1 00:00:00,779 --> 00:00:02,060 Anteriormente una mujer biónica. 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,880 ¿Esto de salvar el mundo? 3 00:00:07,040 --> 00:00:08,180 Me gustaría intentarlo. 4 00:00:08,740 --> 00:00:09,740 ¿Algo más? 5 00:00:11,140 --> 00:00:12,140 ¿Qué estás haciendo? 6 00:00:12,180 --> 00:00:14,620 Estoy tratando de comprar tu amor porque He estado trabajando mucho. 7 00:00:16,700 --> 00:00:19,620 Tienes algunas malas ideas en tu cabeza. estos días, ¿no es así, Sarah? 8 00:00:20,060 --> 00:00:21,360 Es la biónica, ¿no? 9 00:00:22,040 --> 00:00:23,100 Me han cambiado. 10 00:00:24,080 --> 00:00:25,240 Me convirtió en esta cosa. 11 00:00:25,500 --> 00:00:27,920 ¿Quién piensa que Sarah Corvis podría estar trabajando? ¿Con Antonio Andros? 12 00:00:28,800 --> 00:00:29,800 ¿El padre de Will? 13 00:00:30,060 --> 00:00:31,060 Se escapó de prisión. 14 00:00:31,580 --> 00:00:33,560 Intentó vender la biónica a las altas esferas. escupir. 15 00:00:34,420 --> 00:00:35,940 ¿Soy yo también una bomba de tiempo? 16 00:00:37,200 --> 00:00:40,260 Supongo que solo quiero saber la verdad. sobre todo. 17 00:00:41,200 --> 00:00:42,600 No me gustan los secretos, Jamie. 18 00:00:44,940 --> 00:00:46,900 No me vas a matar dos veces, ¿verdad? 19 00:00:50,220 --> 00:00:54,100 Todos sabemos que si tu formación es Vale la pena, debería poder tomar 20 00:00:54,100 --> 00:00:58,180 esta palanca y gírela tan fuerte y como tan rápido como sea humanamente posible. 21 00:01:34,670 --> 00:01:36,550 Esto es lo que llamas estudiar en ¿La casa de Raquel? 22 00:01:36,890 --> 00:01:37,890 ¿Quién diablos es ella? 23 00:01:38,930 --> 00:01:39,930 Nadie. 24 00:01:41,390 --> 00:01:42,390 Jamie, detente. 25 00:01:42,530 --> 00:01:45,990 Me mentiste. Me miraste directamente la cara y mentiste. Eres un pedazo de 26 00:01:45,990 --> 00:01:49,330 trabajo, ¿lo sabías? este es el agradecimiento ¿Qué me dan por comprarte esos jeans de 1.000 dólares? 27 00:01:49,550 --> 00:01:51,990 ¿Qué diablos te pasa? tu eres 15 años. ¿Qué diablos piensas? 28 00:01:51,990 --> 00:01:55,290 estás haciendo? Estoy viviendo mi vida, Jamie. No es asunto tuyo. Oh, si, eso 29 00:01:55,290 --> 00:01:56,290 es mi negocio. 30 00:01:56,690 --> 00:01:59,110 Oye, ¿sabes que tiene 15 años? tu ir a la cárcel. 31 00:01:59,430 --> 00:02:00,490 Dijiste que tenías 18. 32 00:02:00,770 --> 00:02:02,090 Detente. Nos vamos a casa. 33 00:02:04,130 --> 00:02:06,170 ¿Qué le hiciste a mi dedo del pie? 34 00:02:06,410 --> 00:02:07,410 Es mi dedo del pie. 35 00:02:07,710 --> 00:02:10,830 ¿Por qué duele? ¿Qué pasó con el ¿Antracitas autocurativas? 36 00:02:11,250 --> 00:02:13,310 Bueno, eres uno de los primeros prototipos, Jamie. 37 00:02:13,570 --> 00:02:17,930 A medida que pase el tiempo, vamos a descubrir innumerables imperfecciones. Eso no es así 38 00:02:17,930 --> 00:02:21,130 tranquilizador. Me estás dando escalofríos. Sigue mirándolo. 39 00:02:21,470 --> 00:02:22,870 ¿Tienes un fetiche de pies? 40 00:02:23,190 --> 00:02:25,130 En realidad, no, Jamie, no lo hago. 41 00:02:25,450 --> 00:02:28,450 Soy prácticamente un simple hombre de tetas. 42 00:02:29,210 --> 00:02:30,570 ¿Hiciste esto vigilando a tu hermana? 43 00:02:30,770 --> 00:02:34,070 Ella me mintió directo a la cara. Sólo miré a mí y me mintió. voy a casa de raquel 44 00:02:34,070 --> 00:02:35,810 casa. Sí, eso es lo que hacen los adolescentes. 45 00:02:36,030 --> 00:02:41,570 Mienten, se hacen tatuajes, tienen sexo salvaje y luego dejar el licor 46 00:02:41,570 --> 00:02:44,530 tiendas. Vale, tienes el dedo del pie jodido. 47 00:02:44,830 --> 00:02:47,530 Voy a tener que electrocutar esa cosa sumisión. 48 00:02:47,910 --> 00:02:50,350 Esto no debería doler en absoluto. 49 00:02:51,910 --> 00:02:52,910 A las tres. 50 00:02:54,410 --> 00:02:55,410 Uno. 51 00:02:59,519 --> 00:03:03,840 Esto es lo que pienso. no puedes enojarte una adolescente la oportunidad de hacer 52 00:03:03,840 --> 00:03:06,220 en autos estacionados con chicos mayores. es la mentira. 53 00:03:06,540 --> 00:03:12,040 ¿No es esta justa indignación sólo una un poco hipócrita, considerando 54 00:03:12,040 --> 00:03:15,500 Eres un arma de 50 millones de dólares que lidera una ¿doble vida? Eso es malo. 55 00:03:15,780 --> 00:03:19,040 Mira, realmente no me importa mucho lo que ella hace. Sé que ella va a 56 00:03:19,040 --> 00:03:22,320 cometer errores estúpidos y todo eso. yo Simplemente no quiero que me mienta porque 57 00:03:22,320 --> 00:03:23,600 Entonces no puedo ayudarla. 58 00:03:23,880 --> 00:03:25,020 Eso suena bien. 59 00:03:25,340 --> 00:03:26,340 Dile eso. 60 00:03:27,500 --> 00:03:28,500 Échale un vistazo. 61 00:03:28,890 --> 00:03:30,210 Bueno como nuevo. Eres un genio. 62 00:03:30,470 --> 00:03:32,430 Sí. Mantengamos esto entre nosotros, ¿vale? 63 00:03:32,730 --> 00:03:33,730 Claro. 64 00:03:33,870 --> 00:03:34,870 Gracias. 65 00:03:41,610 --> 00:03:42,610 Te veré. 66 00:03:43,170 --> 00:03:44,750 Y los criaré a todos. 67 00:03:47,750 --> 00:03:48,750 Todo. 68 00:03:49,950 --> 00:03:51,010 Eso es mucha moneda. 69 00:03:51,710 --> 00:03:53,830 Ya sabes, la gente dice que los hombres se lo llevan todo. los riesgos. 