1
00:00:38,310 --> 00:00:39,879
もう一度...

2
00:00:40,427 --> 00:00:43,518
話しは全部私がやります。

3
00:00:44,218 --> 00:00:46,369
それがこれが機能する唯一の方法です。

4
00:00:56,995 --> 00:00:57,921
それを渡してください。

5
00:00:58,146 --> 00:01:00,202
- さて、その前に…
- 渡してください。

6
00:01:00,239 --> 00:01:02,383
いや、やあ。ここにあります。

7
00:01:03,089 --> 00:01:04,177
これですか？

8
00:01:05,418 --> 00:01:07,322
私は...それを「はい」と受け取ります。

9
00:01:07,365 --> 00:01:10,265
非常によく。謎が解けた。

10
00:01:10,462 --> 00:01:12,065
わかるでしょう、私は取ることができます
あなたは今すぐ拘留されます、

11
00:01:12,096 --> 00:01:13,036
クソ野郎の息子よ。

12
00:01:13,743 --> 00:01:16,090
-お二人とも。
- おっと、おっと。これはどこから来たのでしょうか？

13
00:01:16,127 --> 00:01:18,991
コーヒーをこぼしたのはあなたです
救急車を追いかけるクソ野郎！

14
00:01:19,003 --> 00:01:22,327
ダイヤルダウンしてもいいですか？
わかるか、ちょっとだけ？

15
00:01:22,959 --> 00:01:26,640
ほら、45分前、私はぐっすり眠っています。

16
00:01:27,107 --> 00:01:29,398
エルマントラウトさんから電話が入る。

17
00:01:29,552 --> 00:01:30,866
彼は心配しているんです。

18
00:01:30,986 --> 00:01:33,501
彼は脅迫的になってきている
あなたからのボイスメール

19
00:01:33,534 --> 00:01:35,632
彼を軽微な窃盗の容疑で告発した。

20
00:01:35,752 --> 00:01:36,770
私は彼に言います、

21
00:01:37,133 --> 00:01:38,792
「おい、これは芽のうちに摘んでおこう。

22
00:01:38,829 --> 00:01:40,905
一体何だろうと気にしない
時間です。やるよ

23
00:01:40,958 --> 00:01:42,689
このことについて話し合ってください。」

24
00:01:42,690 --> 00:01:45,876
そして駐車場の横を歩いて
たくさん、今...ブーム...

25
00:01:46,297 --> 00:01:48,339
メモ帳があります、普通のことですが、

26
00:01:48,382 --> 00:01:51,098
アスファルトの上に寝そべって、
推測することしかできないところ

27
00:01:51,147 --> 00:01:54,303
あなたは誤って落としてしまいました
それは、探偵。さて、

28
00:01:54,926 --> 00:01:57,635
皆さん、それは...私たちが知っているのはそれだけです。

29
00:02:00,561 --> 00:02:02,485
一つ言わせてください、スリック…

30
00:02:02,812 --> 00:02:05,547
- フィラデルフィアに戻るまで待ってください。
- 私は混乱しています。

31
00:02:05,578 --> 00:02:07,490
ペンシルベニア州
人を引き渡すことができる

32
00:02:07,506 --> 00:02:10,056
忘れ物を返すため？うわー、

33
00:02:10,079 --> 00:02:12,460
それは大胆な立法府の一つだ。

34
00:02:13,157 --> 00:02:16,276
私に言いたいことは何でも
ここで見つけたものについて?ふーむ？

35
00:02:16,396 --> 00:02:18,257
これですべてが白日の下にさらされたのでしょうか？

36
00:02:19,830 --> 00:02:21,590
もしかしたらあなたのお嫁さんも…

37
00:02:21,916 --> 00:02:23,633
もしかしたら彼女は私に何か言いたいことがあるのかもしれない。

38
00:02:23,753 --> 00:02:24,939
多分。

39
00:02:26,921 --> 00:02:27,742
たぶんそうではありません。

40
00:02:27,749 --> 00:02:29,132
はい、見てみましょう。

41
00:02:29,677 --> 00:02:31,228
まずは明日から…

42
00:02:31,966 --> 00:02:33,452
つまり、理解する必要があります
彼女は私たちに連絡しようとしなかった

43
00:02:33,489 --> 00:02:34,933
彼女が何も言うことがなかったら。

44
00:02:36,100 --> 00:02:37,697
願わくば、あなたが何であれ、

45
00:02:38,091 --> 00:02:40,315
残りの家族には影響しませんでした。

46
00:02:52,363 --> 00:02:53,293
ありがとう。

47
00:02:53,413 --> 00:02:55,308
どういたしまして。しましょう
ここから出て行け。

48
00:02:55,376 --> 00:02:58,479
いいえ、「ありがとう」という意味です。
「スリーズ・ア・クラウド」のように。

49
00:02:58,599 --> 00:03:00,021
もう行ってもいいよ。

50
00:03:02,269 --> 00:03:04,211
私抜きで私のクライアントと話しているわけではありません。

51
00:03:04,331 --> 00:03:05,838
はい、そうです。

52
00:03:06,274 --> 00:03:07,694
今すぐ出発してください。

53
00:03:19,890 --> 00:03:21,986
ああ。ああ、おい。

54
00:03:22,299 --> 00:03:23,890
時差ぼけになったことはありますか？

55
00:03:24,010 --> 00:03:27,043
これはそういうことだと思います。

56
00:03:27,522 --> 00:03:28,862
たぶん標高のせいですかね？

57
00:03:34,692 --> 00:03:36,572
標高のせいかもしれない。

58
00:03:37,806 --> 00:03:39,742
1マイル上にいますね？

59
00:03:45,082 --> 00:03:46,623
その子のことはごめんなさい。

60
00:03:47,274 --> 00:03:49,665
彼は若いので、自分の名を残そうとしている。

61
00:03:52,368 --> 00:03:53,867
私は彼が好きです。

62
00:03:57,584 --> 00:04:00,235
あなたの嫁さんは...何...

63
00:04:00,723 --> 00:04:02,352
彼女は私たちに何を言うつもりですか？

64
00:04:05,031 --> 00:04:06,923
正直に言うと分かりません。

65
00:04:10,492 --> 00:04:12,563
マイク、もし彼女が何も言うことがなかったら、

66
00:04:12,882 --> 00:04:14,719
これでかなりうまく終わりました。

67
00:04:17,248 --> 00:04:20,495
だから多分あなたはそうすべきです
その前に彼女に話してください。

68
00:04:20,790 --> 00:04:22,234
私は話しました。

69
00:04:24,088 --> 00:04:27,585
推測するならこう言うだろう
彼女はあなたに多くを語らないでしょう。

70
00:04:28,679 --> 00:04:29,914
でも...

71
00:04:31,628 --> 00:04:33,822
いずれにしても、それは彼女次第です。

72
00:04:35,933 --> 00:04:37,754
それが私が彼女に負う最低限のものだ。

73
00:04:42,273 --> 00:04:43,695
私たち二人とも知っている人がたくさんいる

74
00:04:43,732 --> 00:04:46,023
フェンスキーが得たと思う
彼に何がやって来たのか...

75
00:04:46,306 --> 00:04:47,996
ホフマンも。

76
00:04:48,543 --> 00:04:50,564
その境内全体が下水道だった。

77
00:04:52,983 --> 00:04:54,588
あったとしても驚かない

78
00:04:54,612 --> 00:04:56,683
あと数人の早期退職。

79
00:04:57,822 --> 00:05:00,148
良いことかもしれない...新しい血。

80
00:05:05,856 --> 00:05:07,392
あの子みたいに。

81
00:05:09,250 --> 00:05:10,268
うん。

82
00:05:11,816 --> 00:05:12,990
彼は大丈夫です。

83
00:05:14,784 --> 00:05:16,713
彼はただ学ばなければならない、それだけだ。

84
00:05:18,537 --> 00:05:21,136
ひっくり返してはいけない石もあります。

85
00:05:52,473 --> 00:05:57,056
- chamallow によって同期および修正されました -
- www.addic7ed.com -

86
00:06:03,022 --> 00:06:04,411
彼に何と言ったんですか？

87
00:06:04,829 --> 00:06:05,830
行きましょう、

88
00:06:06,315 --> 00:06:08,650
一字一句、逐語的に、
まだ新鮮なうちに。

89
00:06:08,711 --> 00:06:11,679
私が言ったことはあなたには関係ありません。

90
00:06:12,365 --> 00:06:13,952
友人と話していました。

91
00:06:14,072 --> 00:06:15,525
あなたは話していました

92
00:06:15,645 --> 00:06:18,463
殺人事件の刑事に
2,000マイル飛んだ人は

93
00:06:18,487 --> 00:06:20,208
二重殺人事件を捜査するために

94
00:06:20,226 --> 00:06:22,782
あなたは何のためにいるのか
明らかに最有力容疑者。

95
00:06:22,849 --> 00:06:26,179
どうして認識できなかったのか
マインドゲーム、詐欺、...

96
00:06:26,953 --> 00:06:29,060
この人たちは詐欺師の仕事をしているの？

97
00:06:29,084 --> 00:06:31,438
あなたも以前はそのうちの一人でした
彼ら。それで、何が言われたのですか？

98
00:06:31,487 --> 00:06:33,588
今すぐ、さあ。私は真剣です。

99
00:06:33,619 --> 00:06:35,057
あなたが私を助けようとしているのはわかっていますが、

100
00:06:35,118 --> 00:06:37,668
- でも、あなたは行けません...
- ほら、いいえ、私を助けようとしているのです。

101
00:06:37,865 --> 00:06:39,372
あの2枚のフィラデルフィアチーズステーキは…

102
00:06:39,395 --> 00:06:41,644
彼らは私を閉じ込めたいのです
あなたのすぐそばにいます。

103
00:06:41,764 --> 00:06:44,390
だから、私たち二人のために、ここで私と一緒に働きましょう。

104
00:06:44,450 --> 00:06:46,190
安全ですよ、カウンセラー。

105
00:06:46,467 --> 00:06:49,133
もうあなたのサービスは必要ありません。

106
00:06:49,169 --> 00:06:50,853
君は…冗談だよな？

107
00:06:50,973 --> 00:06:53,243
何を...そう...あなたは思いますか
自分を守るつもりですか？

108
00:06:53,673 --> 00:06:55,673
それは他の人の手の中にあります。

109
00:06:55,921 --> 00:06:57,721
- えっ…神様みたい？
- いいえ。

110
00:06:57,841 --> 00:07:00,659
ハムリン、ハムリン、マッギルとは言わないでください。

111
00:07:00,847 --> 00:07:03,981
よろしくお願いします。家に帰れ。寝る。

112
00:07:04,017 --> 00:07:05,231
請求書を送ってください。

113
00:07:05,261 --> 00:07:07,018
ああ、請求書を送ります。

114
00:07:07,503 --> 00:07:09,257
送っています...

115
00:07:09,322 --> 00:07:11,496
信じたほうがいいよ！

116
00:07:25,129 --> 00:07:28,114
それは私です...あなたの友人です
近所のアイスマン。

117
00:07:28,514 --> 00:07:30,320
ベーコンが走りました。

118
00:07:30,440 --> 00:07:32,692
次回は迎えに行きます。

119
00:07:33,179 --> 00:07:34,788
チャック、そこにいるの？

120
00:07:36,526 --> 00:07:37,688
チャック？

121
00:07:40,770 --> 00:07:42,044
チャック？

122
00:07:46,204 --> 00:07:48,028
チャック、そこにいるの？

123
00:07:48,478 --> 00:07:49,795
こんにちは？

124
00:07:49,915 --> 00:07:52,416
ここにいるよ！

125
00:07:53,203 --> 00:07:54,835
チャック？

126
00:08:00,010 --> 00:08:02,372
...112、113、

127
00:08:02,408 --> 00:08:03,908
- 114...
- なんてことだ！何してるの？！

128
00:08:03,937 --> 00:08:07,998
しー！ ...115、116、117、

129
00:08:08,118 --> 00:08:10,581
118、119...

130
00:08:10,907 --> 00:08:14,135
120！行く！行く！内部！

131
00:08:15,247 --> 00:08:18,348
それは一体何だったのでしょうか？

132
00:08:19,759 --> 00:08:21,227
それは一体何だったのでしょうか？

133
00:08:21,227 --> 00:08:22,476
ちょっと待ってください。

134
00:08:22,763 --> 00:08:24,165
ああ。

135
00:08:25,854 --> 00:08:27,505
わかった。

136
00:08:28,542 --> 00:08:30,126
わかった。

137
00:08:30,937 --> 00:08:32,660
本当に実験なんです。

138
00:08:32,967 --> 00:08:34,522
私は試みてきました

139
00:08:34,642 --> 00:08:37,312
耐性を築く
電磁場用。

140
00:08:37,355 --> 00:08:39,109
- 真剣に？
- うん。

141
00:08:39,229 --> 00:08:40,560
ええ、それは、ええと、

142
00:08:40,680 --> 00:08:44,223
ご存知のように、少量の毒を摂取するようなものです

143
00:08:44,343 --> 00:08:45,751
免疫力を高めるために。

144
00:08:46,105 --> 00:08:47,584
ええ、まあ、それは本当ですか？

145
00:08:47,593 --> 00:08:49,990
だってそんなことはないよ
本物のように聞こえます。

146
00:08:50,110 --> 00:08:51,410
それは本物です。

147
00:08:51,821 --> 00:08:54,549
とにかく、あなたもよく知っているように、

148
00:08:54,820 --> 00:08:57,026
60キロボルトの変圧器があります

149
00:08:57,046 --> 00:09:00,061
南南西200メートル
うちの前庭の。

150
00:09:00,288 --> 00:09:02,245
そして私は努力してきました
それに慣れるために。

151
00:09:02,685 --> 00:09:04,234
今日は2分まででした。

152
00:09:04,473 --> 00:09:06,562
- イエス、チャック。
- うん。

153
00:09:06,617 --> 00:09:08,749
2日前にはできました
かろうじて30秒立っています。

154
00:09:08,792 --> 00:09:11,016
まで上がろうとしている
来週までに5分。

155
00:09:12,060 --> 00:09:13,467
それはただ...

156
00:09:14,364 --> 00:09:15,780
えっと、でもなぜ今？

157
00:09:15,796 --> 00:09:18,548
さて、警察との出来事の後

158
00:09:19,058 --> 00:09:20,243
そして病院、

159
00:09:20,570 --> 00:09:22,682
ほとんどすべてを失いました、ジミー。

160
00:09:23,573 --> 00:09:25,152
このままではいけない。

161
00:09:25,349 --> 00:09:27,874
良くなる方法を見つけなければなりません。

162
00:09:28,341 --> 00:09:29,257
しなければなりません。

163
00:09:29,453 --> 00:09:30,952
仕事に戻らなければなりません。

164
00:09:31,072 --> 00:09:32,365
ここに座って、

165
00:09:32,728 --> 00:09:34,054
腐っていく…

166
00:09:34,834 --> 00:09:37,405
これは人生の類ではない
私にとって…誰にとっても。

167
00:09:37,525 --> 00:09:39,535
また役に立たなければなりません。

168
00:09:41,341 --> 00:09:42,803
チャック…

169
00:09:43,399 --> 00:09:45,918
私はあなたをとても誇りに思います。

170
00:09:45,965 --> 00:09:47,283
おお。

171
00:09:48,174 --> 00:09:49,986
長いプロセスになるでしょうが、

172
00:09:50,883 --> 00:09:53,255
しかし、それは私が非常に熱心に取り組んでいることです。

173
00:09:54,281 --> 00:09:55,569
そうでなければなりません。

174
00:09:59,174 --> 00:10:01,205
神様、私は...すぐに戻ってきます。

175
00:10:01,242 --> 00:10:03,098
もっといくつか手に入れなければなりません
車からの物。

176
00:10:03,104 --> 00:10:04,511
よし。

177
00:10:09,202 --> 00:10:10,138
ああ。

178
00:10:10,258 --> 00:10:11,570
ああ。

179
00:10:13,232 --> 00:10:15,102
よし。

180
00:10:19,802 --> 00:10:21,045
これは一体何でしょうか？

181
00:10:21,097 --> 00:10:23,470
それはほんの一部の事件ファイルです。
オフィスに部屋がありません。

182
00:10:23,495 --> 00:10:24,889
車の中に放置したくない。

183
00:10:25,319 --> 00:10:27,051
機密情報がたくさんあります。

184
00:10:27,103 --> 00:10:29,203
そう...計画的ではありません
彼らをここに残しておくために。

185
00:10:30,481 --> 00:10:32,390
ええ、分かりません、ジミー。

186
00:10:32,442 --> 00:10:34,217
ほんの少しの間だけどね？

187
00:10:34,241 --> 00:10:36,933
ほとんど寝てます
これらは私の家に戻ってきました。

188
00:10:37,738 --> 00:10:39,230
ビジネスってそんなにいいの？

189
00:10:39,282 --> 00:10:42,056
黄金の街並みが賑わっています。

190
00:10:42,452 --> 00:10:45,335
うん。これらを出します
できるだけ早くここから。

191
00:10:45,349 --> 00:10:48,040
ファイルを提出するだけです
これらの遺言のいくつかには4-13があり、

192
00:10:48,071 --> 00:10:50,264
そして、ええと、私はあなたの髪から外れます。

193
00:10:50,313 --> 00:10:51,290
4-13秒？

194
00:10:51,573 --> 00:10:53,378
個人財産に関する声明。

195
00:10:53,446 --> 00:10:55,443
- 5〜13秒ということですね。
- うん。

196
00:10:55,473 --> 00:10:57,762
ごめん。ただ働いていただけだった
この先輩達と一緒に。

197
00:10:57,792 --> 00:11:00,227
もしかしたら認知症は伝染するのではないか？

198
00:11:00,586 --> 00:11:01,962
うーん。

199
00:11:02,082 --> 00:11:04,387
- えー...
- それで、ええと、

200
00:11:04,507 --> 00:11:05,803
ここは大丈夫ですか？

201
00:11:06,110 --> 00:11:07,746
また明日ね。同じ時間です。

202
00:11:45,465 --> 00:11:46,797
ジェームズ・マッギル。

203
00:11:46,820 --> 00:11:48,925
スコットは鍵を801に任せると言いました。

204
00:11:48,968 --> 00:11:50,884
賃貸用のスイート。

205
00:11:52,076 --> 00:11:53,856
どうぞ。持っていくだけ
終わったら元に戻してください。

206
00:11:53,871 --> 00:11:54,834
わかりました。

207
00:11:55,994 --> 00:11:57,517
うわー、これは、まるで...

208
00:11:58,564 --> 00:11:59,891
本当にいいです。

209
00:12:00,206 --> 00:12:01,980
- なぜ驚いたように聞こえるのですか？
- 違います...

210
00:12:02,359 --> 00:12:03,843
驚きました、いいえ。ただ、

211
00:12:04,634 --> 00:12:06,571
ご存知ですか、これを買う余裕はありますか？

212
00:12:06,644 --> 00:12:08,772
そうそう。冗談ですか？

213
00:12:09,205 --> 00:12:11,224
その先輩たちは私にとてもよくしてくれました。

214
00:12:11,927 --> 00:12:13,874
拡張するつもりだったの、わかる？

215
00:12:14,169 --> 00:12:15,835
自分に投資する時期が来ました。

216
00:12:16,245 --> 00:12:18,436
ここがちょうどその場所かもしれないと思います。

217
00:12:19,916 --> 00:12:22,550
さて、ネイルサロンに行きたくないですか？

218
00:12:22,670 --> 00:12:24,215
ああ、いつでも訪問できますよ、

219
00:12:24,426 --> 00:12:26,135
フランス語のヒントを得る。

220
00:12:35,633 --> 00:12:37,113
おお。

221
00:12:37,400 --> 00:12:39,183
それは白紙の状態です。

222
00:12:39,235 --> 00:12:41,451
ここに受付デスクを置きます。

223
00:12:41,453 --> 00:12:44,188
ああ、快適になってください
顧客用の座席。

224
00:12:44,240 --> 00:12:46,835
私は... 大きいです... オフィスがたくさんあります。

225
00:12:47,243 --> 00:12:49,008
そうですね、開放感が好きです。

226
00:12:49,293 --> 00:12:51,603
できる気がする
ここで息を吸ってください、わかりますか？

227
00:12:51,723 --> 00:12:52,670
一部じゃないよ

228
00:12:53,029 --> 00:12:56,218
閉所恐怖症、小さなクローゼット
アセトンのような匂いがします。

229
00:12:57,378 --> 00:12:58,759
成長の余地。

230
00:12:59,461 --> 00:13:01,304
夢は大きく、と私は言います。

231
00:13:02,875 --> 00:13:04,651
それなりの広さの会議室があるのですが…

232
00:13:04,671 --> 00:13:07,797
ハムリンほど大きくはないけど、

233
00:13:07,856 --> 00:13:11,749
居心地が良いです。私たちの高齢者
兄弟たちはそれを好むようです。

234
00:13:11,789 --> 00:13:13,344
うん。ただし、もっと居心地が良いかもしれません。

235
00:13:13,347 --> 00:13:15,392
刺繍してもいいかも
いくつかの小さなクッション、

236
00:13:15,686 --> 00:13:17,511
テーブル用のランナーを編みます。

237
00:13:17,631 --> 00:13:20,022
- そして周りにはロッキングチェアが？
- はい。

238
00:13:20,142 --> 00:13:22,657
正面のように見せる
クラッカー樽の、ね？

239
00:13:22,777 --> 00:13:24,628
今、あなたは話しています。

240
00:13:24,633 --> 00:13:26,034
これは私です。

241
00:13:28,143 --> 00:13:29,981
大好きです。

242
00:13:31,210 --> 00:13:33,795
成功しているように見えるようにしなければなりません
成功してください。私は正しいですか？

243
00:13:33,839 --> 00:13:37,004
まあ、これは間違いなく成功のように見えます。

244
00:13:37,196 --> 00:13:38,537
素晴らしい眺め。

245
00:13:39,191 --> 00:13:40,961
ここに大きくておしゃれな机を用意してください。

246
00:13:41,015 --> 00:13:42,554
ココボロデスク。

247
00:13:42,602 --> 00:13:43,305
え、何？

248
00:13:43,497 --> 00:13:45,680
どういう意味か分かりませんが、
でも私はその言葉を言うのが好きなだけです

249
00:13:45,729 --> 00:13:46,947
「ココボロ」。

250
00:13:47,420 --> 00:13:49,085
まあ、それが何であれ、

251
00:13:49,557 --> 00:13:50,659
あなたにはそれに値するよ。

252
00:13:53,081 --> 00:13:55,416
そして、えー、これを見てほしいのです。

253
00:14:01,421 --> 00:14:02,610
ここにいます。

254
00:14:04,444 --> 00:14:06,270
おっと。

255
00:14:07,486 --> 00:14:10,303
これは他のものよりもはるかに優れています。

256
00:14:10,563 --> 00:14:12,549
- あなたは思う？
- ああ、そうだね。

257
00:14:12,573 --> 00:14:13,487
誰がここに入りますか？

258
00:14:13,497 --> 00:14:16,475
だって、私があなただったら、ここで全力で立ち上がるでしょう。

259
00:14:17,394 --> 00:14:19,228
うん。

260
00:14:19,348 --> 00:14:22,934
そう、あなたは知っています。
そうです。本当にいいですね。

261
00:14:22,988 --> 00:14:25,111
角のオフィスです。あなたは持っています
角のオフィスに行きます。

262
00:14:25,291 --> 00:14:26,606
ああ、誰かのために保存してたんです。

263
00:14:26,630 --> 00:14:28,424
- 誰が？
- そうですね、私のパートナー。

264
00:14:28,488 --> 00:14:30,145
あなたのパートナーは？誰が...

265
00:14:32,637 --> 00:14:33,841
それは誰でしょう？

266
00:14:35,488 --> 00:14:38,453
まあ、あなたはそう言った
老人法に興味がある。

267
00:14:39,096 --> 00:14:40,083
それは...

268
00:14:40,301 --> 00:14:41,491
それはそうです...

269
00:14:42,774 --> 00:14:43,594
ありがとうございます。

270
00:14:44,032 --> 00:14:44,828
本当に。

271
00:14:45,695 --> 00:14:48,805
でも、あなたは私が持っていることを知っています
HHMには多額の投資が行われています。

272
00:14:48,925 --> 00:14:50,545
今何が起こっているのかというと、

273
00:14:50,584 --> 00:14:52,117
私は...パートナーとこれまで以上に近くなりました...

274
00:14:52,151 --> 00:14:53,985
たぶん2年くらいで、もう入るよ。

275
00:14:54,339 --> 00:14:55,592
はい、わかっています。

276
00:14:56,418 --> 00:14:57,882
ええ、それは...

277
00:14:58,579 --> 00:15:00,364
- それは単なる考えです。
- さらに、

278
00:15:00,690 --> 00:15:02,980
ご存知のように、彼らは私をロースクールに通わせました。

279
00:15:02,995 --> 00:15:04,190
彼らに借りがあると感じています。

280
00:15:04,310 --> 00:15:05,928
実は、私には彼らに借りがあるのです...

281
00:15:06,120 --> 00:15:07,673
文字通り、知っていますか？

282
00:15:07,840 --> 00:15:09,821
でも、それはいい考えだよ、ジミー。

283
00:15:11,170 --> 00:15:12,722
ただ、ええと、ご存知のとおり、

284
00:15:13,120 --> 00:15:14,309
アイデアで遊んでいます。

285
00:15:14,340 --> 00:15:16,063
それで、余分なオフィスがあった
そしてすべて、それで...

286
00:15:16,078 --> 00:15:17,554
そうだね。いや、分かりました。それは...

287
00:15:22,204 --> 00:15:25,512
キッチンが見たいです。

288
00:15:30,606 --> 00:15:32,428
おお！

289
00:15:32,811 --> 00:15:35,078
ここにはステンレスが入っています。

290
00:15:35,442 --> 00:15:37,307
家にはステンレスもありません。

291
00:15:44,016 --> 00:15:46,065
これが最後だと分かっている
聞きたいこと。

292
00:15:47,057 --> 00:15:49,229
あなたのチャンスは次のとおりだと思います
有利な判決を得る

293
00:15:49,238 --> 00:15:50,865
陪審員からは非常にスリムです。

294
00:15:53,677 --> 00:15:55,004
それはどういう意味ですか？

295
00:15:55,124 --> 00:15:57,166
私たちは素晴らしい状況ではありません
裁判で勝てる立場。

296
00:15:57,377 --> 00:15:58,744
でも、私たちはあなたのところに来ました、皆さん

297
00:15:58,773 --> 00:16:00,818
あなたが勝訴すると言われていたからです。

298
00:16:01,108 --> 00:16:02,081
勝つことが必ずしも意味があるわけではない

299
00:16:02,111 --> 00:16:03,580
裁判で有利な判決を得る。

300
00:16:03,605 --> 00:16:05,418
私たちは可能な限り最高の結果を達成するよう努めます

301
00:16:05,458 --> 00:16:07,876
私たちのクライアントのために、
それぞれの個別のケース。

302
00:16:09,616 --> 00:16:12,468
率直に言って、私たちはとても働きました
逮捕を回避するのは難しい。

303
00:16:12,588 --> 00:16:15,329
あなたについての誤解の後、ええと、

304
00:16:15,506 --> 00:16:18,804
キャンプ旅行、DA。だった
飛行機に乗る危険があるかもしれないと心配しています。

305
00:16:18,814 --> 00:16:20,937
逃亡のリスクは？私たちは...

306
00:16:21,207 --> 00:16:23,680
私たちは実質的に自分たちの裏庭にいるような状態でした。

307
00:16:23,800 --> 00:16:25,429
それはまさに私たちが検察官に伝えたことです。

308
00:16:25,848 --> 00:16:28,139
いずれにせよ、私たちはそうしたと思います
なんとか取引をまとめることができた

309
00:16:28,139 --> 00:16:30,223
- それは状況下では非常に有利です。
- 取引ですか？

310
00:16:30,277 --> 00:16:31,353
私はその専門用語が嫌いです。

311
00:16:31,372 --> 00:16:32,621
彼らが得たのは契約だ。

312
00:16:32,640 --> 00:16:34,729
- そうですね、ベッツィー、聞いたほうがいいかもしれませんね。
- 私が言っているのは、それはひどい言葉です。

313
00:16:35,553 --> 00:16:37,460
どのような...取引ですか？

314
00:16:38,519 --> 00:16:40,528
検察が起訴を決定した場合、

315
00:16:40,685 --> 00:16:42,565
それは間違いなく
この方向に向かっているように見えますが、

316
00:16:42,569 --> 00:16:44,295
そして、彼らが料金を積み上げることを選択した場合、

317
00:16:44,415 --> 00:16:45,077
クレイグ

318
00:16:45,289 --> 00:16:47,094
懲役30年の見通しだ。

319
00:16:47,436 --> 00:16:48,309
30年？

320
00:16:48,341 --> 00:16:50,574
それが最大値であり、
料金の性質を考慮すると

321
00:16:50,586 --> 00:16:52,005
そして現在の政治環境、

322
00:16:52,013 --> 00:16:53,407
それを期待すべきだと思います。

323
00:16:53,763 --> 00:16:55,391
での国民の抗議

324
00:16:55,511 --> 00:16:57,510
このようなケースが大きな要因となります。

325
00:16:58,662 --> 00:17:01,304
しかし、ずっと経ってから、
検事との話し合い、

326
00:17:01,424 --> 00:17:04,335
誰にも投資されています
報道を最小限に抑え、

327
00:17:04,834 --> 00:17:06,371
私たちは取り決めに達しました、

328
00:17:06,646 --> 00:17:09,305
これには 16 が含まれます
郡の施設で数カ月。

329
00:17:09,337 --> 00:17:10,670
16ヶ月。

330
00:17:11,342 --> 00:17:12,926
30年から下がりました。

331
00:17:13,446 --> 00:17:15,027
そしてあなたはおそらく
全部は役に立たないだろう。

332
00:17:15,322 --> 00:17:17,515
しかし、彼は有罪だと言わざるを得ません。

333
00:17:18,074 --> 00:17:19,749
不正行為を認めたり、

334
00:17:19,797 --> 00:17:22,038
郡全体を作る
ここでもまた長い道のりになります...

335
00:17:22,066 --> 00:17:25,326
- したがって、最小限の文です。
- ええと、「郡を再び一つにする」のですか？

336
00:17:25,349 --> 00:17:28,723
という規定が含まれています
160万ドルを返してください

337
00:17:28,728 --> 00:17:30,167
不正流用資金で。

338
00:17:30,195 --> 00:17:31,627
- お金を返しますか？
- でもお金がない。

339
00:17:31,630 --> 00:17:33,852
- お金がないんです。
- 言ったでしょう... クレイグは無実です。

340
00:17:34,792 --> 00:17:35,774
わかりました。

341
00:17:36,384 --> 00:17:37,082
しかし、

342
00:17:37,242 --> 00:17:39,189
もう一度強調したいのですが、

343
00:17:39,251 --> 00:17:42,415
この取引はクレイグにとって最高のものだ
懲役刑を最小限に抑える可能性。

344
00:17:42,535 --> 00:17:43,792
あなたは私たちにそう言っています

345
00:17:44,012 --> 00:17:46,217
麻薬売人や殺人者もいる

346
00:17:46,241 --> 00:17:47,283
街を歩いていて、

347
00:17:47,546 --> 00:17:48,706
しかし、彼らを追いかけるのではなく、

348
00:17:48,734 --> 00:17:50,487
彼らは無実の人を刑務所に入れたいと思っています。

349
00:17:50,515 --> 00:17:52,528
他に方法はありませんか？

350
00:17:52,838 --> 00:17:54,994
ごめんなさい。私は思う、
状況下では、

351
00:17:55,076 --> 00:17:56,032
これが最善の選択肢です。

352
00:17:56,051 --> 00:17:58,792
殺人者や強姦者、
そしてこれが彼らのやり方です...

353
00:18:00,577 --> 00:18:02,358
わかりました。お金がありません。

354
00:18:02,586 --> 00:18:03,542
そんなことは一度もなかった。

355
00:18:03,577 --> 00:18:05,437
- これは裁判にかけなければなりません。
- 見て、

356
00:18:06,031 --> 00:18:07,599
あなたには難しいことがあります、

357
00:18:08,127 --> 00:18:10,856
しかしそれにもかかわらず、単純明快
ここで行う選択。

358
00:18:11,886 --> 00:18:13,825
一方ではお金を手放しますが、

359
00:18:13,891 --> 00:18:15,872
- お願いします...
- 言ったばかりです...お金がありません。

360
00:18:15,892 --> 00:18:16,899
...有罪を認めます...

361
00:18:17,560 --> 00:18:18,665
痛いです、わかります...

362
00:18:19,924 --> 00:18:21,430
そして1年半刑務所に入る。

363
00:18:21,508 --> 00:18:22,818
しかし、あなたの他の選択は...

364
00:18:23,238 --> 00:18:24,559
それはまったく選択の余地がありません。

365
00:18:26,187 --> 00:18:28,419
裁判に行けば、
おそらく負けるでしょう、

366
00:18:28,455 --> 00:18:30,973
そしてクレイグは何十年も刑務所に入る。

367
00:18:31,464 --> 00:18:33,174
子どもたちはお父さんの姿を見て成長します

368
00:18:33,198 --> 00:18:35,089
訪問日にバーを通って。

369
00:18:37,771 --> 00:18:38,801
私ならどうするか分かっています。

370
00:18:40,192 --> 00:18:41,454
私ならその取引に応じます。

371
00:18:43,125 --> 00:18:44,946
二年後のあなたは
やり直すこともできます。

372
00:18:44,949 --> 00:18:47,364
大変です、わかっています...

373
00:18:48,779 --> 00:18:49,982
しかし、あなたたちは厳しい人たちです。

374
00:18:50,804 --> 00:18:53,662
そしてあなたの家族にはそれだけの価値があります。

375
00:18:58,420 --> 00:19:00,524
いくつかあげてみませんか
これについて議論する瞬間はありますか？

376
00:19:00,555 --> 00:19:02,120
それが大きな決断であることはわかっています。

377
00:19:02,155 --> 00:19:03,579
それについて議論する必要はありません。

378
00:19:06,414 --> 00:19:07,299
あなたは解雇されました。

379
00:19:10,149 --> 00:19:12,178
私の所に行ってはどうですか
オフィスでこれについて議論しますか？

380
00:19:12,190 --> 00:19:13,393
きっと解決策はあると思います。

381
00:19:13,409 --> 00:19:14,514
それは必要ありません。

382
00:19:14,525 --> 00:19:16,047
私たちはもうそうではありません
あなたのサービスを必要としています。

383
00:19:16,063 --> 00:19:17,424
ええ、それは本当に個人的なものではありません。

384
00:19:17,427 --> 00:19:19,429
不満がある場合は、
私たちがあなたに提示したもの、

385
00:19:19,503 --> 00:19:21,136
私たちが進むべき他の方向があるかもしれません。

386
00:19:21,159 --> 00:19:23,364
これで終わりです！フォローはやめてください！

387
00:19:25,142 --> 00:19:26,311
振り返るな。

388
00:19:26,487 --> 00:19:29,066
ただ前だけを見てください。いつも
人生において、前を向いてください。

389
00:19:33,966 --> 00:19:38,327
お-70！お-70！そうそう。

390
00:19:38,447 --> 00:19:40,080
70代っていい年齢だよな

391
00:19:40,200 --> 00:19:40,985
わかりました、

392
00:19:41,067 --> 00:19:43,372
頭を下げて、だって
ここで別の数字が来ます。

393
00:19:47,268 --> 00:19:50,009
そしてその行動は決して止まらない。

394
00:19:50,033 --> 00:19:51,665
皆さんも心臓の薬を飲んでいただければ幸いです。

395
00:19:51,696 --> 00:19:53,789
もうすぐすぎるから
とても興奮しますよね？

396
00:19:54,394 --> 00:19:56,040
どれになるでしょうか？

397
00:19:56,560 --> 00:19:58,310
祈りを捧げてください。来たよ。

398
00:19:58,708 --> 00:20:01,361
よし、G-48はある...

399
00:20:01,884 --> 00:20:04,122
「ガイ・ロンバルド」のような「G」。

400
00:20:06,787 --> 00:20:10,388
肘を自分自身に近づけて、
大丈夫？ボディチェックは無し。

401
00:20:10,740 --> 00:20:12,390
さて、ここには何がありますか？

402
00:20:12,392 --> 00:20:13,823
待ってください。

403
00:20:15,789 --> 00:20:18,147
ラッキーB-6、

404
00:20:18,202 --> 00:20:20,033
ビタミンみたいに…

405
00:20:20,242 --> 00:20:22,115
わかりました...これを服用する必要があります。

406
00:20:22,330 --> 00:20:24,953
古い GI で物事を進め続けます。トラクト。

407
00:20:25,173 --> 00:20:26,373
ビンゴ！

408
00:20:26,428 --> 00:20:28,409
ああ、勝者が決まりました！

409
00:20:29,384 --> 00:20:31,314
幸運の女神が再び訪れました。

410
00:20:31,487 --> 00:20:34,219
誰が勝ったかを知るためにハンドを見てみましょう。

411
00:20:34,339 --> 00:20:36,748
後ろにいる素敵な若い女性です。

412
00:20:36,868 --> 00:20:39,394
おめでとうございます、お嬢さん。あなたは、えっと...

413
00:20:39,575 --> 00:20:41,081
素敵な女性に何を持っていますか？

414
00:20:41,431 --> 00:20:42,056
ノート。

415
00:20:42,075 --> 00:20:44,835
はい、素敵な手帳ですね。

416
00:20:45,098 --> 00:20:47,041
猫は好きですか、お嬢様、ええと...

417
00:20:47,093 --> 00:20:49,314
ああ、アイリーン。私は子猫が大好きです。

418
00:20:49,345 --> 00:20:51,276
シャム猫を2匹飼っています...

419
00:20:51,323 --> 00:20:53,155
オスカーとフェリックス。

420
00:20:53,312 --> 00:20:55,129
フェリックスは自分で体を洗うことができます。

421
00:20:55,471 --> 00:20:58,879
オスカーはそうしません。彼は...彼はそうしません。

422
00:20:58,903 --> 00:21:00,917
なんて素敵な話でしょう。ありがとう。

423
00:21:00,929 --> 00:21:03,524
ええと、それをアイリーンに持って行ってもらえますか？

424
00:21:03,564 --> 00:21:05,723
そして戻ってきたら、カバーしてください...ええ？

425
00:21:05,843 --> 00:21:07,489
ああ、ちょっと休憩するよ

426
00:21:07,501 --> 00:21:09,978
誰かが法的な助けを必要としているからです。

427
00:21:17,579 --> 00:21:19,510
エスクァイア、ジェームス・マギルのオフィス。

428
00:21:19,548 --> 00:21:21,361
電話をどのように転送すればよいでしょうか?

429
00:21:23,289 --> 00:21:27,083
はい。はい、もちろん。
えーっと、ちょっと待ってください。

430
00:21:28,793 --> 00:21:30,521
既視感。こんにちは。またまた。

431
00:21:30,537 --> 00:21:32,484
- 会えてうれしいです。
- 会えてうれしい。

432
00:21:32,755 --> 00:21:34,670
では、どうすれば役に立てるでしょうか？

433
00:21:34,827 --> 00:21:38,641
そうですね、採用したいと思います
あなたを私たちの弁護士として、マギル氏。

434
00:21:39,012 --> 00:21:40,060
おお。

435
00:21:41,452 --> 00:21:43,831
- 本当に？
- ただし、条件がございますので、

436
00:21:43,850 --> 00:21:45,270
そしてこれらは議論の対象ではありません。

437
00:21:45,565 --> 00:21:47,350
私たちは懲役刑を望んでいません...ゼロです。

438
00:21:47,470 --> 00:21:49,646
クレイグは無実です、そして私たちは
それを証明してくれることを期待してください。

439
00:21:49,717 --> 00:21:52,269
彼の名前は表示されません
もうこのように汚れています。

440
00:21:52,587 --> 00:21:54,719
ええと、スクーチだけバックアップしてもいいですか？

441
00:21:54,802 --> 00:21:58,302
だって最後に話したとき、
あなたはとても熱心でした...

442
00:21:58,565 --> 00:22:02,545
あなたは積極的に主張しました
HHMの代表について。

443
00:22:02,702 --> 00:22:04,532
- そうですね...
- 大丈夫です。おお。

444
00:22:05,712 --> 00:22:07,401
私たちは別れてしまった。

445
00:22:08,851 --> 00:22:10,391
理由を聞いてもいいですか？

446
00:22:10,952 --> 00:22:11,812
私たちは...

447
00:22:12,476 --> 00:22:15,063
彼らの防衛戦略に同意しなかった。

448
00:22:15,689 --> 00:22:17,063
わかった。

449
00:22:17,526 --> 00:22:19,763
彼らは私たちを有罪であるかのように扱いました。

450
00:22:20,991 --> 00:22:24,241
それで、あなたの以前の反対意見は、
私があなたを代表して今います...

451
00:22:24,302 --> 00:22:26,453
ああ、私のことでごめんなさい

452
00:22:26,573 --> 00:22:28,673
最後に会った時の無愛想さ。

453
00:22:28,695 --> 00:22:30,339
- 残念です。
- うーん、うーん。

454
00:22:30,398 --> 00:22:31,529
- ええ、私は...
- でも、私たちは本当に...

455
00:22:31,649 --> 00:22:32,811
大変申し訳ございません。

456
00:22:32,816 --> 00:22:35,366
私たちは長く一生懸命考えました
それについて、そして、ええと、私たちは...

457
00:22:35,418 --> 00:22:38,334
そして、ご存知のとおり、あなたの情熱を考えると、

458
00:22:38,353 --> 00:22:40,840
そしてあなたの「できる」という姿勢…

459
00:22:40,870 --> 00:22:41,681
...私たちは本当に...

460
00:22:41,718 --> 00:22:44,244
- 私たちはあなたが私たちの弁護士であると信じています。
- 私たちにとっては、そうです。

461
00:22:45,927 --> 00:22:48,249
そうですね、これはとても嬉しいことですが、

462
00:22:48,280 --> 00:22:49,939
えー、最後に話してから、

463
00:22:49,951 --> 00:22:52,181
専門分野が変わりましたが、

464
00:22:52,691 --> 00:22:54,811
だから今は長老法に集中しています。

465
00:22:55,001 --> 00:22:57,539
でも、つまり、あなたはこう言いました
あなたは私たちのために戦ってくれるでしょう。

466
00:22:57,551 --> 00:22:59,473
- そう、あなたは...
- あなたは、あなたは断固としたものでした。

467
00:22:59,486 --> 00:23:01,334
あなたは私たちを捕まえると約束しました
無罪判決。

468
00:23:01,394 --> 00:23:03,826
正確に約束したわけではないと思います。

469
00:23:03,845 --> 00:23:05,600
あなたは私たちがクライアントナンバーワンになると言いましたが、

470
00:23:05,609 --> 00:23:06,553
朝でも昼でも夜でも…

471
00:23:06,597 --> 00:23:07,944
はい、私が言ったのは、つまり、

472
00:23:08,023 --> 00:23:09,521
当時ですが、

473
00:23:09,902 --> 00:23:11,003
時代は変わります。

474
00:23:12,435 --> 00:23:14,833
しかし、私たちはすでにあなたにリテイナーを支払いました。

475
00:23:18,069 --> 00:23:18,734
右。

476
00:23:19,760 --> 00:23:20,723
リテイナー。

477
00:23:21,101 --> 00:23:22,762
それをあなたはそう呼んだのです。

478
00:23:22,776 --> 00:23:24,710
それはあなた特有の用語でした。

479
00:23:25,410 --> 00:23:25,968
それは...

480
00:23:26,558 --> 00:23:28,178
ちょっと失礼してもらえますか？

481
00:23:28,705 --> 00:23:31,225
私は、えー、途中でたくさん飲みました。

482
00:23:31,291 --> 00:23:32,742
ああ。

483
00:23:41,487 --> 00:23:42,085
おい。

484
00:23:42,309 --> 00:23:43,697
ちょっと、そこ。

485
00:23:45,773 --> 00:23:46,701
面白い話。

486
00:23:46,773 --> 00:23:49,278
というものを見つけました
あなたのものです...もう一度。

487
00:23:49,542 --> 00:23:51,081
- うん？何？
- "誰が？"

488
00:23:51,201 --> 00:23:54,460
写真「25時間目」
ネッド・フランダースとモード・フランダース主演。

489
00:23:54,654 --> 00:23:57,013
ああ、キリストよ。ケトルマンズ？

490
00:23:57,196 --> 00:23:58,845
今日は他にクライアントがいなくなりましたか？

491
00:23:59,137 --> 00:23:59,861
うん。

492
00:23:59,933 --> 00:24:01,307
カッコーバナナ夫妻

493
00:24:01,311 --> 00:24:03,836
ちょうど私に梅を提供してくれました
彼らを守る仕事。

494
00:24:04,333 --> 00:24:05,204
彼らはあなたのところに来ましたか？

495
00:24:05,522 --> 00:24:06,452
はい、わかっています。

496
00:24:06,641 --> 00:24:08,012
彼らを怒らせるために何をしたのか分かりませんが、

497
00:24:08,047 --> 00:24:09,211
でもそれはよかったはずだ。

498
00:24:09,721 --> 00:24:10,724
わ...彼らはあなたに何と言ったのでしょうか？

499
00:24:10,844 --> 00:24:12,935
あまり多くはありません、ただ、ええと、

500
00:24:13,306 --> 00:24:16,114
あなたが彼らを治療したことを
まるで彼らが有罪であるかのように。

501
00:24:16,727 --> 00:24:17,567
イエス。

502
00:24:17,961 --> 00:24:18,836
ほら、ジミー…

503
00:24:20,342 --> 00:24:20,993
知っています...

504
00:24:21,236 --> 00:24:23,444
たくさんの質問があることは承知していますが、

505
00:24:23,460 --> 00:24:25,958
しかし、あなたは納得させなければなりません
彼らはHHMに戻ってきます。

506
00:24:26,005 --> 00:24:27,610
- そうですよね？
- はい。

507
00:24:27,952 --> 00:24:29,697
お願いします。それは重要です。

508
00:24:30,317 --> 00:24:31,588
あなたにとってそれは何の価値がありますか？

509
00:24:31,711 --> 00:24:32,868
ジミー、本気だよ。

510
00:24:32,874 --> 00:24:34,529
彼らが去った理由は、
彼らはこの訴訟で勝てると思う、

511
00:24:34,551 --> 00:24:35,560
しかし、それはできません。

512
00:24:36,035 --> 00:24:37,570
なんとかかき集めました…

513
00:24:37,690 --> 00:24:39,634
事実上何もないところから、付け加えてもいいかもしれません...

514
00:24:39,662 --> 00:24:41,197
彼らはこの取引を得ることができて幸運だと感じるはずだ。

515
00:24:41,229 --> 00:24:42,971
これは彼らにとって絶対的な最善の策です。

516
00:24:45,024 --> 00:24:45,730
お願いします...

517
00:24:46,540 --> 00:24:49,299
その方が良いことを理解してもらう
彼らが戻ってきたら。

518
00:24:50,840 --> 00:24:52,369
この取引について教えてください。

519
00:24:53,734 --> 00:24:54,690
長老の法則？

520
00:24:54,775 --> 00:24:57,377
- それが何なのか分かりません。
- ええ、私もです。

521
00:24:58,644 --> 00:25:01,229
長老。どう思いますか...

522
00:25:01,458 --> 00:25:04,665
- もしかしたら私たちが年老いていたら...
- 申し訳ありません。うわー！おお。

523
00:25:04,668 --> 00:25:07,187
膀胱の謎。右？

524
00:25:07,200 --> 00:25:09,485
では、どうやって始めればよいのでしょうか?

525
00:25:09,517 --> 00:25:11,821
その小さな紙に署名する必要がありますか?

526
00:25:12,312 --> 00:25:13,136
私は...

527
00:25:13,191 --> 00:25:16,454
大変申し訳ございませんが、
残念ながらあなたの訴訟を引き受けることはできません。

528
00:25:16,472 --> 00:25:19,747
私のスケジュールはただ...
今はちょうどいっぱいです。

529
00:25:20,337 --> 00:25:23,089
HHM に戻ることを強くお勧めします。

530
00:25:23,126 --> 00:25:25,496
きっとそうするでしょう
両手を広げて歓迎します。

531
00:25:25,510 --> 00:25:28,583
いいえ、行きません
そこに戻って。彼らは...

532
00:25:29,215 --> 00:25:31,409
- 互換性がありません。
- わかりました。

533
00:25:31,427 --> 00:25:33,269
彼らはあなたに直面するように頼んだ
いくつかの厳しい現実、

534
00:25:33,389 --> 00:25:34,425
そして分かりました...

535
00:25:34,724 --> 00:25:36,257
誰もそれが好きではありません。しかし、

536
00:25:36,784 --> 00:25:37,953
ここでの結論は...

537
00:25:38,073 --> 00:25:39,947
キム・ウェクスラーは優秀な弁護士だ。

538
00:25:39,958 --> 00:25:42,376
彼女は検事局と素晴らしい関係を築いています。

539
00:25:42,419 --> 00:25:44,881
私自身を称賛したいのですが、

540
00:25:45,001 --> 00:25:46,701
あなたと契約できるか疑わしい

541
00:25:46,733 --> 00:25:48,663
彼女がすでに持っているものと同じくらい良いです。

542
00:25:48,699 --> 00:25:51,478
わかった、我々は協定を望んでいない。

543
00:25:52,343 --> 00:25:55,387
私たちの弁護士であるあなたが必要です。
クレイグの無罪を証明するために。

544
00:25:55,411 --> 00:25:56,248
「無罪にする」？

545
00:25:56,272 --> 00:25:58,046
それは、ええと、それは大きな言葉です、

546
00:25:58,061 --> 00:26:00,955
-特にあなたの場合は。
- はい、契約は成立しません。

547
00:26:02,327 --> 00:26:04,862
お金がありません
どちらで取引をするか。

548
00:26:07,246 --> 00:26:09,805
私たち...3人全員でいいですか？

549
00:26:09,925 --> 00:26:12,785
雲カッコーの国からパラシュートで降りる？

550
00:26:12,869 --> 00:26:16,265
だって私たちは知っている、それなしで
質問です、お金はあります。

551
00:26:16,280 --> 00:26:18,620
- いいえ、そこ...
- 熱狂的な試合をはっきりと覚えています

552
00:26:18,630 --> 00:26:20,659
このお金をめぐる綱引き、

553
00:26:20,664 --> 00:26:22,679
それから私たちはお金について徹底的に話し合いました。

554
00:26:22,845 --> 00:26:24,433
あなたはたくさん言い訳をしました

555
00:26:24,458 --> 00:26:26,395
当該金銭の所有を正当化すること。

556
00:26:26,404 --> 00:26:27,358
そこにあります。

557
00:26:27,466 --> 00:26:29,467
それは存在します。し、しー。さて、ただ...

558
00:26:29,511 --> 00:26:31,663
私自身の正気のためにお願いします...

559
00:26:31,698 --> 00:26:34,386
大きな現金の入ったバッグを永遠に隠すことはできません。

560
00:26:34,396 --> 00:26:37,129
そしてあなたは決してそうしないだろう
どれでも過ごすことができます。

561
00:26:37,249 --> 00:26:41,350
さて、HHM に戻ります。
ウェクスラーさんに謝罪してください。

562
00:26:41,470 --> 00:26:44,280
そしてキリストのために、取引を受け入れてください。

563
00:26:46,826 --> 00:26:49,670
- お金があれば...
- お嬢さん、もう十分です！

564
00:26:50,130 --> 00:26:52,173
もしお金があったとしたら、

565
00:26:52,444 --> 00:26:55,434
あるはずだ
それを完全に説明します。

566
00:26:55,472 --> 00:26:58,283
すべてのペニーが存在する必要があります...

567
00:26:59,043 --> 00:27:02,369
すべてのペニー。

568
00:27:02,489 --> 00:27:04,388
分かるでしょう？

569
00:27:05,110 --> 00:27:06,877
全部。

570
00:27:08,397 --> 00:27:10,556
- それにはあなたが受け取る 30,000 ドルも含まれます...
- クレイグ、はい、分かりました。

571
00:27:10,584 --> 00:27:11,809
わかった。はい、彼はそれを理解しています。

572
00:27:13,553 --> 00:27:15,312
私たちは一緒にこれに取り組んでいます、マギルさん...

573
00:27:15,814 --> 00:27:16,938
何が来ても来てください。

574
00:27:18,484 --> 00:27:19,853
今

575
00:27:20,379 --> 00:27:22,161
どこから始めましょうか？

576
00:27:45,200 --> 00:27:47,786
さあ、どうぞ。ケトルマン、それだけです。

577
00:27:47,792 --> 00:27:48,617
キムはどこですか？

578
00:27:49,097 --> 00:27:50,883
私たちは彼女を東棟に移動させました。

579
00:27:51,003 --> 00:27:53,664
東棟？それがトウモロコシ畑です。

580
00:27:54,081 --> 00:27:56,183
なぜ彼女を送るのですか
トウモロコシ畑へ、ハワード？

581
00:27:56,232 --> 00:27:57,639
それがそう呼ばれるのをこれまで聞いたことがありません。

582
00:27:57,823 --> 00:27:59,580
まあ、それはあなたがそれを呼ぶものです。

583
00:28:00,391 --> 00:28:01,546
あなたは彼女を罰するつもりです

584
00:28:01,564 --> 00:28:03,687
あなたがそれらを紛失したから
クソケトルマンが二人いる？

585
00:28:03,715 --> 00:28:05,385
私が必ずしも鳴き声を上げているわけではないことに気づいていますか

586
00:28:05,401 --> 00:28:07,230
- どうやって彼らをあなたから遠ざけたのか。
- ジミー、

587
00:28:07,589 --> 00:28:08,542
ここにあなたのファイルがあります。

588
00:28:08,609 --> 00:28:11,209
私のことについて議論するつもりはない
従業員のポリシーをあなたと一緒に。

589
00:28:12,204 --> 00:28:14,228
ここで助けが必要になります。

590
00:28:15,054 --> 00:28:15,774
そう...

591
00:28:16,100 --> 00:28:17,107
確かにそうだね。

592
00:28:55,773 --> 00:28:57,480
あの刺し傷が君を撃つのか？

593
00:28:57,822 --> 00:29:00,165
最良のシナリオは私の 2 年計画です

594
00:29:00,189 --> 00:29:01,652
10年計画になったばかりです。

595
00:29:02,509 --> 00:29:03,438
あのクソ野郎。

596
00:29:03,599 --> 00:29:04,940
あなたは何も間違ったことはしていません。

597
00:29:04,944 --> 00:29:07,609
- クライアントを失いました。
- あなたのせいではありません。

598
00:29:07,684 --> 00:29:10,406
彼らは実際に遊んでいるわけではありません
フルデッキのケトルマンたち。

599
00:29:11,522 --> 00:29:13,000
彼らの訴訟を引き受けなければならなかったのですか？

600
00:29:13,086 --> 00:29:16,161
ごめんなさい、いいですか？私は試した。
私は...本当にそうでした。

601
00:29:16,964 --> 00:29:19,460
私は公平ではありません。もちろん、あなたは試しました。

602
00:29:19,507 --> 00:29:20,694
彼らはやりたいことをやります。

603
00:29:24,843 --> 00:29:26,739
あまり約束しすぎないことを祈ります。

604
00:29:27,089 --> 00:29:29,739
あなたがこれ以上できるとは思えない
彼らにとっては、私たちが提供していたものよりも。

605
00:29:30,729 --> 00:29:33,089
あなたは非常に高く評価しています
明らかに私のスキルです。

606
00:29:33,120 --> 00:29:35,609
そうじゃないよ、ジミー。それは敗者の場合です。

607
00:29:35,849 --> 00:29:37,930
その取引は彼らにとって最高のチャンスだった。

608
00:29:38,983 --> 00:29:41,873
一生懸命頑張った後
DAとの交渉中、

609
00:29:41,877 --> 00:29:43,780
それはまるで…何でもありです。

610
00:29:43,859 --> 00:29:45,392
必ず方法があるはずですよ？

611
00:29:45,427 --> 00:29:47,416
- 法廷に持ち出します。
- 負けるよ。

612
00:29:49,142 --> 00:29:51,564
ケトルマンはひどいことをした
彼の足跡を隠す仕事。

613
00:29:51,827 --> 00:29:53,663
まず、彼らは大量の小切手を持っています

614
00:29:53,679 --> 00:29:55,484
彼は偽の経費を書いた。

615
00:29:55,771 --> 00:29:57,803
そして挑戦すらできない
彼らの証拠認め

616
00:29:57,815 --> 00:29:59,762
なぜなら彼は自分自身に宛てて書いたからです。

617
00:30:01,787 --> 00:30:03,887
決してそうすべきではないことはわかっています
私たちの顧客は有罪だと言いますが、

618
00:30:04,007 --> 00:30:05,459
おい、もう私のクライアントではない...

619
00:30:05,474 --> 00:30:06,756
彼は罪として有罪だ。

620
00:30:06,996 --> 00:30:08,616
そうだね、でもきっと何かあるはず…

621
00:30:08,655 --> 00:30:11,136
- 抜け穴か...
- 何も見つかりませんでした。

622
00:30:12,037 --> 00:30:13,449
方法があるはずです。

623
00:30:13,669 --> 00:30:14,778
お金がないわけではありません。

624
00:30:15,926 --> 00:30:17,322
それはケトルマンが持っている唯一のチップです、

625
00:30:17,345 --> 00:30:18,946
そして彼らはそれをプレイすることを拒否します。

626
00:33:01,553 --> 00:33:03,751
そしてアンダーソンが物事を主導する

627
00:33:03,780 --> 00:33:06,084
2回表に
今夜ここでイニング。

628
00:33:06,344 --> 00:33:09,093
初球…ストライクの変化球。

629
00:33:09,124 --> 00:33:10,437
カウントは0～1です。

630
00:33:10,447 --> 00:33:11,596
若干の懸念がありました

631
00:33:11,602 --> 00:33:13,097
軽いにわか雨が降るでしょうが、

632
00:33:13,120 --> 00:33:14,585
でもそれはあるようだ
今夜は晴れるだろう。

633
00:33:14,624 --> 00:33:16,974
絶対に。それはボールです。 1-1.

634
00:33:33,955 --> 00:33:34,834
いいえ。

635
00:33:39,410 --> 00:33:41,184
オルトナーは準備ができています。

636
00:33:41,245 --> 00:33:43,697
投げて隙間に向かってライナー

637
00:33:43,756 --> 00:33:44,768
右中間のフィールドで。

638
00:33:44,773 --> 00:33:46,911
逃走中のロバーツが手を差し伸べる…

639
00:33:47,031 --> 00:33:49,148
そしてグラブを作ります。

640
00:33:49,187 --> 00:33:51,163
そしてそれは一つを遠ざけます
ここで2回目。

641
00:33:51,172 --> 00:33:53,812
続いてはいつも堂々としたリーさん。

642
00:33:53,841 --> 00:33:55,841
そして今シーズンも素晴らしいスタートを切っている。

643
00:37:31,507 --> 00:37:32,975
イエス。

644
00:37:33,027 --> 00:37:35,625
見るたびに大きくなっていきます。

645
00:37:36,364 --> 00:37:40,022
向かわずにありがとう
これでバハマへ。

646
00:38:06,908 --> 00:38:08,533
何してるの？

647
00:38:09,528 --> 00:38:11,583
「正しいことだよ。」

648
00:38:13,601 --> 00:38:15,314
どこへ行くか知っていますか？

649
00:38:15,603 --> 00:38:18,103
うん。

650
00:38:22,182 --> 00:38:25,360
私たちは今正方形であると仮定するのは正しいですか？

651
00:38:25,696 --> 00:38:27,366
四角。

652
00:38:44,025 --> 00:38:45,215
おはよう。

653
00:38:45,442 --> 00:38:47,112
- 誰ですか、クレイグ?
- ああ、マギルさんです！

654
00:38:47,168 --> 00:38:49,454
おはよう。さあ、入ってください。

655
00:38:55,800 --> 00:38:58,264
ああ、私はあなたがこの場所でやったことが大好きです。

656
00:38:58,682 --> 00:39:00,912
私が最後にここに来たとき、それは、ええと、

657
00:39:01,391 --> 00:39:03,812
まあ、候補者ではありません
良いハウスキーピングの表紙...

