1 00:00:02,600 --> 00:00:03,030 [música alegre] 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 - ¡Estoy en la cima del mundo! 3 00:00:07,033 --> 00:00:10,033 - El Mediterráneo es definitivamente el centro de la navegación a vela. 4 00:00:10,033 --> 00:00:12,233 - Es tan exótico, y el agua es hermosa. 5 00:00:12,266 --> 00:00:14,426 - El Mediterráneo es el patio de recreo de los ricos 6 00:00:14,433 --> 00:00:17,033 y el lugar que "Eso" la gente quiere ser vista. 7 00:00:17,033 --> 00:00:18,433 - Tenemos Mykonos al norte, 8 00:00:18,433 --> 00:00:19,573 Santorini al sur. 9 00:00:19,567 --> 00:00:21,497 Listo para partir ahora. - Ve, ve, ve, ve. 10 00:00:21,533 --> 00:00:23,003 - Cada vez que echamos el ancla, estará en algún lugar 11 00:00:23,033 --> 00:00:24,233 diferente para ellos. 12 00:00:24,266 --> 00:00:25,426 - Oh, ciérralo, bloquearlo. 13 00:00:25,433 --> 00:00:27,303 Mi marinero ideal es el hombre que dice sí. 14 00:00:27,300 --> 00:00:29,270 - Tenemos que ganar juntos, Tenemos que perder juntos. 15 00:00:29,300 --> 00:00:30,530 Trabaja duro, juega más duro. 16 00:00:30,567 --> 00:00:32,027 - Ese es el nombre del juego, Bobby. 17 00:00:32,033 --> 00:00:33,233 Y estoy listo para ganar. 18 00:00:33,266 --> 00:00:34,666 - Salud. [todos brindando] 19 00:00:34,700 --> 00:00:36,300 - En barcos, cada uno piensa su papel 20 00:00:36,300 --> 00:00:37,700 es el más importante. 21 00:00:37,700 --> 00:00:39,400 Pero obviamente, son los guisos principales. 22 00:00:39,433 --> 00:00:41,333 Es muy lindo, muchachos. 23 00:00:41,333 --> 00:00:44,073 Cuando estamos en alquiler, es perfecto o no es nada. 24 00:00:44,066 --> 00:00:48,296 Fuera del charter, puedo sacudirme botín con los mejores de ellos. 25 00:00:48,333 --> 00:00:49,303 - Hola, Jen. - ¡Oh! 26 00:00:49,333 --> 00:00:51,073 - Un mangin-- [risas] 27 00:00:51,066 --> 00:00:53,026 tengo una reputacion como un playboy. 28 00:00:53,066 --> 00:00:54,696 Tengo 6'5, tengo un poquito de musculo, 29 00:00:54,734 --> 00:00:56,474 entonces mucha gente No sé que soy un nerd. 30 00:00:56,467 --> 00:00:58,297 - [grita] - ¿Qué...? 31 00:00:58,333 --> 00:01:01,303 - Me gusta "Star Trek" y "Star Wars" y música de los 80. 32 00:01:01,333 --> 00:01:03,073 ♪ Bobby tiene el bajo. al bajo al bajo ♪ 33 00:01:03,066 --> 00:01:04,596 ♪ Para hacerlo ♪ 34 00:01:04,600 --> 00:01:06,700 - ¿De dónde eres, Tiffany? - Eh, Júpiter, Florida. 35 00:01:06,734 --> 00:01:08,204 la gente esta sorprendida que soy un científico, 36 00:01:08,200 --> 00:01:09,430 especialmente desde estoy en yate 37 00:01:09,467 --> 00:01:11,267 y no realmente usando mi título. 38 00:01:11,300 --> 00:01:14,000 Pero luego puedo enseñarles cómo Mucha ballena azul eyacula. 39 00:01:14,033 --> 00:01:15,433 [risas] - ¡Vaya! 40 00:01:15,467 --> 00:01:17,267 - Desde que tengo en la industria, 41 00:01:17,300 --> 00:01:18,730 He estado pateando traseros. 42 00:01:18,734 --> 00:01:20,304 De hecho he trabajado en El barco de Marc Anthony. 43 00:01:20,333 --> 00:01:21,633 - Gracias. 44 00:01:21,633 --> 00:01:23,373 - solo estoy ofreciendo Servicio cinco estrellas. 45 00:01:23,367 --> 00:01:25,067 Lo que quieren los invitados, ellos reciben. 46 00:01:25,100 --> 00:01:27,100 - Tiene mucho más juego. que tú! 47 00:01:27,100 --> 00:01:28,330 - ¡Soy el rey de los charters, cariño! 48 00:01:28,367 --> 00:01:30,067 ¡Boom shakalaka! 49 00:01:30,100 --> 00:01:34,170 - Quiero escuchar lo mejor que puedas Acento americano. 50 00:01:34,200 --> 00:01:36,770 mi apellido es Julia d'Albert Pusey, 51 00:01:36,767 --> 00:01:38,627 pero a la gente le gusta pronuncialo... 52 00:01:38,633 --> 00:01:40,703 [gato maullando] 53 00:01:40,734 --> 00:01:43,334 soy ingles, pero no soy reservado. 54 00:01:43,367 --> 00:01:45,027 Quiero decir, no es como si yo 55 00:01:45,066 --> 00:01:46,496 un pequeño muro de flores, ¿sabes? 56 00:01:46,500 --> 00:01:48,370 ¿Alhelí? ¿O es una pared de flores? 57 00:01:48,367 --> 00:01:49,727 Un alhelí... no lo soy. 58 00:01:49,767 --> 00:01:51,497 - ¿Qué hacen ustedes chicas? ¿De qué hablas en tu habitación? 59 00:01:51,500 --> 00:01:53,200 Tu obtienes esos ¿Conversaciones femeninas? 60 00:01:53,233 --> 00:01:55,233 - Sólo tenemos sexo. - Oh, maldita sea. 61 00:01:55,233 --> 00:01:57,173 - Ser marinero de cubierta, 62 00:01:57,200 --> 00:01:59,230 tienden a no darte las duras responsabilidades. 63 00:01:59,233 --> 00:02:01,273 - Jen, ¿lo entendiste? - Lo tengo. 64 00:02:01,266 --> 00:02:03,996 Con total confianza digo que soy el más experimentado. 65 00:02:04,000 --> 00:02:06,000 No puedes compararme a los otros chicos en cubierta. 66 00:02:06,000 --> 00:02:07,630 - Este es Ben. Él es el hombre. 67 00:02:07,667 --> 00:02:09,197 - Saludos a todos. 68 00:02:09,233 --> 00:02:11,373 Haber formado en Europa y fletamento 69 00:02:11,400 --> 00:02:14,070 en el mediterráneo, los invitados son un poco más 70 00:02:14,100 --> 00:02:15,670 exigente que en el caribe. 71 00:02:15,667 --> 00:02:19,197 Y es menos de un espectáculo de perros y ponis. 72 00:02:19,233 --> 00:02:20,633 ¿Puedes dejar de usar? la palabra "entrante"? 73 00:02:20,667 --> 00:02:22,127 - Bueno, estamos dentro. Europa, ¿vale? 74 00:02:22,133 --> 00:02:23,673 - No uses la palabra "entrada" nunca más. 75 00:02:23,667 --> 00:02:27,067 Estar en un yate es un clima social volátil. 76 00:02:27,100 --> 00:02:28,530 [electricidad crepitando] - [gritando] 77 00:02:28,533 --> 00:02:31,003 - ¿Se está quemando algo? - Santo sháá. 78 00:02:31,000 --> 00:02:32,400 - Danny está inconsciente. en la cubierta exterior. 79 00:02:32,400 --> 00:02:34,500 Los paramédicos vienen a examinarlo. 80 00:02:34,533 --> 00:02:36,003 - Está bien, copia eso. Bobby, estás aquí. 81 00:02:36,000 --> 00:02:37,730 - Es una locura. 82 00:02:37,767 --> 00:02:39,097 nunca he visto algo parecido. 83 00:02:39,133 --> 00:02:40,773 [bocina a todo volumen] 84 00:02:41,000 --> 00:02:44,000 [música alegre] 85 00:02:44,033 --> 00:02:52,003 ♪ ♪ 86 00:02:54,700 --> 00:02:57,700 [música pop animada] 87 00:02:57,700 --> 00:03:04,300 ♪ ♪ 88 00:03:04,300 --> 00:03:06,170 - ¿Cómo te va? - Muy bien, Mark Howard. 89 00:03:06,166 --> 00:03:08,426 - Encantado de conocerte. - Encantado de conocerte también. 90 00:03:08,467 --> 00:03:11,027 - estoy completamente emocionado de estar aquí. 91 00:03:11,066 --> 00:03:12,396 Me siento mucho más como en casa aquí. 92 00:03:12,433 --> 00:03:14,103 Me formé en Italia, 93 00:03:14,133 --> 00:03:15,633 que es muy parecido a lo que estamos obteniendo 94 00:03:15,667 --> 00:03:16,627 aquí en Grecia. 95 00:03:16,667 --> 00:03:18,627 Oh, esto está bien. 96 00:03:18,667 --> 00:03:22,297 Desde el yate a motor "EROS", He seguido cocinando, 97 00:03:22,333 --> 00:03:26,003 hacer eventos con catering, y creo que cuanto más viejo te haces, 98 00:03:26,033 --> 00:03:27,733 cuanto más conocedor te conviertes. 99 00:03:27,734 --> 00:03:30,174 Así que solo tengo mucho más para dar. 100 00:03:30,200 --> 00:03:32,700 - Conseguiremos, eh, estofado principal. aquí abajo para saludar. 101 00:03:32,734 --> 00:03:34,274 Y la espero en cualquier momento. 102 00:03:34,300 --> 00:03:39,670 ♪ ♪ 103 00:03:39,700 --> 00:03:41,170 - Hola. - Hola. 104 00:03:41,200 --> 00:03:43,000 - ¿Cómo estás? - Muy bien, ¿cómo estás? 105 00:03:43,033 --> 00:03:44,603 - Bien, soy Hannah. - Soy Ben, encantado de conocerte. 106 00:03:44,633 --> 00:03:46,133 - Encantado de conocerlo. - ¿Cómo estás? 107 00:03:46,166 --> 00:03:47,196 ¿Eres el jefe de guisos? 108 00:03:47,233 --> 00:03:48,703 - Soy. - Muy guay. 109 00:03:48,734 --> 00:03:50,034 donde tienes acabas de venir? 110 00:03:50,066 --> 00:03:51,596 - vengo de sur de Francia. 111 00:03:51,600 --> 00:03:53,730 El Mediterráneo es realmente lugar familiar para mí. 112 00:03:53,767 --> 00:03:55,727 he trabajado aquí durante cinco años. 113 00:03:55,767 --> 00:04:00,027 He estado por toda Córcega, Cerdeña, la costa de Amalfi. 114 00:04:00,066 --> 00:04:01,526 Es muy triste, en realidad, 115 00:04:01,567 --> 00:04:03,327 porque estoy anclado en Córcega o algo así, 116 00:04:03,367 --> 00:04:04,997 y me siento ahí diciendo, 117 00:04:05,033 --> 00:04:06,603 "Uf, fáááing Córcega otra vez. ¿En serio?" 118 00:04:06,600 --> 00:04:07,730 - ¿Ya hablas francés? 119 00:04:07,767 --> 00:04:09,367 - [hablando francés] [risas] 120 00:04:09,400 --> 00:04:11,770 No muy bien. - [risas] Sí. 121 00:04:12,000 --> 00:04:14,170 Ayuda tener chicas guapas en la cocina. 122 00:04:14,200 --> 00:04:18,200 Un poco de atractivo para la vista caminando, ¿sabes? 123 00:04:18,233 --> 00:04:19,503 [risas] 124 00:04:19,533 --> 00:04:20,773 - ¿Está el Capitán a bordo? 125 00:04:20,767 --> 00:04:22,727 - Creo que era el Capitán. - ¿Sí? 126 00:04:22,767 --> 00:04:24,097 - Estoy bromeando. Sí, lo es. 127 00:04:24,133 --> 00:04:28,733 ♪ ♪ 128 00:04:28,767 --> 00:04:30,227 - Encantado de conocerlo. Soy Mark Howard. 129 00:04:30,233 --> 00:04:31,733 - Estoy encantado de conocerte también. - Bienvenido a bordo. 130 00:04:31,767 --> 00:04:33,627 - Muchas gracias. Es bueno estar a bordo. 131 00:04:33,667 --> 00:04:36,227 - Entonces tenemos nuestra carta A partir de mañana alrededor del mediodía. 132 00:04:36,266 --> 00:04:37,566 - ¿En realidad? 133 00:04:37,600 --> 00:04:40,370 Para montar un barco con un equipo nuevo 134 00:04:40,367 --> 00:04:42,097 y luego recoger invitados charter 135 00:04:42,133 --> 00:04:43,733 en un día-- es simplemente inaudito. 136 00:04:43,767 --> 00:04:45,427 - Ustedes chicas van a ser muy ocupado hoy. 137 00:04:45,467 --> 00:04:47,027 - Bueno. - No hay mucho en el barco. 138 00:04:47,066 --> 00:04:48,326 hay aprovisionamiento por hacer. 139 00:04:48,367 --> 00:04:50,127 - Bueno. 140 00:04:50,133 --> 00:04:52,373 - Pero pareces perfectamente capaz. simplemente saltar directamente a ello. 141 00:04:52,400 --> 00:04:54,200 - Excelente. 142 00:04:54,233 --> 00:04:56,533 Deberías tener al menos un mes. antes de que lleguen los invitados. 143 00:04:56,533 --> 00:04:58,403 Como, ¿eres tú? ¿Estás bromeando? 144 00:04:58,433 --> 00:05:00,133 voy a ir y eche un vistazo rápido a su alrededor. 145 00:05:00,133 --> 00:05:01,133 - Está bien, por favor hazlo. 146 00:05:01,133 --> 00:05:02,373 ♪ ♪ 147 00:05:02,400 --> 00:05:04,000 - ¿Hola? ¿Alguien? 148 00:05:04,000 --> 00:05:07,000 - Ay dios mío. 149 00:05:07,000 --> 00:05:08,600 Vaya. 150 00:05:08,633 --> 00:05:10,203 - ¿Hola! Qué tal? - ¿Hola, qué tal? 151 00:05:10,233 --> 00:05:11,533 -Brian. - ¿Y en qué puesto estás? 152 00:05:11,533 --> 00:05:12,673 - Contramaestre. - Muy guay. 153 00:05:12,700 --> 00:05:14,270 - ¿Cuántos años tiene este barco? Dios mío. 154 00:05:14,300 --> 00:05:16,000 Mira esto. - ¿Tal vez como 100 años? 155 00:05:16,033 --> 00:05:17,503 - Sí, ¿verdad? 