1
00:00:01,523 --> 00:00:04,134
アリス：それで、モンスターは誰ですか
この家族を引き裂いた

2
00:00:04,178 --> 00:00:05,527
何年も前のこと

3
00:00:05,570 --> 00:00:07,703
私たちを連れてきました
全員が一緒に戻ります。

4
00:00:07,746 --> 00:00:13,491
ああ。皮肉なことに、
あなたは病気の雌犬です！

5
00:00:15,537 --> 00:00:20,846
そしてあなた、最愛の妹よ、
アー・マイ・ヒーロー

6
00:00:20,890 --> 00:00:24,502
最後にパッティングするために
カートライトは休息へ。

7
00:00:24,546 --> 00:00:25,503
[ギャグ]

8
00:00:25,547 --> 00:00:27,070
やめろ、
さもなければあなたの手が行きます

9
00:00:27,114 --> 00:00:29,246
袖口に戻ります。

10
00:00:32,380 --> 00:00:34,382
パパ、ゆっくりしてね。

11
00:00:37,907 --> 00:00:39,517
ファーウェルさん、キャタピラー。

12
00:00:39,561 --> 00:00:42,955
よろしくお願いします
ハートの女王へ。

13
00:00:42,999 --> 00:00:45,045
どうやって持ちこたえていますか？

14
00:00:45,088 --> 00:00:46,698
私には自信がありません。

15
00:00:46,742 --> 00:00:49,310
ケイト、無駄遣いしないでね
あの男に対するあなたの罪悪感。

16
00:00:49,353 --> 00:00:52,487
彼にはそれを受ける資格がありません。

17
00:00:52,530 --> 00:00:54,837
だから私たちはただふりをするだけ
それは決して起こらなかったのですか？

18
00:00:54,880 --> 00:00:57,231
試してみました。
機能しません。

19
00:00:57,274 --> 00:00:59,929
正直になりましょう。
あなたの短期滞在

20
00:00:59,972 --> 00:01:02,627
私の地獄の風景の中へ
でもちらつき

21
00:01:02,671 --> 00:01:07,197
私の起きている毎日のこと
何年もの間。

22
00:01:07,241 --> 00:01:10,853
マウスが使えなくなりました
ひとりぼっちの世界で、

23
00:01:10,896 --> 00:01:12,376
戦闘中
彼の最大の恐怖。

24
00:01:12,420 --> 00:01:13,899
彼を見つけなければなりません。

25
00:01:13,943 --> 00:01:15,510
私たちは彼を一緒に見つけます。

26
00:01:15,553 --> 00:01:17,555
あると思います
非常に異なるアイデア

27
00:01:17,599 --> 00:01:21,124
何が起こるかについて
私たちの後にマウスを置く
彼を見つけてください、それで...

28
00:01:22,386 --> 00:01:24,649
アリス、やめて。
あなたにはさせられません--

29
00:01:27,565 --> 00:01:29,611
しかし、それは可能です。

30
00:01:29,654 --> 00:01:32,440
すごいですね
どれだけ気が散ってしまうか

31
00:01:32,483 --> 00:01:36,792
それを知ったとき
あなたの娘さん二人とも
殺人者です。

32
00:01:36,835 --> 00:01:41,144
おお。フレンドリーなリマインダー。
あなたの DNA と、あー--っち--
あなたのDNA

33
00:01:41,188 --> 00:01:44,321
その体のいたるところにある
地面では、

34
00:01:44,365 --> 00:01:46,976
だからそれがおそらく最高だ
あなたが私をスリンクさせてくれたこと

35
00:01:47,019 --> 00:01:48,282
影の中に戻って、

36
00:01:48,325 --> 00:01:51,241
誰にも聞かれない場所
これについて。

37
00:01:51,285 --> 00:01:53,113
家族の集まりは終わりました。

38
00:02:11,305 --> 00:02:13,437
[骨がひび割れ、男の叫び声]

39
00:02:13,481 --> 00:02:16,701
会えないよ
もう一度、わかりましたか?

40
00:02:16,745 --> 00:02:20,270
それを認めてください、バット。
私のような人は与えます
あなたが目的です。

41
00:02:20,314 --> 00:02:22,142
二度としないでください。

42
00:02:22,185 --> 00:02:24,970
わかりますか？

43
00:02:25,014 --> 00:02:26,929
[うめき声]

44
00:02:28,322 --> 00:02:30,541
[猿ぐつわ]

45
00:02:33,022 --> 00:02:35,459
[あえぎ声]

46
00:02:35,503 --> 00:02:36,852
ゴー！

47
00:02:44,947 --> 00:02:46,427
いいえ。

48
00:02:48,690 --> 00:02:49,995
[息を呑む]

49
00:02:50,039 --> 00:02:52,476
[うなり声]

50
00:02:52,520 --> 00:02:54,870
[早く息をする]

51
00:02:58,352 --> 00:03:01,920
ケイト、ナレーション: お父さんが望んでいます
カートライトを私の後ろに置くために、

52
00:03:01,964 --> 00:03:04,053
しかし、それはそれほど簡単ではありません。

53
00:03:04,096 --> 00:03:06,403
暗い場所に行ったんだよ、ブルース、

54
00:03:06,447 --> 00:03:09,667
ベス、アリス、母さんに復讐するために

55
00:03:09,711 --> 00:03:13,280
しかし、妹を救うために、
私は彼女のようになりました、

56
00:03:13,323 --> 00:03:15,456
そして殺人者を始末する際には、

57
00:03:15,499 --> 00:03:17,371
私自身が一つになりました。

58
00:03:19,329 --> 00:03:22,202
それが今の私をどうするのか？

59
00:03:22,245 --> 00:03:24,726
-昨夜は何か幸運がありましたか？
-と？

60
00:03:24,769 --> 00:03:26,554
カートライトを見つける。
だって

61
00:03:26,597 --> 00:03:28,469
彼には何もありません
または彼の別名、

62
00:03:28,512 --> 00:03:31,472
そしてその考え
ベスの殺人者の
まだそこにいる--

63
00:03:31,515 --> 00:03:33,604
ただ教えてください
何かを見つけました。

64
00:03:33,648 --> 00:03:35,911
-この端にも何もありません。
-素晴らしい。

65
00:03:35,954 --> 00:03:37,565
[携帯電話が振動する]

66
00:03:40,872 --> 00:03:43,353
-悪い知らせですか?
-ええと、それは私のお母さんです。

67
00:03:43,397 --> 00:03:47,052
ええと...レジー・ハリス
有罪判決後
救済聴力

68
00:03:47,096 --> 00:03:48,880
上に移動されました。

69
00:03:48,924 --> 00:03:50,360
レジー・ハリス。

70
00:03:50,404 --> 00:03:53,058
殺した男
あなたのお父さんは？

71
00:03:53,102 --> 00:03:56,236
いつ入手しましたか
までに移動しましたか?

72
00:03:56,279 --> 00:03:58,803
今日。

73
00:03:58,847 --> 00:04:01,415
-私も一緒に行きます。
-いいえ。その必要はありません。

74
00:04:01,458 --> 00:04:03,286
ハリスが見つかりました
SIP と DASH で

75
00:04:03,330 --> 00:04:05,897
殺人兵器を使って
そして父の血
彼の全身に、

76
00:04:05,941 --> 00:04:08,726
それで、そこに何があるのか
レビューするには?

