1
00:02:01,009 --> 00:02:01,694
Köszönöm, hogy megnézted!

2
00:02:55,926 --> 00:02:59,189
Szívesen. igen,

3
00:02:59,289 --> 00:03:01,632
Talvitie hadnagy. kérdem

4
00:03:01,652 --> 00:03:02,853
néhány szó, hogy elmagyarázza, mi az

5
00:03:02,933 --> 00:03:04,795
egy rohamfegyver. Ha a földre kerül

6
00:03:04,815 --> 00:03:07,257
mi festők biztosak lennénk

7
00:03:07,317 --> 00:03:10,040
összekeverjük egy tankkal.

8
00:03:10,080 --> 00:03:11,881
A fő különbség az, hogy még egy gépkarabély is

9
00:03:11,921 --> 00:03:14,800
torony nem érintett. Nagyon fontos, hogy

10
00:03:14,920 --> 00:03:17,141
a gyalogság tudja kezelni a rohamlövegeket

11
00:03:17,241 --> 00:03:19,122
a bunkerek közvetlen közelében. Megvédeni

12
00:03:19,142 --> 00:03:21,183
oldalait. Nálunk ez ül

13
00:03:21,223 --> 00:03:23,123
Wörje Bordély őrmester, aki már volt

14
00:03:23,143 --> 00:03:24,844
és akinek sok van

15
00:03:24,944 --> 00:03:27,686
páncéltörő műveletekben szerzett tapasztalat. Kérem vegye fel a kapcsolatot

16
00:03:27,706 --> 00:03:30,507
valaki mondja meg nekünk. A legfontosabb dolog vezetőnek lenni

17
00:03:30,527 --> 00:03:32,308
persze az elsőbbséget jól követni

18
00:03:32,388 --> 00:03:34,489
nagyon óvatosan, és vegyen egy azonnal látható pontot

19
00:03:34,529 --> 00:03:37,670
a jövőből jön. És ha van seb, akkor

20
00:03:38,090 --> 00:03:39,311
adj le egy lövést, hogy ott lőj.

21
00:04:20,519 --> 00:04:21,040
Mi? Mi?

22
00:05:04,357 --> 00:05:05,108
Igen.

23
00:05:05,118 --> 00:05:59,276
.

24
00:05:59,776 --> 00:06:53,435
.

25
00:06:53,935 --> 00:07:47,593
.

26
00:07:47,603 --> 00:07:49,706
Egyszerűen felfelé haladnak. Nos

27
00:07:49,726 --> 00:07:53,612
de az.

28
00:07:53,632 --> 00:07:54,954
Az orosz berohant, mikor jön már a sajátod

29
00:07:55,034 --> 00:07:59,260
ellen. Elfoglalttá válik, hogy megszerezze

30
00:07:59,280 --> 00:08:00,482
az elrejtőzés küzdelme.

31
00:08:25,498 --> 00:08:29,021
Nem harcolnék azért, hogy a gatyádban legyek.

32
00:08:29,041 --> 00:08:32,583
Próbálj meg párosodni, fiúk. Ugyanaz itt.

33
00:08:32,664 --> 00:08:33,245
Rendben, dugjuk az erdőt.

34
00:09:39,592 --> 00:09:40,912
Általános! Közben gyakori

35
00:09:40,952 --> 00:09:41,592
A patakhoz. Szia Puroma.

36
00:10:04,970 --> 00:10:08,433
Spreader, Bontási Osztály

37
00:10:08,493 --> 00:10:09,794
úton van, hogy találkozzon veled. Az óra elleni támadások

38
00:10:09,804 --> 00:10:11,876
22.45. A VT vonalat újra felveszik.

39
00:10:11,896 --> 00:10:13,657
Haladjon tovább a Sixersfield felé vezető úton. Melyik

40
00:10:13,677 --> 00:10:14,638
...zászlóaljakat állítasz fel?

41
00:10:14,658 --> 00:10:18,581
Hynninen harmadik

42
00:10:18,621 --> 00:10:20,283
és Leppanen négye támadni fog, uram.

43
00:10:20,303 --> 00:10:22,925
Általános. Egy Sturm cég támogatni fogja.

44
00:10:22,945 --> 00:10:27,669
Elöl egy különítmény vezetett

45
00:10:27,689 --> 00:10:31,912
Hynninen. Jobbra. Ki vezet az élen?

46
00:10:31,932 --> 00:10:33,754
A Vikingek kocsis társaságán a sor,

47
00:10:33,834 --> 00:10:36,663
de jól van. Világos, mint a nap.

48
00:10:36,683 --> 00:10:41,304
A vége. A vége, tábornok.

49
00:10:42,804 --> 00:10:47,566
Kemény ember, az a Lagos. Mi a baj ezzel

50
00:10:47,746 --> 00:10:49,046
ezúttal Mr. Evestin? Viharok

51
00:10:49,146 --> 00:10:51,827
a Storm Troopers legfelső százada a mesterlövész

52
00:10:51,907 --> 00:10:54,608
saját fia, Ulo. Először a harcban.

53
00:10:54,668 --> 00:10:56,669
Nem tetszik ennek a srácnak valami?

54
00:10:56,689 --> 00:10:58,249
egy pillangóban? Igen, azt hiszem, a tábornok

55
00:10:58,269 --> 00:10:59,609
fél attól, hogy favoritizmussal vádolják,

56
00:10:59,629 --> 00:11:01,250
ha nem elég goromba a fiúval.

57
00:11:06,555 --> 00:11:07,077
Köszönöm, hogy megnézted!

58
00:12:16,668 --> 00:12:24,215
Hajrá Lagos,

59
00:12:24,295 --> 00:12:26,036
mindjárt tűzkeresztséget kapsz. Janne igen

60
00:12:26,096 --> 00:12:26,897
rendben van a korona? És a cső az

61
00:12:26,917 --> 00:12:28,018
a leggyorsabban elérheti a darut.

62
00:12:28,038 --> 00:12:29,099
a legrövidebb idő alatt. Ne legyetek idegesek, fiúk.

63
00:12:29,119 --> 00:12:30,080
Csak bízzunk egymásban.

64
00:12:30,160 --> 00:12:33,683
Figyelem! Vigyázz!

65
00:13:07,905 --> 00:13:16,493
Hesky!

66
00:13:17,094 --> 00:13:23,080
Várj most

67
00:13:23,620 --> 00:13:24,421
orvosok! Az orosz vagon! Óra

68
00:13:24,461 --> 00:13:27,324
kilenc óra! Tűz! Ez a szellem! Továbbiak innen

69
00:13:27,784 --> 00:13:29,666
kocsik!

70
00:13:49,568 --> 00:13:54,431
Radar az úton!

71
00:13:54,451 --> 00:13:55,832
Tizenegy óra! Hajtson tovább! Jó!

72
00:13:59,374 --> 00:14:03,637
Tűz! Kaisinak megvan a szarva!

73
00:14:03,677 --> 00:14:05,218
Kibaszott pokol! Hajtson az ágyékig! Lekko! itt

74
00:14:05,278 --> 00:14:14,223
tizenegy!

75
00:14:16,147 --> 00:14:19,801
Négy sebesség megduplázódott. Most gyorsulunk.

76
00:14:45,451 --> 00:14:47,932
Négy vagon fél perc alatt a fészerben.

77
00:14:48,072 --> 00:14:51,994
Soha nem láttam még ehhez hasonlót. Még Németországban sem

78
00:14:52,014 --> 00:14:54,835
a német frontokon. Este csináltuk. én csak

79
00:14:54,875 --> 00:14:57,976
ommun. Ne becsülj alá.

80
00:14:58,277 --> 00:15:03,419
Világrekord volt. Emlékszel Mr.

81
00:15:04,739 --> 00:15:08,701
hadnagy, amikor Rillinpää jött

82
00:15:08,801 --> 00:15:10,182
a csapatnak. Most egy férfit fogok férfinak venni.

83
00:15:11,762 --> 00:15:13,183
Ha igaz.

84
00:15:16,530 --> 00:15:28,860
Vito rúgott! Vigyázz a vonatokra! Miika, mi vagy?

85
00:15:28,880 --> 00:15:31,543
mi történt veled? Huh? mi történt veled? A Launu elpusztult

86
00:15:31,563 --> 00:15:35,066
és a legénység megsebesült. igen,

87
00:15:39,069 --> 00:15:40,130
igen. Összetörtünk, kénytelen volt megpróbálni.

88
00:15:40,150 --> 00:15:42,752
Annak ellenére, hogy az ember minden reggel vesztegel.

89
00:15:45,882 --> 00:15:47,223
Szerintem még mindig a nyugati oldalon van

90
00:15:47,343 --> 00:15:53,785
rosszabb. Tudják kezelni a sorokat?

91
00:15:53,805 --> 00:15:58,107
Átkozott! Menj aludni egy percre!

92
00:15:58,187 --> 00:16:01,148
Lövő, lövész! megyek autózni! Mr.

93
00:16:01,168 --> 00:16:08,911
kapitány koronasajtot készített.

