1
00:00:23,198 --> 00:00:25,198
やあ、ジーン。

2
00:00:25,200 --> 00:00:26,416
ありがとう、ジミー。

3
00:00:26,451 --> 00:00:29,085
- トリーナ。
- やあ、ジミー。

4
00:00:29,121 --> 00:00:31,955
荷物を受け取りました、ダン。

5
00:00:36,428 --> 00:00:38,378
調子はどう？

6
00:00:38,430 --> 00:00:40,380
どうしたの？

7
00:01:03,739 --> 00:01:06,706
- おい。
- やあ、あなた。

8
00:01:06,742 --> 00:01:09,576
ジミー、本当に怒られてるよ。
必要なものを教えてください。

9
00:01:11,163 --> 00:01:13,496
それは何ですか？

10
00:01:17,586 --> 00:01:20,720
開けられないんです。

11
00:01:42,494 --> 00:01:45,779
それで、それは何と言っていますか？

12
00:01:53,288 --> 00:01:54,587
あなたの注意を喚起しなければなりません

13
00:01:54,623 --> 00:01:56,256
新しく渡された環境への影響

14
00:01:56,291 --> 00:01:58,925
持続可能性確保法、

15
00:01:58,961 --> 00:02:00,927
あなたと同じように、
知っています、発効しました

16
00:02:00,963 --> 00:02:03,930
事後なしで
事実上の規定が整備されていること。

17
00:02:03,966 --> 00:02:05,265
ちょっと待ってください、チャック？

18
00:02:05,300 --> 00:02:06,433
ええと、そうではありません。私は、ちょっと...

19
00:02:06,468 --> 00:02:08,101
ほんの 2 秒かかります。約束します。

20
00:02:08,136 --> 00:02:09,102
よし。

21
00:02:11,473 --> 00:02:13,306
これは何ですか？

22
00:02:16,311 --> 00:02:18,611
これは冗談ですか？

23
00:02:18,647 --> 00:02:21,281
いや、冗談じゃないよ。

24
00:02:21,316 --> 00:02:23,950
あなたは...バーを通過しましたか？

25
00:02:23,986 --> 00:02:26,786
うん。そうしました。

26
00:02:26,822 --> 00:02:30,123
私は...キムができるならと思った
それ、もしかしたら私にもできるかも、わかる？

27
00:02:30,158 --> 00:02:32,959
それで私は学部の最後の数単位を取得しました

28
00:02:32,995 --> 00:02:34,294
コミュニティカレッジ出身。

29
00:02:34,329 --> 00:02:35,578
つまり、ドラフトドジャースだけのものではありません

30
00:02:35,630 --> 00:02:36,713
それとヨガのクラスもいいですか？

31
00:02:36,748 --> 00:02:40,166
そこで法科大学院を見つけました
それは私を受け入れてくれるでしょう。

32
00:02:40,218 --> 00:02:42,502
ジョージタウンじゃなかったっけ
あるいは何でも、しかし...

33
00:02:42,554 --> 00:02:46,172
アメリカンサモア大学。

34
00:02:46,224 --> 00:02:47,841
おお。通信制の学校。

35
00:02:47,893 --> 00:02:49,509
そうですね、仕事を辞めるつもりはなかったですよね？

36
00:02:49,561 --> 00:02:52,679
昼...夜、週末、わかりますか？

37
00:02:52,731 --> 00:02:55,348
最近ではそれを「遠隔教育」と呼んでいます。

38
00:02:55,400 --> 00:02:58,852
しかし、彼らは認定されています。行け、陸のカニ。

39
00:02:58,904 --> 00:03:00,353
それで、ご存知のとおり、私はそれをしました。

40
00:03:00,405 --> 00:03:02,522
そして、司法試験は母親です。

41
00:03:02,557 --> 00:03:04,024
つまり、私にとってはそうでした。

42
00:03:04,026 --> 00:03:06,026
最初の２回は失敗しましたが、

43
00:03:06,028 --> 00:03:08,661
でもそれは次のようなものだと思います
処女を失う…

44
00:03:08,697 --> 00:03:09,829
三度目が魅力です。

45
00:03:09,865 --> 00:03:12,999
なんと...これには何年もかかったはずです。

46
00:03:13,035 --> 00:03:15,668
そして、あなたはそれをずっと秘密にしてきました。

47
00:03:15,704 --> 00:03:18,838
なぜ？私のところに助けを求めに来たんじゃないの？

48
00:03:18,874 --> 00:03:21,174
イエス、チャック、あなたは
私が知っている中で一番忙しい人。

49
00:03:21,209 --> 00:03:23,543
つまり、あなたは重要なことをしているのです。

50
00:03:23,595 --> 00:03:26,546
おお！

51
00:03:26,598 --> 00:03:28,214
なんと言っていいかわかりません。

52
00:03:28,266 --> 00:03:30,884
さて、あなたは私のことを誇りに思っていますか？

53
00:03:30,936 --> 00:03:33,887
ふーむ？ああ…そうだ！

54
00:03:33,889 --> 00:03:36,222
- 絶対に。
- ありがとう。

55
00:03:36,224 --> 00:03:40,226
チャック、それは大きな意味があるよ。

56
00:03:40,228 --> 00:03:41,461
ああ、やあ。

57
00:03:41,496 --> 00:03:45,115
もしそうならと期待していました
あなたはそれが適切だと思いますが、

58
00:03:45,150 --> 00:03:48,451
ええと、宣誓を済ませたら、すべてが...

59
00:03:48,487 --> 00:03:50,737
私を雇うことを検討してみませんか？

60
00:03:50,789 --> 00:03:52,572
何として？

61
00:03:52,624 --> 00:03:54,457
おお。あ…弁護士です。

62
00:03:54,493 --> 00:03:55,959
明らかに。うん。

63
00:03:55,994 --> 00:03:58,795
さて、それは質問です
私は引き受けなければなりません

64
00:03:58,830 --> 00:04:00,246
ハワードや他のパートナーたちと。

65
00:04:00,248 --> 00:04:04,751
ええと、それは私だけの決断ではありません。

66
00:04:04,753 --> 00:04:08,088
しかし、どうして彼らは「ノー」と言えるのでしょうか？

67
00:04:08,140 --> 00:04:09,639
とてもドライブです。

68
00:04:09,674 --> 00:04:12,642
ジミー、あなたがここで何をしたか見てください。

69
00:04:14,970 --> 00:04:16,813
- _
- そうそう！うわー！

70
00:04:16,848 --> 00:04:18,314
- ああ、おい。私は彼らに悪魔の食べ物を教えました。
- 大丈夫、大丈夫！

71
00:04:18,350 --> 00:04:20,150
うん。そうですね、店を訴えます。

72
00:04:20,185 --> 00:04:22,652
良い。いつでも私たちのことを思い出してください
皆さんは大物ですよね？

73
00:04:22,687 --> 00:04:24,320
今はあなたのことを覚えていません、バート。

74
00:04:24,356 --> 00:04:25,655
あなたは郵便室の代表なのですが、

75
00:04:25,690 --> 00:04:27,991
それで上の階のものを見せてください
ジャックホールがどうなるか...

76
00:04:28,026 --> 00:04:29,659
やあ。

77
00:04:29,694 --> 00:04:31,661
みんな何してるの？パーティーを開きますか？

78
00:04:31,696 --> 00:04:33,997
ちょっとしたお祝い事に

79
00:04:34,032 --> 00:04:35,999
ニューメキシコ州の新人弁護士を代表して。

80
00:04:36,034 --> 00:04:39,002
私は聞いた。イエス、ジミー、あなたは
いつものチャーリー・ハッスル。

81
00:04:39,037 --> 00:04:41,004
- おめでとうございます、友よ。
- ああ、ありがとう。ありがとう。

82
00:04:41,039 --> 00:04:42,338
えー、ケーキはいかがですか？

83
00:04:42,374 --> 00:04:44,674
ああ、ここね。ああ、構わないよ。

84
00:04:44,709 --> 00:04:47,343
本当に、本当に印象的だよ、ジミー。

85
00:04:47,379 --> 00:04:50,680
私たちは皆、あなた方を誇りに思っています。
ねえ、私は邪魔するのが嫌いです。

86
00:04:50,715 --> 00:04:52,682
でも、皆さんはあげられますか？
ジミーと私で少しの間?

87
00:04:52,717 --> 00:04:54,717
- もちろん。
- はい、もちろんです。

88
00:04:59,941 --> 00:05:02,392
座ってください。

89
00:05:39,598 --> 00:05:42,065
そうですね、半年後に見直しましょう。

90
00:05:42,100 --> 00:05:44,400
ご理解いただきありがとうございます、ジミー。

91
00:05:44,436 --> 00:05:46,903
ええと、ドアを開けたいですか、それとも閉めたいですか？

92
00:05:46,938 --> 00:05:48,404
閉店しました。

93
00:06:19,610 --> 00:06:24,610
- chamallow によって同期および修正されました -
- www.addic7ed.com -

94
00:06:28,211 --> 00:06:29,511
_

95
00:06:30,749 --> 00:06:32,532
調子はどうですか？

96
00:06:32,585 --> 00:06:34,368
ああ、また落ち着きます。

97
00:06:34,420 --> 00:06:36,203
素晴らしい。

98
00:06:36,255 --> 00:06:39,206
どうやら、彼らは私たちのために準備ができているようです。

99
00:06:39,258 --> 00:06:42,209
ああ、ありがとう、でもそうしたいんだ
いくつかのことをやり遂げる

100
00:06:42,261 --> 00:06:44,094
昼食前、そして私は
まだ解決しようとしています...