156 00:05:17,533 --> 00:05:19,003 Cuando comencé a navegar, no lo sabia 157 00:05:19,000 --> 00:05:20,730 un ojo de buey desde una cubierta de popa. 158 00:05:20,767 --> 00:05:22,597 He trabajado mi camino hacia arriba, porque he trabajado duro. 159 00:05:22,633 --> 00:05:24,403 Y he conseguido el respeto de mis superiores. 160 00:05:24,400 --> 00:05:25,670 Y cinco años después, en realidad soy el capitán 161 00:05:25,700 --> 00:05:27,270 charters de día en Yates de 60 pies. 162 00:05:27,266 --> 00:05:29,096 - Un placer conocerte. - Sí, lo mismo, hombre. 163 00:05:29,133 --> 00:05:30,673 - Sí. - Divirtámonos, ¿eh? 164 00:05:30,700 --> 00:05:33,130 - ¿Eres mi jefe de guisos? - Soy tu guiso principal. 165 00:05:33,166 --> 00:05:34,496 - ¡Sí! Hola. 166 00:05:34,533 --> 00:05:36,003 - Está bien, ¿qué haces? quieres que haga? 167 00:05:36,033 --> 00:05:38,233 ¿Está esto limpio o no? - No, desnúdate. 168 00:05:38,266 --> 00:05:39,266 - Bien, está bien. 169 00:05:39,300 --> 00:05:41,100 - Este es un barco griego. 170 00:05:41,133 --> 00:05:43,373 Es, honesto con Dios, uno de los barcos más horribles 171 00:05:43,400 --> 00:05:45,300 en el que alguna vez he trabajado. 172 00:05:45,300 --> 00:05:48,430 Fui entrenado en los mejores yates en el mediterráneo, 173 00:05:48,467 --> 00:05:50,127 pero tienes que trabajar con lo que tienes. 174 00:05:50,166 --> 00:05:51,566 Entonces haremos nuestro mejor esfuerzo, 175 00:05:51,600 --> 00:05:53,530 y ojalá los invitados será feliz. 176 00:05:53,567 --> 00:05:56,167 - No quiero ser grosero, pero es un poco llamativo. 177 00:05:56,166 --> 00:05:58,666 - Es muy llamativo. Oh, sólo espera. 178 00:05:58,700 --> 00:06:00,430 - Es como Liberace se ha vuelto loco 179 00:06:00,433 --> 00:06:02,233 y vomitó por todo el barco. 180 00:06:02,266 --> 00:06:04,996 - Mira el cisne que vomita. - Oh, Dios mío. 181 00:06:06,433 --> 00:06:07,573 Es malo. 182 00:06:07,600 --> 00:06:09,170 Ni siquiera sé qué decir. 183 00:06:09,200 --> 00:06:11,030 Estoy un poco sin palabras si somos honestos. 184 00:06:11,033 --> 00:06:13,133 - Está bien, fááá. Hagamos esto. 185 00:06:13,166 --> 00:06:15,596 ♪ ♪ 186 00:06:15,633 --> 00:06:16,703 - Capitán. - ¡Bueno, hola! 187 00:06:16,734 --> 00:06:18,134 - ¿Cómo estás? - Muy bien. 188 00:06:18,166 --> 00:06:19,426 Debes ser Bryan. - Soy Bryan. 189 00:06:19,467 --> 00:06:21,127 Bryan Kattenburg. - Encantado de conocerlo. 190 00:06:21,166 --> 00:06:23,266 He sido capitán de yate durante casi 30 años. 191 00:06:23,300 --> 00:06:25,200 He alquilado barcos a través del Pacífico sur 192 00:06:25,233 --> 00:06:27,733 y en todo el Mediterráneo y en todo el Caribe. 193 00:06:27,734 --> 00:06:30,034 Aunque el las responsabilidades son inmensas, 194 00:06:30,066 --> 00:06:31,596 y a veces se pone un poco estresante, 195 00:06:31,600 --> 00:06:33,330 Realmente amo el trabajo. 196 00:06:33,333 --> 00:06:36,203 Tenemos un contramaestre griego. quien habla ingles. 197 00:06:36,233 --> 00:06:38,473 Pero simplemente no hay suficiente comunicación directa 198 00:06:38,467 --> 00:06:40,267 entre el contramaestre y yo. 199 00:06:40,300 --> 00:06:42,070 y he estado mirando tu CV, 200 00:06:42,066 --> 00:06:44,126 y veo que tienes 100 toneladas Licencia de la Guardia Costera de EE. UU. 201 00:06:44,166 --> 00:06:45,326 - Sí, señor. 202 00:06:45,367 --> 00:06:47,567 - Lo que me gustaría hacer es ofrecerte 203 00:06:47,600 --> 00:06:50,030 el primer oficial posición en el barco. 204 00:06:50,066 --> 00:06:51,066 - ¿Es así? - Mm-hmm. 205 00:06:51,066 --> 00:06:52,296 - Bueno. 206 00:06:52,333 --> 00:06:54,103 - Esto sería un período de prueba. 207 00:06:54,100 --> 00:06:56,200 Ya tenemos nuestra carta a partir mañana alrededor del mediodía. 208 00:06:56,233 --> 00:06:58,203 Entonces tenemos muchos trabajo por hacer. 209 00:06:58,233 --> 00:07:00,503 Alguien no está haciendo su trabajo la forma en que se debe hacer, 210 00:07:00,533 --> 00:07:02,433 entonces voy a ir a ti. - Absolutamente. 211 00:07:02,467 --> 00:07:04,297 Estoy feliz de aceptar el desafío. 212 00:07:04,333 --> 00:07:06,203 Esta es mi primera vez gestionar un equipo tan grande 213 00:07:06,233 --> 00:07:07,503 en un yate de este calibre. 214 00:07:07,500 --> 00:07:09,730 Y quiero al capitán saber 100% 215 00:07:09,767 --> 00:07:11,197 que puedo ser su chico al que ir. 216 00:07:11,233 --> 00:07:12,373 Para mi, Perder no es una opción. 217 00:07:12,367 --> 00:07:13,697 - Bueno. - Está bien. 218 00:07:13,734 --> 00:07:15,234 - Bienvenido a bordo. - Muchas gracias. 219 00:07:15,233 --> 00:07:18,603 ♪ ♪ 220 00:07:18,633 --> 00:07:20,033 - Ajá. 221 00:07:20,066 --> 00:07:21,196 Mmm. 222 00:07:21,233 --> 00:07:23,033 ♪ ♪ 223 00:07:23,066 --> 00:07:24,766 - Y no tenemos el otro. Cocinemos todavía, ¿verdad? 224 00:07:25,000 --> 00:07:26,570 - No. 225 00:07:26,600 --> 00:07:28,730 - ¡Hola! Tiffany. - Hannah, encantado de conocerte. 226 00:07:28,767 --> 00:07:30,167 - Encantado de conocerlo. - Julia. 227 00:07:30,200 --> 00:07:31,730 -Tiffany. - Encantado de conocerte. 228 00:07:31,767 --> 00:07:34,097 - Hay mucho que hacer, así que solo estamos tratando de-- 229 00:07:34,133 --> 00:07:35,533 - ¿Tienes un plan de juego? - Sí. 230 00:07:35,533 --> 00:07:37,003 me encanta tener genial relaciones 231 00:07:37,000 --> 00:07:38,400 con mis azafatas. 232 00:07:38,433 --> 00:07:40,003 me han dicho que soy muy... 233 00:07:40,033 --> 00:07:41,103 condescendiente en mi tono. 234 00:07:41,133 --> 00:07:42,533 ellos tipo de dime, como, 235 00:07:42,533 --> 00:07:44,733 "No me hables como si fuera un idiota". 236 00:07:44,767 --> 00:07:46,397 Yo digo: "Bueno, entonces, no seas un fáááing idiota 237 00:07:46,400 --> 00:07:48,500 y no te hablaré así eso", entonces... 238 00:07:48,533 --> 00:07:50,073 es realmente simple. 239 00:07:50,100 --> 00:07:54,470 ♪ ♪ 240 00:07:54,500 --> 00:07:57,130 - Santa vaca. 241 00:07:57,166 --> 00:07:58,766 esto es mucho mas grande que mi otro barco. 242 00:07:59,000 --> 00:08:01,130 He estado en la industria ahora durante unos seis meses. 243 00:08:01,133 --> 00:08:03,733 Vendí todo lo que tenía, Compré un billete de autobús Greyhound, 244 00:08:03,767 --> 00:08:05,367 y me moví hacia abajo hacia Fort Lauderdale 245 00:08:05,400 --> 00:08:07,270 subirse a yates, y mi objetivo era 246 00:08:07,266 --> 00:08:09,266 viajar por el mundo mientras te pagan por ello. 247 00:08:09,266 --> 00:08:10,666 Y lo estoy haciendo, hombre. 248 00:08:10,700 --> 00:08:13,100 - Desorden de la tripulación. Lavadero. 249 00:08:13,133 --> 00:08:17,233 Necesitaremos, como, Ataca tu cabaña con Febreze. 250 00:08:17,266 --> 00:08:18,526 [ambos riendo] 251 00:08:18,567 --> 00:08:20,567 Apesta. - Está bien, esto es increíble, hombre. 252 00:08:20,600 --> 00:08:22,500 - Bobby definitivamente mi tipo. 253 00:08:22,533 --> 00:08:24,403 - ¿Necesito conseguir mi polo? y pantalones cortos o algo así? 254 00:08:24,433 --> 00:08:25,773 - Eh, el uniforme no ha llegado. 255 00:08:26,000 --> 00:08:27,570 En serio, hace calor aquí. 256 00:08:27,567 --> 00:08:28,667 ♪ ♪ 257 00:08:28,700 --> 00:08:30,370 - Muchas gracias. - Mi placer. 258 00:08:30,400 --> 00:08:31,700 - Santa mierda, Eres mi compañero de cuarto, hombre. 259 00:08:31,734 --> 00:08:33,434 - ¡Oh, diablos, sí! Así es. 260 00:08:33,467 --> 00:08:35,227 De eso estoy hablando. - Está bien. 261 00:08:35,266 --> 00:08:36,396 - Genial, hombre. 262 00:08:36,433 --> 00:08:37,573 Maldita sea, eres uno tipo grande, hombre. 263 00:08:37,567 --> 00:08:38,767 usted toma toda la habitación. 264 00:08:39,000 --> 00:08:40,500 - Por último, eh, unos diez años, 265 00:08:40,533 --> 00:08:42,503 he sido bombero en el centro de Florida. 266 00:08:42,533 --> 00:08:44,433 Cuando era niño, Vi "Cazafantasmas" 267 00:08:44,433 --> 00:08:46,673 a medida que crecí, bromeé, "Voy a ser bombero 268 00:08:46,700 --> 00:08:48,170 para que pueda fingir Soy un Cazafantasmas." 269 00:08:48,166 --> 00:08:49,396 Ahora trabajo para el departamento de bomberos, 270 00:08:49,433 --> 00:08:50,433 entonces ¿a quién vas a llamar? 271 00:08:50,433 --> 00:08:52,173 911? [risas] 272 00:08:52,200 --> 00:08:54,400 - Siento que tengo que esperar en la fila 273 00:08:54,433 --> 00:08:55,433 solo para ir a mi habitación. 274 00:08:55,467 --> 00:08:56,527 [ambos riendo] 275 00:08:56,567 --> 00:09:00,527 ♪ ♪ 276 00:09:00,567 --> 00:09:02,067 - Los uniformes están aquí. - Oh, los uniformes están aquí. 277 00:09:02,100 --> 00:09:05,070 - ¡Uniformes! - Gracias. 278 00:09:05,100 --> 00:09:07,170 - ¿Te gusta la litera de arriba? o tienes alguna preferencia? 279 00:09:07,200 --> 00:09:08,400 - Eso creo, sí. - Está bien, genial. 280 00:09:08,433 --> 00:09:10,003 - Chicos, tenemos una reunión ahora mismo. 281 00:09:10,033 --> 00:09:11,433 - Está bien, genial. - ¿Cuándo es la reunión? 282 00:09:11,467 --> 00:09:12,467 ¿Dónde está? - No sé. 283 00:09:12,500 --> 00:09:14,330 Sólo síguenos, supongo. 284 00:09:14,333 --> 00:09:16,133 - Hola a todos. 285 00:09:16,166 --> 00:09:18,326 Um, vamos a presentar, um, tres de nuestros más 286 00:09:18,367 --> 00:09:19,727 valiosos miembros de la tripulación. 287 00:09:19,734 --> 00:09:22,074 Todos ellos son marineros griegos. 288 00:09:22,066 --> 00:09:23,726 Este es Costas. nuestro ingeniero jefe. 289 00:09:23,767 --> 00:09:25,327 Yannas, nuestro segundo oficial, 290 00:09:25,367 --> 00:09:27,127 y Niko, uno de nuestros marineros. 291 00:09:27,166 --> 00:09:28,596 Este es un equipo nuevo para mí. 292 00:09:28,633 --> 00:09:30,333 Entonces voy a ser extremadamente práctico, 293 00:09:30,333 --> 00:09:31,533 especialmente al frente. 294 00:09:31,567 --> 00:09:33,197 No hay margen de error. 295 00:09:33,200 --> 00:09:36,070 La gente está pagando mucho dinero. estar en este yate. 296 00:09:36,066 --> 00:09:37,726 Lo primero que estamos realmente tendré que hacer, 297 00:09:37,767 --> 00:09:40,097 porque todos lo somos tan nuevos el uno con el otro, 298 00:09:40,133 --> 00:09:42,103 es asegurarnos de que tenemos excelentes comunicaciones 299 00:09:42,100 --> 00:09:43,600 unos con otros. 300 00:09:43,633 --> 00:09:45,703 Si pensamos que tenemos invitados en la siguiente cubierta, 301 00:09:45,734 --> 00:09:47,504 y de repente, uno de los chicos despegan 302 00:09:47,500 --> 00:09:50,170 y el tierno, oh, tenemos Tengo que volver corriendo arriba del-- 303 00:09:50,200 --> 00:09:52,100 porque alguien, uh... podríamos, lo olvidamos... 304 00:09:52,133 --> 00:09:54,503 um, vamos a hacerlos sentir, nos están haciendo 305 00:09:54,500 --> 00:09:56,100 siéntete como en casa, hagamos que se sientan como en casa. 306 00:09:56,100 --> 00:09:58,470 - El Capitán Mark es... es un poco raro. 307 00:09:58,500 --> 00:10:00,370 ¿Sabes? Eso sería justo. 308 00:10:00,367 --> 00:10:02,367 Pero todos los capitanes son extraños. 309 00:10:02,400 --> 00:10:04,300 Una vida en el mar te hará eso. 310 00:10:04,333 --> 00:10:05,633 No sé. 311 00:10:05,667 --> 00:10:07,767 no quiero ser grosero al respecto. 