94
00:16:08,971 --> 00:16:11,051
Madár, lőjem le ezt? A vixen,

95
00:16:11,111 --> 00:16:12,132
gyerünk!

96
00:16:22,315 --> 00:16:23,195
1 órakor száz a halálért! És Pekka le,

97
00:16:23,296 --> 00:16:25,517
hogy kezeljék a rönköt. Jó!

98
00:16:25,577 --> 00:16:37,702
Mi legalább elakadunk ennél.

99
00:17:42,497 --> 00:17:44,138
Pukala azt mondja, hogy szakadjunk el. Rissa az

100
00:17:44,158 --> 00:17:48,843
áttört nyugat felé.

101
00:17:48,883 --> 00:17:50,424
Össie tábornok elrendelte a

102
00:17:50,465 --> 00:17:53,808
a kozákok. Védelmében a

103
00:17:53,828 --> 00:17:57,111
takarmányhoz jutni. Ha valaki tud...

104
00:17:57,131 --> 00:18:00,314
sikerül, Marsakka úr. Értelmes és kemény

105
00:18:00,394 --> 00:18:02,636
ideges ember. A VT vonal elvesztése volt

106
00:18:02,696 --> 00:18:06,080
rossz visszaesés. Milyen Kenroni

107
00:18:06,120 --> 00:18:10,161
preferált? meg tudjuk rendezni

108
00:18:10,241 --> 00:18:11,901
szilárd védekezés az öregek számára

109
00:18:11,921 --> 00:18:14,843
Mannerheim vonal? Aligha, Herr

110
00:18:14,863 --> 00:18:18,224
marsall. Az oroszok elpusztították

111
00:18:18,304 --> 00:18:20,105
A Mannerheim Line alaposan.

112
00:18:20,185 --> 00:18:23,807
a téli háborúban. És az Aunus csapat

113
00:18:23,907 --> 00:18:28,549
időben készült. marsall,

114
00:18:28,589 --> 00:18:32,390
Azt javaslom, hogy verjék vissza az ellenséget

115
00:18:32,450 --> 00:18:34,011
csak itt,

116
00:18:34,031 --> 00:18:37,272
a Vyborg-Cupanari-Taipale vonalon.

117
00:18:37,433 --> 00:18:38,393
Tényleg a tábornok?

118
00:18:40,368 --> 00:18:41,508
Ennyire kellene visszavonulnunk? Nem

119
00:18:41,528 --> 00:18:45,970
VKT vonalak még?

120
00:18:45,990 --> 00:18:46,910
bélelt egyáltalán? Nem, uram

121
00:18:46,930 --> 00:18:47,990
marsall. De ott van Finnország sorsa

122
00:18:48,010 --> 00:18:50,311
el fog dőlni. Nos, ismét megbízom a tábornokban.

123
00:18:50,331 --> 00:18:51,751
a tábornok ítélete alapján.

124
00:18:51,931 --> 00:18:56,492
De most

125
00:18:56,512 --> 00:19:00,494
egyszer és mindenkorra egy tapas hulkua

126
00:19:00,514 --> 00:19:02,154
hogy az ellenség a földön vésődjön meg.

127
00:19:18,050 --> 00:19:20,051
Sok minden ment bele. Jó férfiak. Ja, és tessék.

128
00:19:20,071 --> 00:19:23,494
több. Majd meglátjuk,

129
00:19:23,514 --> 00:19:26,256
ha van még remény. Nos, most lássuk.

130
00:19:26,416 --> 00:19:29,678
Egy kis ember, mielőtt elfogyunk.

131
00:19:29,898 --> 00:19:46,029
A szerelők pillanatok alatt játékba lépnek.

132
00:19:48,874 --> 00:19:50,635
Semmi más, csak horogkeresztek a torony oldalán

133
00:19:50,655 --> 00:19:54,376
és a hernyópálya. Ez így van megcsinálva

134
00:19:54,516 --> 00:19:55,697
Finnország páncélereje ismét egyre. Mr

135
00:19:55,757 --> 00:19:59,699
Hadnagy, minek a páncél

136
00:19:59,759 --> 00:20:02,240
horogkeresztet használsz?

137
00:20:04,060 --> 00:20:08,402
Hitler miatt? Hülyeség! Mi voltunk azok

138
00:20:08,482 --> 00:20:11,824
először. Hitler ellopta tőlünk.

139
00:20:11,864 --> 00:20:16,566
Csak ferdére tette a keresztet.

140
00:20:16,686 --> 00:20:17,406
Apám elmondta.

141
00:20:34,039 --> 00:20:35,240
Ott van az az orosz tankdandár.

142
00:20:35,260 --> 00:20:39,223
Talinmylytől északra a Nuotanperle-n.

143
00:20:39,444 --> 00:20:43,487
Kutatásra bocsátották a hölgyeket

144
00:20:43,707 --> 00:20:46,950
újra. Kíváncsi vagyok, milyen keményen gondolkodnak,

145
00:20:46,970 --> 00:20:52,475
Így a régit is bekötve tarthatjuk.

146
00:20:52,835 --> 00:20:54,136
Igen, sok idő telt el a legjobb vibrátor óta

147
00:20:54,196 --> 00:20:58,160
nagyon régen. Még mindig megvan a Sixer

148
00:20:58,180 --> 00:21:00,942
az arcodon. Nem nagy baj.

149
00:21:04,089 --> 00:21:06,291
Hogy van ez? Mert itthonról nincs semmi

150
00:21:06,311 --> 00:21:08,753
...van valami hír? Ott lógnak. Most van

151
00:21:08,813 --> 00:21:13,256
A rokonok sarkában

152
00:21:13,556 --> 00:21:14,877
egy kicsit ebből és abból. Hamarosan mi

153
00:21:14,897 --> 00:21:23,204
otthon leszünk

154
00:21:23,224 --> 00:21:26,646
minden.

155
00:21:26,666 --> 00:21:30,529
Igen. Nem mellesleg volt

156
00:21:30,610 --> 00:21:33,732
így az állam által biztosított úti ív.

157
00:21:38,320 --> 00:21:39,121
Látom, hogy a férfiak kapnak enni.

158
00:21:39,141 --> 00:21:42,505
Jobban küzdenek vele.

159
00:21:42,525 --> 00:21:45,889
így van.

160
00:21:45,909 --> 00:21:46,009
Eero...

161
00:21:46,029 --> 00:21:49,933
Igen mi

162
00:21:50,014 --> 00:21:55,420
túllépni ezen.

163
00:21:55,460 --> 00:21:57,282
Rossz helyeken is haragudtunk már.

164
00:22:23,831 --> 00:22:28,595
Az őrnagy nem szeretne néhányat?

165
00:22:28,916 --> 00:22:36,422
Jó a rakéta,

166
00:22:36,482 --> 00:22:38,684
Még van idő. Fiúk, itt van egy kis vanília.

167
00:22:38,704 --> 00:22:42,067
Töltsd meg a kenyérzsákokat.

168
00:22:42,107 --> 00:22:42,928
Egyél megfelelően.

169
00:23:00,324 --> 00:23:00,524
Eero!

170
00:23:00,544 --> 00:23:06,107
mi újság?

171
00:23:06,147 --> 00:23:09,289
elvitte? Egy ilyen rendelés most,

172
00:23:09,309 --> 00:23:12,150
JP 3 a kapuban támadni

173
00:23:12,250 --> 00:23:16,373
a frontvonalon keresztül. Tal-patak vonala

174
00:23:16,453 --> 00:23:18,834
szint. És mit vegyen vissza

175
00:23:18,854 --> 00:23:19,574
elveszett reggel.

176
00:23:24,677 --> 00:23:24,817
Rendben.

177
00:23:29,616 --> 00:23:53,030
A Hynninen legénysége

178
00:23:53,110 --> 00:23:54,491
elhagyja az utat a bal oldalon, és megyünk

179
00:23:54,511 --> 00:23:55,512
itt. Gyerünk, fiúk!

180
00:23:55,532 --> 00:23:57,573
Részben Leppänen! Előre! A fenébe!

181
00:24:20,457 --> 00:24:23,238
Kapd el a férfit! Olli,

182
00:24:23,259 --> 00:24:24,899
a túlórás! Családi adó!

183
00:24:42,536 --> 00:24:42,936
Hé, hé.

184
00:25:13,696 --> 00:25:14,377
Van valami tennivaló? Heero, Heero,

185
00:25:14,397 --> 00:25:21,469
hallasz engem?

186
00:25:21,629 --> 00:25:25,476
Mondd mit.

187
00:25:25,496 --> 00:25:25,556
Igen.

188
00:27:07,446 --> 00:27:12,491
Köszönöm. Szoros helyzet volt.

189
00:27:12,511 --> 00:27:13,552
Nos, valószínűleg nélkülem is meglett volna

190
00:27:13,612 --> 00:27:13,852
nélkülem.

191
00:27:13,872 --> 00:27:19,197
Hetemäki kapitány,

192
00:27:19,277 --> 00:27:22,219
IR-50, őrnagy. Ki kell rúgnom, uram.