101
00:06:44,129 --> 00:06:46,713
さあ、キム。あなたはこれに値するのです。

102
00:06:47,883 --> 00:06:50,550
輝きを満喫してください。

103
00:06:53,722 --> 00:06:55,272
ご来場いただきありがとうございました。

104
00:06:55,307 --> 00:06:58,275
時間を割いていただきありがとうございます
忙しい日々の真ん中に。

105
00:06:58,310 --> 00:07:00,444
お知らせできることを嬉しく思います
緊密に連携していること

106
00:07:00,479 --> 00:07:02,779
ベルナリージョ郡と
地方検事局、

107
00:07:02,815 --> 00:07:04,281
私たちは司法合意に達しました

108
00:07:04,316 --> 00:07:06,617
元財務官クレイグ・ケトルマン氏へ。

109
00:07:06,652 --> 00:07:09,453
私たちはこれが公正かつ公正な結果であると信じています

110
00:07:09,488 --> 00:07:10,704
そして終わります

111
00:07:10,739 --> 00:07:13,573
ケトルマン氏はこの出来事を深く後悔している。

112
00:07:13,575 --> 00:07:15,242
彼は作ることに専念しています
彼の間違いを償う...

113
00:07:15,244 --> 00:07:16,576
お手伝いできますか？

114
00:07:16,578 --> 00:07:18,578
そうだ、ランドリー夫人に会いに来たんだ。

115
00:07:18,580 --> 00:07:19,713
おお。

116
00:07:19,748 --> 00:07:23,717
ここからサインインしてください。

117
00:07:23,752 --> 00:07:25,085
親戚ですか？

118
00:07:25,137 --> 00:07:26,970
弁護士。

119
00:07:28,007 --> 00:07:29,973
しかし、私はクライアントを家族のように扱います。

120
00:07:30,009 --> 00:07:32,809
おお。ええと...彼女をどこで見つけられるか知っていますか?

121
00:07:32,845 --> 00:07:36,229
- うん。ありがとう。
- ああ。

122
00:07:38,267 --> 00:07:39,900
おい。

123
00:07:39,935 --> 00:07:42,069
みなさん、おはようございます。こんにちは。

124
00:07:42,104 --> 00:07:44,438
ジミー・マッギル。私は...ああ。

125
00:07:44,440 --> 00:07:48,108
ねえ、カードを選んでください、どんなカードでもいいです。

126
00:07:48,110 --> 00:07:51,611
よし。そこはどうですか？

127
00:07:51,664 --> 00:07:53,280
良い。おっと！そうではありません...

128
00:07:53,282 --> 00:07:56,750
ああ。しー。

129
00:07:56,785 --> 00:07:59,419
カードの妖精からのちょっとしたサプライズ。

130
00:08:01,457 --> 00:08:03,090
背中を絞ってください。

131
00:08:03,125 --> 00:08:04,591
手に入れたものは何でも絞ってください
それは水の下です

132
00:08:04,626 --> 00:08:05,926
見えないということ。

133
00:08:05,961 --> 00:08:07,961
そうそう。

134
00:08:08,013 --> 00:08:10,464
わかりました、ランドリー夫人、
あと少しだけ署名があれば、

135
00:08:10,516 --> 00:08:13,300
そして、ああ、あなたの御心は成就します。

136
00:08:13,352 --> 00:08:15,302
別のハイドロックスをご希望ですか?

137
00:08:15,354 --> 00:08:17,304
いいえ、ありがとう。私は完全に水酸化状態です。

138
00:08:17,356 --> 00:08:20,140
まあ、助けてください
気が変わったら。

139
00:08:20,192 --> 00:08:23,276
よし。それです。

140
00:08:23,312 --> 00:08:26,697
わかった。そして、あれです。

141
00:08:26,732 --> 00:08:30,117
それで終わりです。

142
00:08:30,152 --> 00:08:31,451
なんという安堵感でしょう。

143
00:08:31,487 --> 00:08:32,652
何年も前にこれをやるべきだった。

144
00:08:32,705 --> 00:08:35,655
まあ、人はそれを後回しにする傾向があります。

145
00:08:35,708 --> 00:08:38,158
- ふーむ。
- しかし、誰もが意志を持つべきです。

146
00:08:38,210 --> 00:08:40,327
お友達に教えてください。

147
00:08:40,379 --> 00:08:43,997
そしてそれは140ドルになります。

148
00:08:44,049 --> 00:08:49,503
そして、私は喜んで受け入れます、ええと、
現金か小切手か、ああ...現金。

149
00:08:56,512 --> 00:08:59,346
ああ...ちょっと待ってください。

150
00:09:11,193 --> 00:09:13,193
小切手を書いてもらえますか？

151
00:09:13,195 --> 00:09:14,828
さて、とても長い時間が経ちましたが、

152
00:09:14,863 --> 00:09:18,248
私は...私は...本当にわかりません
私のアカウントに十分なお金があれば。

153
00:09:18,283 --> 00:09:19,583
申し訳ありません。

154
00:09:19,618 --> 00:09:21,084
こ、これはひどいですが...

155
00:09:21,120 --> 00:09:25,756
...私が持っているのは 43 ドルだけです。

156
00:09:25,791 --> 00:09:27,374
わかった。

157
00:09:27,426 --> 00:09:28,875
これで、前払いをリクエストできるようになりました。

158
00:09:28,927 --> 00:09:31,178
私は...私は...本当にごめんなさい。

159
00:09:31,213 --> 00:09:32,345
大丈夫です。

160
00:09:32,381 --> 00:09:35,015
私は...何か分かりません
言うこと。これはひどいですね。

161
00:09:35,050 --> 00:09:40,353
ああ、ああ、そのままにしておいてもいいよ
お小遣いがもらえるまではそうするよ

162
00:09:40,389 --> 00:09:43,690
そして...そしてそれはそれだけのはずです
来週末までです。

163
00:09:43,725 --> 00:09:46,193
わかりました、それは必要ありません。
これが私の住所です。

164
00:09:46,228 --> 00:09:49,529
いつになったら私にメールしてください
わかりました、大丈夫ですか？

165
00:09:49,565 --> 00:09:54,701
それで、そうしませんか...そうします
偶数の120ドルにするだけです。

166
00:09:54,736 --> 00:09:56,203
よし？

167
00:09:56,238 --> 00:09:59,289
おお。おお。ありがとう。

168
00:09:59,324 --> 00:10:01,291
良い一日をお過ごしください。

169
00:10:09,802 --> 00:10:12,419
すみません。手当？

170
00:10:12,471 --> 00:10:14,421
あなたの家族はお小遣いをもらっていますか？

171
00:10:14,473 --> 00:10:16,973
ああ、いや、いや。それは…私のお金です。

172
00:10:17,009 --> 00:10:19,309
サンドパイパークロッシングから入手したばかりです。

173
00:10:19,344 --> 00:10:21,094
月額500ドル…

174
00:10:21,096 --> 00:10:22,179
分かりません。

175
00:10:22,231 --> 00:10:24,014
社会保障検査を受けるべきです...

176
00:10:24,066 --> 00:10:25,682
...それに加えて、私たちが話した年金も。

177
00:10:25,734 --> 00:10:27,684
それで、お小遣いはどうですか？

178
00:10:27,736 --> 00:10:30,020
さて、小切手はサンドパイパーに行きます、

179
00:10:30,072 --> 00:10:34,441
そして彼らは私を取り出します
料金と...そして私の経費。

180
00:10:34,443 --> 00:10:35,775
入ってみませんか？

181
00:10:35,777 --> 00:10:37,777
うまく説明できていなくて申し訳ありません。

182
00:10:40,282 --> 00:10:44,417
私は...ここ...どこかに声明があります。

183
00:10:44,453 --> 00:10:46,753
どこかで。わかった。ここで...

184
00:10:46,788 --> 00:10:48,922
つまり、年金と社会保障

185
00:10:48,957 --> 00:10:51,591
サンドパイパーの人々に直接行きますか？

186
00:10:51,627 --> 00:10:55,595
彼らは...彼らを取り出します
必要なものを取り出し、

187
00:10:55,631 --> 00:10:58,765
それから...そしてお小遣いをもらいます。

188
00:10:58,800 --> 00:11:00,050
ここ。

189
00:11:00,102 --> 00:11:03,386
そして...そして残りすべて
私の普通預金口座に入ります。

190
00:11:03,438 --> 00:11:05,889
それは本当にすべてが非常に優れています。

191
00:11:05,941 --> 00:11:09,059
多くの場所がこのようにしています。

192
00:11:09,111 --> 00:11:11,061
これが彼らのやり方です
ここにいるみんなのために？

193
00:11:11,113 --> 00:11:15,282
そうですね、彼らは...彼らは努力します
すべてを簡単にするために。

194
00:11:18,070 --> 00:11:21,204
ランドリーさん、周りにお友達はいますか？

195
00:11:21,240 --> 00:11:23,707
誰に話せますか？

196
00:11:29,831 --> 00:11:32,165
あなたが過ごしたのがわかります...今、私は
気づいたかどうかわかりませんが...