312 00:10:07,767 --> 00:10:09,067 - ¿Lo suficientemente bueno? 313 00:10:09,100 --> 00:10:10,100 - Está bien. - ¿Ya hemos dicho suficiente? 314 00:10:10,100 --> 00:10:12,030 Bueno. - Perfecto. 315 00:10:12,066 --> 00:10:13,096 - Vuelve al trabajo. 316 00:10:13,100 --> 00:10:16,370 ♪ ♪ 317 00:10:16,400 --> 00:10:18,100 - Hola chicos, Tenemos provisiones aquí. 318 00:10:18,100 --> 00:10:19,500 Si alguien quiere salir y ayúdame, 319 00:10:19,533 --> 00:10:21,103 voy a empezar a cargarlo en el barco. 320 00:10:21,100 --> 00:10:22,670 - Copia eso, Danny. - Tenemos algunos cigarros. 321 00:10:22,700 --> 00:10:24,770 - Pasta de dientes también. - ¿Eso es mantequilla de maní? 322 00:10:25,000 --> 00:10:26,770 - Eso es suficiente para una pareja. de cartas, seguramente. 323 00:10:27,000 --> 00:10:28,470 - Ay dios mío. 324 00:10:28,500 --> 00:10:30,470 esto no parece abrumador en absoluto. 325 00:10:30,500 --> 00:10:32,000 Oh, chicos, lo siento mucho. estamos realmente 326 00:10:32,033 --> 00:10:33,403 ocupado en este momento. 327 00:10:33,433 --> 00:10:35,403 Y si pudieras irte tan rápido como puedas. 328 00:10:35,433 --> 00:10:36,673 - Haremos esto ahora mismo. Ana. 329 00:10:36,700 --> 00:10:38,230 ¿Puedes inmediatamente consigue esos vinos 330 00:10:38,266 --> 00:10:39,666 en el armario ¿justo por aquí? 331 00:10:39,667 --> 00:10:41,997 El exterior del yate está en mucho mejor forma 332 00:10:42,033 --> 00:10:44,473 que el interior, y al final del día, 333 00:10:44,500 --> 00:10:46,670 la tripulación de la "Princesa Jónica" es un gran equipo. 334 00:10:46,667 --> 00:10:48,667 Y si Hannah y las chicas Necesito ayuda en el interior, 335 00:10:48,667 --> 00:10:49,727 estamos ahí para ellos. 336 00:10:54,667 --> 00:10:56,527 - Es como carne molida. - Berenjena. 337 00:10:56,533 --> 00:10:58,373 Es un poco aceitoso. 338 00:10:58,400 --> 00:10:59,530 - Bruto. - He terminado. 339 00:10:59,533 --> 00:11:01,373 - no quiero nada de eso. 340 00:11:05,600 --> 00:11:06,030 [música alegre] 341 00:11:09,166 --> 00:11:10,766 - [risas] 342 00:11:11,000 --> 00:11:12,700 - Lo vas a ver cada vez que pasas por allí ahora. 343 00:11:12,700 --> 00:11:15,030 - N-ni siquiera puedo creerlo. lo tendrías en un barco. 344 00:11:15,033 --> 00:11:16,703 - Lo único que veo es polla. 345 00:11:16,700 --> 00:11:19,000 ♪ ♪ 346 00:11:19,033 --> 00:11:20,433 - Está bien, chicos. 347 00:11:20,433 --> 00:11:22,033 solo tengamos una reunión rápida en cubierta. 348 00:11:22,033 --> 00:11:23,373 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Trabajaste en yates? 349 00:11:23,400 --> 00:11:25,170 - De forma intermitente durante siete años. - Oh, vaya. 350 00:11:25,166 --> 00:11:27,296 Bueno, eso es más largo que todo nosotros combinados, probablemente. 351 00:11:27,300 --> 00:11:28,670 - me considero un triunfador 352 00:11:28,700 --> 00:11:30,570 sin la disciplina. 353 00:11:30,567 --> 00:11:33,497 Probé la escuela de medicina por un año y es demasiado asfixiante, 354 00:11:33,533 --> 00:11:37,033 así que me dediqué a navegar porque amo los barcos, 355 00:11:37,033 --> 00:11:39,003 Me encanta estar en el agua, 356 00:11:39,033 --> 00:11:40,373 y me veo bien en pantalones caqui. 357 00:11:40,400 --> 00:11:41,670 - Sabes, soy el chico que ustedes chicos 358 00:11:41,700 --> 00:11:43,270 van a ser tomando órdenes de. 359 00:11:43,300 --> 00:11:45,030 Si doy una orden, solo síguelo, ¿sabes? 360 00:11:45,066 --> 00:11:46,426 No te sientes ahí y dame una mala mirada, 361 00:11:46,467 --> 00:11:48,127 solo-vamos a persíguelo, ¿sabes? 362 00:11:48,166 --> 00:11:49,326 Quiero decir, yo no quiero ser un idiota, 363 00:11:49,333 --> 00:11:51,473 y, eh... eso es todo. 364 00:11:51,467 --> 00:11:53,067 - Está bien. - Suena bien, hagámoslo. 365 00:11:53,100 --> 00:11:54,670 ♪ ♪ 366 00:11:54,700 --> 00:11:56,600 - Todos los guisos, todos los guisos, detente y encuéntrame 367 00:11:56,600 --> 00:12:00,400 súper rápido en la cubierta del puente a popa, por favor. 368 00:12:00,433 --> 00:12:02,173 Bueno. 369 00:12:02,200 --> 00:12:05,270 Así que no estaba seguro de tu experiencia 370 00:12:05,300 --> 00:12:06,330 y tus antecedentes. 371 00:12:06,333 --> 00:12:08,303 - Entonces he hecho tres temporadas. 372 00:12:08,333 --> 00:12:10,573 Charters completos consecutivos, Así que estoy acostumbrado a eso. 373 00:12:10,600 --> 00:12:12,470 - no soy súper orientado al detalle. 374 00:12:12,467 --> 00:12:14,197 Eh... 375 00:12:14,200 --> 00:12:16,570 Acabo de bajar de un barco; estaba en allí durante un año como guiso de cubierta. 376 00:12:16,600 --> 00:12:19,730 tuve que hacerlo jugar al estofado unas cuantas veces. 377 00:12:19,734 --> 00:12:21,574 fui a Universidad Atlántica de Florida 378 00:12:21,600 --> 00:12:23,400 y tengo un título en biología marina. 379 00:12:23,433 --> 00:12:26,603 Estaba trabajando en un barco draga. durante 35 días seguidos. 380 00:12:26,600 --> 00:12:28,300 yo estaba en tres diferentes tormentas de invierno, 381 00:12:28,333 --> 00:12:30,103 y tuve suficiente. 382 00:12:30,100 --> 00:12:32,100 He estado navegando durante aproximadamente ya hace un año y medio. 383 00:12:32,100 --> 00:12:34,100 realmente quiero convertirme un capitán algún día. 384 00:12:34,100 --> 00:12:36,200 Y creo que es realmente importante saber 385 00:12:36,233 --> 00:12:38,433 los entresijos de cada departamento. 386 00:12:38,467 --> 00:12:40,297 Entonces si eso significa que tengo ser un tercer guiso, 387 00:12:40,333 --> 00:12:41,633 entonces eso es lo que haré. 388 00:12:41,633 --> 00:12:43,473 - ¿Disfrutas? ¿La plataforma funciona más, o...? 389 00:12:43,500 --> 00:12:45,230 - Oh, absolutamente. - ¿Sí? Bueno. 390 00:12:45,233 --> 00:12:48,103 - Necesito mi vitamina D. - Bueno, ahora estás dentro, así que... 391 00:12:48,133 --> 00:12:50,773 Tenemos menos de 24 horas para conseguir un yate de 50 metros 392 00:12:50,767 --> 00:12:54,097 listo para alquilar, y simplemente no tenemos tiempo 393 00:12:54,100 --> 00:12:56,470 para alguien que no quiero estar aquí. 394 00:12:56,500 --> 00:12:59,230 ¿Por qué aceptarías un puesto? que no quieres? 395 00:12:59,233 --> 00:13:01,503 soy muy directo y no puedo manejar 396 00:13:01,533 --> 00:13:05,233 el movimiento de los ojos, Actitud de portazos. 397 00:13:05,233 --> 00:13:07,503 te vas a ir a la cama ocho horas antes de levantarte. 398 00:13:07,533 --> 00:13:09,003 - Bueno. - Lo mío, 399 00:13:09,000 --> 00:13:11,530 que siempre he tenido en los barcos, tiene el pelo recogido. 400 00:13:11,533 --> 00:13:14,373 Lavo las toallas a 90 grados. - ¡Me encanta esto! 401 00:13:14,400 --> 00:13:17,000 - [risas] - Siento que estoy en buenas manos. 402 00:13:17,000 --> 00:13:19,200 - Vuelta al trabajo. Tenemos mucho que hacer. 403 00:13:19,233 --> 00:13:21,633 ♪ ♪ 404 00:13:21,667 --> 00:13:22,627 - Mmm. 405 00:13:22,667 --> 00:13:26,397 ♪ ♪ 406 00:13:26,400 --> 00:13:27,770 - Está bien, ponernos a trabajar. 407 00:13:28,000 --> 00:13:29,730 - Mmm, está bien. ¿Te importa hacer estofado? 408 00:13:29,767 --> 00:13:31,527 - Puedo hacer cualquier cosa, está bien. 409 00:13:31,533 --> 00:13:35,373 - Está bien, empieza por el invitado. Las cabañas funcionan como una aspiradora/polvo. 410 00:13:35,400 --> 00:13:37,270 - Normalmente, no lo estaría. emocionado por quitar el polvo 411 00:13:37,266 --> 00:13:39,996 o haciendo el interior, pero como Hannah es tan linda, 412 00:13:40,000 --> 00:13:41,400 Haré todo lo que ella diga. 413 00:13:41,400 --> 00:13:44,130 ♪ ♪ 414 00:13:44,133 --> 00:13:46,073 - Está bien, entonces hagamos esto. 415 00:13:46,100 --> 00:13:47,670 Esto son verduras. 416 00:13:47,667 --> 00:13:50,567 Intenta hacer esto-- como una tienda de delicatessen ahí abajo. 417 00:13:50,567 --> 00:13:51,997 - ¿Estás bien? - Sí. 418 00:13:52,033 --> 00:13:53,433 - ¿Sí? - Sí. 419 00:13:53,433 --> 00:13:55,373 - ¿Cómo están tus habilidades para quitar el polvo? ¿vienes? 420 00:13:55,400 --> 00:13:56,630 - Bueno... 421 00:13:56,667 --> 00:13:58,097 - Difícilmente está siendo en cubierta, ¿verdad? 422 00:13:58,133 --> 00:13:59,373 [ambos riendo] 423 00:13:59,400 --> 00:14:00,670 Entonces, ¿de dónde eres? 424 00:14:00,700 --> 00:14:02,700 - Soy de Nueva York. ¿De dónde eres? 425 00:14:02,700 --> 00:14:04,030 -Leeds. Reino Unido 426 00:14:04,066 --> 00:14:05,296 Durante los últimos dos años, 427 00:14:05,300 --> 00:14:07,030 He tenido mi propia marca de moda. 428 00:14:07,066 --> 00:14:09,166 He expuesto en París dos veces, Lo tengo vendiendo en tiendas. 429 00:14:09,200 --> 00:14:11,700 Pero el problema es, el dinero no entraba 430 00:14:11,734 --> 00:14:13,534 tan rápido como me gustaría. 431 00:14:13,567 --> 00:14:16,027 Entonces trabajando en el yate simplemente una gran oportunidad 432 00:14:16,033 --> 00:14:17,773 poner algo de dinero de nuevo en tu bolsillo 433 00:14:18,000 --> 00:14:19,430 y hacer la pasión que tu quieras. 434 00:14:19,433 --> 00:14:22,133 Entonces en cubierta, ahí estás tú... 435 00:14:22,166 --> 00:14:23,666 Bobby. - Gran Boggy, sí. 436 00:14:23,700 --> 00:14:25,300 - "Gran Bob". - El pequeño Daniel. 437 00:14:25,333 --> 00:14:27,173 - "Pequeño"--Cohete de bolsillo, le hemos puesto nombre. 438 00:14:27,200 --> 00:14:29,130 - ¿"Cohete de bolsillo"? - [risas] 439 00:14:29,166 --> 00:14:32,696 - En Estados Unidos, el cohete de bolsillo es, como un vibrador para niñas. 440 00:14:32,734 --> 00:14:35,704 - Oh, no, no, no, nosotros no... No queremos decir esto. 441 00:14:35,734 --> 00:14:38,174 He oído hablar del conejo vampiro o algo así, 442 00:14:38,200 --> 00:14:40,030 pero no el cohete de bolsillo. 443 00:14:40,066 --> 00:14:41,466 Y yo soy como, "Bueno, ¿cómo lo sabes?" 444 00:14:41,467 --> 00:14:45,597 Yo digo, "Oh". [risas] 445 00:14:45,600 --> 00:14:47,070 - ¿Tienes ¿Un novio en casa? 446 00:14:47,066 --> 00:14:48,326 - Sí, lo hago. 447 00:14:48,367 --> 00:14:49,727 he estado con el durante dos años. 448 00:14:49,767 --> 00:14:51,597 - Para que no estés tentado. ¿Por alguno de los chicos aquí? 449 00:14:51,600 --> 00:14:53,430 - No, realmente no es mi tipo. 450 00:14:53,467 --> 00:14:56,297 ¿Y tú? cuando no estas trabajando con los chicos? 451 00:14:56,333 --> 00:14:58,733 - No me gustan los chicos. - No... ¡oh! 452 00:14:58,734 --> 00:15:00,674 Está bien, lo entiendo. 453 00:15:00,700 --> 00:15:02,000 ¿Alguna buena chica a bordo? 454 00:15:02,033 --> 00:15:03,333 - Para ser honesto, todos ustedes. 455 00:15:03,333 --> 00:15:04,503 - [risas] 456 00:15:06,066 --> 00:15:07,526 - Ah, ¿en serio? 457 00:15:07,567 --> 00:15:09,027 Hannah parece idéntica a 458 00:15:09,066 --> 00:15:10,596 Jennifer Lorenzo de "Los juegos del hambre" 459 00:15:10,600 --> 00:15:13,130 excepto con tetas gigantes y un culo más grande. 460 00:15:13,166 --> 00:15:15,766 Si alguien va a conectarse, Me conectaría con ella. 461 00:15:15,767 --> 00:15:18,367 Entonces los chicos tienen, como, ninguna posibilidad. 