05:54,090 --> 00:05:59,090
Sin embargo, el ejército logró perder seis
docena de balas junto con el rifle. ¿Perder?

76
00:05:59,350 --> 00:06:02,810
Fue robado de una bóveda blindada.
Acabó apuntando al presidente Roudan,

77
00:06:02,810 --> 00:06:04,270
dictador de Amara, hace dos semanas.

78
00:06:04,470 --> 00:06:08,690
Entonces si las municiones están en este país
Ahora, entonces... Entonces el rifle también. y

79
00:06:08,690 --> 00:06:10,730
El presidente Roudan llegará dentro de tres días.

80
00:06:11,470 --> 00:06:13,790
Tiene un caballo corriendo. La doncella de la bahía
Copa.

81
00:06:14,990 --> 00:06:16,310
Supuestamente él mismo entrenó al caballo.

82
00:06:16,730 --> 00:06:18,270
¿Por qué? ¿Alguien está intentando matarlo?

83
00:06:18,550 --> 00:06:23,330
Mmm. Además de ser bueno con los caballos,
gobierna mediante el terror político, el secuestro,

84
00:06:23,370 --> 00:06:24,370
asesinato, tortura.

85
00:06:24,670 --> 00:06:26,630
Mmm. Y eso no es sólo la gente que él
no confía.

86
00:06:27,030 --> 00:06:29,350
Sus familias, los aldeanos, sus propios
gente.

87
00:06:29,670 --> 00:06:31,370
Lo sé. Pasé algún tiempo allí.

88
00:06:32,150 --> 00:06:33,450
¿Vamos a proteger a este tipo?

89
00:06:33,830 --> 00:06:35,610
Escucha, lo pueden matar todo el día.
y mañana.

90
00:06:36,330 --> 00:06:39,210
Pero si esto sucede aquí, sólo va a pasar
para empoderar a los antiamericanos

91
00:06:39,210 --> 00:06:41,630
nacionalistas. Está dejando un poder
vacío en Myanmar.

92
00:06:41,990 --> 00:06:45,150
Ser ocupado por una nueva generación de
yihadistas.

93
00:06:45,570 --> 00:06:46,890
Los talibanes llegan a África.

94
00:06:47,110 --> 00:06:49,270
Bien. Entonces protegemos al malo.

95
00:07:09,650 --> 00:07:13,210
Cada movimiento que Su Excelencia hará
haciendo mientras en este país se muestra

96
00:07:13,210 --> 00:07:17,370
aquí. Confiamos en que usted, junto con el
CIA y el Servicio Secreto, garantizarán

97
00:07:17,370 --> 00:07:18,750
que esta visita sea placentera.

98
00:07:20,850 --> 00:07:22,070
La seguridad no será un problema.

99
00:07:22,710 --> 00:07:24,890
Personalmente no veo la necesidad de
Guardaespaldas americanos.

100
00:07:25,150 --> 00:07:26,930
Tengo total confianza en mis hombres.

101
00:07:27,270 --> 00:07:30,830
Las fuerzas de seguridad estadounidenses son las
soldados más respetados de África.

102
00:07:31,490 --> 00:07:33,030
Temido es una palabra más precisa.

103
00:07:33,890 --> 00:07:36,210
¿No te gusta nuestro país? no, me encanta
tu país.

104
00:07:36,410 --> 00:07:38,230
Es su dictador genocida el que...

105
00:07:40,300 --> 00:07:43,680
No tanto. Mira la hora. deberíamos
haga esa verificación de parámetros antes de que llegue

106
00:07:43,680 --> 00:07:45,440
oscuro. Es fácil juzgar.

107
00:07:45,900 --> 00:07:49,120
Pero estamos tratando de construir una nación a partir de
las ruinas de la explotación colonial.

108
00:07:50,380 --> 00:07:54,260
Nuestro país estaría destrozado sin
un líder fuerte para mantener la paz.

109
00:07:54,380 --> 00:07:57,340
¿Paz? ¿Qué tipo de paz eres?
hablando de? Yo estaba allí.

110
00:07:57,940 --> 00:08:00,460
Y vi a tu presidente matar
miles de su propio pueblo.

111
00:08:06,220 --> 00:08:07,480
Entonces, ¿qué estamos buscando?

112
00:08:10,039 --> 00:08:13,740
Lugares con tiro claro y buena
esconderse.

113
00:08:13,960 --> 00:08:18,280
Si la suite del presidente está aquí, entonces...
No estará allí porque hay un

114
00:08:18,280 --> 00:08:19,840
helipuerto en la azotea de al lado.

115
00:08:22,300 --> 00:08:26,160
No estará ahí porque ese edificio
pasa por alto ese.

116
00:08:27,280 --> 00:08:31,060
Y si tuviera el placer de tomar esto
monstruo caído, estaría solo en eso

117
00:08:31,060 --> 00:08:32,059
azotea.

118
00:08:32,780 --> 00:08:33,780
Ahí mismo.

119
00:08:40,840 --> 00:08:42,320
Has hecho esto antes, ¿no?

120
00:08:43,620 --> 00:08:45,260
Sacar a la gente a los tejados.

121
00:08:47,780 --> 00:08:52,600
La gente duerme tranquilamente en sus camas a
noche porque los hombres rudos están listos para

122
00:08:52,600 --> 00:08:53,980
hacer violencia en su nombre.

123
00:08:55,040 --> 00:08:57,040
¿Churchill? No, George Orwell.