70 00:03:54,070 --> 00:03:55,530 Estoy aquí para decirte que no es verdad. 71 00:03:56,190 --> 00:03:58,570 Todos resultamos ser un montón de miedo. niños pequeños. 72 00:03:59,290 --> 00:04:00,290 Es decepcionante. 73 00:04:00,630 --> 00:04:01,710 Realmente lo es. 74 00:04:05,110 --> 00:04:06,550 Sarah, pon tus manos sobre tu cabeza. 75 00:04:09,110 --> 00:04:10,310 Supongo que se acabó la diversión. 76 00:04:11,130 --> 00:04:12,130 Este es mi novio. 77 00:04:12,730 --> 00:04:16,390 Es una especie de intermitente cosa. Ya sabes cómo es. mato a todos 78 00:04:16,390 --> 00:04:17,349 esas personas. 79 00:04:17,350 --> 00:04:18,630 Me disparaste en la cabeza. 80 00:04:19,390 --> 00:04:21,209 Nuestros amigos nos llaman los Bickerson. 81 00:04:21,829 --> 00:04:22,830 ¿No es así, cariño? 82 00:04:23,810 --> 00:04:24,930 Pero ya sabes lo que dicen. 83 00:04:25,800 --> 00:04:31,660 Al final del día, lo más Lo importante en el mundo es 84 00:04:31,660 --> 00:04:32,980 amor. 85 00:04:34,860 --> 00:04:36,520 Sabía que el juego estaba arreglado. 86 00:04:40,700 --> 00:04:41,700 Lo lamento. 87 00:05:07,400 --> 00:05:11,180 Me debes $27.269,31. 88 00:05:12,160 --> 00:05:13,160 Con un dedo del pie. 89 00:05:13,440 --> 00:05:14,600 ¿Cómo te enteraste de eso? 90 00:05:14,840 --> 00:05:18,860 Su biónica representa lo más avanzado. forma de biotecnología conocida por el hombre. 91 00:05:19,100 --> 00:05:22,460 Fue desarrollado para proteger al ser humano. raza, no espiar a tu hermana delincuente. 92 00:05:22,760 --> 00:05:25,680 Sabes, encuentro que toda tu propiedad Actitud sobre mi cuerpo para ser profundamente. 93 00:05:25,680 --> 00:05:26,680 inapropiado. 94 00:05:27,580 --> 00:05:28,519 ¿Cómo está el dedo del pie? 95 00:05:28,520 --> 00:05:30,080 Sí. Echa un vistazo a esto. 96 00:05:36,560 --> 00:05:37,920 de ser retenido contra mi voluntad. 97 00:05:38,560 --> 00:05:41,640 Dicen que me van a matar... A 98 00:05:41,640 --> 00:05:48,500 grupo que se autodenomina Hijos de la Arena Roja tomó 99 00:05:48,500 --> 00:05:51,800 Stevens y Ciudad del Este dos días hace. Dicen que es de la CIA. 100 00:05:52,220 --> 00:05:54,360 ¿Lo es? Él es americano. eso es suficiente para ellos. 101 00:05:54,680 --> 00:05:58,060 Tiene unas sensaciones increíblemente sensibles. información, y van a decapitar 102 00:05:58,060 --> 00:06:02,420 él en 48 horas a menos que la CIA admita él es de ellos, lo cual no harán. Entonces ¿por qué es 103 00:06:02,420 --> 00:06:03,399 ¿Este es nuestro problema? 104 00:06:03,400 --> 00:06:06,080 ¿Quieres decir además del hecho de que es un Americano al que le podrían cortar la cabeza 105 00:06:06,080 --> 00:06:09,380 apagado? No, quiero decir, ¿por qué el ejército no está ¿Enviar a alguien? Paraguay nunca 106 00:06:09,380 --> 00:06:12,480 aprobó ninguna ley antiterrorista. ellos son No voy a permitir que Estados Unidos monte una 107 00:06:12,480 --> 00:06:13,480 operación en su suelo. 108 00:06:13,680 --> 00:06:14,439 Pero podemos. 109 00:06:14,440 --> 00:06:15,440 Ustedes dos pueden. 110 00:06:16,500 --> 00:06:20,180 Cualquier cosa que parezca operaciones especiales es fuera, pero una pareja americana moviéndose 111 00:06:20,180 --> 00:06:20,819 la ciudad? 112 00:06:20,820 --> 00:06:23,440 Quiero ayudar a este tipo, pero no lo hago. Creo que puedo volar hasta Paraguay, ¿verdad? 113 00:06:23,440 --> 00:06:26,680 ahora. Becca... Becca será vigilada 24 horas al día, 7 días a la semana. por un equipo de vigilancia. 114 00:06:29,520 --> 00:06:30,520 Está bien, estoy dentro. 115 00:06:31,140 --> 00:06:32,580 Simplemente, ¿qué le voy a decir a Becca? 116 00:06:34,830 --> 00:06:35,830 Pensarás en algo. 117 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 Los huevos. 118 00:07:27,440 --> 00:07:28,640 ¿Estabas cocinando? 119 00:07:29,180 --> 00:07:31,140 ¿Para qué estabas preparando el desayuno? 120 00:07:32,120 --> 00:07:33,120 Tú. 121 00:07:33,600 --> 00:07:35,060 ¿Por qué me haces el desayuno? 122 00:07:35,360 --> 00:07:36,480 Sobre anoche. 123 00:07:36,860 --> 00:07:38,500 Sólo quiero aclarar las cosas. yo estaba... Bien. 124 00:07:40,860 --> 00:07:41,860 Bien. 125 00:07:42,560 --> 00:07:44,000 Mira, lamento haberte mentido. 126 00:07:44,820 --> 00:07:45,820 Oh. 127 00:07:46,160 --> 00:07:48,220 Sí, quiero decir, no debería haberlo hecho. Fue una tontería. 128 00:07:49,500 --> 00:07:51,160 Además, ese tipo es un canalla de todos modos. 129 00:07:51,980 --> 00:07:54,940 Quiero decir, normalmente esas salas de chat de Internet chicos, ya sabes, resultan ser 130 00:07:54,940 --> 00:07:55,940 razonablemente genial. 131 00:07:56,600 --> 00:07:57,600 Ay dios mío. 132 00:07:59,600 --> 00:08:00,600 Estoy bromeando. 133 00:08:00,900 --> 00:08:02,160 Dios, ¿crees que soy retrasado? 134 00:08:02,580 --> 00:08:04,420 No, no creo que tú también seas retrasado. 135 00:08:05,900 --> 00:08:06,960 Entonces, ¿qué te pasa? 136 00:08:07,620 --> 00:08:13,000 Um, bueno, Carly me invitó a Napa para Celebre su ingreso a la facultad de derecho. 137 00:08:13,200 --> 00:08:14,320 Oh, eso debería ser divertido. 138 00:08:15,160 --> 00:08:16,160 Sí. 139 00:08:24,760 --> 00:08:26,080 Aterrizamos en una pista de aterrizaje. 140 00:08:26,320 --> 00:08:27,320 ¿Una pista de aterrizaje? 141 00:08:27,460 --> 00:08:28,740 ¿Es eso diferente a un aeropuerto? 142 00:08:29,200 --> 00:08:30,860 Bueno, sí, es tierra. 143 00:08:31,260 --> 00:08:33,280 Tengo un activo disponible, un policía local. 144 00:08:33,720 --> 00:08:37,679 Nos ayudará a localizar a Stevens mientras llegamos allí. ¿Cómo puede aterrizar un 747 en un 145 00:08:37,679 --> 00:08:40,500 pista de tierra? No, no es un 747. Es un pequeño Gulfstream. 146 00:08:40,720 --> 00:08:41,720 ¿En realidad? 147 00:08:42,039 --> 00:08:43,039 ¿Estás de acuerdo con eso? 148 00:08:43,380 --> 00:08:44,380 Sí, estoy bien. 149 00:08:45,160 --> 00:08:49,200 ¿Tiene algún medicamento para la ansiedad? sedantes, algo en esa zona? 150 00:08:51,040 --> 00:08:52,040 Hola jamie. 151 00:08:52,900 --> 00:08:53,900 ¿Cómo estás? 152 00:08:54,460 --> 00:08:55,460 Te ves genial. 153 00:08:56,760 --> 00:08:57,760 ¿Cómo está Becca? 154 00:08:59,020 --> 00:09:00,660 Bueno, a Stevens se le está acabando el tiempo. 155 00:09:01,020 --> 00:09:02,020 Tenemos que irnos ahora. 156 00:09:02,320 --> 00:09:03,900 Johnson, cuida de ella, ¿vale? 157 00:09:15,080 --> 00:09:16,160 Ya casi hemos terminado. 158 00:09:22,100 --> 00:09:23,400 Recién estoy empezando. 159 00:09:23,680 --> 00:09:24,680 Detener. 160 00:09:26,560 --> 00:09:27,880 Déjalo ir, Sara. 161 00:09:32,040 --> 00:09:33,060 Llévalo a la enfermería. 162 00:09:36,860 --> 00:09:38,040 No te estás ayudando a ti mismo. 163 00:09:39,020 --> 00:09:43,040 Reflejos. Tus reflejos fueron recalibrado a través de neuronas sensoriales 164 00:09:43,040 --> 00:09:45,300 con su cirugía original. Eso fue hostilidad. 165 00:09:45,660 --> 00:09:46,660 Lo notaste. 166 00:09:47,960 --> 00:09:49,780 A una chica le gusta llamar la atención. 167 00:09:50,700 --> 00:09:51,940 Vayamos al grano. 168 00:09:52,220 --> 00:09:55,900 Tienes temblores en las manos, noche. Sudores, ansiedad, paranoia. incluso 169 00:09:55,900 --> 00:09:57,120 Los paranoicos tienen enemigos. 170 00:09:57,670 --> 00:10:01,530 La conclusión es la medicina Anthros. apenas te dio ningún alivio. 171 00:10:01,730 --> 00:10:04,370 La verdad es que probablemente te hizo peor. ¿Y me vas a arreglar? 172 00:10:05,350 --> 00:10:06,309 ¿Mi héroe? 173 00:10:06,310 --> 00:10:07,209 ¿No es eso lo que quieres? 174 00:10:07,210 --> 00:10:08,210 ¿De ti? 175 00:10:08,430 --> 00:10:09,430 No quiero nada. 176 00:10:10,290 --> 00:10:11,570 Mátame o déjame ir. 177 00:10:11,990 --> 00:10:14,270 Sabes, lo intenté una vez antes. eso no funcionó. 178 00:10:15,050 --> 00:10:16,230 Esta vez pensé que ayudaría. 179 00:10:16,450 --> 00:10:17,450 No sabes cómo. 180 00:10:17,910 --> 00:10:19,410 Will estaba trabajando en mejoras. 181 00:10:19,690 --> 00:10:23,130 Quiero a Anthony Anthros. tu dime donde esta. Recuperas tu vida. 182 00:10:24,110 --> 00:10:25,430 Estás lleno de basura, Jonas. 183 00:10:27,120 --> 00:10:28,240 Y estás empeorando. 184 00:10:29,760 --> 00:10:31,100 ¿Quién me hizo así? 185 00:10:32,660 --> 00:10:34,220 ¡Eres un mentiroso, Jonás! 186 00:10:35,040 --> 00:10:36,600 ¡Mentiroso, culpe a Dios! 187 00:10:46,140 --> 00:10:52,880 Mi contacto tuvo una muy buena 188 00:10:52,880 --> 00:10:54,340 idea con Steve recién retenido. 189 00:10:54,700 --> 00:10:55,700 Ajá. 190 00:10:56,940 --> 00:10:59,140 Él nos encontrará allí, nos conectará. con algo de transporte. 191 00:11:04,960 --> 00:11:05,960 ¿Estás bien? 192 00:11:06,040 --> 00:11:07,060 Tengo miedo de volar. 193 00:11:07,340 --> 00:11:10,620 No pude encontrar ninguna droga, y creo emborracharse antes de una misión es malo 194 00:11:10,620 --> 00:11:11,620 idea. 195 00:11:12,840 --> 00:11:17,600 Sólo pienso, ya sabes, el hambre de metal en el cielo, contradictorio. Está bien, está bien. 196 00:11:17,720 --> 00:11:18,860 Hablemos de otra cosa. 197 00:11:19,580 --> 00:11:20,580 Bueno. 198 00:11:23,069 --> 00:11:26,610 Estoy molesto porque sigo mintiéndole a mi hermana sobre mi trabajo. estabas protegiendo 199 00:11:26,610 --> 00:11:27,610 ella. No estás mintiendo. 200 00:11:28,550 --> 00:11:31,890 Si ella supiera la verdad sobre ti poniendo Tu vida está en juego, no creo que ella 201 00:11:31,890 --> 00:11:34,130 sería capaz de manejar eso. yo no Creo que compraría eso. 202 00:11:34,570 --> 00:11:36,130 Creo que todo el mundo debería saber la verdad. 203 00:11:36,350 --> 00:11:39,450 El mundo simplemente no funciona así Jaime. Pero entonces ¿cómo puedes tener confianza? 204 00:11:40,030 --> 00:11:42,070 La confianza y la divulgación total no son la lo mismo. 205 00:11:42,910 --> 00:11:43,910 Confías en mí, ¿verdad? 206 00:11:48,550 --> 00:11:49,550 Relativamente hablando. 207 00:11:49,770 --> 00:11:50,850 ¿Qué sabes de mí? 208 00:11:53,000 --> 00:11:54,180 ¿Qué he revelado? 209 00:11:54,500 --> 00:11:57,900 ¿Se supone que esto me hará sentir mejor? Todo lo que necesitas saber es que somos un 210 00:11:57,900 --> 00:12:00,420 equipo y que te apoyo. no es ¿Eso es suficiente? 211 00:12:01,220 --> 00:12:02,220 Gracias. 