197
00:11:32,167 --> 00:11:35,168
4-10-12で187.50ドル。

198
00:11:35,170 --> 00:11:37,337
4-10-12って知っていますか？

199
00:11:37,339 --> 00:11:41,174
いいえ、それを知るには、
後ろを見なければなりません。

200
00:11:41,176 --> 00:11:43,343
わかった？そしてこの鍵を見てください。

201
00:11:43,345 --> 00:11:46,179
老眼鏡をお持ちのようですね。
メガネを借りてもいいですか？

202
00:11:46,231 --> 00:11:48,848
はい。ありがとう。

203
00:11:48,901 --> 00:11:50,684
ああ、これらは私を助けてくれるでしょう、

204
00:11:50,736 --> 00:11:52,686
しかし、彼らがうまくいくかどうかはわかりません。

205
00:11:52,738 --> 00:11:55,355
とても小さいです。

206
00:11:55,357 --> 00:11:58,074
4-10-12...

207
00:11:58,110 --> 00:12:01,661
おそらくQ-tipsだと思います。わかりません。

208
00:12:01,697 --> 00:12:03,613
たぶん事故だろうけど、
しかし、私たちはそれを検討する必要があります。

209
00:12:03,665 --> 00:12:04,698
そう思いませんか？

210
00:12:04,700 --> 00:12:06,366
彼らは意図的にこれを行っているわけではありません。

211
00:12:06,368 --> 00:12:08,201
わかった？これは間違いかもしれません。

212
00:12:08,203 --> 00:12:10,370
しかし、間違いを正すとしたら、

213
00:12:10,372 --> 00:12:13,757
そうすればお金がもらえるよ
戻って、それは公平になります。

214
00:12:14,793 --> 00:12:16,293
やあ、チャック。

215
00:12:18,463 --> 00:12:21,765
私の箱、私が置いていったもの...

216
00:12:21,800 --> 00:12:23,300
ああ。

217
00:12:29,608 --> 00:12:31,558
シギ渡り…

218
00:12:31,610 --> 00:12:33,727
シギ渡り…

219
00:12:33,779 --> 00:12:35,562
私の遺言を実行しましたか？

220
00:12:35,614 --> 00:12:36,563
はい、そうでした。

221
00:12:36,615 --> 00:12:38,565
おい。それを見ていただけますか？

222
00:12:38,617 --> 00:12:40,400
- ありがとう。
- 感謝しないでください。

223
00:12:40,452 --> 00:12:41,735
これは一度限りのことでしたが、

224
00:12:41,787 --> 00:12:44,904
そして私が見ていないとは思わないでください
ここで何をしていたのか。

225
00:12:44,957 --> 00:12:48,241
あなたはトム・ソーヤを演じたかったのですが、
フェンスにペンキを塗ってほしいとのことでしたが、

226
00:12:48,293 --> 00:12:50,910
そして神よ助けてください、それはうまくいきました。

227
00:12:50,963 --> 00:12:52,245
助けが必要ですか？

228
00:12:52,297 --> 00:12:54,798
パラリーガルを雇って立ちなさい
自分の二本の足で。

229
00:12:54,833 --> 00:12:57,133
うん。もちろん。そうします。

230
00:12:57,169 --> 00:12:58,752
あなたは私の言うことさえ聞いていません。

231
00:12:58,754 --> 00:13:00,920
いいえ、私は...聞こえます、チャック、いいですか？

232
00:13:00,922 --> 00:13:04,090
自立。素晴らしいですね
もの。これを見ていただけますか？

233
00:13:04,092 --> 00:13:05,425
私は今何と言ったでしょうか？

234
00:13:05,427 --> 00:13:08,762
た...見てください、いいですか？ちょうどここです。

235
00:13:08,764 --> 00:13:11,264
私が見ているものが見えますか？

236
00:13:11,266 --> 00:13:13,433
私が求めているのはあなたのことだけです
見てみる。お願いします？

237
00:13:13,435 --> 00:13:15,769
「シギ渡り…」

238
00:13:15,771 --> 00:13:17,937
老人ホーム、介護付き住宅です。

239
00:13:17,939 --> 00:13:20,106
それは...これはそのうちの 1 つです
彼らの毎月の請求書

240
00:13:20,108 --> 00:13:21,107
彼らは住民を送り込みます。

241
00:13:21,109 --> 00:13:22,942
私は一体何を探しているのでしょうか？

242
00:13:22,944 --> 00:13:24,027
それは地球を揺るがすものではありません。

243
00:13:24,079 --> 00:13:25,862
ほんの小さなこと、小さなことなど...

244
00:13:25,914 --> 00:13:27,864
ここのように。

245
00:13:27,916 --> 00:13:31,951
コード 118-62 は 14 ドル。 118-62って何？

246
00:13:32,004 --> 00:13:33,953
私は疑問に思う。

247
00:13:36,008 --> 00:13:40,343
どうして読むことができたのでしょうか
これは？マイクロフィルムのようなものです。

248
00:13:47,019 --> 00:13:52,806
118-62はフェイシャルティッシュです。

249
00:13:52,858 --> 00:13:54,808
クリネックスは1箱14ドル。

250
00:13:54,860 --> 00:13:56,109
はい、他にも見つけました。

251
00:13:56,144 --> 00:13:58,778
シングルは 3.50 ドルです
トイレットペーパーのロール、

252
00:13:58,814 --> 00:14:00,780
アスピリン1瓶22ドル。

253
00:14:00,816 --> 00:14:03,483
明らかな過充電のパターンです。

254
00:14:03,535 --> 00:14:05,652
大したものではありませんが、積み重なると実質的なお金になります。

255
00:14:05,704 --> 00:14:07,320
つまり、ほら見てください。

256
00:14:07,372 --> 00:14:10,990
この女性は...ずぶ濡れになりました
先月は400ドルくらいでした。

257
00:14:11,043 --> 00:14:12,325
そして、かなりしっかりした試みがあります

258
00:14:12,377 --> 00:14:13,993
その事実を隠して、

259
00:14:14,046 --> 00:14:16,996
私の考え方では、これは...

260
00:14:17,049 --> 00:14:21,835
詐欺。これは私がやった仕事でしょうか？

261
00:14:21,887 --> 00:14:23,336
そうだ、見逃していたはずだ。

262
00:14:23,338 --> 00:14:28,842
ええと、見て、チャック、私は幸運でしたね？

263
00:14:28,844 --> 00:14:30,226
止まった時計でも1日に2回は正確になります。

264
00:14:30,262 --> 00:14:32,562
そして、これはママとポップの服装ではありません、いいですか？

265
00:14:32,597 --> 00:14:33,930
ちょっと掘ってみました。

266
00:14:33,982 --> 00:14:36,099
彼らはある種の者によって所有されている
不動産投資信託。

267
00:14:36,151 --> 00:14:39,769
より多くのことを得るために取り組んでいます
情報ですが、これは大きなことになる可能性があります。

268
00:14:39,821 --> 00:14:41,771
つまり、これは大きな事件になる可能性がありますよね？

269
00:14:41,823 --> 00:14:45,442
まあ...それ以上であれば
数回の誤請求よりも

270
00:14:45,494 --> 00:14:49,779
それが体系的であれば
パターンを確立すると、

271
00:14:49,831 --> 00:14:53,616
集団訴訟になるかもしれない。

272
00:14:53,668 --> 00:14:55,618
今何をすればいいでしょうか？つまり、次は何ですか？

273
00:14:55,670 --> 00:14:57,454
そうですね、さらに情報が必要になります。

274
00:14:57,506 --> 00:14:59,205
中途半端な状態で出発するのは望ましくありません。

275
00:14:59,207 --> 00:15:01,708
フルコック。わかった。

276
00:15:01,710 --> 00:15:03,710
いいえ、私は...そこに戻るつもりです。

277
00:15:03,712 --> 00:15:06,880
ありがとう。あなたは最高です。

278
00:15:18,894 --> 00:15:22,028
ランドリー夫人に会いに戻ります。

279
00:15:24,733 --> 00:15:27,400
わかった。何が与えますか？

280
00:15:27,402 --> 00:15:29,736
ごめんなさい、先生。新しい政策。

281
00:15:29,738 --> 00:15:32,906
私たちが懸念しているのは、
敷地内での勧誘。

282
00:15:32,908 --> 00:15:36,042
もし私がジゴロじゃないなら
それがあなたが暗示していることです。

283
00:15:36,077 --> 00:15:38,128
法的な勧誘。

284
00:15:38,163 --> 00:15:42,549
私たちは自分たちのものを守る義務があります
住民が嫌がらせを受けないように、

285
00:15:42,584 --> 00:15:44,217
そして私たちは入国を拒否する権利を有します。

286
00:15:45,587 --> 00:15:47,387
そこには顧客がいます。

287
00:15:47,422 --> 00:15:49,389
今、彼らは合法的な権利を持っています
私に会うのは権利です。

288
00:15:49,424 --> 00:15:53,092
まあ、そうする必要があります
別の場所で会うよう手配します。

289
00:15:56,681 --> 00:15:58,815
ああ、さあ、みんな。真剣に？

290
00:15:58,850 --> 00:16:00,934
何を作っているのですか
ソイレントグリーンはそこにありますか？

291
00:16:00,936 --> 00:16:03,269
それは...大丈夫、大丈夫。

292
00:16:03,271 --> 00:16:06,606
私は...後退します。うん？

293
00:16:10,111 --> 00:16:13,580
あのね？えっと…これは…

294
00:16:13,615 --> 00:16:16,249
やあ、これは私に
そこが少しかき混ぜられました。

295
00:16:16,284 --> 00:16:17,917
あなたのトイレを使ってもいいですか？

296
00:16:17,953 --> 00:16:20,670
お願いします、それは...I.B.S.を持っています。

297
00:16:20,705 --> 00:16:22,172
どうぞ。

298
00:16:49,201 --> 00:16:52,151
「シギ渡りへ…」

299
00:16:52,204 --> 00:16:54,320
... ジェームス M. マギルの顧客...