124
00:08:59,480 --> 00:09:00,480
Maldita sea,

125
00:09:01,480 --> 00:09:04,620
Tengo que salir de aquí. tengo mi
Sesión de terapia con Ruth. Y luego

126
00:09:04,620 --> 00:09:05,620
Cena con Tom y Becca.

127
00:09:05,880 --> 00:09:07,940
Tom, tienes agallas. Te daré eso.

128
00:09:08,650 --> 00:09:10,010
El valor de una hora podría ser una tortura.

129
00:09:10,210 --> 00:09:11,210
Eso no es de lo que estoy hablando.

130
00:09:12,090 --> 00:09:13,990
¿Una relación con un agente de la CIA?

131
00:09:14,190 --> 00:09:16,830
Después de todo lo que has pasado
con las relaciones últimamente?

132
00:09:17,790 --> 00:09:21,030
Simplemente no puedes mantener la nariz fuera, ¿verdad?
¿tú? El mundo en el que trabajamos también lo es

133
00:09:21,030 --> 00:09:23,290
intenso. Esta relación nunca es
yendo a trabajar.

134
00:09:23,810 --> 00:09:24,810
¿Quién es ella?

135
00:09:24,990 --> 00:09:25,990
¿OMS?

136
00:09:26,330 --> 00:09:27,550
La mujer que te rompió.

137
00:09:38,060 --> 00:09:40,200
¿Por qué las mujeres siempre piensan que es una mujer?

138
00:09:41,980 --> 00:09:43,180
Te lo voy a sacar.

139
00:09:50,160 --> 00:09:51,180
¿Zapatos nuevos, Ruth?

140
00:09:52,040 --> 00:09:55,020
Jamie, tal vez deberíamos hablar sobre por qué.
Te has estado resistiendo a estas terapias.

141
00:09:55,020 --> 00:09:56,580
sesiones. ¿Lo soy?

142
00:09:57,920 --> 00:10:01,020
Bueno, supongo que porque ustedes me obligan
acude a ellos cuando estén aburridos.

143
00:10:01,560 --> 00:10:03,100
Me siento como un experimento científico.

144
00:10:03,560 --> 00:10:05,480
Bueno, estas sesiones están diseñadas para
ayudarte.

145
00:10:05,760 --> 00:10:06,980
¿Sabes qué me ayudaría, Ruth?

146
00:10:07,820 --> 00:10:10,060
Si me contaras sobre tu día, ¿cómo?
estás sintiendo.

147
00:10:10,660 --> 00:10:11,660
Soy psiquiatra.

148
00:10:11,860 --> 00:10:13,680
Nosotros no hacemos eso. Vamos, Rut.

149
00:10:13,880 --> 00:10:14,859
Rompe las reglas.

150
00:10:14,860 --> 00:10:15,860
Déjate inconsciente.

151
00:10:17,380 --> 00:10:21,160
Quiero decir, este lugar no es nada propicio para
abrirse y sentirse cómodo.

152
00:10:21,620 --> 00:10:22,760
¿Te refieres a mi oficina?

153
00:10:23,380 --> 00:10:26,380
Burkitt. Este lugar es tan cálido como
un baño de hospital.

154
00:10:26,740 --> 00:10:31,120
¿Les mataría a ustedes poner un
¿pintar, una planta, mecerla un poco?

155
00:10:37,200 --> 00:10:40,180
Se acabó el tiempo gracias doctor, ha sido un
placer

156
00:10:40,180 --> 00:10:54,980
jamie

157
00:10:54,980 --> 00:10:57,860
Para, no, ya lo tengo todo.
se supone que no toques nada

158
00:10:57,860 --> 00:11:04,080
Ok, cálmate, es solo la cena. Oye, calma.
abajo, es solo la cena, está bien, espera aquí.

159
00:11:04,080 --> 00:11:05,080
esta bien

160
00:11:12,720 --> 00:11:14,400
Creo que acabo de ganar la cita misteriosa.

161
00:11:15,360 --> 00:11:16,480
Toma, esto es para ti.

162
00:11:16,820 --> 00:11:17,820
Gracias.

163
00:11:18,540 --> 00:11:19,680
Y esto.

164
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
Gracias.

165
00:11:22,880 --> 00:11:25,160
Tom, me gustaría presentarte a mi hermana. Hola.

166
00:11:25,360 --> 00:11:29,280
Hola. Es un placer conocerte finalmente.
Sí, tú también. He escuchado tantas cosas

167
00:11:29,280 --> 00:11:30,280
sobre ti.

168
00:11:30,840 --> 00:11:33,740
Oh, pasa. En realidad no vamos a ir.
cenar en el pasillo.

169
00:11:34,060 --> 00:11:35,180
Bueno, eso me alivia.

170
00:11:35,860 --> 00:11:36,860
Gracias.

171
00:11:42,380 --> 00:11:43,380
Ella es adorable.

172
00:11:43,420 --> 00:11:44,420
Lo sé.

173
00:11:46,120 --> 00:11:50,720
Entonces, Tom, ¿cuánto tiempo llevas involucrado?
en la fabricación de calculadoras?

174
00:11:51,500 --> 00:11:53,500
Oh, bueno, me mudé a la empresa.
hace cinco años.

175
00:11:54,060 --> 00:11:58,080
Espera, entonces, ¿cómo hace un ejecutivo en una
empresa de calculadoras y una chica que vende

176
00:11:58,080 --> 00:11:59,340
tiempos compartidos, ¿cómo se encuentran exactamente?

177
00:11:59,680 --> 00:12:00,780
Compré un tiempo compartido.

