1
00:00:00,000 --> 00:00:02,260
Anteriormente en Mujer Biónica. cual es tu
problema?

2
00:00:02,520 --> 00:00:04,620
Sabes, papá no intentó controlarme.

3
00:00:04,880 --> 00:00:08,740
Papá confió en mí, ¿vale? papá te dejó
en mi puerta. Estoy embarazada.

4
00:00:10,680 --> 00:00:13,100
Sé que esto no es algo que simplemente
traer a alguien.

5
00:00:13,300 --> 00:00:14,300
Cásate conmigo.

6
00:00:15,960 --> 00:00:20,120
Entonces estoy pensando en Coltrane, si es un niño,
Billy si es niña.

7
00:00:20,800 --> 00:00:25,140
¿Por qué no puedo sentir mis piernas?

8
00:00:26,260 --> 00:00:27,260
Mira tus piernas.

9
00:00:27,630 --> 00:00:29,390
Y tu brazo tuvo que ser reemplazado.

10
00:00:30,170 --> 00:00:33,510
Además, tu oído derecho y tu ojo derecho.

11
00:00:37,370 --> 00:00:39,030
Continúa hasta que esté lista para el combate.

12
00:00:39,630 --> 00:00:40,670
Ella es una civil.

13
00:00:41,050 --> 00:00:44,290
Todos tienen que cantar para su cena.
por aquí, Willer. ¿No te has dado cuenta?

14
00:00:44,290 --> 00:00:45,290
¿Eso ya salió?

15
00:00:45,550 --> 00:00:46,790
No tengo el control.

16
00:00:47,690 --> 00:00:48,690
Lo sé.

17
00:00:51,170 --> 00:00:53,230
Sarah Corvus sigue viva.

18
00:00:53,610 --> 00:00:54,610
Mi padre.

19
00:00:55,500 --> 00:00:57,260
Desarrollar la tecnología para el ejército.

20
00:00:57,580 --> 00:00:59,000
Me convertiste en un soldado.

21
00:01:00,280 --> 00:01:03,440
¿Quién eres?

22
00:01:04,580 --> 00:01:06,300
La primera mujer biónica.

23
00:01:07,700 --> 00:01:08,700
Ta-da.

24
00:01:16,720 --> 00:01:19,020
Vas a tener que hacerlo un poco mejor.
que eso.

25
00:01:23,500 --> 00:01:29,780
Estamos reunidos aquí hoy para honrar el
memoria de William Anthros, un cirujano,

26
00:01:29,960 --> 00:01:33,460
Maestro, hijo y querido amigo.

27
00:01:35,320 --> 00:01:37,900
Yo soy la resurrección y la vida,
dice el Señor.

28
00:01:38,640 --> 00:01:42,520
El que cree en mí, aunque sea
muerto, pero vivirá.

29
00:01:44,000 --> 00:01:47,400
Y todo aquel que vive y cree en mí
nunca morirá.

30
00:01:48,420 --> 00:01:50,200
No se turbe vuestro corazón.

31
00:01:50,800 --> 00:01:52,280
Él cree en Dios.

32
00:01:52,900 --> 00:01:54,340
Créelo también en mí.

33
00:02:00,100 --> 00:02:01,100
¿Estás bien?

34
00:02:02,320 --> 00:02:03,320
Lo estaré.

35
00:02:04,400 --> 00:02:05,400
¿Jamie?

36
00:02:06,760 --> 00:02:07,760
Danos un segundo.

37
00:02:08,360 --> 00:02:14,200
Necesitamos hablar. No, no lo hacemos. Escucha, yo
Sé que este es un momento difícil. Escucha, estoy

38
00:02:14,200 --> 00:02:17,520
Voy a volver a mi trabajo y a mi vida.
y hacer como si nada de esto hubiera pasado.

39
00:02:18,300 --> 00:02:19,400
Así que no me llames.

40
00:02:26,960 --> 00:02:27,960
¿Quién era ese?

41
00:02:28,180 --> 00:02:29,180
Nadie.

42
00:03:55,790 --> 00:03:59,110
Noticias de última hora desde Paradise, Idaho
hoy, donde las autoridades han

43
00:03:59,110 --> 00:04:01,270
acordonó misteriosamente este pequeño
Pueblo de 200.

44
00:04:01,690 --> 00:04:04,330
No hay motivo oficial para la cuarentena
ha sido liberado.

45
00:04:05,570 --> 00:04:06,570
¿El pronóstico?

46
00:04:06,830 --> 00:04:08,670
Nubes, cielos con nubes hoy.

47
00:04:11,690 --> 00:04:12,690
Aquí está la cosa.

48
00:04:13,250 --> 00:04:14,910
Realmente nunca conoces a nadie.

49
00:04:15,910 --> 00:04:17,230
Crees que los conoces.

50
00:04:17,890 --> 00:04:20,870
Crees que quieres casarte con ellos y
Pasa el resto de tu vida con ellos.

51
00:04:21,610 --> 00:04:24,810
Y luego resultan ser un asqueroso.
con un expediente extraño sobre ti.

52
00:04:25,380 --> 00:04:26,380
¿Qué?

53
00:04:26,840 --> 00:04:27,840
Nada.

54
00:04:29,660 --> 00:04:32,260
El punto es que no existe tal cosa como el Sr.
Correcto.

55
00:04:33,340 --> 00:04:35,500
De ahora en adelante, es el Sr. Ahora mismo.

56
00:04:37,160 --> 00:04:38,160
Hola.

57
00:04:39,440 --> 00:04:40,440
Hola.

58
00:05:00,220 --> 00:05:01,220
Lo siento, lo siento.

59
00:05:01,600 --> 00:05:02,600
¿Estás bien?

60
00:05:02,760 --> 00:05:06,560
Oh, creo que podrías haberme roto
costilla. Lo siento. Me emocioné un poco.

61
00:05:06,940 --> 00:05:09,480
Tengo muchas cosas que hacer ahora mismo.

62
00:05:09,840 --> 00:05:12,740
Oh, no, no. creo que necesito ir al
sala de emergencia.

63
00:05:13,580 --> 00:05:14,760
¿Qué diablos estás haciendo?

64
00:05:15,120 --> 00:05:16,120
Oh.

65
00:05:16,180 --> 00:05:18,260
¿Qué, me estás siguiendo ahora? quien es
este chico?

66
00:05:18,600 --> 00:05:20,960
Este es... ¿Cómo te llamas?

67
00:05:21,240 --> 00:05:23,520
Steve. Obviamente. Este es Steve.

68
00:05:23,800 --> 00:05:24,800
Vete a casa, Steve.

69
00:05:25,040 --> 00:05:26,040
Gracias.

70
00:05:28,840 --> 00:05:30,640
Esto es seguir con tu vida. Ir
lejos.

71
00:05:30,880 --> 00:05:33,680
Me encantaría, pero esas piernas, que
brazo, esa oreja y ese ojo pertenecen a

72
00:05:33,680 --> 00:05:34,680
a mí. Cuestan 50 millones de dólares.