462 00:15:18,367 --> 00:15:21,167 La mitad de nosotros somos homosexuales o estamos secuestrados. - [risas] 463 00:15:21,200 --> 00:15:28,630 ♪ ♪ 464 00:15:28,633 --> 00:15:30,233 - Es una cosa tras otro, hombre. 465 00:15:30,266 --> 00:15:32,066 - Eso es lo que pasa por qué llegas en un barco 466 00:15:32,100 --> 00:15:33,100 un día antes de un charter. 467 00:15:33,100 --> 00:15:34,100 - Sí, ¿verdad? 468 00:15:34,100 --> 00:15:38,730 ♪ ♪ 469 00:15:38,767 --> 00:15:41,227 - No sé si hay Ya no hay espacio en la sentina. 470 00:15:41,233 --> 00:15:43,103 -Hannah, Hannah, Tiff. - Adelante. 471 00:15:43,133 --> 00:15:44,433 - ¿Querías? cualquiera de estas flores 472 00:15:44,467 --> 00:15:46,097 en las cabañas de invitados? 473 00:15:46,133 --> 00:15:47,433 - Absolutamente bien por mí. 474 00:15:47,467 --> 00:15:49,567 - ¿Has hecho los pisos? en el baño? 475 00:15:51,467 --> 00:15:54,067 - Entonces adelante, con un paño y, um, alcohol en aerosol. 476 00:15:54,100 --> 00:15:55,500 Súper rápido. 477 00:15:55,500 --> 00:15:57,370 Yo abandoné la escuela secundaria y me dijeron 478 00:15:57,400 --> 00:16:00,200 por mucha gente que nunca iba a 479 00:16:00,233 --> 00:16:03,203 equivale a cualquier cosa, entonces mi primera temporada en un yate, 480 00:16:03,233 --> 00:16:06,603 Me partí el culo y conseguí mi primer trabajo de jefe de guisados 481 00:16:06,633 --> 00:16:08,633 al inicio de mi segunda temporada. 482 00:16:08,667 --> 00:16:10,397 - Sólo necesita bajar, ¿el resto no? 483 00:16:10,433 --> 00:16:13,633 - Todo el barco necesita, como, la aspiradora y la toallita, así que... 484 00:16:13,667 --> 00:16:16,127 Es por esto, tengo estándares muy altos 485 00:16:16,133 --> 00:16:19,503 y expectativas realmente altas de tanto yo como mis hijas. 486 00:16:19,533 --> 00:16:21,373 Fááá. 487 00:16:21,400 --> 00:16:25,000 ♪ ♪ 488 00:16:25,033 --> 00:16:27,633 -Hannah, Ben y Bryan, ¿podrías por favor? 489 00:16:27,667 --> 00:16:28,627 ¿Subir al puente? 490 00:16:28,667 --> 00:16:30,097 - Copia eso. 491 00:16:30,133 --> 00:16:31,533 - Puaj. bastante apretado aquí, ¿no? 492 00:16:31,533 --> 00:16:33,333 - [risas] 493 00:16:33,367 --> 00:16:35,597 - Ay, qué caballero. - Tengo mis momentos. 494 00:16:35,633 --> 00:16:38,273 - Nuestro principal es Cristina Bullock. 495 00:16:38,300 --> 00:16:39,630 - Santo cielo. 496 00:16:39,667 --> 00:16:41,567 - Está bien. - ¿Es ella real? 497 00:16:41,600 --> 00:16:43,170 ¿Es eso, comparar? una persona real? 498 00:16:43,200 --> 00:16:44,700 - Junto con su marido, y luego otros dos 499 00:16:44,734 --> 00:16:46,274 parejas casadas. 500 00:16:46,300 --> 00:16:48,000 cristina es una persona consciente de su salud 501 00:16:48,033 --> 00:16:49,573 que acaba de lanzar una línea de productos para el cuidado de la piel. 502 00:16:49,600 --> 00:16:51,030 - Todos ellos, es como, 503 00:16:51,066 --> 00:16:52,566 "Ver Christine Bullock preferencias." 504 00:16:52,600 --> 00:16:54,630 - Lo que Christine quiera comer está bien para nosotros. 505 00:16:54,667 --> 00:16:56,167 - Es una pequeña secta. 506 00:16:56,200 --> 00:16:58,300 - Estamos aquí para complacer el "primario", 507 00:16:58,333 --> 00:16:59,503 que es Cristina. 508 00:16:59,533 --> 00:17:01,133 Estás en nuestro barco. 509 00:17:01,166 --> 00:17:03,426 vamos a hacer esto las vacaciones de tus sueños. 510 00:17:03,467 --> 00:17:07,627 Y voy a cocinar para 24 horas seguidas 511 00:17:07,667 --> 00:17:09,267 hasta que seas feliz. 512 00:17:09,300 --> 00:17:11,570 - Postre especial que incorpora los ingredientes 513 00:17:11,567 --> 00:17:13,027 de sus orgánicos línea de cuidado de la piel. 514 00:17:13,033 --> 00:17:14,403 - ¿Qué son-- ¿Qué significa eso? 515 00:17:14,433 --> 00:17:15,633 lo vas a tirar ahí dentro, o... 516 00:17:15,667 --> 00:17:16,667 - No, solo cocinas los sabores en. 517 00:17:16,700 --> 00:17:17,670 Como aquí y ahí. 518 00:17:17,700 --> 00:17:19,400 ¿Sabes? - Oh. 519 00:17:19,433 --> 00:17:20,733 - No quieren que así sea. hecho de algo así como loción. 520 00:17:20,734 --> 00:17:22,174 - Entonces no es como apretando 521 00:17:22,200 --> 00:17:24,170 botellas de ¿Solución facial allí? 522 00:17:24,200 --> 00:17:25,700 - Por eso estoy en cubierta. - Nos alegra que estés aquí. 523 00:17:25,734 --> 00:17:27,474 - Sí, sí, es bueno que esté aquí. 524 00:17:27,467 --> 00:17:30,167 - Son grandes fanáticos de los Steelers. por lo que entendemos, 525 00:17:30,200 --> 00:17:31,700 Entonces ven una película de tres horas. partido de futbol 526 00:17:31,734 --> 00:17:33,204 a partir de las 3:00 a.m. 527 00:17:33,200 --> 00:17:34,700 - Realmente deben Me encanta el fútbol. 528 00:17:34,734 --> 00:17:37,474 - Su única gran petición es un juego de los Acereros. 529 00:17:37,500 --> 00:17:40,070 Pero si puedo manejar encontrar diez prostitutas 530 00:17:40,066 --> 00:17:41,196 para mis jefes en otros yates, 531 00:17:41,233 --> 00:17:42,733 entonces probablemente pueda arreglármelas 532 00:17:42,734 --> 00:17:43,734 para transmitir un juego. 533 00:17:43,767 --> 00:17:45,197 Fresco. - Dulce. 534 00:17:45,200 --> 00:17:46,330 - Está bien, gracias chicos. 535 00:17:46,333 --> 00:17:48,003 - Salud. - Gracias, Capitán. 536 00:17:48,033 --> 00:17:50,473 ♪ ♪ 537 00:17:50,467 --> 00:17:51,697 - Oh, sááá. 538 00:17:51,734 --> 00:17:53,474 Esta cosa, ni siquiera lo suficientemente alto. 539 00:17:53,467 --> 00:17:54,727 O quedarse. 540 00:17:54,734 --> 00:17:57,034 - Bueno, tu cabeza. está en el techo. 541 00:17:57,066 --> 00:17:58,026 - voy a tener un batidor. 542 00:17:58,066 --> 00:17:59,326 ¿Eres? - No. 543 00:17:59,367 --> 00:18:00,697 - Sí, soy como, "Sí, sí". 544 00:18:00,734 --> 00:18:02,234 - Es bueno estar así de rápido en el trabajo. 545 00:18:02,233 --> 00:18:03,473 - Estoy contigo. 546 00:18:04,467 --> 00:18:06,327 -Fááá. 547 00:18:06,367 --> 00:18:08,767 - Entonces tengo suerte Tengo a Julia. 548 00:18:09,000 --> 00:18:11,370 Ella es muy fuerte y... - Sí, todo estará bien. 549 00:18:11,367 --> 00:18:13,097 - Es sólo el comienzo de la temporada, 550 00:18:13,133 --> 00:18:15,333 pero creo que Ben y yo vamos a tener una gran relación. 551 00:18:15,367 --> 00:18:17,027 ya tenemos buena química. 552 00:18:17,066 --> 00:18:18,496 y tener a ben en mi cara todo el día, 553 00:18:18,500 --> 00:18:20,070 eso no es tan malo. 554 00:18:21,467 --> 00:18:22,767 - Bueno, eso ayuda. 555 00:18:22,767 --> 00:18:24,727 - ¿Te gustan los colores? ¿Para estas sábanas? 556 00:18:24,767 --> 00:18:26,327 - Sí. Tan náutico. 557 00:18:26,367 --> 00:18:27,327 - [risas] 558 00:18:37,767 --> 00:18:41,197 ♪ ♪ 559 00:18:41,233 --> 00:18:44,473 - Esto es solo caos absoluto. 560 00:18:44,500 --> 00:18:46,330 - Tenemos 20 minutos, ¿sí? 561 00:18:46,367 --> 00:18:47,667 - Correcto. Exactamente 20 minutos. 562 00:18:47,667 --> 00:18:48,767 - Bueno. - Charreteras de vuelo. 563 00:18:49,000 --> 00:18:50,530 Sin corbatas, pantalones negros. - Bueno. 564 00:18:50,533 --> 00:18:51,673 - Muy bien, el último. - Ahí tienes. 565 00:18:51,700 --> 00:18:53,270 - ¡Hurra! - ¡Buen trabajo! 566 00:18:53,300 --> 00:18:55,670 ♪ ♪ 567 00:18:55,667 --> 00:18:57,267 - Me encanta esto. Esto es genial. 568 00:18:57,300 --> 00:19:00,500 Has hecho un trabajo milagroso. en menos de 24 horas. 569 00:19:00,533 --> 00:19:01,773 Está bien, ve a cambiarte. 570 00:19:02,000 --> 00:19:03,400 ♪ ♪ 571 00:19:03,400 --> 00:19:05,130 - ¡Esto es tan grande! 572 00:19:05,166 --> 00:19:07,066 - Tráelo a la cocina. y lo cortaré por la mitad. 573 00:19:07,100 --> 00:19:08,400 - Bobby, ¿tengo que hacerlo? ¿meterlos dentro? 574 00:19:08,433 --> 00:19:09,473 - Eh, eso creo. 575 00:19:09,500 --> 00:19:11,200 ♪ ♪ 576 00:19:11,233 --> 00:19:13,233 - Toda la tripulación, los invitados estarán llegando en cinco minutos. 577 00:19:13,266 --> 00:19:14,526 - ¿Te importa si ¿Abrirlo muy rápido? 578 00:19:14,567 --> 00:19:16,097 - Sí. 579 00:19:16,133 --> 00:19:17,403 - Intento esconderme mis emociones, pero 580 00:19:17,400 --> 00:19:19,230 Estoy bastante asustado ahora mismo. 581 00:19:19,266 --> 00:19:21,196 Como poner todos estos gente junta 582 00:19:21,233 --> 00:19:24,433 y tener invitados 24 horas después... ¡es una locura! 583 00:19:24,467 --> 00:19:26,367 - Los invitados del charter ya vienen, muchachos. 584 00:19:26,400 --> 00:19:28,170 - Y por eso me encanta, porque estoy loco. 585 00:19:28,200 --> 00:19:30,030 [risas] 586 00:19:30,033 --> 00:19:33,033 - ¡Es precioso, chicos! Míralo. 587 00:19:33,066 --> 00:19:34,426 - no puedo esperar para subir a ese barco. 588 00:19:34,433 --> 00:19:35,433 ♪ ♪ 589 00:19:35,467 --> 00:19:36,727 - Está bien, allá vamos. 590 00:19:38,133 --> 00:19:39,403 - Fue uno de los nuestros. no negociables para esto, 591 00:19:39,433 --> 00:19:41,003 era tenerlo puesto. 592 00:19:41,033 --> 00:19:43,403 - Disculpe. Es un partido de fútbol americano. 593 00:19:44,734 --> 00:19:45,704 - No vamos a poder transmitirlo. 594 00:19:45,734 --> 00:19:46,774 - Shaá 595 00:19:50,567 --> 00:19:51,027 [música alegre] 596 00:19:52,200 --> 00:19:53,570 - Y allá vamos. - Ah, esto es emocionante. 597 00:19:53,567 --> 00:19:54,697 - ¿Están ustedes chicos? ¿Listo para esto? 598 00:19:54,734 --> 00:19:55,774 - Sólo hay una manera de saberlo. 599 00:19:56,000 --> 00:19:57,700 - ¡Hola! - Hola. 600 00:19:57,734 --> 00:20:00,774 - Hola, soy Mark, tu Capitán. - Cristina, encantado de conocerte. 601 00:20:01,000 --> 00:20:02,030 - Este es Bryan, nuestro Director General. 602 00:20:02,066 --> 00:20:03,426 - Encantado de conocerlo. - Hola. 603 00:20:03,467 --> 00:20:05,267 - Hannah, jefa de guisos. -Bob, encantado de conocerte. 604 00:20:05,300 --> 00:20:07,200 - Encantado de conocerlo. Marcos Howard. 605 00:20:07,233 --> 00:20:09,473 - Hola chicos, ¿por qué no agarran? ¿Quieres tomar champán también? 606 00:20:09,500 --> 00:20:11,400 - Gracias, Definitivamente lo haré. 607 00:20:11,433 --> 00:20:14,073 - Nos gustaría darle la bienvenida a bordo del "Princesa Jónica". 608 00:20:14,066 --> 00:20:15,396 Hannah va a dar tu un poquito 609 00:20:15,433 --> 00:20:16,673 de una introducción al yate. 610 00:20:16,700 --> 00:20:18,300 Y te atraparemos cuidado. 611 00:20:18,333 --> 00:20:20,073 - Hola chicos, los llevaré. en un pequeño recorrido 612 00:20:20,100 --> 00:20:21,730 alrededor del barco y mostrarte lo que tienes 613 00:20:21,767 --> 00:20:23,467 fue planeado para los próximos días. 614 00:20:23,500 --> 00:20:25,400 En mis cinco años de navegación, no he tenido ninguno 615 00:20:25,433 --> 00:20:27,033 Malos comentarios de mis invitados. 616 00:20:27,066 --> 00:20:29,596 hago todo en mi poder para asegurarme 617 00:20:29,633 --> 00:20:32,473 que su experiencia es tan buena como sea posible. 618 00:20:32,500 --> 00:20:34,200 ♪ ♪ 619 00:20:34,200 --> 00:20:35,730 Y este es el salón principal. - Esto es hermoso. 