193
00:27:22,279 --> 00:27:25,582
IP-3. Lehet sajátod, ha

194
00:27:25,622 --> 00:27:27,084
ha valaha is kikerül innen.

195
00:27:27,104 --> 00:27:33,469
Heste!

196
00:27:35,497 --> 00:27:36,237
Őrnagy, a támadás folytatódik. Igen, uram. I

197
00:27:36,257 --> 00:28:03,315
Csak nézem ezt a fegyvert.

198
00:28:03,335 --> 00:28:03,475
...jó állapotban.

199
00:28:46,303 --> 00:28:47,684
Az anionos páncélok átjutottak az erődön.

200
00:28:47,744 --> 00:28:49,905
a kezelésben. Felrobbantjuk őket és

201
00:28:49,925 --> 00:28:51,226
majd gyere vissza többet pihenni.

202
00:28:51,246 --> 00:28:53,188
Hány ez, őrnagy? Elég

203
00:28:53,208 --> 00:28:56,830
sok. Perryben vagyunk

204
00:28:56,890 --> 00:28:59,612
elsöprő lenne.

205
00:29:03,494 --> 00:29:04,415
A kopasz sas pedig a lista élén áll.

206
00:30:01,347 --> 00:30:02,208
Hirtanen! Ileno mauntia a kanyar előtt.

207
00:30:02,248 --> 00:30:12,245
Rendben. kóstoltad már?

208
00:30:12,265 --> 00:30:14,068
Nem, nem. Orosz ízlés.

209
00:30:34,722 --> 00:30:41,427
Üdvözöljük.

210
00:30:42,588 --> 00:30:44,129
Hogy vagy?

211
00:31:19,600 --> 00:31:20,320
Őrnagy, ott van a kanyarban

212
00:31:20,340 --> 00:31:23,963
rendetlenség és a csövek az útba vannak irányítva.

213
00:31:23,983 --> 00:31:27,505
hátrálnom kell,

214
00:31:27,805 --> 00:31:32,208
őrnagy.

215
00:31:32,228 --> 00:31:33,448
Ó, így. Egy kúp! Sispa!

216
00:31:33,468 --> 00:31:46,196
Öt!

217
00:31:51,173 --> 00:32:01,462
Hozd ide azt az embert most! Szedd elő a meszest!

218
00:32:01,482 --> 00:32:01,963
Menjünk! Menjünk!

219
00:32:17,635 --> 00:32:25,441
tartottam a hátát,

220
00:32:25,641 --> 00:32:44,594
a káosz felhalmozódik a vécéülőkén!

221
00:32:44,614 --> 00:32:45,355
Egyedül a falu istene van benne.

222
00:33:26,047 --> 00:33:29,129
Állítsd meg Virtanent! Leppo, megyünk

223
00:33:30,790 --> 00:33:31,911
Virtanen és én a frontra. Menjünk megnézni

224
00:33:31,971 --> 00:33:35,453
azt a kereszteződést. Valami ég.

225
00:33:35,533 --> 00:33:38,415
Akkor folytasd!

226
00:33:38,475 --> 00:33:51,703
Virtanen!

227
00:33:55,212 --> 00:33:57,775
Mi két harckocsi őrmester most kitömve vagyunk

228
00:33:58,516 --> 00:34:02,461
a tábornok parancsára. Visszahívtak minket

229
00:34:02,481 --> 00:34:03,602
a stratégiailag fontos

230
00:34:03,622 --> 00:34:04,744
intelligencia. A hegyes sas sértetlennek tűnik.

231
00:34:04,804 --> 00:34:08,208
Ez igen. Hát nézd

232
00:34:08,428 --> 00:34:10,170
hátha el tudod indítani.

233
00:34:41,802 --> 00:34:42,922
Ugorjanak be, tegyük önöket urakká

234
00:34:42,962 --> 00:34:45,744
vissza. Virtanen, takarodj! Zárd le a kocsikat!

235
00:34:57,292 --> 00:34:59,314
Üdvözöljük! Üdvözöljük! Találtam amerikaiakat

236
00:34:59,334 --> 00:35:08,221
Amerikai latyak. Hát a fenébe!

237
00:35:08,261 --> 00:35:11,403
Őrnagy, nem láttam az orosz lábzsámolyt.

238
00:35:11,423 --> 00:35:13,945
Sok bátorsága van. Sok bátorsága van. Az enyém

239
00:35:13,985 --> 00:35:16,267
nincsenek saját csapataink. Az aratás a kapun kívül,

240
00:35:16,607 --> 00:35:18,929
a barikád mögött, hogy biztosítsák. Apuma

241
00:35:18,969 --> 00:35:21,251
irány a Liipan és Viborg út.

242
00:35:21,271 --> 00:35:23,733
Igen, uram. A Launusokhoz, menet!

243
00:35:31,742 --> 00:35:34,585
Éhezés. Nézzétek, srácok.

244
00:35:34,605 --> 00:35:39,009
Itt az USA és a bivalykonzerv.

245
00:35:39,109 --> 00:35:42,372
Nyugati férfiakkal teli gyerekek

246
00:35:42,392 --> 00:35:43,173
a férfiak hajszálaiért. köszönöm,

247
00:35:43,193 --> 00:35:45,975
Amerika.

248
00:35:46,175 --> 00:35:48,037
Köszönöm, Roosevelt.

249
00:35:49,078 --> 00:35:50,259
Köszönet a csúszós menekülő oroszoknak

250
00:35:50,279 --> 00:35:52,221
...az oroszoké... Szúrj belém egy kést és

251
00:35:52,241 --> 00:35:55,144
kóstoljuk meg. Hamarosan újra indulunk.

252
00:36:08,763 --> 00:36:12,624
Nevek a hátoldalon!

253
00:36:12,644 --> 00:36:13,624
A sor vége! A sor vége!

254
00:36:45,675 --> 00:36:58,125
Kalóz!

255
00:37:20,130 --> 00:37:24,233
A Repülő Banner sebesülten fekszik

256
00:37:24,393 --> 00:37:28,135
és az oroszok pörögnek

257
00:37:28,475 --> 00:37:31,958
a lendület körül. A segítség úton van,

258
00:37:31,978 --> 00:37:33,859
próbálj kitartani. Meg kell szereznünk a sebesülteket

259
00:37:33,879 --> 00:37:38,682
el. Orvosi csali, vigye a rudakat

260
00:37:39,723 --> 00:37:40,043
és gyerünk!

261
00:38:46,123 --> 00:38:46,203
Szia.

262
00:38:46,213 --> 00:39:02,523
.

263
00:39:03,023 --> 00:39:18,834
.

264
00:39:19,334 --> 00:39:35,144
.

265
00:39:35,644 --> 00:39:51,455
.

266
00:39:51,955 --> 00:40:07,765
.

267
00:40:07,775 --> 00:40:07,955
Tuomas,

268
00:40:07,975 --> 00:40:35,574
van egy gyerek.

269
00:40:44,688 --> 00:40:47,909
Üdvözöljük. Pompomlány Osmo Mustakaluja.

270
00:40:47,950 --> 00:40:48,870
Én vezetem ezt a kis bandát. Hivatalos

271
00:40:48,890 --> 00:40:49,610
név az első különálló

272
00:40:49,630 --> 00:40:51,911
a páncéloshadtest. páncélos romboló,

273
00:40:51,931 --> 00:40:54,132
ez kell ide. Hát itt együtt

274
00:40:54,312 --> 00:41:00,335
itt vagyunk. Ez nagyon

275
00:41:00,355 --> 00:41:01,675
egyszerű fegyver. Maradjunk ennél

276
00:41:01,875 --> 00:41:02,776
mint ez. Tartsa jól a cső végét

277
00:41:02,796 --> 00:41:06,537
a hónalj mellett. Próbáljuk meg ezt.

278
00:41:10,773 --> 00:41:14,535
Vegyük le a sokkot. Emeljük fel a látványt.

279
00:41:14,615 --> 00:41:18,058
mint ez. A látóvonal fut

280
00:41:18,118 --> 00:41:19,699
a középső lyuk és a fog széle

281
00:41:19,719 --> 00:41:24,602
a fog széle. mint ez. A pisztoly megnyomásával elsül

282
00:41:24,642 --> 00:41:28,084
ezt a gombot. Ez a bot itt elöl

283
00:41:29,365 --> 00:41:32,887
el fog lőni, mint egy rakéta. Ugyanakkor

284
00:41:32,927 --> 00:41:36,969
a cső vége kisül

285
00:41:37,009 --> 00:41:39,691
halálos láng.

286
00:41:41,777 --> 00:41:42,818
A végbélnyílás lángja megöl. mit mond? Ezt

287
00:41:42,838 --> 00:41:53,023
szörnyen hangzik.

288
00:41:53,083 --> 00:41:56,365
A környék összes háza

289
00:41:56,405 --> 00:41:57,086
közel a pokolhoz.

290
00:41:57,106 --> 00:42:03,949
A harmadikunk

291
00:42:03,969 --> 00:42:05,150
zászlóalj azon az oldalon van.

292
00:42:13,907 --> 00:42:21,911
Igen.

293
00:42:22,111 --> 00:42:23,912
Cipő az oldalán. megyek a kastélyba.

294
00:42:23,952 --> 00:42:24,092
Lasszó.

295
00:42:24,112 --> 00:42:40,620
Minden rendben.

296
00:42:40,960 --> 00:42:41,300
A vége.

297
00:42:47,966 --> 00:42:52,278
zászlóalj Tallikvarnba for

298
00:42:52,298 --> 00:42:53,541
återta försvarslinjen.

299
00:44:00,874 --> 00:44:07,660
Sä oot

300
00:44:07,760 --> 00:44:07,860
syys!

301
00:45:15,521 --> 00:45:17,845
Väinö Mikkola kapitány. Először is

302
00:45:17,886 --> 00:45:20,348
első zászlóalj parancsnoka. Lars

303
00:45:20,408 --> 00:45:22,009
Laxén. Elmaradt az ellentámadásod

304
00:45:22,310 --> 00:45:24,592
Az istálló malomba. A motoroké lett volna

305
00:45:24,612 --> 00:45:27,454
a motorok hangja? Egy darabig nem. Nos, tessék.

306
00:45:28,675 --> 00:45:35,101
nemsokára találkozunk. Viszlát az úton.

307
00:45:35,141 --> 00:45:38,224
Viszlát az úton. Most újra megkapom Lagus fiát

308
00:45:38,244 --> 00:45:38,905
hogy megmutassa a nyüzsgését.

309
00:45:53,409 --> 00:46:02,194
Segítség!

310
00:46:02,274 --> 00:46:09,719
Köszönöm

311
00:46:09,739 --> 00:46:11,780
férfiak! Köszönöm férfiak!

312
00:46:16,203 --> 00:46:17,023
mi van velem?

313
00:46:20,990 --> 00:46:25,232
én nem

314
00:46:25,272 --> 00:46:27,213
bármit érezni! Nincs miért aggódni. Te nem

315
00:46:27,613 --> 00:46:34,297
meghalni.

316
00:46:34,317 --> 00:46:35,638
Túl fiatal vagy. Világos. Újra és kifelé.

317
00:46:35,678 --> 00:46:36,678
Általános, a rádiókommunikációhoz.

318
00:46:36,718 --> 00:46:37,369
figyelmeztetni. Ellenség 30.

319
00:46:37,379 --> 00:46:38,639
harckocsidandár néma védelemben

320
00:46:38,659 --> 00:46:39,580
a Talimell alapoldalán.

321
00:46:39,600 --> 00:46:43,102
Egy jó támadás meghiúsulhat.

322
00:46:48,449 --> 00:46:49,430
Ez a kockázat valóban valami.

323
00:47:02,175 --> 00:47:05,577
Nincs

324
00:47:05,777 --> 00:47:09,519
semmi. Micsoda Torgensson

325
00:47:09,539 --> 00:47:11,240
most megtette? Túl csendesnek tűnik.

326
00:47:11,260 --> 00:47:12,140
A svédek elmentek. Talán igen.

327
00:47:44,752 --> 00:47:46,674
Megy!

328
00:47:47,414 --> 00:47:50,636
Megy!

329
00:47:51,337 --> 00:47:52,558
Megy! Megy!

330
00:48:38,940 --> 00:48:40,834
Kicsit azelőtt mondhatom a 20-as évemet

331
00:48:40,874 --> 00:48:41,096
botta.

332
00:49:31,988 --> 00:49:33,449
Tábornok, Everest Björkman

333
00:49:33,469 --> 00:49:34,249
elérte. Kötet itt.

334
00:49:34,269 --> 00:49:38,471
mi újság?

335
00:49:38,531 --> 00:49:42,413
mielőtt a támadás sikeres volt?

336
00:49:42,433 --> 00:49:43,933
Rosszul ment, tábornok. A válasz az volt

337
00:49:44,033 --> 00:49:49,056
durva. Voltak veszteségek? Két vihar

338
00:49:49,076 --> 00:49:49,896
elvesztek. Väinö Mikkola elesett.

339
00:49:52,237 --> 00:49:57,560
Ó pokolba.

340
00:49:57,600 --> 00:50:00,721
Nem eszem haudut. És nem ölelgetek, nem röhögök.

341
00:50:03,915 --> 00:50:04,716
Tudsz valamit a fiamról? én

342
00:50:04,736 --> 00:50:08,379
vigyázni rád.

343
00:50:08,399 --> 00:50:10,280
Nehéz érezni. Semmi fontosat. Ő az

344
00:50:10,300 --> 00:50:13,643
50 évesen. Jól van.

345
00:50:13,843 --> 00:50:15,985
Most itt az ideje, hogy megszerezze.

346
00:50:17,566 --> 00:50:19,007
A vége. A vége.

347
00:50:42,131 --> 00:50:46,755
Forduljon Laksenhez. A kiindulási helyzet darabjai.

348
00:50:46,836 --> 00:50:50,399
És tartsa meg őket. Igen, ezredes úr.

349
00:50:50,419 --> 00:50:50,519
Újra és kifelé.

350
00:51:24,645 --> 00:51:26,267
Nagyon jó küldetés! Ez nagyon

351
00:51:26,287 --> 00:51:26,548
a szellemen.

352
00:52:35,192 --> 00:52:44,061
Mondta valaki, hogy Björklund és Lindlu?

353
00:52:44,081 --> 00:52:48,826
Bánt

354
00:52:48,886 --> 00:52:49,847
is. A bejegyzésben folytatták. Kövesd

355
00:52:49,887 --> 00:52:50,888
egymást, nézzük meg, hogyan találom meg őket.

356
00:53:18,107 --> 00:53:29,031
Juklun! Jaj de szép

357
00:53:29,051 --> 00:53:32,933
mondani. Ki az? Nem tudom.

358
00:53:32,993 --> 00:53:36,714
Van

359
00:53:36,734 --> 00:53:38,015
valamit? Találtunk egy tábort

360
00:53:38,035 --> 00:53:43,557
odaát, ez egy busz. ez jó,

361
00:53:44,397 --> 00:53:46,338
hogy elvetted őt. Menjünk. Most az

362
00:53:46,378 --> 00:53:47,178
jó. Mi vagyunk az utolsók, akik elmentünk

363
00:53:47,198 --> 00:53:47,318
az istálló.

364
00:54:05,856 --> 00:54:07,040
Ebben a chatben van tesztelve a pénz.

365
00:55:21,053 --> 00:55:22,333
Térjünk át a nagy képre. Köszönöm.

366
00:55:22,374 --> 00:55:35,378
nem tudom,

367
00:55:35,418 --> 00:55:36,458
hogy ki vagy. Ha teszünk egy kis vizet

368
00:55:36,478 --> 00:55:37,399
korábban mindenesetre jó lett volna.

369
00:55:37,419 --> 00:55:46,762
Fiú! Ez ő!

370
00:55:46,782 --> 00:55:47,722
Most azok!

371
00:56:26,118 --> 00:56:31,900
Hadnagy, gyere ide! őrnagy úr!

372
00:56:31,920 --> 00:56:34,521
Vidd el a géppuskákat a hippi elől. Mit

373
00:56:34,541 --> 00:56:36,241
szükség van a fronton? Igen, uram.

374
00:56:38,642 --> 00:56:40,103
Őrnagy. És zászlós, a szakaszoké

375
00:56:40,123 --> 00:56:41,323
a ihantalai régi temetőben marad.

376
00:56:41,443 --> 00:56:44,104
hogy megerősítse az erődöt.

377
00:56:44,884 --> 00:56:46,805
Világos. A zászlóalj többi tagja folytatja

378
00:56:46,845 --> 00:56:49,026
...a kormányállás felé. Rendben, katona, kp

379
00:56:49,126 --> 00:56:51,386
és sapkák ide. – mondta az őrnagyunk.

380
00:56:55,108 --> 00:56:58,414
Gyerünk, igyunk, vagy elvisszük az embereket. jössz

381
00:56:58,474 --> 00:57:02,880
De azonnal

382
00:57:02,900 --> 00:57:04,141
jobbra vissza. Tetemekben vagy a sár mentén. Be

383
00:57:04,181 --> 00:57:05,803
Ivana korábban rossz volt. megyünk

384
00:57:05,863 --> 00:57:08,667
hogy ellenőrizze, milyen rossz itt.

385
00:57:08,747 --> 00:57:09,508
Hátul jól megvagyunk egy függőlegessel.

386
00:57:52,264 --> 00:57:55,286
Tartsd ott!

387
00:57:55,366 --> 00:57:55,627
tessék,

388
00:57:55,687 --> 00:58:02,431
barom orvosok,

389
00:58:05,654 --> 00:58:06,814
maradjunk itt. KK állomások és PK állomások.

390
00:58:06,855 --> 00:58:07,655
Elöl van egy nyílás, szóval tudnod kell...

391
00:58:07,675 --> 00:58:10,417
kereszttűzbe lőni. Igen, az tudja.

392
00:58:11,897 --> 00:58:14,559
Megyek és megnézem. Először is legyen

393
00:58:14,579 --> 00:58:18,441
egy cigarettát a szünetben. És sisakok

394
00:58:18,561 --> 00:58:21,463
minden férfi fején. Itt megint repül

395
00:58:21,523 --> 00:58:23,645
több mint a madarak. Nem kolbász.

396
00:58:26,086 --> 00:58:27,607
Ez az, ahol a hősnő egyenesen mehet

397
00:58:27,647 --> 00:58:30,209
az áldott földre. Itt nincs ásni

398
00:58:30,249 --> 00:58:33,991
két méterrel mélyebbre. Kezdje el inni a szellemeket

399
00:58:34,011 --> 00:58:34,712
kísérteni téged.

400
00:58:42,633 --> 00:58:43,774
Van egy cigisdobozod odabent?

401
00:58:43,834 --> 00:59:00,310
A játékfiú elesett.

402
00:59:00,330 --> 00:59:00,971
Azt hiszem, abbamaradt az ajakdobálás, mi?

403
00:59:12,228 --> 00:59:13,309
Hatan vagyunk testvérek a fronton. Első

404
00:59:13,409 --> 00:59:18,132
természetesen megy.

405
00:59:18,352 --> 00:59:22,996
a legfiatalabb.

406
00:59:23,016 --> 00:59:24,037
Tizennyolc. Nem volt benne semmi

407
00:59:24,057 --> 00:59:25,297
terepi tapasztalat. csapok egyet.

408
00:59:45,033 --> 00:59:53,977
Mindannyiunk számára itt az ideje.

409
00:59:54,317 --> 01:00:11,225
Most lapát

410
01:00:11,285 --> 01:00:12,085
rázd a lábad, fiúk! Csaták a faggyúban

411
01:00:12,105 --> 01:00:13,486
elvesztek az ellenség előtt, ez tény.

412
01:00:14,000 --> 01:00:16,701
A mutáció meghiúsult. A rés, ami az

413
01:00:16,781 --> 01:00:19,102
a csapatok helyzete? A Hansa replikáció az

414
01:00:19,122 --> 01:00:21,562
még mindig sztrájkol. A jégreplikáció az

415
01:00:21,582 --> 01:00:24,843
súlyos veszteségeket szenvedett. mi vagyunk

416
01:00:24,863 --> 01:00:26,664
elvesztett két produktív embert, akik akcióban haltak meg

417
01:00:26,684 --> 01:00:31,125
és megsebesült.

418
01:00:31,145 --> 01:00:33,426
Most a csapat pihenhet. Viva.

419
01:00:35,146 --> 01:00:37,647
Te vállalod a front irányítását. Frontvonal

420
01:00:37,687 --> 01:00:39,388
itt lesz kiegyenesedve. És ez a vonal az

421
01:00:39,848 --> 01:00:43,173
megtartott. Saját weboldalunk van

422
01:00:43,193 --> 01:00:45,895
itt. Az élcsapat már a helyén van.

423
01:00:46,916 --> 01:00:49,077
Az IR-12 készen áll a frontvonal átvételére

424
01:00:49,137 --> 01:00:52,639
ma. IR-35 és egy külön zászlóalj

425
01:00:52,649 --> 01:00:55,000
16. néhány napon belül. Jó. én

426
01:00:55,020 --> 01:01:04,126
Most megyek a felderítésre.

427
01:01:11,130 --> 01:01:11,330
Eino.

428
01:01:14,567 --> 01:01:15,847
Ha megtalálod a megfelelő helyeket,

429
01:01:15,867 --> 01:01:21,669
Pauno jöhet és tűztámogatást nyújt.

430
01:01:21,709 --> 01:01:24,210
Ez most a csapatokon múlik.

431
01:01:26,311 --> 01:01:27,511
tudom. De legalább most megvan

432
01:01:27,531 --> 01:01:31,252
Több tűzerőt kaptam a hátamban. Köszönöm

433
01:01:31,312 --> 01:01:34,313
sunnen.

434
01:01:34,323 --> 01:01:45,497
.

435
01:01:45,997 --> 01:01:56,671
.

436
01:01:57,171 --> 01:02:07,845
.

437
01:02:08,345 --> 01:02:19,019
.

438
01:02:19,519 --> 01:02:30,193
.

439
01:02:30,693 --> 01:02:41,367
.

440
01:02:41,377 --> 01:02:43,178
Az oroszoknak mindig van itt elég cuccuk.

441
01:02:46,020 --> 01:02:47,040
Úgy tűnik, nagyobb valószínűséggel szaporodik, mint

442
01:02:47,060 --> 01:02:48,761
nem pedig csökken. Igaz.

443
01:02:51,582 --> 01:02:52,743
Ez lenne a kustio a napi adatokból?

444
01:02:52,903 --> 01:02:56,025
És nem az

445
01:02:56,045 --> 01:02:59,427
még nem volt részeg. Nos, talán már nem

446
01:02:59,527 --> 01:03:00,127
holnap.

447
01:03:24,832 --> 01:03:26,310
Köszönöm, hogy megnézted!

448
01:04:07,576 --> 01:04:07,776
Mi? Mi?

449
01:04:48,133 --> 01:04:59,255
mi a fene?

450
01:04:59,275 --> 01:05:00,815
Az oroszok már itt vannak? Általános!

451
01:05:00,855 --> 01:05:01,816
Ezt tetted? Nem.

452
01:05:01,836 --> 01:05:03,936
A hadtest felelős ezért. Ki vagy te

453
01:05:03,956 --> 01:05:07,557
te vagy? Korperaal Väisenen,

454
01:05:08,597 --> 01:05:09,757
Kendra úr. És kifogyok az öklömből. És

455
01:05:10,017 --> 01:05:14,038
lehetőség szerint szükségük van rájuk

456
01:05:14,058 --> 01:05:16,648
amennyire csak lehetséges, mielőtt újra támadna. És Mr.

457
01:05:16,668 --> 01:05:19,491
Kendra, éhezünk. Ukka nem

458
01:05:19,511 --> 01:05:21,773
nem evett semmit a műszaka után. Nos,

459
01:05:22,714 --> 01:05:26,157
feljön a tizedes. És a többiek

460
01:05:26,177 --> 01:05:27,057
itt marad, hogy megbizonyosodjon róla.

461
01:05:27,077 --> 01:05:31,141
Menjünk vissza.

462
01:05:47,849 --> 01:05:49,009
A kígyó! Tábornok úr! Adj nekem

463
01:05:49,029 --> 01:05:51,090
etesd a tizedest. Szerezz neki

464
01:05:51,110 --> 01:05:53,771
...és adj neki egy kis páncélt. És egy tartalék csapat

465
01:05:53,851 --> 01:05:54,772
felfelé kell kialakítani. Ez van

466
01:05:54,792 --> 01:05:58,413
világos. köszönöm

467
01:05:58,493 --> 01:06:00,554
a tizedes.

468
01:06:00,614 --> 01:06:06,777
Csak így tovább

469
01:06:06,837 --> 01:06:07,877
modell. Köszönöm. Tábornok úr.

470
01:06:07,897 --> 01:06:08,997
Ott megint láttuk, mi az egyetlen

471
01:06:09,017 --> 01:06:11,859
...és egyetlen egyenruhás katona kaphat. Egy orosz tenné

472
01:06:11,879 --> 01:06:13,980
már itt az udvarokban, ha nem így lenne

473
01:06:14,000 --> 01:06:15,000
ha a tizedes nem állította volna meg.

474
01:06:15,711 --> 01:06:16,271
Menjünk a Church Hillről.

475
01:06:16,331 --> 01:06:31,102
Hello!

476
01:06:31,142 --> 01:06:32,363
Ponessen. Több ököl van a kocsiban.

477
01:06:32,383 --> 01:06:35,526
és horror golyók. Köszönöm, tábornok.

478
01:06:35,546 --> 01:06:37,427
Adj pár férfit!

479
01:07:00,490 --> 01:07:01,912
Őrnagy. Folytassuk a támadást.

480
01:07:05,718 --> 01:07:09,124
Tűztámogatásra van szükségünk. Jön. Ezt

481
01:07:09,144 --> 01:07:12,289
világos.

482
01:07:12,489 --> 01:07:13,150
Lomppan és állj meg!

483
01:07:37,817 --> 01:07:41,919
VESZÍTSD EL A FELESÉGET!

484
01:07:42,779 --> 01:07:50,103
VESZTÉS

485
01:07:50,223 --> 01:07:50,343
FELESÉG!

486
01:08:19,506 --> 01:08:21,148
Hé, lássunk egy kis perspektívát

487
01:08:21,268 --> 01:08:22,008
sétálj egyet!

488
01:08:38,943 --> 01:08:42,206
Ezen a szinten, pozícióba,

489
01:08:42,225 --> 01:08:44,808
állomásaitokra, férfiak! jól sikerült,

490
01:08:44,868 --> 01:09:01,122
hadnagy. Köszönöm, tábornok.

491
01:09:11,747 --> 01:09:12,549
Itt megy a VKT vonal. Nem

492
01:09:12,569 --> 01:09:13,529
nem túl kopott,

493
01:09:13,569 --> 01:09:19,053
de elfoglalták

494
01:09:19,353 --> 01:09:19,573
ez van.

495
01:09:19,582 --> 01:10:05,481
.

496
01:10:05,981 --> 01:10:51,378
.

497
01:10:51,878 --> 01:11:37,276
.

498
01:11:37,286 --> 01:11:38,247
Hakkarainen, hét! hadnagy úr!

499
01:11:38,267 --> 01:11:39,908
Amikor kimész élni egy kicsit elveszted az értelmet!

500
01:11:39,968 --> 01:11:40,389
Menjünk vissza!

501
01:11:40,669 --> 01:11:48,297
Sam of Ruud

502
01:11:48,357 --> 01:11:50,860
amikor megégeted a tüdejét! Be,

503
01:11:51,180 --> 01:11:53,803
Hakkarainen! Most jön!

504
01:12:14,149 --> 01:12:17,657
Akkarai puncija van! Reisee ütött! A láb az

505
01:12:17,698 --> 01:12:19,923
semmiért! Gondolni fog rád.

506
01:12:20,023 --> 01:12:20,244
mi...

507
01:12:43,510 --> 01:12:44,121
Hamarosan itt lesznek.

508
01:12:44,131 --> 01:13:28,405
.

509
01:13:28,905 --> 01:14:12,678
.

510
01:14:13,178 --> 01:14:56,952
.

511
01:14:56,962 --> 01:14:58,105
Menjünk és nézzük meg, a kő mögött van

512
01:14:58,125 --> 01:14:59,628
az oroszok. megbizonyosodok róla.

513
01:14:59,648 --> 01:15:02,213
megbizonyosodok róla.

514
01:15:40,224 --> 01:15:40,664
Ennyi.

515
01:15:40,674 --> 01:15:53,720
.

516
01:15:54,220 --> 01:16:06,766
.

517
01:16:07,266 --> 01:16:19,813
.

518
01:16:20,313 --> 01:16:32,859
.

519
01:16:33,359 --> 01:16:45,905
.

520
01:16:45,915 --> 01:16:56,797
Itt látható,

521
01:16:57,258 --> 01:17:13,481
hogy

522
01:17:13,501 --> 01:17:13,681
itt van...

523
01:17:31,217 --> 01:17:32,497
Őrnagy úr, Holmström hadnagy

524
01:17:32,517 --> 01:17:33,417
szolgálatra jelentkezni, uram. Nos, itt vagy.

525
01:17:33,437 --> 01:17:34,438
legalább. Igen, eltart egy darabig. Senki sem tudta

526
01:17:34,458 --> 01:17:37,978
a koncert helyszíne. Őrnagy, az oroszok...

527
01:17:37,998 --> 01:17:42,939
...érvénybe kell lépnie.

528
01:17:42,979 --> 01:17:46,360
A századparancsnok és a főnök tűztámogatást kér.

529
01:17:46,380 --> 01:17:47,400
Hannus, a barom! Siess! Gyorsan! Asa

530
01:17:47,460 --> 01:17:51,080
egyedül hallgatja a kandallót. Otso egy,

531
01:17:51,100 --> 01:17:55,101
tarhu kettő,

532
01:17:55,161 --> 01:17:57,721
hallgat. Nincs kapcsolat, ez van

533
01:17:57,781 --> 01:18:00,722
néma. Ne legyetek restek, fiúk.

534
01:18:02,008 --> 01:18:11,672
A rendszer hátuljára megyek

535
01:18:11,772 --> 01:18:12,452
dolgokat.

536
01:18:12,532 --> 01:18:15,874
Biztos van

537
01:18:15,894 --> 01:18:22,456
mindenféle köcsög.

538
01:18:25,258 --> 01:18:26,878
Loutanti, a fenébe! Tüzet kell gyújtanunk

539
01:18:26,898 --> 01:18:27,719
előre! Üljünk le. Tedd, amit tenned kell.

540
01:18:27,739 --> 01:18:28,499
tud! Holtti, kapcsolatunk van.

541
01:18:28,519 --> 01:18:29,599
Tűzparancs, elfogás, Karkimo, tüzet!

542
01:18:29,619 --> 01:18:31,060
Tűz, Karkimo, tűz!

543
01:18:58,179 --> 01:19:01,981
Ez a tiéd

544
01:19:02,001 --> 01:19:03,241
csak. Nem majdnem.

545
01:19:14,775 --> 01:19:15,235
Folytasd.

546
01:19:21,359 --> 01:19:23,060
A zászlóalj feladatkörébe tartozik

547
01:19:23,100 --> 01:19:25,442
Az Old Peak tisztás, az erdei kanyon közepe ill

548
01:19:25,842 --> 01:19:27,744
egy másik nagy tisztás Metsäkannakas mellett.

549
01:19:27,784 --> 01:19:31,146
Rendben. Ahol nem eszel

550
01:19:31,206 --> 01:19:34,088
általában a nyitáshoz? Tikistön akadályterületek

551
01:19:34,248 --> 01:19:37,730
ott vannak meghatározva. A biztonság kedvéért a bezárás

552
01:19:37,770 --> 01:19:40,892
a Forest Canyonnak is. Ez úgy hangzik

553
01:19:40,952 --> 01:19:43,566
ésszerű. egyetértek. Hogyne

554
01:19:43,586 --> 01:19:47,009
beírni a zárójeleket a nevükbe? azt javaslom,

555
01:19:47,330 --> 01:19:50,453
Mekka. A Forest Bank exklávé neve

556
01:19:50,913 --> 01:19:54,516
Mekka. A bal oldalon az egyik Mekka,

557
01:19:54,576 --> 01:19:57,839
jobbra a Mekka kettes. Amikor mi

558
01:19:57,859 --> 01:20:00,802
mi vagyunk az egész Mekka-lövés, lőjük le az összeset

559
01:20:00,822 --> 01:20:02,023
mindhárom hordót egyszerre. Jó, ezt

560
01:20:02,303 --> 01:20:04,926
az akció szerint. Szóval mi a neved

561
01:20:05,026 --> 01:20:05,166
lenne?

562
01:20:11,220 --> 01:20:13,022
Lars Holmström őrnagy. Nos, azt hiszem

563
01:20:13,042 --> 01:20:16,566
csináld a te

564
01:20:16,646 --> 01:20:20,330
rajtad keresztül. könyörögtem.

565
01:20:20,350 --> 01:20:26,156
A srácok a táskádnak hívnak.

566
01:20:26,176 --> 01:20:26,596
Nos, akkor indulunk.

567
01:20:49,102 --> 01:20:55,067
mi a helyzet?

568
01:20:55,087 --> 01:21:02,653
Nem

569
01:21:02,894 --> 01:21:09,039
erről

570
01:21:09,199 --> 01:21:11,641
találd ki! A fenébe is, Mickey! Fekete

571
01:21:11,701 --> 01:21:13,222
érezni, hogy együtt gyűlünk a kiinduló pozíciókban.

572
01:21:14,299 --> 01:21:18,260
Kitaláltad

573
01:21:18,380 --> 01:21:24,022
igaz.

574
01:21:24,042 --> 01:21:24,962
Nem lehet túllépni a szomszéd kiinduló helyzetein.

575
01:21:24,982 --> 01:21:35,025
Ezúttal.

576
01:21:50,498 --> 01:21:52,019
Figyelj, Risto. Arra számítunk, hogy itt leszünk

577
01:21:52,059 --> 01:21:53,359
sokáig, változtatás nélkül. Vedd meg most

578
01:21:53,379 --> 01:21:59,341
a többi műszak. Az a fej fog

579
01:21:59,381 --> 01:22:05,884
időnként megőrül,

580
01:22:09,145 --> 01:22:12,946
de... megyek

581
01:22:12,986 --> 01:22:16,588
abba az irányba.

582
01:22:24,594 --> 01:22:24,735
Köszönöm.

583
01:23:14,249 --> 01:23:31,419
Risto? Risto? Most a frontra mentél.

584
01:23:31,439 --> 01:23:36,542
nem álmodom.

585
01:23:36,562 --> 01:23:38,963
Olyan csend volt, és nem volt senki

586
01:23:38,983 --> 01:23:42,596
bárhol. Még a levelek sem mozdultak a fákon.

587
01:23:42,616 --> 01:23:46,120
Valami mást hagy maga után

588
01:23:46,140 --> 01:23:47,281
csapdába esett.

589
01:23:47,301 --> 01:24:00,777
Álmokban.

590
01:24:00,797 --> 01:24:01,057
mindjárt visszajövök.

591
01:24:30,899 --> 01:24:33,623
Rendben, fiúk. mi a helyzet? azt hiszem

592
01:24:33,643 --> 01:24:37,348
még az oroszok is húznak

593
01:24:37,368 --> 01:24:38,229
...lélegzik. Milyen az idő, te makacs bili

594
01:24:38,249 --> 01:24:38,489
a fejedre?

595
01:25:06,385 --> 01:25:09,727
Pihenünk egy kicsit, mi? Hát igen.

596
01:25:09,747 --> 01:25:11,188
Időnként vissza kell adni egy kicsit.

597
01:25:13,630 --> 01:25:15,772
Pastor is elvitte K.P. Kainalo?

598
01:25:15,872 --> 01:25:18,434
Bármi megtörténhet. Nem kell mindennek lennie

599
01:25:18,534 --> 01:25:20,975
az Úrnak. Mi?

600
01:25:23,037 --> 01:25:25,358
A lelkész itt van a törvény előtti időszakban. De

601
01:25:25,378 --> 01:25:27,580
elküldték a tűzoltóparancsnokhoz. J.R.

602
01:25:27,590 --> 01:25:29,301
35 támogatott. Itt van még kettő sarka

603
01:25:30,802 --> 01:25:31,183
élve.

604
01:25:37,871 --> 01:25:57,443
Miiki Ristoja, elmegy. Gyerünk, gyere ide.

605
01:25:57,743 --> 01:26:00,525
Kerkeinen!

606
01:26:00,685 --> 01:26:02,957
Mekka 2, segíts! Mekka 2, segíts! Mekka 2,

607
01:26:02,967 --> 01:26:03,087
Segítség!

608
01:26:13,748 --> 01:26:18,312
Umalauta!

609
01:26:18,332 --> 01:26:19,132
Most már tudod, hogy a mi helyünk nem az

610
01:26:19,152 --> 01:26:20,533
justaisi! Helyet kellene váltanunk, de mi

611
01:26:20,553 --> 01:26:27,238
nem változhat! A főnök lovagol a szélen

612
01:26:27,258 --> 01:26:30,000
az egész blokkot! Vapa-Mekka, segíts!

613
01:26:30,020 --> 01:26:30,761
Szabad Mekka, segíts! Szabad Mekka, segíts!

614
01:26:30,781 --> 01:26:31,081
Állami!

615
01:26:51,950 --> 01:26:54,310
Az egész mekka, lőj még egyszer! Méret

616
01:26:54,330 --> 01:26:55,251
Mekka, lőj! Az egész ruha, lőj!

617
01:27:02,292 --> 01:27:03,613
Ez rossz! Most mész innen!

618
01:27:04,373 --> 01:27:08,296
Menj a JSP-hez!

619
01:27:08,316 --> 01:27:15,741
Kivari!

620
01:27:28,969 --> 01:27:30,530
Haapanen! Kerkänen!

621
01:27:31,288 --> 01:27:51,484
errefelé!

622
01:27:51,544 --> 01:27:53,746
most egyedül vagyok. Ide kell hoznunk a kerékpárost

623
01:27:55,608 --> 01:27:56,488
...csőrrel. Különben nem tud lőni. De

624
01:27:56,508 --> 01:27:57,689
van. Menj el a sebész parancsnokságára, és mondd el neki

625
01:27:57,709 --> 01:27:59,571
a helyzetet. Igen, uram.

626
01:28:07,823 --> 01:28:08,784
Nekem sincs vesztenivalóm. Ott megy az enyém

627
01:28:08,804 --> 01:28:13,429
utolsó hírnököm. Kiegyensúlyozott vagyok

628
01:28:13,489 --> 01:28:15,191
ezer ember. A fenébe, a fenébe,

629
01:28:15,211 --> 01:28:28,225
a fenébe!

630
01:29:09,204 --> 01:29:12,147
CSINÁLJA!

631
01:29:12,167 --> 01:29:13,248
CSINÁLJA!

632
01:29:57,097 --> 01:30:15,148
Mi a fene ez? Menj innen!

633
01:30:15,168 --> 01:30:16,089
Helló. Helló. Van valami különleges

634
01:30:16,109 --> 01:30:18,170
keresni? Semmi különös. Megpróbál tétlenül járni

635
01:30:18,190 --> 01:30:18,951
új frekvenciák keresése.

636
01:30:33,527 --> 01:30:34,189
Gondolom kihajtanak.

637
01:30:38,221 --> 01:30:39,665
Szerencsére a cucc ismétlőket igényel.

638
01:31:18,421 --> 01:31:25,686
Több.

639
01:31:25,706 --> 01:31:29,188
Őrnagy, itt a nyílt üzenet. Voltak

640
01:31:29,248 --> 01:31:37,493
még a kódot is megváltoztatta. Ó, igen.

641
01:31:37,513 --> 01:31:38,514
De nem sokat. Megkapod az üzenetet.

642
01:31:38,554 --> 01:31:39,685
A harmincadik páncélosdandár 21

643
01:31:39,695 --> 01:31:41,836
a hadsereg főhadiszállására. Megkaptuk a

644
01:31:41,896 --> 01:31:43,137
a Nihantala parancsnokától

645
01:31:43,157 --> 01:31:46,439
ellen. Készen áll. július harmadikán,

646
01:31:46,459 --> 01:31:49,618
óra, nulla, 4-0-0. Gyalogsági támadás

647
01:31:49,638 --> 01:31:51,658
Apátlan készség. Köszönöm a kiválót

648
01:31:51,678 --> 01:31:59,162
munka.

649
01:31:59,262 --> 01:32:01,923
Ezt azonnal továbbítom.

650
01:32:11,167 --> 01:32:11,667
Lehet, hogy megijedsz. Személyzet.

651
01:32:19,109 --> 01:32:19,870
Pesoneus, mi a baj? Vaniát kaptuk

652
01:32:19,890 --> 01:32:21,611
betörés üzenete. Egy-őr-hadosztály

653
01:32:21,631 --> 01:32:24,254
páncélos rátétes támadásokkal támogatva

654
01:32:24,314 --> 01:32:28,578
holnap reggel órakor

655
01:32:28,618 --> 01:32:33,143
hajnali négy órakor.

656
01:32:33,283 --> 01:32:36,586
A cél a tó mögött van. Most fognak

657
01:32:36,606 --> 01:32:37,547
tényleg menj át rajta. Hát egyszer lesz idejük

658
01:32:37,567 --> 01:32:39,369
megtorolni.

659
01:32:39,389 --> 01:32:41,671
Köszönöm. A vége.

660
01:32:47,041 --> 01:32:48,602
tájékoztatást az esőnek, a tüzérségi bizottságnak és

661
01:32:48,622 --> 01:33:08,530
Légierő. Esem, a fegyveres támad

662
01:33:08,850 --> 01:33:10,811
hajnali négy órakor. Nem vállalom a kockázatot

663
01:33:10,891 --> 01:33:14,813
hogy van egy tapasztalatlan

664
01:33:14,933 --> 01:33:23,374
...és az embereid...

665
01:33:24,034 --> 01:33:25,595
vissza a pozícióba. Mondd meg nekik, hogy számítok rájuk

666
01:33:25,635 --> 01:33:26,695
...rajtuk. És mondd meg nekik, hogy jönnek

667
01:33:26,715 --> 01:33:27,896
minden eddiginél erősebb lesz a támogatása

668
01:33:27,916 --> 01:33:29,877
még soha. oké

669
01:33:41,102 --> 01:33:43,443
tábornok. Fiúk, van egy rossz hírem.

670
01:33:43,523 --> 01:33:47,522
hír. Az eső azt mondta, hogy álljunk sorba

671
01:33:47,623 --> 01:33:51,684
vissza a sorba. Ó a francba!

672
01:33:51,704 --> 01:33:54,464
Azt mondja, az oroszok reggel támadnak. Szolgáltatás

673
01:33:54,484 --> 01:33:56,245
dolgokat. Ha jön az orosz, mi leszünk

674
01:33:56,305 --> 01:33:59,306
kész.

675
01:33:59,346 --> 01:34:02,827
A tábornok azt mondta, hogy ezt mondjam el

676
01:34:02,907 --> 01:34:03,807
ezúttal nem vagyunk egyedül.

677
01:34:59,718 --> 01:35:06,925
Hallod mit?

678
01:35:07,005 --> 01:35:09,887
Ha túljutnak ezen, már tudnak járni

679
01:35:09,907 --> 01:35:12,409
Helsinkibe.

680
01:35:12,570 --> 01:35:16,053
Nyugodj meg most.

681
01:35:16,073 --> 01:35:20,677
Majd megússzák.

682
01:35:24,240 --> 01:35:25,381
Lehetne. A feleség gyermeket szül. Hogyne

683
01:35:25,401 --> 01:35:26,462
Peku oroszai Helsinkiben vannak? Ó, fogd be

684
01:35:26,542 --> 01:35:26,662
már!

685
01:35:31,328 --> 01:35:35,833
Hát nem tudom. Találd ki mit? Mit fognak tenni veled

686
01:35:35,853 --> 01:35:38,056
tegye a gyermekével. És az anyád és a többi.

687
01:35:38,076 --> 01:35:38,857
Fogd már be a pofád!

688
01:36:40,220 --> 01:36:40,300
Jó!

689
01:36:55,502 --> 01:37:00,603
Uraim,

690
01:37:00,643 --> 01:37:01,603
gyere ide. Kezdjük

691
01:37:01,623 --> 01:37:03,524
...a levegő ritmusának teljes erejével.

692
01:37:04,744 --> 01:37:07,344
Az osztag bedől, és Stulkkal kezdi

693
01:37:07,384 --> 01:37:09,705
és folytassa Vokkevulppéval, majd ezt követi

694
01:37:09,745 --> 01:37:11,885
rajtunk a sor. Eltaláltuk az ellenséget

695
01:37:11,945 --> 01:37:14,466
az ellenség ellen a Pakkila-tó terepen.

696
01:37:14,566 --> 01:37:16,146
Tedd fel a koordinátapontokat a térképedre.

697
01:37:16,186 --> 01:37:19,807
Menjünk az ismerős ösvényeken.

698
01:37:22,788 --> 01:37:27,049
Junkereink

699
01:37:27,250 --> 01:37:29,110
először 4000 méteren. Ezek után

700
01:37:29,290 --> 01:37:35,412
kétpercenként 4-2

701
01:37:37,212 --> 01:37:43,834
és 4-2 Dexikon

702
01:37:43,854 --> 01:37:44,774
Blenheims és 4-6 Dornieri leminősített

703
01:37:44,814 --> 01:37:45,775
magasságok. Legyen egy tele bombakosár

704
01:37:45,795 --> 01:37:46,555
így el fogja végezni a munkát. 3-4

705
01:37:46,595 --> 01:37:48,515
Merset fedezni fog minket. Talán megtartjuk a miénket

706
01:37:48,535 --> 01:37:49,476
...harcos fiúink ma elfoglaltak lesznek. A miénk

707
01:37:49,496 --> 01:37:50,416
bombafutás körülbelül 20 mérföld hosszú.

708
01:37:51,785 --> 01:37:52,886
Még mindig immunisnak hívom a sarkokat. Mit

709
01:37:52,906 --> 01:38:18,203
mire gondolsz?

710
01:38:33,025 --> 01:38:33,666
Hé, hova megyünk?

711
01:38:37,346 --> 01:38:38,427
Ez a mi tervünk. Itt van a

712
01:38:38,447 --> 01:38:41,007
igényeinket.

713
01:38:41,087 --> 01:38:45,968
Menjünk tovább?

714
01:38:45,988 --> 01:38:46,689
Most Finnország erős. Hals és

715
01:38:46,709 --> 01:38:49,549
csapat. A nyak és a nyak csapata.

716
01:38:49,629 --> 01:38:51,070
Remélhetőleg.

717
01:39:46,710 --> 01:39:59,098
Menjünk és nézzük meg, hogyan készült.

718
01:39:59,118 --> 01:40:00,459
gonosz. Hogyan néz ki a gonoszság az ébresztőknél?

719
01:40:00,479 --> 01:40:01,320
Ha vasalót ragad a nyakába, mint

720
01:40:01,340 --> 01:40:03,481
mint tegnap.

721
01:40:03,761 --> 01:40:08,785
Tanít! Ajaaan aparratin!

722
01:40:09,025 --> 01:40:12,467
Gyönyörű testek lesznek! Ne mondd!

723
01:40:40,118 --> 01:40:40,839
Van egy lottóterem! nem igaz? Igen! Nem

724
01:40:40,859 --> 01:40:41,639
nem! Persze hogy van! Nos, ott van?

725
01:40:41,659 --> 01:40:42,440
Ez egy dolog! Hozz ki onnan valakit!

726
01:40:55,165 --> 01:40:56,926
Kurvára ne vágj meg. tábornok úr,

727
01:40:57,106 --> 01:40:58,647
...engedélyem van, hogy kilőd az ágyút. A koncentráció azonnal megkezdődik.

728
01:40:58,667 --> 01:41:00,709
Nem fogjuk megcsinálni. Kénytelenek leszünk

729
01:41:00,729 --> 01:41:05,272
Rossz helyre megyünk. Menjünk fel arra a dombra.

730
01:41:05,892 --> 01:41:07,333
Látni akarom, ahogy az orosz felrúgja a fenekét.

731
01:41:07,373 --> 01:41:11,316
Hogy te Björkman félsz.

732
01:41:11,336 --> 01:41:11,957
Akkor menjünk.

733
01:41:12,097 --> 01:41:23,504
Ennyi!

734
01:41:23,564 --> 01:41:25,133
Kész! Kész!

735
01:42:28,497 --> 01:42:32,920
Nem kell, hogy értelme legyen, nem odaát

736
01:42:33,620 --> 01:42:35,661
nem tudsz! Csak menj! leveszem

737
01:42:35,681 --> 01:42:35,981
egy kicsit. Olmis!

738
01:42:36,001 --> 01:42:41,665
Figyelem!

739
01:42:45,827 --> 01:42:48,088
Hiányosságok!

740
01:42:48,108 --> 01:42:51,810
tessék!

741
01:42:51,890 --> 01:42:52,311
Átmegy!

742
01:43:18,883 --> 01:43:24,422
Joone most 21 banklövést lőtt. Majdnem 250

743
01:43:24,432 --> 01:43:25,214
ágyúk és aknavetők.

744
01:43:25,224 --> 01:43:47,883
.

745
01:43:48,383 --> 01:44:10,541
.

746
01:44:11,041 --> 01:44:33,200
.

747
01:44:33,700 --> 01:44:55,858
.

748
01:44:56,358 --> 01:45:18,517
.

749
01:45:18,527 --> 01:45:26,349
Szólok a főparancsnoknak.

750
01:45:27,049 --> 01:45:32,330
A vége.

751
01:45:32,430 --> 01:45:35,311
Van-e a tábornoknak információja a

752
01:45:35,351 --> 01:45:38,431
a zöldövezeti helyzetről? Most jó hír érkezett.

753
01:45:38,451 --> 01:45:39,872
Minden támadás a Vihma blokk ellen

754
01:45:39,972 --> 01:45:43,272
taszították. Az oroszok legújabb

755
01:45:43,472 --> 01:45:45,413
Az ankarai kísérletet már leállították

756
01:45:45,433 --> 01:45:46,133
a csoportosítási területen.

757
01:45:48,822 --> 01:45:49,562
Vaini,

758
01:45:50,742 --> 01:45:54,843
köszönöm. A hadsereg megismétli

759
01:45:55,483 --> 01:45:56,463
újra. A helyzet most már ellenőrzés alatt áll.

760
01:45:56,523 --> 01:45:59,644
A marsall jó

761
01:45:59,704 --> 01:46:00,264
és pihenni megy.

762
01:46:01,484 --> 01:46:06,565
A tábornok az

763
01:46:06,665 --> 01:46:11,586
baj lehet. Talán most van a legjobb idő

764
01:46:11,666 --> 01:46:14,786
pillanat. Milyen katonai szövetséget akar, Mr.

765
01:46:14,906 --> 01:46:17,267
marsall?

766
01:46:17,287 --> 01:46:18,607
Jó éjszakát, tábornok.

767
01:46:37,692 --> 01:46:38,572
Mi a helyzet, fiúk? Urpo. Nem, nem tetted.

768
01:46:39,233 --> 01:46:43,934
úgy gondolja. Az oroszok felszerelést cipelnek

769
01:46:44,214 --> 01:46:49,536
el. Mi? Hallod? Te csak

770
01:46:49,597 --> 01:46:54,398
több jön. Ez be van töltve.

771
01:46:54,418 --> 01:46:58,060
Az istenit. Erről jelentést kell készítenem

772
01:46:58,080 --> 01:46:58,680
őt.

773
01:47:08,557 --> 01:47:09,397
Hyssä visszavonul. Huh? Ootsie megőrült?

774
01:47:09,417 --> 01:47:13,098
A jelölés megtelt

775
01:47:13,118 --> 01:47:14,199
cuccok és csapatok. Itt. Ugorj be

776
01:47:14,219 --> 01:47:14,479
menj.

777
01:48:10,252 --> 01:48:10,738
Látsz valamit?

778
01:49:02,311 --> 01:49:04,015
Köszönöm, hogy megnézted!

779
01:49:52,808 --> 01:49:52,909
Reggel.

780
01:50:20,251 --> 01:50:20,392
Hú!

781
01:51:09,036 --> 01:51:14,861
Nincs ismétlés

782
01:51:15,982 --> 01:51:20,286
szebb a világon

783
01:51:20,306 --> 01:51:25,391
mint ez a haza.

784
01:51:27,893 --> 01:51:29,374
Amit mestereink széppé varázsoltak

785
01:51:29,394 --> 01:51:29,454
kezünk munkájával.

786
01:52:30,526 --> 01:52:53,252
Ez van

787
01:52:53,433 --> 01:52:58,394
a következőket.

788
01:52:58,414 --> 01:53:01,516
Ez a következő. . . . . . . . . .