73
00:05:35,100 --> 00:05:39,020
¿Qué pasa si te pago $20 al mes? quiero
que vengas a trabajar para mí. ya tengo

74
00:05:39,020 --> 00:05:42,680
un trabajo. Trabajas en un bar, Jamie. tu
Nunca fui a la universidad y aquí estás.

75
00:05:42,680 --> 00:05:45,060
emborracharse, tener relaciones sexuales con un
extraño en un restaurante público. yo estaba

76
00:05:45,060 --> 00:05:49,200
aceptado en Harvard, y no estoy en
Harvard porque estoy criando a mi pequeño.

77
00:05:49,200 --> 00:05:50,200
hermana.

78
00:05:51,920 --> 00:05:53,540
Creo que tendré que crecer ahora.

79
00:05:58,600 --> 00:06:00,160
Está bien. El momento ha pasado.

80
00:06:01,440 --> 00:06:02,980
Olvidé por completo lo que estaba diciendo.

81
00:06:03,200 --> 00:06:05,400
Estabas poniendo un montón de excusas.
lo que estabas haciendo.

82
00:06:05,600 --> 00:06:07,140
Dios, eres un idiota. Escúchame.

83
00:06:07,560 --> 00:06:10,400
Podrías hacer algo con tu vida.
Podrías marcar la diferencia. ¿Por qué?

84
00:06:10,480 --> 00:06:12,980
Porque me convertiste en un
¿Un monstruo medio robótico? no tienes idea

85
00:06:12,980 --> 00:06:13,980
lo que puedes hacer ahora.

86
00:06:14,160 --> 00:06:15,160
Es un regalo.

87
00:06:15,660 --> 00:06:17,900
No es lo que querías. no preguntaste
por ello. No es justo.

88
00:06:18,120 --> 00:06:20,520
Pero es donde estás. y yo no lo soy
Voy a quedarme ahí mirándote

89
00:06:20,520 --> 00:06:21,640
tira tu vida por el inodoro.

90
00:06:24,260 --> 00:06:27,300
¿Por qué Will tenía un expediente sobre mí?
¿grueso?

91
00:06:30,160 --> 00:06:31,560
Lo encontré en su apartamento.

92
00:06:32,620 --> 00:06:35,220
Y comenzó dos años antes de que me conociera.
él.

93
00:06:38,240 --> 00:06:39,420
¿Qué son ustedes?

94
00:06:41,500 --> 00:06:42,500
Bueno.

95
00:06:42,900 --> 00:06:45,900
Somos un grupo privado y clandestino.
dedicado a detener pícaro

96
00:06:45,900 --> 00:06:49,880
organizaciones para acabar con la civilización
como lo conocemos. Lo haré simple para

97
00:06:49,880 --> 00:06:50,980
usted. Estamos salvando el mundo.

98
00:06:51,700 --> 00:06:53,820
Me vendría bien tu ayuda. ¿Estás dentro o estás?
¿estás fuera?

99
00:06:59,790 --> 00:07:01,350
Definitivamente estoy fuera.

100
00:07:03,570 --> 00:07:05,370
Y ahora creo que tengo que vomitar.

101
00:07:54,010 --> 00:07:57,810
¿Hola? Sé que Becca ha pasado por un
mucho. Y tengo mucha paciencia con eso, arriba.

102
00:07:57,810 --> 00:07:58,749
hasta cierto punto.

103
00:07:58,750 --> 00:08:02,090
Pero fumar marihuana en el campus, tengo mi
límites.

104
00:08:02,710 --> 00:08:04,130
No podría estar más de acuerdo contigo.

105
00:08:04,630 --> 00:08:07,030
Ahora bien, no podemos expulsarla por esto.

106
00:08:07,910 --> 00:08:11,810
Aparte de eso, podemos evitar que ella
realizar cualquier actividad escolar, que

107
00:08:11,810 --> 00:08:13,710
Incluye el show de talentos de este viernes.
¿Qué?

108
00:08:14,070 --> 00:08:15,350
No, Becca.

109
00:08:16,800 --> 00:08:20,960
Sra. Busey, quiero asegurarle que tomo
este incidente muy en serio.

110
00:08:21,560 --> 00:08:24,960
Becca enfrentará repercusiones en
casa, y te prometo que voy a

111
00:08:24,960 --> 00:08:25,960
mantenerse al tanto de la situación.

112
00:08:26,900 --> 00:08:29,980
Pero realmente me encantaría si pudiéramos
quitar el espectáculo de talentos de la mesa como

113
00:08:29,980 --> 00:08:30,980
castigo.

114
00:08:31,280 --> 00:08:34,179
Desde que Becca se involucró con el drama
departamento, he visto una gran diferencia

115
00:08:34,179 --> 00:08:34,739
en ella.

116
00:08:34,740 --> 00:08:37,960
Ella es más positiva, está más concentrada.
en la escuela, y mi miedo es si tomas

117
00:08:37,960 --> 00:08:39,620
que lejos de ella ella va a
retroceso.

118
00:08:39,820 --> 00:08:42,500
Por supuesto, la decisión es tuya, pero yo
Sólo quería opinar.

119
00:08:44,840 --> 00:08:46,740
Vaya. Está bien, estás bien.

120
00:08:47,220 --> 00:08:50,320
Gracias. Fumar marihuana en el casillero de chicas
habitación? Eres un cliché.

121
00:08:51,080 --> 00:08:53,280
En primer lugar, la marihuana no es realmente una droga.

122
00:08:53,500 --> 00:08:54,640
Proviene de la tierra.

123
00:08:55,440 --> 00:08:56,440
Y mírate.

124
00:08:56,820 --> 00:08:59,360
Sólo mírate. Quiero decir, eres
obviamente resaca. Callarse la boca. Sólo cierra

125
00:08:59,360 --> 00:09:01,920
arriba. ¿Puedes pensar en alguien además?
usted mismo sólo una vez?

126
00:09:02,980 --> 00:09:04,080
¿Qué te pasa?

127
00:09:04,740 --> 00:09:07,900
No me pasa nada. tu sabes como
¿Cuánto he renunciado por ti?

128
00:09:09,080 --> 00:09:12,140
Estábamos justo en el funeral de Will y ahora
Me están llamando a la casa del director.

129
00:09:12,140 --> 00:09:13,140
oficina?

130
00:09:15,950 --> 00:09:17,290
Quizás debería mudarme con papá.

131
00:09:18,830 --> 00:09:19,830
Quizás deberías.

132
00:09:20,150 --> 00:09:22,090
Porque al parecer estoy haciendo un terrible
trabajo.

133
00:09:28,650 --> 00:09:29,650
Dios mío.

134
00:09:46,220 --> 00:09:47,220
¿Cuántas bajas?

135
00:09:47,440 --> 00:09:51,240
Conté 14 personas en estas imágenes,
pero hay todos los indicios que hay

136
00:09:51,240 --> 00:09:52,660
más. ¿De dónde sacaste esto?