77
00:04:08,770 --> 00:04:11,512
-ルーク。
-ケイト、本当に、私は大丈夫です。

78
00:04:11,555 --> 00:04:13,601
役に立ちたいなら、
カートライトを見つけて、いい？

79
00:04:16,908 --> 00:04:20,260
アリス: ねずみさん、どうぞ
家に戻りましたか？

80
00:04:21,957 --> 00:04:24,089
こんにちは？

81
00:04:24,133 --> 00:04:27,615
悪の手下？
誰かいますか？

82
00:04:30,705 --> 00:04:32,794
「なんて興味深い計画でしょう。」

83
00:04:45,023 --> 00:04:47,287
[息を吐く]

84
00:04:47,330 --> 00:04:49,376
誰がこれをやったのか？

85
00:05:19,057 --> 00:05:21,321
ジェイコブ: カメラを 4 台持っています。
価値のある映像が見つからない

86
00:05:21,364 --> 00:05:24,672
SIP と DASH から
オン・ザ・ナイト ルシウス・フォックス
殺害されました

87
00:05:24,715 --> 00:05:28,458
および 50,000 ドルの清掃料金
カラスから送られてきた

88
00:05:28,502 --> 00:05:31,374
アリア・ナザリさんへ
SIP と DASH のオーナー。

89
00:05:31,418 --> 00:05:34,769
カラスだと思うよ
ナザリに支払った
テープを紛失してください。

90
00:05:36,248 --> 00:05:37,467
誰が？

91
00:05:37,511 --> 00:05:39,034
それが私にあなたが必要なのです
理解するために。

92
00:05:39,077 --> 00:05:41,471
私は誰も信用しません
それ以外の場合は調べてください。

93
00:05:41,515 --> 00:05:44,039
削っているに違いない
の底
バレル、先生。

94
00:05:45,388 --> 00:05:50,175
あなたは私を停学させました
嘘をつくために。

95
00:05:50,219 --> 00:05:52,830
まだやってない
私の意見が変わりました
バットウーマンについて。

96
00:05:52,874 --> 00:05:55,137
両方できると思います
これは大きいことに同意する

97
00:05:55,180 --> 00:05:57,095
2 つの異なるものよりも
意見。

98
00:05:57,139 --> 00:06:00,098
あったはずだ
フォックス殺人事件の映像。

99
00:06:00,142 --> 00:06:01,491
ありませんでした。

100
00:06:01,535 --> 00:06:03,275
できるかどうか見てみましょう
ナザリと会う

101
00:06:03,319 --> 00:06:05,277
そして彼女の側に立ってください
物語の。

102
00:06:05,321 --> 00:06:07,541
これは残らなければなりません
私たちの間に。

103
00:06:07,584 --> 00:06:09,673
戻って考えてください
給与計算中。

104
00:06:31,521 --> 00:06:33,784
[振動]

105
00:06:39,224 --> 00:06:40,791
[ビープ音]

106
00:06:40,835 --> 00:06:42,097
やあ。

107
00:06:44,491 --> 00:06:47,232
あなたのテキストを受け取りました
昨晩...

108
00:06:47,276 --> 00:06:52,324
遅ればせながら、いいね！
遅刻してはいけないとき。

109
00:06:52,368 --> 00:06:55,458
チェックイン中です
あなたが大丈夫であることを確認するために。

110
00:07:02,117 --> 00:07:03,814
[ため息]

111
00:07:03,858 --> 00:07:06,600
カートライト: あなたのお母さんは
美しい女性。

112
00:07:06,643 --> 00:07:08,906
残念だっただろう
彼女が無駄になるために。

113
00:07:08,950 --> 00:07:10,560
ああ！

114
00:07:10,604 --> 00:07:14,172
ケイト：あなたが盗んだのよ
すべては私から！

115
00:07:14,216 --> 00:07:15,913
[猿ぐつわ]

116
00:07:17,306 --> 00:07:18,829
ジェイコブ：ケイト！

117
00:07:24,531 --> 00:07:26,228
アリス: 見逃したね
スポット。

118
00:07:26,271 --> 00:07:27,708
あなたは何者ですか
ここでやってるの？

119
00:07:27,751 --> 00:07:29,449
おお。来たよ
助けを求めてください

120
00:07:29,492 --> 00:07:30,972
誰かを見つけるとき。

121
00:07:31,015 --> 00:07:32,800
推測させてください。
探すのに助けが必要です

122
00:07:32,843 --> 00:07:35,846
父親を刑務所に入れた男
そしてキャサリンを殺した。

123
00:07:35,890 --> 00:07:39,328
両方完了
私のリクエストで。

124
00:07:39,371 --> 00:07:41,504
彼も試してみなかったのか
あなたを殺すためですか？

125
00:07:41,548 --> 00:07:44,594
それでも私はまだ
彼を許してください、

126
00:07:44,638 --> 00:07:47,118
見ることを選択する
彼の中で最高のもの。

127
00:07:47,162 --> 00:07:48,772
それを試してみたことはありますか？

128
00:07:48,816 --> 00:07:51,601
ずっと。
決してうまくいきません。

129
00:07:53,429 --> 00:07:55,170
投与されたとき
恐怖の毒素によって、

130
00:07:55,213 --> 00:07:58,434
全てを生き返らせた
私の最悪の恐怖。

131
00:07:58,478 --> 00:08:00,175
パパがいなかったら
私を救ってくれた、そこにある
何も言わない

132
00:08:00,218 --> 00:08:01,959
私が持つべきもの
自分自身に終わった

133
00:08:02,003 --> 00:08:04,788
または他の人
ホラーを終わらせましょう。

134
00:08:04,832 --> 00:08:06,486
カラスが彼を見つけるでしょう。

135
00:08:06,529 --> 00:08:10,533
カラスはためらわない
箇条書きを入れるには
彼の頭の中。

136
00:08:10,577 --> 00:08:12,274
もう欲しくない
死はあなたの手にあります。

137
00:08:12,317 --> 00:08:13,754
去ってほしいのですが、
アリス。

138
00:08:13,797 --> 00:08:16,583
まさにその通りです
計画。

139
00:08:16,626 --> 00:08:18,628
ネズミを見つけたら、
私は逃げます

140
00:08:18,672 --> 00:08:20,761
この惨めな街
永遠に。

141
00:08:20,804 --> 00:08:22,284
なぜ私がしなければならないのですか
信じますか？

142
00:08:24,504 --> 00:08:26,288
うちの猫とウサギ
死んでいる。

143
00:08:26,331 --> 00:08:28,551
あなたは何者ですか
について話していますか？

144
00:08:28,595 --> 00:08:31,989
ちょっと言ってみましょう
繊細さは…ではありません

145
00:08:32,033 --> 00:08:33,643
決定的な特徴
誰かの

146
00:08:33,687 --> 00:08:35,515
私は過去に間違いを犯しました。

147
00:08:35,558 --> 00:08:38,082
-誰が？
-気をつけて、ケイト。

148
00:08:38,126 --> 00:08:40,998
あなたは始めています
興味があるようです。

149
00:08:41,042 --> 00:08:42,957
助けてください、
そしてあなたは決してそうしないだろう

150
00:08:43,000 --> 00:08:44,872
対処しなければなりません
また一緒に。

151
00:08:47,701 --> 00:08:50,181
大丈夫...

152
00:08:50,225 --> 00:08:52,227
ただし、条件が 1 つあります。

153
00:08:52,270 --> 00:08:53,750
私たちは私のやり方でやります。

154
00:08:57,232 --> 00:08:59,669
ああ。検討中
あなたのやり方で参加してください

155
00:08:59,713 --> 00:09:01,541
男の首を絞める
彼が窒息するまで
死に至る

156
00:09:01,584 --> 00:09:03,151
彼自身の血の上で、
大好きです

157
00:09:03,194 --> 00:09:05,283
絶対に
それ以上は何もありません！

158
00:09:12,334 --> 00:09:13,988
ケイト、大丈夫？

159
00:09:14,031 --> 00:09:16,686
オファーしようと思った
探索に協力
マウス用。

160
00:09:16,730 --> 00:09:18,993
ああ、わかった
私たちの基地はカバーされました。

161
00:09:19,036 --> 00:09:21,169
ゆっくり休んで、キッド。
もう少し寝てください。

162
00:09:21,212 --> 00:09:23,258
もっとよく眠れます
あると知っていたら
狂人が一人減る

163
00:09:23,301 --> 00:09:24,825
路上で
ゴッサムの。

164
00:09:24,868 --> 00:09:26,609
そう、あなたと私
両方。

165
00:09:26,653 --> 00:09:28,872
マウスが攻撃されました
外にいる看護師
昨夜のアーカムのこと。

166
00:09:28,916 --> 00:09:30,874
-危うく彼女を殺してしまうところだった。
-アーカム？

167
00:09:30,918 --> 00:09:32,833
なぜ彼は行くのか
あそこですか？

168
00:09:32,876 --> 00:09:34,356
まあ、考えてみましょう
それはアウトです。

169
00:09:34,399 --> 00:09:37,402
ゆっくり休んでください。
電話します
彼を捕まえたら。

170
00:09:37,446 --> 00:09:38,926
ありがとう。

171
00:09:40,884 --> 00:09:44,018
なぜマウスが攻撃するのか
アーカムの外にも看護師はいますか？

172
00:09:44,061 --> 00:09:45,802
彼はそこに住んでいました
何年も。

173
00:09:45,846 --> 00:09:48,718
本当にファンのお気に入りです。

174
00:09:48,762 --> 00:09:52,026
監視員
博士...バトラー、

175
00:09:52,069 --> 00:09:54,550
万能の卑劣な廃棄物
心地よい声で、

176
00:09:54,594 --> 00:09:56,247
彼をモルモットとして使いました。

177
00:09:56,291 --> 00:09:58,946
被験者のマウス
毒素を恐れるために、
その効果を評価し、

178
00:09:58,989 --> 00:10:01,035
看護師を呼んでください
彼をそこから引きずり出して、

179
00:10:01,078 --> 00:10:03,428
そして最初からやり直す
翌日。

180
00:10:03,472 --> 00:10:06,431
ネズミだと思いますか？
まだ感じています
毒素？

181
00:10:06,475 --> 00:10:07,998
カートライトが彼に投薬した
何日も。

182
00:10:08,042 --> 00:10:10,653
私はまだ...震えています
エフェクトをオフにする

183
00:10:10,697 --> 00:10:12,002
午後たった一度だけ。

184
00:10:12,046 --> 00:10:14,570
想像することしかできない
彼がいる地獄。

185
00:10:14,614 --> 00:10:16,746
たぶん彼は探している
誰かが引っ張るために
彼はそこから戻りました、

186
00:10:16,790 --> 00:10:18,966
似たような人
彼の元看護師たちの話。

187
00:10:19,009 --> 00:10:20,881
何してるの？

188
00:10:20,924 --> 00:10:24,188
ふーむ。ただ確認するだけ
私たちがそうであるかどうかを確認するには
同じサイズ。

189
00:10:24,232 --> 00:10:25,668
なぜ？

190
00:10:31,674 --> 00:10:33,676
[リング]

191
00:10:33,720 --> 00:10:36,200
話すのは私です。

192
00:10:36,244 --> 00:10:37,637
どうぞ。

193
00:10:40,161 --> 00:10:40,988
こんにちは？

194
00:10:41,031 --> 00:10:42,424
こんにちは。私はエージェントのケインです。

195
00:10:42,467 --> 00:10:43,947
そして私たちは一緒です
潜入部隊

196
00:10:43,991 --> 00:10:45,514
クローズセキュリティの。

197
00:10:45,557 --> 00:10:47,081
おお。問題はありませんが、
私ですか？

198
00:10:47,124 --> 00:10:49,997
いいえ、でもできます
危険にさらされてください。

199
00:10:50,040 --> 00:10:52,564
探しています
あなたの元患者の、

200
00:10:52,608 --> 00:10:53,783
ああ、ジョナサン・カートライト。

201
00:10:53,827 --> 00:10:55,916
マウスで操作します。

202
00:10:55,959 --> 00:10:58,788
ねずみ？はい。
彼は優しい男の子です

203
00:10:58,832 --> 00:11:01,008
しかし、悲しいことにそれを超えて助けてください。

204
00:11:01,051 --> 00:11:03,793
おお。とても悲しいです。

205
00:11:03,837 --> 00:11:05,708
彼がそう言ったとの連絡が入りました
ここに来るかもしれない。

206
00:11:05,752 --> 00:11:08,145
ここ？彼は閉じ込められている
アーカムにて。

207
00:11:08,189 --> 00:11:09,930
彼は昨年逃亡しましたが、
そして私たちは考えます

208
00:11:09,973 --> 00:11:12,019
彼がターゲットにしていること
彼の元看護師たち。

209
00:11:12,062 --> 00:11:14,021
よろしいでしょうか
中で待ってください

210
00:11:14,064 --> 00:11:16,588
そうすれば彼を捕まえることができる
彼が来たら?

211
00:11:16,632 --> 00:11:19,461
お願いします。お入りください。

212
00:11:19,504 --> 00:11:20,984
[ため息]

213
00:11:24,771 --> 00:11:27,948
女性: ♪ そして私は覚えています...

214
00:11:27,991 --> 00:11:30,037
女性: 提供してもいいですか
何かありますか？

215
00:11:30,080 --> 00:11:31,952
ちょうど作り終わったところです
ブラウニーもいくつか。

216
00:11:31,995 --> 00:11:34,476
-私たちは大丈夫です。
-ブラウニーがいいですね。

217
00:11:34,519 --> 00:11:38,567
女性: ♪ 今、書きます
新しいラブソングを…♪

218
00:11:38,610 --> 00:11:39,916
真剣に。

219
00:11:39,960 --> 00:11:41,744
私たちは遺体を埋葬しました
今朝。

220
00:11:41,788 --> 00:11:44,486
いつ持っていましたか
食事の時間はありますか？

221
00:11:46,575 --> 00:11:49,056
[不明瞭なおしゃべり]

222
00:11:51,754 --> 00:11:53,321
執行官:全員起立!

223
00:11:54,714 --> 00:11:56,019
法廷は
現在セッション中、

224
00:11:56,063 --> 00:11:58,500
名誉ある者
ウェリントン判事
主宰。

225
00:11:58,543 --> 00:12:00,197
着席している可能性があります。

226
00:12:00,241 --> 00:12:03,984
これは人々の場合です
対レジー・ハリス。

227
00:12:07,770 --> 00:12:09,293
あなたは何者ですか
ここでやってるの？

228
00:12:09,337 --> 00:12:11,426
何があったのか聞いた
今日の出来事、

229
00:12:11,469 --> 00:12:14,385
そして私は全体に感謝します
一人でいる必要があるのですが、

230
00:12:14,429 --> 00:12:16,431
しかし、親として
たった今殺された

231
00:12:16,474 --> 00:12:18,825
そして殺人者は
決して裁判にかけられることはなく、

232
00:12:18,868 --> 00:12:21,784
ひとりはあなたの居場所ではない
今すぐにいる必要があります。

233
00:12:24,656 --> 00:12:26,397
ありがとう。

234
00:12:26,441 --> 00:12:28,051
お母さんはどこですか？

235
00:12:28,095 --> 00:12:29,966
彼女はかろうじて成功しました
葬儀を通じて。

236
00:12:30,010 --> 00:12:34,492
彼女の存在を想像してみてください
同じ部屋で
父の殺人者として。

237
00:12:34,536 --> 00:12:36,277
[ドアが開く]

238
00:12:41,586 --> 00:12:44,764
[不明瞭なおしゃべり]

239
00:12:44,807 --> 00:12:47,114
[カメラのシャッター音]

240
00:13:05,567 --> 00:13:07,003
ミセス。ナザリ？

241
00:13:08,875 --> 00:13:11,791
夫人。ナザリ
ソフィー・ムーアです。

242
00:13:27,632 --> 00:13:28,720
[銃声、ガラスの破損]

243
00:13:28,764 --> 00:13:30,592
うん！

244
00:13:30,635 --> 00:13:32,855
それはできませんでした
もっと近づくために、
マブラヴ、できるでしょうか？

245
00:13:32,899 --> 00:13:34,901
一体何だ
たった今起こった?

246
00:13:37,686 --> 00:13:39,644
私は特別な仕事をしています
偵察連隊。

247
00:13:39,688 --> 00:13:41,472
私たちが傍受しました
というコミュニケ
誰かが提供していました

248
00:13:41,516 --> 00:13:43,344
ハンサムな賞金
あなたの頭のために。

249
00:13:43,387 --> 00:13:47,130
あなたの名前を見たとき、
電話してきました。

250
00:13:47,174 --> 00:13:48,653
入手する必要があります
ここから出てください。

251
00:13:48,697 --> 00:13:50,264
ごめん。どうやって知っていますか
私の名前?

252
00:13:50,307 --> 00:13:52,222
あなたはケイト・ケインのものです
元、そうですよね？

253
00:13:52,266 --> 00:13:55,573
そうですね、私もそうです。
ジュリア・ペニーワース。
ごきげんよう？

254
00:13:55,617 --> 00:13:57,227
喜んでお伝えします
あなたは私が知っているすべてです、

255
00:13:57,271 --> 00:14:00,491
でも、ああ、対処できるでしょうか
まずはこれで？

256
00:14:02,493 --> 00:14:05,148
[アリスのハミング]

257
00:14:05,192 --> 00:14:07,237
確かにそうではありません
何か欲しいですか?

258
00:14:07,281 --> 00:14:09,544
ポジティブ。

259
00:14:09,587 --> 00:14:11,894
ふーむ。もっと私のために。

260
00:14:11,938 --> 00:14:15,680
しようとしていますか
注目を集めますか？

261
00:14:15,724 --> 00:14:19,554
私は誰ですか？ああ！

262
00:14:19,597 --> 00:14:21,948
ふーむ。

263
00:14:21,991 --> 00:14:23,993
-試してみますか?
-いいえ。

264
00:14:27,823 --> 00:14:31,087
本当に楽しいです。ふーむ？

265
00:14:31,131 --> 00:14:32,915
それができないから、

266
00:14:32,959 --> 00:14:34,874
そしてあなたはそうしたくないのです
それを認めます

267
00:14:34,917 --> 00:14:37,006
私の方が良いです
あなたよりも何かで。

268
00:14:37,050 --> 00:14:38,747
まさに、アリス。

269
00:14:38,790 --> 00:14:41,271
マウス: タミー看護師!

270
00:14:41,315 --> 00:14:43,621
-彼はここにいます。
-ああ、かわいそうなねずみさん。

271
00:14:43,665 --> 00:14:45,667
アドレナリンを手に入れましょう。

272
00:14:45,710 --> 00:14:47,843
マウス: タミー看護師!

273
00:14:47,887 --> 00:14:49,976
助けて。

274
00:14:50,019 --> 00:14:52,587
[サイレン]

275
00:14:56,243 --> 00:14:58,114
彼らは何ですか
ここでやってるの？

276
00:14:58,158 --> 00:14:59,855
-あなたは彼らに電話しましたか？
-いいえ？

277
00:14:59,899 --> 00:15:01,857
-私に嘘をつかないでください。
-いつ電話したらよかったですか?

278
00:15:01,901 --> 00:15:03,424
文字通りそうではありません
目を離してください。

279
00:15:03,467 --> 00:15:05,078
-私の邪魔をしないでください。
-アリス、やめて。

280
00:15:05,121 --> 00:15:07,297
あなたはそこに出て、
彼らはあなたも撃つでしょう。

281
00:15:07,341 --> 00:15:10,257
-動くな！
-手を上げて！

282
00:15:25,881 --> 00:15:27,274
彼をアーカムに連れて行ってください。

283
00:15:27,317 --> 00:15:29,015
アリス: どうしたの
彼がここにいたことを知っていますか?

284
00:15:29,058 --> 00:15:31,408
タミー：電話したよ
ザ・カラス。

285
00:15:31,452 --> 00:15:33,497
費やした時間すべて
亡命施設で働きながら、

286
00:15:33,541 --> 00:15:35,978
あなたは私が見つけられないと思っているのですか
誰かが語っている

287
00:15:36,022 --> 00:15:37,066
私の物語。

288
00:15:37,110 --> 00:15:38,720
男性: カラスです。開けて！

289
00:15:52,429 --> 00:15:55,476
アリス: あそこにいましたよ
私たちの把握では、引っ張られました
力強く離れて、

290
00:15:55,519 --> 00:16:00,002
しかし、失われたものは何ですか
なくなっていない。

291
00:16:00,046 --> 00:16:03,440
これが何であれ、
何もしたくない
それを使って行うこと。

292
00:16:03,484 --> 00:16:05,703
私がアンダーだったとき
恐怖毒素の影響、

293
00:16:05,747 --> 00:16:11,100
あらゆる恐ろしいことについて
私が経験した、

294
00:16:11,144 --> 00:16:14,625
最悪だったのは
取り残された...

295
00:16:14,669 --> 00:16:16,236
あなたによって。

296
00:16:16,279 --> 00:16:20,588
夜も眠れない
マウスを置き忘れたことに気づいて、

297
00:16:20,631 --> 00:16:24,026
独房に閉じ込められている。

298
00:16:24,070 --> 00:16:26,376
ブレイクしたいのね
彼はアウトです。

299
00:16:26,420 --> 00:16:29,814
はい、そしてあなたもそうです
私を助けに行くよ。

300
00:16:29,858 --> 00:16:31,381
テイクアウトしたばかりです
老婦人。

301
00:16:31,425 --> 00:16:33,296
私はそれを確信しています
姉妹の絆の時間
もう終わりです。

302
00:16:33,340 --> 00:16:35,298
ああ。それはそよ風です。

303
00:16:35,342 --> 00:16:36,865
マウスがエスケープしたとき
昨年、

304
00:16:36,908 --> 00:16:40,651
彼はあらゆる方法を私に見せてくれました
この場所の内外で。

305
00:16:40,695 --> 00:16:42,827
あなたっぽいですね
すでに持っています
計画、

306
00:16:42,871 --> 00:16:44,699
それで、なぜあなたは
私が必要ですか？

307
00:16:44,742 --> 00:16:49,269
最近の逃亡者として、
マウスはみなされる
高リスク。

308
00:16:49,312 --> 00:16:52,011
プロトコルが要求する
彼が監禁されること

309
00:16:52,054 --> 00:16:56,058
最も安全なエリアへ、
地下室、

310
00:16:56,102 --> 00:16:59,018
遠く離れて
他の囚人たちを形成し、

311
00:16:59,061 --> 00:17:03,326
あなたの叫び声が響く場所
壁に向かって
ある日まで

312
00:17:03,370 --> 00:17:05,546
彼らは友達になります
叫び返す。

313
00:17:05,589 --> 00:17:08,940
マウス: いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
来て。

314
00:17:08,984 --> 00:17:10,986
おかえり、ジョニー。

315
00:17:11,030 --> 00:17:13,162
会いたかったです。

316
00:17:13,206 --> 00:17:17,123
楽しみにしています
えー、再開します
あなたのセラピー。

317
00:17:17,166 --> 00:17:20,822
お願いします...やめてください
それをまた。

318
00:17:20,865 --> 00:17:23,433
ああ、いや、いや。しー。

319
00:17:27,089 --> 00:17:29,048
アリス：あるでしょう
マウスに逃げ場はありません。

320
00:17:29,091 --> 00:17:31,789
彼の携帯へのアクセス
2 つのキーが必要です。

321
00:17:31,833 --> 00:17:35,532
1つ目は
イン・ザ・ポゼッション
博士の。執事。

322
00:17:35,576 --> 00:17:38,187
他の宿泊施設
セキュリティ責任者と。

323
00:17:46,152 --> 00:17:48,067
だからこそあなたは
私が必要です--

324
00:17:48,110 --> 00:17:51,418
2つの鍵、
2 つの異なる場所。

325
00:17:51,461 --> 00:17:54,769
2人です。
あなたと私、お姉さん！

326
00:17:54,812 --> 00:17:57,685
マウスを見つけるのを助ける
あなたができるように
ゴッサムを離れる

327
00:17:57,728 --> 00:17:59,426
一つのことです。

328
00:17:59,469 --> 00:18:01,167
あなたが話しているのは
侵入

329
00:18:01,210 --> 00:18:02,951
高いセキュリティ
精神科施設、

330
00:18:02,994 --> 00:18:05,736
警備員の注意をそらし、
医療スタッフのスカートを脱いで…

331
00:18:05,780 --> 00:18:07,347
-MM-HMM。
-ああ、そして、ああ、解放される

332
00:18:07,390 --> 00:18:09,218
指名手配の殺人者
捕らわれの身から。

333
00:18:09,262 --> 00:18:10,741
それはとても正気のことでしょうか？

334
00:18:10,785 --> 00:18:12,656
私は確信しています
それが定義です。

335
00:18:12,700 --> 00:18:15,485
「彼女はなんて大好きなんだろう」
道徳を見つけるにあたって
物事の中で。」

336
00:18:15,529 --> 00:18:17,400
一線を引かなければならない
どこかで。

337
00:18:17,444 --> 00:18:19,141
はい、でも誰が
恣意的に決定する

338
00:18:19,185 --> 00:18:22,275
いつ、どこで
それらの行
描かれていますか？あなた？

339
00:18:22,318 --> 00:18:25,016
マウスは拘留されています。
もし私があなたを助けるとしたら
彼をそこから追い出して、

340
00:18:25,060 --> 00:18:26,888
では、私はどのようにして良くなったのでしょうか?

341
00:18:26,931 --> 00:18:29,804
わかりませんか
今頃？

342
00:18:29,847 --> 00:18:31,240
あなたではない！

343
00:18:31,284 --> 00:18:32,720
私は犯罪者ではありません。

344
00:18:32,763 --> 00:18:35,157
ああ、はははは！

345
00:18:35,201 --> 00:18:37,638
そして彼らは私がそうだと言います
妄想的な人。

346
00:18:37,681 --> 00:18:40,554
ここにいます、
二人の殺人者は私たち自身

347
00:18:40,597 --> 00:18:46,037
外出中
慈悲をもって
優しい、年老いたお父さんのこと。

348
00:18:46,081 --> 00:18:49,171
私たちはそうではありません
それは違う。

349
00:18:49,215 --> 00:18:52,870
私は決して...計画していませんでした
カートライトを傷つけたことについて。

350
00:18:52,914 --> 00:18:55,873
しかし、私はそうしました。
へっへっへっ。

351
00:18:55,917 --> 00:18:58,659
ほら、そうすることもできた
簡単に自分を殺せる

352
00:18:58,702 --> 00:19:01,009
そして続けましょう
都市のものであること

353
00:19:01,052 --> 00:19:03,968
希望の象徴…

354
00:19:04,012 --> 00:19:07,450
でも、あなたの番です
あなたと私がいることを見るために

355
00:19:07,494 --> 00:19:10,018
全く同じです。

356
00:19:10,061 --> 00:19:12,890
あなたはこれを望んでいたのです。

357
00:19:12,934 --> 00:19:17,286
あなたはカートライトを去りました
私が見つけるために。

358
00:19:17,330 --> 00:19:20,898
私に聞いてほしかったのね
あなたの物語。

359
00:19:20,942 --> 00:19:23,336
あなたは私を押したかったのね
エッジを超えて。

360
00:19:26,600 --> 00:19:28,515
あなたが私をセットアップしました
彼を殺すために

361
00:19:28,558 --> 00:19:31,213
私がそうなるように
あなたと同じように。

362
00:19:31,257 --> 00:19:34,825
ケイト、あなたは与えられない
すべて私の功績です。

363
00:19:34,869 --> 00:19:38,089
結局のところ、そうではありませんでした
それは大変です。ハッハッ！

364
00:19:38,133 --> 00:19:39,917
ああ！

365
00:19:39,961 --> 00:19:42,268
うん！

366
00:19:42,311 --> 00:19:45,445
[両方うなり声]

367
00:19:48,578 --> 00:19:51,625
あなたは私を殺すつもりですか
今も？

368
00:19:51,668 --> 00:19:52,974
ああ！

369
00:19:53,017 --> 00:19:55,542
[咳]

370
00:19:56,934 --> 00:20:00,199
裁判所は再審理を行った
被告の事件。

371
00:20:00,242 --> 00:20:02,375
大丈夫だよ。

372
00:20:05,943 --> 00:20:08,294
カルベリック判事は、
すでに声明に署名しています

373
00:20:08,337 --> 00:20:10,513
彼がコーナーをカットしたことを示す
閉じるために

374
00:20:10,557 --> 00:20:13,777
注目を集める殺人事件
ルシウス・フォックスの。

375
00:20:13,821 --> 00:20:17,564
それと被告のもの
自白強要の主張

376
00:20:17,607 --> 00:20:19,653
手元に
腐敗した警官の

377
00:20:19,696 --> 00:20:22,177
法廷を信じさせる
その被告は

378
00:20:22,221 --> 00:20:25,615
～の根拠がある
再審。

379
00:20:25,659 --> 00:20:27,182
とんでもない。

380
00:20:27,226 --> 00:20:28,618
[カメラのシャッター音]

381
00:20:28,662 --> 00:20:30,446
国家には権利がある
訴訟を再審理するには

382
00:20:30,490 --> 00:20:32,187
検事総長の裁量により。

383
00:20:32,231 --> 00:20:36,147
それまでは被告は
彼自身の意志から自由です。

384
00:20:36,191 --> 00:20:37,758
この法廷は閉廷されました。

385
00:20:37,801 --> 00:20:39,890
[小槌前髪]

386
00:20:39,934 --> 00:20:41,544
私たちはこれと戦うつもりです。

387
00:20:41,588 --> 00:20:44,373
これはまだ終わっていない、いいですか？

388
00:20:48,203 --> 00:20:49,726
知っている。

389
00:20:55,428 --> 00:20:57,212
「戦わないで」
モンスターたちと一緒に、

390
00:20:57,256 --> 00:20:59,432
そうならないように
モンスターだ。」

391
00:21:01,172 --> 00:21:06,656
その通路が怖い
一冊の本には載ってなかった
読むことを許可されました。

392
00:21:06,700 --> 00:21:10,051
かつて誰かが言いました
それは私にとって。

393
00:21:10,094 --> 00:21:11,618
それはどうなりましたか?

394
00:21:13,924 --> 00:21:15,622
彼はモンスターになった。

395
00:21:26,285 --> 00:21:28,983
私は光を作ったことを知っています
物事の...

396
00:21:31,290 --> 00:21:34,031
でもあなたには借りがあります
ありがとうございます。

397
00:21:36,338 --> 00:21:38,601
ありがとう
男を殺したために

398
00:21:38,645 --> 00:21:42,518
私の人生を破壊したのは誰ですか、

399
00:21:42,562 --> 00:21:44,825
私たちの家族を破壊しました。

400
00:21:47,262 --> 00:21:51,832
罪悪感を感じないでください
あなたがしたことに対して。

401
00:21:54,182 --> 00:21:57,011
私は、そうではありません。

402
00:21:59,970 --> 00:22:02,625
私が感じている唯一のこと
罪悪感について...

403
00:22:04,627 --> 00:22:06,673
感じないのかな
有罪です。

404
00:22:15,725 --> 00:22:18,815
だから今、あなたは怖がっているのです
あなたは私になっています。

405
00:22:24,038 --> 00:22:26,780
そういうことじゃないですか
欲しかったんですか？

406
00:22:31,524 --> 00:22:34,527
本当にそうだろうか
とてもひどいですか？

407
00:22:43,318 --> 00:22:46,452
やりますよ。
やりますよ。

408
00:22:48,541 --> 00:22:50,891
再会します
マウスを使って...

409
00:22:54,808 --> 00:22:59,203
でも、私はそうする必要がある
あなたを信頼できるようになります。

410
00:22:59,247 --> 00:23:02,076
わかりました。

411
00:23:02,119 --> 00:23:04,034
それを言ってください。

412
00:23:05,775 --> 00:23:08,691
私を信じていいよ、ケイト。

413
00:23:08,735 --> 00:23:11,564
誰も死なない
進行中。

414
00:23:11,607 --> 00:23:14,654
ケイト、やったことある？
嘘をつきましたか？

415
00:23:14,697 --> 00:23:18,397
文字通り数十
時代の。

416
00:23:18,440 --> 00:23:20,921
はい、わかりました。

417
00:23:20,964 --> 00:23:24,446
約束します...

418
00:23:24,490 --> 00:23:28,102
誰も...誰も...

419
00:23:28,145 --> 00:23:29,756
死ぬでしょう。

420
00:23:32,541 --> 00:23:34,413
私を信頼してください。

421
00:23:49,515 --> 00:23:51,255
これは何ですか？

422
00:23:51,299 --> 00:23:53,432
さて、休憩中です
アーカムから来た殺人者、

423
00:23:53,475 --> 00:23:57,653
だから正確に入ることはできない
空飛ぶ齧歯動物に扮した。

424
00:24:22,112 --> 00:24:23,592
IDさん、お願いします。

425
00:24:29,685 --> 00:24:32,296
コードブラック。

426
00:24:32,340 --> 00:24:34,473
繰り返す。コードブラック！

427
00:24:34,516 --> 00:24:36,039
できる限り手を貸してください
それらを参照してください。

428
00:24:36,083 --> 00:24:37,606
- どうしたの？
- 焼夷装置の可能性

429
00:24:37,650 --> 00:24:39,434
正門にて。

430
00:24:39,478 --> 00:24:41,567
ゆっくりと退出してください
今の車両。

431
00:24:41,610 --> 00:24:43,525
[警報が鳴る]

432
00:24:45,875 --> 00:24:48,574
そうあるべきです
対応する警備員
私たちの小さなおとりに。

433
00:24:48,617 --> 00:24:50,489
アリス、もし撃たれたら
あの運転手は――

434
00:24:50,532 --> 00:24:52,186
ああ、リラックスしてください。彼が運転する
リネントラック。

435
00:24:52,229 --> 00:24:54,144
偽爆弾を発見する警備員
オン・ザ・アクセル

436
00:24:54,188 --> 00:24:56,407
最もエキサイティングになるでしょう
今までにあったこと
彼に起こった。

437
00:24:56,451 --> 00:25:00,803
まあ、それにはかかるはずだ
私たちは最大限の努力をします
セキュリティウィング。

438
00:25:00,847 --> 00:25:02,152
おお。

439
00:25:02,196 --> 00:25:03,850
これを忘れないでください。

440
00:25:03,893 --> 00:25:06,548
コルクを抜いたら
このバニーには、

441
00:25:06,592 --> 00:25:08,028
物事はこうなる
入手...

442
00:25:08,071 --> 00:25:09,682
♪ カーレージー

443
00:25:30,485 --> 00:25:31,617
ああ！

444
00:25:31,660 --> 00:25:33,880
[全員うなり声]

445
00:25:36,578 --> 00:25:38,058
私たちは明確です。

446
00:25:42,453 --> 00:25:43,890
鍵をもらいます
博士から執事。

447
00:25:43,933 --> 00:25:46,196
そして鍵を手に入れます
ヘッドガードから。

448
00:25:46,240 --> 00:25:48,851
待って。

449
00:25:48,895 --> 00:25:51,201
約束を忘れないでください。

450
00:25:51,245 --> 00:25:52,725
殺人はありません。

451
00:25:52,768 --> 00:25:54,248
私を信頼してください。

452
00:26:01,255 --> 00:26:02,517
医者はいない、

453
00:26:02,561 --> 00:26:05,868
それで...あなたは私を理解します。

454
00:26:07,914 --> 00:26:10,960
-ああ！
-注意深い。

455
00:26:11,004 --> 00:26:12,396
ヒットしてもいいよ、マブラヴ、
しかし、それはクリーンアップです

456
00:26:12,440 --> 00:26:15,399
それ以来、私は決して
仲良くしてた。

457
00:26:15,443 --> 00:26:19,926
これはおそらく
私にとって良い時間です
ありがとうを言うために。

458
00:26:19,969 --> 00:26:21,928
ああ。来る
給料と一緒に。

459
00:26:23,669 --> 00:26:25,714
[足音]

460
00:26:25,758 --> 00:26:27,716
メアリー: ああ、やあ。

461
00:26:27,760 --> 00:26:30,893
メアリー、ねえ。
あなたの助けが必要です。

462
00:26:30,937 --> 00:26:32,591
メアリー：ああ、なんてことだ。

463
00:26:35,681 --> 00:26:38,597
前にお会いしたことがあります。
あなたはケイトのものです--

464
00:26:38,640 --> 00:26:41,338
EX.知っている。
私たちはそれをカバーしました。

465
00:26:41,382 --> 00:26:43,079
うーん...

466
00:26:43,123 --> 00:26:46,256
アシスタントって言うつもりだったのですが、
でも、それはもっと楽しいです。

467
00:26:46,300 --> 00:26:47,649
ジュリアで十分だよ。

468
00:26:47,693 --> 00:26:50,260
英国諜報機関。
SRR。

469
00:26:50,304 --> 00:26:52,915
ソフィー: ジュリアが銃弾を受けた
それは私のために意図されたものでした、

470
00:26:52,959 --> 00:26:55,788
そこで疑問が残ります
誰が私の死を望んでいますか?

471
00:26:55,831 --> 00:26:57,267
もう一人のヴィックは誰でしたか？

472
00:26:57,311 --> 00:27:01,054
事件の証人。
アリア・ナザリ。

473
00:27:01,097 --> 00:27:03,317
誰かの掃除
彼らの軌跡を上ってください。

474
00:27:05,406 --> 00:27:07,626
レジー：見たことない
建物の外

475
00:27:07,669 --> 00:27:11,455
最も長い間、
おばあちゃん。

476
00:27:11,499 --> 00:27:12,761
-いいえ、そうではありません。
-はい、そうしました。

477
00:27:12,805 --> 00:27:13,936
-いいえ、そうではありません。
-うん。

478
00:27:13,980 --> 00:27:15,285
-いいえ、そうではありません。
-うん。

479
00:27:15,329 --> 00:27:17,810
ああ。あなたは私が行くことを知っています
あなたも全部食べてください。

480
00:27:17,853 --> 00:27:19,333
あなたは私がそうだということを知っています。

481
00:27:22,728 --> 00:27:24,773
レジー：洗いますよ
料理。

482
00:27:24,817 --> 00:27:27,689
私は――何でもやります。

483
00:27:31,824 --> 00:27:35,001
奥へ進んでください。
すぐに入ります。

484
00:27:42,573 --> 00:27:45,141
あなたは殺されました
私の父。

485
00:27:45,185 --> 00:27:47,143
私はしませんでした。

486
00:27:47,187 --> 00:27:50,320
ごめんなさい
誰かがそうしました。

487
00:27:50,364 --> 00:27:51,670
あなたのポップスは次のように見えました
良い奴だ。

488
00:27:51,713 --> 00:27:53,672
やめてください、そんなことはしないでください。

489
00:27:53,715 --> 00:27:57,501
あなたのように行動しないでください
最初に知ったこと
私の父について。

490
00:27:57,545 --> 00:28:00,853
彼が誇りに思っていたことは知っています
あなたの....

491
00:28:00,896 --> 00:28:02,376
MITに入る。

492
00:28:10,645 --> 00:28:12,212
一体どうしたの
ご存知ですか？

493
00:28:12,255 --> 00:28:16,869
冗談ですか？あなたのポップス
それについては黙ってはいけません。

494
00:28:16,912 --> 00:28:19,698
みんなに言いました
その夜、店内で。

495
00:28:19,741 --> 00:28:24,790
「息子ルーカスが行くよ」
世界を変えましょう。

496
00:28:24,833 --> 00:28:27,227
ここで最初に聞きましたね。」

497
00:28:31,927 --> 00:28:34,321
ではなぜあなたは
彼を殺しますか？

498
00:28:34,364 --> 00:28:40,153
実を言うと、行ってきました
一口飲んでダッシュする
ポテトチップスの袋の場合、

499
00:28:40,196 --> 00:28:42,677
目覚めて
手に銃を持って

500
00:28:42,721 --> 00:28:45,027
そしてあなたのお父さんも...

501
00:28:45,071 --> 00:28:47,900
あなたのお父さんの血
私のすべてに。

502
00:28:47,943 --> 00:28:52,295
私を見て。タッツ、
ドレッド、記録。

503
00:28:52,339 --> 00:28:55,995
もちろん、行くつもりです
陪審員を説得する
ルシウス・フォックスを殺しました。

504
00:28:56,038 --> 00:28:57,823
私が勝者でした
宝くじ

505
00:28:57,866 --> 00:29:02,175
たくさんのパンクのために
誰が保持する必要があったのか
刑務所から出てきた彼ら自身のお尻。

506
00:29:02,218 --> 00:29:04,177
[銃声]

507
00:29:11,837 --> 00:29:13,447
ねえ、レジー。

508
00:29:16,058 --> 00:29:19,192
ヘルプ！ヘルプ！

509
00:29:46,828 --> 00:29:49,222
おお！うーん...

510
00:29:51,485 --> 00:29:54,009
DR.バトラーだと思います。

511
00:29:54,053 --> 00:29:56,533
あなたはそうでしょう
死ぬこと。

512
00:29:56,577 --> 00:29:57,796
[嘲笑]

513
00:29:57,839 --> 00:29:59,667
ご存知の通り、面白いです
この場所の様子

514
00:29:59,710 --> 00:30:01,800
人々に感動を与えることができる
彼らのように

515
00:30:01,843 --> 00:30:04,803
正気を失う。へー。

516
00:30:04,846 --> 00:30:07,414
あなただって、博士。

517
00:30:07,457 --> 00:30:10,983
うーん、うわ、どうしよう
欲しいですか？

518
00:30:11,026 --> 00:30:15,596
私は長い間夢見てきました
あなたに出会って、

519
00:30:15,639 --> 00:30:19,861
あなたへの恩返し
すべての痛みに対して

520
00:30:19,905 --> 00:30:22,298
あなたが引き起こした
オン・ア...

521
00:30:22,342 --> 00:30:24,300
親愛なる友人。

522
00:30:24,344 --> 00:30:25,649
1つ...

523
00:30:25,693 --> 00:30:29,653
クイック...スワイプ、

524
00:30:29,697 --> 00:30:31,917
別の名前
私のリストから外してください。

525
00:30:34,920 --> 00:30:35,964
ああ！

526
00:30:36,008 --> 00:30:37,400
[ため息]

527
00:30:37,444 --> 00:30:39,359
でも約束
約束です。

528
00:30:39,402 --> 00:30:41,622
今どこ
あなたの鍵ですか？

529
00:31:06,560 --> 00:31:08,301
ありがとう。

530
00:31:10,172 --> 00:31:13,349
[警報が鳴る]

531
00:31:13,393 --> 00:31:15,569
ああ。

532
00:31:15,612 --> 00:31:16,918
あなたは生きられるでしょう。

533
00:31:16,962 --> 00:31:18,311
ヨナカ: ♪足を組んで

534
00:31:18,354 --> 00:31:20,182
♪ 今すぐボスをいじりましょう

535
00:31:20,226 --> 00:31:21,488
ああ！

536
00:31:21,531 --> 00:31:24,752
♪ めちゃくちゃだよ
ボスと一緒に♪

537
00:31:24,795 --> 00:31:28,016
♪ めちゃくちゃだよ
ボスと一緒に♪

538
00:31:28,060 --> 00:31:30,801
♪ めちゃくちゃだよ
ボスと一緒に♪

539
00:31:30,845 --> 00:31:34,501
♪足を組んで、
今すぐボスをいじってみよう♪

540
00:31:34,544 --> 00:31:37,896
♪ めちゃくちゃだよ
ボスと一緒に♪

541
00:31:37,939 --> 00:31:39,985
♪ めちゃくちゃだよ
上司と一緒に♪

542
00:31:41,160 --> 00:31:43,553
♪ めちゃくちゃだよ
ボスと一緒に♪

543
00:31:43,597 --> 00:31:47,122
♪ 静かに、静かに、足を組んで、
今すぐボスをいじってみよう♪

544
00:31:47,166 --> 00:31:49,385
♪あなたは戦いが好きです
友達が近くに来たとき♪

545
00:31:49,429 --> 00:31:51,387
♪今、あなたは一人です、
あなたは低く横たわります♪

546
00:31:51,431 --> 00:31:53,476
♪ 恐怖の匂いがするから

547
00:31:59,918 --> 00:32:02,572
♪私は良心を捨てた
駐機場で燃えろ♪

548
00:32:02,616 --> 00:32:05,053
♪ 弾薬をロードして、クリックして戻ってください。
バン、バン♪

549
00:32:05,097 --> 00:32:07,664
♪そしてアタック、YES

550
00:32:07,708 --> 00:32:11,016
♪ めちゃくちゃだよ
ボスと一緒に♪

551
00:32:11,059 --> 00:32:14,323
♪ めちゃくちゃだよ
ボスと一緒に♪

552
00:32:14,367 --> 00:32:16,021
♪ めちゃくちゃだよ
ボスと一緒に♪

553
00:32:16,064 --> 00:32:18,110
アリス、ナイフ！

554
00:32:19,633 --> 00:32:21,287
♪ めちゃくちゃだよ
ボスと一緒に♪

555
00:32:21,330 --> 00:32:22,723
ああ！

556
00:32:22,766 --> 00:32:24,681
♪ めちゃくちゃだよ
上司と一緒に♪

557
00:32:24,725 --> 00:32:27,467
♪足を組んで、
今すぐボスをいじってみよう♪

558
00:32:27,510 --> 00:32:30,252
♪ めちゃくちゃだよ
ボスと一緒に♪

559
00:32:30,296 --> 00:32:31,950
ご存知だと思います
使用方法。

560
00:32:31,993 --> 00:32:34,213
♪ ボスと一緒に

561
00:32:34,256 --> 00:32:35,997
♪ めちゃくちゃだよ
ボスと一緒に♪

562
00:32:36,041 --> 00:32:40,523
♪ 静かに、静かに、足を組んで、
今すぐボスをいじってみよう♪

563
00:32:48,183 --> 00:32:50,490
[ロックが回ります]

564
00:32:55,538 --> 00:32:56,844
ねずみ...

565
00:32:56,887 --> 00:32:59,629
それは私です。

566
00:32:59,673 --> 00:33:02,719
-アリス？
-へー。

567
00:33:02,763 --> 00:33:04,417
何してるの
ここ？

568
00:33:04,460 --> 00:33:07,420
あなたは私が決してしないことを知っています
あなたのことは置いておいてください。

569
00:33:07,463 --> 00:33:12,468
おお。かかりませんでした
チャンスは何でも。

570
00:33:12,512 --> 00:33:14,253
なぜそこにあるのか
ストラップがそんなにたくさんあるの？

571
00:33:14,296 --> 00:33:17,082
ケイト、助けて。

572
00:33:17,125 --> 00:33:19,432
[ロックが回ります]

573
00:33:25,264 --> 00:33:28,006
何してるの？
ドアを開けてください！

574
00:33:29,920 --> 00:33:32,314
ドアを開けてください。

575
00:33:32,358 --> 00:33:34,360
それはできません、アリス。

576
00:33:41,367 --> 00:33:44,370
あなたは――約束したのです。

577
00:33:44,413 --> 00:33:47,895
再会を約束した
マウスを持っているあなた。

578
00:33:47,938 --> 00:33:49,853
あなたはなりたかった
お兄さんと一緒に。

579
00:33:49,897 --> 00:33:51,681
今、あなたはそうなのです。

580
00:33:51,725 --> 00:33:53,814
なぜ彼女を信頼したのですか?

581
00:33:59,124 --> 00:34:02,083
もう終わりだよ、アリス。

582
00:34:02,127 --> 00:34:05,826
傷つけることはできない
もう誰でも。

583
00:34:05,869 --> 00:34:08,655
自分？

584
00:34:08,698 --> 00:34:10,352
自分？！

585
00:34:10,396 --> 00:34:14,530
あなたはそれ以上ではありません
私よりも！

586
00:34:14,574 --> 00:34:17,055
あなたも？

587
00:34:17,098 --> 00:34:19,448
あなたと私は
同じ人です！

588
00:34:19,492 --> 00:34:22,451
私たちも変わりません！

589
00:34:22,495 --> 00:34:24,453
ジェイコブ: さあ、行こう
ここから出てください。

590
00:34:24,497 --> 00:34:28,196
いいえ。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

591
00:34:28,240 --> 00:34:31,112
いいえ。いいえ。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

592
00:34:31,156 --> 00:34:33,375
ケイト、私を離さないで。

593
00:34:33,419 --> 00:34:35,943
いいえ。置いていかないでください。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

594
00:34:35,986 --> 00:34:39,686
いいえ、ケイト、いいえ。いいえ！いいえ！

595
00:34:39,729 --> 00:34:42,558
いいえ！いや、いや、いやいや！

596
00:34:42,602 --> 00:34:45,213
いや、ケイト！
置いていかないでください！

597
00:34:45,257 --> 00:34:47,389
置いていかないでください！

598
00:34:47,433 --> 00:34:48,912
置いていかないでください！

599
00:34:48,956 --> 00:34:52,133
離れるな！ケイト！ケイト！

600
00:34:52,177 --> 00:34:55,441
置いていかないでください！いいえ！

601
00:35:00,054 --> 00:35:01,534
[ドアが開く]

602
00:35:07,627 --> 00:35:11,892
アーカム関係者は次のように述べています。
孤立した彼女
24時間監視中。

603
00:35:13,763 --> 00:35:15,939
彼女を捕まえる
あなたを信頼するために、
私に警告します、

604
00:35:15,983 --> 00:35:19,247
あなたの街を助ける
簡単ではありませんでした。

605
00:35:19,291 --> 00:35:21,249
大変だった
とても勇気があります。

606
00:35:21,293 --> 00:35:25,035
それはやらなければならなかった、
そして私はそうならなければならなかった
それを行う人。

607
00:35:25,079 --> 00:35:30,040
私、あのー、引っ越したんです
身体。

608
00:35:30,084 --> 00:35:33,609
彼女は脅迫できない
もう米国。

609
00:35:33,653 --> 00:35:37,047
置く時間です
アリスが後ろにいます。

610
00:35:42,401 --> 00:35:44,011
キッド？

611
00:35:50,017 --> 00:35:53,325
歌手: ♪ 我々は戦います

612
00:35:53,368 --> 00:35:55,283
♪ターン・ザ・タイド

613
00:35:55,327 --> 00:35:57,198
♪ ああ、ああ

614
00:35:57,242 --> 00:36:00,158
♪この世界で
闇の♪

615
00:36:08,514 --> 00:36:12,561
ああ、なんてことだ。ルーク。
怪我をしていますか？

616
00:36:12,605 --> 00:36:14,259
見てみましょう
あなたに。

617
00:36:14,302 --> 00:36:15,738
レギーのものです。

618
00:36:15,782 --> 00:36:17,610
どういう意味ですか
レギーのものですか？

619
00:36:17,653 --> 00:36:19,481
行きました
彼と対峙してください。

620
00:36:19,525 --> 00:36:21,048
しかし、誰かが彼を撃った。

621
00:36:21,091 --> 00:36:23,181
-誰が？
-わかりません--わかりませんでした。

622
00:36:23,224 --> 00:36:27,924
ああ、GCPDは考えています
ヒットしました、
プロフェッショナル。

623
00:36:27,968 --> 00:36:32,190
レジーが撃たれる
彼が手に入れる日
刑務所から釈放されました。

624
00:36:32,233 --> 00:36:35,367
今日の早朝、
アリア・ナザリが撃たれた。

625
00:36:35,410 --> 00:36:36,977
-誰が？
-所有していた女性

626
00:36:37,020 --> 00:36:39,849
一口飲んでダッシュする場所
あなたのお父さんは殺されました。

627
00:36:39,893 --> 00:36:42,025
それはプロフェッショナルでした
ヒットも。

628
00:36:42,069 --> 00:36:44,724
歌手: ♪ この世界で
闇の♪

629
00:36:44,767 --> 00:36:47,117
なぜ誰もがそうするのでしょうか
彼女を殺したいですか?

630
00:36:47,161 --> 00:36:49,729
ナザリは明らかに知っていた
誰かが作ったもの

631
00:36:49,772 --> 00:36:53,080
彼女を望まなかった
こぼれる。

632
00:36:53,123 --> 00:36:55,561
ルーク…

633
00:36:55,604 --> 00:37:00,653
チャンスはあると思う
レジーはそうしなかった
父親を殺してください。

634
00:37:00,696 --> 00:37:02,263
歌手: ♪ ますます強くなる

635
00:37:02,307 --> 00:37:05,353
そうだね。すべてを終えて
それは今日の出来事です、私は--

636
00:37:05,397 --> 00:37:07,573
本当にわかりません
何を信じるか。

637
00:37:07,616 --> 00:37:11,229
でもレギーなら
セットアップされました...

638
00:37:11,272 --> 00:37:14,188
それから私の父の殺人者
まだそこにあります。

639
00:37:15,798 --> 00:37:18,845
歌手: ♪ ウィー・ウィル・ライズ

640
00:37:18,888 --> 00:37:20,977
♪ 烈火のように

641
00:37:21,021 --> 00:37:23,893
レジー・ハリスの自由
今日は短命でした

642
00:37:23,937 --> 00:37:26,026
彼が銃撃されたとき
家の外で

643
00:37:26,069 --> 00:37:29,159
ほんの数時間後
彼は刑務所から釈放されました。

644
00:37:29,203 --> 00:37:32,075
ハリス、以前は
殺人事件で有罪判決を受け、

645
00:37:32,119 --> 00:37:34,295
長い間宣言されていた
彼の無実。

646
00:37:34,339 --> 00:37:36,036
彼の事件は現在進行中です
待っています...

647
00:37:36,079 --> 00:37:39,909
余分なものはありません
しかし、質問もありません。

648
00:37:39,953 --> 00:37:42,260
ここなら安全です。

649
00:37:42,303 --> 00:37:44,000
男は自分がそうだと主張する
殺人を準備し、

650
00:37:44,044 --> 00:37:46,089
その後殺される
彼の釈放の日。

651
00:37:46,133 --> 00:37:47,743
まあ、それは
偶然ではありません。

652
00:37:47,787 --> 00:37:49,267
私がやったこの隠蔽工作
調べてみると、

653
00:37:49,310 --> 00:37:53,401
中心にあります
ルシウス・フォックス殺人事件。

654
00:37:53,445 --> 00:37:57,884
-ルシウス・フォックス?
-彼を知っていますか？

655
00:37:57,927 --> 00:37:59,755
彼は私のゴッドファーザーでした。

656
00:38:01,279 --> 00:38:04,107
わかります
この背後に誰がいるのか。

657
00:38:06,806 --> 00:38:09,896
どこに行くの？

658
00:38:09,939 --> 00:38:12,072
ルークの様子を確認する必要がある。

659
00:38:22,082 --> 00:38:23,779
バーナーフォンからの電話。

660
00:38:23,823 --> 00:38:25,607
決して良い兆候ではありません。

661
00:38:25,651 --> 00:38:27,174
あなたは正しかった
カラスについては、

662
00:38:27,217 --> 00:38:29,655
しかし、それを超えていきます
証拠の改ざん。

663
00:38:29,698 --> 00:38:31,657
誰かが持ち出しました
今日は2人、

664
00:38:31,700 --> 00:38:34,312
そして彼らはヒットを打った
私も怒ってください。

665
00:38:34,355 --> 00:38:36,096
[ガンファイア]

666
00:38:50,458 --> 00:38:51,894
男性：ああ！

667
00:39:04,864 --> 00:39:06,866
誰があなたを雇ったのですか？

668
00:39:20,836 --> 00:39:27,408
オリーブ・ジェームス: ♪ これが何だ
欲しかったんですよね？ ♪

669
00:39:27,452 --> 00:39:30,280
♪少なくともそれは何ですか
と思いました♪

670
00:39:33,153 --> 00:39:35,764
ジュリア：誰かが狙っている
今夜ダブルを見るために。

671
00:39:35,808 --> 00:39:37,940
気づかなかった
あなたは街にいたのです。

672
00:39:37,984 --> 00:39:39,464
確認しに来ました
ルークに関しては、

673
00:39:39,507 --> 00:39:41,422
ここで会ったね、
しかし、それは次のように見えます

674
00:39:41,466 --> 00:39:43,511
入ってきました
1 人のパーティーで。

675
00:39:43,555 --> 00:39:46,427
保管しておきたいのですが
よければそうしてください。

676
00:39:46,471 --> 00:39:51,127
ごめんなさい、ラヴ。私はします。

677
00:39:51,171 --> 00:39:52,564
する必要はありません
何でも言ってください、

678
00:39:52,607 --> 00:39:55,436
でも友達はそうしないだろう
飲酒は放置してください

679
00:39:55,480 --> 00:39:57,264
棚の上で。

680
00:39:57,307 --> 00:39:58,787
ジェームス: ♪ まだ食べてるよ
一番大変な時期♪

681
00:39:58,831 --> 00:40:00,136
♪ 最も困難な時期

682
00:40:00,180 --> 00:40:03,139
♪すべてが見えるとき

683
00:40:03,183 --> 00:40:06,229
♪ 潮が満ちてきていますか

684
00:40:06,273 --> 00:40:09,624
私はヒーローではありません
市は私をそう思っている。

685
00:40:09,668 --> 00:40:12,410
今日私は妹を裏切りました。

686
00:40:12,453 --> 00:40:15,456
私は彼女をアーカムに入れました。

687
00:40:15,500 --> 00:40:17,719
何がそうさせたのでしょうか？

688
00:40:17,763 --> 00:40:22,289
私は自分自身を感じた
彼女になる。

689
00:40:22,332 --> 00:40:25,727
私は人を殺しました、
彼を埋葬し、

690
00:40:25,771 --> 00:40:29,644
1オンスも感じなかった
自責の念。

691
00:40:29,688 --> 00:40:33,343
ジェームス: ♪ 誤解しないでね

692
00:40:33,387 --> 00:40:36,129
分かりません
今の私は誰なのか。

693
00:40:36,172 --> 00:40:40,046
ジェームズ：♪私は十分強いよ
自分をしっかり持つために♪

694
00:40:40,089 --> 00:40:43,179
しかし、私はそうではないことを知っています
私の妹になりたいです。

695
00:40:43,223 --> 00:40:45,791
ジェームス: ♪ キープ・マイ・ヘッド
水上♪

696
00:40:48,054 --> 00:40:52,450
あなたは...何もない
あなたの妹のように。

697
00:41:26,788 --> 00:41:29,965
アリス：「素晴らしかったよ」
勝利ですよね？』

698
00:41:30,009 --> 00:41:32,533
「白騎士は言いました。

699
00:41:32,577 --> 00:41:37,059
「『分かりません』
アリスは疑わしそうに言いました。

700
00:41:37,103 --> 00:41:41,281
「なりたくない」
誰でも囚人だ。」

701
00:41:45,720 --> 00:41:48,506
「『女王になりたい』」

702
00:42:17,839 --> 00:42:19,711
男性: グレッグ、頭を動かしてください!