620 00:20:35,767 --> 00:20:37,597 - Esto es como, la sala de estar formal 621 00:20:37,600 --> 00:20:39,670 que nadie usa nunca y todos se quedan en el estudio. 622 00:20:39,700 --> 00:20:41,200 - Este es el salón superior. 623 00:20:41,233 --> 00:20:42,703 - Veo a los hombres roncando aquí. 624 00:20:42,734 --> 00:20:44,734 - Sí, aquí es donde Veré el partido de fútbol. 625 00:20:44,734 --> 00:20:46,304 - tenemos la suite principal aquí. 626 00:20:46,333 --> 00:20:48,333 - Oh, esto es hermoso aquí. 627 00:20:48,367 --> 00:20:49,767 - Ah, bien. 628 00:20:49,767 --> 00:20:51,627 Tienes dos baños allí. lo cual es bueno. 629 00:20:51,633 --> 00:20:52,633 - Me encanta este mármol. 630 00:20:52,667 --> 00:20:54,627 coincide con nuestro marca de cuidado de la piel. 631 00:20:54,633 --> 00:20:56,073 - ¡Perfecto! - Sí. 632 00:20:56,100 --> 00:20:58,430 ♪ ♪ 633 00:20:58,467 --> 00:21:00,067 -Bryan, Bryan. Estamos listos para partir. 634 00:21:00,100 --> 00:21:01,370 Despliega la puerta de entrada. - Copia eso. 635 00:21:01,400 --> 00:21:02,570 Eh, no. Bien, fuera del camino. 636 00:21:02,600 --> 00:21:04,230 Bobby, baja ahí. amigo. 637 00:21:04,266 --> 00:21:05,596 - Jen es la primera mujer. alguna vez he trabajado con 638 00:21:05,633 --> 00:21:07,203 en el exterior. 639 00:21:07,233 --> 00:21:09,103 Chicos, ustedes pueden gritar, jurar, 640 00:21:09,100 --> 00:21:11,070 golpéalos en el brazo y seguir adelante. 641 00:21:11,100 --> 00:21:12,600 Pero con una chica va a ser diferente, 642 00:21:12,633 --> 00:21:13,773 entonces esto va a ser un desafío para mí. 643 00:21:14,000 --> 00:21:15,630 - Una vez que todos estén dentro posición, hágamelo saber. 644 00:21:15,667 --> 00:21:16,697 - Uno está en posición. 645 00:21:16,734 --> 00:21:18,104 - Esperando a las tres. 646 00:21:18,100 --> 00:21:19,230 - Hagamos esto. 647 00:21:19,233 --> 00:21:20,503 - Está bien, Capitán, en tu llamada. 648 00:21:20,500 --> 00:21:22,500 [molienda] 649 00:21:22,533 --> 00:21:24,373 - Uno y cuatro son los primeros. 650 00:21:24,367 --> 00:21:25,767 Bien, adelante y déjalos. Vamos. 651 00:21:26,000 --> 00:21:27,370 - Está bien, Tus líneas severas son claras. 652 00:21:27,400 --> 00:21:30,400 ♪ ♪ 653 00:21:30,400 --> 00:21:31,530 - Deja eso. 654 00:21:31,533 --> 00:21:33,203 - Número uno, todo el camino hacia adelante. 655 00:21:33,233 --> 00:21:34,603 - Adelante para que puedas quítate eso. 656 00:21:34,633 --> 00:21:36,673 - Dale holgura. - Tres está claro. 657 00:21:36,667 --> 00:21:38,667 - Está bien, Cap, todas las líneas están Gratis, todas las líneas son gratuitas. 658 00:21:38,667 --> 00:21:40,067 Bien, el muelle está en medio del barco. 659 00:21:40,100 --> 00:21:41,530 Bueno, espalda abierta aquí. 660 00:21:41,533 --> 00:21:43,273 Buen trabajo, chicos. 661 00:21:54,000 --> 00:21:59,000 ♪ ♪ 662 00:21:59,000 --> 00:22:01,000 - Vaya, es como, 90 grados aquí. 663 00:22:01,000 --> 00:22:02,400 - ¡Cara de guiso! 664 00:22:02,433 --> 00:22:04,003 - Bueno, te ayudaré. con los platos, 665 00:22:04,000 --> 00:22:05,600 y si quieres que me doble cualquier cosa, te tengo. 666 00:22:05,633 --> 00:22:07,403 - Um, sí, los necesito. trapos –o estos trapos. 667 00:22:07,433 --> 00:22:09,003 - ¡Solo estaba siendo educado! 668 00:22:09,000 --> 00:22:10,670 no pensé Aceptarías mi oferta. 669 00:22:10,700 --> 00:22:12,300 - Jen, ¿cómo están los invitados? 670 00:22:12,300 --> 00:22:14,300 - La mitad de ellos están calientes. la mitad de ellos son chicos. 671 00:22:14,300 --> 00:22:15,630 [ambos riendo] 672 00:22:15,667 --> 00:22:18,027 Debería sustituirte y puedes salir. 673 00:22:18,033 --> 00:22:19,103 - ¡Sí! Dios mío, eso sería asombroso. 674 00:22:19,133 --> 00:22:20,703 ¿Podemos? 675 00:22:20,700 --> 00:22:22,500 - Eso es sólo algo que haría hacer por alguien con quien estaba saliendo. 676 00:22:22,533 --> 00:22:23,703 - ¡Ay! - Lo lamento. 677 00:22:23,700 --> 00:22:25,300 - Me volveré gay por ti. 678 00:22:25,300 --> 00:22:27,030 Me volveré gay para estar afuera. [risas] 679 00:22:27,033 --> 00:22:28,303 - Bien, entonces para este chico, 680 00:22:28,300 --> 00:22:29,570 Creo que solo voy a dártelo de comer. 681 00:22:29,600 --> 00:22:31,030 - Está bien, entonces, eh-- 682 00:22:31,033 --> 00:22:32,303 - ¿Cómo te va? ahí para ti? 683 00:22:32,300 --> 00:22:34,100 - Se ve bonito, hombre. - Bueno. 684 00:22:34,133 --> 00:22:35,673 - Estás soltera, ¿verdad? - Sí, claro que sí. 685 00:22:35,700 --> 00:22:38,370 - ¿Qué opinas sobre el ¿Situación de la chica en el barco? 686 00:22:38,400 --> 00:22:40,300 - Fáááing fantástico. - Sí, lo sé. 687 00:22:40,300 --> 00:22:41,570 Me gusta Julia. 688 00:22:41,600 --> 00:22:43,370 Ella tiene eso, como... Yo la llamo unicornio. 689 00:22:43,400 --> 00:22:45,030 esa morena y combinación de ojos azules? 690 00:22:45,066 --> 00:22:47,026 - Oh sí. - Amigo, eso es un hallazgo difícil, hombre. 691 00:22:47,066 --> 00:22:48,426 - Ella es una nena. ¿Y el acento? 692 00:22:48,433 --> 00:22:49,573 Quiero decir, incluso si ella se enojó contigo 693 00:22:49,600 --> 00:22:51,170 y te gritó, serías como... 694 00:22:51,166 --> 00:22:53,066 - Lo sé, ¿verdad? - "Eres simplemente adorable". 695 00:22:53,066 --> 00:22:55,196 Mi última novia, salimos. durante unos tres años. 696 00:22:55,233 --> 00:22:56,603 iba a pedirle que se case conmigo. 697 00:22:56,600 --> 00:22:59,330 Tuvimos una mala ruptura. 698 00:22:59,333 --> 00:23:00,733 Y al estar en un pueblo pequeño, 699 00:23:00,734 --> 00:23:03,134 yo estaba constantemente recordó a ella. 700 00:23:03,166 --> 00:23:04,596 Y necesitaba alejarme. 701 00:23:04,600 --> 00:23:06,330 Realmente alegra el día pasar mas rapido 702 00:23:06,333 --> 00:23:08,333 cuando, eh, tienes un linda cara para mirar. 703 00:23:08,367 --> 00:23:10,597 he trabajado en barcos con algunas novillas. 704 00:23:10,600 --> 00:23:12,070 - ¿En realidad? 705 00:23:12,066 --> 00:23:13,066 - Apesta. 706 00:23:13,066 --> 00:23:17,326 ♪ ♪ 707 00:23:17,333 --> 00:23:19,203 - Oh, chicos, es precioso. 708 00:23:19,200 --> 00:23:21,270 ¡Hola Ben! - ¿Cómo estás? 709 00:23:21,300 --> 00:23:23,070 - Bien, ¿cómo estás? - Bien, gracias. 710 00:23:23,100 --> 00:23:24,130 - Eres mi hombre principal. 711 00:23:25,433 --> 00:23:27,673 - Entendí eso, y estaba Impresionado con tu, um... 712 00:23:30,066 --> 00:23:31,596 - Soy integrativo nutricionista. 713 00:23:31,633 --> 00:23:33,473 Y resulta que sé que en este distrito, 714 00:23:33,467 --> 00:23:35,097 vas a estar bien con el gluten. 715 00:23:35,100 --> 00:23:36,630 Entonces, quiero decir, si simplemente quiero seguir adelante, 716 00:23:36,633 --> 00:23:38,033 o puedo simplemente sigue tu plan. 717 00:23:39,667 --> 00:23:40,997 - Bueno. 718 00:23:43,400 --> 00:23:46,630 - Es parte de mi trabajo desafiar el paladar de mis clientes, 719 00:23:46,633 --> 00:23:50,103 porque es increíble experiencia probando cosas nuevas. 720 00:23:50,133 --> 00:23:52,733 Sólo espero que estos chicos sentir lo mismo. 721 00:23:52,767 --> 00:23:55,097 Estás a salvo, hago todo desde cero, así que... 722 00:23:55,100 --> 00:23:56,630 - Gracias. - Saludos, chicos. 723 00:23:56,633 --> 00:23:57,633 Gracias. 724 00:23:57,633 --> 00:24:00,773 ♪ ♪ 725 00:24:01,000 --> 00:24:02,630 - Está bien, Capitán, estamos todos levantados. 726 00:24:02,667 --> 00:24:04,767 Listo en el ancla de babor, avísanos cuando estés listo 727 00:24:04,767 --> 00:24:06,097 para que caigamos. 728 00:24:06,100 --> 00:24:07,370 - adelante y déjalo correr libremente. 729 00:24:07,400 --> 00:24:09,100 - Echando anclas. ¿Lo sienten? 730 00:24:09,100 --> 00:24:11,500 - Sí. - Muy bien, allá vamos. 731 00:24:11,500 --> 00:24:12,600 ¿Alguien necesita patearlo? - Sí. 732 00:24:12,633 --> 00:24:14,173 - Si estás preguntando, será obvio. 733 00:24:14,200 --> 00:24:15,170 - Sí, dale una patada. 734 00:24:15,200 --> 00:24:17,000 ♪ ♪ 735 00:24:17,000 --> 00:24:18,670 - Vamos, Hombre fuerte, vuélvete loco. 736 00:24:18,667 --> 00:24:21,267 todos: ¡Ah! 737 00:24:21,266 --> 00:24:22,666 ♪ ♪ 738 00:24:22,700 --> 00:24:25,000 - La cadena tiene buena pinta. Mirando apretado y sosteniendo. 739 00:24:29,667 --> 00:24:32,127 ♪ ♪ 740 00:24:32,133 --> 00:24:34,403 - Oh, eso fue increíble. Eso hace que te arda el trasero, hombre. 741 00:24:34,400 --> 00:24:36,770 ♪ ♪ 742 00:24:37,000 --> 00:24:39,070 - Esa chica está bien. 743 00:24:39,100 --> 00:24:40,400 [risas] 744 00:24:40,400 --> 00:24:43,000 ¡Está buena! Y en forma. 745 00:24:43,033 --> 00:24:44,733 Muy en forma. [risas] 746 00:24:44,767 --> 00:24:46,527 ♪ ♪ 747 00:24:46,533 --> 00:24:48,333 - Hola chicos, ¿podemos simplemente tener una persona abajo 748 00:24:48,367 --> 00:24:50,397 en la plataforma oscilante, ¿Solo para cuidar a los invitados? 749 00:24:50,400 --> 00:24:52,400 Pásales toallas si suben? 750 00:24:52,433 --> 00:24:53,403 - ¡Vaya! [gritos] 751 00:24:53,433 --> 00:24:54,473 Fááá. 752 00:24:54,500 --> 00:24:57,530 ♪ ♪ 753 00:24:57,533 --> 00:24:59,003 - Oh, eso se ve delicioso. 754 00:24:59,033 --> 00:25:00,703 - Entonces esto es arándano, 755 00:25:00,700 --> 00:25:02,300 albahaca, jugo de limón, 756 00:25:02,333 --> 00:25:03,303 y vodka. 757 00:25:03,333 --> 00:25:04,573 - ¡Sí! 758 00:25:04,600 --> 00:25:05,700 Mmm. 759 00:25:05,700 --> 00:25:08,300 ♪ ♪ 760 00:25:08,300 --> 00:25:09,670 -Bobby, Jen, tenemos otra moto de agua 761 00:25:09,700 --> 00:25:11,170 yendo por la borda ahora mismo. 762 00:25:11,166 --> 00:25:12,226 Bobby, estás ahí abajo. ¿Listo para partir? 763 00:25:12,266 --> 00:25:13,296 - Sí, estoy aquí abajo. 764 00:25:13,300 --> 00:25:14,700 - ¿Alguien ha estado en ¿Las WaveRunners ya? 765 00:25:14,734 --> 00:25:17,174 - Todavía no, están a punto de... sí. 766 00:25:17,166 --> 00:25:18,696 - Mañana tenemos reservas 767 00:25:18,700 --> 00:25:19,700 para almorzar y todo eso. 768 00:25:19,734 --> 00:25:21,004 - Ay dios mío. 769 00:25:21,033 --> 00:25:22,303 Fááá. 770 00:25:22,300 --> 00:25:23,400 [risas] 771 00:25:25,533 --> 00:25:26,773 - [risas] 772 00:25:27,000 --> 00:25:28,700 - ¿Está bien? - Lindo. 773 00:25:28,700 --> 00:25:36,300 ♪ ♪ 774 00:25:37,300 --> 00:25:39,300 - Hola. - Hola. 775 00:25:39,333 --> 00:25:41,133 - ¿Cómo estás? - Bien. 776 00:25:41,166 --> 00:25:44,466 - ¿Alguna vez has transmitido alguna ¿Partidos de fútbol en este barco? 777 00:25:44,467 --> 00:25:46,127 - No, no lo he hecho. 778 00:25:46,166 --> 00:25:48,596 He visto algo de voleibol estadounidense. juegos y cosas sobre el. 779 00:25:48,600 --> 00:25:51,270 - Después del horrible día ayer con nuestro 780 00:25:51,300 --> 00:25:53,070 aprovisionamiento, Pensé en transmitir el juego. 781 00:25:53,066 --> 00:25:54,396 Sería la parte fácil. 782 00:25:54,433 --> 00:25:57,073 Déjame echar un vistazo para ver si posiblemente podría verlo en la televisión. 783 00:25:57,100 --> 00:25:58,130 - Buena suerte. 