137
00:09:53,220 --> 00:09:54,740
Son imágenes de la cámara de seguridad.

138
00:09:55,240 --> 00:09:58,520
Me lo dio un contacto ante el FBI
lo confiscó.

139
00:09:59,420 --> 00:10:01,900
¿Qué han dicho los militares? Para mi,
nada todavía.

140
00:10:02,680 --> 00:10:05,720
Jonas, los medios han sido completamente
excluido. No tienen idea de lo que es

141
00:10:05,720 --> 00:10:07,800
realmente pasando. Hay un completo
encubrimiento.

142
00:10:08,460 --> 00:10:12,020
Esto parece un ataque biológico a
yo. Necesitamos entrar allí. Bien, vamos

143
00:10:12,020 --> 00:10:15,270
solo... tomemos un momento, juntemos más
inteligencia. Lo último que necesitamos es un

144
00:10:15,270 --> 00:10:16,310
pelea con el ejército.

145
00:10:22,150 --> 00:10:23,310
Yo era una perra.

146
00:10:24,350 --> 00:10:25,710
No sé qué me pasa.

147
00:10:25,930 --> 00:10:28,350
Oye, cariño, acabas de perder a tu prometido.

148
00:10:28,770 --> 00:10:31,330
Estás actuando como un imbécil, así que
no seas duro contigo mismo.

149
00:10:32,390 --> 00:10:35,830
Hola, lo siento mucho. Lamento mucho llegar tarde.
Lo sé.

150
00:10:36,319 --> 00:10:39,240
No le dijiste, ¿verdad? le dijiste
ella te voy a matar.

151
00:10:41,080 --> 00:10:42,100
Oye, cariño, ¿qué pasa?

152
00:10:42,500 --> 00:10:44,640
Ah, nada. Acabo de recibir esta palabra
sonando en mi oído.

153
00:10:45,020 --> 00:10:46,019
¿Dime qué?

154
00:10:46,020 --> 00:10:47,020
Grandes noticias.

155
00:10:47,300 --> 00:10:48,620
Acabo de entrar en Derecho de Columbia.

156
00:10:49,180 --> 00:10:50,600
Ay dios mío.

157
00:10:51,360 --> 00:10:55,040
Voy a ser un abogado cabrón, tú.
chicos. Eso es genial.

158
00:10:56,060 --> 00:10:57,320
Muy feliz por ti. Gracias.

159
00:10:57,680 --> 00:11:01,560
Y creo que tú y yo deberíamos ir y
visitarla. Como, no lo sé. Oh sí,

160
00:11:01,620 --> 00:11:04,700
por favor. ¿Has estado en Greenwich?
¿Pueblo todavía? No, ni siquiera he estado en

161
00:11:04,700 --> 00:11:08,500
Nueva York. Porque conocí a este chico increíble.
allí. Y tal vez ahora mismo.

162
00:11:08,740 --> 00:11:14,200
Me encantaría pero tengo esto.
cita, así que vayan ustedes.

163
00:11:14,740 --> 00:11:15,740
Carly, felicidades.

164
00:11:15,840 --> 00:11:16,840
Es asombroso.

165
00:11:17,580 --> 00:11:18,580
Gracias.

166
00:11:28,540 --> 00:11:30,260
Estás leyendo ¿De qué color es tu?
¿Paracaídas?

167
00:11:30,960 --> 00:11:35,520
Uh, sí, sólo, uh... No, no, no, no.
Es un libro realmente bueno. Quiero decir,

168
00:11:35,520 --> 00:11:36,520
cambió mi vida totalmente.

169
00:11:36,620 --> 00:11:37,620
¿En realidad? Sí.

170
00:11:37,760 --> 00:11:38,760
¿Cómo?

171
00:11:39,480 --> 00:11:43,300
Bueno, terminé iniciando una organización sin fines de lucro.
grupo que envía sistemas de agua potable a

172
00:11:43,300 --> 00:11:44,300
países del tercer mundo.

173
00:11:44,420 --> 00:11:45,620
Quizás debería comprar esto.

174
00:11:47,780 --> 00:11:48,780
Ey.

175
00:11:49,440 --> 00:11:50,359
¿Jack Russell?

176
00:11:50,360 --> 00:11:52,720
Es. Esto son sobras. No, no nombré
él.

177
00:11:52,980 --> 00:11:53,980
Mi sobrina lo hizo.

178
00:11:54,320 --> 00:11:55,700
Tuve uno de estos cuando era niño.

179
00:11:56,100 --> 00:11:57,100
Tan lindo.

180
00:11:57,720 --> 00:11:58,720
Antonio.

181
00:11:59,620 --> 00:12:00,620
Jaime.

182
00:12:01,380 --> 00:12:02,380
Jamie Summers.

183
00:12:02,600 --> 00:12:06,060
Entonces, Jamie Summers, ¿en serio?
¿Estás considerando un cambio de vida?

184
00:12:06,500 --> 00:12:09,540
No sé. acabo de salir de un
relación.

185
00:12:10,480 --> 00:12:11,700
De hecho, murió.

186
00:12:12,840 --> 00:12:13,840
Oh.

187
00:12:14,180 --> 00:12:15,180
Lo siento mucho.

188
00:12:15,620 --> 00:12:17,560
No sé por qué te digo esto.

189
00:12:18,080 --> 00:12:20,380
Bueno, a veces es más fácil hablar con un
extraño.

190
00:12:21,420 --> 00:12:22,420
Sí.

191
00:12:25,360 --> 00:12:29,460
Se siente como si todos mis amigos lo estuvieran
siguiendo con sus vidas, y yo estoy

192
00:12:29,460 --> 00:12:31,320
atrapado aquí leyendo, ¿de qué color es tu?
paracaídas?

193
00:12:32,160 --> 00:12:35,060
Tal vez sea cierto cuando dicen, ¿qué?
no te mata te hace más fuerte.

194
00:12:37,200 --> 00:12:38,780
No sabes lo cierto que es eso.

195
00:12:39,600 --> 00:12:43,960
Tal vez sólo necesites tomarte el tiempo para
descubre qué tiene que hacer Jamie Summers

196
00:12:43,960 --> 00:12:45,100
ofrecer al mundo. Eso es todo.

197
00:12:46,900 --> 00:12:47,719
¿Está bien?

198
00:12:47,720 --> 00:12:48,720
Vamos.

199
00:12:54,760 --> 00:12:59,200
paraíso mientras el misterio se profundiza un poco
ciudad en la población del noroeste de idaho

200
00:12:59,200 --> 00:13:04,600
201 ha sido puesto en cuarentena todavía no hay noticias
en cuanto al motivo de la cuarentena pero

201
00:13:04,600 --> 00:13:08,400
La policía ha bloqueado todas las vías de acceso.
y evacuó las ciudades vecinas como medida

202
00:13:08,400 --> 00:13:11,700
medida de precaución por favor quédense con las novedades
Canal 8 mientras seguimos esta historia.

203
00:13:37,390 --> 00:13:38,790
¡Oye!

204
00:14:16,780 --> 00:14:17,780
¿Cómo hiciste eso?

205
00:14:20,140 --> 00:14:21,140
Pilates.

206
00:14:26,500 --> 00:14:30,200
Sí, estoy escuchando todo lo que estás
diciendo, y la respuesta sigue siendo no.

207
00:14:31,520 --> 00:14:34,180
La respuesta es no, y eso es
no negociable.

208
00:14:35,920 --> 00:14:37,560
Sí, sí, sí, hablaremos de ello.
más tarde.

209
00:14:39,040 --> 00:14:41,100
¿Lo lamento? ¿Estás rompiendo un
célula terrorista?

210
00:14:42,380 --> 00:14:45,120
Esa es mi hija. 16 es demasiado joven para
estar en el campo, ¿no crees?

211
00:14:45,720 --> 00:14:46,720
Oh.

212
00:14:47,099 --> 00:14:50,380
Um, bueno, supongo que si ella es sexualmente
activo, es mejor estar seguro que

213
00:14:50,380 --> 00:14:51,380
lo siento. Creo que es demasiado joven.

214
00:14:52,860 --> 00:14:54,080
¿No quieres saber por qué estoy aquí?

215
00:14:54,580 --> 00:14:55,580
Sé por qué estás aquí.

216
00:14:56,020 --> 00:14:58,720
Salvaste la vida de esa mujer, y ahora
Estás pensando que Jonas tiene razón. yo podría

217
00:14:58,720 --> 00:15:00,060
tener un propósito más grande en mi vida.

218
00:15:00,500 --> 00:15:01,780
Así que adelante, siéntete libre, dímelo.

219
00:15:02,200 --> 00:15:04,540
Di las palabras, Jonas tiene razón. no lo soy
voy a decir eso.

220
00:15:05,560 --> 00:15:09,480
Sin embargo, esto de salvar el mundo,
Me gustaría intentarlo.

221
00:15:10,280 --> 00:15:11,280
Así que aquí están mis reglas.

222
00:15:11,640 --> 00:15:14,740
Tengo que estar en casa a las 7 todas las noches para
cenar con mi hermana. yo no trabajo

223
00:15:14,740 --> 00:15:17,080
fines de semana, y tienes que buscar a mi hermana
en su plan de salud.

224
00:15:17,520 --> 00:15:20,060
Ah, y este viernes por la noche, tengo que estar
en el show de talentos de su escuela.

225
00:15:20,280 --> 00:15:21,780
Ella está haciendo un número para Maddie Get Your
Arma.

226
00:15:22,080 --> 00:15:23,080
¿Algo más?

227
00:15:23,500 --> 00:15:26,720
Sí, mi oído biónico tiene este zumbido.
eso. Estamos trabajando en ello.

228
00:15:28,180 --> 00:15:29,180
Envía al Papa.

229
00:15:29,620 --> 00:15:31,280
Necesito presentarte a tu
supervisor.

230
00:15:32,280 --> 00:15:35,220
En realidad, creo que ustedes dos ya
se reunió.

231
00:15:38,100 --> 00:15:39,100
Hola jamie.

232
00:15:41,500 --> 00:15:42,500
Pequeño mundo, ¿eh?

233
00:15:51,560 --> 00:15:54,940
Sigo intentando entrar allí con un
Q-tip. No pusiste un hisopo en mi

234
00:15:54,940 --> 00:15:55,940
oreja. ¿Tu oreja?

235
00:15:58,420 --> 00:15:59,420
Bien, ¿qué pasa ahora?

236
00:15:59,680 --> 00:16:00,680
Sigue sonando.

237
00:16:02,780 --> 00:16:03,780
Bien, ¿qué pasa ahora?

238
00:16:04,520 --> 00:16:06,240
No, todavía está sonando. todavia esta
allí.

239
00:16:06,820 --> 00:16:07,820
No.

240
00:16:08,440 --> 00:16:09,439
Todavía está ahí.

241
00:16:09,440 --> 00:16:12,000
¿En realidad? ¿Puedes describir el timbre?

242
00:16:12,960 --> 00:16:15,540
Es algo así como un tono de marcar, sólo que
más alto.

243
00:16:15,820 --> 00:16:16,820
Oh.

244
00:16:17,300 --> 00:16:21,500
¿Qué? Probablemente sea algo suelto
en alguna parte o aneurisma cerebral.

245
00:16:22,260 --> 00:16:26,460
Ustedes actúan como si tuvieran todos los
respuestas, pero realmente no lo sabes

246
00:16:26,460 --> 00:16:30,620
algo sobre estas cosas, ¿verdad? esto
es... Ah, hay una cosa más que podría

247
00:16:30,620 --> 00:16:32,460
intentar. Pruébalo.

248
00:16:33,320 --> 00:16:34,840
¡Ay! ¿Qué estás haciendo?

249
00:16:36,340 --> 00:16:38,720
Se detuvo.

250
00:16:39,260 --> 00:16:40,260
Ay dios mío.

251
00:16:42,060 --> 00:16:43,540
Las cremas crujientes siempre son bienvenidas.

252
00:16:43,820 --> 00:16:45,640
Comida, bebida, un lindo abrazo.

253
00:16:45,860 --> 00:16:46,860
Eso no va a pasar.

254
00:16:47,140 --> 00:16:48,500
Bueno. Sorpréndeme entonces.

255
00:16:50,320 --> 00:16:51,319
Hola, Natán.

256
00:16:51,320 --> 00:16:52,320
Ey.

257
00:16:52,580 --> 00:16:53,820
¿Está lista para empezar a entrenar?

258
00:16:54,120 --> 00:16:55,420
Ella es toda tuya.

259
00:16:57,130 --> 00:17:00,290
Entonces no fue un encuentro casual. tu eras
simplemente pretendiendo ser el Sr. Sensible,

260
00:17:00,430 --> 00:17:02,730
esperando que recoja de qué color es
tu paracaídas.

261
00:17:03,050 --> 00:17:05,810
No, ¿estás eligiendo de qué color es tu?
paracaídas ¿estás recogiendo de qué color?

262
00:17:05,810 --> 00:17:06,549
es tu paracaídas.

263
00:17:06,550 --> 00:17:07,550
¿Y no tienes un Jack Russell?

264
00:17:07,790 --> 00:17:10,589
No, no lo hago. Pero sabías que tenía uno como
chico, así que fuiste y compraste uno.

265
00:17:10,829 --> 00:17:13,410
Bueno, en realidad, tomé prestado uno del
tienda de mascotas en la misma calle. ella necesitaba un

266
00:17:13,410 --> 00:17:14,829
caminar. Funcionó para todos.

267
00:17:15,869 --> 00:17:18,290
Entonces, ¿por qué te metiste en un profundo
conversación conmigo en la librería?

268
00:17:20,349 --> 00:17:23,150
Necesitaba saber si eras
comprometido, si estuvieras con otro

269
00:17:23,150 --> 00:17:24,150
agencia.

270
00:17:24,230 --> 00:17:25,230
¿Hay otras agencias?

271
00:17:25,530 --> 00:17:26,530
Entraremos en eso.

272
00:17:27,460 --> 00:17:32,580
Entonces, ¿qué descubres? Descubrí que
Eres inteligente y honesto.

273
00:17:33,680 --> 00:17:40,680
Aún no sabes quién eres.
Estás triste ahora mismo

274
00:17:40,680 --> 00:17:44,900
¿Qué pasa con el entrenamiento que tengo que hacer?
escalar una pared que depende de Jay

275
00:18:20,460 --> 00:18:24,060
¿Sientes algún deja vu, Sarah Corvus?

276
00:18:27,280 --> 00:18:28,840
Así es exactamente como ella vino hacia ti.

277
00:18:29,260 --> 00:18:30,780
Exactamente como te defendiste.

278
00:18:31,080 --> 00:18:34,520
Recién tienes la demostración. el uno
programado en tu memoria muscular.

279
00:18:35,040 --> 00:18:36,040
Programación de combate.

280
00:18:36,380 --> 00:18:41,080
Ella te estaba calibrando a ti y a ella misma.
Sabiendo, Sarah, piensas que sólo porque

281
00:18:41,080 --> 00:18:43,420
tienes máquinas dentro de ti, eso es
suficiente.

282
00:18:43,700 --> 00:18:44,700
Que eres invencible.

283
00:18:45,400 --> 00:18:47,960
La máquina no es nada sin el
mujer.

284
00:18:49,780 --> 00:18:51,260
Vamos más allá de la demostración, Jamie.

285
00:18:53,100 --> 00:18:54,100
Mucho más allá.

286
00:18:58,199 --> 00:19:01,800
A veces querrán matarte.
Tengo que rascarme esa picazón porque el tiempo

287
00:19:01,800 --> 00:19:05,540
es ahora. decirte que tienes que tener un
corazón de acero. Si quieres seguir el ritmo,

288
00:19:05,580 --> 00:19:09,300
¿Puedes darte el lujo de sentir? ejecutar los sistemas
mal, tengo que derribarlo. déjalo caer

289
00:19:09,300 --> 00:19:10,980
al fondo del mar como una corona oxidada.

290
00:19:11,220 --> 00:19:13,280
A través de las estrellas, ama los rayos de luna.
resplandor.

291
00:19:13,540 --> 00:19:15,100
Grilletes en tus pies, tienen que desaparecer.

292
00:19:15,820 --> 00:19:18,120
¿Qué pasaría si intentara decirte que lo hagas?
todos?

293
00:19:20,200 --> 00:19:22,780
¿No puedes ver bebé? La vida llama a la puerta.
justo en tu puerta?

294
00:19:23,900 --> 00:19:25,200
Ella dice, ¡vaya!

295
00:19:31,480 --> 00:19:33,400
No te rindas. No te rindas.

296
00:19:33,660 --> 00:19:34,720
No te rindas.

297
00:19:35,820 --> 00:19:36,820
No te rindas.

298
00:19:57,390 --> 00:19:59,990
Puedes correr 60 millas por hora, tal vez
más rápido.

299
00:20:00,410 --> 00:20:02,730
Y tienes suficiente poder en tu brazo para
arrojar un ladrillo.

300
00:20:03,130 --> 00:20:04,870
Y puedes doblar acero con tu agarre.

301
00:20:05,430 --> 00:20:06,730
Eso es tan Superman.

302
00:20:07,750 --> 00:20:11,330
Tienes visión 2020, lo que significa que
puedo ver desde 2.000 pies qué otros

303
00:20:11,330 --> 00:20:12,350
la gente puede ver desde las 20.

304
00:20:12,930 --> 00:20:16,790
Tu oído puede aislar una conversación de
a dos millas de distancia como si estuviera justo en frente

305
00:20:16,790 --> 00:20:17,469
de ti.

306
00:20:17,470 --> 00:20:22,190
Ahora Jamie, si perfeccionas tus habilidades,
puede convertirse en uno de los más poderosos

307
00:20:22,190 --> 00:20:23,190
armas jamás desarrolladas.

308
00:20:23,930 --> 00:20:26,250
Pero si fallas, te volverás loco.

309
00:20:26,640 --> 00:20:28,140
¿Es eso lo que le pasó a Sarah Corvus?

310
00:20:29,220 --> 00:20:30,220
¿Se volvió loca?

311
00:20:31,780 --> 00:20:33,060
¿Es por eso que mató a Will?

312
00:20:35,540 --> 00:20:36,540
No sé.

313
00:20:39,580 --> 00:20:40,780
¿Entonces estabas enamorado de ella?

314
00:20:42,920 --> 00:20:43,920
¿Dónde escuchaste eso?

315
00:20:44,200 --> 00:20:45,720
Soy barman. Escuchamos cosas.

316
00:20:47,680 --> 00:20:48,820
¿Sigues enamorado de ella?

317
00:20:49,880 --> 00:20:51,120
Si amor es la palabra.

318
00:20:51,340 --> 00:20:53,560
Ella mató a 14 de nuestros agentes y yo disparé.
ella en la cabeza.

319
00:20:54,209 --> 00:20:56,750
Pude ver cómo esa experiencia podría
quedarse con una persona.

320
00:20:58,650 --> 00:21:03,870
Mi lealtad es para este agente, así que sea lo que sea.
Siento que Tyro Corvus es el enemigo.

321
00:21:06,950 --> 00:21:10,670
Bien, elige tu veneno. Entonces, ¿qué es?
va a ser? ¿Quieres entrenar, correr, hacer?

322
00:21:10,670 --> 00:21:11,569
dominadas?

323
00:21:11,570 --> 00:21:12,590
Tengo una idea mejor.

324
00:21:12,970 --> 00:21:15,130
¿Qué tal si me sueltas en algo real?
chicos malos?

325
00:21:15,730 --> 00:21:16,730
Vamos.

326
00:21:17,910 --> 00:21:18,910
No estás listo.

327
00:21:19,290 --> 00:21:20,790
Y además, no es mi decisión.

328
00:21:21,150 --> 00:21:22,230
¿De quién es la decisión?

329
00:21:22,520 --> 00:21:26,820
Jonas, necesito ir a Idaho. el idaho
La situación está siendo manejada por el FBI, la CIA,

330
00:21:26,880 --> 00:21:27,880
y el ejército.

331
00:21:28,000 --> 00:21:31,320
Simplemente deja que el gobierno se encargue de
su crisis. ¿Y si el Paraíso fuera sólo un

332
00:21:31,320 --> 00:21:32,320
¿ejecución de prueba?

333
00:21:33,900 --> 00:21:34,900
¿Prueba para qué?

334
00:21:34,940 --> 00:21:36,480
No sé. Déjame ir y descubrirlo.

335
00:21:37,000 --> 00:21:40,140
El tío Sam no conoce el manual de estrategia
esto tan bien como yo. Necesito a alguien

336
00:21:40,140 --> 00:21:42,500
cuidando tus seis. Jay está trabajando en
Sara Corvus.

337
00:21:43,500 --> 00:21:45,820
Todos los demás están ocupados o muertos. yo
podría ir con ella.

338
00:21:48,140 --> 00:21:49,760
No soy un gran admirador de los espías.

339
00:21:50,449 --> 00:21:53,930
Ella sólo me frenará. soy mucho
más rápido que tú. Sólo al correr.

340
00:21:54,410 --> 00:21:56,730
¿Jonás? La prueba de campo puede que no sea mala
idea.

341
00:21:58,430 --> 00:21:59,430
Espera un segundo.

342
00:22:00,470 --> 00:22:02,890
Mantenme informado. Consigamos una lista de
sospechosos generados.

343
00:22:04,470 --> 00:22:05,970
Y tener mi oficina insonorizada.

344
00:22:21,610 --> 00:22:22,610
Coche genial.

345
00:22:23,370 --> 00:22:24,370
Lo sé.

346
00:22:25,810 --> 00:22:26,890
72GTO?

347
00:22:27,830 --> 00:22:28,970
Entonces ¿por qué estás aquí?

348
00:22:30,410 --> 00:22:33,210
No sé. No, quiero decir, ¿por qué
¿quieres venir conmigo?

349
00:22:35,150 --> 00:22:38,450
Quería intentar hacer otra cosa.
que sentarse a pensar en Will.

350
00:22:39,830 --> 00:22:40,830
Tiene sentido.

351
00:22:43,450 --> 00:22:44,550
¿Están cerca?

352
00:22:46,730 --> 00:22:50,150
Lo primero que te enseñan en este juego
Nunca se acerca demasiado a nadie.

353
00:22:51,020 --> 00:22:52,340
¿Cómo puedes llamarlo un juego?

354
00:22:53,580 --> 00:22:54,800
Lo segundo que te enseñan.

355
00:23:10,720 --> 00:23:12,100
Ojos abiertos, boca cerrada.

356
00:23:23,639 --> 00:23:24,639
Para, para.

357
00:23:25,540 --> 00:23:27,300
Señora, esta es el área restringida.

358
00:23:27,500 --> 00:23:28,500
Me esperan.

359
00:23:34,120 --> 00:23:36,120
¿Y quién es ella?

360
00:23:37,900 --> 00:23:38,900
Ella es mi músculo.

361
00:23:39,740 --> 00:23:40,740
Muy bien, aquí tienes.

362
00:23:42,780 --> 00:23:45,020
Está bien, ella lo tiene claro. Déjala pasar.
Déjala pasar.

363
00:23:58,530 --> 00:23:59,530
¿Martí?

364
00:23:59,670 --> 00:24:02,390
Marty trabaja para los CDC.

365
00:24:02,810 --> 00:24:05,270
Ella tiene la impresión de que trabajo.
para el Departamento de Agricultura.

366
00:24:05,810 --> 00:24:07,350
¿Es siempre el Departamento de
¿Agricultura?

367
00:24:07,730 --> 00:24:08,910
Es lo que sea que nos lleve a la puerta.

368
00:24:16,330 --> 00:24:20,870
Si no te gusta este, tengo 200.
más.

369
00:24:21,490 --> 00:24:22,790
¿Dónde retienen a los supervivientes?

370
00:24:23,830 --> 00:24:24,950
No hay supervivientes.

371
00:24:25,750 --> 00:24:27,050
Todos en el pueblo están muertos.

372
00:24:48,300 --> 00:24:49,239
¿Estás bien?

373
00:24:49,240 --> 00:24:50,620
¿Cómo puedes ser tan genial al respecto?

374
00:24:51,040 --> 00:24:53,040
Mira, si te sirve de consuelo, hoy es un
mal día.

375
00:24:53,960 --> 00:24:55,000
Un día realmente malo.

376
00:24:56,420 --> 00:24:58,280
¿No tiene la gente derecho a saber sobre
esto?

377
00:24:59,280 --> 00:25:00,460
Bueno, ¿de qué les serviría?

378
00:25:00,660 --> 00:25:01,660
Simplemente entrarían en pánico.

379
00:25:02,480 --> 00:25:04,640
Y la verdad es que no quieren
saber. Quiero decir, mírate.

380
00:25:05,160 --> 00:25:07,040
Te acabas de enterar y ya lo deseas
no lo sabías.

381
00:25:09,840 --> 00:25:10,840
Disculpe.

382
00:25:12,380 --> 00:25:13,760
Jonás. Sí, ¿qué pasa?

383
00:25:14,340 --> 00:25:15,520
Todo el pueblo está muerto.

384
00:25:16,720 --> 00:25:20,360
¿Cómo? Un sintético en el aire llamado
DMC-30.

385
00:25:20,580 --> 00:25:22,180
¿Qué sabemos al respecto? Todo.

386
00:25:22,380 --> 00:25:23,380
Nosotros lo desarrollamos.

387
00:25:23,640 --> 00:25:26,140
Estamos a salvo ahora. Sólo fue tóxico durante 12
horas.

388
00:25:26,520 --> 00:25:32,140
Voy a tomar muestras y encontrar un
sistema de distribución, pero... Si estoy en lo cierto

389
00:25:32,140 --> 00:25:36,180
sobre esto, y esta es solo la primera
dominó... Está bien, pondré un equipo

390
00:25:36,180 --> 00:25:37,180
en espera.

391
00:25:37,560 --> 00:25:38,800
Pensé que no teníamos a nadie.

392
00:25:39,280 --> 00:25:40,600
Alquilaré algunos tipos.

393
00:25:41,420 --> 00:25:42,600
Llamaré a Halliburton.

394
00:25:45,710 --> 00:25:48,130
Entonces ustedes desarrollaron la toxina que
causó todo esto.

395
00:25:49,170 --> 00:25:52,970
¿Podrías dejar de escuchar a escondidas?
Tal vez si alguien me dijera algo

396
00:25:52,970 --> 00:25:53,970
para variar.

397
00:25:54,070 --> 00:25:55,070
Por aquí.

398
00:26:22,920 --> 00:26:25,980
El control de seguridad, 20 millas.
al noroeste del Paraíso.

399
00:26:26,260 --> 00:26:27,260
Fue violado.

400
00:26:27,400 --> 00:26:28,400
¿Qué quieres decir con violado?

401
00:26:28,860 --> 00:26:30,020
Hubo una llamada de socorro.

402
00:26:30,240 --> 00:26:31,460
Luego perdimos toda comunicación.

403
00:26:34,300 --> 00:26:36,180
Bien, saquemos todos los que no son de combate.
personal.

404
00:26:36,580 --> 00:26:37,580
¿Quién está ahí?

405
00:26:37,860 --> 00:26:38,860
Jaime y Rut.

406
00:26:39,880 --> 00:26:42,600
¿Le enviaste a Jamie algunos de ellos? ella es solo
He estado aquí tres días. ¿Por qué lo harías?

407
00:26:42,600 --> 00:26:43,600
eso?

408
00:26:44,500 --> 00:26:45,640
¿Cuánto tiempo tenemos?

409
00:27:14,670 --> 00:27:19,450
Escucho a alguien, probablemente sea solo la televisión.
no

410
00:27:59,400 --> 00:28:00,279
¡No el cepillo de dientes!

411
00:28:00,280 --> 00:28:01,320
¡Pon tus manos en tu cabeza!

412
00:28:02,940 --> 00:28:03,940
¿Qué estás haciendo aquí?

413
00:28:06,380 --> 00:28:08,300
Kevin... Bruce, ¿qué estás haciendo?

414
00:28:08,520 --> 00:28:09,920
Baja el arma. Ella es sólo una niña.

415
00:28:15,700 --> 00:28:16,700
¿Dónde está mi abuela?

416
00:28:18,240 --> 00:28:19,240
Necesitamos hablar.

417
00:28:24,380 --> 00:28:25,380
Señor parque.

418
00:28:25,880 --> 00:28:27,660
Es bueno tenerte de vuelta. ha sido un
mucho tiempo.

419
00:28:28,380 --> 00:28:29,680
Tu esposa te está esperando arriba.

420
00:29:05,290 --> 00:29:07,290
Siempre fuiste bueno siguiendo
instrucciones.

421
00:29:13,030 --> 00:29:15,030
No me vas a matar dos veces, ¿verdad?

422
00:29:48,080 --> 00:29:49,080
Feliz aniversario.

423
00:29:57,080 --> 00:29:58,080
Ay dios mío.

424
00:29:59,060 --> 00:30:00,520
Sólo estoy aquí visitando a mis abuelos.

425
00:30:03,220 --> 00:30:04,300
Fueron buenos conmigo.

426
00:30:07,980 --> 00:30:09,520
¿Qué... qué hizo esto?

427
00:30:09,880 --> 00:30:11,780
Eso es exactamente lo que estamos tratando de encontrar.
fuera.

428
00:30:12,580 --> 00:30:14,820
Bueno, ¿por qué soy el único que sigue vivo?

429
00:30:15,370 --> 00:30:17,810
A mí también me gustaría saberlo. tal vez
puedes ayudarme.

430
00:30:18,190 --> 00:30:21,830
¿Cómo? ¿Recuerdas algo sobre esto?
¿mañana? Cualquier cosa que estuviera fuera del

431
00:30:21,830 --> 00:30:22,830
ordinario?

432
00:30:25,430 --> 00:30:28,110
Había un camión extraño conduciendo
alrededor de anoche.

433
00:30:28,770 --> 00:30:29,770
¿Qué raro cómo?

434
00:30:30,470 --> 00:30:33,370
No sé. Era como uno de esos
grandes camiones de gasolina. Lo acabo de ver cuando estaba

435
00:30:33,370 --> 00:30:35,370
caminando a casa. Estaba haciendo círculos
alrededor del pueblo.

436
00:30:36,110 --> 00:30:37,110
Vuelvo enseguida.

437
00:30:37,390 --> 00:30:38,410
Manténgase alejado de los problemas.

438
00:30:42,290 --> 00:30:44,670
Me siento como un bicho raro.

439
00:30:45,180 --> 00:30:46,180
Puedo identificarme.

440
00:30:47,100 --> 00:30:48,100
¿Tú?

441
00:30:48,460 --> 00:30:50,040
Realmente no pareces un bicho raro.

442
00:30:50,460 --> 00:30:54,320
Mirar para un lado y ser de otro es
algo de lo que sé algo.

443
00:31:16,610 --> 00:31:17,610
Espera, espera, oye, oye.

444
00:31:18,690 --> 00:31:19,690
No te preocupes.

445
00:31:20,070 --> 00:31:21,390
Muy bien, somos los buenos.

446
00:31:21,870 --> 00:31:22,729
¿Está bien?

447
00:31:22,730 --> 00:31:25,850
Necesitamos sacarte de aquí. hay
sido una esfera de complicaciones.

448
00:31:27,610 --> 00:31:29,130
Nos estamos acercando a la chica ahora.

449
00:31:29,410 --> 00:31:30,410
Bueno.

450
00:31:31,330 --> 00:31:32,330
¿Puedes correr?

451
00:31:32,710 --> 00:31:33,589
Sí, ¿por qué?

452
00:31:33,590 --> 00:31:34,590
Ir.

453
00:31:46,890 --> 00:31:49,590
¿Quiénes son esos tipos? No entiendo.
¿Qué está sucediendo? Está bien. Sólo quédate

454
00:31:49,590 --> 00:31:50,730
calma. ¿Quién eres?

455
00:31:51,830 --> 00:31:52,830
Esa es una larga historia.

456
00:31:53,170 --> 00:31:55,870
Mira, vas a estar bien. gente
van a venir a ayudarnos. Derecha

457
00:31:55,870 --> 00:31:56,870
Ahora, cállate.

458
00:31:58,890 --> 00:32:00,710
Pensé que habías dicho que te callaras.

459
00:32:01,750 --> 00:32:03,090
No puedo hablar ahora.

460
00:32:03,630 --> 00:32:05,410
¿Dónde diablos está mi Tenaz D?
camiseta?

461
00:32:05,810 --> 00:32:07,250
En serio, este no es un buen momento.

462
00:32:07,530 --> 00:32:08,530
Bueno, está bien.

463
00:32:08,650 --> 00:32:11,430
Está bien, porque sólo quería dejarte
Sé que papá dijo que está bien que yo

464
00:32:11,430 --> 00:32:12,079
mudarse.

465
00:32:12,080 --> 00:32:15,220
Bien, entonces no tienes que preocuparte por
yo más. Simplemente sigue adelante y vive tu

466
00:32:15,220 --> 00:32:19,120
vida impresionante. Becca, no hagas nada.
hasta que llegue a casa. Quiero esa camiseta.

467
00:32:22,400 --> 00:32:23,400
¿Quién es ese?

468
00:32:23,540 --> 00:32:25,200
Mi hermanita. Ella me odia.

469
00:32:27,020 --> 00:32:28,460
Quiero ver estas tomas.

470
00:32:28,840 --> 00:32:29,840
Alguien viene.

471
00:32:43,660 --> 00:32:44,660
¡DIJE AHORA!

472
00:33:36,360 --> 00:33:37,360
Ahora mismo.

473
00:33:39,840 --> 00:33:42,880
Tienen artillería pesada y están
viniendo por aquí.

474
00:33:44,260 --> 00:33:45,260
Buen trabajo.

475
00:33:46,720 --> 00:33:48,200
Les dejaremos un pequeño regalo de despedida.

476
00:33:51,540 --> 00:33:52,540
anderson,

477
00:33:53,120 --> 00:33:54,120
estás en el punto.

478
00:34:20,590 --> 00:34:21,590
Supongo que no es demasiado tarde.

479
00:34:25,830 --> 00:34:27,330
¿Quiénes son ustedes?

480
00:34:29,469 --> 00:34:31,010
Estamos con el Departamento de
Agricultura.

481
00:34:44,449 --> 00:34:45,909
Supongo que me tienes.

482
00:34:47,610 --> 00:34:48,610
¿Y ahora qué?

483
00:34:54,570 --> 00:34:56,270
Supongo que lo descubriré de una manera o de otra.
otro.

484
00:34:59,970 --> 00:35:00,970
Está bien.

485
00:35:03,850 --> 00:35:04,930
¿Por qué lo hiciste?

486
00:35:06,750 --> 00:35:07,970
No tengo el control.

487
00:35:08,390 --> 00:35:12,370
Como te dije entonces, no estaba en
controlar.

488
00:35:14,250 --> 00:35:16,110
Creo que alguien me hackeó.

489
00:35:20,710 --> 00:35:21,850
Te miré.

490
00:35:33,550 --> 00:35:34,590
No tenías elección.

491
00:35:37,130 --> 00:35:38,130
¿Estás bien?

492
00:35:40,050 --> 00:35:41,050
Sí, supongo.

493
00:35:43,150 --> 00:35:44,970
Gracias por todo lo que hiciste.

494
00:35:49,050 --> 00:35:50,050
Esa es ella.

495
00:35:53,910 --> 00:35:55,450
¿Es ella la única que sobrevivió?

496
00:35:57,110 --> 00:35:59,290
Ella obviamente tiene inmunidad a la
gasolina.

497
00:36:02,049 --> 00:36:06,890
Ahora necesito saber si hay
más por ahí y quién lo tiene.

498
00:36:07,230 --> 00:36:08,230
¿Cómo hacemos eso?

499
00:36:12,770 --> 00:36:13,890
Déjamelo a mí.

500
00:36:22,410 --> 00:36:23,410
Aquí está la cosa.

501
00:36:24,570 --> 00:36:26,250
No me gusta el sonido de mi propia voz.

502
00:36:27,690 --> 00:36:33,370
Te voy a pedir una vez que me digas
donde esta el DMC 30 y donde puedo encontrarlo

503
00:36:33,370 --> 00:36:36,230
un grupo de chicos que se disfrazan de graciosos
como lo haces tú.

504
00:36:39,730 --> 00:36:45,830
O voy a conseguir un par de agarre
alicates y les voy a mostrar un

505
00:36:45,830 --> 00:36:47,830
cosita que alguien una vez
me mostró.

506
00:36:58,220 --> 00:36:59,220
Rut tenía razón.

507
00:36:59,760 --> 00:37:01,580
El paraíso fue simplemente una prueba.

508
00:37:01,960 --> 00:37:04,180
Están sacando 20 camiones a medianoche.
esta noche.

509
00:37:05,740 --> 00:37:06,740
Muy bien, estoy en camino.

510
00:37:28,620 --> 00:37:29,700
15 minutos antes de lo previsto, señor.

511
00:37:30,100 --> 00:37:31,780
Debo llevar este manifiesto al camión.

512
00:38:25,660 --> 00:38:27,580
Señor, ¿los camiones de gasolina en el corral?

513
00:38:27,800 --> 00:38:29,120
Cargado con DMC-30.

514
00:38:29,400 --> 00:38:30,400
Buen trabajo.

515
00:38:32,440 --> 00:38:34,720
Springfield, Jackson, Portland.

516
00:38:35,620 --> 00:38:36,860
Estos tipos hablaban en serio.

517
00:38:49,000 --> 00:38:52,560
O estás pensando que acabamos de salvar
decenas de miles de personas, o no

518
00:38:52,560 --> 00:38:53,560
¿Es un gran sentimiento?

519
00:38:54,680 --> 00:38:57,720
O estás pensando que conocías el mundo
Era un lugar aterrador, pero no lo sabías.

520
00:38:57,720 --> 00:38:58,720
fue así de aterrador.

521
00:38:59,120 --> 00:39:01,120
Sólo quieres escaparte a alguna parte y
ocultar, ¿cuál es?

522
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
Ambos.

523
00:39:06,420 --> 00:39:07,620
Escucha, te debo una disculpa.

524
00:39:08,680 --> 00:39:10,440
No debería haberte enviado allí. fue
demasiado pronto.

525
00:39:11,560 --> 00:39:12,560
No, no lo fue.

526
00:39:13,580 --> 00:39:14,580
Estoy dentro.

527
00:39:16,940 --> 00:39:18,460
Es bueno tenerte con nosotros, Jamie.
Veranos.

528
00:39:26,220 --> 00:39:32,940
Si tienes ganas de cantar una canción, entonces
quieres que otras personas canten contigo.

529
00:39:33,760 --> 00:39:40,700
Sólo canta lo que sientes. no dejes
alguien dice que es

530
00:39:40,700 --> 00:39:41,700
mal.

531
00:39:43,560 --> 00:39:50,320
Y si estás tratando de pintar un cuadro,
pero no estás seguro de qué colores

532
00:39:50,320 --> 00:39:55,180
Pertenece, sólo pinta lo que ves.

533
00:39:58,230 --> 00:39:59,910
Eres tan genial. Eres una estrella.

534
00:40:00,870 --> 00:40:02,570
Eres el mejor. Callarse la boca.

535
00:40:03,970 --> 00:40:04,990
¿En realidad? Sí.

536
00:40:06,690 --> 00:40:10,950
Mira, sólo quiero decirte que vives con
yo. Así son las cosas. nunca lo eres

537
00:40:10,950 --> 00:40:11,950
ir a vivir con papá.

538
00:40:13,670 --> 00:40:14,670
¿Está seguro?

539
00:40:15,930 --> 00:40:18,030
¿Sientes que a veces te detengo?

540
00:40:20,050 --> 00:40:22,530
Eres lo único en mi vida que
tiene algún sentido en este momento.

541
00:40:23,410 --> 00:40:25,010
Y no quiero perder a nadie más.

542
00:40:27,880 --> 00:40:29,820
Vale, ¿vas a llorar? no voy a
llorar.

543
00:40:30,040 --> 00:40:31,160
Por favor no llores. Hay gente.

544
00:40:31,640 --> 00:40:33,520
Vamos. Vamos a comer algo.

545
00:40:34,180 --> 00:40:34,899
Hagámoslo.

546
00:40:34,900 --> 00:40:35,638
¿Qué deseas?

547
00:40:35,640 --> 00:40:36,640
¿Pizza?

548
00:40:37,600 --> 00:40:38,840
Sí. Creo que sí.

549
00:40:40,260 --> 00:40:41,260
Hay una luz.

550
00:40:42,060 --> 00:40:43,260
Luz blanca.

551
00:40:44,400 --> 00:40:45,400
Hay una luz.

552
00:40:46,200 --> 00:40:47,400
Una luz.