300
00:16:54,372 --> 00:16:56,573
ご宿泊のお知らせです...

301
00:16:56,625 --> 00:16:58,741
先生？大丈夫ですか？

302
00:16:58,793 --> 00:17:00,827
「私たちは...契約違反だと信じています...」

303
00:17:03,665 --> 00:17:05,331
さあ、さあ、先生。とても辛抱強く耐えてきました。

304
00:17:05,383 --> 00:17:08,334
「...明らかな不正行為のパターン...

305
00:17:08,386 --> 00:17:10,303
これは過失犯です
精神的苦痛のこと。」

306
00:17:10,338 --> 00:17:12,505
先生、本当にお願いしたいのですが
終わって今すぐ出て行け。

307
00:17:12,507 --> 00:17:13,506
「…週末までにご連絡ください」

308
00:17:13,558 --> 00:17:15,391
さもなければ、私は前に進むことを余儀なくされるでしょう。」

309
00:17:15,427 --> 00:17:18,228
- 先生、もう終わらせていただきたいのですが...
- これはサンドパイパー・クロッシングを知らせる督促状です

310
00:17:18,263 --> 00:17:19,646
係争中の訴訟の

311
00:17:19,681 --> 00:17:21,848
顧客を騙したことで
系統的な過充電を通じて。

312
00:17:21,900 --> 00:17:24,851
そこをズタズタにしているんだよ！私は聴覚障害者ではありません！

313
00:17:24,853 --> 00:17:25,985
聞こえますよ！今すぐやめてください！

314
00:17:27,772 --> 00:17:29,022
これは...これで正式になりますね?

315
00:17:29,024 --> 00:17:30,356
今すぐシュレッダーをやめないと、

316
00:17:30,358 --> 00:17:32,859
それは破壊だ
証拠…スポイション！

317
00:17:32,861 --> 00:17:34,577
それはそう呼ばれるものであり、重罪です！

318
00:17:34,613 --> 00:17:37,580
だから今すぐ弁護士に電話してください
そして私がそう言ったと伝えてください...

319
00:17:37,616 --> 00:17:39,365
私…ジェームズ・マッギルのエスクァイアです！

320
00:17:41,286 --> 00:17:43,586
皆さんに言っておきますが、大きな間違いです！ああ！

321
00:18:04,717 --> 00:18:07,334
おい。

322
00:18:07,386 --> 00:18:08,836
おい。

323
00:18:08,838 --> 00:18:10,671
悪いタイミングで電話をかけているのでしょうか？

324
00:18:10,673 --> 00:18:12,139
いいえ、まったくそうではありません。

325
00:18:12,174 --> 00:18:13,474
元気かい？

326
00:18:13,509 --> 00:18:16,226
うーん、なかなかいいですね。なんとかやっていく。

327
00:18:16,262 --> 00:18:17,728
あなたはどうですか？

328
00:18:17,763 --> 00:18:19,847
なんとかやっていく。

329
00:18:19,899 --> 00:18:21,849
ご連絡をお待ちしております。

330
00:18:21,901 --> 00:18:25,352
うん。私は...私は...
たくさんのことが起こっています。

331
00:18:25,404 --> 00:18:26,687
それがどのようなものかご存知でしょう。

332
00:18:26,739 --> 00:18:28,856
はい、わかっています。

333
00:18:28,908 --> 00:18:30,023
ああ、聞いてください。

334
00:18:30,076 --> 00:18:33,360
私は...もしかしたらと期待していました
お願いがあるかもしれません。

335
00:18:33,412 --> 00:18:35,662
ケイリーを見てもらえると思いますか？

336
00:18:35,698 --> 00:18:38,999
私のシフト中だろう
明後日。

337
00:18:39,034 --> 00:18:41,835
ほら、聞きたくないけど、
私のいつものシッターが倒れてしまった…

338
00:18:41,871 --> 00:18:45,172
必要なものは何でも、私がそこにいます。

339
00:18:45,207 --> 00:18:47,674
仕事を辞めてもいいですか？しません
押し付けたいとか何か。

340
00:18:47,710 --> 00:18:50,544
いいえ、いつでも。

341
00:18:55,885 --> 00:18:58,018
それは押し付けではありません。

342
00:18:58,053 --> 00:19:02,189
ありがとう。感謝します。

343
00:19:02,224 --> 00:19:04,358
はい、問題ありません。

344
00:19:04,393 --> 00:19:06,026
午後2時15分くらいでしょうか？

345
00:19:06,061 --> 00:19:08,112
それではまた会いましょう。

346
00:19:08,147 --> 00:19:11,115
わかった。

347
00:20:06,205 --> 00:20:08,705
ああ！イエス！

348
00:20:21,136 --> 00:20:23,604
ああ。

349
00:20:54,670 --> 00:20:57,638
来て。

350
00:20:57,673 --> 00:21:01,975
どこですか？

351
00:21:02,011 --> 00:21:03,143
おお。

352
00:21:03,178 --> 00:21:04,678
おお！

353
00:21:04,680 --> 00:21:09,349
おお！くそー！

354
00:21:15,274 --> 00:21:16,406
そして、それは適合することさえありませんでした。

355
00:21:17,693 --> 00:21:20,360
そして私はこう言う、「そんなことはない」
もう終わりに近づいています。」

356
00:21:20,362 --> 00:21:22,696
つまり、手に入らないのですか
他の誰かがやってくれる？」

357
00:21:22,698 --> 00:21:23,864
そうそう。

358
00:21:23,866 --> 00:21:25,999
彼らは何も支払いません
私たちはこのたわごとには十分です。

359
00:21:26,035 --> 00:21:27,584
知っていますか？そしてそれは
ずっと続いてます。

360
00:21:27,620 --> 00:21:29,369
それで私はこうなります、

361
00:21:29,371 --> 00:21:32,706
「なぜあなたはあなたのものを作っているのですか？」
私の問題は？」

362
00:21:32,708 --> 00:21:35,375
右。あなたが持っていないのと同じように
あなた自身の問題は十分です。

363
00:21:35,427 --> 00:21:37,044
その通り！まさにその通りです。

364
00:21:37,096 --> 00:21:39,379
ありがとう。しかし、彼はただ...