212 00:12:04,000 --> 00:12:07,940 Tranquilo, tigre. Fácil, fácil. ese es tu mano biónica. Esa es tu mano biónica. 213 00:12:08,160 --> 00:12:09,160 Lo siento. Bueno. 214 00:12:26,990 --> 00:12:27,990 Debemos darnos prisa. 215 00:12:28,170 --> 00:12:29,690 Nadie puede saber que nos conocimos. 216 00:12:30,290 --> 00:12:33,690 Recuerden, Paraguay es un país complicado. lugar. 217 00:12:34,130 --> 00:12:35,930 No tenemos leyes contra los terroristas. 218 00:12:36,470 --> 00:12:39,730 Y este grupo tiene negocios legítimos. intereses. 219 00:12:40,170 --> 00:12:41,630 ¿El secuestro de Ransom es legítimo? 220 00:12:42,030 --> 00:12:43,890 Todos los permitidodores están bloqueados. 221 00:12:44,290 --> 00:12:49,330 El único acceso es a través de la ventilación. sistema, pero está bloqueado por un escape 222 00:12:49,330 --> 00:12:52,290 ventilador. Te arrancará la cabeza antes lo harán. 223 00:12:52,910 --> 00:12:54,290 Gracias, lo tendremos en cuenta. 224 00:12:54,570 --> 00:12:56,760 Si te pillan... no te conozco. 225 00:12:57,520 --> 00:12:58,860 Mi policía no te ayudará. 226 00:12:59,440 --> 00:13:02,420 Mi opinión, por lo poco que vale, es suicidio. 227 00:13:02,900 --> 00:13:07,020 Pero ustedes, los estadounidenses, saben todo lo que hay que hacer. saber cómo manejar estos extranjeros 228 00:13:07,020 --> 00:13:08,600 situaciones. ¿Sí? 229 00:13:12,760 --> 00:13:13,800 Es optimista. 230 00:13:17,480 --> 00:13:19,520 Bueno. Entramos, entramos, salimos. 231 00:13:19,720 --> 00:13:20,960 Seguro. Fácil. 232 00:13:22,340 --> 00:13:23,920 No se suponía que hubiera una alarma. 233 00:13:27,300 --> 00:13:28,300 Sólo entréganos. 234 00:13:28,800 --> 00:13:30,120 ¿Sabes cómo desarmarlo? 235 00:13:30,700 --> 00:13:32,260 La vida de Stevenson avanza. 236 00:13:33,520 --> 00:13:34,520 Hazlo. 237 00:13:35,200 --> 00:13:36,200 Confía en mí. 238 00:13:55,630 --> 00:13:57,170 Tu máquina, no lo pienses. 239 00:13:57,830 --> 00:13:59,850 Incluso si no es real, todavía lo es. adjunto. 240 00:14:00,570 --> 00:14:01,830 Me gustaría mantenerlo así. 241 00:14:03,070 --> 00:14:04,110 Dame un segundo. 242 00:14:40,360 --> 00:14:41,360 Es una cuestión de mente. 243 00:14:48,860 --> 00:14:49,860 ¿Y ahora qué? 244 00:15:00,640 --> 00:15:02,180 ¿Estás loco? 245 00:15:02,940 --> 00:15:06,180 ¿Qué diablos estás haciendo? yo sugiero Sigue mi ejemplo o te dispararán. 246 00:15:10,440 --> 00:15:11,440 Si tan sólo pudiera confiar en ti. 247 00:15:39,600 --> 00:15:42,300 Se supone que una belleza es la marca de Dios. se basa en la virtud. 248 00:15:43,320 --> 00:15:44,940 ¿Y eres Dios en esa homilía? 249 00:15:46,440 --> 00:15:48,460 Ella tiene menos virtud de la que esperaba. para. 250 00:15:48,740 --> 00:15:51,640 Mira, sé que no quieres creer esto, pero en cada paso del camino, ella había 251 00:15:51,640 --> 00:15:53,960 No hay mayor partidario que yo. Entonces ¿por qué hacer ella tu enemiga? 252 00:15:54,600 --> 00:15:55,600 Ella necesita ayuda. 253 00:15:55,960 --> 00:15:57,920 A Will se le ocurrió una solución antes de asesinado. 254 00:15:58,760 --> 00:16:01,040 Cambie los haces de nervios, no infunda antracitas. 255 00:16:01,420 --> 00:16:02,880 Ella sabe dónde está Anthros. 256 00:16:03,340 --> 00:16:04,520 Le ha estado dando tratamiento. 257 00:16:06,720 --> 00:16:08,920 Tal vez si la arreglaras, ella hablaría. 258 00:16:09,560 --> 00:16:10,560 Pollo, huevo. 259 00:16:11,200 --> 00:16:12,240 Sé tu amigo, Jay. 260 00:16:14,160 --> 00:16:15,160 ¿Quieres ayudarla? 261 00:16:16,240 --> 00:16:17,240 Ayúdala a ayudarse a sí misma. 262 00:16:39,099 --> 00:16:40,099 ¿Qué haces con ellos? 263 00:16:40,740 --> 00:16:41,740 Ponlos ahí. 264 00:16:44,140 --> 00:16:45,140 Al menos estamos juntos. 265 00:16:45,480 --> 00:16:46,480 Estás loco. 266 00:16:46,980 --> 00:16:48,160 Estamos a punto de ser ejecutados. 267 00:16:48,620 --> 00:16:51,260 Quieren hacer de nosotros un ejemplo para Stephen o quieren hacer un 268 00:16:51,260 --> 00:16:54,260 ejemplo de él para nosotros. De cualquier manera, nos han extrañado para él. necesito que lo hagas 269 00:16:54,260 --> 00:16:57,420 Pierde el miedo y pasa por Yoni. si le dijera tu lo que iba a hacer, lo harías 270 00:16:57,420 --> 00:16:58,420 se han echado atrás. 271 00:17:00,740 --> 00:17:07,640 ¿Amigos tuyos? 272 00:17:08,839 --> 00:17:13,500 Creo, Dr. Stevens, que usted no cree lo que te sucederá si 273 00:17:13,500 --> 00:17:19,240 No decodifiques el contenido de tu flash. conducir, que no es nada comparado con lo que 274 00:17:19,240 --> 00:17:20,240 le pasará a ella. 275 00:17:20,460 --> 00:17:23,160 Por favor, estoy trabajando lo más rápido que puedo. 276 00:17:25,220 --> 00:17:27,300 Quizás necesites un poco de inspiración. 277 00:17:28,420 --> 00:17:30,560 Espera, es un asimétrico de varios niveles. cifrado. 278 00:17:31,640 --> 00:17:32,680 Tomará tiempo. 279 00:17:42,540 --> 00:17:43,540 Allah waqaba. 280 00:17:43,560 --> 00:17:44,680 Será un buen momento, Jamie. 281 00:17:47,340 --> 00:17:48,340 ¡Jamie, ahora! 282 00:18:33,300 --> 00:18:34,620 Jonah dice que puede ayudarte. 283 00:18:35,220 --> 00:18:36,920 Y tiene todos los motivos para mentir. 284 00:18:38,260 --> 00:18:39,780 También es un hombre egoísta. 