658
00:39:03,849 --> 00:39:05,509
それは確かです。

659
00:39:05,748 --> 00:39:07,665
私たちの事件に関するニュースはありますか?

660
00:39:07,785 --> 00:39:09,870
実際、そうです。

661
00:39:10,196 --> 00:39:12,311
しかし、本題に入る前に、

662
00:39:12,346 --> 00:39:14,690
あなたの取引について話し合うべきだと思います。

663
00:39:14,810 --> 00:39:17,054
言ったでしょう...合意はありません。

664
00:39:17,324 --> 00:39:19,143
やったよね？

665
00:39:20,052 --> 00:39:22,317
しかし、状況は変わりました。

666
00:39:22,720 --> 00:39:24,150
どのような状況でしょうか？

667
00:39:24,270 --> 00:39:25,807
それに答えるには、ええと、

668
00:39:26,377 --> 00:39:28,811
提案してもいいでしょうか
そのお金を調べに行ってください

669
00:39:28,846 --> 00:39:30,031
取らなかったと言い張るの？

670
00:39:32,207 --> 00:39:34,778
2階のバスルーム、シンクの下でしょうか？

671
00:39:35,884 --> 00:39:38,784
待って。どうして...

672
00:39:42,449 --> 00:39:43,742
ベッツィー！

673
00:39:55,755 --> 00:39:57,584
いいえ！いや、いや、いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ！いいえ！

674
00:39:57,643 --> 00:39:59,599
大丈夫。大丈夫ですよ、
ベッツィー。それはきっと...

675
00:39:59,648 --> 00:40:01,609
いいえ、どこかにあるはずです。

676
00:40:06,601 --> 00:40:08,291
それで何をしましたか？

677
00:40:08,411 --> 00:40:12,213
- 「それ」というのは…
- ここはどこですか？

678
00:40:12,242 --> 00:40:14,757
おお。お金のことですね。

679
00:40:14,959 --> 00:40:18,008
えー、見てみましょう。えー、それは、えー、

680
00:40:18,128 --> 00:40:21,389
- ちょうど今、検事のデスクに向かっています。
- 何？

681
00:40:21,404 --> 00:40:24,629
あなたは...ああ、この泥棒!

682
00:40:24,652 --> 00:40:26,511
- 1つを知るには1つが必要ですよね？
- 彼はそれを受け取りましたか？

683
00:40:26,543 --> 00:40:28,004
どうやって受け止めたのですか？

684
00:40:28,188 --> 00:40:30,610
優れたマジシャンは決して自分の秘密を明かしません。

685
00:40:30,616 --> 00:40:31,771
さて、これからやることです。

686
00:40:31,808 --> 00:40:33,503
ああ、あなたは私たちに何をすべきか教えてくれません。

687
00:40:33,540 --> 00:40:35,230
あなたは私たちから盗んだのです。我々は...

688
00:40:35,672 --> 00:40:37,558
あなたを逮捕させます。

689
00:40:39,340 --> 00:40:42,442
私は...あなたがどれほど動揺しているかわかります、そして、

690
00:40:42,786 --> 00:40:46,172
たとえ良い日であっても、あなたとロジックは...

691
00:40:46,381 --> 00:40:48,107
しかし、あなたが今言ったことを考えてください。

692
00:40:48,285 --> 00:40:50,398
犯罪者には救いの余地がありません。そしてお二人は…

693
00:40:50,434 --> 00:40:52,101
あなたは犯罪者です、大物です。

694
00:40:52,324 --> 00:40:54,306
- よくも？
- 幸いなことに、

695
00:40:54,475 --> 00:40:56,371
あなたにはとても才能のある弁護士がいます

696
00:40:56,457 --> 00:40:58,396
被害を最小限に抑える方法を見つけた人

697
00:40:58,416 --> 00:40:59,497
あなた自身が招いたのです。

698
00:40:59,540 --> 00:41:01,860
- おお。ああ、あなたは解雇されました。
- おお、

699
00:41:01,883 --> 00:41:03,354
もう辞めました。

700
00:41:03,413 --> 00:41:05,245
いいえ、キム・ウェクスラーについて話しています。

701
00:41:05,588 --> 00:41:06,740
さて、あなたは彼女の元に戻るのですが、

702
00:41:06,779 --> 00:41:07,581
あなたは謝るつもりだ

703
00:41:07,613 --> 00:41:09,917
あなたの性急な決断に対して
彼女のサービスを終了するには、

704
00:41:09,944 --> 00:41:12,602
そしてあなたは倒れるでしょう
彼女の慈悲でその取引を受け入れてください。

705
00:41:13,042 --> 00:41:14,164
教えてあげる...

706
00:41:14,781 --> 00:41:16,877
-あなたが受け取った賄賂について。
- それはできますね。

707
00:41:18,269 --> 00:41:19,590
絶対にできます。

708
00:41:19,621 --> 00:41:22,047
そして私は混乱に陥るだろう
困った...本物のピクルス...

709
00:41:23,737 --> 00:41:26,230
でも、ケトルマン夫人、あなたもそうでしょう。

710
00:41:26,510 --> 00:41:29,018
だって今はMr.
ケトルマンはフックにかかっています

711
00:41:29,054 --> 00:41:31,424
横領騒動全体のために。

712
00:41:31,544 --> 00:41:34,452
でも賄賂は... わ... 私たちは
それを賄賂と呼ぶことに戻りますか？...

713
00:41:34,572 --> 00:41:36,724
そう、それはあなたも関係しているのです。

714
00:41:36,802 --> 00:41:37,825
そうではありません。

715
00:41:38,038 --> 00:41:40,200
- それはすべて私でした。
- いいえ、そうではありませんでした。

716
00:41:40,432 --> 00:41:42,279
みんなにそれを知ってもらえるようにします。

717
00:41:44,529 --> 00:41:46,090
明るい面を見てください、わかりますか？

718
00:41:46,133 --> 00:41:47,018
彼らはできるだろう

719
00:41:47,207 --> 00:41:50,938
何らかの工夫をする
刑務所間面会プログラム、

720
00:41:51,058 --> 00:41:52,539
時々夫婦。

721
00:41:52,566 --> 00:41:54,076
たぶんそれは悪いことではないでしょう。

722
00:41:54,276 --> 00:41:57,205
あなたは...おそらく風が吹くでしょう
自分のギャングを経営することになります。

723
00:41:58,641 --> 00:42:00,399
皆さんが私について知っておくべきこと...

724
00:42:01,669 --> 00:42:03,391
失うものは何もない。

725
00:42:04,424 --> 00:42:06,295
キリストよ、私のオフィスに来てください。

726
00:42:10,727 --> 00:42:12,622
- いいえ、まだ終わっていません。
- うん。

727
00:42:13,491 --> 00:42:14,733
別の弁護士を探しましょう。

728
00:42:14,769 --> 00:42:16,562
- さあ、ベッツィー。
- いいえ、いいえ。

729
00:42:16,682 --> 00:42:17,654
いいえ。

730
00:42:17,938 --> 00:42:19,404
これを我慢する必要はありません。

731
00:42:19,955 --> 00:42:22,640
- 私はそのような扱いを受けません。
- ベッツィー...

732
00:42:23,863 --> 00:42:24,995
子供たち。

733
00:42:25,876 --> 00:42:26,765
の...

734
00:42:29,993 --> 00:42:31,522
これをやらなければなりません...

735
00:42:31,932 --> 00:42:33,060
子供たちのために。

736
00:42:34,192 --> 00:42:35,793
彼らは私たち二人を失うわけにはいかないのです。

737
00:42:40,409 --> 00:42:41,179
私たちはしなければならない。

738
00:42:41,230 --> 00:42:42,673
いいえ。

739
00:42:43,129 --> 00:42:43,955
しー。

740
00:42:44,002 --> 00:42:46,432
いいえ。

741
00:42:46,448 --> 00:42:47,678
大丈夫です。

742
00:42:49,330 --> 00:42:51,585
大丈夫。

743
00:42:51,760 --> 00:42:53,518
しー。

744
00:46:12,404 --> 00:46:16,417
ジェームス・M・マギル法律事務所。
電話をどのように転送すればよいでしょうか?

745
00:46:22,861 --> 00:46:28,146
- chamallow によって同期および修正されました -
- www.addic7ed.com -