178
00:12:01,760 --> 00:12:02,900
Oh, eso es divertido.

179
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
¿Dónde estaba el tiempo compartido?

180
00:12:05,020 --> 00:12:06,020
Estanbul.

181
00:12:07,960 --> 00:12:09,700
No, no fue en Estambul.

182
00:12:10,120 --> 00:12:11,780
¿Quién compra un tiempo compartido en Estambul?

183
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Estoy bromeando.

184
00:12:13,480 --> 00:12:14,640
Entonces, ¿quién invitó a salir a quién?

185
00:12:15,060 --> 00:12:16,060
La invité a salir.

186
00:12:16,380 --> 00:12:19,540
La miré y supe que
No me iba hasta que la invité a salir.

187
00:12:20,580 --> 00:12:23,200
De hecho, ella es la razón por la que compré un
tiempo compartido en Florida.

188
00:12:23,480 --> 00:12:24,480
Odio Florida.

189
00:12:31,020 --> 00:12:32,020
¿Hola?

190
00:12:35,800 --> 00:12:36,800
Jaime.

191
00:12:37,140 --> 00:12:38,140
Cambio repentino de planes.

192
00:12:39,200 --> 00:12:42,060
El Presidente Rudin llega a la
aeropuerto ahora mismo.

193
00:12:42,700 --> 00:12:43,700
Bueno.

194
00:12:43,900 --> 00:12:44,900
Estoy en camino.

195
00:12:47,080 --> 00:12:48,480
Lo siento mucho.

196
00:12:50,040 --> 00:12:51,040
¿Gran venta?

197
00:12:52,600 --> 00:12:53,599
Gran venta.

198
00:12:53,600 --> 00:12:57,480
Hay algo grande y necesitan una
bateador pesado, y sólo tengo que irme,

199
00:12:57,540 --> 00:12:59,420
¿vale? Te lo compensaré. Lo lamento.

200
00:12:59,820 --> 00:13:00,820
Disfrute de su comida.

201
00:13:01,940 --> 00:13:02,940
Adiós.

202
00:13:03,660 --> 00:13:05,100
Tenga cuidado con esos otros corredores.

203
00:13:05,940 --> 00:13:06,940
Sí.

204
00:13:12,170 --> 00:13:13,470
Ella hace eso a veces.

205
00:13:14,070 --> 00:13:15,070
Sí.

206
00:13:16,870 --> 00:13:17,870
¿Qué es esto?

207
00:13:18,270 --> 00:13:20,910
Es el control del tráfico aéreo 2.0.

208
00:13:21,450 --> 00:13:24,970
Genial, ¿verdad? no recuerdo haber recibido
entusiasmado con la versión 1.0.

209
00:13:25,390 --> 00:13:29,050
Hay 5.000 aviones en el aire en cualquier momento.
dado el tiempo, y no estás emocionado por

210
00:13:29,050 --> 00:13:32,790
el software que les impide
chocando. Es una forma de pensar estrecha, Jonas.

211
00:13:32,990 --> 00:13:33,990
¿Qué tiene que ver con nosotros?

212
00:13:34,250 --> 00:13:38,630
Bueno, estaba comprobando el tráfico aéreo.
patrones en preparación para Rudan

213
00:13:38,630 --> 00:13:40,130
vuelo en tres días, pero...

214
00:13:40,480 --> 00:13:42,700
2.0 alertó de alguna actividad inusual.

215
00:13:51,260 --> 00:13:55,000
No consigas muchos aviones privados.
registrado en Amara volando a los EE.UU.

216
00:13:55,640 --> 00:13:57,760
Tal vez Rudan esté trayendo más
seguridad.

217
00:13:58,100 --> 00:14:02,080
Es por eso que agregarás genio a
mi título. Mira, el software también ofrece

218
00:14:02,080 --> 00:14:05,660
Me acceso a las computadoras y seguridad.
cámaras en el aeródromo de Amara.

219
00:14:08,750 --> 00:14:09,850
Ese es el presidente Rodin.

220
00:14:10,630 --> 00:14:12,490
Abordó un avión hace 12 horas.

221
00:14:13,070 --> 00:14:15,630
Está intentando pasar desapercibido.
Pon a Jamie al teléfono.

222
00:14:15,850 --> 00:14:17,250
Ese aeródromo no es seguro.

223
00:14:18,490 --> 00:14:22,990
Gracias, Natán. me alegro que alguien
aquí se entusiasma con los avances en la aviación

224
00:14:22,990 --> 00:14:24,150
y control de tráfico.

225
00:14:32,080 --> 00:14:35,000
Omar ha tenido que cambiar el plan. el es
Llegando al aeropuerto ahora mismo. Es

226
00:14:35,000 --> 00:14:36,600
una oportunidad perfecta para el francotirador.

227
00:14:36,840 --> 00:14:39,080
Ya estoy en camino. antonio me llamo
Hace diez minutos.

228
00:14:39,900 --> 00:14:42,620
No podría haberlo hecho. Me acabo de enterar.
Lo que sea. Estoy en camino.

229
00:14:53,480 --> 00:14:59,160
Lo siento mucho. ella no suele ser como
esto. Suele ser bastante considerada.

230
00:14:59,160 --> 00:15:00,160
persona.

231
00:15:00,810 --> 00:15:04,490
Supongo que ella simplemente toma su trabajo.
responsabilidades muy en serio.

232
00:15:05,250 --> 00:15:07,630
Intenta no tomártelo como algo personal porque
no se trata de ti.