285 00:18:41,200 --> 00:18:42,380 Eres valiosa para él. 286 00:18:43,660 --> 00:18:44,960 Él está jugando contigo. 287 00:18:46,080 --> 00:18:47,760 Salir viendo este baile. 288 00:18:49,660 --> 00:18:50,780 O estás jugando conmigo. 289 00:18:50,980 --> 00:18:52,400 Quiero que sepas que confías en mí. 290 00:18:53,640 --> 00:18:54,640 Te quiero de vuelta. 291 00:18:57,540 --> 00:18:58,780 Todos queremos algo a cambio. 292 00:18:59,740 --> 00:19:01,720 Incluso si Jonas pudiera ayudarme, no lo hago. Confía en él. 293 00:19:03,370 --> 00:19:04,370 ¿Confías en mí? 294 00:19:04,930 --> 00:19:07,450 Tráeme pruebas de que Jonas le está contando a la verdad. 295 00:19:07,730 --> 00:19:10,110 Que hicieron avances que pueden usar para arreglarme. 296 00:19:12,650 --> 00:19:15,150 Tal vez recuerde dónde puede encontrar Antros. 297 00:19:24,130 --> 00:19:25,130 Toma esta cuerda. 298 00:19:26,290 --> 00:19:27,590 Tenemos tiempo para llevarlo. 299 00:19:31,190 --> 00:19:33,650 Levante las cuerdas con las manos. tenemos un moverse. 300 00:19:34,170 --> 00:19:35,350 ¿Qué le vas a hacer? 301 00:19:35,910 --> 00:19:39,910 Pues peor de lo que iba a hacer a ti bueno, eso es correcto 302 00:19:39,910 --> 00:19:46,770 Cuando hayas terminado, llévalo al 303 00:19:46,770 --> 00:19:47,770 cuarto de ventilador. 304 00:19:48,310 --> 00:19:49,390 ¿Qué hay de ti y Stevens? 305 00:19:51,990 --> 00:19:58,290 ¿Qué hay de mí? Él se queda ¿Qué eres? hablando de? 306 00:19:58,720 --> 00:20:02,100 Descifraste la unidad flash. tu eras estancamiento. Lo lees. ¿Qué había en el 307 00:20:02,100 --> 00:20:03,100 unidad flash? 308 00:20:05,040 --> 00:20:06,040 Dime. 309 00:20:07,700 --> 00:20:08,700 Tú. 310 00:20:09,940 --> 00:20:13,480 Planos, materiales, todo lo que hay. es saber de biónica. 311 00:20:14,500 --> 00:20:17,500 Si sabes lo que había en ese disco, entonces sabes quién me lo dio. Para descifrar, 312 00:20:17,600 --> 00:20:18,600 no leer. 313 00:20:18,820 --> 00:20:20,160 Esto no tiene ningún sentido. 314 00:20:21,340 --> 00:20:22,760 Vinimos aquí para salvarlo. 315 00:20:24,860 --> 00:20:25,860 Y lo habríamos hecho. 316 00:20:26,340 --> 00:20:27,340 No voy a decir nada. 317 00:20:28,120 --> 00:20:32,300 Sí, hasta que te atrapen y te torturen. a tu hermano lo llevan, le ponen un 318 00:20:32,300 --> 00:20:34,900 machete al cuello de una chica linda, tu ibamos a renunciar a ello. Estaba tratando de 319 00:20:34,900 --> 00:20:35,639 salvarte. 320 00:20:35,640 --> 00:20:36,820 Llévalo a la sala de fans. 321 00:20:37,040 --> 00:20:38,840 Entonces simplemente lo vas a matar, ¿es eso? ¿él? 322 00:20:40,760 --> 00:20:41,760 Jaime, vete. 323 00:20:42,660 --> 00:20:43,660 ¡Ir! 324 00:20:44,840 --> 00:20:49,400 ¡Maldita sea! Muy adentro del edificio, fan. habitación. Te veré allí. Ir. 325 00:20:53,320 --> 00:20:55,840 Lo dejas ir, él habla, estás en el punto de mira. 326 00:20:56,480 --> 00:20:59,280 Un objetivo para que la gente lo atrape y disecar. No durarás ni un mes. 327 00:20:59,680 --> 00:21:00,680 Entonces no lo haré. 328 00:21:41,610 --> 00:21:42,610 ¿Estás bien? 329 00:21:42,750 --> 00:21:43,750 Te han golpeado. 330 00:21:44,930 --> 00:21:45,930 ¡Pasar a través! 331 00:21:53,730 --> 00:21:54,130 Agradecer 332 00:21:54,130 --> 00:22:04,750 tú. 333 00:22:06,170 --> 00:22:07,770 ¿Qué hiciste ahí atrás? Estás estúpido. 334 00:22:08,470 --> 00:22:09,730 Haré que nos maten a los dos. 335 00:22:10,680 --> 00:22:12,300 No tengo ningún plan. Lo sabes, ¿verdad? 336 00:22:12,640 --> 00:22:15,420 Pon tus suministros aquí para tu herida. No podemos parar. No, no puedes seguir 337 00:22:15,420 --> 00:22:16,420 yendo. 338 00:22:17,700 --> 00:22:18,700 ¿Puedes conseguir la cerradura? 339 00:22:37,820 --> 00:22:39,700 ¿Puedes ver que los números están empujados? 340 00:22:40,680 --> 00:22:41,680 Tu ojo. 341 00:22:41,700 --> 00:22:42,740 ¿Puedes decir qué números? 342 00:22:55,460 --> 00:22:58,160 2569. Estos códigos generalmente de cuatro dígitos existir. 343 00:22:58,800 --> 00:22:59,800 24 combinaciones. 344 00:23:00,120 --> 00:23:01,120 Intentemos revertirlo. 345 00:23:01,660 --> 00:23:02,660 Mayor probabilidad. 346 00:23:13,800 --> 00:23:15,040 ¿Quién te dio la unidad flash? 347 00:23:15,960 --> 00:23:16,960 Tengo un contacto. 348 00:23:17,620 --> 00:23:18,740 Una voz en el teléfono. 349 00:23:20,040 --> 00:23:21,740 Cuando necesita ayuda, me dice dónde recoger cosas. 350 00:23:22,600 --> 00:23:23,740 ¿Qué pasa con los terroristas? 351 00:23:24,980 --> 00:23:26,280 ¿Sabías quién los contrató? 352 00:23:27,900 --> 00:23:29,080 Supuse que eran solo ellos. 353 00:23:30,620 --> 00:23:32,200 Así como les avisé de lo que estaba haciendo. 354 00:23:38,160 --> 00:23:39,280 Tu cuerpo está en shock. 355 00:23:41,440 --> 00:23:42,700 Realmente eres médico. 356 00:23:43,340 --> 00:23:44,340 No es sólo una tapadera. 357 00:23:45,600 --> 00:23:46,600 O la escuela de medicina. 358 00:23:47,440 --> 00:23:48,800 Residencia de dos años en Walter Reed. 359 00:23:50,080 --> 00:23:51,100 Especialidad en espionaje. 360 00:23:53,300 --> 00:23:56,540 Siempre fui una especie de sabio. palabra juegos y rompecabezas. 