365
00:21:49,775 --> 00:21:51,725
ジェームズ・マッギル。

366
00:21:51,777 --> 00:21:53,060
マギルさん、

367
00:21:53,112 --> 00:21:55,028
シュヴァイカートとコークリーのリッチ・シュヴァイカート。

368
00:21:55,064 --> 00:21:57,364
私たちは代表する法律事務所です
サンドパイパークロッシングの生活支援。

369
00:21:57,399 --> 00:21:58,699
今晩はどうですか？

370
00:21:58,734 --> 00:22:01,368
わかりました、ありがとう。元気ですか？

371
00:22:01,403 --> 00:22:03,570
元気です。元気です。

372
00:22:03,622 --> 00:22:06,123
遅くまで電話してごめんなさい。
悪いタイミングで捕まえてしまったのでしょうか？

373
00:22:06,158 --> 00:22:08,125
いいえ、いいえ。いいえ、大丈夫です。

374
00:22:08,160 --> 00:22:10,127
ただささやいているだけです。

375
00:22:10,162 --> 00:22:12,629
私はオペラ座にいます。

376
00:22:12,665 --> 00:22:15,632
おお。何のオペラ？

377
00:22:15,668 --> 00:22:16,967
「魔笛」。

378
00:22:17,002 --> 00:22:18,552
モーツァルト！素敵な。

379
00:22:18,587 --> 00:22:20,387
まあ、私はあなたを引き留めないようにします。

380
00:22:20,422 --> 00:22:23,890
今日は...あなたから何かを受け取りました、

381
00:22:23,926 --> 00:22:25,726
それが何なのかはよくわかりません。

382
00:22:25,761 --> 00:22:27,594
督促状です。

383
00:22:27,646 --> 00:22:29,262
ああ。

384
00:22:29,315 --> 00:22:31,431
うーん、ちょっと混乱しましたね
だって書いてあったから…

385
00:22:31,483 --> 00:22:33,600
ああ、急いで書かなければならなかった

386
00:22:33,652 --> 00:22:36,937
なぜなら、あなたのクライアントは
証拠隠滅の過程。

387
00:22:36,989 --> 00:22:40,440
マギルさん、もしあなたが話しているのなら
書類のシュレッダー処理について、

388
00:22:40,492 --> 00:22:42,743
それは非正規でも違法でもありません。

389
00:22:42,778 --> 00:22:44,411
アメリカではあらゆる企業がそれを行っています。

390
00:22:44,446 --> 00:22:46,246
あなたはジャガイモと言いますが、私はスポリオと言います。

391
00:22:46,281 --> 00:22:47,614
うーん、うーん。

392
00:22:47,616 --> 00:22:49,750
たぶんあなたは私に説明したほうがいいでしょう
あなたがここで主張していること。

393
00:22:49,785 --> 00:22:51,752
手紙にすべてが書いてあると思います。

394
00:22:51,787 --> 00:22:53,420
ええと、ええと、私は...そうではないと言っているのではありません、

395
00:22:53,455 --> 00:22:56,289
でもちょっと読みにくいです。

396
00:22:56,291 --> 00:22:58,425
次回は二枚重ねで使おうと思います。

397
00:22:58,460 --> 00:23:00,427
媒体にこだわるのはやめましょうね？

398
00:23:00,462 --> 00:23:02,429
メッセージを見てみましょう。

399
00:23:02,464 --> 00:23:06,933
今、あなたのクライアントが直面しているのは、
複数の高齢者虐待の罪

400
00:23:06,969 --> 00:23:10,354
そして...そして詐欺と欺瞞
そして不公正な貿易慣行、

401
00:23:10,389 --> 00:23:13,190
それは始まりに過ぎません、いいですか？

402
00:23:13,225 --> 00:23:15,859
私は賭博師ではありませんが、
農場はきっともっと見つかるよ。

403
00:23:15,894 --> 00:23:19,029
マギルさん、あなたですか？
チャールズ・マギルと関係ある？

404
00:23:19,064 --> 00:23:21,031
彼は私の兄弟です。

405
00:23:21,066 --> 00:23:23,283
うん？彼は最近どうしていますか?

406
00:23:23,318 --> 00:23:27,954
私は...これの関連性がわかりません。

407
00:23:27,990 --> 00:23:29,373
率直に言って、理由はただ一つ
私がこの電話をかけたことを

408
00:23:29,408 --> 00:23:31,041
チャールズへの敬意からであった

409
00:23:31,076 --> 00:23:32,876
万が一、あなたが
彼と関係があるかもしれない。

410
00:23:32,911 --> 00:23:34,661
パートナーが最善の対応を提案してくれました

411
00:23:34,663 --> 00:23:37,330
ルール 11 を送信することになります
手紙を書いて、あなたに制裁を与えましたか、

412
00:23:37,332 --> 00:23:39,166
でも飛び降りたくなかった
そのすぐの長さまで。

413
00:23:39,168 --> 00:23:41,501
おい、やめたらどうだ
私の檻をガタガタさせようとしている

414
00:23:41,503 --> 00:23:44,221
and just, you know, respond to the merits?

415
00:23:44,256 --> 00:23:45,639
This is my response, Mr. McGill...

416
00:23:45,674 --> 00:23:48,308
you have no good-faith basis
to threaten any litigation.

417
00:23:48,343 --> 00:23:51,311
This is a shakedown, and we both know it.

418
00:23:51,346 --> 00:23:54,981
Now, if you push this any
further, my hands will be tied.

419
00:23:55,017 --> 00:23:56,817
Sorry for interrupting your evening.

420
00:23:56,852 --> 00:23:58,318
『魔笛』をお楽しみください。

421
00:23:59,354 --> 00:24:02,739
魔法の笛を吹いてください。

422
00:24:12,367 --> 00:24:14,701
ああ！

423
00:24:19,425 --> 00:24:23,677
クソ野郎！

424
00:26:08,200 --> 00:26:10,650
Jimmy, what are you doing here?

425
00:26:10,702 --> 00:26:13,320
ああ、えー、チャック、えーっと...

426
00:26:13,372 --> 00:26:15,655
Sorry to... show up like this.

427
00:26:15,707 --> 00:26:17,991
ただ作業するためのスペースが必要だったのです。

428
00:26:18,043 --> 00:26:19,826
これは一体何でしょうか？

429
00:26:19,878 --> 00:26:21,328
What have you done to my dining room?

430
00:26:21,380 --> 00:26:23,830
彼らはスポイリングをしていました、シギの人々。

431
00:26:23,882 --> 00:26:25,165
彼らは私を入れてくれませんでした、

432
00:26:25,217 --> 00:26:26,633
そして彼らが細断されているのが見えました。

433
00:26:26,668 --> 00:26:28,668
私は彼らに要望を書きました
letter, and I gave it to them.

434
00:26:28,720 --> 00:26:31,004
- 老人ホームに侵入したんですか？
- 生活支援。

435
00:26:31,006 --> 00:26:32,389
そしてあなたは彼らのゴミを盗みました。

436
00:26:32,424 --> 00:26:35,058
我が神よ。いいえ、それは公の場でした。
There was no lock, no nothing.

437
00:26:35,093 --> 00:26:37,677
I just lifted the lid, and there it was.

438
00:26:37,679 --> 00:26:39,346
合理的なものはない
プライバシーへの期待

439
00:26:39,348 --> 00:26:41,014
in that situation, is there?

440
00:26:41,016 --> 00:26:44,517
そうなるとプライベートとは言えません
a hobo can use it as a wigwam.

441
00:26:44,519 --> 00:26:46,186
That's... that's the standard, right?

442
00:26:46,188 --> 00:26:48,188
If animals or vagrants can get in?

443
00:26:49,741 --> 00:26:51,024
多かれ少なかれ、そうです。

444
00:26:51,076 --> 00:26:53,860
Okay, so this is all legal.

445
00:26:53,912 --> 00:26:56,363
つまり、完全に
極めて合法的です。

446
00:26:56,415 --> 00:26:59,499
I just need to figure out what
they're trying to cover up.

447
00:26:59,534 --> 00:27:01,034
You know, you don't shred like this

448
00:27:01,086 --> 00:27:03,003
何かを手に入れない限り
隠すため、そうですか？

449
00:27:03,038 --> 00:27:04,537
-必ずしもそうとは限りません。
- ああ、さあ、チャック。

450
00:27:04,590 --> 00:27:05,872
弁護士が現れて、

451
00:27:05,874 --> 00:27:08,875
starts figuring out their
little scheme, and suddenly this?

452
00:27:08,877 --> 00:27:11,428
No, it's not a coincidence.ここにあります。

453
00:27:11,463 --> 00:27:14,598
Well, at least it's not crosscut.

454
00:27:14,633 --> 00:27:16,766
Look, you won't even know I'm here, okay?

455
00:27:16,802 --> 00:27:19,102
I just need some space and some quiet,

456
00:27:19,137 --> 00:27:20,937
そして私はあなたの元から去ります
髪が生えたらすぐに...

457
00:27:20,973 --> 00:27:23,440
やめて、やめて。大丈夫。ここで働くことができます。

458
00:27:23,475 --> 00:27:24,891
ありがとう。

459
00:27:24,943 --> 00:27:28,395
会社は気にしないよ。

460
00:27:28,447 --> 00:27:31,398
あなたはできるように見えます
一杯のコーヒーを使います。

461
00:27:31,450 --> 00:27:34,567
いいですね、はい。

462
00:27:34,620 --> 00:27:36,286
つけますよ。

463
00:28:16,445 --> 00:28:19,579
上、上。上。

464
00:28:19,614 --> 00:28:22,916
しー、しー、しー、しー。

465
00:28:24,786 --> 00:28:27,587
神の甘酒。

466
00:28:49,978 --> 00:28:52,145
うん。

467
00:29:13,233 --> 00:29:16,018
ああ、良かった。元気ですよ。

468
00:29:17,271 --> 00:29:21,573
イエス、チャック、どうやって
私は長い間眠っていましたか？

469
00:29:21,608 --> 00:29:23,608
チャック、どうしたの...？

470
00:29:25,529 --> 00:29:27,529
私は...信じられません。えー...

471
00:29:29,083 --> 00:29:32,034
ああ、ありがとう。これはとても助かります。

472
00:29:32,086 --> 00:29:35,037
I felt like I was shoveling
吹雪の中の雪。

473
00:29:35,089 --> 00:29:37,539
まあ、良くなりますよ。

474
00:29:37,591 --> 00:29:39,374
これは何ですか？

475
00:29:39,426 --> 00:29:41,376
それはあなたの決定的な銃です。

476
00:29:41,428 --> 00:29:44,212
It's a, uh... invoice for syringes.

477
00:29:44,264 --> 00:29:45,881
はい。から？

478
00:29:45,933 --> 00:29:49,217
Morrissey Medical Supply Lincoln, Nebraska.

479
00:29:49,269 --> 00:29:52,054
- それで？
- 私を信じて。

480
00:29:52,106 --> 00:29:54,723
その間、私たちがする必要があるのは、
start pulling case law...

481
00:29:54,775 --> 00:30:00,062
前例のある取引
18 U.S.C.と1961年から68年まで。

482
00:30:00,114 --> 00:30:03,065
おそらく 30.47.1 をプルするのは悪い考えではありません。

483
00:30:03,117 --> 00:30:06,735
NMSA から... えー、1978 年。

484
00:30:06,787 --> 00:30:09,237
あれは遊べないと思うよ、本当に

485
00:30:09,289 --> 00:30:12,541
しかし、それは我々にとって良い開幕一斉射撃だった。

486
00:30:12,576 --> 00:30:15,043
待って、「私たち」？

487
00:30:15,079 --> 00:30:16,878
私たちはこれについて協力していますか？

488
00:30:16,914 --> 00:30:20,549
うーん。それはあなた次第です、ジミー。

489
00:30:20,584 --> 00:30:23,385
だって…

490
00:30:23,420 --> 00:30:25,053
さて...

