1
00:00:13,652 --> 00:00:16,413
Ek is verbaas om te sien
dat hierdie instelling voorspoedig is.
2
00:00:16,572 --> 00:00:20,471
Besit en verbruik
Tifina word in 15 stelsels verbied.
3
00:00:21,442 --> 00:00:22,737
Ontspan, Rook.
4
00:00:22,789 --> 00:00:25,055
Dit is net Tiffin gegeur.
5
00:00:25,161 --> 00:00:27,843
Maar is die Tiffins nie afstammelinge van die Lewodans nie?
6
00:00:27,921 --> 00:00:29,860
Hoe kan jy so iets eet?
7
00:00:31,544 --> 00:00:35,179
Ek het gesê dit is Tiffin gegeur,
wat beteken dit is kunsmatig.
8
00:00:35,259 --> 00:00:37,262
Dit is nie eintlik Lewodan-babas nie.
9
00:00:38,169 --> 00:00:40,188
O, dit is anders.
10
00:00:46,613 --> 00:00:48,361
En heerlik!
11
00:00:52,224 --> 00:00:53,624
Het jy ons baba gesien?
12
00:00:54,334 --> 00:00:56,097
Het jy ons baba gesien?
13
00:01:01,180 --> 00:01:04,987
Niemand kry mal idees nie en niemand kry seer nie!
14
00:01:05,012 --> 00:01:06,891
Maar dit maak regtig seer!
15
00:01:07,041 --> 00:01:08,675
Nee, dit maak nie seer nie.
16
00:01:09,488 --> 00:01:11,478
Verdomp! Dit is Tennyson!
17
00:01:17,800 --> 00:01:19,252
Wag 'n bietjie.
18
00:01:19,278 --> 00:01:22,091
Hulle het my sjokolade vergeet...sous.
19
00:01:23,360 --> 00:01:24,693
Liam?!
20
00:01:25,173 --> 00:01:29,960
Suemungosaurus, sit dit neer
burger en sit sy hande bo sy kop.
21
00:01:30,107 --> 00:01:31,649
Goed.
22
00:01:34,052 --> 00:01:36,685
Goed, Suemungosaurus, ontmoet die...
23
00:01:38,354 --> 00:01:39,691
Buzzshock!
24
00:02:06,713 --> 00:02:07,904
Ish, vlieg.
25
00:02:12,980 --> 00:02:14,961
Daar is jy, rooi kolletjie!
26
00:02:15,868 --> 00:02:16,621
Huh?
27
00:02:25,294 --> 00:02:27,153
Terug, misdadigers.
28
00:02:32,587 --> 00:02:35,413
Baie goed.
Baie, baie goed, ouens.
29
00:02:35,438 --> 00:02:37,308
Ons is nie jou "seuns" nie, Argita.
30
00:02:37,441 --> 00:02:39,690
Dit gaan nie altyd oor jou nie, Benjamin.
31
00:02:39,997 --> 00:02:45,067
Hierdie instelling is onder
met die beskerming van Argistix Insurance.
32
00:02:45,374 --> 00:02:47,680
Ek stel voor jy gee oor.
33
00:03:11,820 --> 00:03:14,535
Het jy items van die hoogste waarde?
34
00:03:14,560 --> 00:03:18,848
wat van hier af oorgeplaas moet word...na hier?
35
00:03:19,264 --> 00:03:23,554
Het jy beskermendes nodig
dienste vir jou instansies?
36
00:03:23,684 --> 00:03:26,000
Wel, kyk nie verder as ...
37
00:03:26,287 --> 00:03:28,260
Argistix Assurances.
38
00:03:28,533 --> 00:03:34,542
Met Argistix staan die "x" vir
'n plek teen misdaad, diefstal en...
39
00:03:34,651 --> 00:03:35,749
...van verduistering.
40
00:03:36,226 --> 00:03:39,169
♪ Bel net Argistix Security ♪
41
00:03:39,194 --> 00:03:42,856
♪ Ons hou die onregverdiges vas
en ruk weg! ♪
42
00:03:43,203 --> 00:03:43,996
Dankie.
43
00:03:46,011 --> 00:03:47,296
Nog 'n keer!
44
00:03:47,565 --> 00:03:49,824
Ben, jy het dit 10 keer gekyk.