233
00:15:07,910 --> 00:15:10,390
Quiero decir, eres amable y creo que ella
realmente le gustas.

234
00:15:15,090 --> 00:15:20,570
Así que apuesto a que lo último que quieres hacer
ahora mismo está cenando educadamente

235
00:15:20,570 --> 00:15:22,490
conversaciones con un viejo que acabas de
se reunió.

236
00:15:23,730 --> 00:15:25,250
¿Qué tal si empezamos de nuevo?

237
00:15:25,890 --> 00:15:28,790
Tome un control de lluvia. tomaré los dos de
saliste a alguna...

238
00:15:29,300 --> 00:15:30,760
Cena fabulosa en un gran restaurante.

239
00:15:32,120 --> 00:15:33,120
¿Quizás la próxima semana?

240
00:15:34,400 --> 00:15:35,400
Sí.

241
00:15:36,700 --> 00:15:37,700
Oh.

242
00:15:39,180 --> 00:15:41,380
Oye, fue un placer conocerte finalmente.

243
00:15:41,780 --> 00:15:42,780
Tú también.

244
00:15:43,340 --> 00:15:48,320
Y, eh... eh...

245
00:15:48,320 --> 00:15:55,200
Ya sabes, Jamie tiene suerte de tener una hermana.
me gusta

246
00:15:55,200 --> 00:15:57,480
usted. Y estoy bastante seguro de que ella lo sabe.

247
00:15:59,180 --> 00:16:00,139
Está bien.

248
00:16:00,140 --> 00:16:01,140
Adiós.

249
00:16:02,060 --> 00:16:03,060
Adiós.

250
00:16:03,900 --> 00:16:04,900
Sí, estoy aquí.

251
00:16:05,560 --> 00:16:06,840
Ella acaba de irse hace unos minutos.

252
00:16:33,960 --> 00:16:34,960
Escuché el ruido.

253
00:17:11,250 --> 00:17:14,250
Saludos, señor presidente. Antonio, el
francotirador. Necesitamos asegurar al presidente.

254
00:17:14,250 --> 00:17:15,950
y sacarlo del sitio ahora. Qué
¿Estás hablando?

255
00:17:17,349 --> 00:17:19,569
¡Vamos! ¡Vamos!

256
00:17:23,089 --> 00:17:24,470
No, no, no!

257
00:17:26,710 --> 00:17:32,690
¿Qué dinero?

258
00:17:33,310 --> 00:17:35,970
Necesitamos sacar al presidente del
ciudad y fuera del país inmediatamente.

259
00:17:36,410 --> 00:17:37,530
Eso no va a suceder.

260
00:17:38,030 --> 00:17:39,030
Déjame hablar con él.

261
00:17:40,230 --> 00:17:41,230
Entonces...

262
00:17:42,060 --> 00:17:43,060
Pido disculpas.

263
00:17:43,160 --> 00:17:45,060
No siempre tienen lo mejor de
modales.

264
00:17:45,620 --> 00:17:46,780
¿Qué quieres decirme?

265
00:17:51,120 --> 00:17:54,320
No estás a salvo aquí. Necesitas seguir adelante
ese avión y volver a casa.

266
00:17:55,740 --> 00:17:58,820
Quiero decir, vamos, es una carrera de caballos. Es
No vale la pena morir por ello.

267
00:17:59,060 --> 00:18:00,400
¿Cuánto tiempo has estado en Amara?

268
00:18:00,920 --> 00:18:01,920
Eso no sería ninguno.

269
00:18:02,380 --> 00:18:04,900
No tengo miedo de morir por mis creencias y
mi gente.

270
00:18:13,640 --> 00:18:15,700
Pensé que tal vez te vería aquí. tu eres
en este caso?

271
00:18:16,020 --> 00:18:18,120
No. Simplemente me llamaron para pedir refuerzos.

272
00:18:19,020 --> 00:18:22,300
Oye, ¿dónde está tu equipo de protección? Oh,
Tom, no empieces.

273
00:18:22,500 --> 00:18:25,280
Este no soy yo pensando que no puedes manejar
usted mismo. Este soy yo pensando en un

274
00:18:25,280 --> 00:18:27,980
bala de francotirador tan grande, que casi
te voló el cerebro.

275
00:18:28,280 --> 00:18:31,160
Esto es muy típico de Burka. ellos piensan
que las reglas no se aplican a ellos. El

276
00:18:31,160 --> 00:18:32,400
La CIA siempre sigue las reglas.

277
00:18:32,620 --> 00:18:33,559
¿Te importa?

278
00:18:33,560 --> 00:18:36,600
En realidad, lo hago. Estás hablando con mi
compañero causando otra distracción más,

279
00:18:36,700 --> 00:18:38,900
Así que retrocede. Tom, te llamaré más tarde.
¿vale? Bueno, ¿por qué no le cuentas a tu

280
00:18:38,900 --> 00:18:41,840
compañero... que no te presentas a una
misión como esta sin protección.

281
00:18:42,020 --> 00:18:44,600
Ni siquiera tiene un arma. tu eres
muy por encima de tu cabeza, y no lo haces

282
00:18:44,600 --> 00:18:46,340
siquiera lo sé. Vamos. Tengo trabajo que hacer.

283
00:18:51,660 --> 00:18:54,140
Te dije que el chico de la CIA era una mala idea.

284
00:18:55,500 --> 00:18:57,920
No necesito consejos sobre relaciones
Tú, Antonio.

285
00:19:02,360 --> 00:19:03,360
Eh.

286
00:19:04,280 --> 00:19:06,600
Veo, veo con mi ojito.