361 00:24:02,380 --> 00:24:04,660 ¿Cuántas palabras puedes formar con letras? ¿Un nuevo quién? Ese tipo de cosas. 362 00:24:06,060 --> 00:24:07,260 Apareciendo un día en Walter Reed. 363 00:24:07,920 --> 00:24:09,200 Mira cómo te reclutaron, hombre. 364 00:24:14,670 --> 00:24:15,670 ¿No sientes eso? 365 00:24:21,330 --> 00:24:22,910 ¿Qué tan malo? 366 00:24:24,070 --> 00:24:28,410 La respuesta humana a un objeto extraño. es repelerlo y combatirlo, como un 367 00:24:28,410 --> 00:24:29,410 infección. 368 00:24:31,290 --> 00:24:34,170 Pero tú... ¿No eres humano? 369 00:24:35,790 --> 00:24:36,870 Tienes antracitas. 370 00:24:37,910 --> 00:24:40,810 Los archivos dicen que están diseñados para mantener que su cuerpo rechace la biónica. 371 00:24:41,590 --> 00:24:43,770 Entonces trabajan para incorporar lo que es extraño y no repelerlo. 372 00:24:44,270 --> 00:24:45,330 No suena tan mal. 373 00:24:49,370 --> 00:24:50,910 Las antracitas mueven la bala. 374 00:24:52,050 --> 00:24:53,390 Podría dañar otros órganos. 375 00:24:55,910 --> 00:24:56,970 Necesito sacarlo. 376 00:24:58,630 --> 00:24:59,630 Ahora. 377 00:25:02,370 --> 00:25:04,410 Ella podría estar muerta. No, ella no lo es. 378 00:25:04,830 --> 00:25:05,850 Ella todavía está verde. 379 00:25:06,410 --> 00:25:07,970 ¿Cuál es tu idea de enviarla, Jonas? 380 00:25:08,190 --> 00:25:09,470 Y casi logras que la ejecuten. 381 00:25:09,830 --> 00:25:11,990 Usted conoce el riesgo que implica mejor que cualquiera, amigo. 382 00:25:12,350 --> 00:25:13,350 No, no, no. 383 00:25:13,440 --> 00:25:16,960 Renunciar voluntariamente a 50 millones de dólares La mujer biónica no está en mi manual. 384 00:25:17,140 --> 00:25:20,140 Bueno, nos metieron adentro para atrapar a Stevens. y la unidad flash. 385 00:25:20,380 --> 00:25:22,600 Y no tienes la unidad flash, y No tienes a Jamie. 386 00:25:23,180 --> 00:25:25,480 Bueno, ¿qué tal si cuelgo el teléfono para ¿Puedes ir a buscarla? 387 00:25:25,760 --> 00:25:26,760 Será mejor que tú. 388 00:25:26,980 --> 00:25:31,400 Antonio, la tratas como si fuera prescindible de nuevo. No seré tan amable. 389 00:25:31,600 --> 00:25:33,600 Oh, no me digas cómo hacer mi trabajo. 390 00:25:34,300 --> 00:25:35,800 Voy a ir a buscar a tu chica de vuelta. 391 00:26:09,390 --> 00:26:10,390 ¿Qué estás haciendo aquí? 392 00:26:11,130 --> 00:26:12,230 Me alegro de verte también. 393 00:26:12,730 --> 00:26:14,530 En serio, ¿qué haces aquí? es ¿Todo bien? 394 00:26:15,010 --> 00:26:17,050 Sí, se los acabo de pedir prestados a Jamie. 395 00:26:17,730 --> 00:26:18,730 ¿Está ella en casa? 396 00:26:19,250 --> 00:26:20,890 No, ella está en Napa. 397 00:26:21,950 --> 00:26:22,950 Contigo. 398 00:26:24,030 --> 00:26:25,030 ¿Disculpe? 399 00:26:26,950 --> 00:26:27,950 Exactamente. 400 00:26:37,250 --> 00:26:38,310 ¿Qué estás buscando? 401 00:26:38,810 --> 00:26:39,970 ¿Qué le prometiste a Sarah? 402 00:26:40,250 --> 00:26:41,290 ¿Prueba de las mejoras de Will? 403 00:26:41,950 --> 00:26:44,310 Dime para ganarme su confianza. estoy tratando de conseguir su confianza. 404 00:26:44,810 --> 00:26:45,930 ¿No confiaste en mí? 405 00:26:46,810 --> 00:26:47,810 No hay nada aquí. 406 00:26:47,970 --> 00:26:50,610 Ningún archivo en absoluto. ¿Qué está pasando? ¿Jonás? 407 00:26:50,910 --> 00:26:51,910 No sé. 408 00:26:51,970 --> 00:26:53,050 ¿Me mentiste? 409 00:26:53,590 --> 00:26:56,610 Te dije que Will estaba trabajando en arreglarlo. no es que lo sea. 410 00:26:57,410 --> 00:27:00,110 Aparentemente los archivos están en un flash. conducir en Paraguay. 411 00:27:00,830 --> 00:27:04,110 ¿Cómo? No creo que conociéramos a Will también. como pensábamos. 412 00:27:20,580 --> 00:27:22,600 Lo siento. No es lo que quieres escuchar de su cirujano. 413 00:27:26,040 --> 00:27:27,040 ¿Cómo lo llevas? 414 00:27:28,660 --> 00:27:31,400 He estado sentado aquí pensando en Todas las mentiras que me han dicho. 415 00:27:32,680 --> 00:27:34,160 Todas las mentiras que he estado diciendo. 416 00:27:35,300 --> 00:27:36,300 Incluso a mí mismo. 417 00:27:37,660 --> 00:27:39,240 ¿Cómo haces las paces con eso? 418 00:27:41,660 --> 00:27:42,660 No lo haces. 419 00:27:45,220 --> 00:27:46,340 Haz lo que puedas. 420 00:27:47,340 --> 00:27:48,740 Y a veces pagas un precio. 421 00:27:50,190 --> 00:27:53,770 Hace tres años, una mentira que descifré me llevó a un bombardeo en Irak. 422 00:27:55,430 --> 00:27:56,910 87 civiles asesinados. 423 00:27:58,730 --> 00:28:00,330 Otros 113 heridos. 424 00:28:00,670 --> 00:28:01,670 Lo lamento. 425 00:28:02,910 --> 00:28:04,250 Entonces vine a Triple Frontera. 426 00:28:05,470 --> 00:28:07,410 Para expiar. 427 00:28:09,350 --> 00:28:11,170 Doctorando a gente que no tiene nada. 428 00:28:11,630 --> 00:28:12,830 ¿Qué pasa con la CIA? 429 00:28:15,470 --> 00:28:16,630 De vez en cuando te piden un favor. 430 00:28:17,949 --> 00:28:22,350 Pero ahora sólo logro descifrar esas cosas con las que puedo vivir. 431 00:28:23,270 --> 00:28:27,070 Si les hubieras dicho a los terroristas lo que sabías de mí, tal vez te hubieran dejado 432 00:28:27,070 --> 00:28:28,070 tu vas. 433 00:28:28,890 --> 00:28:30,850 Y les habría dado la tecnología ¿hacer qué? 434 00:28:32,810 --> 00:28:34,050 ¿Y entonces a quién se lo habrían vendido? 