45
00:03:49,943 --> 00:03:52,344
Maar, oupa, dit is onskatbaar.
46
00:03:52,897 --> 00:03:56,047
En ek bedoel nie die aanbod nie
$50 twee-vir-een, Rook.
47
00:03:56,727 --> 00:03:59,635
Ek bedoel, hy probeer homself verkoop
as sekuriteitskenner.
48
00:03:59,660 --> 00:04:01,077
Wie probeer hy flous?
49
00:04:01,102 --> 00:04:03,639
Ek ken nie vir Ben nie
maar jy is reg om te twyfel.
50
00:04:03,831 --> 00:04:08,959
Op grond van sy reputasie en myne
intuïsie, Argit is tot niks.
51
00:04:09,104 --> 00:04:11,412
Ek sal hom nie met my ma se draadjies vertrou nie.
52
00:04:11,558 --> 00:04:14,718
Ek kan nie dink hoekom hulle sou nie
enigiemand het hom met sy prostese vertrou.
53
00:04:16,109 --> 00:04:19,522
Makelaars in aflewering...
Argistix Sekuriteit.
54
00:04:19,635 --> 00:04:21,921
Vraag vir mnr Blukić en Driba.
55
00:04:22,214 --> 00:04:24,087
- Oe!
- Dit is ons!
56
00:04:24,565 --> 00:04:27,129
Slegs een geldige handtekening word vereis.
57
00:04:27,154 --> 00:04:28,962
Wel, jy het laas geteken.
58
00:04:28,987 --> 00:04:30,899
Nee, jy het laas geteken.
59
00:04:30,924 --> 00:04:32,649
Jammer, maar...
60
00:04:35,094 --> 00:04:38,101
Wat? Ons gebruik Argistix al vir weke.
61
00:04:38,174 --> 00:04:40,385
En ons het nog nooit beter diens gehad nie.
62
00:04:45,163 --> 00:04:47,631
Ja, ek hou nie hiervan nie.
63
00:04:47,704 --> 00:04:48,984
Ek ook nie.
64
00:04:49,131 --> 00:04:50,706
Kom ons gaan visvang.
65
00:04:55,013 --> 00:04:57,818
Ek bedoel, kom ons gaan kyk na Argistix.
66
00:04:57,864 --> 00:04:59,173
O, goed.
67
00:04:59,378 --> 00:05:01,847
Ek sien nie hoe ons moet nie
visvang ekspedisie gehelp
68
00:05:01,872 --> 00:05:04,085
om Argito se bymotiewe te ontbloot.
69
00:05:10,164 --> 00:05:11,911
Wat presies soek ons?
70
00:05:12,005 --> 00:05:12,885
Ek weet nie.
71
00:05:13,097 --> 00:05:15,485
Enige iets...ongewoon.
72
00:05:18,196 --> 00:05:20,333
Kwalifiseer Simian as ongewoon?
73
00:05:20,422 --> 00:05:21,446
Baie so.
74
00:05:28,490 --> 00:05:30,257
Wat maak jy hier, Simian?
75
00:05:30,370 --> 00:05:31,410
Ben Tennyson!
76
00:05:31,435 --> 00:05:33,355
Welkom by Argistix Security.
77
00:05:34,601 --> 00:05:37,287
Het jy enige van die grotes
belangrikheid van wat vervoer moet word?
78
00:05:37,312 --> 00:05:38,639
Bedoel jy jy werk hier?
79
00:05:38,664 --> 00:05:43,702
Ja, om die waarheid te sê, jy kyk na die hoof van sekuriteit.
80
00:05:43,988 --> 00:05:45,696
Argit bestuur 'n sekuriteitsmaatskappy?
81
00:05:45,721 --> 00:05:47,210
Werk Simian vir hom?
82
00:05:47,365 --> 00:05:50,420
Dit is soos 'n Russiese babushka-pop vir swendelary.
83
00:05:50,513 --> 00:05:53,934
Ek weet nie wat dit beteken nie, maar dit klink nie goed nie.
84
00:05:54,134 --> 00:05:57,688
Kyk, ek weet jy is skepties,
maar ek is aan die toeneem, ek sweer.