784 00:25:58,166 --> 00:26:00,526 ♪ ♪ 785 00:26:00,567 --> 00:26:03,727 - Tenis, vela, ciclismo, natación, deportes de motor, boxeo. 786 00:26:03,767 --> 00:26:06,327 ♪ ♪ 787 00:26:06,333 --> 00:26:08,303 Vamos. Esto es bullsááá. 788 00:26:08,333 --> 00:26:11,073 Tratando de facilitar un partido de fútbol en un yate 789 00:26:11,066 --> 00:26:12,466 va a ser muy interesante. 790 00:26:12,467 --> 00:26:14,067 No estamos en tierra, 791 00:26:14,066 --> 00:26:15,326 no estamos apegados a cables, 792 00:26:15,333 --> 00:26:17,533 pero los invitados solo no lo entiendo. 793 00:26:17,567 --> 00:26:19,327 ♪ ♪ 794 00:26:19,367 --> 00:26:20,727 Fááá. 795 00:26:20,734 --> 00:26:22,234 ♪ ♪ 796 00:26:22,233 --> 00:26:23,773 - Tienes como, pantalones cortos puestos, 797 00:26:24,000 --> 00:26:25,430 Tiene pantalones cortos de abuelo. 798 00:26:25,467 --> 00:26:27,227 - ¿Cómo son estos pantalones cortos? se supone que es? 799 00:26:27,266 --> 00:26:28,626 ¿Cómo lo hacen? 800 00:26:28,633 --> 00:26:31,373 ¿Se supone que deben ser asi? 801 00:26:31,400 --> 00:26:33,030 - ¡Uf! - Tengo que cambiar eso. 802 00:26:33,066 --> 00:26:34,096 - ¡Eso no me gusta! 803 00:26:34,133 --> 00:26:35,373 [risas] Por favor. 804 00:26:35,367 --> 00:26:37,227 - Mira tu trasero. 805 00:26:37,233 --> 00:26:39,633 [risas] 806 00:26:39,667 --> 00:26:42,097 ¿Puedes caminar? [risas] 807 00:26:42,100 --> 00:26:44,570 - Puedes ver tus pelotas. Guárdalos. 808 00:26:44,600 --> 00:26:45,670 - Hola. 809 00:26:47,467 --> 00:26:49,167 - Hice. - Ah, ¿lo hiciste? 810 00:26:49,200 --> 00:26:50,430 - Es lo que he estado haciendo. 811 00:26:50,467 --> 00:26:52,627 - Oh, ¿tuviste suerte? ¡No! 812 00:26:52,633 --> 00:26:54,373 Fue uno de nuestros no negociables para esto, 813 00:26:54,400 --> 00:26:55,730 era tenerlo puesto. 814 00:26:55,767 --> 00:26:57,227 - lo sé exactamente lo que está diciendo. 815 00:26:57,266 --> 00:26:59,426 Nuestra propina está en riesgo 816 00:26:59,467 --> 00:27:01,297 a menos que el juego se transmita. 817 00:27:01,333 --> 00:27:03,103 ♪ ♪ 818 00:27:04,533 --> 00:27:06,003 - Ve, ve, ve, ve, ve. 819 00:27:06,000 --> 00:27:07,000 ¡Vamos! 820 00:27:07,000 --> 00:27:08,200 Hola. - Hola. 821 00:27:08,233 --> 00:27:10,473 - Ups. Oh, no. ¡Consigue el brandy! 822 00:27:15,567 --> 00:27:17,497 ♪ ♪ 823 00:27:21,500 --> 00:27:23,730 - ¿Te importa si ¿Tengo tu menú para esta noche? 824 00:27:23,767 --> 00:27:25,527 - No me importa en absoluto. 825 00:27:25,533 --> 00:27:26,533 Saganaki. 826 00:27:26,533 --> 00:27:27,533 - ¿Qué es saganaki? 827 00:27:27,533 --> 00:27:29,133 - Oh, me alegra que lo hayas preguntado. 828 00:27:29,133 --> 00:27:33,633 Básicamente está ligeramente maltratado. y queso griego frito. 829 00:27:33,667 --> 00:27:35,727 Nunca lo había hecho antes 830 00:27:35,767 --> 00:27:38,997 e implica una llama bastante alta. 831 00:27:39,033 --> 00:27:41,373 - ¿Grado de riesgo? - Sí. 832 00:27:41,400 --> 00:27:44,370 Es un plato de bastante riesgo. [risas] 833 00:27:44,400 --> 00:27:46,030 - Entonces es va a ir muy bien, 834 00:27:46,066 --> 00:27:48,026 o vas a configurar los huéspedes del charter en llamas. 835 00:27:48,033 --> 00:27:49,573 - Más o menos, sí, sí. Realmente podría... sí. 836 00:27:49,567 --> 00:27:52,297 - Tengo fe en ti. ¿Y luego lo principal es la moussaka? 837 00:27:52,300 --> 00:27:53,400 - Sí. 838 00:27:53,433 --> 00:27:54,573 La moussaka es un plato delicioso. 839 00:27:54,567 --> 00:27:56,027 Es muy griego. 840 00:27:56,066 --> 00:27:59,296 Cordero molido, berenjena dorada, canela y tomate, 841 00:27:59,333 --> 00:28:00,433 y muzzarella. 842 00:28:00,433 --> 00:28:02,033 De hecho, podría necesitar tu ayuda. 843 00:28:02,033 --> 00:28:03,573 - Eres sous chef. - Ahí tienes. 844 00:28:03,600 --> 00:28:05,430 - Oh, este es un conector DVI. 845 00:28:05,467 --> 00:28:08,427 Relaciones sexuales por vídeo digital. o interfaz. 846 00:28:08,467 --> 00:28:11,167 Para poder mirar un partido de fútbol americano 847 00:28:11,166 --> 00:28:12,496 en medio del Mediterráneo, 848 00:28:12,533 --> 00:28:15,033 donde no tenemos forma de en realidad haciendo eso, 849 00:28:15,066 --> 00:28:16,226 estamos preocupados. 850 00:28:16,266 --> 00:28:20,026 - Bueno, decía Auxiliar HDMI en el televisor. 851 00:28:20,033 --> 00:28:21,703 ¿Tienes una computadora, Bobby? ¿Con un cable HDMI? 852 00:28:21,700 --> 00:28:24,230 - No, sólo tengo mi iPad. 853 00:28:24,266 --> 00:28:32,266 ♪ ♪ 854 00:28:32,300 --> 00:28:33,430 - Tu mesa se ve increíble, nena. 855 00:28:33,467 --> 00:28:34,467 - ¿Se ve bien? Bien. 856 00:28:34,467 --> 00:28:35,997 - Sí, se ve genial. 857 00:28:36,033 --> 00:28:37,033 - Está bien, Bobby. 858 00:28:37,066 --> 00:28:38,196 quería hacer un poco de acoplamiento contigo. 859 00:28:38,200 --> 00:28:39,730 - Genial, hombre. - ¿Estás listo para intentarlo? 860 00:28:39,734 --> 00:28:41,274 - Sí. - Entonces, entra con 861 00:28:41,300 --> 00:28:42,730 algo de velocidad, y luego le das marcha atrás. 862 00:28:42,734 --> 00:28:44,734 Intenta acercarte lo más que puedas, y te lo haré saber. 863 00:28:44,767 --> 00:28:47,197 quiero que mi equipo sepa tanto como yo. 864 00:28:47,200 --> 00:28:49,470 Al hacer eso, va a hacer mi trabajo más fácil 865 00:28:49,467 --> 00:28:51,527 porque simplemente vamos a fluir mejor como una máquina. 866 00:28:51,567 --> 00:28:53,697 Si vas un poco más rápido, entre en un ángulo más pronunciado. 867 00:28:53,734 --> 00:28:55,474 - Bueno. - Hazlo de nuevo. 868 00:28:55,467 --> 00:28:57,427 - Como el más experimentado. marinero de cubierta, 869 00:28:57,467 --> 00:29:00,067 Definitivamente me veo no siendo favorecido. 870 00:29:00,066 --> 00:29:01,166 Es un poco sexista 871 00:29:01,200 --> 00:29:03,730 y veo hacia dónde va esto muy rápido. 872 00:29:03,734 --> 00:29:06,534 - Auge. - Boom, eso fue perfecto. 873 00:29:06,567 --> 00:29:08,767 ♪ ♪ 874 00:29:08,767 --> 00:29:11,627 - ¿Elige tu bando, TJR? - Hace más fresco aquí abajo. 875 00:29:11,633 --> 00:29:13,333 - ¿Cómo estás, Munchkin? - Bien. 876 00:29:13,367 --> 00:29:14,767 - ¿No te meterás en problemas? - No. 877 00:29:15,000 --> 00:29:16,770 - Bien. Eso es lo que me gusta de ti. 878 00:29:16,767 --> 00:29:19,097 - [risas] - ♪ necesito una bebida ♪ 879 00:29:19,133 --> 00:29:21,603 ♪ Porque mi vaso está vacío ♪ 880 00:29:21,633 --> 00:29:24,333 - Voy a beber 31, que es Será el resultado del juego. 881 00:29:24,367 --> 00:29:25,567 - Estaría bien con eso-- tener un tiroteo como ese. 882 00:29:25,600 --> 00:29:27,030 - Sería un buen juego. Eso sería. 883 00:29:29,767 --> 00:29:32,327 - ¿Qué tenemos para el primer curso de hoy? 884 00:29:32,367 --> 00:29:36,427 - Tenemos como un queso local. frito en Brandy. 885 00:29:36,467 --> 00:29:38,367 - Guau. - ¿Conduces? 886 00:29:38,400 --> 00:29:40,500 - Tengo una Vespa del año 1964. 887 00:29:40,533 --> 00:29:42,473 - Eh, eso es demasiado genial. - Sube y corre. 888 00:29:42,500 --> 00:29:44,500 - Lo siento, ¿copiaron eso? 889 00:29:44,500 --> 00:29:46,700 - Voy a comprarme una Vespa. - ¿Y Ana? 890 00:29:48,367 --> 00:29:49,597 - Apuesto a que te ves muy bien en eso entonces. 891 00:29:49,633 --> 00:29:51,273 - Me encanta. - ¿No estás escuchando esto? 892 00:29:51,300 --> 00:29:53,270 - Lo siento, sigue-- Ya lo tengo, continúa. 893 00:29:53,266 --> 00:29:54,266 - ¿Dónde está su radio? 894 00:29:54,266 --> 00:29:56,396 - Tenemos... ¿qué quieres? 895 00:29:56,433 --> 00:29:57,673 - Ben, ¿ya tienes una radio? 896 00:29:57,667 --> 00:29:59,397 - Sí, lo hago. Simplemente no puedo oírlo. 897 00:29:59,433 --> 00:30:01,333 - Todos los invitados están sentados. - Oh, ¿están sentados? 898 00:30:01,367 --> 00:30:03,497 - Sí, lo haré. agua, vino, pan. 899 00:30:03,533 --> 00:30:06,403 lo estiraré un poco. 900 00:30:06,400 --> 00:30:07,670 - ¿Tengo algún problema? con esto? 901 00:30:07,700 --> 00:30:10,500 - Estabas hablando un poco, Así que estaba como distraído. 902 00:30:15,400 --> 00:30:16,500 - Muy bien, allá vamos. 903 00:30:16,533 --> 00:30:19,273 Este queso tiene un aroma increíble. 904 00:30:19,266 --> 00:30:21,126 [tarareando] 905 00:30:21,133 --> 00:30:23,133 ♪ ♪ 906 00:30:23,133 --> 00:30:24,273 Muy bien, hagámoslo rápido. 907 00:30:24,266 --> 00:30:27,666 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. Vamos. 908 00:30:27,667 --> 00:30:29,267 - ¡Oh! - Hola chicos, allá vamos. 909 00:30:29,300 --> 00:30:30,530 - ¡Sí! - Hola. 910 00:30:30,533 --> 00:30:33,133 - Está bien. - Up... oh, no. 911 00:30:33,166 --> 00:30:35,426 Consigue el brandy. 912 00:30:35,433 --> 00:30:38,433 Muy bien, muévete, muévete. 913 00:30:38,433 --> 00:30:40,233 Mover. 914 00:30:40,266 --> 00:30:42,026 [hablando griego] - ¡Sí! 915 00:30:42,033 --> 00:30:43,503 - ¡Oh! - Ay dios mío. 916 00:30:43,533 --> 00:30:46,103 - Aquí vamos. - Impresionante. 917 00:30:46,133 --> 00:30:48,433 Me alegro que estés Ponerse en forma. 918 00:30:48,433 --> 00:30:50,173 - Demonios, sí. - [risas] 919 00:30:50,166 --> 00:30:52,426 - Me lo estaba pasando bien, por eso. - [risas] 920 00:30:52,433 --> 00:30:54,173 - Buen provecho. 921 00:30:54,166 --> 00:30:56,026 - Oh, hombre, es todo suave. - Es como elegante. 922 00:30:56,066 --> 00:30:57,096 - ¿Es qué? - Oh, vaya. 923 00:30:57,133 --> 00:30:59,433 - Esto es tan bueno. 924 00:30:59,467 --> 00:31:04,297 ♪ ♪ 925 00:31:04,300 --> 00:31:05,700 tengo un título en biología marina. 926 00:31:05,700 --> 00:31:08,370 Como, no quiero limpiar baños y semen para ganarse la vida. 927 00:31:08,400 --> 00:31:10,430 Prefiero estar afuera limpiando pájaro sháá. 928 00:31:10,433 --> 00:31:12,633 [risas] Al menos es biológico. 929 00:31:14,333 --> 00:31:15,673 Hurra. 930 00:31:15,700 --> 00:31:17,430 - Ustedes son el equipo de la mañana. justo aquí. 931 00:31:17,467 --> 00:31:18,427 Te quiero levantado a las 6:00. 932 00:31:18,467 --> 00:31:19,427 - ¿6:00? - Sí. 933 00:31:19,467 --> 00:31:20,467 Me levanto a las 8:00. 934 00:31:20,500 --> 00:31:22,430 ¿Tienes la lista? de ayer? 935 00:31:22,467 --> 00:31:24,197 - No, pero no lo necesito. Lo tengo. 936 00:31:24,200 --> 00:31:25,270 - ¿Está seguro? - Sí. 937 00:31:25,300 --> 00:31:26,200 - Tírate a la cubierta también. 938 00:31:26,233 --> 00:31:27,333 Busque esas manchas de sal. 939 00:31:27,367 --> 00:31:28,467 - Oye, hombre, te tengo, hermano. 940 00:31:28,500 --> 00:31:30,000 - Vayan a la cama, muchachos. - Buena charla. 941 00:31:31,066 --> 00:31:34,596 ♪ ♪ 942 00:31:34,600 --> 00:31:35,730 - ¿Éxito? 943 00:31:35,734 --> 00:31:38,204 - Éxito. ¿Y esto es moussaka? 944 00:31:38,200 --> 00:31:39,530 - Correcto. Vamos a sacarlos, 945 00:31:39,567 --> 00:31:41,467 dos a la vez, por favor, chicas. 946 00:31:41,467 --> 00:31:43,597 - Ah, gracias. - Oh Dios mío. 947 00:31:43,600 --> 00:31:45,470 - Vaya, mira eso. 948 00:31:45,467 --> 00:31:47,067 - ¿Qué es esto? 949 00:31:47,100 --> 00:31:50,070 - Para el plato principal, tienes musaka. 