435 00:28:43,450 --> 00:28:45,110 ¿El archivo dice por qué hace eso? 436 00:28:48,360 --> 00:28:49,560 Se detiene después de unos minutos. 437 00:28:49,920 --> 00:28:50,920 Sí. 438 00:28:52,640 --> 00:28:53,640 ¿Qué? 439 00:28:55,440 --> 00:28:56,720 Es tu interfaz biónica. 440 00:28:58,040 --> 00:28:59,040 Defecto. 441 00:28:59,780 --> 00:29:00,900 Y siendo reiniciado. 442 00:29:01,280 --> 00:29:02,280 Sigue sucediendo. 443 00:29:02,840 --> 00:29:04,180 Es inherente al sistema. 444 00:29:05,300 --> 00:29:06,300 ¿Y? 445 00:29:06,660 --> 00:29:10,340 Las antracitas funcionan como un fármaco anti-rechazo. 446 00:29:11,920 --> 00:29:15,000 Pero con el tiempo, se fatigan. 447 00:29:15,800 --> 00:29:17,120 ¿Entonces los reemplazarán? 448 00:29:18,640 --> 00:29:22,520 En la unidad flash, hablaba de un Proyección a cinco años. 449 00:29:23,300 --> 00:29:24,300 ¿Hasta qué? 450 00:29:25,900 --> 00:29:27,760 El sistema biónico dejó de funcionar. 451 00:29:28,260 --> 00:29:29,340 ¿Qué significa eso? 452 00:29:33,680 --> 00:29:34,200 Qué 453 00:29:34,200 --> 00:29:41,100 hace eso 454 00:29:41,100 --> 00:29:42,100 ¿significar? 455 00:29:43,380 --> 00:29:44,380 Vas a morir. 456 00:29:50,030 --> 00:29:52,270 Puedes llevar un caballo al agua, pero No puedo obligarlo a beber. 457 00:29:53,390 --> 00:29:54,730 Así que ahí es donde estamos empezando. 458 00:29:55,810 --> 00:29:56,810 Con caballos. 459 00:29:58,670 --> 00:30:02,870 El señor Ed no quiere beber. Lo agarras por el melena, fuerzalo hacia abajo, mantenlo ahí 460 00:30:02,870 --> 00:30:04,750 el tiempo suficiente, tragará. 461 00:30:06,230 --> 00:30:08,610 La cuestión es interpretar el dicho. 462 00:30:13,550 --> 00:30:15,010 Conoces tus caballos. 463 00:30:15,510 --> 00:30:18,290 Tú y tu hermana tuvisteis uno cuando eran pequeños, ¿verdad? 464 00:30:18,880 --> 00:30:20,040 Y Anne la llamó Coco. 465 00:30:20,780 --> 00:30:22,000 ¿Qué pasó con Coco? 466 00:30:27,720 --> 00:30:30,900 Personas que viven en casas de cristal. No deberías tirar piedras. 467 00:30:31,400 --> 00:30:33,540 O tener sexo sin cortinas. 468 00:30:34,720 --> 00:30:36,360 A mí me gusta tirar piedras. 469 00:30:37,340 --> 00:30:38,440 Despierta a la gente. 470 00:30:40,080 --> 00:30:42,520 Estás atrapado entre la espada y la pared. lugar. 471 00:30:43,520 --> 00:30:45,400 Ahora sólo intentas ser gracioso. 472 00:30:45,800 --> 00:30:49,180 En realidad, sólo estoy tratando de hacer mi trabajo. que por mucho que no me guste, significa 473 00:30:49,180 --> 00:30:50,380 tratando de entenderte. 474 00:30:52,100 --> 00:30:53,400 Lo arruiné, cariño. 475 00:30:53,860 --> 00:30:55,200 Mira, ahora estamos llegando a alguna parte. 476 00:30:55,920 --> 00:30:58,100 ¿Eso los hace a todos cálidos y tiernos? ¿adentro? 477 00:31:01,400 --> 00:31:03,940 Deberías saber que no hago calor y tierno. 478 00:31:04,820 --> 00:31:07,460 Estás atrapado entre la espada y la pared. lugar. 479 00:31:08,320 --> 00:31:10,640 Bueno, ambos sabemos cómo termina eso, ¿no? nosotros? 480 00:31:13,160 --> 00:31:14,160 Tres. 481 00:31:16,760 --> 00:31:19,140 Tres. Puedes formar tres palabras con Yoo-hoo. 482 00:31:19,760 --> 00:31:22,320 Oh, tú y ooh. 483 00:31:25,580 --> 00:31:26,940 En realidad, nueve. 484 00:31:30,440 --> 00:31:35,260 Ya sabes, cuando dije... lo siento. 485 00:31:36,760 --> 00:31:39,260 No, es bueno escuchar la verdad porque una vez. 486 00:31:46,510 --> 00:31:47,510 Él viene. ¿OMS? 487 00:31:47,830 --> 00:31:48,830 Rápido. 488 00:31:51,230 --> 00:31:52,230 Alrededor de la espalda. 489 00:31:53,790 --> 00:31:54,790 Aquí. 490 00:31:56,610 --> 00:31:59,070 Espera esto. Espera aquí. Espera, ¿qué? ¿Estás...? Sólo hazlo. 491 00:32:03,490 --> 00:32:05,070 No hay solución, ¿verdad? 492 00:32:08,650 --> 00:32:10,630 Jonas es predecible, al menos. 493 00:32:38,540 --> 00:32:41,700 En serio, ¿esa es la forma psicológica? de hablarme mal? Deja ir a Jay. 494 00:32:41,940 --> 00:32:42,940 ¿Y tú qué? 495 00:32:43,200 --> 00:32:44,200 Ayúdame. 496 00:33:22,090 --> 00:33:23,230 ¿Dónde está? Desaparecido. 497 00:33:25,190 --> 00:33:26,250 Jamie, ¿dónde está? 498 00:33:26,490 --> 00:33:28,670 Ibas a matarlo. yo solo estaba haciendo mi trabajo. 499 00:33:29,010 --> 00:33:32,090 Me mantuviste completamente en la oscuridad. A veces eso es lo que requiere el trabajo. 500 00:33:32,370 --> 00:33:35,710 Me niego a creer que matar a un persona inocente alguna vez puede hacer cosas 501 00:33:35,710 --> 00:33:40,010 correcto. Sí, bueno, la difamación en el Una unidad flash podría salvarte. pero que 502 00:33:40,010 --> 00:33:41,070 lo que estamos haciendo aquí fue para ti. 503 00:33:41,310 --> 00:33:45,450 Crees que porque costé 50 millones dólares, ¿mi vida vale más que la suya? 504 00:33:45,630 --> 00:33:46,770 Oh, podemos hablar de eso más tarde. 505 00:33:46,990 --> 00:33:48,650 Entrégalo. Ahora. No. 506 00:33:55,560 --> 00:33:57,660 Stevens es lo que llamamos garantía. daño. 507 00:33:58,760 --> 00:34:00,340 Matarlo te salva. 508 00:34:00,600 --> 00:34:02,340 Quizás algún día lo entiendas. 