287
00:19:13,770 --> 00:19:14,770
¿Qué pasa, Somers?

288
00:19:17,090 --> 00:19:18,090
¿Qué es eso?

289
00:19:21,050 --> 00:19:23,710
No sé. ¿Un trozo de goma?

290
00:19:24,550 --> 00:19:26,350
No estoy seguro si debería confiar en ti
eso.

291
00:19:26,750 --> 00:19:27,750
¿Porqué es eso?

292
00:19:27,770 --> 00:19:30,390
¿Quieres decirme por qué sabías eso?
El tipo estaba llegando al aeropuerto antes.

293
00:19:30,390 --> 00:19:31,470
¿Jonas incluso me llamó?

294
00:19:31,730 --> 00:19:34,290
Lo creas o no, mi buen amigo Bomani.
me llamó.

295
00:19:36,750 --> 00:19:38,930
Quieres ser sincero conmigo sobre esto
cosa de mujer?

296
00:19:42,320 --> 00:19:46,820
Estuve encubierto en África hace unos tres años.
Hace años, trabajando con una mujer.

297
00:19:47,960 --> 00:19:52,340
Nos asignaron un punto en una redada para
un campo de entrenamiento terrorista.

298
00:19:52,540 --> 00:19:54,540
Conseguimos la ubicación, pero la atraparon.

299
00:19:55,100 --> 00:19:57,760
Sabía que la iban a torturar,
pero tenía que hacer mi trabajo.

300
00:19:58,240 --> 00:20:02,400
Vuelve con la información y déjala.
allí.

301
00:20:03,240 --> 00:20:05,720
Ella todavía estaba allí cuando la primera
Llegó el misil de crucero.

302
00:20:07,080 --> 00:20:09,400
Los misiles dieron en el blanco.

303
00:20:09,840 --> 00:20:11,440
Se consideró una buena misión.

304
00:20:13,640 --> 00:20:14,740
Lo siento mucho Antonio.

305
00:20:19,180 --> 00:20:21,280
Ay dios mío. Él acaba de hacer todo
arriba.

306
00:20:21,560 --> 00:20:22,940
Oh, que te jodan.

307
00:20:23,820 --> 00:20:26,660
Bueno, no necesitas una historia en la que confiar.
Yo, Jaime.

308
00:20:26,980 --> 00:20:28,120
Sólo confía en mí.

309
00:20:28,420 --> 00:20:30,900
Me voy a Burkitt para mostrar lo que
aprendido hoy en la escuela.

310
00:20:32,140 --> 00:20:33,340
Estoy justo detrás de ti.

311
00:20:49,409 --> 00:20:50,470
¿Esto es todo lo que tienes?

312
00:20:51,290 --> 00:20:54,590
Le haré algunas pruebas. cuanto dura
¿Te llevará realizar estas pruebas?

313
00:20:54,890 --> 00:20:57,950
Me has dado un pedacito de
caucho. No me des actitud.

314
00:20:58,350 --> 00:21:01,330
En ese caso, estaré en casa. tengo que
Ve y deja que Becca me grite.

315
00:21:06,230 --> 00:21:07,230
Jaime.

316
00:21:11,550 --> 00:21:12,850
¿Puedo mostrarte algo?

317
00:21:13,530 --> 00:21:14,530
Seguro.

318
00:21:20,620 --> 00:21:21,620
Tengo una planta.

319
00:21:24,600 --> 00:21:26,100
Quiero que estés cómodo aquí.

320
00:21:42,300 --> 00:21:43,860
Hola. Hola, Max.

321
00:21:45,440 --> 00:21:47,300
Lamento mucho haberte dejado antes.

322
00:21:48,140 --> 00:21:49,700
No arruines esto, ¿vale?

323
00:21:50,400 --> 00:21:51,680
Es un gran tipo.

324
00:21:53,240 --> 00:21:57,120
Es inteligente, divertido, amable.

325
00:21:58,240 --> 00:22:00,200
Está loco por ti.

326
00:22:01,000 --> 00:22:04,180
Él es mucho mejor que esos perdedores.
chicos con los que sueles salir.

327
00:22:04,940 --> 00:22:07,300
Lo lamento. Lo sé. Así es como yo
sentir.

328
00:22:07,540 --> 00:22:10,820
Sé que tienes una actitud salvaje y autodestructiva.
racha.

329
00:22:11,680 --> 00:22:15,600
Sólo mantén eso bajo control, ¿vale?

330
00:22:16,080 --> 00:22:17,560
Bueno. ¿Jamie?

331
00:22:20,330 --> 00:22:21,870
Tiré la carbonara.

332
00:22:22,250 --> 00:22:24,330
Sé cuánto lo amas, pero
no se mantiene.

333
00:22:25,210 --> 00:22:26,210
Buenas noches, Becca.

334
00:23:30,389 --> 00:23:31,389
Hola, Natán.

335
00:23:31,430 --> 00:23:33,270
¿Dónde estás? Estoy en la cama.

336
00:23:33,730 --> 00:23:35,250
¿En realidad? ¿Qué llevas puesto?

337
00:23:35,810 --> 00:23:36,890
Concéntrate, Natán.

338
00:23:37,930 --> 00:23:39,430
¿Por qué me llamas?

339
00:23:39,970 --> 00:23:41,670
Ah, para regodearse.

340
00:23:42,170 --> 00:23:46,410
Hice mi pequeña prueba sobre eso
ridículamente pequeño llamado pedazo de

341
00:23:46,410 --> 00:23:50,490
evidencia que ustedes me dieron solo siete
Hace horas, y ya, bop, bop, bop, yo

342
00:23:50,490 --> 00:23:52,170
ya tenemos una pista sólida sobre dónde
chico podría ser.

343
00:23:52,610 --> 00:23:53,610
Lléname.

344
00:23:53,870 --> 00:23:56,530
Lo que ustedes me dieron fue...

345
00:23:56,910 --> 00:24:02,310
Un trozo de suela de una gama alta
zapatilla de deporte. En él había residuos clorados.

346
00:24:02,310 --> 00:24:04,530
encontrado en fuentes residenciales.

347
00:24:04,930 --> 00:24:07,990
Lo rastreé hasta la cascada
apartamentos.

348
00:24:08,390 --> 00:24:09,810
Antonio está en camino hacia allí.
ahora.

349
00:24:10,070 --> 00:24:11,330
¿Hay un equipo en camino?

350
00:24:11,710 --> 00:24:13,630
No, dijo que el tipo vería que un
milla de distancia.

351
00:24:14,090 --> 00:24:15,490
Él se encargará solo.

352
00:24:15,950 --> 00:24:16,950
¿Sin mí?

353
00:24:17,050 --> 00:24:19,710
No, dijo que no te moleste, solo déjalo.
tu duermes. Dijo que podía manejarlo.

354
00:24:20,650 --> 00:24:25,170
Ahora sería la parte donde dices,
Vaya, Natán.

355
00:24:26,090 --> 00:24:29,490
Realmente un gran trabajo. eres tan
inteligente y caliente

356
00:24:29,490 --> 00:24:33,610
y...

357
00:24:33,610 --> 00:24:41,430
ella

358
00:24:41,430 --> 00:24:42,430
tiene que hacer el edificio.

359
00:24:42,590 --> 00:24:43,810
Ella parece desarmada.

360
00:24:47,810 --> 00:24:48,810
¿Adónde fue?

361
00:24:51,530 --> 00:24:54,870
¿Por qué me sigues?

362
00:24:55,550 --> 00:24:57,410
Vas a tener que hablar con el agente.
Hastings.

363
00:24:57,970 --> 00:24:59,070
Debes estar bromeando.

364
00:24:59,490 --> 00:25:00,730
No tengo tiempo para esto.

365
00:25:01,990 --> 00:25:02,990
Vale, ¿sabes qué?

366
00:25:03,050 --> 00:25:07,270
Díselo a Tom Hastings. Tu... ya sabes
¿qué? Se lo diré yo mismo.

367
00:25:15,190 --> 00:25:16,990
No estoy disponible, así que por favor deja un
mensaje.

368
00:25:18,730 --> 00:25:20,070
¿Dónde diablos estás, Antonio?

369
00:25:38,720 --> 00:25:39,720
Absolutamente.

370
00:25:40,100 --> 00:25:41,100
Me alegra que hayas podido venir.

371
00:25:42,840 --> 00:25:44,220
Ya no puedo hacer esto.

372
00:25:44,460 --> 00:25:47,800
Ven aquí, sólo... quita tus manos de encima.
¡yo! Vuélvete loco, ¿cómo puedo discutir?

373
00:25:56,120 --> 00:26:00,120
Saben que estuviste aquí.

374
00:26:00,520 --> 00:26:02,300
La disposición de los asientos no habla.

375
00:26:02,680 --> 00:26:03,900
Sólo mantente alejado de aquí.

376
00:26:04,720 --> 00:26:07,040
Linda, aléjate de aquí.

377
00:26:24,400 --> 00:26:27,420
¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que
Le dije a Nathan que te dejara dormir.

378
00:26:28,020 --> 00:26:29,020
Somos socios.

379
00:26:34,540 --> 00:26:38,260
Sí, tienes razón, vamos a hacer esto.

380
00:27:16,100 --> 00:27:17,100
Se ha ido.

381
00:27:29,240 --> 00:27:31,280
Antonio se está comunicando con el
asesino.

382
00:27:31,540 --> 00:27:32,199
¿Está seguro?

383
00:27:32,200 --> 00:27:33,200
Por supuesto que estoy seguro.

384
00:27:33,300 --> 00:27:34,520
¿Quieres discutir con el oído?

385
00:27:34,840 --> 00:27:38,200
Ya sabes, piénsalo. Él conocía el
El presidente llegaba antes que tú.

386
00:27:38,200 --> 00:27:41,540
lo hizo. Le dijo a Nathan que no me molestara.
Estaría bien solo.

387
00:27:42,800 --> 00:27:44,660
Él simplemente se quedó ahí mintiéndome.

388
00:27:45,070 --> 00:27:46,070
Haciendo los movimientos.

389
00:27:46,330 --> 00:27:47,330
¿Y qué hiciste?

390
00:27:47,490 --> 00:27:50,150
Nada. Sólo fingí que no escuché
él.

391
00:27:50,470 --> 00:27:52,390
Mira, no he estado haciendo esto muy
mucho tiempo, ¿recuerdas?

392
00:27:52,650 --> 00:27:53,710
Lo hiciste bien. Lo hiciste bien.

393
00:27:54,990 --> 00:27:58,390
Sabía que estaba destinado en Amara cinco
Hace años. Sabía que tenía sentimientos fuertes.

394
00:27:58,390 --> 00:28:00,770
sobre el liderazgo allí, pero no
Sé que eran así de fuertes.

395
00:28:01,030 --> 00:28:02,190
Vas a tener que traerlo.