85
00:05:58,431 --> 00:06:00,528
Dis waar, Bennie Boy.
86
00:06:00,674 --> 00:06:01,856
Ag, kom op, Argite.
87
00:06:01,881 --> 00:06:03,385
Met wie dink jy praat jy?
88
00:06:03,611 --> 00:06:06,390
Ek doen my bes om
behou my goeie beeld.
89
00:06:06,415 --> 00:06:08,903
So ek bestuur 'n wettige besigheid.
90
00:06:09,029 --> 00:06:11,220
Dan het jy wettige werknemers nodig.
91
00:06:11,286 --> 00:06:13,895
In my ervaring is Simian glad nie so nie.
92
00:06:13,974 --> 00:06:16,287
Haai, ek is 'n gelyke geleentheid werkgewer.
93
00:06:16,327 --> 00:06:18,596
En terwyl, ja, albei van hulle
ons was oud-kon
94
00:06:18,621 --> 00:06:20,615
wat net omgegee het
vir ons beste belange,
95
00:06:20,720 --> 00:06:22,846
wie hou nie van 'n verhaal van verlossing nie?
96
00:06:23,896 --> 00:06:27,116
Om nie te praat nie, hy
die enigste een wat op die posadvertensie gereageer het.
97
00:06:27,906 --> 00:06:33,463
Goed, kom ons kyk hoe lank
jy kan hierdie "wettige werk" hanteer.
98
00:06:33,627 --> 00:06:35,440
Daarvan gepraat, ek moet gaan werk.
99
00:06:35,650 --> 00:06:37,214
Hierdie vragmotors ry nie self nie.
100
00:06:37,659 --> 00:06:39,949
Thekadons...laai hulle!
101
00:06:40,999 --> 00:06:43,872
Kyk net daai ou hoe
dit maak my skulpe van my hart warm.
102
00:06:43,931 --> 00:06:44,729
En joune?
103
00:06:45,190 --> 00:06:45,974
Nee.
104
00:06:47,097 --> 00:06:47,992
Wat...
105
00:06:52,979 --> 00:06:56,211
Volgende keer, sit joune weg
vuil hande van my warm vlerke.
106
00:06:57,004 --> 00:06:59,914
Dit is Rojo. Ja? Waar?
107
00:07:00,288 --> 00:07:01,240
Hoeveel?
108
00:07:02,311 --> 00:07:03,264
Unh-unh.
109
00:07:03,614 --> 00:07:05,200
50%?
110
00:07:05,432 --> 00:07:07,809
Het jy my dit ek genoem
huur of beledig my?
111
00:07:12,296 --> 00:07:13,870
Dit het van die Swart Gat gekom.
112
00:07:13,895 --> 00:07:17,125
Haai, een van my
van vragmotors wat reguit na daardie area gaan!
113
00:07:18,566 --> 00:07:20,461
Nommer twee, gaan voort!
114
00:07:20,486 --> 00:07:23,272
Um...ja, ja, mnr. Argyt.
115
00:07:26,227 --> 00:07:27,962
Ek dink ons moet hulle volg.
116
00:07:28,141 --> 00:07:29,332
Kom ons gaan.
117
00:07:31,912 --> 00:07:32,790
Hallo?
118
00:07:32,985 --> 00:07:34,167
Is jy selfs daar?
119
00:07:34,219 --> 00:07:36,171
Kyk, 75% of niks.
120
00:07:36,284 --> 00:07:38,190
Beter besluit nou.
121
00:07:40,818 --> 00:07:43,051
Vergeet dit. Dit is hier.
Ons sal later onderhandel.
122
00:07:52,333 --> 00:07:54,823
Rojo. Lank nie gesien nie.
123
00:07:54,963 --> 00:07:59,135
Ek ken jou nie, maar kan ek
aanvaar jy is tot niks goeds nie?
124
00:08:01,683 --> 00:08:03,565
Haai! Ek het gesê "wag!"
125
00:08:05,751 --> 00:08:07,375
Nee, jy het nie.
126
00:08:12,002 --> 00:08:13,404
Waarvoor wag jy?
127
00:08:13,535 --> 00:08:15,848
Gaan help jou maat
om my trok te red!
128
00:08:15,999 --> 00:08:18,629
Moenie met my jaag nie, Argyt.
Ek doen jou 'n guns.
129
00:08:24,485 --> 00:08:26,286
Moet my net nie vra hoekom nie.
130
00:08:29,630 --> 00:08:31,339
Ons het nie sy hulp nodig nie, baas.
131
00:08:31,364 --> 00:08:33,086
Ons sekuriteit
robotte kan dit hanteer.
132
00:08:33,111 --> 00:08:35,452
Ja, ons sal sien.
133
00:08:40,437 --> 00:08:42,783
Mevrou, ek wil jou nie seermaak nie.
134
00:08:42,943 --> 00:08:44,536
Moenie oor my bekommer nie.
135
00:08:44,656 --> 00:08:46,709
En moenie my "mevrou" noem nie.
136
00:08:49,563 --> 00:08:52,571
Stop asseblief ... of klim af.
137
00:08:52,744 --> 00:08:54,410
Wat van jy kom af?!
138
00:09:14,523 --> 00:09:16,215
Trek terug, misdadiger.
139
00:09:16,390 --> 00:09:18,516
Haai, ek is aan jou kant!
140
00:09:19,999 --> 00:09:22,002
Goed, as jy nie wil luister nie...
141
00:09:22,134 --> 00:09:23,172
Die eerste slag.
142
00:09:23,217 --> 00:09:24,581
Tweede slag.
143
00:09:29,268 --> 00:09:31,059
Die derde staking!
144
00:09:40,651 --> 00:09:41,656
Ek val uit.
145
00:09:48,800 --> 00:09:50,918
Wag, wag, wag!
Dieselfde span! Goeie ouens!
146
00:09:53,053 --> 00:09:55,001
Thekadon, stop!
147
00:09:56,090 --> 00:09:58,374
'n Vriend, nie 'n vyand nie!
148
00:09:59,642 --> 00:10:00,816
Ek verstaan.
149
00:10:01,266 --> 00:10:03,669
Sjoe, dankie, Argite.
150
00:10:07,553 --> 00:10:08,506
Stop.
151
00:10:10,221 --> 00:10:12,216
Bennie, my bakkie!
152
00:10:12,241 --> 00:10:13,609
Ja, ek werk daaraan.
153
00:10:13,634 --> 00:10:16,022
Kom ons kyk. Diamantkop, Vier Arms.
154
00:10:16,122 --> 00:10:17,219
Ek kan nie kyk nie.
155
00:10:17,244 --> 00:10:18,868
Ek hoop net dit is
Beni kan beskerm
156
00:10:18,893 --> 00:10:21,574
ons aansienlike beleggings van daardie dief.
157
00:10:21,599 --> 00:10:24,071
O ja, meneer. Ek ook.
158
00:10:24,417 --> 00:10:25,939
Humungosaurus!
159
00:10:34,279 --> 00:10:37,265
Dit was regtig pret,
maar ek moet klaar werk.
160
00:10:37,745 --> 00:10:39,087
O nee, jy hoef nie.
161
00:10:39,887 --> 00:10:41,107
Ag, kom!
162
00:10:47,864 --> 00:10:48,703
Wat?
163
00:10:51,971 --> 00:10:52,766
Wat het ek gedoen?
164
00:11:05,310 --> 00:11:07,236
Jammer, Argita.
Ek het gedink ons het haar.
165
00:11:07,287 --> 00:11:10,446
Ja, maar dit lyk of hy met leë hande vertrek.
166
00:11:10,471 --> 00:11:11,786
Dankie aan jou.
167
00:11:11,913 --> 00:11:13,541
Haai, Bennie, ek skuld jou.
168
00:11:13,566 --> 00:11:14,874
Ja, ja.
169
00:11:14,964 --> 00:11:16,525
Ons kan nie genoeg dankie sê nie.
170
00:11:16,558 --> 00:11:18,099
Die volgende aflewering is gratis.
171
00:11:18,124 --> 00:11:19,320
Haai, wie, wie, wie, wie.
172
00:11:19,345 --> 00:11:20,973
Moet dit nie oordoen nie.
173
00:11:21,397 --> 00:11:22,319
50% afslag.
174
00:11:22,563 --> 00:11:24,107
Ja, dankie.
175
00:11:28,803 --> 00:11:30,871
Ernstig, dit is ongelooflik.
176
00:11:32,640 --> 00:11:35,413
Meneer 'n smoothie moet
maak 'n tiffin-gegeurde smoothie!
177
00:11:38,367 --> 00:11:40,931
Ek kan nie glo dis nie regte Tiffin nie.
178
00:11:43,786 --> 00:11:46,567
Dit is interessant dat in die trok
daar was geen sekuriteit nie.
179
00:11:46,684 --> 00:11:50,617
Argit se
hard probeer om hom te beskerm.
180
00:11:51,183 --> 00:11:53,319
Hy het regtig
groot saak daaroor.
181
00:11:53,478 --> 00:11:55,440
Hy moes dit vir 'n rede leeg gelaat het.
182
00:11:55,789 --> 00:11:59,079
Ek dink hy “speel rond
saam met ons," soos jy sê.
183
00:11:59,346 --> 00:12:01,071
Ons moet hom net een tree voor wees.
184
00:12:01,178 --> 00:12:02,245
Ons moet hom uitoorlê.
185
00:12:03,941 --> 00:12:05,321
Moenie jouself seermaak nie.
186
00:12:05,433 --> 00:12:07,274
Nee! My brein het gevries!
187
00:12:12,575 --> 00:12:14,219
Simian, my vriend...
188
00:12:15,265 --> 00:12:18,440
jy lyk, uh, 'n bietjie senuweeagtig.
189
00:12:18,589 --> 00:12:19,374
Senuweeagtig?
190
00:12:19,399 --> 00:12:22,052
Jy weet, bang, verskrik, uitgevreet.
191
00:12:22,077 --> 00:12:23,565
Nee, nee, nee. O, nee.
192
00:12:23,590 --> 00:12:25,545
Ek is net, uh, verward.
193
00:12:25,618 --> 00:12:27,949
Ons is mos draers van belangrike dinge, nie waar nie?
194
00:12:28,029 --> 00:12:29,217
Ons is.
195
00:12:29,280 --> 00:12:32,561
Hy was dus veronderstel om in daardie vragmotor te wees
'n belangrike onderwerp te wees.
196
00:12:32,647 --> 00:12:35,778
Hmm. Ja, dis ... verwarrend.
197
00:12:35,803 --> 00:12:39,750
As president van Argistix, hande
hulle moet vir my baie skoon wees.
198
00:12:39,776 --> 00:12:42,734
en hierdie item hier is nie baie skoon nie.
199
00:12:43,019 --> 00:12:46,743
Ek kan ook nie onthou dat ek
het jou gevra om hom na enige plek te vervoer.
200
00:12:47,423 --> 00:12:51,511
Wel, as jou nommer twee, het ek so gedink
sal dit waardeer dat ek die inisiatief neem.
201
00:12:51,536 --> 00:12:53,326
Jy is immers ek
in diens geneem om af te lewer
202
00:12:53,351 --> 00:12:55,905
Argistix se verbode items.
203
00:12:56,832 --> 00:13:02,836
Ek het, maar wanneer jou inisiatief ontwrig
my planne, daar sal moeilikheid wees in die paradys.
204
00:13:03,582 --> 00:13:04,869
Ek wou nie moeilikheid maak nie.
205
00:13:04,976 --> 00:13:07,708
Maar noudat dit kunsmatige Tiffin is
baie gewild in Bellwood,
206
00:13:08,390 --> 00:13:10,401
die prys van daardie ding het verdriedubbel.
207
00:13:10,426 --> 00:13:13,889
Alhoewel dit waar is, noem dit
vakke moet
208
00:13:13,914 --> 00:13:16,141
lewer wanneer en waar jy
Ek gee jou opdrag om hulle te verlos!
209
00:13:16,394 --> 00:13:17,268
Natuurlik.
210
00:13:17,293 --> 00:13:18,931
Nie self geïnisieer nie!
211
00:13:19,118 --> 00:13:19,831
Ek verstaan.
212
00:13:21,040 --> 00:13:23,692
Goed, nou vertrou ek jou om af te lewer
213
00:13:23,717 --> 00:13:27,902
hierdie verbode item
presies waarheen dit moet gaan.
214
00:13:28,333 --> 00:13:30,281
Geen foute, geen ongelukke nie.
215
00:13:30,306 --> 00:13:32,281
Geen aap rond nie.
216
00:13:32,723 --> 00:13:33,880
Het jy verstaan?
217
00:13:37,225 --> 00:13:39,178
"Geen aap rond nie."
218
00:13:39,962 --> 00:13:42,133
Ugh, neerbuigende klein knaagdiertjie.
219
00:13:42,158 --> 00:13:45,790
O, ek sal hierdie item aflewer
presies waarheen dit moet gaan.
220
00:13:48,976 --> 00:13:51,768
Wel, het jy dit hierdie keer, sjimpansee?
221
00:13:51,915 --> 00:13:53,905
Die pakkie is binne Tekadon.
222
00:13:54,065 --> 00:13:56,236
Jy sal moet deurbreek
sy wapenrusting om dit te kry.
223
00:13:56,262 --> 00:13:58,801
Hy gaan my nie aanval of iets nie, of hoe?
224
00:13:58,960 --> 00:14:02,183
Haai kan, staan stil vir haar, huh?
225
00:14:02,283 --> 00:14:03,376
Ek verstaan.
226
00:14:04,872 --> 00:14:07,901
Nog 'n ding. Om dit te kan doen
het soos 'n regte roof gelyk,
227
00:14:07,926 --> 00:14:09,663
jy gaan my ook bietjie moet opruk.
228
00:14:09,688 --> 00:14:10,423
Net nie in...
229
00:14:11,585 --> 00:14:12,574
...gesig.
230
00:14:17,385 --> 00:14:20,110
Swendelaars is so onbetroubaar.
231
00:14:22,707 --> 00:14:23,686
Loodgieter telefoonlyn.
232
00:14:23,711 --> 00:14:25,172
Ja, ek wil graag vir jou een daarvan gee
233
00:14:25,197 --> 00:14:28,854
van anonieme wenke oor
onwettige misdaad gepleeg het.
234
00:14:30,973 --> 00:14:32,781
Stilte, jou groot baba.
235
00:14:32,806 --> 00:14:34,317
Ek het jou nie so hard geslaan nie.
236
00:14:36,664 --> 00:14:38,424
Sit jou wapen neer, Rojo!
237
00:14:40,833 --> 00:14:43,483
Hoekom sou ek? Ek het gekry wat ek wou hê.
238
00:14:53,766 --> 00:14:55,247
Die stegie is te smal.
239
00:14:55,399 --> 00:14:57,004
Ontlaai Tenn-Speed.
240
00:15:07,499 --> 00:15:09,622
Hy bring nooit 'n trok nie
in die agtervolging van die motorfiets.
241
00:15:09,721 --> 00:15:13,003
Ek gee toe, bring joune
motorfiets was 'n wyse keuse.
242
00:15:13,028 --> 00:15:15,605
Dis reg. Nou kom ons kry daardie boks.
243
00:15:36,797 --> 00:15:38,640
Hande af, blou seun.
244
00:15:42,467 --> 00:15:44,621
Sien julle, verloorders.
245
00:15:48,350 --> 00:15:50,615
Miskien het ons tog 'n Proto-vragmotor nodig.
246
00:15:50,718 --> 00:15:52,700
Sy is nie die enigste een wat kan vlieg nie.
247
00:15:52,725 --> 00:15:54,166
Komaan, Stinkvlieg.
248
00:15:54,395 --> 00:15:56,055
Ek sal selfs Jetray vat.
249
00:15:59,868 --> 00:16:00,992
Gradeer op?
250
00:16:01,091 --> 00:16:03,639
Hy kan nie vlieg nie, en Tenn-Speed,
251
00:16:03,664 --> 00:16:07,694
terwyl tegnologies gevorderd is,
het ook nie die vermoë om te vlieg nie.
252
00:16:07,726 --> 00:16:09,653
Ja, dankie vir die kennisgewing.
253
00:16:10,138 --> 00:16:14,112
Kennisgewing van niks...
wat van 'n opgradering!
254
00:16:28,341 --> 00:16:30,247
Ek hou baie hiervan.
255
00:16:45,448 --> 00:16:46,595
Komaan, Caballo.
256
00:16:46,620 --> 00:16:49,040
Jou perdekrag kan
klop hierdie lastige mense.
257
00:17:03,474 --> 00:17:04,316
Klaar?
258
00:17:04,341 --> 00:17:05,230
Ja.
259
00:17:08,890 --> 00:17:10,633
Lekker probeer ouens!
260
00:17:10,658 --> 00:17:12,049
Gee dit op, Rojo.
261
00:17:12,129 --> 00:17:14,434
Ja, julle slegte seuns in elk geval
jy wen nooit.
262
00:17:14,459 --> 00:17:16,951
Ag, jy sien, ek is 'n slegte meisie!
263
00:17:32,321 --> 00:17:34,098
Ben, laai spoed!
264
00:17:34,294 --> 00:17:35,425
Is jy mal?
265
00:17:35,450 --> 00:17:38,710
Ek is 'n motorfiets, ek sou regtig nie
hou daarvan om dinge in te slaan.
266
00:17:38,735 --> 00:17:39,803
Dit maak eintlik seer!
267
00:17:39,828 --> 00:17:40,924
Doen dit net!
268
00:17:42,996 --> 00:17:44,620
Lafaards!
269
00:17:47,627 --> 00:17:49,080
Roek?
270
00:17:49,105 --> 00:17:50,240
Stadig.
271
00:17:58,039 --> 00:17:59,788
Ag! My been!
272
00:18:01,555 --> 00:18:03,095
Oe, ow, ow, ow.
273
00:18:07,326 --> 00:18:10,021
Bennie, dis nie maklik om jou in te haal nie.
274
00:18:10,208 --> 00:18:11,919
Nou, as jy kon
Gee net daardie bietjie oor...
275
00:18:11,944 --> 00:18:13,311
Dis myne!
276
00:18:14,621 --> 00:18:17,134
Ag, jammer.
Wou jy dit hê?
277
00:18:25,295 --> 00:18:26,365
Dankie, kind.
278
00:18:26,451 --> 00:18:28,104
Moenie beweeg nie, Rojo.
279
00:18:31,092 --> 00:18:35,382
Jy is gearresteer vir smokkel,
aanvalle, en algehele chaos.
280
00:18:37,536 --> 00:18:39,068
Goed, wag, ek, uh...
281
00:18:44,710 --> 00:18:46,470
Waar het jy gegaan, Simian?
282
00:18:46,577 --> 00:18:48,430
Terug na Argistix Bezbeđenje, natuurlik...
283
00:18:48,455 --> 00:18:50,755
my plek baie
wettige indiensneming.
284
00:18:50,828 --> 00:18:55,848
Interessant, want volgens baie
tot die vreemde anonieme wenk,
285
00:18:55,873 --> 00:18:58,100
ons weet dit is jy
die brein agter die geheim
286
00:18:58,125 --> 00:19:01,435
van die smokkelring wat
kom van Argistix Security.
287
00:19:02,435 --> 00:19:03,388
Wat?
288
00:19:03,488 --> 00:19:07,611
Daar was 'n geheime smokkelary
ketting in my besigheidsplek?
289
00:19:07,807 --> 00:19:09,891
Simian, hoe kon jy?
290
00:19:09,924 --> 00:19:13,065
En nadat ek jou 'n kans gegee het om jouself te verlos!
291
00:19:13,118 --> 00:19:14,409
Maar...maar...
292
00:19:14,434 --> 00:19:15,953
Kan julle ons 'n oomblik gee?
293
00:19:18,717 --> 00:19:20,495
So dit was alles 'n opstelling?
294
00:19:20,700 --> 00:19:23,507
Ek moes 'n opoffering vir joune gewees het
smokkelring heeltyd?
295
00:19:23,540 --> 00:19:25,744
Hey, hey, hey, hey, stil oor smokkel.
296
00:19:26,003 --> 00:19:28,106
Maar, ja, ek het jou opgestel.
297
00:19:28,412 --> 00:19:31,009
Ek sou dit nie doen as jy was nie
volgens my reëls gespeel.
298
00:19:31,189 --> 00:19:34,035
Ek het jou aangestel omdat ek geweet het jy is nie goed nie.
299
00:19:34,202 --> 00:19:36,579
Al het ek die goeie onregverdiges lief,
300
00:19:36,679 --> 00:19:39,920
'n bedrieër moet nooit
probeer om 'n ander bedrieër te kul.
301
00:19:40,013 --> 00:19:41,737
Dink nie jy sal nie
kom weg hiermee, Argite.
302
00:19:41,897 --> 00:19:43,225
Ek sal hulle vertel...
303
00:19:44,106 --> 00:19:46,399
Dis goed. Rus bietjie.
304
00:19:46,685 --> 00:19:48,219
Dit is joune, ouens.
305
00:19:52,357 --> 00:19:53,617
Ek sal dit vat.
306
00:19:55,164 --> 00:19:57,442
Eiendom van Argistix Sekuriteit.
307
00:19:57,583 --> 00:19:58,639
Dankie, Ben.
308
00:19:58,915 --> 00:20:01,350
Die minste wat ek kon doen
om 'n medeheld te maak.
309
00:20:01,532 --> 00:20:04,574
Alhoewel, as ek met iemand te doen gehad het
so verdag soos Simian,
310
00:20:04,599 --> 00:20:08,184
Ek sou iets werkliks doen
slim en ek sou die bokse meng,
311
00:20:08,209 --> 00:20:10,655
gee hom eerder iets kunsmatigs.
312
00:20:11,372 --> 00:20:14,817
Het jy 'n paar van jou verloor
albasters in daardie laaste geveg, kind?
313
00:20:14,946 --> 00:20:16,900
Miskien moet jy rus.
314
00:20:17,238 --> 00:20:19,112
Ja, jy is dalk reg.
315
00:20:19,303 --> 00:20:23,013
Wil jy 'n smoothie van Mnr Smoothie hê
kunsmatig gegeurde Tiffin?
316
00:20:23,102 --> 00:20:24,627
Dit kan.
317
00:20:25,492 --> 00:20:27,353
O, nog een ding, Argite.
318
00:20:27,579 --> 00:20:28,848
Wat is in die boks?
319
00:20:28,961 --> 00:20:30,825
Jammer, Bennie. Ek kan jou nie vertel nie.
320
00:20:30,865 --> 00:20:32,821
Een ding neem ons baie ernstig op
321
00:20:32,846 --> 00:20:36,419
Argistix Sekuriteit
is kliënt vertroulikheid.
322
00:20:36,491 --> 00:20:37,727
Eh, regverdig genoeg.
323
00:20:37,857 --> 00:20:43,033
En ek moet sê, ek respekteer dit regtig
jou etiek, wettige sakemanne Argita.
324
00:20:55,530 --> 00:20:56,820
Gee dit oor.
325
00:20:57,012 --> 00:21:00,819
Ek moet jou vertel, met gewildheid
van hierdie produk hier by Bellwood,
326
00:21:00,872 --> 00:21:03,029
hierdie item is nie maklik om te kry nie.
327
00:21:05,258 --> 00:21:07,631
Ek aanvaar alle universele vorme van betaling.
328
00:21:09,678 --> 00:21:11,400
Is dit 'n grap?
329
00:21:13,480 --> 00:21:15,361
Ek het dit gehad, ek sweer!
330
00:21:15,559 --> 00:21:18,563
Dit is 'n opstelling!
Ek-ek-ek verstaan nie!
331
00:21:20,368 --> 00:21:23,581
Alhoewel, as ek met iemand te doen gehad het
so twyfelagtig soos Simian,
332
00:21:23,694 --> 00:21:28,319
Ek sal iets werklik doen
slim en ek sou die bokse meng,
333
00:21:28,937 --> 00:21:31,711
gee hom eerder iets kunsmatigs.
334
00:21:33,558 --> 00:21:35,258
Goed gespeel, Bennie.
335
00:21:35,652 --> 00:21:36,739
Ouens!
336
00:21:49,741 --> 00:21:53,312
Hier gaan jy, 'n geskenk van Argistix Security.
337
00:21:54,032 --> 00:21:54,927
O!
338
00:21:55,011 --> 00:21:56,647
O, my liewe kind.
339
00:21:56,744 --> 00:21:58,668
Ag, dankie, Ben Tennyson.
340
00:21:58,825 --> 00:21:59,961
Dankie.