1
00:00:05,613 --> 00:00:07,157
Παλαιότερα στο Billions.

2
00:00:07,198 --> 00:00:09,034
Θα καταστρέψουμε
Ο Μάικ Πρινς μαζί.

3
00:00:09,074 --> 00:00:10,702
Θα με ξεκαθαρίσεις.

4
00:00:10,743 --> 00:00:11,910
Ο κόσμος θα σκεφτεί

5
00:00:11,952 --> 00:00:13,121
είσαι υπό κατηγορία

6
00:00:13,163 --> 00:00:15,414
και φεύγοντας,
μέχρι το λεπτό

7
00:00:15,457 --> 00:00:18,001
κλειδώνουμε τον Mike Prince.

8
00:00:18,042 --> 00:00:19,210
Έχετε συμφωνία.

9
00:00:19,251 --> 00:00:20,586
Κανείς όμως δεν μπορεί να ξέρει.

10
00:00:20,628 --> 00:00:22,172
Το μόνιτορ αστραγάλου GPS, δικαστής,

11
00:00:22,213 --> 00:00:24,382
είναι ένα περιττό και
έκτακτο μέτρο.

12
00:00:24,423 --> 00:00:26,925
- Το αίτημα απορρίφθηκε.
- Γνωρίζατε τη συμφωνία.

13
00:00:26,968 --> 00:00:30,096
- Αυτός ο άνθρωπος είναι σταυροφόρος.
- Αυτό το κομμάτι λέει βασικά

14
00:00:30,138 --> 00:00:31,681
είσαι ο Robin
Κουκούλα της Νέας Υόρκης.

15
00:00:31,722 --> 00:00:33,307
- Είμαι.
- Έπρεπε να είμαστε

16
00:00:33,348 --> 00:00:34,475
σε αυτό μαζί.

17
00:00:34,517 --> 00:00:36,036
Με έκανες να ντρέπομαι
να φανεί δημόσια,

18
00:00:36,060 --> 00:00:37,978
χώρισα την οικογένειά μου,
και με απέκλεισες.

19
00:00:38,021 --> 00:00:39,707
Φτιάχνεις το μόνο σου
φίλος στον εχθρό σου.

20
00:00:39,731 --> 00:00:41,482
Taylor Mason Carbon
θα δύσει,

21
00:00:41,524 --> 00:00:44,694
αλλά θα είσαι ακόμα εδώ
επικεφαλής μιας ενοποιημένης εταιρείας.

22
00:00:44,735 --> 00:00:46,320
Δεν μπορούμε να ντροπιάζουμε ο ένας τον άλλον.

23
00:00:46,362 --> 00:00:47,905
Πρέπει να σβήσουμε τις ορέξεις μας.

24
00:00:47,947 --> 00:00:50,450
Ο Μάικλ γαμημένος Πρίγκιπας
διεκδικεί πρόεδρος.

25
00:00:50,491 --> 00:00:53,161
Αλλά το έχω αποφασίσει
ότι είναι επικίνδυνος.

26
00:00:53,203 --> 00:00:54,579
Ήρθα εδώ για τη βοήθειά σας.

27
00:00:54,621 --> 00:00:56,831
Αν γι' αυτό το έχετε
έλα, δεν είσαι μόνος.

28
00:00:56,872 --> 00:00:59,500
Το μόνο που λείπει είναι ο Χαν
και το Millennium Falcon.

29
00:00:59,542 --> 00:01:02,253
Μάλλον εκεί μπαίνω.

30
00:01:21,730 --> 00:01:24,984
Θέλεις να χορέψουμε
Και να μου κρατάς το χέρι;

31
00:01:25,025 --> 00:01:27,569
Πες μου μωρό μου,
Είμαι ο εραστής σου

32
00:01:27,611 --> 00:01:29,155
Ω, μωρό μου

33
00:01:29,197 --> 00:01:32,075
Θέλεις να χορέψουμε;

34
00:01:32,116 --> 00:01:35,370
Θέλεις να χορέψουμε
Κάτω από το φως του φεγγαριού;

35
00:01:35,411 --> 00:01:38,456
Σφίξε με μωρό μου,
Όλη τη νύχτα

36
00:01:38,496 --> 00:01:39,997
Ω, μωρό μου

37
00:01:40,039 --> 00:01:43,043
Θέλεις να χορέψουμε;

38
00:01:43,085 --> 00:01:45,879
Μήπως, μήπως, κάνεις
Θέλεις να χορέψουμε;

39
00:01:45,921 --> 00:01:49,008
Εσύ, κάνεις εσύ,
θες να χορέψουμε;

40
00:01:49,049 --> 00:01:50,384
Μήπως, μήπως, κάνεις

41
00:01:50,426 --> 00:01:54,264
Θέλεις να χορέψουμε;

42
00:01:58,518 --> 00:02:02,021
Θέλεις να χορέψουμε
Κάτω από το φως του φεγγαριού;

43
00:02:02,061 --> 00:02:04,356
Σφίξε με μωρό μου,
Όλη τη νύχτα

44
00:02:04,399 --> 00:02:06,608
Ω, μωρό μου

45
00:02:06,650 --> 00:02:09,278
Θέλεις να χορέψουμε;

46
00:02:09,319 --> 00:02:12,574
Θέλεις να χορέψουμε
Κάτω από το φως του φεγγαριού;

47
00:02:12,615 --> 00:02:14,950
Σφίξε με μωρό μου,
Όλη τη νύχτα

48
00:02:14,992 --> 00:02:17,036
Ω, μωρό μου

49
00:02:17,078 --> 00:02:20,831
Θέλεις να χορέψουμε;

50
00:02:23,960 --> 00:02:26,670
Η Axe Global είναι αδύνατη και κακή
όπως η σιλουέτα του Τζέιμς Κόμπερν

51
00:02:26,712 --> 00:02:28,548
- στο Mag Seven Day.
- Άκου,

52
00:02:28,590 --> 00:02:31,009
μόνο ένας βλάκας δεν θα το έκανε
να «κουμπώνουν» σε αυτή την αγορά.

53
00:02:31,050 --> 00:02:33,093
Δεν είναι αυτή η ώρα
για χάρτινα χέρια.

54
00:02:33,135 --> 00:02:34,512
Όχι, αν έτσι νιώθεις,

55
00:02:34,554 --> 00:02:35,990
τότε πρέπει να φύγεις
σώζοντας δέντρα ή παιδιά.

56
00:02:36,014 --> 00:02:37,490
- Ό,τι στο διάολο.
- Βγάζω λεφτά.

57
00:02:37,514 --> 00:02:40,058
Επιπλέον, πήρα τον Gordie
συναλλαγές σε ψηφιακό νόμισμα.

58
00:02:40,100 --> 00:02:41,769
Το παιδί είναι δολοφόνος με
το blockchain.

59
00:02:41,811 --> 00:02:43,979
Α, "Θραυστήρας"
Blackwell του κρυπτογράφου.

60
00:02:44,021 --> 00:02:45,189
Πάρ' τα, Γκόρντο!

61
00:02:45,230 --> 00:02:47,150
Δώστε τους τη μεγάλη βουτιά
όπως συνήθιζε ο Crusher.

62
00:02:47,192 --> 00:02:49,610
Τα χτυπάω δύο
κάθε φορά, ο θείος Wags.

63
00:02:49,651 --> 00:02:51,153
Τα δύο δισεκατομμύρια
ξεκίνησες με...

64
00:02:51,195 --> 00:02:53,531
- Διπλασιάστηκε, περισσότερο ή λιγότερο.
- Ναι, φυσικά έχει .

65
00:02:53,573 --> 00:02:55,158
Κουρέλια στα πλούτη, διπλά.

66
00:02:55,199 --> 00:02:57,159
Από λαθρεπιβάτη σε α
αεροπλάνο για τον βασιλιά του κάστρου,

67
00:02:57,201 --> 00:02:59,537
- αυτοκράτορας του βασιλείου.
- Το καταλάβαμε, Γουάγκσι.

68
00:02:59,579 --> 00:03:01,080
Φαίνεσαι διαφορετικός.

69
00:03:01,122 --> 00:03:03,917
Αναπτήρας. Εστιασμένος. Ευτυχισμένος.

70
00:03:03,957 --> 00:03:07,252
Ναι, όπως ο Μπρους Γουέιν μετά
εκπαίδευση στο μοναστήρι.

71
00:03:07,294 --> 00:03:09,379
Ο Steve Jobs μετά
διαλογισμός στην Ινδία.

72
00:03:09,421 --> 00:03:11,257
- Πιο θανατηφόρα από ποτέ.
- Εντάξει.

73
00:03:11,299 --> 00:03:12,675
Εσείς είστε
στρώνοντας αυτό σε πιο χοντρό

74
00:03:12,717 --> 00:03:14,051
παρά μια μπασογραμμή της Carol Kaye.

75
00:03:14,092 --> 00:03:16,763
Αντίθετα, πες μου αυτό.

76
00:03:17,722 --> 00:03:19,681
Ο Πρίγκιπας σε στείλε εδώ
για να με κάνει να γέρνω μπροστά

77
00:03:19,723 --> 00:03:21,935
έτσι μπορεί να με χτυπήσει πάλι κάτω;

78
00:03:25,271 --> 00:03:28,816
Μπορώ να δω πώς θα έκανες... αλλά όχι.

79
00:03:28,858 --> 00:03:30,901
Αν ήξερε καν ότι ήμασταν
εδώ, θα μας τσακίζουν.

80
00:03:30,943 --> 00:03:34,906
Κάπως φυτέψαμε την ιδέα
για αυτό το ταξίδι με τρόπο που...

81
00:03:34,948 --> 00:03:36,240
Τον έκανε να πιστέψει ότι ήταν δικό του;

82
00:03:36,281 --> 00:03:38,283
Έχω πάει στο
κάπνισμα τέλος αυτού.

83
00:03:38,325 --> 00:03:39,409
Καμία πλάκα.

84
00:03:39,451 --> 00:03:41,013
Ο δήθεν σκοπός μας
εδώ είναι να ξεφλουδίσουμε

85
00:03:41,037 --> 00:03:42,663
ορισμένες αμφιλεγόμενες
ξένους επενδυτές

86
00:03:42,704 --> 00:03:43,973
εν αναμονή του τρεξίματος του Prince.

87
00:03:43,997 --> 00:03:45,332
Χα. Prince για Prez.

88
00:03:45,375 --> 00:03:48,293
Δεν γίνεται πιο εύκολο
κατάπιε όσο περισσότερο το λες.

89
00:03:48,336 --> 00:03:49,812
Και ο μελλοντικός ηγέτης
του ελεύθερου κόσμου

90
00:03:49,836 --> 00:03:52,924
δεν έχει ιδέα ότι πέταξε
οι τρεις σας εδώ έξω

91
00:03:52,966 --> 00:03:54,091
για να μπορέσεις...

92
00:03:54,133 --> 00:03:55,718
Να σε στρατολογήσεις σε ένα
εκστρατεία εναντίον του;

93
00:03:55,759 --> 00:03:58,137
Ενάντια στην εκστρατεία του.

94
00:04:02,099 --> 00:04:05,061
Είναι δύσκολο να είσαι α
δισεκατομμυριούχος αυτές τις μέρες.

95
00:04:05,728 --> 00:04:07,729
Εντάξει.

96
00:04:09,314 --> 00:04:11,609
Ας φτάσουμε σε αυτό. Ερχομαι.

97
00:04:15,903 --> 00:04:17,365
Η Πολιτεία της Νέας Υόρκης κινείται

98
00:04:17,406 --> 00:04:20,285
να απορρίψει το κατηγορητήριο
με προκατάληψη, ναι;

99
00:04:20,326 --> 00:04:24,163
Ναι, προχωράμε σε απόρριψη
όλες οι κατηγορίες εναντίον του κ. Ροάδη.

100
00:04:25,247 --> 00:04:26,707
Και ο λόγος της απόλυσης,

101
00:04:26,749 --> 00:04:28,084
Κυρία Γενική Εισαγγελέα;

102
00:04:28,125 --> 00:04:29,502
Θα πάρω πρώτα το πρώτο μέρος.

103
00:04:29,543 --> 00:04:31,586
-Κανένα αποδεικτικό στοιχείο...
- Κύριε Ροάδη,

104
00:04:31,629 --> 00:04:34,298
- ρώτησε ο δικαστής...
- Κανένα έγκλημα. Όχι τίποτα.

105
00:04:35,216 --> 00:04:36,591
Επιπλέον, κανένα ένορκο δεν θα καταδίκαζε,

106
00:04:36,634 --> 00:04:39,762
αφού η γενική πολιτιστική
επανεκτίμηση της προηγούμενης εργασίας μου

107
00:04:39,803 --> 00:04:42,807
ανύψωσε τη φήμη μου
σε ύψη τόσο ψηλά

108
00:04:42,848 --> 00:04:45,518
ούτε καν ο Ντικ Φόσμπερι
θα μπορούσε να πέσει πάνω του.

109
00:04:45,560 --> 00:04:47,937
Η Πολιτεία του Νέου
Ο Γιορκ δεν αισθάνεται πια

110
00:04:47,978 --> 00:04:49,730
μπορεί να αποδείξει την ενοχή του κ. Ροάδη

111
00:04:49,771 --> 00:04:51,983
πέρα από ένα λογικό
αμφιβολία, Σεβασμιώτατε.

112
00:04:54,026 --> 00:04:58,363
Παρά του κατηγορουμένου
Ochocinco touchdown χορός,

113
00:04:58,406 --> 00:05:00,824
η κίνηση είναι
χορηγείται με προκατάληψη.

114
00:05:00,867 --> 00:05:03,661
Κύριε Ροάδη,
οι κατηγορίες απορρίπτονται.

115
00:05:03,701 --> 00:05:05,579
Είστε ελεύθεροι να πάτε.

116
00:05:07,665 --> 00:05:09,375
Ο Γενικός Εισαγγελέας Μαχάρ...

117
00:05:10,459 --> 00:05:13,254
σας συμβουλεύω να
ασκούν καλύτερη κρίση

118
00:05:13,295 --> 00:05:14,838
σε μελλοντικές διώξεις,

119
00:05:14,880 --> 00:05:19,802
ειδικά δεδομένου του
σπατάλη δικαστικών πόρων.

120
00:05:21,095 --> 00:05:22,805
Κατανοητό, Σεβασμιώτατε.

121
00:05:26,059 --> 00:05:28,310
Ζεστό βλασφημία.

122
00:05:39,488 --> 00:05:41,281
Περιέγραψέ μου το.

123
00:05:41,949 --> 00:05:45,620
Τη στιγμή που μπαίνεις στο
Οβάλ και καθίστε πίσω από το γραφείο.

124
00:05:45,661 --> 00:05:47,245
Ο τρόπος που το βλέπεις
όταν ονειρεύεσαι.

125
00:05:47,288 --> 00:05:49,331
Δεν το έχω κάνει ποτέ
επινόησε αυτή την εικόνα.

126
00:05:49,374 --> 00:05:50,665
Δεν είμαι του είδους του ανθρώπου...

127
00:05:50,707 --> 00:05:54,086
Η πρώτη καμπάνια στην οποία συμμετείχα,
το αφεντικό μου, ο Ragin' Cajun,

128
00:05:54,127 --> 00:05:55,338
μου το έθεσε.

129
00:05:55,379 --> 00:05:57,173
Πρέπει να τα φτιάξεις αυτά
παιδιά να σας πω το όνειρο.

130
00:05:57,215 --> 00:05:59,759
Είναι ο μόνος τρόπος να
μπουν στο κεφάλι τους.

131
00:05:59,800 --> 00:06:01,343
Ο τύπος του ήταν μεγαλομανής.

132
00:06:01,386 --> 00:06:02,845
Δεν θα δουλέψω για κάποιον που δεν είναι,

133
00:06:02,887 --> 00:06:04,487
γιατί αυτό το κορόιδο
να μην φτάσει ποτέ εκεί.

134
00:06:04,514 --> 00:06:06,766
Και κάθε ένα από τα
κυλάς εκείνη την πρώτη στιγμή

135
00:06:06,807 --> 00:06:09,018
γύρω από το μυαλό σας όπως
φαντάστηκε ο Μάρσαλ Μάδερς

136
00:06:09,060 --> 00:06:11,312
την πρώτη φορά που θα έκανε
ένα κοινό με τον Dre.

137
00:06:12,562 --> 00:06:14,314
Τώρα παρουσίασες
αυτή η πρόκληση καλά.

138
00:06:14,356 --> 00:06:15,666
Δεν μπορώ να πω αν
κερδίσει περισσότερους πόντους

139
00:06:15,690 --> 00:06:16,983
με εσένα ως πολιτικό...

140
00:06:17,026 --> 00:06:18,961
- Δεν χρησιμοποιούμε ποτέ αυτήν τη λέξη.
- Δεν είστε πολιτικός.

141
00:06:18,985 --> 00:06:21,697
Ελπίζετε να συνεισφέρετε
κάνοντας δημόσια υπηρεσία.

142
00:06:21,738 --> 00:06:23,865
- Ένας πολιτικός.
- Καλά. Ναί.

143
00:06:23,908 --> 00:06:26,451
Ωστόσο, δεν μπορώ να καταλάβω αν
κερδίσει περισσότερους πόντους

144
00:06:26,494 --> 00:06:28,329
υποχωρώντας γρήγορα
στο πλαίσιο σας

145
00:06:28,370 --> 00:06:30,331
ή συνεχίζοντας να του αντιστέκεσαι.

146
00:06:30,372 --> 00:06:32,040
Ωραία απόδοση, όπως είπα.

147
00:06:32,082 --> 00:06:33,209
Μην βαμπάζετε.

148
00:06:33,250 --> 00:06:35,586
Δεν θα έχεις χρόνο
όταν είναι ενεργοποιημένες οι κάμερες.

149
00:06:40,216 --> 00:06:43,386
Μπαίνω στο Οβάλ μόνος.

150
00:06:44,177 --> 00:06:45,471
Αργά.

151
00:06:45,512 --> 00:06:49,933
Δίστασε πριν έρθεις
τριγύρω και καθισμένος στην καρέκλα.

152
00:06:51,519 --> 00:06:54,105
παίρνω το γράμμα το
Ο προηγούμενος φίλος έγραψε,

153
00:06:54,146 --> 00:06:57,442
βάλτο στο σακάκι μου
τσέπη για να διαβάσετε αργότερα.

154
00:06:59,401 --> 00:07:02,028
Άφησα τον εαυτό μου να πάρει
τρεις βαθιές ανάσες

155
00:07:02,071 --> 00:07:05,949
του συνόλου και
πλήρη ικανοποίηση.

156
00:07:06,617 --> 00:07:08,451
Και μετά καλώ το Scooter μέσα,

157
00:07:08,494 --> 00:07:10,055
και αρχίζουμε να κάνουμε
επιχείρηση του έθνους.

158
00:07:10,079 --> 00:07:11,622
Αν ήσουν κανονικός υποψήφιος,

159
00:07:11,663 --> 00:07:13,600
η μόνη νίκη θα είχε
αρνήθηκε την υπόθεση,

160
00:07:13,624 --> 00:07:15,168
αρχίστε να μιλάτε για
κάτι άλλο.

161
00:07:15,209 --> 00:07:18,588
Αλλά αφού δεν είμαι, εγώ
σκύψτε στην αυθεντικότητα,

162
00:07:18,629 --> 00:07:19,981
ο άνθρωπος του σκοπού
που δεν φοβάται

163
00:07:20,005 --> 00:07:21,257
να φαίνεται ότι τα θέλει όλα.

164
00:07:21,298 --> 00:07:23,091
Ναι. Φέρτε τον μαζί σας

165
00:07:23,134 --> 00:07:25,052
έτσι νομίζουν ότι μπορεί
συμβεί και σε αυτούς.

166
00:07:25,093 --> 00:07:28,180
Τα χρήματα, η δύναμη, η δουλειά.

167
00:07:28,221 --> 00:07:30,223
Κρατάνε λοιπόν δύο σκέψεις
για σένα στα κεφάλια τους

168
00:07:30,266 --> 00:07:32,560
- ταυτόχρονα.
- Είστε όπως και αυτοί.

169
00:07:32,601 --> 00:07:35,855
Μικρή πόλη. Γρίφος και
προσπάθεια και η τύχη να χαμογελά.

170
00:07:35,896 --> 00:07:38,024
Αλλά και ότι είσαι
τίποτα σαν αυτούς,

171
00:07:38,064 --> 00:07:40,526
ότι είσαι η καλύτερη τους
ποιος θα τους προστατέψει

172
00:07:40,567 --> 00:07:44,863
και οδηγήστε τους ενώ βρίσκεστε
τουλάχιστον να τους καταλάβουν.

173
00:07:45,740 --> 00:07:47,324
Το καταλαβαίνεις.

174
00:07:48,158 --> 00:07:50,201
Γι' αυτό είσαι ο καλύτερος

175
00:07:50,244 --> 00:07:52,204
στο παιχνίδι σου.

176
00:07:53,538 --> 00:07:55,790
- Λοιπόν, μπαίνεις;
- Θα πραγματοποιήσετε την καμπάνια;

177
00:07:55,832 --> 00:07:59,754
Επειδή άργησες
μια επίθεση; Ε, όχι.

178
00:07:59,795 --> 00:08:01,422
Είμαι λίγο μακριά από μέσα.

179
00:08:01,463 --> 00:08:04,509
Αλλά δεν είμαι έξω.

180
00:08:04,548 --> 00:08:07,052
Δεν είναι σίγουρο ότι πιστεύεις
ακόμα μέσα μου, ή...;

181
00:08:07,093 --> 00:08:08,512
Δεν είμαι σίγουρος ότι βλέπω το μονοπάτι.

182
00:08:08,552 --> 00:08:10,639
Όταν κάνω κάτι,
συνήθως λειτουργεί.

183
00:08:10,680 --> 00:08:12,850
Και αν δεν γίνει, εγώ
περιστροφή με τέτοιο τρόπο

184
00:08:12,891 --> 00:08:14,060
που κανείς δεν θυμάται...

185
00:08:14,100 --> 00:08:15,579
"Συνήθως" δεν πρόκειται
να είσαι αρκετά καλός.

186
00:08:15,603 --> 00:08:17,021
τρέχεις
ως ανεξάρτητος,

187
00:08:17,062 --> 00:08:18,898
που θα με κάψει
με το DNC αν χάσουμε

188
00:08:18,939 --> 00:08:22,276
και με το GOP αν ποτέ
αποφασίσει να αλλάξει ρίγες.

189
00:08:22,317 --> 00:08:23,610
Δεν μπορεί να είναι κακό αυτές τις μέρες.

190
00:08:23,653 --> 00:08:24,862
Όπως με δίδαξε ο Cajun,

191
00:08:24,903 --> 00:08:26,656
Οι Δημοκράτες είναι περίπου όπως
διασκέδαση σαν εκκλησιαστικός χορός,

192
00:08:26,697 --> 00:08:27,990
και ακόμα λιγότερο σέξι.

193
00:08:28,031 --> 00:08:29,843
- Αλλά οι έλεγχοι τους είναι ξεκάθαροι.
- Ναι, καλά, με με,

194
00:08:29,867 --> 00:08:31,952
- μπορείτε να ξεχάσετε τις επιταγές.
- Πληρώνω με μετρητά.

195
00:08:31,994 --> 00:08:33,162
Και όταν κερδίζουμε,

196
00:08:33,203 --> 00:08:35,498
θα τιμηθείς ως
ένας θαυματουργός.

197
00:08:35,539 --> 00:08:37,375
Αυτό το κομμάτι είναι αλήθεια.

198
00:08:38,793 --> 00:08:41,336
Και τώρα ξέρω
πώς θα φτάσετε εκεί.

199
00:08:41,379 --> 00:08:43,422
Το μονοπάτι του Αϊζενχάουερ.

200
00:08:44,298 --> 00:08:45,966
Αυτό είναι λίγο πολύ.

201
00:08:46,008 --> 00:08:47,467
Πρέπει να κερδίσω έναν παγκόσμιο πόλεμο;

202
00:08:47,509 --> 00:08:49,595
Ω, χα! Ας.

203
00:08:49,636 --> 00:08:52,014
Όχι, πρέπει να είσαι
εξαιρετικό στον τομέα που επιλέξατε.

204
00:08:52,056 --> 00:08:54,307
Το καλύτερο στον κόσμο.

205
00:08:54,350 --> 00:08:55,475
Είναι ήδη.

206
00:08:55,518 --> 00:08:58,312
Ακόμα καλύτερα από ό,τι ήταν.

207
00:08:58,354 --> 00:08:59,855
Τόσο καλός σε αυτό
γίνεται φανερό

208
00:08:59,897 --> 00:09:02,107
γιατί πρέπει να πάρει
αυτή η ικανότητα που έχει οριστεί στο Οβάλ.

209
00:09:02,149 --> 00:09:03,734
Χρειάζεται λοιπόν επιστροφές ρεκόρ.

210
00:09:03,775 --> 00:09:06,528
Αλλά μέσα σε αδύνατο
παραμέτρους.

211
00:09:06,571 --> 00:09:08,905
Κάθε επένδυση στην εταιρεία σας
θα εξεταστεί εξονυχιστικά

212
00:09:08,947 --> 00:09:11,658
τόσο για την κερδοφορία
και ηθική ορθότητα.

213
00:09:11,701 --> 00:09:14,327
Ακούγεται σαν τυπικό
ημέρα εδώ στο MPC.

214
00:09:14,370 --> 00:09:15,788
Μην το πουλάς.

215
00:09:15,830 --> 00:09:17,373
Κάντε το.

216
00:09:17,414 --> 00:09:19,457
Δείξε μου σε όλους,

217
00:09:19,500 --> 00:09:21,293
που μπορείτε να δημιουργήσετε
αόρατες επιστροφές

218
00:09:21,335 --> 00:09:22,878
χωρίς να έρθει
κοντά στη γραμμή,

219
00:09:22,919 --> 00:09:26,006
ενώ ταυτόχρονα αργά
στρέφοντας προς το κοινό,

220
00:09:26,048 --> 00:09:30,260
και, ναι, είμαι α
πραγματική δυνατότητα για εσάς.

221
00:09:33,221 --> 00:09:34,764
θα το κάνω.

222
00:09:35,474 --> 00:09:37,100
Γεννήθηκα για να το κάνω.

223
00:09:37,684 --> 00:09:38,852
Και πρέπει να ξέρεις,

224
00:09:38,894 --> 00:09:40,437
ακόμα κι αν αποφασίσω να ασχοληθώ,

225
00:09:40,479 --> 00:09:42,480
Θα πρέπει να βουτήξω βαθιά
στην υπόλοιπη ζωή σου.

226
00:09:42,523 --> 00:09:43,691
Ξεκινώντας από τη γυναίκα σου.

227
00:09:43,732 --> 00:09:47,320
Πρέπει να τη γνωρίσω
πριν υπογράψω.

228
00:09:47,360 --> 00:09:48,946
Φυσικά.

229
00:09:54,284 --> 00:09:55,577
Είστε σε σύγκρουση.

230
00:09:55,620 --> 00:09:57,955
- Δεν κάνω ακρόαση.
- Θα πρέπει να κάνει οντισιόν.

231
00:09:57,996 --> 00:09:59,498
Ήταν. Το έκανε.

232
00:09:59,539 --> 00:10:01,417
Και πήρε το μέρος.

233
00:10:01,458 --> 00:10:03,293
Ότι είναι επιλεκτικός, αυτό είναι καλό.

234
00:10:03,336 --> 00:10:05,712
Ναί. Ναι. Σύμφωνος.

235
00:10:05,754 --> 00:10:07,048
Θα του δώσω αυτό που θέλει,

236
00:10:07,089 --> 00:10:08,798
ένα δεκάρι που
χτυπάει τους ψηφοφόρους μου

237
00:10:08,841 --> 00:10:10,176
στο πορτοφόλι τους
και τις καρδιές τους

238
00:10:10,216 --> 00:10:12,052
ενώ γέμιζε και το δικό μου.

239
00:10:12,094 --> 00:10:13,386
Πες στον Φίλιππο να διατυπώσει τη λέξη

240
00:10:13,428 --> 00:10:15,306
και ξεκινήστε τον έλεγχο
ιδέες που μπαίνουν.

241
00:10:15,347 --> 00:10:16,389
Και ο Άντι;

242
00:10:16,432 --> 00:10:17,975
Εσείς οι δύο πρέπει
κάντε αυτή τη συζήτηση.

243
00:10:18,017 --> 00:10:19,268
Δεν αφήνω κάποιον

244
00:10:19,309 --> 00:10:21,163
αυτό δεν λειτουργεί καν για
εγώ ακόμα μέσα στην κρεβατοκάμαρά μου.

245
00:10:21,187 --> 00:10:24,440
Η υποψηφιότητα για πρόεδρος περιλαμβάνει
υπομένοντας άφθονες ταπεινώσεις.

246
00:10:24,481 --> 00:10:25,732
Έρχεται με τη δουλειά.

247
00:10:25,774 --> 00:10:27,860
Όπως ο Μπέρνι Σάντερς
χορεύοντας στην Έλεν,

248
00:10:27,902 --> 00:10:30,654
ή η Χίλαρι να χαλαρώνει
στο Bill στα 60 λεπτά.

249
00:10:30,696 --> 00:10:32,365
Κάλεσε τον Άντι.

250
00:10:46,754 --> 00:10:48,463
Daevisha.

251
00:10:48,505 --> 00:10:50,048
Χμμ.

252
00:10:50,633 --> 00:10:53,009
Να σε χαιρετήσω
στο κέλυφος Philly

253
00:10:53,052 --> 00:10:54,678
να εκτρέψει το στρογγυλό σπίτι σωστά;

254
00:10:54,720 --> 00:10:56,889
Θα έκανα το δίκιο μου
και προσγειώστε ένα uppercut

255
00:10:56,931 --> 00:10:58,390
πριν κατέβεις.

256
00:10:58,432 --> 00:11:00,100
Αντίθετα, μιλάμε;

257
00:11:00,142 --> 00:11:03,062
Αυτό φαίνεται να είναι δικό μας
θέατρο μάχης, ναι.

258
00:11:03,104 --> 00:11:06,273
Αν νομίζεις ότι είσαι
έρχομαι για τη δουλειά μου

259
00:11:06,315 --> 00:11:09,902
τώρα που είσαι ελεύθερος να ξέρεις
ότι δεν θα παραιτηθώ

260
00:11:09,943 --> 00:11:11,778
και δεν θα υποχωρήσω.

261
00:11:11,821 --> 00:11:13,739
μμ. Ναι, όχι, φυσικά. Σίγουρος.

262
00:11:13,780 --> 00:11:16,408
Είσαι ο Sugar Ray, κολασμένος
στο σπάσιμο αυτού του κελύφους.

263
00:11:16,450 --> 00:11:18,159
Θα κινηθώ σιωπηλή και θανατηφόρα

264
00:11:18,201 --> 00:11:19,828
και απρόβλεπτο
σαν γαμημένος πάνθηρας.

265
00:11:19,870 --> 00:11:22,623
Αν ερχόμουν για την ανάρτησή σου,

266
00:11:22,664 --> 00:11:25,333
Θα ψιθύριζα για το πόσο άνετο
είσαι με μεγάλες επιχειρήσεις...

267
00:11:25,375 --> 00:11:29,422
Ω, φέρνεις αυτό το αδύναμο σκατά
τον τρόπο μου, και θα σε συντρίψω.

268
00:11:29,462 --> 00:11:31,048
Αχ. Ανάπνευσε, Ντέιβι.

269
00:11:31,090 --> 00:11:33,759
Το θέμα είναι, βλέπω
η συναυλία σας για αυτό που είναι.

270
00:11:33,801 --> 00:11:36,721
- Μπους Λιγκ.
- Σας ταίριαζε μια χαρά πριν από λίγο.

271
00:11:36,761 --> 00:11:38,514
Α, το πήρα
γιατί ήταν εκεί.

272
00:11:38,556 --> 00:11:40,014
Ένας ενδιάμεσος σταθμός.

273
00:11:40,057 --> 00:11:41,642
Αλλά δεν είναι αυτή η δουλειά
κοιτάζω τώρα.

274
00:11:41,683 --> 00:11:44,854
- Ιδανικό για σένα, όμως.
- Μπους Λιγκ.

275
00:11:46,105 --> 00:11:48,941
Αλλά έχεις το δικό σου
μάτι σε κάτι.

276
00:11:49,607 --> 00:11:51,443
Αν ένας τύπος δεν έχει
το μάτι του σε κάτι,

277
00:11:51,485 --> 00:11:53,863
πώς θα μάθει
που πάει;

278
00:12:03,288 --> 00:12:04,706
Θυμηθείτε την εργασία.

279
00:12:04,749 --> 00:12:05,832
Μεγάλο και ορείχαλκο,

280
00:12:05,875 --> 00:12:07,250
σαν κάτι
Η Gaga θα φορούσε

281
00:12:07,293 --> 00:12:08,543
πριν γίνει σταρ του κινηματογράφου.

282
00:12:08,586 --> 00:12:11,129
Πήρε ένα. Zilo Pharma
έχει αντιστρέψει τη γήρανση

283
00:12:11,172 --> 00:12:12,423
σε γυμνούς τυφλοπόντικες αρουραίους.

284
00:12:12,465 --> 00:12:14,674
Well-Global, κατασκευή
χρησιμοποιώντας διοξείδιο του άνθρακα

285
00:12:14,716 --> 00:12:16,677
- τραβηγμένο από την ατμόσφαιρα.
- K-Cel,

286
00:12:16,719 --> 00:12:19,013
κβαντική μπαταρία
φόρτιση ηλεκτρικών αυτοκινήτων.

287
00:12:29,606 --> 00:12:30,875
Πώληση καραμέλας έτσι η ομάδα συζήτησης

288
00:12:30,899 --> 00:12:32,400
μπορεί να πάρει ναύλωση
λεωφορείο για υπηκόους;

289
00:12:32,442 --> 00:12:33,652
Ήμουν στο συγκρότημα.

290
00:12:33,693 --> 00:12:35,672
Το ταξίδι μας με το λεωφορείο ήταν στο
Medieval Times στο Lyndhurst.

291
00:12:35,696 --> 00:12:39,741
- Κέρατο τμήμα.
- Ξύλινα πνευστά. Φαγκότο.

292
00:12:39,783 --> 00:12:42,202
Αυτό είναι. Το παιχνίδι σου.

293
00:12:42,244 --> 00:12:44,288
- Ο Φίλιππος συμφώνησε;
- Δεν θα μάθουμε ποτέ.

294
00:12:44,330 --> 00:12:46,206
οδήγησα γύρω από αυτό
ιδιαίτερο χτύπημα ταχύτητας.

295
00:12:46,248 --> 00:12:47,582
Επειδή θα εντόπισε το πρόβλημα;

296
00:12:47,625 --> 00:12:49,019
Γιατί δεν ήθελα
να μοιραστεί την πίστωση.

297
00:12:49,043 --> 00:12:51,419
Ακριβώς σαν φαγκότης.-

298
00:12:51,461 --> 00:12:53,172
Πήρε ένα βήμα.

299
00:12:53,213 --> 00:12:55,298
Είναι εντάξει. Ρίξε το.

300
00:12:55,341 --> 00:13:00,346
- Η εταιρεία ονομάζεται Κορλέρα.
- Αυτό είναι το προϊόν.

301
00:13:00,386 --> 00:13:03,014
Όλες οι συσκευές είναι
Με δυνατότητα Bluetooth.

302
00:13:03,932 --> 00:13:05,225
Οι γιατροί συνδέονται με ασθενείς

303
00:13:05,267 --> 00:13:07,227
σε φτωχούς και αγροτικούς
περιοχές πάνω από βίντεο.

304
00:13:07,269 --> 00:13:09,145
Οι αναγνώσεις έρχονται σε πραγματικό χρόνο.

305
00:13:09,187 --> 00:13:12,024
- Ας το δούμε στη πράξη.
- Φυσικά.

306
00:13:12,982 --> 00:13:13,942
Κατάργηση σίγασης.

307
00:13:13,984 --> 00:13:17,571
Δρ. Eisenstadt, είμαι
με τον Μάικ Πρινς τώρα.

308
00:13:17,613 --> 00:13:19,240
- Μεταβείτε μας.
- Τέλεια.

309
00:13:19,280 --> 00:13:20,801
Ας ξεκινήσουμε με το
περιχειρίδα αρτηριακής πίεσης.

310
00:13:20,825 --> 00:13:22,618
Τοποθετήστε το στο δικό σας
καρπό, κύριε Πρίγκιπα,

311
00:13:22,659 --> 00:13:24,452
μετά βάλε τα πόδια σου
επίπεδη στο έδαφος.

312
00:13:24,495 --> 00:13:25,745
Αυτό φαίνεται καλό.

313
00:13:25,788 --> 00:13:28,624
Προχωρήστε και πατήστε
ξεκινήστε στην οθόνη.

314
00:13:32,001 --> 00:13:34,504
Ομορφος.

315
00:13:34,547 --> 00:13:36,340
Παίρνω μια καθαρή ανάγνωση.

316
00:13:36,381 --> 00:13:37,466
110 πάνω από 77.

317
00:13:37,508 --> 00:13:38,801
Αυτό είναι εξαιρετικό, κύριε Πρίγκιπα.

318
00:13:38,842 --> 00:13:41,595
Μπορούμε να κάνουμε ΗΚΓ,
επίπεδο γλυκόζης στο αίμα,

319
00:13:41,636 --> 00:13:42,846
παλμικό οξύμετρο, μπορούμε...

320
00:13:42,888 --> 00:13:45,474
- Ευχαριστώ, έγγρ.
- Αυτό είναι αρκετό προς το παρόν.

321
00:13:45,515 --> 00:13:47,100
Αριθμοί δολοφόνων εκεί, αφεντικό.

322
00:13:47,142 --> 00:13:49,394
Πώς μπορούν να εγγυηθούν
Συμμόρφωση HIPAA;

323
00:13:49,436 --> 00:13:50,770
Κρυπτογραφημένη μετάδοση.

324
00:13:50,812 --> 00:13:52,480
Το BLE είναι διαβόητα ευάλωτο

325
00:13:52,523 --> 00:13:55,024
- σε χακάρισμα και δυσλειτουργία.
- Ναι, αυτό είναι αλήθεια.

326
00:13:55,067 --> 00:13:56,485
Bluetooth χαμηλής ενέργειας ήταν.

327
00:13:56,527 --> 00:13:59,071
Αλλά όλα της Korlera
συσκευές τρέχουν Bluetooth 5.2.

328
00:13:59,113 --> 00:14:00,405
Σχεδιάστηκαν για αυτό.

329
00:14:00,447 --> 00:14:02,174
Δεν χρειάστηκε λοιπόν
μετασκευή παλαιότερου υλικού;

330
00:14:02,198 --> 00:14:05,494
Ακριβώς. Φτωχές περιοχές
υποεξυπηρετούνται από ιατρική περίθαλψη

331
00:14:05,534 --> 00:14:08,121
ξαφνικά έχουν πρόσβαση
όπως όλοι οι άλλοι.

332
00:14:08,163 --> 00:14:09,373
Μάλιστα, έστειλα ένα από αυτά

333
00:14:09,414 --> 00:14:10,808
στους παππούδες μου
έξω από το Μπάφαλο.

334
00:14:10,832 --> 00:14:12,500
Είπε ότι ήταν σαν να είχα
Marcus Welby, MD,

335
00:14:12,543 --> 00:14:14,586
στο δωμάτιό τους,
όποιος στο διάολο είναι αυτός.

336
00:14:14,628 --> 00:14:16,337
Καλός. Πολύ καλό.

337
00:14:16,379 --> 00:14:18,591
Αυτή η αγορά ήταν
επιταχύνθηκε από τον COVID.

338
00:14:18,631 --> 00:14:22,552
Προβλέπεται να αναπτυχθεί
σε 4,3 τρισεκατομμύρια έως το 2026.

339
00:14:22,595 --> 00:14:24,471
Αν θέλετε λοιπόν ένα
που κερδίζει όπως ο Munger

340
00:14:24,513 --> 00:14:27,557
αλλά παίζει σαν
Όπρα, αυτό είναι.

341
00:14:28,308 --> 00:14:29,518
Φίλιππος;

342
00:14:29,559 --> 00:14:31,937
Είναι μια Lady Gaga.

343
00:14:31,979 --> 00:14:34,565
- Καλή δουλειά, Βίκτορ.
- Μεγάλο το μέγεθος.

344
00:14:38,943 --> 00:14:40,321
Ο Μπράντφορντ Λουκ τηλεφώνησε.

345
00:14:40,361 --> 00:14:43,032
Προσφέρθηκε να σας συνδέσει
κάποιοι άλλοι διαχειριστές καμπάνιας

346
00:14:43,072 --> 00:14:44,283
να κάνει τη δουλειά.

347
00:14:44,325 --> 00:14:45,783
- Πρέπει να ορίσω τις συναντήσεις;
- Όχι.

348
00:14:45,826 --> 00:14:47,870
Πες του να κρατηθεί
να με χαρίζει σε κάποιον άλλον,

349
00:14:47,912 --> 00:14:49,556
- για χάρη και των δύο μας.
- Και, α, ένα ακόμη πράγμα.

350
00:14:49,580 --> 00:14:52,374
Πες του να προσέχει
στον ιατρικό χώρο.

351
00:15:02,091 --> 00:15:04,552
- Σε χρειάζομαι εδώ το ΑΣΠ.
- Μιλήστε με τον τύπο της καμπάνιας.

352
00:15:04,595 --> 00:15:06,179
Και έτσι αρχίζει.

353
00:15:06,221 --> 00:15:07,889
- Θα στείλω το τζετ.
- Εντάξει.

354
00:15:07,932 --> 00:15:11,559
Υπάρχουν μερικά πράγματα που εγώ
πρέπει πρώτα να φροντίσετε εδώ.

355
00:15:11,601 --> 00:15:13,437
Ένα ζευγάρι αντίο.

356
00:15:13,479 --> 00:15:14,647
Πάντα με το στιλέτο.

357
00:15:14,687 --> 00:15:16,856
Μπαίνει καθαρό,
βγαίνει το ίδιο.

358
00:15:16,899 --> 00:15:18,942
Καλύτερα από κοκαλοπρίονο.

359
00:15:19,902 --> 00:15:21,986
Θα σε δω σύντομα.

360
00:15:27,283 --> 00:15:30,120
Είχα αυτή τη σκέψη ότι ήμουν
θα σε ρωτήσω τι σου έλειψε

361
00:15:30,162 --> 00:15:31,371
για την προηγούμενη ζωή σου.

362
00:15:31,413 --> 00:15:34,249
Χμμ. Σχεδιασμένη τακτική
για να με νοσταλγήσει.

363
00:15:34,290 --> 00:15:37,043
Να νιώθεις. Κάνε με
συμπαθώ τον σκοπό σου.

364
00:15:37,086 --> 00:15:39,046
- Είναι μια σκέψη που έκανα.
- Όχι αυτό που σκεφτόμουν,

365
00:15:39,087 --> 00:15:40,315
γιατί απέρριψα τη σκέψη.

366
00:15:40,338 --> 00:15:43,133
Γνωρίζοντας ότι θα έβλεπα το
τέχνασμα και σε σκέφτομαι λιγότερο;

367
00:15:43,174 --> 00:15:44,634
- Αντίθετα, σκέφτηκα…
- Ναι.

368
00:15:44,677 --> 00:15:46,636
- Το πυγμαχία, το κενό.
- Ίδιο αποτέλεσμα.

369
00:15:46,678 --> 00:15:48,490
Λοιπόν, πρέπει να παραδεχτείς,
είναι τόσο κοντά στη διασκέδαση όσο...

370
00:15:48,514 --> 00:15:51,600
Ναι. Αυτό; Αυτό, το απολαμβάνω.

371
00:15:51,642 --> 00:15:54,311
- Να έχετε πάντα.
- Η στιγμή γνωριστήκαμε.

372
00:15:54,352 --> 00:15:55,437
Όπως και εγώ.

373
00:15:55,479 --> 00:15:57,815
Αυτό που δεν μου αρέσει,
και ούτε εσύ μπορείς,

374
00:15:57,855 --> 00:16:00,274
είναι αυτό που έχει η μαμά
συνέβη στο Axe Capital.

375
00:16:00,317 --> 00:16:02,528
Πέρασες χρόνια
οικοδόμηση αυτής της εταιρείας.

376
00:16:02,568 --> 00:16:03,988
Γύρισες δεκάρες
στις τύχες.

377
00:16:04,028 --> 00:16:05,905
Έφτιαξες δολοφόνους από εμπόρους.

378
00:16:05,947 --> 00:16:07,174
Κατέστρεψες την καταστροφή σε μια φήμη,

379
00:16:07,198 --> 00:16:09,326
και τώρα όλα ανήκουν
στον Michael Prince.

380
00:16:09,368 --> 00:16:12,620
Χμμ. Τώρα είσαι
πυροδοτώντας τον θυμό.

381
00:16:12,663 --> 00:16:15,039
Μια ακόμη διαφανής τακτική.

382
00:16:15,081 --> 00:16:17,167
Αλλά μην ξεχνάτε
το ένδοξο μέρος.

383
00:16:17,208 --> 00:16:18,711
Το μέρος όπου έμεινα ελεύθερος.

384
00:16:18,751 --> 00:16:21,922
Οι μανσέτες ήταν κλειδωμένες
γύρω από τους καρπούς μου, όμως ξέφυγα.

385
00:16:21,963 --> 00:16:25,009
Ως το καμάρι του Τζάκσονβιλ
τραγούδησε, «Ελεύθερος σαν πουλί».

386
00:16:25,049 --> 00:16:28,428
Και ό,τι κι αν γίνει
συναισθηματικές μαλακίες που λες,

387
00:16:28,470 --> 00:16:30,221
αυτό το πουλί δεν μπορείς να το αλλάξεις.

388
00:16:30,264 --> 00:16:31,557
Το απέφυγες και το γλίστρησες,

389
00:16:31,597 --> 00:16:33,683
και μετά έσπασε
γύρω από το πόδι σου.

390
00:16:33,725 --> 00:16:35,727
Δεν μπορείτε να αλλάξετε.

391
00:16:35,768 --> 00:16:38,147
Και δεν μπορείς πραγματικά
να είσαι άνθρωπος που είναι εντάξει

392
00:16:38,187 --> 00:16:40,440
με το να αφήνεις κάποιον
αλλιώς κλέψτε ολόκληρο τον κόσμο σας.

393
00:16:40,481 --> 00:16:42,985
Ακόμα κι αν έφυγε
εσύ μια μικρή λωρίδα γης

394
00:16:43,025 --> 00:16:44,652
πέρα από τον Ατλαντικό.

395
00:16:46,361 --> 00:16:47,447
Στερεός.

396
00:16:47,488 --> 00:16:49,783
Καλός. Εντυπωσιακός.

397
00:16:49,823 --> 00:16:51,826
Λοιπόν, σε εσάς, τώρα.

398
00:16:51,869 --> 00:16:53,453
Πού είναι ο αριθμός σου;

399
00:16:53,495 --> 00:16:55,080
- Τι;
- Εκατό εκατ.

400
00:16:55,121 --> 00:16:57,206
Είπες ότι θα πάρεις
έξω στα εκατό εκατομμύρια,

401
00:16:57,248 --> 00:16:58,542
οπότε γιατί δεν είσαι έξω;

402
00:16:58,584 --> 00:17:00,878
Το ανέβασα. Ένα δισεκατομμύριο.

403
00:17:00,918 --> 00:17:03,087
Καλά. μπορώ να μαντέψω
που είσαι.

404
00:17:03,129 --> 00:17:06,717
Πρέπει να το γυρίσετε μερικά
περισσότερες φορές για να φτάσω εκεί;

405
00:17:06,759 --> 00:17:09,094
Αν είμαι εσύ, αυτό είναι
όλα αυτά στα οποία εστιάζω.

406
00:17:09,135 --> 00:17:10,429
Μπορώ ακόμα να φτάσω τον στόχο μου.

407
00:17:10,471 --> 00:17:12,513
Και θα το κάνω μετά
βγάζουμε τον Πρίγκιπα.

408
00:17:12,556 --> 00:17:16,518
Γουίλ χαμπάρι Πρίγκιπα
καθαρίστε τη συνείδησή σας;

409
00:17:18,228 --> 00:17:19,938
Να σε ελευθερώσω;

410
00:17:21,022 --> 00:17:22,900
Ή θα κατασκευάσετε
άλλο ένα εμπόδιο

411
00:17:22,941 --> 00:17:25,402
και μετά αναρωτιέμαι γιατί
έχεις κολλήσει πίσω από αυτό;

412
00:17:32,034 --> 00:17:34,161
Πώς πάει η περιοδεία εξαγοράς;

413
00:17:34,202 --> 00:17:35,328
Πάει.

414
00:17:35,369 --> 00:17:36,829
Η Σαουδική Τεχνολογία
Ταμείο Ανάπτυξης

415
00:17:36,872 --> 00:17:38,457
είναι έτοιμο να είναι
εξαργυρωθεί εντός 60 ημερών.

416
00:17:38,499 --> 00:17:41,626
Δεν ήταν ευχαριστημένοι
για αυτό, αλλά το καταφέραμε.

417
00:17:42,752 --> 00:17:44,712
Τι είναι αυτό, μια φωτιά που τρίζει;

418
00:17:44,755 --> 00:17:46,381
Ναι. Λόμπι μπαρ.

419
00:17:46,423 --> 00:17:48,092
Είναι σπιτικό.

420
00:17:48,842 --> 00:17:50,176
Πάντα ήσουν καλός ψεύτης.

421
00:17:50,219 --> 00:17:51,804
Όχι πάντα.

422
00:17:51,845 --> 00:17:54,013
Αυτό είναι κάτι που εγώ
παρέλαβε από εσάς.

423
00:17:54,056 --> 00:17:55,598
Α, έλα τώρα.

424
00:18:01,563 --> 00:18:03,106
Αυτό είναι στο
οικ. κ. Ροάδη.

425
00:18:03,147 --> 00:18:05,567
- Ω, καλό άνθρωπε.
- Σας ευχαριστούμε ευγενικά.

426
00:18:09,946 --> 00:18:11,698
Γεια σου.

427
00:18:11,740 --> 00:18:13,575
Είσαι ένα matinee idol τώρα.

428
00:18:13,616 --> 00:18:15,410
Δεν θα το έκαναν καν
ξέρετε τι σημαίνει αυτό.

429
00:18:15,451 --> 00:18:17,078
Οι μπαμπάδες τους θα το έκαναν.

430
00:18:17,913 --> 00:18:19,123
- Ίσως.
- Ναι.

431
00:18:19,163 --> 00:18:21,415
Στη νεοανακαλυφθείσα δημοτικότητά σας.

432
00:18:21,458 --> 00:18:22,835
Και, φυσικά,

433
00:18:22,875 --> 00:18:24,044
στη δικαίωσή σας.

434
00:18:24,086 --> 00:18:26,171
Έφυγες από αυτό

435
00:18:26,212 --> 00:18:27,422
όπως η Λόλα Φαλάνα.

436
00:18:27,463 --> 00:18:30,675
Νιώθω ακόμα αυτό το βραχιόλι στον αστράγαλο
πάνω μου σαν φάντασμα.

437
00:18:30,717 --> 00:18:31,926
Αυτό είναι όλο τώρα.

438
00:18:31,969 --> 00:18:33,761
Πρέπει να είσαι πεδίο
προσφορές εργασίας κατά δεκάδες.

439
00:18:33,804 --> 00:18:36,140
Τι έχει το μάτι σου;

440
00:18:36,181 --> 00:18:37,849
Ομοσπονδιακή δικαστική εξουσία;

441
00:18:37,891 --> 00:18:40,018
Υπάρχει καθαρός δρόμος
για εσάς στον Assistant AG

442
00:18:40,059 --> 00:18:41,269
για το Ποινικό Τμήμα.

443
00:18:41,310 --> 00:18:43,355
Ή, διάολο, γιατί όχι
Γενικός Σύμβουλος

444
00:18:43,396 --> 00:18:45,816
του Υπουργείου Οικονομικών;

445
00:18:45,857 --> 00:18:46,983
Όλες οι ομοσπονδιακές θέσεις.

446
00:18:47,025 --> 00:18:48,402
Θα μπορούσα να σε χρησιμοποιήσω στο εσωτερικό.

447
00:18:48,442 --> 00:18:51,195
Όχι, ο ομοσπονδιακός ακούγεται σωστός.

448
00:18:51,238 --> 00:18:52,905
Σχεδόν.

449
00:18:52,948 --> 00:18:54,532
Βλέπετε, έχω βρει τον εαυτό μου

450
00:18:54,575 --> 00:18:58,578
αίσθημα θεολογικά
στοχαστικός του όψιμου.

451
00:18:58,619 --> 00:19:03,375
Έχω σκεφτεί
την έννοια του προπατορικού αμαρτήματος.

452
00:19:03,416 --> 00:19:04,417
Ποια πτυχή;

453
00:19:04,459 --> 00:19:06,044
Δηλαδή, πάντα
πήρε τη γραμμή

454
00:19:06,086 --> 00:19:08,172
ότι ο πειρασμός
δεν ήταν το θέμα.

455
00:19:08,212 --> 00:19:09,256
Το θέμα ήταν...

456
00:19:09,298 --> 00:19:13,384
Αυτό το ένα αμάρτημα γεννήθηκε
ένας κόσμος αμαρτωλών.

457
00:19:14,720 --> 00:19:16,346
Ένα λεπτό, όλα ήταν καθαρά.

458
00:19:16,387 --> 00:19:19,682
Το επόμενο, ένα τοπίο κόλασης στη γη.

459
00:19:19,724 --> 00:19:22,144
Νιώθω ότι δεν είσαι
μιλώντας μόνο για την Eden.

460
00:19:22,185 --> 00:19:26,647
Μιλάω για τον εισαγγελέα των ΗΠΑ,
Νότια Περιφέρεια της Νέας Υόρκης.

461
00:19:27,732 --> 00:19:31,903
Και πώς αναγκάστηκα
από την καρέκλα μου άδικα,

462
00:19:31,944 --> 00:19:34,448
άδικα, αμαρτωλά.

463
00:19:34,489 --> 00:19:36,157
Αχ, Τσακ, αν μπορούσα.

464
00:19:36,200 --> 00:19:38,826
- Αν κάποιος μπορούσε.
- Δεν υπάρχει τρόπος.

465
00:19:38,868 --> 00:19:40,037
- Μμ-μμ.
- Δεν υπάρχει τρόπος.

466
00:19:40,077 --> 00:19:42,288
Ωχ, αλλά υπάρχει.

467
00:19:42,330 --> 00:19:44,499
Έχετε ένα άμεσο
γραμμή στον πρόεδρο.

468
00:19:44,540 --> 00:19:46,585
Έχω περισσότερη επιρροή
από την Kara Swisher,

469
00:19:46,626 --> 00:19:50,338
και ακόμη και εγώ δεν μπορώ να το πάρω
Πρόεδρος να συγχωρέσει αυτή την αμαρτία.

470
00:19:50,380 --> 00:19:52,883
Εγώ... Απλώς σας ζητώ να ρωτήσετε.

471
00:19:52,924 --> 00:19:56,052
Απλώς επισημάνετε ότι εγώ
έχουν κριθεί αθώοι.

472
00:19:56,094 --> 00:19:57,386
Δεν πρόκειται να συμβεί.

473
00:19:57,429 --> 00:19:59,056
Όχι σε αυτό το γήινο επίπεδο.