396
00:28:02,390 --> 00:28:03,910
No, en realidad, tendrás que traer
él adentro.

397
00:28:05,610 --> 00:28:08,830
le vas a dar falso a antonio
información que el presidente de Amara

398
00:28:08,830 --> 00:28:12,730
está cambiando su box en el hipódromo.
Nos quedaremos en su trasero, lo arrestaremos a él y al

399
00:28:12,730 --> 00:28:13,730
tirador.

400
00:28:18,440 --> 00:28:19,440
Un pequeño cambio de planes.

401
00:28:20,460 --> 00:28:21,460
¿En realidad?

402
00:28:21,760 --> 00:28:24,960
La seguridad de Redan nos dijo que han cambiado.
la ubicación del palco del presidente.

403
00:28:25,060 --> 00:28:26,200
No se sentará abajo.

404
00:28:27,660 --> 00:28:28,660
Ahí mismo.

405
00:28:28,760 --> 00:28:31,020
Eso cambia totalmente la vista del francotirador.
líneas. Sí.

406
00:28:31,320 --> 00:28:32,320
¿Qué es lo que quieres hacer?

407
00:28:32,720 --> 00:28:33,720
Yo tomaré la torre.

408
00:28:34,520 --> 00:28:35,620
Puedes llevarte este otro.

409
00:28:35,940 --> 00:28:37,040
Podemos cubrir esto, ¿verdad?

410
00:28:37,480 --> 00:28:38,480
Sí.

411
00:28:39,440 --> 00:28:40,440
Vamos a hacerlo.

412
00:28:48,310 --> 00:28:49,310
¿Qué te pasa hoy?

413
00:28:50,310 --> 00:28:51,310
Nada.

414
00:28:51,750 --> 00:28:53,390
Algo pasa entre ti y la CIA.
hoy?

415
00:28:54,690 --> 00:28:55,690
Tal vez.

416
00:28:56,050 --> 00:28:59,630
No diré que te lo dije, pero nunca
pareció funcionar. no va a

417
00:28:59,630 --> 00:29:00,509
trabajo.

418
00:29:00,510 --> 00:29:02,270
Esa es la verdad, ¿y por qué todavía
hacerlo?

419
00:29:05,850 --> 00:29:06,850
A veces no lo sé.

420
00:29:14,390 --> 00:29:16,750
Lo siento, no llamé. Escuché que tomaste
a dos de mis agentes.

421
00:29:17,240 --> 00:29:19,660
No puedo creer que no me hayas seguido.
Gracias por el voto de confianza.

422
00:29:19,900 --> 00:29:22,160
Espera, espera, espera. No es por eso que ellos
te seguí. ¿En realidad? ¿Por qué entonces?

423
00:29:22,380 --> 00:29:28,160
Cuando alguien en la CIA inicia una
relación, tienen que decirle a la

424
00:29:28,160 --> 00:29:31,480
organización, y luego comprueban que
persona fuera. Eso es todo.

425
00:29:32,260 --> 00:29:36,000
Oh. Entonces les dije que eras mi
novia en papel.

426
00:29:37,660 --> 00:29:38,660
Bien.

427
00:29:38,960 --> 00:29:41,700
Ya sabes, ¿eres quien dices ser?
¿Y vives donde dices que vives?

428
00:29:42,640 --> 00:29:43,820
Cosas normales en nuestra línea de trabajo.

429
00:29:44,780 --> 00:29:45,780
Bueno.

430
00:29:45,930 --> 00:29:46,930
¿Estás de acuerdo con eso?

431
00:29:48,310 --> 00:29:51,190
Bueno, no siendo seguido, pero el otro.
cosa.

432
00:29:52,270 --> 00:29:53,270
No sé.

433
00:29:53,370 --> 00:29:56,150
Tengo muchas cosas que hacer ahora mismo.
¿Qué está sucediendo?

434
00:29:56,970 --> 00:29:57,970
No puedo decírtelo.

435
00:29:58,870 --> 00:30:00,030
Te llamaré más tarde, ¿vale?

436
00:30:00,450 --> 00:30:01,450
Está bien.

437
00:30:30,990 --> 00:30:34,470
Hay otros potreros afuera.
Los resultados oficiales están en carrera.

438
00:30:34,470 --> 00:30:37,710
ocho. El verde es brillante y primero, juego,
12-8.

439
00:30:38,190 --> 00:30:40,870
Calle de Noel, segunda, juego, 5-9.

440
00:30:41,270 --> 00:30:43,150
Y el objetivo es mostrar juego.

441
00:31:14,539 --> 00:31:17,340
Gracias.

442
00:31:35,220 --> 00:31:36,380
Está en el siguiente grado.

443
00:31:42,480 --> 00:31:47,200
Los caballos están en camino a la puerta para
la carrera de apuestas clasificadas para bebés con un

444
00:31:47,200 --> 00:31:48,200
millones de dólares.

445
00:31:48,380 --> 00:31:50,540
Todas las ventanas de apuestas ya están abiertas.

446
00:32:10,480 --> 00:32:11,900
¿Quieres decirme qué diablos es?
pasando?

447
00:32:12,500 --> 00:32:14,080
Te escuché con el asesino.

448
00:32:14,360 --> 00:32:15,660
Sé que estás metido en esto.

449
00:32:16,080 --> 00:32:17,080
Díselo a Jonás.

450
00:32:17,320 --> 00:32:18,560
Tengo que decírselo.

451
00:32:22,460 --> 00:32:24,980
No estás trabajando con el asesino.
pero sí la conozco.