491
00:30:25,089 --> 00:30:27,389
わかりました。

492
00:30:27,424 --> 00:30:30,926
よし。よし。仕事に取り掛かりましょう。

493
00:30:47,494 --> 00:30:49,778
- キム・ウェクスラー。
- やあ、すごいですね。

494
00:30:49,830 --> 00:30:52,781
ああ、おい。甘い言葉を言う
門を出てすぐですか？

495
00:30:52,833 --> 00:30:54,950
何かが欲しいのです。早くしてください。

496
00:30:55,002 --> 00:30:56,618
- 家に帰りたいです。
- 分かった、分かった。

497
00:30:56,670 --> 00:30:59,121
何か見てみますか
Westlaw で私をサポートしてくれる？

498
00:30:59,173 --> 00:31:00,956
お願いします？

499
00:31:01,008 --> 00:31:02,958
You're lucky I'm a pushover.

500
00:31:03,010 --> 00:31:04,793
よし。ピンときた。

501
00:31:04,845 --> 00:31:06,011
ありがとう。

502
00:31:06,046 --> 00:31:09,631
ああ、セディマ対イムレックスに関することなら何でも

503
00:31:09,633 --> 00:31:11,800
スレシンガー対ディズニー、ホームズ対S.I.P.C.

504
00:31:11,802 --> 00:31:14,469
おっと、おっと、おっと。遅い
下がる、減速する。 V.ディズニー。

505
00:31:14,521 --> 00:31:17,139
ホームズ対S.I.

506
00:31:17,141 --> 00:31:18,306
DC、そうだね。

507
00:31:18,358 --> 00:31:23,645
そして、えー、何でも
57.12.1-24 NMSA、1978 年。

508
00:31:23,697 --> 00:31:25,147
ああ、分かった。

509
00:31:25,199 --> 00:31:27,482
It would help if I knew what
you were looking for here.

510
00:31:27,534 --> 00:31:28,984
何でも、すべて。

511
00:31:29,036 --> 00:31:30,819
何？ただ読んでほしいのですか
you the head notes or something?

512
00:31:30,871 --> 00:31:32,821
No, no, print it... full cases,

513
00:31:32,873 --> 00:31:34,656
およびそれらの訴訟を引用するあらゆる訴訟。

514
00:31:34,658 --> 00:31:37,709
玄関先にいるオオカミのようにシェパードしてください。

515
00:31:37,744 --> 00:31:39,878
イエス、ジミー、それでいいよ
何千ページにもなります。

516
00:31:39,913 --> 00:31:41,880
上に砂糖をかけてください?

517
00:31:41,915 --> 00:31:43,882
来て。あなたには私に借りがあります。

518
00:31:43,917 --> 00:31:47,002
はい、そうですが、これには何時間もかかります。

519
00:31:47,004 --> 00:31:49,221
- それで、誰に請求すればいいですか?
- ハワードに請求してください。

520
00:31:49,256 --> 00:31:50,555
彼のコードは今でも覚えています...

521
00:31:50,591 --> 00:31:53,225
1933年、ヒトラーが政権を握った年。

522
00:31:53,260 --> 00:31:56,228
あなたは面白くありません。私は
上司に請求はしません。

523
00:31:56,263 --> 00:31:58,230
あなたの場合はどうですか？お返しします。

524
00:31:58,265 --> 00:32:01,233
ジミー、これは 300、400 です
数ドル相当の印刷。

525
00:32:01,268 --> 00:32:02,734
会計士が見つけます
それで私は解雇されます、

526
00:32:02,769 --> 00:32:05,020
それはとても楽しそうですが、そうではありません。

527
00:32:05,072 --> 00:32:07,405
わかった。ちょっと待ってください。

528
00:32:10,694 --> 00:32:12,077
おい。

529
00:32:12,112 --> 00:32:13,912
ええと、キムはコードがないと印刷できません。

530
00:32:13,947 --> 00:32:15,747
あそこに行こうかな、
メモを取って戻ってきますか？

531
00:32:15,782 --> 00:32:16,770
いいえ、いいえ、いいえ。時間がかかりすぎます。

532
00:32:16,834 --> 00:32:19,417
私のものを使ってください...1868年。

533
00:32:19,453 --> 00:32:22,204
そうだね。

534
00:32:25,109 --> 00:32:26,775
1868年。それを使ってください。チャックのものです。

535
00:32:26,777 --> 00:32:28,276
チャックの番号を使っているのですか？

536
00:32:28,278 --> 00:32:30,078
チャックはあなたがいることを知っていますか？
チャックの番号を使用しますか？

537
00:32:30,114 --> 00:32:31,329
私たちは一緒に何かに取り組んでいます。

538
00:32:31,365 --> 00:32:32,781
そしてそれを彼の家に持って帰ります。

539
00:32:32,833 --> 00:32:34,583
- あなたは命の恩人です。
- 待って、待って、待って、待って、待って、待って！

540
00:32:34,618 --> 00:32:36,284
一緒に事件を扱っているんですか？

541
00:32:36,286 --> 00:32:39,121
うん。これを自分の下に保管してください
帽子だけど、大きくなりそう…

542
00:32:39,123 --> 00:32:41,123
もしかしたら集団訴訟になるかも知れません。

543
00:32:41,125 --> 00:32:44,292
それで解決すると思います
100万ドル、もしかしたら200万ドルかもしれない。

544
00:32:44,294 --> 00:32:46,511
それはどのように機能するのでしょうか?

545
00:32:46,547 --> 00:32:48,346
- Chuck は HHM のパートナーです。
- だから何？

546
00:32:48,382 --> 00:32:51,016
ほら、チャックのパートナーシップは知ってるよ
合意の章と節。

547
00:32:51,051 --> 00:32:52,684
彼は外部の関係者と協力することができます。

548
00:32:52,719 --> 00:32:55,187
その条項は意図されています
ちょっとしたことのために、

549
00:32:55,222 --> 00:32:56,188
プロボノのケース。

550
00:32:56,223 --> 00:32:57,856
それで？ボノです。私はとてもボノです。

551
00:32:57,891 --> 00:33:00,192
チャックはロックスターだ
わかった？彼らはなんとかしてくれるでしょう。

552
00:33:00,227 --> 00:33:03,195
And Chuck can handle this?
Last time I saw him, he was...

553
00:33:03,230 --> 00:33:05,697
最後に彼に会ったとき、
彼は自分自身ではありませんでした、いいですか？

554
00:33:05,732 --> 00:33:07,649
これは彼にとって良いことだ。

555
00:33:07,651 --> 00:33:10,952
わかった。

556
00:33:10,988 --> 00:33:12,204
何？

557
00:33:12,239 --> 00:33:13,872
わからない。私はただ...

558
00:33:13,907 --> 00:33:15,874
何でも。 I'll see you in a couple hours.

559
00:33:15,909 --> 00:33:17,375
わかった。 We're ordering a pizza, okay?

560
00:33:17,411 --> 00:33:18,710
スライスしておきます。

561
00:33:37,014 --> 00:33:39,147
Now, you know, if you don't separate those,

562
00:33:39,183 --> 00:33:40,482
you're gonna end up with brown.

563
00:33:42,352 --> 00:33:43,652
こんにちは？

564
00:33:43,687 --> 00:33:45,020
おい。

565
00:33:45,022 --> 00:33:48,356
ここにいるよ。

566
00:33:48,358 --> 00:33:50,525
私たちは彫刻家ごっこをしています。

567
00:33:50,527 --> 00:33:55,030
彼女はミケランジェリーナです。仕事はどうですか？

568
00:33:55,032 --> 00:33:59,034
ええと、わかっています...仕事。どうでしたか？

569
00:33:59,036 --> 00:34:02,704
子供は夢です。彼女は簡単だよ。

570
00:34:02,706 --> 00:34:04,706
そしてそのままにしておいたほうがいいよ。

571
00:34:07,377 --> 00:34:09,377
調子はどう？はぁ？

572
00:34:09,379 --> 00:34:11,213
ふーむ？

573
00:34:11,215 --> 00:34:13,882
そうですね、行ったほうがいいですよ。

574
00:34:13,884 --> 00:34:15,217
ああ、待ってください。ちょっと待ってください。

575
00:34:15,219 --> 00:34:18,520
何か話したいことがあります。

576
00:34:18,555 --> 00:34:20,388
どうしたの？

577
00:34:24,061 --> 00:34:27,028
これをどうすればよいのか知りたいです。

578
00:34:27,064 --> 00:34:30,115
何週間も持ち歩いていたのですが、

579
00:34:30,150 --> 00:34:32,450
それを握り締めるように。

580
00:34:32,486 --> 00:34:35,287
どこに置いても違和感を感じます。

581
00:34:35,322 --> 00:34:38,039
入れようと思ったのですが
コレクションプレートですが…

582
00:34:38,075 --> 00:34:41,910
どうやら…分かりません。

583
00:34:41,912 --> 00:34:44,079
ほら、マッティがいなくなったので出費がある、

584
00:34:44,081 --> 00:34:47,749
死亡保険金は助かりましたが…

585
00:34:47,751 --> 00:34:50,585
あなたにお聞きしたいのは...

586
00:34:50,587 --> 00:34:53,255
...これを使ってもいいですか？

587
00:34:53,257 --> 00:34:58,260
ステイス、もしこのお金があなたとケイリーを助けるなら、

588
00:34:58,262 --> 00:35:00,762
シングルを実行する場合
この世には良いことがある、

589
00:35:00,764 --> 00:35:04,099
そうすれば、すべてのペニーを使い果たします。

590
00:35:04,101 --> 00:35:08,436
それは安心ですね。とても役に立ちます。

591
00:35:12,826 --> 00:35:16,778
もちろん、それはバケツの一滴にすぎません。

592
00:35:23,287 --> 00:35:24,553
誓います、私の知っている皆さん
彼らには問題があった。

593
00:35:24,605 --> 00:35:26,221
1つ持っていました。エンジン内のコンピューターが…

594
00:35:26,273 --> 00:35:28,390
ロッキー山脈の真ん中に閉じ込められました。

595
00:35:28,542 --> 00:35:31,827
そうだ、それは私がそうだと決めた
オーバーヒート、それだけでした。

596
00:35:31,879 --> 00:35:33,829
うん。手に入らなかった
百マイル固定。

597
00:35:33,881 --> 00:35:35,330
テルライドまで牽引してもらう必要がありました。

598
00:35:35,382 --> 00:35:36,331
信じられないほどでした。

599
00:35:36,383 --> 00:35:38,000
はぁ。

600
00:35:38,132 --> 00:35:41,917
いいえ、それは...それは
チップ。それは小さなことです...

601
00:35:41,969 --> 00:35:45,420
はい、数えなくても800ドルくらいです...

602
00:35:45,472 --> 00:35:46,922
労働。

603
00:35:49,927 --> 00:35:52,928
やあ、メル、折り返し電話してもいいですか？

604
00:36:02,439 --> 00:36:06,441
チャック、シギが上陸しました。

605
00:36:15,619 --> 00:36:17,252
皆さん、私はジミー・マッギルです。

606
00:36:17,287 --> 00:36:18,587
- いらっしゃいませ。
- リッチ・シュヴァイカート。

607
00:36:18,622 --> 00:36:20,756
アルビン・リースです。フィル・ジャーゲンズ。

608
00:36:20,791 --> 00:36:21,923
来てくれてありがとう。

609
00:36:21,959 --> 00:36:23,792
ああ、おっと。お聞きしたいことがあります。

610
00:36:23,844 --> 00:36:25,794
ああ、電子機器は車内に置いておいてください...

611
00:36:25,846 --> 00:36:28,463
ラップトップ、ブラックベリー、
パームパイロット、時計。

612
00:36:28,515 --> 00:36:31,183
舐めてみれば
爆音、ここに残しておいてください。

613
00:36:31,218 --> 00:36:32,684
なぜ？

614
00:36:32,720 --> 00:36:35,020
私の弟のチャックはある種の感受性を持っています。

615
00:36:35,055 --> 00:36:36,855
それは病状です。

616
00:36:36,940 --> 00:36:39,024
これが入場料です。

617
00:36:39,076 --> 00:36:40,358
はい、これについては聞きました。

618
00:36:40,411 --> 00:36:44,079
どうぞ。大丈夫です。

619
00:36:44,114 --> 00:36:46,698
どうぞ。

620
00:36:51,171 --> 00:36:53,121
紳士諸君、快適にお過ごしください。

621
00:36:53,173 --> 00:36:54,339
すぐに戻ります。

622
00:36:56,543 --> 00:36:58,543
よし。

623
00:37:02,516 --> 00:37:06,635
チャック。さあ、相棒。

624
00:37:06,687 --> 00:37:08,970
私は...

625
00:37:09,022 --> 00:37:10,806
無理です...できるかどうかわかりません。

626
00:37:10,858 --> 00:37:13,308
あなたは...ああ、これならできますね?

627
00:37:13,360 --> 00:37:15,143
こいつらは…

628
00:37:15,195 --> 00:37:18,146
あいつらは…何でもないよ。わかった？

629
00:37:18,198 --> 00:37:20,816
彼らはピストンズ、あなたはブルズです。

630
00:37:20,868 --> 00:37:22,150
よし？

631
00:37:22,202 --> 00:37:26,655
あなたがしなければならないのはただ座ることだけです
そこにいて威圧的に見えます。

632
00:37:26,707 --> 00:37:30,325
彼らはあなたを怖がっています
すでにそうなっているし、そうあるべきだ。

633
00:37:30,377 --> 00:37:32,994
あなたはチャールズ・マッギルです。

634
00:37:33,046 --> 00:37:35,380
さあ行こう。取りに行きましょう。

635
00:37:41,421 --> 00:37:43,054
ああ。

636
00:37:43,090 --> 00:37:45,006
おい。

637
00:37:45,058 --> 00:37:46,391
私のことを覚えていますか、チャールズ？

638
00:37:46,426 --> 00:37:49,094
私たちは共同防衛していました...
チャーチズ・ドーナツ対アメンドラ?

639
00:37:49,096 --> 00:37:50,428
おお。

640
00:37:50,430 --> 00:37:52,097
それは…イエス9、10年前でした。

641
00:37:52,099 --> 00:37:54,099
うん。

642
00:37:54,151 --> 00:37:56,234
ああ、私たちの仲間たちは他の仲間たちを訴えていました、

643
00:37:56,270 --> 00:37:57,736
そして彼らはすぐに私たちを訴えました、

644
00:37:57,771 --> 00:38:00,605
そして街にもいくつかありました
みんなへの不満、

645
00:38:00,657 --> 00:38:02,774
したがって、次のようにバンドルする必要がありました
4つのアクションを一緒にすると、

646
00:38:02,826 --> 00:38:04,776
そして私たちは沈没したと確信していました。

647
00:38:04,828 --> 00:38:08,113
でもあなたは...あなたは引用しました...それは何でしたか？

648
00:38:08,165 --> 00:38:11,783
はぁ？アディストンのパイプとスチール。

649
00:38:11,835 --> 00:38:13,618
あなたはそれをすべて反トラスト法に変えました、

650
00:38:13,620 --> 00:38:15,287
そしてすべてが終わった
略式判決で退場する。

651
00:38:15,289 --> 00:38:16,454
素晴らしかったです。素晴らしかったです。

652
00:38:16,456 --> 00:38:18,623
喧嘩するだろうと思ってた

653
00:38:18,625 --> 00:38:21,126
いつか最高裁判所の前で。

654
00:38:23,130 --> 00:38:25,297
そうですね、会えて嬉しいです。

655
00:38:25,299 --> 00:38:26,298
うん。

656
00:38:29,266 --> 00:38:31,716
わかりました、それでは、始めましょう。

657
00:38:31,768 --> 00:38:36,054
ええと、修正された要求を読みました。

658
00:38:36,106 --> 00:38:38,223
それは、ええと、かなりの洗濯物です
リスト。とてもクリエイティブです。

659
00:38:38,275 --> 00:38:39,724
そう、クリエイティブ、その通りだね

660
00:38:39,776 --> 00:38:42,560
あなたのクライアントは私のクライアントに請求を行っています。

661
00:38:42,613 --> 00:38:45,280
だってそれはサルバドール・ダルのクリエイティブに似ているから。

662
00:38:45,315 --> 00:38:47,449
かわいいですね。そう...ご存知の通り、
あなたはこれを固執するつもりはありません。

663
00:38:47,484 --> 00:38:49,200
証拠上の懸念はさておき…

664
00:38:49,236 --> 00:38:52,370
おっと、おっと。君たちにはできなかった
南京錠に10ドル払う余裕はありますか？

665
00:38:52,406 --> 00:38:55,123
それは彼ら次第だ。公共財産。

666
00:38:55,158 --> 00:38:58,627
もしかしたら裁判官もそう思っているかもしれない
あなたのやり方では、彼はそうしないかもしれません。

667
00:38:58,662 --> 00:39:00,629
しかし、高齢者虐待に対する損害賠償は？

668
00:39:00,664 --> 00:39:04,249
この法律では次の証拠が必要です
余計な影響があったのですね…

669
00:39:04,251 --> 00:39:07,585
誰かが脅迫している
サンドパイパー・クロッシングの住人。

670
00:39:07,638 --> 00:39:09,587
私が理解している限り、誰も
ナイフを持った男がいると主張した

671
00:39:09,640 --> 00:39:11,756
彼らに手を渡すように言う
昼食代を超えて。

672
00:39:11,808 --> 00:39:14,092
たくさんあります
生活支援施設

673
00:39:14,144 --> 00:39:15,593
世間では評判が悪いかもしれないが、

674
00:39:15,646 --> 00:39:17,929
しかしそうではありません
私たちのクライアントは、近くにもいません。

675
00:39:17,981 --> 00:39:19,931
12 軒すべての施設が揃っています。

676
00:39:19,983 --> 00:39:21,933
どれも 5 つ星の評価を受けています。

677
00:39:21,985 --> 00:39:23,234
あなたは今、そのどれかに行きます。

678
00:39:23,270 --> 00:39:24,269
そして何が見えるか知っていますか？

679
00:39:24,321 --> 00:39:26,104
幸せで健康な住人が見られるでしょう。

680
00:39:26,156 --> 00:39:28,323
サンドパイパーはこれらの人々の世話をします。

681
00:39:28,358 --> 00:39:29,574
彼らは騙されません。

682
00:39:29,609 --> 00:39:31,576
しかし、私たちが調べてみたところ、

683
00:39:31,611 --> 00:39:35,246
そしてあなたのクライアントの何人かは
実際、過剰請求されています。

684
00:39:35,282 --> 00:39:37,248
それは……会計上のミスです。

685
00:39:37,284 --> 00:39:39,751
レベルまで上がらない
詐欺の、それに近いものではありません。

686
00:39:39,786 --> 00:39:44,289
損害賠償額を計算しました。
全部で46,320ドルです。

687
00:39:44,341 --> 00:39:48,293
うーん、それで、これが何ですか
私たちにはその準備ができています。

688
00:39:48,345 --> 00:39:50,762
私たちはあなたのクライアントを完全にします...

689
00:39:50,797 --> 00:39:53,515
46,000ドルの小切手
そして今すぐ変わりましょう。

690
00:39:53,550 --> 00:39:55,684
その上で、

691
00:39:55,719 --> 00:39:58,853
別のものをあげます
経費をカバーするには46,000ドル。

692
00:39:58,889 --> 00:40:00,188
それで、それは何ですか？ 92,000ドル？

693
00:40:00,223 --> 00:40:02,774
たとえそれを100,000ドルとしましょう。

694
00:40:02,809 --> 00:40:05,193
私たちは一切の不正行為を認めませんが、

695
00:40:05,228 --> 00:40:09,397
そしてクライアントはすべての申し立てを放棄します。

696
00:40:13,737 --> 00:40:17,072
必要になると思います
それよりも良いことをするために。

697
00:40:19,910 --> 00:40:22,043
ああ、これは督促状に書いてありましたね。

698
00:40:22,079 --> 00:40:24,212
注射器だよ。それで？

699
00:40:24,247 --> 00:40:25,880
私は...あなたがこれを知っているかどうかはわかりませんが、

700
00:40:25,916 --> 00:40:27,465
でもそれはかなりスタンダードなアイテムです

701
00:40:27,501 --> 00:40:29,000
in an assisted-living facility.

702
00:40:29,002 --> 00:40:31,002
正しい。でもそうではありません
何が重要なのか。

703
00:40:31,004 --> 00:40:32,303
それはどこから来たのですか。

704
00:40:32,339 --> 00:40:35,507
ネブラスカ州リンカーン。

705
00:40:35,559 --> 00:40:37,842
行きなさい、トウモロコシの皮むき人たち。

706
00:40:39,679 --> 00:40:43,348
Well, since you're not picking
up what I'm putting down,

707
00:40:43,350 --> 00:40:45,016
説明させていただきます。

708
00:40:45,018 --> 00:40:49,521
Um, Nebraska, although they
both begin with the letter "N,"

709
00:40:49,523 --> 00:40:53,825
actually turns out to be a
different state than New Mexico.

710
00:40:53,860 --> 00:40:55,693
So your client accepted shipments

711
00:40:55,746 --> 00:40:59,531
across state lines for its enterprise.

712
00:40:59,583 --> 00:41:03,535
私は...米国の郵便に、それ以上ではありません。

713
00:41:03,537 --> 00:41:06,371
Are you trying to make this a RICO case?

714
00:41:06,373 --> 00:41:08,006
Like our client is John Gotti or something?

715
00:41:08,041 --> 00:41:10,175
Well, you know as well as I do

716
00:41:10,210 --> 00:41:12,510
RICO's used mostly for business beefs.

717
00:41:12,546 --> 00:41:14,846
Sedima establishes a pretty low threshold

718
00:41:14,881 --> 00:41:17,182
for RICO provisions to kick in.

719
00:41:17,217 --> 00:41:20,852
Interstate commerce is a bitch, huh?

720
00:41:20,887 --> 00:41:22,687
As soon as we establish a pattern to...

721
00:41:22,722 --> 00:41:25,356
あなたの言葉は何でしたか？え、「過大請求」？

722
00:41:25,392 --> 00:41:28,893
I prefer the classic term of "fraud."

723
00:41:28,945 --> 00:41:31,112
You're looking at treble damages.

724
00:41:31,148 --> 00:41:34,816
So your 100 grand... I think
you know where you can stick it.

725
00:41:40,407 --> 00:41:44,075
少しお時間をいただけますか？

726
00:41:53,587 --> 00:41:57,388
さて...

727
00:41:57,424 --> 00:41:59,390
いったい何の数字を思い浮かべたのですか？

728
00:41:59,426 --> 00:42:02,260
2000万ドル。

729
00:42:02,262 --> 00:42:04,929
- すみません？
- 聞こえましたね。

730
00:42:04,981 --> 00:42:06,264
ああ、期待できません...

731
00:42:06,316 --> 00:42:10,151
2000万ドル。

732
00:42:10,187 --> 00:42:13,321
あるいは法廷でお会いしましょう。

733
00:42:22,449 --> 00:42:23,781
ふーむ。

734
00:42:26,203 --> 00:42:27,836
2000万ドル？

735
00:42:27,871 --> 00:42:29,087
聞こえませんでしたか？

736
00:42:29,122 --> 00:42:33,091
これは大きな会社です。
12の独立した施設。

737
00:42:33,126 --> 00:42:35,593
彼ら全員がニューメキシコにいるわけがない。

738
00:42:35,629 --> 00:42:38,096
これはマルチステートである可能性があります

739
00:42:38,131 --> 00:42:39,514
連邦集団訴訟

740
00:42:39,549 --> 00:42:41,432
ペナルティフェーズでRICOキッカー。

741
00:42:41,468 --> 00:42:43,601
2000万ドル？それは保守的です。

742
00:42:43,637 --> 00:42:47,605
Now, class cert... that's where we start.

743
00:42:47,641 --> 00:42:49,858
I'll draft our complaint, try
to get us a conditional one.

744
00:42:49,893 --> 00:42:51,109
彼らはそれを突き破ろうとするだろう、

745
00:42:51,144 --> 00:42:53,778
しかしそれは長く続くはずです
発見を始めるには十分です。

746
00:42:53,813 --> 00:42:55,613
And we need to get you back on the grounds,

747
00:42:55,649 --> 00:42:58,116
quash this prohibition against you.

748
00:42:58,151 --> 00:43:02,036
Uh, some injunctive relief.たぶんT.R.O.

749
00:43:03,990 --> 00:43:05,823
ジミー？

750
00:43:05,825 --> 00:43:07,825
Do you want to get started on the T.R.O.?

751
00:43:07,827 --> 00:43:09,127
うん。はい。

752
00:43:35,188 --> 00:43:38,823
見た目は良いですね。フィラリアや疥癬はありません。

753
00:43:38,858 --> 00:43:42,493
- どこで彼女を手に入れたのですか？
- 避難所。

754
00:43:42,529 --> 00:43:45,997
良い。多すぎる
そこにはパピーミルがあります。

755
00:43:46,032 --> 00:43:48,166
先日ダックスを飼いました。

756
00:43:48,201 --> 00:43:50,835
誰かの潅水が彼女をあんなに育てたんだ、かわいそうに、

757
00:43:50,870 --> 00:43:53,171
彼女のお腹には巨大なヘルニアがひとつだけあった。

758
00:43:53,206 --> 00:43:55,840
歩くことさえできませんでした。

759
00:43:55,875 --> 00:43:57,508
そういう人はそのまま地獄に落ちるかもしれない、

760
00:43:57,544 --> 00:43:59,377
私に関する限りでは。

761
00:44:01,715 --> 00:44:04,882
他に何かできることはありますか?

762
00:44:04,884 --> 00:44:08,770
まだ仲間たちと連絡を取っているんですか？

763
00:44:08,805 --> 00:44:10,939
の種類にもよりますが、
あなたが探している仕事...

764
00:44:10,974 --> 00:44:14,392
あなたがすべきこと、してはいけないこと、
あなたの意志、あなたの意志ではありません。

765
00:44:14,444 --> 00:44:16,227
さて、何を持っているか教えていただければ、

766
00:44:16,279 --> 00:44:19,230
何をするか教えます。

767
00:44:30,627 --> 00:44:33,578
あと3つ登録しました
今日のショッピングモールのお客様。

768
00:44:33,630 --> 00:44:35,747
ああ、モールの歩行者たちよ…

769
00:44:35,799 --> 00:44:37,749
あの野郎達は君が思っているより速いよ。

770
00:44:39,886 --> 00:44:42,053
10年は寝ていられるだろう。

771
00:44:48,979 --> 00:44:51,429
私が尋ねたことはわかりましたか？

772
00:44:51,481 --> 00:44:54,098
- えっと、規約の条項ですか?
- ああ。

773
00:44:54,150 --> 00:44:56,901
くそー。

774
00:44:56,936 --> 00:45:01,489
ああ、車の中だよ。

775
00:45:01,524 --> 00:45:05,159
ちょっと待ってください。そうします、ええと...

776
00:45:05,195 --> 00:45:07,779
行きます。

777
00:45:13,036 --> 00:45:15,370
どこにあるの...

778
00:45:47,821 --> 00:45:51,489
チャック？おい。

779
00:46:04,838 --> 00:46:06,003
チャック？

780
00:46:06,056 --> 00:46:08,056
うん。

781
00:46:36,050 --> 00:46:41,050
- chamallow によって同期および修正されました -
- www.addic7ed.com -