474
00:19:59,096 --> 00:20:01,767
Δοκιμάστε με ξανά στο Rapture.

475
00:20:13,819 --> 00:20:16,280
Πώς έχεις Λέο
Προνόμια εισόδου που μοιάζουν με McGarry

476
00:20:16,323 --> 00:20:17,824
πριν το κάνεις
ανέλαβε ακόμη και τη δουλειά;

477
00:20:17,865 --> 00:20:20,368
Περπατήστε με αληθινή αίσθηση
σκοπό, κανείς δεν σε σταματά ποτέ.

478
00:20:20,410 --> 00:20:21,912
Έτσι θα ήταν

479
00:20:21,953 --> 00:20:24,623
αν το κάναμε πραγματικά στο
1600 Penn, το μπρος-πίσω...

480
00:20:24,664 --> 00:20:26,791
Όταν βλέπω κάποιον για
να μπω σε κάτι σκύλο,

481
00:20:26,833 --> 00:20:28,794
Τους βγάζω από τη μέση.

482
00:20:28,835 --> 00:20:29,795
Μίλα μου.

483
00:20:29,836 --> 00:20:31,337
Η κίνηση που έκανες
στον ιατρικό χώρο

484
00:20:31,380 --> 00:20:32,673
δεν θα πάει
τον τρόπο που σκέφτεσαι.

485
00:20:32,713 --> 00:20:34,107
- Κορλέρα;
- Έρχεται μήνυση.

486
00:20:34,132 --> 00:20:35,526
Ασθενής στο Αρκάνσας
έπαθε εγκεφαλικό

487
00:20:35,549 --> 00:20:36,926
μετά τον εξοπλισμό
δυσλειτουργία.

488
00:20:36,969 --> 00:20:38,595
Έχεις μερικά
Rolodex πάνω σου, παιδί μου.

489
00:20:38,636 --> 00:20:40,323
- Όποιος σας ενημέρωσε ...
- Μια αγωγή όπως αυτή

490
00:20:40,346 --> 00:20:42,473
είναι θανατηφόρο χτύπημα για έναν
νεαρή εταιρεία όπως αυτή.

491
00:20:42,516 --> 00:20:43,808
Λοιπόν, η ασημένια επένδυση είναι

492
00:20:43,849 --> 00:20:45,727
έχεις επενδύσει
αρκετά για να εμφανιστείτε εδώ.

493
00:20:45,769 --> 00:20:48,480
- Σκατά σκύλου. Παπούτσια.
- Αυτό είναι όλο.

494
00:20:48,521 --> 00:20:50,606
Βγες από το δικό σου
θέση σε αυτή την εταιρεία.

495
00:20:50,648 --> 00:20:53,652
- Αυτό κάνουν οι σπουδαίοι ηγέτες;
- Κλείσιμο με την πρώτη αντιστροφή;

496
00:20:53,693 --> 00:20:55,569
Ναι, άρα δεν το κάνουν
λάβετε απώλειες που μπορούν να αποφευχθούν

497
00:20:55,612 --> 00:20:57,614
όταν ολόκληρη η αποστολή
είναι να φαίνεται σαν νικητής.

498
00:20:57,655 --> 00:20:58,967
- Να είσαι νικητής.
- Άρα βρίσκουν τρόπο

499
00:20:58,990 --> 00:21:00,616
ακόμα κι όταν φαίνεται αδύνατο.

500
00:21:00,659 --> 00:21:02,326
Το καλύτερο, ναι.

501
00:21:02,368 --> 00:21:06,789
Ή αυτή η δύσοσμη δυσωδία
τους ακολουθεί όπου κι αν πάνε.

502
00:21:17,425 --> 00:21:18,861
Κρύβεις αυτή την Κορλέρα
μήνυση από εμένα;

503
00:21:18,884 --> 00:21:21,596
Ασκώ το stealth πάνω σου
για λογαριασμό σου, όχι εναντίον σου.

504
00:21:21,637 --> 00:21:23,097
Δικαίωμα. Ναι. Καλά.

505
00:21:23,140 --> 00:21:25,267
Λοιπόν, υπάρχει μια αγωγή,
και από την όψη του,

506
00:21:25,308 --> 00:21:26,893
θα μπορούσε να χαλάσει ολόκληρη την ατζέντα μας

507
00:21:26,934 --> 00:21:29,229
σε μικρο, μακρο,
και παγκόσμιο επίπεδο.

508
00:21:29,270 --> 00:21:30,896
Θέλεις να το φροντίσω;

509
00:21:30,939 --> 00:21:33,442
Medice, cura te ipsum.

510
00:21:33,482 --> 00:21:35,443
Και όλοι εσείς, συνεχίστε να ραγίζετε.

511
00:21:35,484 --> 00:21:37,778
Περισσότερες ιδέες. Καλύτερα.

512
00:21:38,654 --> 00:21:40,281
Συνέχισε να σκας!

513
00:21:41,407 --> 00:21:42,826
Γεια σου, ο κολλητός του Μπεν Κιμ.

514
00:21:42,867 --> 00:21:44,869
Πήρε κάποιες θέσεις
χρειάζεται ενασχόληση με τη γεωργία.

515
00:21:44,911 --> 00:21:47,372
Ξέρω ότι ξέρεις το δικό μου
όνομα, μαμά.

516
00:21:47,413 --> 00:21:48,539
Εντάξει!

517
00:21:48,582 --> 00:21:51,500
Κάποιος έχει ραντίσει
κρεατίνη στον Οάτιο του.

518
00:21:51,542 --> 00:21:53,961
Είμαι χωρίς γρανάζια, όλα άτακτα.

519
00:21:54,003 --> 00:21:55,588
Εκτός από λίγο Adderall.

520
00:21:55,630 --> 00:21:58,299
Μμ-χμμ. χρειάζομαι
ένας εκτελεστής έμπορος

521
00:21:58,342 --> 00:22:00,051
- ποιος δεν κάνει ερωτήσεις.
- Ποιον έχετε;

522
00:22:00,093 --> 00:22:02,511
- Για την ατζέντα του Πρίγκιπα;
- Τελικά.

523
00:22:02,554 --> 00:22:06,098
Αυτή είναι μια καλύτερη προσέγγιση.

524
00:22:06,141 --> 00:22:08,393
Πιο σίγουρο.

525
00:22:08,434 --> 00:22:09,769
Ο τύπος μου στο Spartan-Ives τηλεφώνησε

526
00:22:09,810 --> 00:22:11,288
για να νιώσετε την τιμή
σε ένα μπλοκ εμπόριο.

527
00:22:11,313 --> 00:22:13,272
- Εταιρεία λιπασμάτων.
- Συνήθως σε αυτή την περίπτωση

528
00:22:13,315 --> 00:22:16,233
υπάρχει μια προϋπόθεση ότι δεν το κάνετε
ανταλλάξτε το όνομα που ζητήθηκε.

529
00:22:16,276 --> 00:22:18,528
Είναι σαν να είσαι το καλύτερο
φίλος λέει ότι θα νιώσει έξω

530
00:22:18,569 --> 00:22:19,695
αν σε αρέσει σε ένα κορίτσι,

531
00:22:19,738 --> 00:22:21,114
αλλά αντ' αυτού καταλήγει

532
00:22:21,155 --> 00:22:22,574
απλά την πήγαινα στον χορό,

533
00:22:22,615 --> 00:22:23,825
και μετά οι δυο τους

534
00:22:23,866 --> 00:22:25,117
απλά γελάει και χορεύει

535
00:22:25,160 --> 00:22:27,180
και μάλιστα να σηκωθείς με το
συγκρότημα να τραγουδήσει τραγούδια των Death Cab

536
00:22:27,203 --> 00:22:30,457
αυτό σήμαινε πολλά
σε σένα και τον καλύτερό σου φίλο.

537
00:22:30,499 --> 00:22:33,125
Αυτό είναι... ζωντανό.

538
00:22:33,167 --> 00:22:34,877
Είμαστε καλά εδώ;

539
00:22:34,920 --> 00:22:36,296
Ναι.

540
00:22:36,337 --> 00:22:38,339
- Είναι απλώς...
- δεν υπάρχει αμφιβολία

541
00:22:38,382 --> 00:22:39,715
ο μεσίτης πήρε α
υπόσχεση από εσάς

542
00:22:39,758 --> 00:22:41,759
να μην διαπραγματευτεί αυτή την εταιρεία
για τουλάχιστον 24 ώρες

543
00:22:41,801 --> 00:22:43,135
σε αντάλλαγμα για τις πληροφορίες.

544
00:22:43,177 --> 00:22:44,512
Και δεν το λες στον Πρίγκιπα

545
00:22:44,554 --> 00:22:46,115
γιατί θέτει σε κίνδυνο
η σχέση μας...

546
00:22:46,138 --> 00:22:48,849
Χαλαρώστε! Δεν είμαι
διαπραγμάτευση αυτής της εταιρείας.

547
00:22:48,892 --> 00:22:51,269
Κάνω συναλλαγές γύρω από αυτήν την εταιρεία.

548
00:22:51,310 --> 00:22:53,105
Γι' αυτό χρειάζομαι
ένας εκτελεστής έμπορος

549
00:22:53,145 --> 00:22:55,106
ποιος μπορεί να κρατήσει
επιχειρησιακή σιωπή.

550
00:22:55,147 --> 00:22:57,901
Λοιπόν, είναι είδος
παράνομο, έτσι δεν είναι;

551
00:22:58,692 --> 00:23:02,321
- Ενδέχεται να μην είναι παράνομο...
- τεχνικά.

552
00:23:02,364 --> 00:23:03,573
Είναι γκρι.

553
00:23:03,615 --> 00:23:05,826
Όπως το φλις μου, ναι.

554
00:23:05,866 --> 00:23:08,577
- Είναι μου σουπερήρωα μου.
- Είμαι ο GrayMan.

555
00:23:08,619 --> 00:23:10,306
Είναι ένα από τα
αυτά τα «γράμματα νόμου

556
00:23:10,329 --> 00:23:12,039
έναντι πνεύματος του
του νόμου» καταστάσεις.

557
00:23:12,082 --> 00:23:15,626
- Το γράμμα είναι το μόνο που έχει σημασία.
- Θα πρέπει να το ξέρετε από τώρα.

558
00:23:16,752 --> 00:23:20,632
Υποθέτω ότι είστε όλοι
θαυμάζοντας τη νέα μου εμφάνιση.

559
00:23:22,592 --> 00:23:24,428
Πηγαίνοντας για κάτι
λίγο πιο κουνιστό.

560
00:23:24,469 --> 00:23:28,222
- Όπως ο Billy Joel το 1980.
- Επόμενη τρέλα, νέο κύμα.

561
00:23:28,265 --> 00:23:29,516
Ακόμα ροκ εν ρολ για εσάς;

562
00:23:29,557 --> 00:23:31,434
Όχι ο βάρδος του Oyster Bay, όχι.

563
00:23:31,476 --> 00:23:34,770
Είμαι στο «Τούνελ» μου
της Αγάπης» φάση.

564
00:23:36,522 --> 00:23:41,361
Μπρους!

565
00:23:41,403 --> 00:23:43,779
Κανείς δεν θέλει συμμόρφωση
αναπνέοντας από το λαιμό τους.

566
00:23:43,822 --> 00:23:46,950
Ειδικά όχι συμμόρφωση
τύπος που νομίζει ότι είναι «Το αφεντικό».

567
00:23:46,991 --> 00:23:49,201
Χρειάζεσαι να κολλήσω
το δάχτυλό μου στον κώλο σου

568
00:23:49,243 --> 00:23:51,288
έτσι μπορείς να τρελαθείς, Τουκ;

569
00:23:51,328 --> 00:23:52,538
Ήξερα ότι ήξερες το όνομά μου.

570
00:23:52,580 --> 00:23:55,541
Ξέρω έναν τύπο που
μπορεί να κάνει τις συναλλαγές.

571
00:23:55,584 --> 00:23:56,917
Μπορώ να ορίσω μια συνάντηση.

572
00:23:56,960 --> 00:23:58,502
Καλά.

573
00:23:58,545 --> 00:24:00,922
Κάπου καπνιστή.

574
00:24:06,051 --> 00:24:07,761
Γιατρέ, θεράπευσε τον εαυτό σου.

575
00:24:07,804 --> 00:24:10,182
- Μιλάτε λατινικά;
- Φυσικά.

576
00:24:10,222 --> 00:24:12,851
Μήπως εννοεί εμένα
πρέπει να κρατήσει τη θέση

577
00:24:12,893 --> 00:24:15,436
και να εξαλείψει το πρόβλημα,
σαν μια δόση αντιβιοτικών;

578
00:24:15,479 --> 00:24:17,373
Ή εννοεί ότι πρέπει
φύγε από τη θέση,

579
00:24:17,396 --> 00:24:19,607
σαν ακρωτηριασμός
το άρρωστο μέλος;

580
00:24:19,648 --> 00:24:22,193
Ναί. Ναι, το κάνει.

581
00:24:28,407 --> 00:24:30,326
Μια παρέα από εξωτικά πνεύματα

582
00:24:30,367 --> 00:24:33,954
τα όμοια που έχω
μόνο σε όνειρο.

583
00:24:33,997 --> 00:24:35,915
Είναι το Unicum από τη Βουδαπέστη.

584
00:24:35,957 --> 00:24:37,416
Πήρα ένα μπουκάλι Becherovka

585
00:24:37,459 --> 00:24:39,126
από μια συμφωνία που συνάφθηκε
στο Κάρλοβι Βάρι.

586
00:24:39,169 --> 00:24:42,588
- Αυτό είναι ένα Brennivín.
- Πήγε σε μια διευκολυνόμενη σύσκεψη

587
00:24:42,631 --> 00:24:45,634
με τον Πολωνό Αρχηγό της
Γενικό Επιτελείο στο Ρέικιαβικ.

588
00:24:45,674 --> 00:24:47,051
Ίσως λίγο.

589
00:24:47,093 --> 00:24:48,886
Ή θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε το...

590
00:24:48,929 --> 00:24:51,388
Τότε υπάρχει πάντα…

591
00:24:51,431 --> 00:24:53,016
Ή...

592
00:24:56,519 --> 00:24:58,688
- Λούισβιλ.
- Φυσικά.

593
00:24:58,730 --> 00:25:02,400
Το σπίτι έχει ακόμα καλύτερη γεύση
όταν είσαι μακριά από αυτό.

594
00:25:04,277 --> 00:25:05,945
Έχουμε μόνο ένα
απομένουν δύο συναντήσεις.

595
00:25:05,987 --> 00:25:08,280
Όλες οι προσφορές θα είναι
μελανωμένο σε μια ή δύο μέρες,

596
00:25:08,323 --> 00:25:10,784
και η ευρωπαϊκή
επιχείρηση έχει γίνει.

597
00:25:10,825 --> 00:25:12,576
Δεν θα έχουμε κάλυψη
να μείνει άλλο.

598
00:25:12,618 --> 00:25:14,078
Αυτό είναι το πρόβλημα
με διακοπές.

599
00:25:14,119 --> 00:25:15,372
Πάντα τελειώνουν πολύ νωρίς.

600
00:25:15,413 --> 00:25:17,958
Χαίρομαι που ακούω ότι δεν είσαι
αποκαλώντας το «διακοπές» ακόμα.

601
00:25:17,999 --> 00:25:19,709
Εβίβα.

602
00:25:23,505 --> 00:25:24,713
Ελάτε πίσω μαζί μας.

603
00:25:24,756 --> 00:25:26,799
Κλίση. Δεν θέλω.

604
00:25:26,840 --> 00:25:28,759
Αλλά επίσης, δεν μπορεί.

605
00:25:28,801 --> 00:25:30,886
Για μένα ακόμη και
βήμα στις ΗΠΑ,

606
00:25:30,929 --> 00:25:32,388
Θα έπρεπε να είμαι
ικανός να κινηθεί κατά βούληση.

607
00:25:32,430 --> 00:25:34,516
- Θα χρειαζόμουν εγγυημένη προστασία.
- Διαδρομή διαφυγής.

608
00:25:34,557 --> 00:25:37,018
- Δεν μπορώ να κρυφτώ ξανά.
- Δεν θα να .

609
00:25:37,059 --> 00:25:41,314
Οι πρώτοι δύο μήνες μου εδώ,
πριν το καταλάβω, χάλια.

610
00:25:41,355 --> 00:25:43,023
δεν μπόρεσα
κινηθείτε, μιλήστε ελεύθερα,

611
00:25:43,066 --> 00:25:44,150
να αγοράσω όπως ήθελα.

612
00:25:44,192 --> 00:25:45,609
δεν πάω
πίσω σε εκείνο το μέρος.

613
00:25:45,652 --> 00:25:46,778
Όλα αυτά μπορούν να τακτοποιηθούν.

614
00:25:46,819 --> 00:25:48,404
Θα μπορούσατε να κανονίσετε
αν το ήθελες.

615
00:25:48,445 --> 00:25:51,365
Κοίτα τι έκανες εδώ μέσα,
οπως λες θεμα μηνων.

616
00:25:51,407 --> 00:25:52,576
Μου αρέσει εδώ.

617
00:25:52,616 --> 00:25:55,828
- Ωστόσο, μου λείπεις.
- Πώς δεν θα μπορούσατε ;

618
00:25:55,869 --> 00:25:57,329
Πρίγκιπας; Θα σου πω, Τσεκούρι,

619
00:25:57,372 --> 00:25:59,415
ο τύπος νομίζει ότι είναι ο Αλάνης
Μορισέτ ή κάτι τέτοιο.

620
00:25:59,457 --> 00:26:00,750
Μια πραγματική δύναμη για το καλό.

621
00:26:00,791 --> 00:26:02,251
Ω, κανένας που
νομίζει ότι είναι ποτέ.

622
00:26:02,294 --> 00:26:04,296
Το πράγμα που πραγματικά
με τρομάζει, Νονός,

623
00:26:04,336 --> 00:26:06,798
είναι πόσο έξυπνο και
είναι πραγματικά δυνατός.

624
00:26:06,839 --> 00:26:10,634
Και η ίδια η αντίληψη ότι αν
το κάνει, πρέπει να είναι καλό.

625
00:26:10,676 --> 00:26:13,012
- Αυτά τα στοιχεία συνδυάζονται...
- Ξεκίνησε πολλές μια θρησκεία.

626
00:26:13,054 --> 00:26:14,471
Κανένα από αυτά, τελικά, καλό.

627
00:26:14,513 --> 00:26:15,807
Γι' αυτό σας χρειαζόμαστε.

628
00:26:15,848 --> 00:26:17,451
Αυτός είναι ο λόγος που χρειάζεστε
να πιεις το ουίσκι σου.

629
00:26:17,474 --> 00:26:20,144
- Έλα, αρκετά για τον Πρίγκιπα.
- Τι γίνεται με εσένα;

630
00:26:20,185 --> 00:26:22,730
Που είσαι με την Τσέλτς;

631
00:26:22,771 --> 00:26:23,958
Ακούστηκαν πράγματα
σοβαρεύει.

632
00:26:23,981 --> 00:26:26,108
- Κρατήσατε καρτέλες.
- Είσαι μου Wagsy.

633
00:26:26,151 --> 00:26:27,402
Φυσικά και κράτησα καρτέλες.

634
00:26:27,443 --> 00:26:30,154
Για τη διατήρηση καρτελών
σε αυτούς που αγαπάς

635
00:26:30,195 --> 00:26:32,073
και βρίσκοντας τρόπο να
δείτε ο ένας τον άλλον προσωπικά

636
00:26:32,115 --> 00:26:34,409
μια τελευταία φορά πριν από την πτώση.

637
00:26:38,997 --> 00:26:41,708
Επισκέπτης στη βαθμίδα.

638
00:26:49,048 --> 00:26:50,258
Κύριε.

639
00:26:56,138 --> 00:26:58,682
Ήμουν απλώς ένας κανονικός τύπος

640
00:26:58,724 --> 00:27:01,019
Η ζωή ήταν μόνο 9 με 5

641
00:27:01,060 --> 00:27:03,020
- Με λογαριασμούς και
πίεση - Όλα έτοιμα, κύριε.

642
00:27:03,063 --> 00:27:05,397
- Στοιβαγμένα στο
ουρανός - Ευχαριστώ.

643
00:27:05,440 --> 00:27:07,232
Γεια σου, συνεργάτη.

644
00:27:07,275 --> 00:27:08,942
Φαίνεσαι καλά.

645
00:27:11,779 --> 00:27:14,449
Κάτι έχουμε
από κοινού, εσύ και εγώ.

646
00:27:14,490 --> 00:27:16,492
Μας έχουν καταπατήσει.

647
00:27:17,661 --> 00:27:20,829
Τα ονόματα και η φήμη μας
έχουν λερωθεί.

648
00:27:21,998 --> 00:27:26,001
Αλλά η πτώση μου από τη χάρη,
ξεκίνησε από το δικό σου χέρι,

649
00:27:26,044 --> 00:27:28,712
μου έκανε παύση.

650
00:27:29,963 --> 00:27:33,009
Και με βάζει σε σκέψεις
σε μια γλώσσα που εσύ,

651
00:27:33,050 --> 00:27:35,470
ένας άνθρωπος με πίστη,
μπορεί να καταλάβει.

652
00:27:35,511 --> 00:27:40,307
Έχω προβληματιστεί
για την αμαρτία, για τη δικαιοσύνη,

653
00:27:40,349 --> 00:27:41,934
για τη λύτρωση.

654
00:27:41,976 --> 00:27:43,894
Και τώρα που μου
το όνομα έχει διαγραφεί,

655
00:27:43,936 --> 00:27:48,066
Βρήκα αυτή την ελευθερία
έχει όλο και πιο γλυκιά γεύση.

656
00:27:48,107 --> 00:27:52,403
Είναι πιο βαθύ από ό,τι χρησιμοποιούσε
να είναι, ευρύτερο, απεριόριστο.

657
00:27:55,198 --> 00:27:57,116
Είμαι εδώ για να απλώσω το χέρι μου,

658
00:27:57,157 --> 00:28:00,452
για να σε τραβήξει από το
βούρτσα σε στέρεο έδαφος.

659
00:28:00,494 --> 00:28:03,414
Είμαι εδώ για να προσφέρω την απελευθέρωσή σας.

660
00:28:05,290 --> 00:28:07,210
Και έχω βρει τον τρόπο

661
00:28:07,251 --> 00:28:10,380
ότι μπορούμε και οι δύο σωστά
τα στραβά του παρελθόντος

662
00:28:10,422 --> 00:28:13,674
και βοηθούν ο ένας τον άλλον
για ένα πιο λαμπρό μέλλον.

663
00:28:16,510 --> 00:28:19,931
Αν το παραδεχτείς δημοσίως
όταν ήσασταν γενικός εισαγγελέας,

664
00:28:19,972 --> 00:28:23,351
κακώς συστήσατε
στον πρώην πρόεδρό μας

665
00:28:23,393 --> 00:28:26,813
που με απολύει
Η θέση μου στο SDNY,

666
00:28:26,855 --> 00:28:31,192
Σας δίνω το λόγο μου ότι ως
μόλις ανακτήσω αυτή τη θέση,

667
00:28:31,233 --> 00:28:33,694
Θα σε ελευθερώσω.

668
00:28:33,737 --> 00:28:37,531
Θα το κάνω το πρώτο μου
σειρά εργασιών.

669
00:28:38,782 --> 00:28:40,160
Χμμ.

670
00:29:40,886 --> 00:29:42,931
Α, σκατά.

671
00:29:43,847 --> 00:29:47,352
Γαμημένο Mafee; Εσείς;

672
00:29:48,185 --> 00:29:49,561
Ο Μπεν Κιμ μου είπε ότι θα συναντιόμουν

673
00:29:49,604 --> 00:29:51,230
φίλος έμπορος
είναι από το Wharton.

674
00:29:51,271 --> 00:29:54,233
Και με κάλεσε εδώ
μοιραστείτε κάποιο σκίσιμο φρούτων δράκου.

675
00:29:56,109 --> 00:29:58,238
Αυτό το σημείο είναι περισσότερο
η ατμόσφαιρα μου από τη δική σου,

676
00:29:58,278 --> 00:29:59,839
οπότε νομίζω ότι πρέπει
να είσαι αυτός που θα φύγει.

677
00:29:59,864 --> 00:30:02,157
Γαμήστε το. Εσύ μάλλον
τα πήρε όλα αυτά στο σπίτι.

678
00:30:02,200 --> 00:30:03,742
- Πήγαινε.
- Ναι.

679
00:30:03,785 --> 00:30:05,118
Φιγούρες που δεν θα έκανες πίσω.

680
00:30:05,161 --> 00:30:08,163
Ακόμη και όταν απολύτως
τίποτα δεν είναι στη γραμμή.

681
00:30:09,707 --> 00:30:11,792
Μην αλλάξεις ποτέ φίλε.

682
00:30:11,835 --> 00:30:13,627
Γαμώ Α, δεν θα το κάνω.

683
00:30:15,337 --> 00:30:17,131
Εντάξει, κοίτα...

684
00:30:19,342 --> 00:30:21,970
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το δικό σου
βοηθήστε σε κάτι.

685
00:30:25,557 --> 00:30:27,141
Ένα θεατρικό έργο.

686
00:30:30,060 --> 00:30:32,438
Κοίτα, θα σου αγοράσω ένα γύρο

687
00:30:32,480 --> 00:30:36,192
του γαμημένου σωλήνα ή οτιδήποτε άλλο.

688
00:30:36,233 --> 00:30:37,777
Αν το κάνω
κάτι για σένα,

689
00:30:37,818 --> 00:30:40,113
θα χρειαστείς
κάνε κάτι για μένα πρώτα.

690
00:30:40,153 --> 00:30:41,573
Θεέ μου μωρό!

691
00:30:41,614 --> 00:30:43,700
- Σας ζητώ βοήθεια.
- Αργότερα.

692
00:30:43,740 --> 00:30:45,326
Πρόστιμο!

693
00:30:46,618 --> 00:30:48,121
Τι θέλετε;

694
00:30:48,162 --> 00:30:50,330
Μια συγγνώμη.

695
00:30:54,544 --> 00:30:56,546
Ραμόν, Τζόζεφ;

696
00:30:59,965 --> 00:31:02,259
Ευχαριστώ.

697
00:31:05,471 --> 00:31:08,599
Λοιπόν, τι σας φέρνει
απόψε, Τζόζεφ;

698
00:31:08,641 --> 00:31:12,394
Ναι, πραγματικά φίλος
μου συνέστησε αυτό το μέρος.

699
00:31:12,436 --> 00:31:14,771
Έχω νιώσει
κούραση τον τελευταίο καιρό.

700
00:31:14,814 --> 00:31:16,732
Πέφτω συνέχεια
κοιμάται στη δουλειά.

701
00:31:16,773 --> 00:31:19,318
Εργάζομαι ασφάλεια στο α
κλαμπ, άρα είναι αργά τα βράδια.

702
00:31:19,359 --> 00:31:21,738
Ο φίλος μου σε είπε
θα μπορούσε ίσως να με βοηθήσει

703
00:31:21,778 --> 00:31:22,946
με λιγο κατι?

704
00:31:22,989 --> 00:31:24,781
Και ποιο είναι το
το όνομα του φίλου σου;

705
00:31:24,824 --> 00:31:26,701
Το παρατσούκλι του είναι Ιδρωμένος Τζον.

706
00:31:27,868 --> 00:31:29,037
Ή Johnny Sweats.

707
00:31:29,077 --> 00:31:30,597
Μερικές φορές τηλεφωνούν
τον Τζόνι το πουλόβερ.

708
00:31:30,622 --> 00:31:32,957
- Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για μένα.
- Ποιο είναι το πραγματικό όνομά του;

709
00:31:32,999 --> 00:31:35,585
- Γιάννη.
- John τι;

710
00:31:35,626 --> 00:31:38,421
Δεν ξέρω τι εσύ ή
ο φίλος σου νομίζει ότι κάνουμε εδώ,

711
00:31:38,462 --> 00:31:40,048
Κύριε Ramone, αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω

712
00:31:40,088 --> 00:31:42,299
συνταγογραφούμε φάρμακα
σύμφωνα με το νόμο.

713
00:31:42,342 --> 00:31:44,051
Οπότε είτε παίρνεις
σοφός στο γεγονός

714
00:31:44,093 --> 00:31:46,011
ότι αυτό δεν είναι α
UConn frat σπίτι,

715
00:31:46,054 --> 00:31:47,721
ή το γαμάς
έξω από το γραφείο μου.

716
00:31:47,763 --> 00:31:48,847
Ζητώ συγγνώμη, Doc.

717
00:31:48,890 --> 00:31:50,767
Απλώς, έκανα μερικά
σκάβοντας τριγύρω,

718
00:31:50,807 --> 00:31:54,519
και έχω δίσκους
που δείχνει ότι αυτό το γραφείο αγόρασε

719
00:31:54,561 --> 00:31:59,525
Χειρουργικός βαθμός αξίας 138.000 $
κοκαΐνη πέρυσι.

720
00:31:59,567 --> 00:32:00,859
Έτυχε να είναι και ένας χρόνος

721
00:32:00,902 --> 00:32:02,487
στο οποίο εκτελέσατε
μηδέν χειρουργεία.

722
00:32:02,528 --> 00:32:05,073
- Τι στο διάολο θέλεις;
- Είναι απλό, στην πραγματικότητα.

723
00:32:05,114 --> 00:32:06,240
Δουλεύεις για την Korlera,

724
00:32:06,281 --> 00:32:07,991
μια εταιρεία που θα έκανα
μου αρέσει να βλέπω να κάνω καλά.

725
00:32:08,034 --> 00:32:10,077
- Αυτή η αγωγή...
- Ο εξοπλισμός δεν λειτουργεί σωστά.

726
00:32:10,118 --> 00:32:11,621
Ήταν τραγικό αλλά αναπόφευκτο.

727
00:32:11,663 --> 00:32:13,957
Ναι, δες, αυτό
η λογική δεν μου λειτουργεί.

728
00:32:13,998 --> 00:32:15,540
πρόκειται να
παραδεχτείτε ότι, στην πραγματικότητα,

729
00:32:15,583 --> 00:32:17,710
δεν υπήρχε
δυσλειτουργία εξοπλισμού.

730
00:32:17,751 --> 00:32:20,630
Ότι το λάθος ήταν
όλα ανθρώπινα. Δικό σου.

731
00:32:20,672 --> 00:32:22,173
Ποιοι στο διάολο κάνουν
νομίζεις ότι είσαι;

732
00:32:22,214 --> 00:32:25,425
Διαφορετικά ακούω το
συναγερμός για τη λειτουργία οπτάνθρακα.

733
00:32:26,259 --> 00:32:27,845
Η ζωή μου ανατινάζεται
επάνω σε κάθε περίπτωση.

734
00:32:27,886 --> 00:32:29,405
Γιατί να το κάνω
τρόπος που σε βοηθάει;

735
00:32:29,430 --> 00:32:31,723
Γιατί όλοι
καταλαβαίνει ένα λάθος.

736
00:32:32,392 --> 00:32:34,477
Νομίζω ότι το ιατρικό συμβούλιο
θα είναι λιγότερο κατανοητός

737
00:32:34,519 --> 00:32:37,646
περίπου τα κιλά schneef
εχεις κανει τζιαι.

738
00:32:43,193 --> 00:32:46,322
Πραγματικά ενδιαφέρουσα συνάντηση με
ο έμπορος φίλος σου χθες το βράδυ,

739
00:32:46,364 --> 00:32:47,699
Μπεν Κιμ.

740
00:32:47,740 --> 00:32:49,032
Ξέρω ότι ήμουν ανέντιμος,

741
00:32:49,075 --> 00:32:51,451
αλλά εγώ ήθελα μόνο εσάς τους δύο
για να λύσετε τις διαφορές σας.

742
00:32:51,493 --> 00:32:52,577
Ήταν μια ενέδρα.

743
00:32:52,619 --> 00:32:54,413
- Δούλεψε;
- Λογαριασμός δολαρίου.

744
00:32:54,454 --> 00:32:55,748
Χρόνια και ζαμάνια.

745
00:32:55,789 --> 00:32:57,290
Σε είδα χθες φίλε.

746
00:32:57,333 --> 00:32:59,292
Κι όμως έχω ακούσει
η καλύτερη ιδέα όλων των άλλων.

747
00:32:59,335 --> 00:33:01,003
Έχεις κάτι για μένα;

748
00:33:02,005 --> 00:33:03,506
Ναι, ναι, συγγνώμη για αυτό.

749
00:33:03,548 --> 00:33:05,633
Α, ήμουν λίγο
πολύ απασχολημένος με τη δημιουργία αυτής της εταιρείας

750
00:33:05,674 --> 00:33:07,801
- μπανιέρες γεμάτες με χρήματα.
- Ξέρω τι σημαίνει αυτό.

751
00:33:07,844 --> 00:33:10,179
Ό,τι κινήσεις κι αν είσαι
κάνοντας πιθανώς σκιερό σαν σκατά.

752
00:33:10,221 --> 00:33:13,016
Ακριβώς στη μάρκα, όμως.-

753
00:33:13,682 --> 00:33:15,018
Ήρθες σε μένα,

754
00:33:15,058 --> 00:33:18,061
εσύ και ο Τέιλορ, και παρακαλούσαμε
να επιστρέψω εδώ.

755
00:33:18,104 --> 00:33:20,565
Δεν προσέλαβες
Η Μελίντα γαμημένο Γκέιτς.

756
00:33:20,605 --> 00:33:22,025
Ξέρεις πώς λειτουργώ,

757
00:33:22,066 --> 00:33:23,836
και αν οι κινήσεις μου δεν είναι
αρκετά ηθικό για σένα,

758
00:33:23,859 --> 00:33:25,546
τότε μπορώ απλά να πάρω
το υπόλοιπο ρεπό

759
00:33:25,569 --> 00:33:26,653
και πηγαίνετε να αγωνιστείτε για μια θεραπεία.

760
00:33:26,695 --> 00:33:28,990
Μιλάς για μεγάλο παιχνίδι.

761
00:33:29,031 --> 00:33:30,632
Αλλά ξέρετε τι
χωρίζει έναν πραγματικό κερδισμένο

762
00:33:30,657 --> 00:33:32,993
από ένα χτύπημα μέσα
ένα fleece Snuggie;

763
00:33:33,036 --> 00:33:34,996
Φροντίδα.

764
00:33:35,038 --> 00:33:36,640
Όταν είσαι απατεώνας,
βάζεις όλο το ταμείο

765
00:33:36,663 --> 00:33:38,289
και όλα σου
συναδέλφους σε κίνδυνο.

766
00:33:38,332 --> 00:33:40,960
Παίρνετε την SEC να το δώσει αυτό
κολονοσκόπηση σε ολόκληρο το μέρος,

767
00:33:41,001 --> 00:33:43,503
για να μην αναφέρουμε το τρέξιμο του Prince
είναι νεκρό μόλις ξεκινήσει.

768
00:33:43,546 --> 00:33:44,797
Και να είσαι σίγουρος ότι θα είμαι

769
00:33:44,838 --> 00:33:46,423
δείχνοντάς σας για
το φταίξιμο σε αυτό.

770
00:33:46,465 --> 00:33:47,859
Θεέ μου, ακριβώς όταν εγώ
νόμιζα ότι θα το έκανα τελικά

771
00:33:47,884 --> 00:33:50,385
κάνε υπάλληλο του μήνα.

772
00:33:50,427 --> 00:33:51,904
Λοιπόν, αν επιμένεις
στο freeball του,

773
00:33:51,929 --> 00:33:54,222
ορίστε τι μπορώ
εγγύηση για εσάς:

774
00:33:54,265 --> 00:33:56,392
τη ζωή σου σε αυτό
πάτωμα θα είναι μιζέρια.

775
00:33:56,432 --> 00:33:58,434
Θα κάνω τον Σπύρο δικό σου
προσωπική υγρή νοσοκόμα.

776
00:33:58,478 --> 00:34:01,189
- Θα μοιραστεί το γραφείο σας.
- Θα θηλάσεις τη θηλή του.

777
00:34:01,230 --> 00:34:03,273
Πιες, γλυκό αγοράκι.

778
00:34:03,316 --> 00:34:04,692
Μικτός.

779
00:34:04,733 --> 00:34:06,443
Θα είναι επάνω σου 24/7.

780
00:34:06,486 --> 00:34:09,403
Ω, θα είμαι εκεί πάνω με ένα
κράνος ανθρακωρύχου και μια αξίνα,

781
00:34:09,447 --> 00:34:10,614
μαγευτικό για όλους...

782
00:34:10,655 --> 00:34:12,240
- Το πήρα αυτό.
- Συγγνώμη.

783
00:34:12,282 --> 00:34:13,617
Θα σας ζητήσω να ολοκληρώσετε

784
00:34:13,659 --> 00:34:15,577
εβδομαδιαίο θυμό
εκπαιδεύσεις διαχείρισης

785
00:34:15,619 --> 00:34:16,871
εκτός ωραρίου εργασίας.

786
00:34:16,913 --> 00:34:19,456
Θα προβάλω όλα σου
συνομιλίες και αναζητήσεις στο διαδίκτυο

787
00:34:19,498 --> 00:34:20,625
στις τηλεοράσεις.

788
00:34:20,664 --> 00:34:22,061
Κάνε το και είσαι
θα έχω θέα

789
00:34:22,085 --> 00:34:23,585
του σταθερού μου κώλου
βγαίνοντας από την πόρτα.

790
00:34:23,626 --> 00:34:26,047
- Μπλόφα.
- Πώς στο διάολο θα το ξέρεις;

791
00:34:26,088 --> 00:34:28,132
Θέλετε να μάθετε;

792
00:34:28,173 --> 00:34:30,802
Πάμε, σκληρό.

793
00:34:35,972 --> 00:34:39,351
- Ένας γύρος πόκερ του ψεύτη.
- Εγώ κερδίζω, εσείς κατεβείτε από μου μου.

794
00:34:39,393 --> 00:34:41,561
Και κερδίζω, εσύ βρόχο
εγώ σε όλα.

795
00:34:41,603 --> 00:34:43,188
Γινώμενος.

796
00:34:43,231 --> 00:34:45,817
Ουάου, αυτό είναι τόσο καλό.

797
00:34:47,652 --> 00:34:49,445
Ωχ! Ξέρεις τι;

798
00:34:49,487 --> 00:34:52,657
Βάζω στοίχημα ότι ήθελες να το κάνω αυτό,
και το απομνημόνευσες.

799
00:34:52,697 --> 00:34:54,449
Καλή ανάγνωση.

800
00:34:55,576 --> 00:34:57,619
Ωραία γαμημένη προσπάθεια.

801
00:35:00,873 --> 00:35:02,333
Ζευγάρι άσων.

802
00:35:02,375 --> 00:35:04,126
Αυτά είναι 1, σε
περίπτωση είσαι μπερδεμένος.

803
00:35:04,168 --> 00:35:05,961
Είμαι ενήμερος. Ταξίδι 3 δευτ.

804
00:35:06,963 --> 00:35:08,422
Quad 5s.

805
00:35:11,925 --> 00:35:14,469
Καμία απάντηση για εσάς
εκεί, παιδί σχολείου.

806
00:35:15,847 --> 00:35:17,264
Έξι 8δ.

807
00:35:17,306 --> 00:35:18,641
Ω, μυρίζει σαν υπερπροσφορά.

808
00:35:18,682 --> 00:35:21,601
Ναι.-

809
00:35:21,643 --> 00:35:24,271
Δεν υπάρχει περίπτωση φίλε,
αφού πήρα μόνο ένα.

810
00:35:24,313 --> 00:35:26,023
Κλήση.

811
00:35:28,818 --> 00:35:30,862
Κανένας γαμημένος τρόπος.

812
00:35:31,987 --> 00:35:33,697
Κανένας γαμημένος τρόπος

813
00:35:33,739 --> 00:35:35,615
έχετε πέντε 8 σε αυτόν τον λογαριασμό.

814
00:35:37,952 --> 00:35:39,077
Αυτό είναι ένα δαχτυλίδι.

815
00:35:39,119 --> 00:35:40,663
Το κρατούσες για αυτό.

816
00:35:40,704 --> 00:35:42,206
Ήμουν;

817
00:35:46,168 --> 00:35:47,335
Χα.

818
00:35:54,719 --> 00:35:55,719
Αχ!

819
00:35:55,760 --> 00:35:58,597
Και αν το έκανες, μου αρέσει.

820
00:35:58,639 --> 00:36:00,599
Γαμημένη κόλαση!

821
00:36:00,641 --> 00:36:02,768
Αυτός ο τύπος είναι ένας γαμημένος κακός!

822
00:36:02,809 --> 00:36:04,436
Olé, toreador.

823
00:36:06,271 --> 00:36:07,981
Δεκάρα!

824
00:36:10,358 --> 00:36:13,153
Ο Φίλιππος γρονθοκόπησε το
νταής ακριβώς στο στόμα.

825
00:36:13,195 --> 00:36:15,697
Αυτό είναι το καλύτερο πράγμα
συνέβη ποτέ σε αυτόν τον όροφο.

826
00:36:15,739 --> 00:36:17,867
Έχει αυτόν τον Winston
Συμβαίνει η ενέργεια του Ντικ.

827
00:36:17,909 --> 00:36:20,036
Και το κατέστρεψες.

828
00:36:25,373 --> 00:36:27,001
Η μετοχή έσκασε. Πως;

829
00:36:27,043 --> 00:36:28,628
Αποδεικνύεται το
ο εξοπλισμός δεν ήταν ελαττωματικός.

830
00:36:28,668 --> 00:36:31,213
- Το λάθος ήταν ανθρώπινο.
- ομολόγησε ο Doc.

831
00:36:31,255 --> 00:36:32,632
Μπράβο.

832
00:36:32,672 --> 00:36:33,965
Χμ, είμαι έξω την υπόλοιπη μέρα.

833
00:36:34,007 --> 00:36:35,608
- Κατά τη διάρκεια συναλλαγών;
- Πρέπει να πάω στο Buffalo,

834
00:36:35,635 --> 00:36:38,471
πάρε πίσω αυτή τη γαμημένη τσάντα
από τους παππούδες μου,

835
00:36:38,512 --> 00:36:40,556
πάρε τα σε έναν πραγματικό γιατρό.

836
00:36:44,143 --> 00:36:45,561
Γιορτάζεις;

837
00:36:45,603 --> 00:36:47,563
Σε αυτό το παιχνίδι, έχετε
για να γιορτάσουν τις νίκες

838
00:36:47,605 --> 00:36:49,148
γιατί είναι ασυνήθιστες.

839
00:36:49,190 --> 00:36:51,317
Η νίκη είναι να περπατάς
πάλι από εκείνη την πόρτα.

840
00:36:51,358 --> 00:36:53,735
- Δεν κάνω βόλτα. βαδίζω.
- Με στόχο.

841
00:36:53,777 --> 00:36:56,072
Και αυτός είναι ο σκοπός
απλά για να με συγχαρώ

842
00:36:56,112 --> 00:36:59,032
για την πραγματοποίηση μιας επένδυσης που
πέτυχε το αδύνατο:

843
00:36:59,074 --> 00:37:01,744
τεράστια οικονομική ανάκαμψη
και τεράστιο κοινωνικό καλό;

844
00:37:01,786 --> 00:37:03,496
Ή μήπως για να έρθει στο πλοίο;

845
00:37:03,536 --> 00:37:05,248
Όχι, δεν είμαστε ακόμα εκεί.

846
00:37:05,289 --> 00:37:07,916
Πρέπει να γνωρίσω τη γυναίκα.

847
00:37:07,958 --> 00:37:10,378
Δεν είναι δυνατή η εγγραφή χωρίς συνάντηση
σύντροφος ζωής του υποψηφίου.

848
00:37:10,418 --> 00:37:11,586
Ο Άντι μόλις μπήκε στην πόλη.

849
00:37:11,628 --> 00:37:13,023
Θα έχω το γραφείο
απευθυνθείτε για να ορίσετε μια ώρα.

850
00:37:13,047 --> 00:37:15,548
- Τέλεια.
- Πραγματικά είναι.

851
00:37:25,851 --> 00:37:28,144
Κάθε τζάκοφ είναι στον Σολάνα.

852
00:37:28,186 --> 00:37:30,356
Υπάρχει ένα σκληρό
πιρούνι έρχεται για ETH.

853
00:37:30,398 --> 00:37:32,315
Το προλαβαίνουμε.

854
00:37:32,358 --> 00:37:35,152
Περπατάς
τυφλός χωρίς μπαστούνι, φίλε.

855
00:37:35,193 --> 00:37:37,195
Ένας ανόητος και το κρυπτό του
είναι αρκετά τυχεροί

856
00:37:37,237 --> 00:37:38,697
να μαζευτούμε
στην πρώτη θέση.

857
00:37:38,739 --> 00:37:42,617
Όλοι οι έμποροι θα το έκαναν
να σε μιμηθεί με μικρούς τρόπους,

858
00:37:42,659 --> 00:37:45,036
αλλά τώρα έχεις
ένα πραγματικό Mini Me.

859
00:37:46,204 --> 00:37:48,291
Ήταν πάντα α
τσιπ από το παλιό μπλοκ.

860
00:37:48,331 --> 00:37:51,543
Το πάλεψα τόσο καιρό
όσο μπορούσα, αλλά τώρα...

861
00:37:51,585 --> 00:37:54,130
Είπες απλά "γάμα το"
και του έδωσε μια σμίλη.

862
00:37:55,047 --> 00:37:56,548
Αρκετά.-

863
00:37:56,590 --> 00:37:58,884
Ξέρεις, ξέρω
υπάρχει ένα μειονέκτημα.

864
00:37:58,925 --> 00:38:01,469
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από το πέρασμα
σε κάποια ζημιά σου,

865
00:38:01,512 --> 00:38:03,472
ακόμα κι αν πήρε
η λάμψη στα μάτια

866
00:38:03,514 --> 00:38:04,889
και τα δολοφονικά ένστικτα.

867
00:38:04,931 --> 00:38:06,684
Εκεί. Οτι.

868
00:38:07,184 --> 00:38:08,393
Πριν από μερικά χρόνια,

869
00:38:08,436 --> 00:38:09,894
δεν θα είχες
δει κανένα μειονέκτημα.

870
00:38:09,936 --> 00:38:11,688
Θα είχατε ακριβώς
γαμημένο μου άρεσε ο τρόπος

871
00:38:11,731 --> 00:38:14,608
Ο Γκόρντι έβγαινε έξω.

872
00:38:14,650 --> 00:38:15,985
Άλλαξες κι εσύ, ξέρεις.

873
00:38:16,027 --> 00:38:17,235
Κάτι έκανες

874
00:38:17,277 --> 00:38:20,947
λίγοι άνθρωποι είναι στην πραγματικότητα
ικανός να πραγματοποιήσει.

875
00:38:20,989 --> 00:38:22,449
Έχεις εξελιχθεί.

876
00:38:22,490 --> 00:38:25,661
Στη συνέχεια θα πείτε
εμένα έχεις αλλάξει...

877
00:38:25,702 --> 00:38:27,371
και ότι είμαστε
διαφορετικοί από εμάς

878
00:38:27,413 --> 00:38:29,289
όταν θέλαμε ο ένας τον άλλον.

879
00:38:29,956 --> 00:38:31,500
Διαφωνείτε;

880
00:38:33,210 --> 00:38:34,670
Όχι.

881
00:38:36,130 --> 00:38:37,672
Έχουμε αλλάξει.

882
00:38:39,050 --> 00:38:40,967
Από τα εκατό
εναλλακτικά σύμπαντα,

883
00:38:41,010 --> 00:38:43,762
εσύ και εγώ μάλλον
καταλήγουν μαζί το 95.

884
00:38:43,804 --> 00:38:46,891
Λοιπόν, αυτό είναι ένα
από τα άλλα πέντε.

885
00:38:47,724 --> 00:38:49,559
Αν επιστρέψεις μαζί μας,

886
00:38:49,601 --> 00:38:51,896
τα πράγματα θα ήταν διαφορετικά.

887
00:38:53,606 --> 00:38:55,315
Και τι γίνεται
στο Wendy Rhoades

888
00:38:55,358 --> 00:38:59,527
ζώντας στο σύμπαν όπου
Πρόεδρος ο Μάικ Πρινς;

889
00:39:01,947 --> 00:39:05,242
Πολλοί δισεκατομμυριούχοι αισθάνονται
ποτέ δεν έχουν αρκετό.

890
00:39:06,702 --> 00:39:08,079
Είναι ο οδηγός.

891
00:39:08,119 --> 00:39:10,873
Αλλά το έμαθα εκεί
είναι κάτι σαν πάρα πολύ.

892
00:39:10,914 --> 00:39:13,708
Πάρα πολύ εγώ, πάρα πολλή δύναμη.

893
00:39:13,751 --> 00:39:15,753
Ο Πρίγκηπας είναι πάνω από αυτή τη γραμμή.

894
00:39:15,795 --> 00:39:18,130
Και γιατί είναι στο χέρι σας να παρέμβετε;

895
00:39:18,172 --> 00:39:19,340
Επειδή κοιτάζω γύρω μου,

896
00:39:19,382 --> 00:39:20,925
αναρωτιέμαι ποιος άλλος
θα τον σταματήσει,

897
00:39:20,965 --> 00:39:24,135
και έχω συνειδητοποιήσει
η μόνη απάντηση είμαστε εμείς.

898
00:39:24,177 --> 00:39:27,556
Έχουν συμβεί τόσα πολλά
σε αυτό που χτίσαμε, Μπόμπι.

899
00:39:27,597 --> 00:39:29,474
Και εναντίον όλων
πιθανότητες, είμαι ακόμα εκεί.

900
00:39:29,516 --> 00:39:31,976
Και δεν το λέω
όλα έγιναν για κάποιο λόγο,

901
00:39:32,018 --> 00:39:33,728
ή οποιαδήποτε βλακεία σαν αυτή.

902
00:39:33,771 --> 00:39:35,606
Απλώς ξέρω πώς θα νιώσω

903
00:39:35,648 --> 00:39:37,400
αν το δω να έρχεται
και να μην κάνεις τίποτα.

904
00:39:37,440 --> 00:39:40,735
Λοιπόν, με βάζεις
και σε εκείνο το μέρος τώρα,

905
00:39:40,777 --> 00:39:42,070
λέγοντάς μου αυτό.

906
00:39:43,405 --> 00:39:45,615
Ωχ.

907
00:39:45,657 --> 00:39:48,244
Χρειάζεσαι να το κάνω αυτό
μαζί σου ή θες να το κάνω;

908
00:39:48,284 --> 00:39:51,871
- Πρέπει να με ρωτήσεις αυτό;
- Λοιπόν, την Γουέντι Ρόαδος που ήξερα,

909
00:39:51,914 --> 00:39:53,998
θα μπορούσε να σπάσει τον Μάικ Πρινς
κάτω και συναρμολογήστε τον ξανά

910
00:39:54,041 --> 00:39:56,043
πιο γρήγορα από ένα λάκκο
πλήρωμα στο Talladega.

911
00:39:56,085 --> 00:39:58,545
- Μπορώ ακόμα.
- Και ο Robert Axelrod ξέρω

912
00:39:58,586 --> 00:40:01,090
θα εξακολουθούσε να τρέφει μνησικακία.

913
00:40:01,673 --> 00:40:04,050
Παρά το μεγάλο
ξενάγηση στο Κάστρο Axelrod

914
00:40:04,092 --> 00:40:06,052
και του Gordie Gekko's
κρυπτολαμπρότητα,

915
00:40:06,094 --> 00:40:07,221
Δεν το αγοράζω.

916
00:40:07,262 --> 00:40:09,014
Ο Μάικ Πρινς έχει αδικήσει πολλούς,

917
00:40:09,056 --> 00:40:11,434
αλλά είσαι αυτός από τον οποίο πήρε.

918
00:40:11,474 --> 00:40:12,768
Και όσο εξελιγμένος είσαι,

919
00:40:12,809 --> 00:40:14,686
αυτό δεν είναι κάτι
Σε βλέπω να ξεπερνάς,

920
00:40:14,728 --> 00:40:16,813
σε αυτό ή σε οποιοδήποτε άλλο σύμπαν.

921
00:40:16,856 --> 00:40:18,773
Καλά.

922
00:40:18,815 --> 00:40:20,568
Έχετε λοιπόν το δικό μου
κατάλαβε ο λόγος.

923
00:40:20,608 --> 00:40:22,068
Ποιο είναι το δικό σου;

924
00:40:22,110 --> 00:40:23,487
Και μην πεις ότι μόλις μου το είπες,

925
00:40:23,528 --> 00:40:25,155
γιατί αυτό
ήταν μόνο το μισό.

926
00:40:25,197 --> 00:40:26,699
Νομίζεις ότι είμαι
σε αντέχει;

927
00:40:26,739 --> 00:40:29,242
Όχι, απλά δεν νομίζω
έχεις τα λόγια

928
00:40:29,284 --> 00:40:31,454
για τον εαυτό σου ακόμα.

929
00:40:33,329 --> 00:40:34,914
Κάντε το τώρα.

930
00:40:39,961 --> 00:40:42,005
Μετακινήσαμε τις αγορές.

931
00:40:42,047 --> 00:40:46,510
Έχουμε δημιουργήσει και
κατεστραμμένες εταιρείες.

932
00:40:47,887 --> 00:40:50,972
Έχουμε δημιουργήσει μερικά
δουλειές, κατέστρεψε άλλες.

933
00:40:52,599 --> 00:40:55,728
Αλλά κολλώντας τα δάχτυλά μου
σε προεδρικές εκλογές;

934
00:40:55,768 --> 00:40:57,980
Αλλάζοντας τον ρου της ιστορίας;

935
00:40:59,773 --> 00:41:02,150
Ποτέ δεν έχω ανακατευτεί τόσο πολύ.

936
00:41:03,610 --> 00:41:05,987
Αν ερχόμασταν εδώ...

937
00:41:07,155 --> 00:41:09,074
και σου έκανα την υπόθεση...

938
00:41:09,574 --> 00:41:13,496
και πίστεψες ότι ήταν
αξίζει να συμμετάσχετε στον σκοπό μας...

939
00:41:14,538 --> 00:41:16,331
Δεν θα είχα καμία αμφιβολία.

940
00:41:17,541 --> 00:41:20,210
Έχω τη φωνή σου
και στο κεφάλι μου.

941
00:41:20,251 --> 00:41:22,253
Τρέχω τα πράγματα από σένα.

942
00:41:22,295 --> 00:41:23,838
Όπως όταν πρωτοήρθα εδώ

943
00:41:23,880 --> 00:41:26,425
και δεν ήξερα πώς
στο διάολο θα συνεχίσω.

944
00:41:26,467 --> 00:41:30,387
Όλα αυτά, αυτό
ήσουν εσύ, όχι εγώ.

945
00:41:30,429 --> 00:41:32,222
Αλλά έχεις δίκιο.

946
00:41:33,224 --> 00:41:35,726
Ο Πρίγκιπας είναι στο κεφάλι μου.

947
00:41:35,768 --> 00:41:40,813
Τον σκέφτομαι να κάθεται μέσα
την καρέκλα μου, πίσω από το γραφείο μου.

948
00:41:40,856 --> 00:41:44,360
Αντικατέστησε όλα τα έπιπλα.

949
00:41:44,400 --> 00:41:46,487
Αλλά ναι, είναι
ποτέ δεν φαινόταν σωστά.

950
00:41:46,528 --> 00:41:48,655
Δεν είναι σωστό.

951
00:41:58,916 --> 00:42:00,751
Λατρεύω το σπάσιμο
ψωμί μαζί σου φίλε,

952
00:42:00,793 --> 00:42:03,963
αλλά μισώ να καταστρέφω
την όρεξή σας.

953
00:42:04,003 --> 00:42:05,838
Μίλησες με τον πρόεδρο;

954
00:42:05,880 --> 00:42:08,925
Ακόμη και υπό το πρίσμα των πρόσφατων σας
δικαίωση στο κρατικό δικαστήριο,

955
00:42:08,967 --> 00:42:10,594
νιώθει ότι θα το έκανε
είναι υπέρβαση.

956
00:42:10,635 --> 00:42:11,844
Δεν φαίνεται να κάνει

957
00:42:11,887 --> 00:42:16,182
μια πλάτη ως μια
αυθαίρετη κομματική εύνοια.

958
00:42:16,224 --> 00:42:20,853
Λοιπόν, ίσως το πρόβλημα
δεν είναι αυτό το επιχείρημα

959
00:42:20,896 --> 00:42:22,731
όσο και ποιος το φτιάχνει.

960
00:42:22,773 --> 00:42:27,110
Κατάλαβα ότι ούτε εσύ
ούτε θα μπορούσα να παρουσιάσω αυτή την υπόθεση,

961
00:42:27,152 --> 00:42:31,072
οπότε βρήκα το ένα
άνθρωπος που μπορούσε.

962
00:42:31,864 --> 00:42:33,742
Γενικός Δικηγόρος.

963
00:42:37,913 --> 00:42:40,873
Εγώ, ο Waylon Jeffcoat, είμαι
τώρα πρόσφατα της πίστης

964
00:42:40,916 --> 00:42:44,043
που κακώς είχα
Ο Τσακ Ρόουντς πυροβόλησε

965
00:42:44,085 --> 00:42:46,045
από τη θέση του ως
δικηγόρος των Ηνωμένων Πολιτειών

966
00:42:46,088 --> 00:42:48,215
για τον Νότο
Περιφέρεια της Νέας Υόρκης.

967
00:42:48,257 --> 00:42:51,342
Ενώ μπορεί να μην βλέπουμε τα μάτια μας
μάτι λόγω του αναστήματος του

968
00:42:51,385 --> 00:42:52,677
και τις αξίες του,

969
00:42:52,719 --> 00:42:56,097
Ο κ. Ροάδης είναι αναμφίβολα
ένας επίμονος εισαγγελέας,

970
00:42:56,139 --> 00:42:57,599
και κάποιοι μπορεί να πουν

971
00:42:57,641 --> 00:42:59,643
μια ιδιότητα στο
νομικό επάγγελμα.

972
00:42:59,684 --> 00:43:03,480
Δεν ήταν το μέρος μου
αποσπάστε τον από την υπηρεσία

973
00:43:03,521 --> 00:43:05,065
πριν ωριμάσει.

974
00:43:05,106 --> 00:43:06,817
Πώς στο όνομα του Θεού και του Τέξας

975
00:43:06,858 --> 00:43:11,280
και ό,τι είναι άγιο έκανες
πες ο Jock Jeffcoat να το πει αυτό;

976
00:43:13,990 --> 00:43:15,326
Ανοίξτε το.

977
00:43:15,367 --> 00:43:17,452
Ορίστε.

978
00:43:36,304 --> 00:43:38,139
Ναι.

979
00:43:38,181 --> 00:43:39,057
Ω!

980
00:43:39,099 --> 00:43:41,309
«Τι όμορφα στα βουνά

981
00:43:41,351 --> 00:43:45,481
είναι τα πόδια εκείνων
που φέρνουν καλά νέα».

982
00:43:48,608 --> 00:43:50,568
Τα σκυλιά μου έχουν
γάβγιζε, Τσακ.

983
00:43:50,610 --> 00:43:53,447
Υποθέτω ότι μέσα
αντάλλαγμα για αυτό το δώρο,

984
00:43:53,489 --> 00:43:55,449
Μπορώ να σας δώσω μερικά καλά νέα.

985
00:43:55,490 --> 00:43:58,117
- Έχετε τηλέφωνο με κάμερα;
- το κάνω.

986
00:43:59,286 --> 00:44:02,414
Του έκανα αυτή την πρόταση
ήταν ακριβώς το σωστό μέγεθος.

987
00:44:02,456 --> 00:44:04,666
Λοιπόν, οτιδήποτε
η κόλαση που σημαίνει,

988
00:44:04,708 --> 00:44:06,376
έκανες το ανέκκλητο.

989
00:44:06,418 --> 00:44:09,672
Τώρα, ο Karl εδώ μοιράζεται
το κρεμώδες σπανάκι του

990
00:44:09,713 --> 00:44:11,757
με δυο
παραγωγοί από 48 Ώρες.

991
00:44:11,798 --> 00:44:13,717
Δεν είναι έτσι, Καρλ;

992
00:44:13,759 --> 00:44:15,969
- Όχι μόνο παραγωγοί.
- Συνεκτελεστές παραγωγοί.

993
00:44:16,010 --> 00:44:17,864
Καρλ, προτείνεις
μπορεί να ενδιαφέρονται

994
00:44:17,887 --> 00:44:19,181
στην προβολή αυτού του βίντεο;

995
00:44:19,222 --> 00:44:22,393
Ήταν ο Τζέφρι Χόλντερ
ενδιαφέρεστε για ξηρούς καρπούς uncola;

996
00:44:24,519 --> 00:44:26,438
Αυτό είναι ναι.

997
00:44:26,480 --> 00:44:27,731
Ιησούς, Καρλ.

998
00:44:27,773 --> 00:44:29,315
Σας ευχαριστώ.

999
00:44:32,360 --> 00:44:33,903
Όχι κάθε μέρα βλέπεις έναν πρώην

1000
00:44:33,945 --> 00:44:35,340
Γενικός Εισαγγελέας
των Ηνωμένων Πολιτειών

1001
00:44:35,364 --> 00:44:37,449
ζητήσει συγγνώμη
από ένα κελί φυλακής.

1002
00:44:37,490 --> 00:44:40,619
Φαίνεται ότι ο πρόεδρος μπορεί
είτε ανεβείτε στο σκάφος όταν βγαίνει στον αέρα

1003
00:44:40,661 --> 00:44:43,621
ή εξηγήστε γιατί είναι
μη διορθώνοντας ένα λάθος

1004
00:44:43,664 --> 00:44:47,333
διέπραξε η Δικαιοσύνη
Τμήμα που τώρα εποπτεύει.

1005
00:45:20,867 --> 00:45:22,577
Ευχαριστώ, Μπιλ.

1006
00:45:24,996 --> 00:45:26,206
Σας ευχαριστώ.

1007
00:45:26,248 --> 00:45:29,460
Είμαι λίγο πιο συνηθισμένος να αγοράζω
δώρα για τις γυναίκες της ζωής μου.

1008
00:45:29,501 --> 00:45:33,380
Λοιπόν, κι εγώ λατρεύω τη σοκολάτα
και τη στοργή σου.

1009
00:45:33,422 --> 00:45:36,425
Και είμαι τόσο χαρούμενος εσύ και
Οι Mafee συνεργάζονται ξανά.

1010
00:45:36,467 --> 00:45:38,552
Ω, θα κάνουμε τράπεζα.

1011
00:45:38,594 --> 00:45:40,137
Αυτό ήταν το σχέδιο.

1012
00:45:40,179 --> 00:45:43,097
Την επόμενη φορά, άσε με να μπω,

1013
00:45:43,139 --> 00:45:44,349
και θα διώξω τον Σπύρο

1014
00:45:44,391 --> 00:45:45,893
να δουλέψει πάνω του
Συνέχεια Ed credits

1015
00:45:45,934 --> 00:45:47,186
να τον βγάλεις από το πουλί σου.

1016
00:45:47,226 --> 00:45:50,146
Ουφ, όχι, δεν μπορώ να πω ευχαριστώ
εσείς περισσότερο από μία φορά την εβδομάδα.

1017
00:45:50,188 --> 00:45:52,065
Οι λέξεις δεν θα
σχηματίζονται στο στόμα μου.

1018
00:45:52,106 --> 00:45:53,442
ξέρω. ξέρω.

1019
00:45:53,483 --> 00:45:57,780
Απλώς θυμήσου, είμαι εδώ για να
κερδίστε, όχι πουλάτε γαμημένα μπισκότα.

1020
00:46:12,293 --> 00:46:14,213
Μισώ να είμαι το
ένας να το πει, γιε μου,

1021
00:46:14,253 --> 00:46:17,423
αλλά αν ερχόταν η κλήση,
θα είχε έρθει μέχρι τώρα.

1022
00:46:19,217 --> 00:46:23,639
Είναι απρεπές να τηλεφωνείς α
άνδρας στο σπίτι του μετά τις 9 μ.μ.

1023
00:46:23,679 --> 00:46:24,806
Μμ-χμμ.

1024
00:46:24,847 --> 00:46:26,224
Λοιπόν, άκου εσύ
σου πήρε τον πυροβολισμό,

1025
00:46:26,266 --> 00:46:28,184
και σε κάθε περίπτωση,
με τη δημοτικότητά σου

1026
00:46:28,226 --> 00:46:29,811
και η συγγνώμη του Τζοκ,

1027
00:46:29,853 --> 00:46:32,146
υπάρχουν δεκάδες
θέσεις ίσου αναστήματος.

1028
00:46:44,409 --> 00:46:46,161
Ανεπιθύμητη αλληλογραφία.

1029
00:46:53,168 --> 00:46:55,628
Πραγματικά σκέφτεσαι
αυτό είναι απαραίτητο;

1030
00:46:55,670 --> 00:46:56,922
Αυτός ο τύπος είναι ενδελεχής.

1031
00:46:56,963 --> 00:46:58,840
Πρέπει να είμαστε δύο βήματα μπροστά.

1032
00:46:58,882 --> 00:47:00,132
Τότε αυτό δεν είναι αρκετό.

1033
00:47:00,175 --> 00:47:01,860
- Τι εννοείς;
- Χρησιμοποιήσατε ακόμη και την οδοντόβουρτσα.

1034
00:47:01,885 --> 00:47:05,179
Θυμηθείτε όταν είχαμε
δείπνο με αυτό το ζευγάρι, τους Merricks;

1035
00:47:05,222 --> 00:47:06,699
Υπήρχε ένα περίεργο
ενέργεια μεταξύ τους.

1036
00:47:06,722 --> 00:47:08,409
- Μιλήσαμε για αυτό στη συνέχεια.
- Έτσι είναι.

1037
00:47:08,432 --> 00:47:10,518
Είπαμε ότι ήταν προφανές
δεν είχαν κάνει σεξ εδώ και μήνες.

1038
00:47:10,561 --> 00:47:14,481
Πήραν διαζύγιο
αμέσως μετά από αυτό.

1039
00:47:14,523 --> 00:47:17,775
Η υπόθεση του βγήκε,
και δεν έγινε ποτέ Διευθύνων Σύμβουλος.

1040
00:47:17,818 --> 00:47:19,945
Το θέμα μου είναι, μπορούμε να πούμε.

1041
00:47:19,987 --> 00:47:22,322
- Ω.
- Ναι.

1042
00:47:23,072 --> 00:47:24,699
Βλέπεις;

1043
00:47:25,909 --> 00:47:27,536
Εμείς λοιπόν...

1044
00:47:30,539 --> 00:47:32,583
Είδατε κόσμο πρόσφατα;

1045
00:47:32,623 --> 00:47:34,668
Ναι, αλλά ήμουν ασφαλής.

1046
00:47:35,585 --> 00:47:38,005
Έκανα τεστ πριν
βγήκε, για να είμαι σίγουρος.

1047
00:47:39,547 --> 00:47:41,007
Εσείς;

1048
00:47:41,048 --> 00:47:43,175
Ήμουν ασφαλής.

1049
00:47:44,094 --> 00:47:45,596
Γαμημένος δολοφόνος της διάθεσης.

1050
00:47:45,637 --> 00:47:48,347
Ίσως χρειαζόμαστε
κάτι για να βοηθήσει λίγο.

1051
00:47:48,389 --> 00:47:49,766
Δεν χρειάζομαι το Viagra.

1052
00:47:49,807 --> 00:47:53,186
- Όχι, όχι.
- Σκεφτόμουν τη Μόλι.

1053
00:48:02,528 --> 00:48:04,447
Λοιπόν...

1054
00:48:04,489 --> 00:48:06,282
Το εξαργυρώνω για τη νύχτα.

1055
00:48:06,324 --> 00:48:09,202
Κάτι θα βρεις
στο D.C., όπως είπε ο Ira.

1056
00:48:09,244 --> 00:48:12,039
Και μετά θα πάρεις
χρησιμοποιείται για τις μετακινήσεις.

1057
00:48:12,079 --> 00:48:14,333
Αρκετά. Δικαίωμα;

1058
00:48:14,373 --> 00:48:16,251
Ας μην παίζουμε το επικήδειο

1059
00:48:16,293 --> 00:48:19,128
ενώ τα μάτια μου είναι ακόμα ανοιχτά.

1060
00:48:26,594 --> 00:48:28,137
Ναι, αυτός είναι.

1061
00:48:30,056 --> 00:48:31,766
Παρακαλώ βάλτε τον.

1062
00:48:38,440 --> 00:48:40,275
Κύριε Πρόεδρε...

1063
00:48:40,317 --> 00:48:43,820
είναι τιμή να ακούω νέα σας.

1064
00:48:53,329 --> 00:48:54,956
Νιώθεις τίποτα;

1065
00:48:55,873 --> 00:48:57,833
Οχι ακόμη. Εσείς;

1066
00:48:59,753 --> 00:49:01,588
Όχι, όχι ακόμα.

1067
00:49:02,922 --> 00:49:04,298
Θέλετε να παίξετε λίγη μουσική;

1068
00:49:04,340 --> 00:49:06,009
Ανίτα Μπέικερ, ίσως;

1069
00:49:08,094 --> 00:49:09,304
Όπως εκείνη την εποχή στο κολέγιο,

1070
00:49:09,346 --> 00:49:10,931
στους γονείς σου
μέρος δίπλα στη λίμνη;

1071
00:49:10,972 --> 00:49:13,684
Πώς θα μπορούσε αυτό να είναι το μόνο άλμπουμ
είχαν σε όλο το εξοχικό;

1072
00:49:13,724 --> 00:49:15,434
Γεια, κάλυψε τους ήχους.

1073
00:49:15,476 --> 00:49:18,021
Δεν σε γνώρισαν ποτέ
μπήκε κρυφά στο δωμάτιό μου.

1074
00:49:18,981 --> 00:49:20,523
Νομίζω ότι ήξεραν.

1075
00:49:20,565 --> 00:49:23,527
Γιατί αλλιώς ο μπαμπάς σου
κάντε το συγκρότημα του γάμου μας να τραγουδήσει

1076
00:49:23,568 --> 00:49:25,987
«Σου δίνω το
Το καλύτερο που έχω»;

1077
00:49:27,155 --> 00:49:28,824
Ουφ. Ήξεραν.

1078
00:49:28,864 --> 00:49:30,449
Ναι.

1079
00:49:36,373 --> 00:49:37,666
Ουάου.

1080
00:49:37,708 --> 00:49:39,208
Χμμ.

1081
00:49:40,585 --> 00:49:42,336
Πάμε λοιπόν.

1082
00:50:11,867 --> 00:50:13,577
Αποφασίσατε;

1083
00:50:17,706 --> 00:50:20,041
Δεν είμαι εγώ, μωρό μου.

1084
00:50:21,668 --> 00:50:23,795
Και όχι επειδή νομίζω
κάνεις λάθος για τον Prince.

1085
00:50:23,836 --> 00:50:26,088
Ή επειδή δεν θέλω
να είμαι εκεί για εσάς τους τρεις,

1086
00:50:26,130 --> 00:50:27,382
που έχουν το καθένα, με την πάροδο του χρόνου,

1087
00:50:27,423 --> 00:50:29,217
κέρδισε τη σοβαρή μου εκτίμηση,

1088
00:50:29,259 --> 00:50:31,344
σεβασμό, ακόμα και αγάπη.

1089
00:50:31,385 --> 00:50:33,387
- Τότε γιατί;
- Επειδή Αμερική,

1090
00:50:33,429 --> 00:50:35,264
η χώρα των ελεύθερων,

1091
00:50:35,306 --> 00:50:37,476
δεν είναι αυτό πια για μένα.

1092
00:50:37,516 --> 00:50:39,686
Και δεν μπορώ να δω
όπως θα είναι ποτέ.

1093
00:50:39,728 --> 00:50:42,271
Γιατί ο Prince είναι
μόνο στην ανάβαση,

1094
00:50:42,313 --> 00:50:44,858
και δεν ασχολούμαι
πόλεμοι φθοράς πια.

1095
00:50:44,900 --> 00:50:46,108
Γιατί ο Τσακ είναι ελεύθερος άνθρωπος

1096
00:50:46,150 --> 00:50:47,610
που δεν υποχωρεί ποτέ
και δεν σταματά ποτέ,

1097
00:50:47,652 --> 00:50:49,403
και παραμένω το
ένα που ξέφυγε.

1098
00:50:49,445 --> 00:50:53,867
Αλλά κυρίως γιατί
Έχω καλύτερη ιδέα.

1099
00:50:53,909 --> 00:50:55,869
Ελα μαζί μου.

1100
00:51:00,916 --> 00:51:02,751
Το γραφείο σας.

1101
00:51:04,335 --> 00:51:06,378
Άνετος χώρος για τον καθένα σας.

1102
00:51:07,338 --> 00:51:10,257
Ό,τι χρειαστείτε, μπορούμε να λάβουμε.

1103
00:51:12,510 --> 00:51:15,679
Αυτό δεν αφορούσε ποτέ εμάς
να σε πείσει να επιστρέψεις.

1104
00:51:15,722 --> 00:51:19,851
Ήταν πάντα για σένα
δείχνοντάς μας γιατί πρέπει να μείνουμε.

1105
00:51:19,893 --> 00:51:21,311
Είστε οι άνθρωποι μου.

1106
00:51:21,353 --> 00:51:24,063
Και ό,τι μπορούμε
δεν υπάρχουν πλέον στις Ηνωμένες Πολιτείες,

1107
00:51:24,106 --> 00:51:25,731
έχουμε εδώ.

1108
00:51:26,358 --> 00:51:28,610
Ελευθερία. Ευκαιρία.

1109
00:51:28,652 --> 00:51:30,737
Αυτοδιάθεση.

1110
00:51:30,778 --> 00:51:31,905
Ο ένας τον άλλον.

1111
00:51:31,947 --> 00:51:33,532
Τίποτα δεν φέρνει ένα χαμόγελο στο πρόσωπό μου

1112
00:51:33,572 --> 00:51:36,034
όπως ο Μπόμπι Άξελροντ που κάνει
κινήσεις που δεν είδα ποτέ να έρχονται.

1113
00:51:36,076 --> 00:51:37,284
Και σκεφτείτε όλες αυτές τις κινήσεις

1114
00:51:37,327 --> 00:51:39,246
που μπορούμε να φτιάξουμε
ξανά μαζί, Wags.

1115
00:51:39,286 --> 00:51:41,873
Ω, είμαι. πραγματικά είμαι.

1116
00:51:41,914 --> 00:51:43,291
Δηλαδή είσαι μέσα;

1117
00:51:43,333 --> 00:51:45,644
Με είχες ζητήσει τρεις μέρες
πριν μόλις φτάσαμε, Μαέστρο,

1118
00:51:45,668 --> 00:51:47,253
Μπορεί να πήδηξα
στην αγκαλιά σου

1119
00:51:47,295 --> 00:51:48,713
απλά από ωμή συγκίνηση.

1120
00:51:48,755 --> 00:51:52,467
Αλλά αυτό που είπαμε
για τον Prince είναι αλήθεια.

1121
00:51:53,425 --> 00:51:54,927
Το γεγονός και μόνο ότι
είσαι φοβισμένος

1122
00:51:54,969 --> 00:51:57,179
για το τι μπορεί να σου κάνει
πρέπει να ασχοληθείς ξανά...

1123
00:51:57,222 --> 00:51:58,472
Δεν χρησιμοποίησα ποτέ αυτή τη λέξη.

1124
00:51:58,514 --> 00:52:00,641
Ένας άνθρωπος που νίκησε
εσύ με τον τρόπο που έκανε,

1125
00:52:00,684 --> 00:52:02,561
με τον τρόπο που έκανε,

1126
00:52:02,601 --> 00:52:04,688
αφήνοντάς σας
τραυματίες αλλά όχι νεκροί.

1127
00:52:04,728 --> 00:52:08,400
Ποιοι είμαστε αν δούμε πόσο έξυπνοι

1128
00:52:08,440 --> 00:52:10,025
και είναι επικίνδυνος και ικανός,

1129
00:52:10,068 --> 00:52:11,485
κι όμως επιλέγουμε να φύγουμε;

1130
00:52:11,527 --> 00:52:13,655
Θα ήσουν επιζώντες.

1131
00:52:14,780 --> 00:52:15,865
Η αλήθεια είναι, Taylor,

1132
00:52:15,907 --> 00:52:17,284
μπορείτε να κάνετε περισσότερα
καλό σε αυτόν τον κόσμο

1133
00:52:17,324 --> 00:52:18,844
να φτάσει στον αριθμό σας
από όσο μπορούσες ποτέ

1134
00:52:18,869 --> 00:52:21,621
προσπαθώντας να πάρει
κάτω από τον Μάικ Πρινς.

1135
00:52:21,663 --> 00:52:22,956
Έλα να δουλέψεις ξανά μαζί μου,

1136
00:52:22,998 --> 00:52:26,918
Σας εγγυώμαι, εμείς
θα σας φτάσει στο ένα δισεκατομμύριο

1137
00:52:26,960 --> 00:52:28,836
εντός 36 μηνών.

1138
00:52:29,753 --> 00:52:30,755
Αυτό είναι.

1139
00:52:30,797 --> 00:52:32,840
Είναι αυτό που έχεις
περίμενε.

1140
00:52:34,342 --> 00:52:38,387
Αν κάνω τα μαθηματικά, και, όπως
εσύ, δεν μπορώ να μην κάνω τα μαθηματικά,

1141
00:52:38,429 --> 00:52:39,681
αν τρέξω την προσομοίωση,

1142
00:52:39,722 --> 00:52:41,807
Ο Πρίγκιπας εκλέγεται
ίσως το 9,8% των περιπτώσεων.

1143
00:52:41,849 --> 00:52:46,353
Αλλά οι συνέπειες του
που, αν συμβεί, είναι πολύ σπουδαία.

1144
00:52:47,105 --> 00:52:49,523
Δεν μπορώ να εγκαταλείψω τον αγώνα.

1145
00:52:53,152 --> 00:52:56,322
Κάποτε ρώτησα έναν πολύ έξυπνο
αν χρειαζόμουν υπηκοότητα

1146
00:52:56,364 --> 00:52:58,074
σε μια άλλη χώρα
από τις Ηνωμένες Πολιτείες

1147
00:52:58,115 --> 00:52:59,534
αν τα πράγματα πήγαιναν άσχημα στο σπίτι.

1148
00:52:59,576 --> 00:53:02,036
Και είπε: «Αν
γίνεται τόσο άσχημα εκεί,

1149
00:53:02,077 --> 00:53:05,581
δεν υπάρχει πουθενά να πας
που δεν θα το αγγίξει».

1150
00:53:05,623 --> 00:53:08,585
Λοιπόν, τι είμαι
αγοράζω τον εαυτό μου εδώ;

1151
00:53:08,626 --> 00:53:10,920
Δεν φτάνει, φοβάμαι.

1152
00:53:10,961 --> 00:53:15,634
Επιπλέον, μου αρέσει ο κλιματισμός,

1153
00:53:15,675 --> 00:53:21,014
Big Mac και μπέιζμπολ επίσης
πολλά να φύγουν ποτέ πραγματικά.

1154
00:53:26,769 --> 00:53:28,146
Σου φαίνεται
βγήκε αρκετά νωρίς

1155
00:53:28,188 --> 00:53:30,315
να μην νιώθω δεμένος με αυτό το πράγμα.

1156
00:53:30,356 --> 00:53:31,983
Το ζηλεύω αυτό.

1157
00:53:32,025 --> 00:53:34,443
Όχι, είσαι καλύτερος
άντρας από μένα, Γουέντ.

1158
00:53:34,485 --> 00:53:36,028
Ως συνήθως.

1159
00:53:36,070 --> 00:53:39,032
Πραγματικά δεν ήθελα να έχω
να σε αποχαιρετήσω ξανά.

1160
00:53:39,074 --> 00:53:40,282
Ναι.

1161
00:53:40,324 --> 00:53:41,952
ξέρω.

1162
00:53:55,090 --> 00:53:59,302
Η δική μου άποψη
Ο Πρίγκιπας αυτή τη στιγμή είναι αυτό:

1163
00:53:59,344 --> 00:54:01,804
Δεν μπορείς να τον ρίξεις κάτω,

1164
00:54:01,846 --> 00:54:03,472
οπότε πρέπει να τον βοηθήσετε.

1165
00:54:03,514 --> 00:54:05,641
Εκλέξτε τον.

1166
00:54:05,684 --> 00:54:07,476
Έτσι καταλαβαίνεις
τον φύγει από το δρόμο σου

1167
00:54:07,518 --> 00:54:09,228
μια για πάντα.

1168
00:54:23,909 --> 00:54:26,246
Και πόσο καιρό είσαι
με έδρα το Κολοράντο, Άντι;

1169
00:54:26,288 --> 00:54:28,498
Από τότε που τα κορίτσια ξεκίνησαν το κολέγιο.

1170
00:54:28,539 --> 00:54:30,125
Όλοι ζήσαμε
μαζί μέχρι τότε.

1171
00:54:30,166 --> 00:54:31,918
Και ακόμα και τότε, μια φορά
Βασιζόμουν εκεί έξω,

1172
00:54:31,960 --> 00:54:34,336
Είμαι πίσω ανατολικά τόσο πολύ, είμαστε
θα πρέπει να κάνω πολλή δουλειά

1173
00:54:34,378 --> 00:54:36,130
για να κρύψει το αεροπλάνο
αποτύπωμα άνθρακα.

1174
00:54:37,090 --> 00:54:39,634
Ήταν η καλύτερη ρύθμιση

1175
00:54:39,675 --> 00:54:42,094
για να μπορούμε ο καθένας
επιδιώξουμε τα πάθη μας.

1176
00:54:42,137 --> 00:54:45,222
Θέλαμε να κάνουμε μοντέλο
αυτό για τις κόρες μας.

1177
00:54:45,264 --> 00:54:46,849
Λοιπόν, το νομίζω
λειτούργησε καλά.

1178
00:54:46,891 --> 00:54:48,476
Ναι, έγινε.

1179
00:54:50,519 --> 00:54:51,478
Και τώρα;

1180
00:54:51,521 --> 00:54:53,273
Πάντα το ήξερα αυτό
θα ερχόταν η μέρα.

1181
00:54:53,315 --> 00:54:54,565
Το έχουμε σχεδιάσει.

1182
00:54:54,606 --> 00:54:56,525
Και είμαι έτοιμος
κάνε ό,τι χρειαστεί,

1183
00:54:56,568 --> 00:54:58,485
συμπεριλαμβανομένης της διαμονής εδώ με τον Μάικ.

1184
00:55:01,155 --> 00:55:03,157
Καλός.

1185
00:55:04,742 --> 00:55:07,077
Ας κάνουμε ένα γρήγορο διάλειμμα, ε;

1186
00:55:07,119 --> 00:55:09,371
- Πού είναι η τουαλέτα σας;
- Α, μόνο εκεί.

1187
00:55:45,867 --> 00:55:47,409
Έχω πολύ σεβασμό
για το πώς εσείς οι δύο

1188
00:55:47,452 --> 00:55:48,911
έχετε χειριστεί τη σχέση σας.

1189
00:55:48,952 --> 00:55:52,039
Οι αντικρουόμενες φιλοδοξίες είναι
κάτι δύσκολο στη διαχείριση,

1190
00:55:52,081 --> 00:55:54,083
και έχετε φτιάξει ένα
καλή διάταξη.

1191
00:55:54,125 --> 00:55:55,418
Ευχαριστώ.

1192
00:55:55,460 --> 00:55:56,710
Μας λειτούργησε.

1193
00:55:56,753 --> 00:55:58,045
Αλλά το ανοιχτό μέρος
του γάμου

1194
00:55:58,088 --> 00:56:00,340
δεν μπορεί να συνεχίσει
κατά τη διάρκεια της εκστρατείας.

1195
00:56:04,010 --> 00:56:05,302
Το ξέρουμε αυτό.

1196
00:56:05,344 --> 00:56:06,971
Πώς τα πήγες;

1197
00:56:07,012 --> 00:56:08,056
Η δουλειά μου να ξέρω.

1198
00:56:08,097 --> 00:56:09,891
άκουσα έναν ψίθυρο,
το ακολούθησε.

1199
00:56:09,932 --> 00:56:11,893
Δεν μπόρεσα να το επιβεβαιώσω.

1200
00:56:12,393 --> 00:56:14,813
Τα πράγματα του Andy στο
Το μπάνιο ήταν μια ωραία πινελιά,

1201
00:56:14,853 --> 00:56:17,523
αλλά αυτό το στρώμα του
συζυγική αρμονία

1202
00:56:17,565 --> 00:56:18,858
έχει πάχος περίπου μία νύχτα.

1203
00:56:18,900 --> 00:56:20,818
Και παρά το πώς τα πράγματα
υποτίθεται ότι άλλαξαν,

1204
00:56:20,860 --> 00:56:23,612
το αμερικανικό εκλογικό σώμα
δεν είναι έτοιμος για ένα πρώτο ζευγάρι

1205
00:56:23,655 --> 00:56:25,824
με συνεννόηση.

1206
00:56:27,867 --> 00:56:29,159
Είναι καλός.

1207
00:56:29,202 --> 00:56:30,869
Λοιπόν, τι τώρα;

1208
00:56:30,911 --> 00:56:33,206
Πρέπει να μπω στο
θολά μέρη αυτού μαζί σου,

1209
00:56:33,248 --> 00:56:34,958
και θα πρέπει να με αφήσεις.

1210
00:56:34,998 --> 00:56:37,168
Πρέπει να τα μάθω όλα.

1211
00:56:37,210 --> 00:56:38,753
- Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
- Καλά.

1212
00:56:38,795 --> 00:56:41,130
Ας ξεκινήσουμε με το
ονόματα όλων των συνεργατών σας

1213
00:56:41,172 --> 00:56:43,425
τα τελευταία πέντε χρόνια.

1214
00:56:43,465 --> 00:56:44,509
Τι, τώρα;

1215
00:56:44,550 --> 00:56:47,429
Μπορείτε να κάνετε ένα
λίστα στα τηλέφωνά σας.

1216
00:57:01,067 --> 00:57:02,693
δεν διαβάζω
αυτό μπροστά του.

1217
00:57:02,735 --> 00:57:06,739
- Ναι, όχι.
- Καταλαβαίνω πλήρως.

1218
00:57:19,710 --> 00:57:21,170
Αυτό το ξέρω.

1219
00:57:21,211 --> 00:57:23,422
- Τρία κάτω;
- Τέσσερα.

1220
00:57:23,465 --> 00:57:24,798
Πόσο κάτω πάει;

1221
00:57:24,840 --> 00:57:28,010
- Δεν είναι διαγωνισμός.
- Δεν υπάρχει ούτε το δωμάτιο

1222
00:57:28,052 --> 00:57:29,721
ούτε η ανάγκη για
ζήλια του παρελθόντος.

1223
00:57:29,762 --> 00:57:32,139
Ας μείνουμε προσηλωμένοι στο μέλλον.

1224
00:57:37,061 --> 00:57:38,813
Καλά.

1225
00:57:39,981 --> 00:57:43,525
Καλός. Αλλά όχι περισσότερο
μπουφέ που μπορείτε να φάτε.

1226
00:57:43,568 --> 00:57:46,905
Είναι επιδιόρθωση prix και για τα δύο
από εσάς από εδώ και πέρα.

1227
00:57:46,945 --> 00:57:48,864
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

1228
00:58:04,130 --> 00:58:07,550
Πιάσε μια βάρκα για Αγγλία, μωρό μου

1229
00:58:07,592 --> 00:58:09,844
Ίσως στην Ισπανία

1230
00:58:10,677 --> 00:58:13,139
Όπου κι αν έχω πάει

1231
00:58:13,181 --> 00:58:16,309
Όπου κι αν έχω πάει και έχω πάει

1232
00:58:16,351 --> 00:58:18,728
Όπου κι αν έχω πάει

1233
00:58:18,769 --> 00:58:20,980
Τα μπλουζ

1234
00:58:21,021 --> 00:58:23,358
Είναι όλοι ίδιοι

1235
00:58:29,280 --> 00:58:32,282
Στείλε για ουίσκι, μωρό μου

1236
00:58:32,324 --> 00:58:34,577
Στείλτε έξω για τζιν

1237
00:58:34,619 --> 00:58:37,871
Εγώ και η υπηρεσία δωματίου, αγάπη μου

1238
00:58:37,914 --> 00:58:40,416
Εγώ και η υπηρεσία δωματίου, μωρό μου

1239
00:58:40,458 --> 00:58:42,543
Εγώ και η υπηρεσία δωματίου

1240
00:58:42,585 --> 00:58:46,172
Λοιπόν, ζούμε μια ζωή με αμαρτία

1241
00:58:55,889 --> 00:58:58,601
Και γι' αυτό είναι δικό μου
χαρά μου να ανακοινώσω την πορεία μου

1242
00:58:58,643 --> 00:59:00,686
ως ανεξάρτητος υποψήφιος

1243
00:59:00,728 --> 00:59:02,646
για Πρόεδρο του
οι Ηνωμένες Πολιτείες!

1244
00:59:04,356 --> 00:59:05,942
Ας το κάνουμε αυτό!

1245
00:59:11,780 --> 00:59:13,032
Θέλεις να χορέψουμε

1246
00:59:13,074 --> 00:59:14,409
Και να μου κρατάς το χέρι;

1247
00:59:14,449 --> 00:59:17,244
Πες μου, μωρό μου, είμαι ο εραστής σου

1248
00:59:17,286 --> 00:59:18,829
Ω, μωρό μου

1249
00:59:18,871 --> 00:59:21,416
Θέλεις να χορέψουμε;

1250
00:59:21,456 --> 00:59:24,543
Θέλεις να χορέψουμε
Κάτω από το φως του φεγγαριού;

1251
00:59:24,585 --> 00:59:27,922
Σφίξε με μωρό μου,
Όλη τη νύχτα

1252
00:59:27,963 --> 00:59:29,172
Ω, μωρό μου

1253
00:59:29,215 --> 00:59:32,885
Θέλεις να χορέψουμε;

1254
00:59:32,927 --> 00:59:35,429
Εσύ, εσύ, εσύ,
Θέλεις να χορέψουμε;

1255
00:59:35,471 --> 00:59:38,432
Εσύ, εσύ, εσύ,
θες να χορέψουμε;

1256
00:59:38,474 --> 00:59:40,059
Μήπως, μήπως, κάνεις

1257
00:59:40,101 --> 00:59:43,646
Θέλεις να χορέψουμε;

1258
00:59:48,275 --> 00:59:51,528
Θέλεις να χορέψουμε
Κάτω από το φως του φεγγαριού;

1259
00:59:51,570 --> 00:59:53,905
Σφίξε με μωρό μου,
Όλη τη νύχτα

1260
00:59:53,947 --> 00:59:55,699
Ω, μωρό μου

1261
00:59:55,742 --> 00:59:58,536
Θέλεις να χορέψουμε;

1262
00:59:58,577 --> 01:00:01,873
Θέλεις να χορέψουμε
Κάτω από το φως του φεγγαριού;

1263
01:00:01,914 --> 01:00:04,333
Σφίξε με μωρό μου,
Όλη τη νύχτα

1264
01:00:04,375 --> 01:00:06,251
Ω, μωρό μου

1265
01:00:06,293 --> 01:00:09,297
Θέλεις να χορέψουμε;

1266
01:00:09,338 --> 01:00:11,965
Εσύ, εσύ, εσύ,
θες να χορέψουμε;

1267
01:00:12,007 --> 01:00:14,927
Εσύ, εσύ, εσύ,
Θέλεις να χορέψουμε;

1268
01:00:14,969 --> 01:00:16,721
Μήπως, μήπως, κάνεις

1269
01:00:16,762 --> 01:00:20,682
Θέλεις να χορέψουμε;

1270
01:00:25,480 --> 01:00:27,815
Εσύ, εσύ, εσύ,
θες να χορέψουμε;

1271
01:00:27,856 --> 01:00:30,777
Εσύ, εσύ, εσύ,
Θέλεις να χορέψουμε;

1272
01:00:30,818 --> 01:00:32,570
Μήπως, μήπως, κάνεις

1273
01:00:32,612 --> 01:00:35,989
Θέλεις να χορέψουμε;

1274
01:00:36,032 --> 01:00:41,994
Εσύ, μήπως, κάνεις...