452
00:32:25,940 --> 00:32:26,940
¿Su?

453
00:32:28,240 --> 00:32:29,800
¿Podrías decirme la verdad?

454
00:32:30,280 --> 00:32:32,740
Estábamos destinados juntos en Amara.
hace unos tres años.

455
00:32:33,280 --> 00:32:34,640
Vimos muchas cosas malas.

456
00:32:35,240 --> 00:32:37,900
Ella ha estado trabajando clandestinamente contra
el gobierno de Amara desde entonces.

457
00:32:38,400 --> 00:32:39,400
Ella está demasiado metida.

458
00:32:39,740 --> 00:32:41,060
Ella está perdida. Sucede.

459
00:32:41,500 --> 00:32:44,840
Cuando me enteré del asesinato
intento, sentí que podría ser ella.

460
00:32:45,260 --> 00:32:49,040
La noche en el aeropuerto encontré un
cartucho cargado a mano, uno hecho por ella,

461
00:32:49,180 --> 00:32:52,340
a un tirador que es tan distintivo como un
huella digital.

462
00:32:53,260 --> 00:32:55,740
Una vez que supe que era ella, traté de detenerme.
ella.

463
00:32:56,300 --> 00:32:58,960
Traté de disuadirla en el
motel la noche que me viste.

464
00:32:59,740 --> 00:33:02,280
Le dije que era una mala idea, que
estábamos de gira.

465
00:33:04,200 --> 00:33:07,620
Pero no pude obligarme a llevarla.
abajo. Ella me salvó la vida más de una vez.

466
00:33:07,720 --> 00:33:08,720
Jaime.

467
00:33:10,480 --> 00:33:12,320
Eso hace que sea un poco difícil poner un
bala en él.

468
00:33:13,160 --> 00:33:15,480
¿Por qué diablos debería creerle a cualquiera de
¿Qué estás diciendo?

469
00:33:15,860 --> 00:33:17,080
Porque te lo estoy pidiendo.

470
00:33:17,820 --> 00:33:19,200
Tienes que creerme en esto.

471
00:33:20,460 --> 00:33:22,660
Estoy tratando de detener esto así como
tanto como eres.

472
00:33:23,920 --> 00:33:24,920
Espera un minuto.

473
00:33:26,960 --> 00:33:31,700
Si Jonas cree que estoy metido en todo esto,
probablemente me hubieras dado alguna información falsa

474
00:33:31,700 --> 00:33:33,260
información sobre dónde se encuentra Ruta.

475
00:33:33,480 --> 00:33:34,480
Él lo hizo.

476
00:33:34,960 --> 00:33:38,200
Jamie, eso hace que este tipo sea una persona abierta.
objetivo.

477
00:33:38,810 --> 00:33:42,750
No podemos permitir que muera en Estados Unidos.
suelo. Toma al presidente y yo

478
00:33:42,750 --> 00:33:43,750
tomar el poder.

479
00:34:46,030 --> 00:34:47,030
ligeramente seguido por la flor de Leilani

480
00:36:27,150 --> 00:36:28,150
¡Julieta, detente!

481
00:36:39,370 --> 00:36:42,650
Una persona no ve lo que vimos en
O2 y olvídalo.

482
00:36:43,410 --> 00:36:44,410
Tortura.

483
00:36:44,670 --> 00:36:45,670
Ejecuciones.

484
00:36:46,390 --> 00:36:48,830
Has estado trabajando en operaciones del sector privado.
demasiado tiempo.

485
00:36:49,150 --> 00:36:51,590
Pero siempre fuiste bueno caminando
lejos de las cosas.

486
00:36:51,850 --> 00:36:54,310
No me alejé de ti. tuve que
completar la misión. Ya lo sabes.

487
00:36:55,310 --> 00:36:56,310
Bueno...

488
00:36:56,720 --> 00:36:58,420
Ahora voy a terminar mi propio pequeño
misión.

489
00:36:58,660 --> 00:36:59,660
Toma el tiro, Antonio.

490
00:36:59,940 --> 00:37:00,799
Cállate tanto.

491
00:37:00,800 --> 00:37:01,940
Deberías haberla escuchado.

492
00:37:43,660 --> 00:37:45,560
Entonces ella fue quien te rompió el corazón.

493
00:37:50,020 --> 00:37:51,220
Señor, debe seguir así.

494
00:37:54,560 --> 00:37:55,760
Tuve que salir.

495
00:37:56,840 --> 00:37:58,000
Fue demasiado intenso.

496
00:38:00,230 --> 00:38:02,610
Lucy siempre tuvo más valor que yo.

497
00:38:03,250 --> 00:38:05,670
Nunca debí haberla dejado sola en
África.

498
00:38:07,170 --> 00:38:09,010
Nunca dejes que eso te pase a ti,
Jaime.

499
00:38:09,710 --> 00:38:12,370
No es fácil vivir con ello.

500
00:38:14,090 --> 00:38:17,310
Debería haberla tenido... haberla respaldado.

501
00:38:23,710 --> 00:38:24,710
Lo estamos perdiendo.

502
00:38:36,400 --> 00:38:38,000
Negativo. Cargue de nuevo.

503
00:38:38,220 --> 00:38:39,280
150 julios.

504
00:38:39,560 --> 00:38:40,560
Claro.

505
00:38:42,920 --> 00:38:44,000
Ninguna respuesta.

506
00:39:14,640 --> 00:39:15,640
La primera vez es la peor.

507
00:39:56,110 --> 00:39:57,110
no voy a presionar