950 00:31:50,100 --> 00:31:51,130 - ¿Cuál es? 951 00:31:51,166 --> 00:31:53,396 ♪ ♪ 952 00:31:53,433 --> 00:31:54,433 - Es como un griego-- 953 00:31:54,467 --> 00:31:56,627 un plato tradicional griego. 954 00:31:56,633 --> 00:32:00,333 Es como carne molida. verduras asadas... al horno. 955 00:32:00,367 --> 00:32:03,367 Creo que tiene queso encima. si no recuerdo mal. 956 00:32:03,367 --> 00:32:04,627 - Sí. 957 00:32:04,667 --> 00:32:06,367 - Oh, eso es una berenjena. 958 00:32:06,400 --> 00:32:07,630 ♪ ♪ 959 00:32:07,667 --> 00:32:09,067 - Está bien, buenas noches. - ¿Cómo estás? 960 00:32:09,100 --> 00:32:10,500 - Bien, vamos a la cama. - ¿Te vas a dormir? 961 00:32:10,500 --> 00:32:12,000 - Buenas noches. 962 00:32:13,633 --> 00:32:15,333 - No te fáááing dile a tu jefe estofado 963 00:32:15,367 --> 00:32:17,427 que te vas a la cama. 964 00:32:19,500 --> 00:32:21,030 - sé que te gusta berenjena y ternera. 965 00:32:21,066 --> 00:32:22,226 - Está todo aceitoso. 966 00:32:22,266 --> 00:32:24,096 Berenjena y grasa. 967 00:32:24,100 --> 00:32:25,370 Bruto. - Ya terminé. 968 00:32:25,367 --> 00:32:26,767 No quiero nada de eso. 969 00:32:26,767 --> 00:32:28,767 - Está bien, claro. es un plato muy pesado. 970 00:32:29,000 --> 00:32:30,430 ¿Tú también terminaste? - Soy. 971 00:32:30,467 --> 00:32:32,627 - Sólo hasta ahora. - Quiero algunas verduras crudas. 972 00:32:32,633 --> 00:32:34,233 Me siento... me siento pesado. 973 00:32:34,233 --> 00:32:35,773 - Espera, ¿qué? 974 00:32:35,767 --> 00:32:37,197 [charla de radio confusa] - ¿Qué está pasando? 975 00:32:37,233 --> 00:32:38,633 ¿No les gusta o qué? 976 00:32:38,667 --> 00:32:41,197 - No, dijeron que es muy pesado. 977 00:32:41,233 --> 00:32:44,373 - A mí también me gusta comer magro. Cuando estoy en Grecia, 978 00:32:44,400 --> 00:32:47,770 No me importa si tengo que correr media milla extra, un día. 979 00:32:48,000 --> 00:32:49,500 Quiero moussaka en Grecia. 980 00:32:49,533 --> 00:32:50,733 Eso es lo que me gusta. 981 00:32:50,767 --> 00:32:52,997 - Entonces ellos dijeron, "Oh, entonces, ¿qué es esto?" 982 00:32:53,000 --> 00:32:55,530 Y yo estaba como, "Oh, son verduras asadas, 983 00:32:55,567 --> 00:32:58,267 "carne de res, con un poco de queso encima. 984 00:32:58,266 --> 00:33:01,766 Claro, sigamos con eso." 985 00:33:02,000 --> 00:33:03,400 - Soy la mejor parte de este lado de Grecia. 986 00:33:03,400 --> 00:33:05,000 - Sí. 987 00:33:05,000 --> 00:33:06,230 - ¿Dónde quieres que ponga? las cosas terminadas? 988 00:33:06,266 --> 00:33:07,996 - Está bien, en esa bandeja de ahí. 989 00:33:08,000 --> 00:33:09,070 - ¿Esta bandeja? - Está bien, 990 00:33:09,100 --> 00:33:10,270 vamos a conseguir las explicaciones correctas, 991 00:33:10,300 --> 00:33:11,330 vale, un poquito. 992 00:33:11,367 --> 00:33:12,627 usted dice, "Oh, son verduras y carne de res, 993 00:33:12,667 --> 00:33:13,767 parece hay queso encima", 994 00:33:14,000 --> 00:33:15,400 ellos no lo son... tú no lo eres vendiéndolo, 995 00:33:15,400 --> 00:33:16,670 porque son como, "Bueno, ¿qué fááá es?" 996 00:33:16,667 --> 00:33:19,697 Es berenjena y cordero. 997 00:33:19,700 --> 00:33:22,430 si les dices son verduras y carne de res, 998 00:33:22,433 --> 00:33:25,633 y es blanco en un bol, 999 00:33:25,667 --> 00:33:27,697 Yo tampoco voy a querer eso. 1000 00:33:27,700 --> 00:33:29,430 - ¿Te importa, tal vez? podemos, como, 1001 00:33:29,433 --> 00:33:32,533 tener un poco más de estructura alrededor de eso? 1002 00:33:32,567 --> 00:33:33,667 - Podemos dejarlo, pero eso es algo 1003 00:33:33,700 --> 00:33:35,300 podríamos mejorar. Nosotros dos. 1004 00:33:35,300 --> 00:33:37,030 ¿Está bien? Puedo mejorar tu... 1005 00:33:37,033 --> 00:33:40,033 en la matrícula, y puedes mejorar, supongo, el aprendizaje. 1006 00:33:40,033 --> 00:33:42,573 - Parece que Ben tiene un problema real 1007 00:33:42,567 --> 00:33:44,627 con asumir cualquier responsabilidad 1008 00:33:44,667 --> 00:33:46,297 por algo que ha hecho mal. 1009 00:33:46,300 --> 00:33:47,630 Sé que no estaba equivocado. 1010 00:33:47,667 --> 00:33:49,567 Fáááing infierno. 1011 00:33:49,567 --> 00:33:51,167 [ruido] 1012 00:33:51,200 --> 00:33:53,030 - Es un poco ridículo. 1013 00:33:54,734 --> 00:33:56,134 - ¿Dónde has estado, niña? 1014 00:33:56,166 --> 00:33:57,426 Se suponía que debías ser en cubierta a las 6:00. 1015 00:33:57,433 --> 00:33:59,033 - Nadie va a entérate de esto, 1016 00:33:59,033 --> 00:34:00,733 Porque si lo hacen, Habrá un infierno que pagar. 1017 00:34:00,767 --> 00:34:03,197 -Jen, ¿Estabas en cubierta a las 6:00? 1018 00:34:07,600 --> 00:34:07,730 ♪ ♪ 1019 00:34:08,767 --> 00:34:09,997 [llaman a la puerta] - ¿Capitán? 1020 00:34:10,033 --> 00:34:11,203 - Hola, Bryan. 1021 00:34:11,200 --> 00:34:13,070 solo queria pasar lo que haremos mañana. 1022 00:34:13,100 --> 00:34:14,330 - Yo prepararé tu postre, ¿vale? 1023 00:34:14,333 --> 00:34:16,073 - Gracias. 1024 00:34:16,066 --> 00:34:17,666 - A estos invitados les gustaría que 1025 00:34:17,700 --> 00:34:22,030 incorporar la línea de cuidado de la piel en su postre. 1026 00:34:22,066 --> 00:34:24,596 Muy bien, Necesito un tazón de helado-a. 1027 00:34:24,633 --> 00:34:26,333 Así que siempre vamos a cruzar obstáculos. 1028 00:34:26,367 --> 00:34:28,197 Pero siempre puedes hacer las paces. 1029 00:34:28,200 --> 00:34:29,730 Esa es la gran parte de fletamento. 1030 00:34:29,734 --> 00:34:31,204 ¿Estás listo para esto, grandullón? 1031 00:34:31,233 --> 00:34:33,203 - Listo, hagámoslo. - Está bien. 1032 00:34:33,233 --> 00:34:35,333 - Ahora, Necesito subir y explicarlo. 1033 00:34:35,333 --> 00:34:38,733 ♪ ♪ 1034 00:34:38,734 --> 00:34:40,304 - Gracias. - Hola, chicos. 1035 00:34:40,333 --> 00:34:42,633 todos: ¡Oye! - ¿Cómo estás? 1036 00:34:42,633 --> 00:34:44,173 - Cuéntanos qué pusiste aquí. 1037 00:34:44,200 --> 00:34:46,500 - Quería incorporar el sabores de tu línea de cuidado de la piel, 1038 00:34:46,533 --> 00:34:50,373 y aquí tenemos una panna cotta de té verde, 1039 00:34:50,400 --> 00:34:53,570 caramelo de coco, y helado de café. 1040 00:34:53,600 --> 00:34:54,700 - Oye, Ben, muchas gracias. 1041 00:34:54,734 --> 00:34:56,104 - Ah, bueno, gracias. - Sí, gracias chicos. 1042 00:34:56,100 --> 00:34:57,630 Sí, ya sabes, no podría haberlo hecho 1043 00:34:57,667 --> 00:35:00,627 sin Hannah... o Julia. - ¡Sí! 1044 00:35:00,633 --> 00:35:02,633 - Está bien, salud. [risas] 1045 00:35:02,633 --> 00:35:04,103 - Me gusta la panna cotta. Es asombroso. 1046 00:35:04,100 --> 00:35:05,370 - Sólo un poquito más de agua. - El té verde es bueno. 1047 00:35:05,367 --> 00:35:06,627 - Dios mío, Esto es fantástico. 1048 00:35:06,633 --> 00:35:08,233 - Sí, esto es asombroso. - Mmm. 1049 00:35:11,767 --> 00:35:18,227 ♪ ♪ 1050 00:35:18,233 --> 00:35:19,773 [sonido de alarma] 1051 00:35:19,767 --> 00:35:20,767 ♪ ♪ 1052 00:35:20,767 --> 00:35:22,627 - ¿Cómo dormiste? ¿Está bien? 1053 00:35:22,633 --> 00:35:24,403 No. ¿En serio? 1054 00:35:24,400 --> 00:35:26,000 - Sí. 1055 00:35:26,000 --> 00:35:28,130 - He estado durmiendo mucho bien; Odio decirlo. 1056 00:35:28,166 --> 00:35:30,266 -Vamos, Jen. ¿Dónde estás, niña? 1057 00:35:30,300 --> 00:35:31,730 Se supone que estaría en cubierta a las 6:00. 1058 00:35:34,000 --> 00:35:38,270 ♪ ♪ 1059 00:35:38,266 --> 00:35:39,396 - ¿Quieres un café, amor? ¿Qué deseas? 1060 00:35:39,400 --> 00:35:41,370 ¿Café con leche de almendras? - Sí. 1061 00:35:43,166 --> 00:35:44,766 - Bien. 1062 00:35:45,000 --> 00:35:46,130 he estado estancado en el lavadero, 1063 00:35:46,166 --> 00:35:47,766 así que no tengo idea de dónde cualquier cosa lo es. 1064 00:35:48,000 --> 00:35:49,100 Oh, creo que esto es todo. 1065 00:35:49,133 --> 00:35:50,403 - ¿Seguro? 1066 00:35:50,400 --> 00:35:52,270 - ¿Quieres que sirva esto? ahí con eso? 1067 00:35:52,266 --> 00:35:53,266 ¿O encima? 1068 00:35:56,233 --> 00:35:59,003 - Eh, trabajé en Panera. - Ah, okey. 1069 00:36:03,700 --> 00:36:05,770 - [bostezando] 1070 00:36:07,600 --> 00:36:10,000 - En mi casa, Yo soy la figura paterna, 1071 00:36:10,033 --> 00:36:11,703 y mis hermanas son las indicadas que me admiran. 1072 00:36:11,734 --> 00:36:13,274 Mi comportamiento cuando trabajo. en barcos 1073 00:36:13,300 --> 00:36:15,400 es trabajar muy duro para mis compañeros 1074 00:36:15,433 --> 00:36:18,033 para mostrarles que mi ética de trabajo es realmente bueno. 1075 00:36:18,066 --> 00:36:19,526 - Oh, áááá. 1076 00:36:19,567 --> 00:36:20,997 - Puaj. 1077 00:36:23,033 --> 00:36:24,433 Amigo, ¿dónde has estado, niña? 1078 00:36:24,467 --> 00:36:25,567 Son como las 6:40. 1079 00:36:25,567 --> 00:36:27,767 Se supone que debes estar en cubierta a las 6:00, 1080 00:36:28,000 --> 00:36:29,430 y tenemos toda una lista por hacer 1081 00:36:29,467 --> 00:36:31,297 que tenemos que terminar antes Bryan se levanta. 1082 00:36:31,300 --> 00:36:33,130 - Creo que es impío que fui elegido 1083 00:36:33,166 --> 00:36:35,296 despertarse a las 6:00 a.m. 1084 00:36:35,300 --> 00:36:37,270 Si la tarea se completa, está completo; 1085 00:36:37,300 --> 00:36:38,700 no importa a que hora voy al baño 1086 00:36:38,734 --> 00:36:39,704 o donde estoy. 1087 00:36:39,734 --> 00:36:41,174 ¿Vas a decir algo? 1088 00:36:41,200 --> 00:36:42,700 - ¿Por llegar tarde? 1089 00:36:42,700 --> 00:36:45,030 Me preguntará por qué la mayoría de las cosas no se hicieron. 1090 00:36:45,066 --> 00:36:46,426 - Te garantizo que no. 1091 00:36:46,433 --> 00:36:47,603 - No lo mencionaré. 1092 00:36:47,600 --> 00:36:49,330 No estoy aquí para mentir a la gente. 1093 00:36:49,333 --> 00:36:51,073 Mira, si cometes un error, 1094 00:36:51,066 --> 00:36:52,196 simplemente reconócelo. 1095 00:36:52,233 --> 00:36:53,673 Si no pregunta... - No lo hará. 1096 00:36:53,700 --> 00:36:55,070 - No lo mencionaré. 1097 00:36:55,066 --> 00:36:56,196 - Nadie se va a enterar. sobre esto. 1098 00:36:56,200 --> 00:36:57,570 Si lo hacen, habrá ser un infierno pagar. 1099 00:36:57,600 --> 00:37:00,030 - Mañana. Buen día. 1100 00:37:00,066 --> 00:37:01,466 Um, los cojines están puestos. 1101 00:37:01,467 --> 00:37:02,727 ¿Qué más hicieron ustedes? 1102 00:37:02,734 --> 00:37:04,074 - Hizo los cojines. 1103 00:37:04,066 --> 00:37:05,266 Traje la línea del barco al frente, 1104 00:37:05,300 --> 00:37:07,330 y luego ella está haciendo las manchas del mar y-- 1105 00:37:07,333 --> 00:37:09,203 - ¿Le dieron a todos? esto ya? 1106 00:37:09,233 --> 00:37:12,233 - No, estuve arriba haciendo los cojines y todo. 1107 00:37:14,734 --> 00:37:15,734 - Eh... 1108 00:37:15,767 --> 00:37:17,067 Cuando era marinero, 1109 00:37:17,100 --> 00:37:18,600 cuando mi superior me dijo hacer algo, 1110 00:37:18,600 --> 00:37:21,470 lo hice lo más rápido que pude y lo mejor que pude. 1111 00:37:21,467 --> 00:37:24,327 es un reto para mi tener que gestionar un equipo 1112 00:37:24,367 --> 00:37:27,397 que carece de ambición y manejo que tengo. 