509 00:34:03,020 --> 00:34:04,020 ¿Quieres a Stevens? 510 00:34:05,520 --> 00:34:06,880 Vas a tener que atravesarme. 511 00:34:07,580 --> 00:34:09,860 Y esta vez tendrás que hacerlo sin palanca. 512 00:34:12,280 --> 00:34:14,739 Encuentro este lugar de trabajo inapropiado comportamiento. 513 00:34:17,300 --> 00:34:20,780 ¿Ahora quién está siendo inapropiado? 514 00:34:21,239 --> 00:34:23,460 No quieres pelear conmigo. ya sabes de lo que soy capaz. 515 00:34:29,500 --> 00:34:32,679 Sólo porque eres una máquina no significa no puedes ser vencido. 516 00:34:44,760 --> 00:34:49,300 ¿Eso duele? 517 00:34:49,940 --> 00:34:50,940 Sí. 518 00:35:36,590 --> 00:35:39,910 Ella tomó ese bolígrafo del técnico, el que con las manos multifracturadas. ella 519 00:35:39,910 --> 00:35:43,130 Pensé que nunca ayudaste. Bueno, su discutible, ella se ha ido, también el flash de Will. 520 00:35:43,130 --> 00:35:44,130 conducir. 521 00:35:44,410 --> 00:35:46,430 Parece que Jamie y Antonio tuvieron una malentendido. 522 00:35:47,150 --> 00:35:48,170 Eso puede ser peligroso. 523 00:35:49,330 --> 00:35:50,790 El médico de Antonio puede dar fe de ello. 524 00:35:52,550 --> 00:35:55,530 Entonces, si el trabajo de Will se acaba, ¿entonces qué? 525 00:35:56,610 --> 00:35:57,610 ¿Sarah va a morir? 526 00:36:00,130 --> 00:36:01,590 No me gustaría estar en su lugar. 527 00:36:08,010 --> 00:36:09,930 Nunca he practicado snowboard. 528 00:36:10,570 --> 00:36:14,710 Eso me parece una locura ahora. no puedo Creo que he vivido toda mi vida nunca 529 00:36:14,710 --> 00:36:15,710 habiendo hecho eso. 530 00:36:16,310 --> 00:36:18,230 Todos mis amigos suben a la nieve. juntos. 531 00:36:18,810 --> 00:36:19,930 Generalmente en febrero. 532 00:36:20,230 --> 00:36:21,230 Deberías venir. 533 00:36:21,890 --> 00:36:22,890 Ah, ya sabes. 534 00:36:23,990 --> 00:36:25,570 No puedo planificar con tanta antelación. 535 00:36:27,630 --> 00:36:29,090 Me gusta vivir el momento, ¿eh? 536 00:36:30,130 --> 00:36:31,130 A por ello. 537 00:36:31,830 --> 00:36:34,230 Véalo. Lo quiero. Tómalo. 538 00:36:35,190 --> 00:36:36,590 Nunca mires atrás a la carnicería. 539 00:36:40,490 --> 00:36:41,710 Exactamente. La vida es demasiado corta. 540 00:36:44,310 --> 00:36:45,630 No tienes idea. 541 00:36:48,610 --> 00:36:50,190 ¿Qué dices tú y yo salimos de aquí? 542 00:36:51,710 --> 00:36:52,710 Bueno. 543 00:37:17,490 --> 00:37:18,408 Cinco años. 544 00:37:18,410 --> 00:37:21,350 Escuche, cinco años es toda una vida en Tecnología, Jaime. Son generaciones. 545 00:37:21,810 --> 00:37:23,210 ¿No pensaste que tenía derecho a saberlo? 546 00:37:24,390 --> 00:37:27,330 Sí, simplemente no quería decírtelo. yo Quería protegerte de... No, detente. 547 00:37:27,850 --> 00:37:31,270 Esta es mi vida. no me trataras así. Tengo derecho a saberlo. tu 548 00:37:31,270 --> 00:37:32,670 No me mentirás. Es repugnante. 549 00:37:32,990 --> 00:37:33,990 Tienes razón. 550 00:37:35,570 --> 00:37:36,570 Tienes razón. Lo lamento. 551 00:37:37,990 --> 00:37:38,990 Mi hermana. 552 00:37:39,670 --> 00:37:41,490 Encontraremos una manera de solucionar este problema. 553 00:37:43,930 --> 00:37:44,930 Jaime, mírame. 554 00:37:49,360 --> 00:37:50,360 Arreglaré esto. 555 00:37:55,720 --> 00:37:56,720 Yo arreglaré esto. 556 00:38:14,440 --> 00:38:15,440 Ey. 557 00:38:16,320 --> 00:38:17,320 Ey. 558 00:38:18,540 --> 00:38:19,540 ¿Cómo estuvo tu viaje? 559 00:38:20,440 --> 00:38:21,440 Bien. 560 00:38:21,860 --> 00:38:23,800 ¿Sí? ¿Te diviertes con Carly? 561 00:38:24,120 --> 00:38:28,420 Sí, salimos. Fue genial. ¿Eres tú? como tener una aventura con un casado 562 00:38:28,420 --> 00:38:29,420 hombre o algo así? 563 00:38:29,540 --> 00:38:31,860 ¿Qué? Carly te dejó los zapatos. 564 00:38:35,460 --> 00:38:38,060 Dios, ya sabes, quiero decir, eres como Papá. 565 00:38:38,580 --> 00:38:41,920 Haces estos grandes pronunciamientos, pero, Quiero decir, ni siquiera puedo confiar en una palabra de ti. 566 00:38:41,920 --> 00:38:42,920 decir. 567 00:38:43,400 --> 00:38:44,920 ¿Y crees que soy yo el mentiroso? 568 00:38:48,520 --> 00:38:49,459 ¿Qué pasa, Jaime? 569 00:38:49,460 --> 00:38:51,620 Sólo dímelo, ¿vale? Necesito saberlo. 570 00:38:51,920 --> 00:38:53,120 Merezco saberlo. 571 00:38:57,160 --> 00:38:58,160 No puedo. 572 00:39:04,640 --> 00:39:05,920 Te amo más. 573 00:39:09,560 --> 00:39:11,280 ¿Recuerdas cuando mamá solía decir eso? 574 00:39:14,020 --> 00:39:15,020 Sí. 575 00:39:15,300 --> 00:39:17,320 Sólo que ella lo diría para que ambos pudiéramos escuchar. 576 00:39:19,470 --> 00:39:20,530 Te amo más. 577 00:39:23,110 --> 00:39:24,750 Y quiero contarte todo. 578 00:39:27,170 --> 00:39:31,490 Pero no puedo. Yo... ¿Confianza? 579 00:39:32,890 --> 00:39:34,690 Se supone que es una calle de doble sentido. 580 00:39:35,930 --> 00:39:37,330 Sí, lo sé, y apesta. 581 00:39:38,190 --> 00:39:39,990 Pero tienes que confiar en mí, Becca. 582 00:39:41,390 --> 00:39:44,070 Mi nuevo trabajo es... Es complicado. 583 00:39:46,170 --> 00:39:47,170 Yo solo... 584 00:39:50,440 --> 00:39:52,420 Necesito saber que nunca vas a déjame. 585 00:39:54,440 --> 00:39:55,800 Nunca te dejaré.