1113 00:37:27,433 --> 00:37:29,633 Cuando tengas la oportunidad, vamos a tocar las radios. 1114 00:37:29,633 --> 00:37:31,733 - Está bien, genial. - Sí. 1115 00:37:31,767 --> 00:37:34,727 [chirriando] 1116 00:37:34,767 --> 00:37:40,367 ♪ ♪ 1117 00:37:40,367 --> 00:37:41,497 Todos estamos en la misma pagina con el de esta noche 1118 00:37:41,500 --> 00:37:42,770 plan de juego para el juego? 1119 00:37:42,767 --> 00:37:44,367 - No vamos a ser capaz de transmitirlo. 1120 00:37:44,400 --> 00:37:46,070 Ellos realmente, realmente quieren para verlo, 1121 00:37:46,100 --> 00:37:47,470 Así que si tenemos que levantarnos... 1122 00:37:47,500 --> 00:37:49,470 - Me ha dicho que no lo extraña. un juego en, como, 1123 00:37:49,500 --> 00:37:50,500 todos estos años. 1124 00:37:50,500 --> 00:37:51,730 - Lo sé; eso es lo que quiero decir. 1125 00:37:51,767 --> 00:37:53,097 - Bueno, ya sabes, podría haber muy bien, 1126 00:37:53,133 --> 00:37:54,473 ya sabes, un pub inglés allí. 1127 00:37:54,500 --> 00:37:56,570 - voy a ir a la ciudad y tratar de encontrar 1128 00:37:56,600 --> 00:37:58,730 alguien a quien pueda tirar algo de dinero en 1129 00:37:58,767 --> 00:38:01,227 y hacer que este juego se transmita a las 3:00 am 1130 00:38:04,633 --> 00:38:08,733 ♪ ♪ 1131 00:38:08,767 --> 00:38:09,997 - ¿Qué es esto? 1132 00:38:12,300 --> 00:38:14,070 - Suena muy auténtico. 1133 00:38:14,100 --> 00:38:15,530 - Amigo, me muero de hambre. 1134 00:38:17,367 --> 00:38:21,267 - ¿Esto está listo? - Empecemos a rodar con esto. 1135 00:38:21,300 --> 00:38:22,670 - Oh, es la frittata. 1136 00:38:22,667 --> 00:38:24,127 - Parece una pizza gigante. 1137 00:38:24,133 --> 00:38:25,673 - Pizza de huevo. 1138 00:38:25,667 --> 00:38:27,227 - Hurra. - Buen día. 1139 00:38:27,266 --> 00:38:28,526 - Oh, ¿tenemos comida? - Mira esto. 1140 00:38:28,567 --> 00:38:31,097 - Aquí tienes una frittata. - Esto es tan bueno. 1141 00:38:31,133 --> 00:38:33,133 - Muy bien. - Ay dios mío. 1142 00:38:33,166 --> 00:38:34,466 - Dios mío, esto es tan bueno. 1143 00:38:34,500 --> 00:38:36,400 Valió la pena la espera. 1144 00:38:36,400 --> 00:38:40,630 ♪ ♪ 1145 00:38:40,667 --> 00:38:43,227 - Toda la tripulación, preparándose. para partir. 1146 00:38:43,266 --> 00:38:44,466 - Entonces conseguiré todo limpiado 1147 00:38:44,500 --> 00:38:45,670 y luego empezar a retroceder. 1148 00:38:45,700 --> 00:38:49,130 - Está bien. - Entonces te bajas y... 1149 00:38:49,133 --> 00:38:51,333 - Voy a intentar encontrar alguien a quien pueda pagar 1150 00:38:51,367 --> 00:38:54,567 para abrir un bar que pasa tener un canal americano encendido. 1151 00:38:54,600 --> 00:38:56,770 - Creo que el estrés está aumentando. a Ana. 1152 00:38:57,000 --> 00:38:58,570 Yo, tratando de ocultar la angustia 1153 00:38:58,567 --> 00:39:01,427 viene de, ya sabes, yo solía hacer acrobacias 1154 00:39:01,433 --> 00:39:02,703 desde los 7 hasta los 14 años. 1155 00:39:02,700 --> 00:39:05,030 Entonces tienes que poner esto todo el frente. 1156 00:39:05,066 --> 00:39:06,296 No puedes reírte. 1157 00:39:06,300 --> 00:39:08,400 Te has parado ahí tan recto. 1158 00:39:08,433 --> 00:39:09,703 Entonces creo que viene de eso, 1159 00:39:09,734 --> 00:39:13,034 donde puedo esconderme el estrés. 1160 00:39:13,066 --> 00:39:14,566 - Te extrañaremos, Hannah. 1161 00:39:14,567 --> 00:39:15,567 - Diviértete, Hannah. 1162 00:39:20,166 --> 00:39:24,126 ♪ ♪ 1163 00:39:24,166 --> 00:39:26,166 - ¿Cómo durmieron? por cierto? 1164 00:39:26,200 --> 00:39:27,170 - Dormí bien. - ¿Sí? 1165 00:39:27,200 --> 00:39:28,400 - Sí. 1166 00:39:28,433 --> 00:39:29,403 - Ustedes estaban en cubierta. a las 6:00? 1167 00:39:29,433 --> 00:39:31,403 ¿Tanto tú como Jen? 1168 00:39:31,433 --> 00:39:32,403 - Mmm. 1169 00:39:34,734 --> 00:39:35,734 - Dime. 1170 00:39:38,600 --> 00:39:40,400 No, eh... 1171 00:39:40,433 --> 00:39:42,173 Yo, soplones, les dan puntos, 1172 00:39:42,200 --> 00:39:43,470 y no quiero delatar. 1173 00:39:43,500 --> 00:39:44,570 No quiero ser ese tipo. 1174 00:39:44,600 --> 00:39:45,600 - Está bien, le preguntaré a Jen. 1175 00:39:45,633 --> 00:39:47,733 Oye, ¿estabas en cubierta? a las 6:00? 1176 00:39:47,734 --> 00:39:48,734 [música dramática] 1177 00:39:48,734 --> 00:39:52,234 ♪ ♪ 1178 00:39:56,233 --> 00:39:56,733 - Oye, ¿estabas en cubierta? a las 6:00? 1179 00:39:59,767 --> 00:40:01,197 - Sólo unos minutos después. 1180 00:40:01,200 --> 00:40:02,430 Como cinco, diez minutos. 1181 00:40:02,467 --> 00:40:04,067 - Estoy molesto. 1182 00:40:04,100 --> 00:40:05,330 Ella debería estar haciendo su trabajo. 1183 00:40:05,367 --> 00:40:07,197 y lo más importante, respetándome 1184 00:40:07,200 --> 00:40:09,430 y respetando su posición en este barco. 1185 00:40:09,467 --> 00:40:12,197 Despierta y haz el trabajo. 1186 00:40:12,200 --> 00:40:15,230 6:00 en cubierta significa que son las 6:00 y estás listo para trabajar. 1187 00:40:15,233 --> 00:40:17,473 No permitamos que esto vuelva a suceder, ¿Está bien? 1188 00:40:17,500 --> 00:40:18,470 Vuelvo enseguida. 1189 00:40:22,266 --> 00:40:23,626 - No dije nada. 1190 00:40:23,633 --> 00:40:28,373 - ¿No estás familiarizado con ¿El concepto de mentir? 1191 00:40:28,400 --> 00:40:29,730 - Realmente no me gusta mentir, 1192 00:40:29,767 --> 00:40:31,027 pero no lo delaté. 1193 00:40:31,066 --> 00:40:33,096 - Al parecer Daniel tiene moral. 1194 00:40:33,100 --> 00:40:35,230 y no se siente cómodo mintiendo. 1195 00:40:35,233 --> 00:40:37,733 no se como se pone a través de la vida. 1196 00:40:37,767 --> 00:40:39,167 - Este cereal apesta. 1197 00:40:41,100 --> 00:40:48,100 ♪ ♪ 1198 00:40:50,066 --> 00:40:51,226 - Chicos, disfruten su comida. 1199 00:40:51,233 --> 00:40:52,333 [risas] 1200 00:40:52,367 --> 00:40:53,997 - Buen provecho. - Gracias, Hanna. 1201 00:40:55,767 --> 00:40:57,667 - Hola. Espero que puedas ayudarme. 1202 00:40:57,667 --> 00:40:59,627 ¿Hay pubs americanos? 1203 00:40:59,667 --> 00:41:01,267 - Siga recto dos minutos. 1204 00:41:01,266 --> 00:41:03,226 la iglesia, eh, detrás de la iglesia. 1205 00:41:03,266 --> 00:41:04,226 - Detrás de la iglesia. Vale, genial. 1206 00:41:04,266 --> 00:41:05,226 Gracias. 1207 00:41:10,000 --> 00:41:11,270 ¿Podrías decirme la zona? 1208 00:41:11,266 --> 00:41:13,096 ¿Dónde puedo encontrar algunos bares? 1209 00:41:14,567 --> 00:41:15,667 - No, lo siento, el autobús no. 1210 00:41:15,700 --> 00:41:17,370 Como barras para beber. 1211 00:41:17,400 --> 00:41:19,270 - nunca me he perdido un juego de los Steeler, punto. 1212 00:41:19,300 --> 00:41:21,000 - Nunca te has perdido ni un solo ¿Juego de los Steelers? 1213 00:41:21,033 --> 00:41:22,633 - 1214 00:41:22,667 --> 00:41:25,027 Disculpe. Es un partido de fútbol americano. 1215 00:41:27,000 --> 00:41:28,530 - Estoy muy estresada. 1216 00:41:28,533 --> 00:41:31,233 Si fallo, entonces toda la tripulación paga por ello. 1217 00:41:31,266 --> 00:41:32,996 Estoy enloqueciendo. 1218 00:41:33,033 --> 00:41:34,673 [suspiros] 1219 00:41:34,700 --> 00:41:36,770 - Esta temporada en "Abajo la Cubierta: Mediterráneo"... 1220 00:41:37,000 --> 00:41:38,270 - [gritando] 1221 00:41:38,266 --> 00:41:39,666 - ¡Bienvenidos a Grecia! 1222 00:41:39,700 --> 00:41:42,000 - ¿Qué carajo es eso? 1223 00:41:42,033 --> 00:41:43,303 - Más martini, menos espresso. 1224 00:41:43,300 --> 00:41:45,030 - Vivir en este superyate, 1225 00:41:45,033 --> 00:41:47,433 los invitados obtienen exactamente lo que quieren cuando lo quieren. 1226 00:41:47,433 --> 00:41:48,573 - ¡Vaya! 1227 00:41:48,600 --> 00:41:51,230 - Diez segundos más de lo que sea que tengas. 1228 00:41:51,266 --> 00:41:52,996 - Tratamiento cinco estrellas significa 1229 00:41:53,033 --> 00:41:54,303 sosteniendo la de alguien extensiones de cabello 1230 00:41:54,333 --> 00:41:56,173 y envolviéndolos en una servilleta. 1231 00:41:56,166 --> 00:41:58,566 Con una sonrisa. [risas] 1232 00:41:58,600 --> 00:42:00,300 - Hannah está mirando por algunos amorosos. 1233 00:42:00,300 --> 00:42:02,030 Ella prácticamente quería para golpear anoche. 1234 00:42:02,066 --> 00:42:03,566 ¡Ay dios mío! 1235 00:42:03,600 --> 00:42:05,570 - Cupido se está volviendo loco. 1236 00:42:05,600 --> 00:42:08,170 - Ella acaba de tocar mi trasero. 1237 00:42:08,166 --> 00:42:09,496 - [resopla] - ¡Ah! 1238 00:42:09,533 --> 00:42:11,173 - Estás enamorado de mi guiso, eso es verdad, ¿sí? 1239 00:42:11,166 --> 00:42:12,426 - Ella es la que empezó. el coqueteo. 1240 00:42:12,433 --> 00:42:14,003 - No te fááá con ella. 1241 00:42:14,033 --> 00:42:15,103 - Podría besarte ahora mismo. 1242 00:42:15,133 --> 00:42:16,503 ¿Es eso inapropiado? - Absolutamente. 1243 00:42:16,533 --> 00:42:18,573 Estamos aquí para servirles, entretenerlos. 1244 00:42:18,567 --> 00:42:20,997 No estamos aquí para conectarnos con ellos. 1245 00:42:21,033 --> 00:42:23,033 - Un yate es un escenario político. 1246 00:42:23,066 --> 00:42:24,426 ¿Cuál fue el "plato" esta noche? 1247 00:42:24,467 --> 00:42:26,267 - Me confundí cuando una pieza de pan fáááing 1248 00:42:26,300 --> 00:42:28,670 con salmón salió como titular. 1249 00:42:28,700 --> 00:42:31,000 - Esta vez tendré sin aliados. 1250 00:42:31,033 --> 00:42:32,333 No me arrojes abajo el autobús. 1251 00:42:32,367 --> 00:42:33,727 - Te estás levantando en el trabajo. 1252 00:42:33,734 --> 00:42:35,404 y luego estás caminando hacia abajo la calle 1253 00:42:35,433 --> 00:42:37,203 remando de una botella de vino. 1254 00:42:37,200 --> 00:42:38,430 - No puedo complacerla. 1255 00:42:38,467 --> 00:42:39,427 - Si no puedes atar una bolina... 1256 00:42:39,467 --> 00:42:40,997 - Cualquier idiota puede atar una bolina. 1257 00:42:41,033 --> 00:42:42,273 si simplemente leyeran el libro. 1258 00:42:42,300 --> 00:42:43,530 - Está fuera de su elemento. 1259 00:42:43,567 --> 00:42:44,567 Ella no se está uniendo a nadie. 1260 00:42:44,600 --> 00:42:46,130 - Su línea se está rompiendo. 1261 00:42:46,166 --> 00:42:47,196 - Ay, sááá, sááá, sááá. 1262 00:42:47,200 --> 00:42:48,200 Bobby, ¿qué está pasando? 1263 00:42:48,200 --> 00:42:49,470 ¡Bloquea esa línea! 1264 00:42:49,467 --> 00:42:50,427 - ¿Entonces crees que lo despedirán? 1265 00:42:50,467 --> 00:42:51,467 - Sí, eso creo. 1266 00:42:51,500 --> 00:42:52,470 - Aleja de mí el fááá. 1267 00:42:52,500 --> 00:42:53,470 - Has perdido mi confianza... 1268 00:42:53,500 --> 00:42:55,070 - ¡Cállate la cara! 1269 00:42:55,066 --> 00:42:56,326 - Has perdido el respeto. de los miembros de su tripulación. 1270 00:42:56,367 --> 00:42:57,397 - No puedo creer Estoy fááá llorando. 1271 00:42:57,433 --> 00:42:58,403 - Retroceda sus maletas. 1272 00:42:58,433 --> 00:42:59,473 Puedes cobrar tu propina 1273 00:42:59,467 --> 00:43:01,067 y tus billetes de avión y vete a casa. 1274 00:43:01,066 --> 00:43:04,466 - Para más información sobre "Debajo de la cubierta: Med", vaya a: