1
00:00:00,496 --> 00:00:04,373
الجمعية الثقافية للشباب

2
00:00:06,289 --> 00:00:11,364
باشو، الغريب الصغير

3
00:00:12,499 --> 00:00:16,899
فيلم للمخرج بهرام بيزاي

4
00:00:17,959 --> 00:00:21,837
سوسان تسليمي

5
00:00:23,002 --> 00:00:27,863
مع برويز بورحسيني
عدنان أوفرافيان

6
00:00:29,213 --> 00:00:30,529
أخبار دوديكار

7
00:00:30,713 --> 00:00:32,468
فاروخلارا ورضا هوشماند

8
00:00:32,630 --> 00:00:35,262
زبيلة السلماني
محترم خوشرو

9
00:00:36,340 --> 00:00:40,596
المصور السينمائي:
فيروز ملكزاده

10
00:00:41,716 --> 00:00:45,807
من إنتاج
علي رضا زرين

11
00:00:47,551 --> 00:00:53,135
تأليف وإخراج
بهرام بيزاي

12
00:06:04,100 --> 00:06:05,298
إنه يسمى الموت.

13
00:06:05,517 --> 00:06:08,280
يصل الماكرة دون سابق إنذار.

14
00:06:08,685 --> 00:06:10,262
هل تخاف من المتابعة؟

15
00:06:10,477 --> 00:06:12,137
أنا مندهش لأنني على قيد الحياة!

16
00:06:12,436 --> 00:06:14,274
إذا جاءت،
سوف تدمرنا.

17
00:06:15,520 --> 00:06:17,702
سوف آكل في الطريق.
كم ثمن؟

18
00:06:22,730 --> 00:06:25,161
يا عزيزي إذا ذهبت
أنا قادم أيضًا.

19
00:06:25,731 --> 00:06:27,344
أنا لا آخذ أي ركاب.

20
00:06:27,732 --> 00:06:29,345
هل أنت خائف؟
خذه.

21
00:06:29,524 --> 00:06:32,595
عفوا
أنا لا أحمل البضائع المهربة

22
00:06:32,775 --> 00:06:35,929
أو الركاب
لأنني مراقب.

23
00:09:24,782 --> 00:09:26,277
متى سيتم فتح هذا النفق؟

24
00:09:26,783 --> 00:09:28,870
شيئًا فشيئًا، ببطء.

25
00:09:29,034 --> 00:09:31,630
إذا وصلت المواد إلى هنا
قبل الثلج.

26
00:09:31,784 --> 00:09:33,018
يقولون!

27
00:11:42,530 --> 00:11:44,653
أم! تعال وانظر!

28
00:11:52,408 --> 00:11:54,755
هناك شخص ما هناك.

29
00:12:37,713 --> 00:12:39,029
انتظر!

30
00:13:00,677 --> 00:13:02,030
يبتعد!

31
00:13:47,733 --> 00:13:48,847
اسكت!

32
00:13:59,778 --> 00:14:01,616
الصبي، خذها!

33
00:14:23,701 --> 00:14:26,855
مهلا، اخرج، لقد أخافت الطفل.

34
00:14:28,244 --> 00:14:29,904
من أنت؟

35
00:14:31,162 --> 00:14:32,821
علماني؟

36
00:14:33,371 --> 00:14:35,030
مسلم؟

37
00:14:35,496 --> 00:14:36,635
أنا أتحدث إليك!

38
00:14:37,997 --> 00:14:41,270
ماذا تفعل في هذا الفأر؟

39
00:14:42,331 --> 00:14:43,944
اخرج من هنا!

40
00:14:46,916 --> 00:14:50,284
ماذا استخدمت
لتصبح أسودًا جدًا وقذرًا جدًا؟

41
00:14:51,376 --> 00:14:53,558
تكلم الآن.
أنت لا تجيب؟

42
00:14:53,710 --> 00:14:56,734
كما تقول أيها المسكين الغبي؟

43
00:14:57,669 --> 00:14:59,626
أنت لا تذهب؟

44
00:15:00,462 --> 00:15:01,601
سيئة للغاية.

45
00:15:03,713 --> 00:15:06,819
حسنا، البقاء في الحفرة الخاصة بك!

46
00:20:32,890 --> 00:20:34,669
مرحبا، بارك الله فيك.

47
00:20:36,058 --> 00:20:37,552
شكرا، أنت أيضا.

48
00:20:53,729 --> 00:20:56,077
يمكننا أن نتحدث لغتك.

49
00:20:56,230 --> 00:20:57,641
لا تجعل عيون مستديرة.

50
00:20:57,897 --> 00:21:01,431
أوشين، جولبيسار، تعال نظيفًا.

51
00:21:08,609 --> 00:21:10,363
ما اسمك؟

52
00:21:10,526 --> 00:21:13,431
والدتك، والدك،
أختك، أخيك،

53
00:21:13,568 --> 00:21:15,016
ما هي أسمائهم؟

54
00:21:15,194 --> 00:21:16,463
ما اسمك؟

55
00:21:20,987 --> 00:21:24,437
اغسله أولاً.
له قبل كل شيء.

56
00:21:37,033 --> 00:21:40,022
ربما أنت عبقري،
من منجم للفحم.

57
00:21:45,036 --> 00:21:46,530
أنت أسود،

58
00:21:47,912 --> 00:21:49,489
أنت غبي،

59
00:21:51,287 --> 00:21:53,042
أنت بلا اسم..

60
00:22:10,710 --> 00:22:12,488
كل رجل لديه اسم.

61
00:22:12,669 --> 00:22:15,657
الوحيد الذي لا
هو عملاق الصحراء.

62
00:22:15,794 --> 00:22:18,783
أخوك لم يهرب.

63
00:22:18,920 --> 00:22:20,699
لديه الشجاعة.

64
00:22:21,254 --> 00:22:25,179
يأتي بنفسه.
هل رأيت أنه لم يبكي؟

65
00:22:29,215 --> 00:22:31,088
والدي دعاني ناي.

66
00:22:31,257 --> 00:22:35,573
لقد سميت أطفالي
جولبيسار وأوتشيني.

67
00:22:36,259 --> 00:22:38,262
ما هو اسمك بالنسبة لك؟

68
00:23:03,225 --> 00:23:05,857
ماذا تفعل؟
من أين أنت؟

69
00:23:07,434 --> 00:23:09,189
لقد تخلى عنك

70
00:23:09,393 --> 00:23:11,231
أو هربت؟

71
00:23:11,602 --> 00:23:14,970
أنت ضائع، ربما؟

72
00:23:21,272 --> 00:23:22,968
إذا كنت تريد أي بذور،
تعال واحصل عليه.

73
00:23:23,147 --> 00:23:25,412
لو كان لي أجنحة
سأكون فوقك.

74
00:23:38,318 --> 00:23:41,164
أنت لم تسقط من السماء.

75
00:23:41,777 --> 00:23:43,225
من أي بلد حضرتك؟

76
00:23:57,032 --> 00:23:58,786
أمي أمي...

77
00:24:05,117 --> 00:24:06,991
لقد جئت من مكان بعيد.

78
00:24:07,160 --> 00:24:08,512
لا أعرف أين أنا.

79
00:24:08,702 --> 00:24:10,789
هل ما زلت في إيران؟

80
00:24:10,952 --> 00:24:12,649
أنا لا أفهم لغتك.

81
00:24:12,828 --> 00:24:13,967
أنا موجود أيضًا.

82
00:24:14,662 --> 00:24:18,029
لدي حماية والدي.

83
00:24:18,288 --> 00:24:20,884
حماني يا اختي كان بحجمك.

84
00:24:21,039 --> 00:24:22,616
ماذا حدث؟

85
00:24:22,789 --> 00:24:25,516
استيقظت مع بداية صباح أحد الأيام

86
00:24:25,665 --> 00:24:29,033
لقد كنت جائعاً،
قام والدي من الطاولة،

87
00:24:29,833 --> 00:24:32,738
تحركت الأرض.
كان الضجيج يصم الآذان.

88
00:24:32,959 --> 00:24:35,864
صليت أمي ولم أسمع،

89
00:24:36,001 --> 00:24:37,235
الدخان أعماني.

90
00:24:37,793 --> 00:24:41,552
لقد ضاعت أختي حماني وسط الدخان.

91
00:24:41,961 --> 00:24:44,344
اشتعلت النيران في أمي واحترقت.

92
00:24:44,587 --> 00:24:46,544
رفع والدي ذراعيه إلى السماء

93
00:24:46,754 --> 00:24:48,793
وسقط على الأرض.

94
00:24:49,213 --> 00:24:53,351
ركضت إلى المدرسة:
المعلم يرقد تحت الطوب.

95
00:24:53,465 --> 00:24:55,042
يا إلهي، لماذا لم تأخذني؟

96
00:24:55,632 --> 00:24:58,905
وهم الآن يبحثون عني
في العالم الآخر.

97
00:24:59,175 --> 00:25:01,938
لقد تركت وحدي.

98
00:25:38,853 --> 00:25:42,007
حسنا، عزيزي ناي، ما الجديد؟

99
00:25:42,479 --> 00:25:44,138
عمتي، أنا وحدي.

100
00:25:44,479 --> 00:25:46,258
زوجي يطارد بعد العمل.

101
00:25:46,688 --> 00:25:50,020
وقال انه سوف يعود إلى المنزل عاجلا أم آجلا.

102
00:25:50,356 --> 00:25:53,296
هؤلاء الأطفال بحاجة إلى والدهم.

103
00:25:58,191 --> 00:26:00,955
من أين تأتي قطعة الفحم هذه؟

104
00:26:01,151 --> 00:26:02,764
هل يخرج من منجم؟

105
00:27:18,173 --> 00:27:19,951
ألا يوجد بريد لي؟

106
00:27:20,840 --> 00:27:22,156
خطاب؟ لا.

107
00:27:23,841 --> 00:27:27,540
1، 2، 3، 4، 5...

108
00:27:28,967 --> 00:27:31,054
لقد مضى أكثر من عشرين يومًا.

109
00:27:31,260 --> 00:27:33,466
عادة جاءوا في وقت سابق؟

110
00:27:34,094 --> 00:27:35,967
لا، أكثر من عشرين يومًا.

111
00:27:36,136 --> 00:27:37,156
ثم ماذا؟

112
00:27:38,512 --> 00:27:39,828
هل لديك أي صابون؟

113
00:27:44,847 --> 00:27:45,784
قطعتين.

114
00:27:46,472 --> 00:27:48,511
من هو هذا الرجل الداكن؟

115
00:27:50,140 --> 00:27:52,654
اذهب بعيدا,
لماذا تقوم بالتحقق من التواريخ؟

116
00:27:52,974 --> 00:27:55,796
ماذا تفعل
عن الضيافة يا مرحمات؟

117
00:27:56,142 --> 00:27:57,589
واضح!

118
00:27:58,934 --> 00:27:59,954
إنه معي.

119
00:28:02,769 --> 00:28:04,002
أحد الوالدين؟

120
00:28:06,603 --> 00:28:09,069
ليس لدي عائلة.
هذا هو ضيفنا.

121
00:28:10,521 --> 00:28:13,675
ولما غسلته
سيكون أبيض اللون.

122
00:28:17,023 --> 00:28:19,619
ثم احصل على المزيد من الصابون!

123
00:29:03,911 --> 00:29:06,935
سوف ينمو الأرز بشكل أفضل
بفضل هذه الموسيقى.

124
00:29:09,038 --> 00:29:10,236
ماما!

125
00:30:22,059 --> 00:30:24,441
يطلق عليه "القطع".

126
00:30:28,019 --> 00:30:30,022
وأنت ماذا تسمي؟

127
00:32:32,096 --> 00:32:34,692
أنا ناي.

128
00:32:35,138 --> 00:32:36,491
باشو.

129
00:32:42,515 --> 00:32:46,440
يبدو أن لديك ضيف
الذي يشبه الحيوان البري.

130
00:32:46,558 --> 00:32:48,254
من أين أتى؟

131
00:32:48,850 --> 00:32:50,120
لا أعرف.

132
00:32:50,309 --> 00:32:51,969
هل لديه لغة؟

133
00:32:52,143 --> 00:32:55,724
الفقير يتكلم
ولكن أنا لا أفهم.

134
00:33:00,520 --> 00:33:03,675
ينظر إلينا
كما لو كنا غريبا.

135
00:33:08,314 --> 00:33:11,338
مرحبًا. هذا هو الصبي؟

136
00:33:13,399 --> 00:33:15,996
يا لها من مفاجأة يا أختي!

137
00:33:16,317 --> 00:33:18,831
هل فقدت طريقك؟

138
00:33:18,984 --> 00:33:22,601
ينظر. واحد يدعو ذلك
مصباح دخان اسودت.

139
00:33:22,735 --> 00:33:23,672
ما اسمه هناك؟

140
00:33:23,860 --> 00:33:26,410
باشو.
أعتقد أنه قال باشو.

141
00:33:26,570 --> 00:33:28,870
باشو ماذا يعني ذلك؟

142
00:33:35,447 --> 00:33:37,369
ولكل بداية نهاية.

143
00:33:37,531 --> 00:33:41,112
لقد أتى، متى سيغادر؟
من سيبحث عنه؟

144
00:33:45,408 --> 00:33:49,107
العام الماضي كان لدينا ضيف
الذي هرب.

145
00:33:49,284 --> 00:33:51,039
كأنه سارق؟

146
00:34:17,584 --> 00:34:18,640
انه ليس مريضا؟

147
00:34:18,876 --> 00:34:20,145
أرني أسنانك.

148
00:34:20,877 --> 00:34:23,698
ثم انظر إلى رأسه.

149
00:34:32,380 --> 00:34:35,653
عزيزي ناي، أنت لم تتصرف بشكل صحيح.

150
00:34:35,798 --> 00:34:39,935
ليس لديك والدين
ولكن كان ينبغي عليك استشارتنا.

151
00:34:40,799 --> 00:34:43,182
لقد كان ضائعاً يا أختي.

152
00:34:43,508 --> 00:34:44,943
البقاء هنا بضعة أيام.

153
00:34:46,092 --> 00:34:47,445
إنه القدر هو الذي سيقرر.

154
00:35:04,181 --> 00:35:08,402
يجب أن يكون هناك شيء خاطئ،
إذا تم التخلي عنه.

155
00:35:14,684 --> 00:35:16,344
هذا هو الوافد الجديد؟

156
00:35:18,685 --> 00:35:21,235
لماذا لا تقول مرحبا؟

157
00:35:21,394 --> 00:35:22,533
هذا غير مهذب.

158
00:35:55,987 --> 00:35:58,502
كل ما يتطلبه الأمر هو القليل من الأدب.

159
00:35:58,655 --> 00:36:00,837
من هم والديه؟

160
00:36:00,989 --> 00:36:02,341
وإذا كان سيئ الحظ؟

161
00:36:02,573 --> 00:36:05,561
بالضبط.
ماذا لو جلب الكارثة

162
00:36:05,698 --> 00:36:08,081
الطاعون أو شيء من هذا؟

163
00:36:09,116 --> 00:36:12,104
يجب أن تخجل.
اسكت.

164
00:36:12,492 --> 00:36:15,990
لقد قمت بعمل جيد جدا.
جزاكم الله خيرا.

165
00:36:16,118 --> 00:36:18,964
لا يزال يتعين عليك عدم تركه بمفرده.

166
00:36:19,119 --> 00:36:21,669
لدينا سقف للمشاركة.

167
00:36:22,286 --> 00:36:25,903
لكن إذا حدث له شيء،

168
00:36:26,038 --> 00:36:27,697
سوف تأتي المتاعب.

169
00:36:45,460 --> 00:36:47,156
خلق مجموعة من النفقات.

170
00:36:47,335 --> 00:36:50,441
ذهب أخي للبحث عن عمل

171
00:36:50,628 --> 00:36:53,059
وتحضر فمًا لتطعمه.

172
00:37:02,381 --> 00:37:04,978
شربت الشاي وتحدثت.

173
00:37:05,132 --> 00:37:06,626
ارجعوا إلى بيوتكم.

174
00:37:06,799 --> 00:37:12,123
ريح جيدة!
لقد رويت ما يكفي من القصص.

175
00:37:12,342 --> 00:37:15,924
لقد آذيتني.
لقد ارتكبت خطأ؟

176
00:37:16,219 --> 00:37:18,400
لقد أخافته حتى الموت.

177
00:37:18,636 --> 00:37:20,166
سوف تندم على ذلك يا عزيزي ناي.

178
00:37:22,220 --> 00:37:26,560
إذا صافحت يدك،
بصق عليه وأرسلني مرة أخرى!

179
00:37:26,680 --> 00:37:29,869
يبتعد. إذن أنت كذلك
لا يمنع من النوم!

180
00:37:32,515 --> 00:37:37,163
زوجتي مريضة
ولا يستطيع العمل.

181
00:37:37,266 --> 00:37:41,439
أقرضه لي.
سأجعله يعمل في الميدان.

182
00:37:41,559 --> 00:37:44,191
أعطيه لك للعمل؟
إنه ليس يتيما.

183
00:37:44,352 --> 00:37:46,011
سأعطيك 10 تومان في اليوم.

184
00:37:46,185 --> 00:37:48,652
أنا مسؤول
ولكن لديه أقارب أيضا.

185
00:37:48,811 --> 00:37:50,590
أنت مدين لي بالكثير.

186
00:37:50,770 --> 00:37:56,058
بدلاً من تسوية ديونك،

187
00:37:56,147 --> 00:37:57,557
تنفق عليه؟

188
00:37:57,730 --> 00:38:01,524
وعندما يعود زوجي
سأدفع ديوني.

189
00:38:03,149 --> 00:38:05,449
أمي، أشعر بالمرض.

190
00:39:14,461 --> 00:39:19,535
أخت غير شقيقة!
باشو مريض ساعدوني!

191
00:39:19,629 --> 00:39:25,036
حسنًا.
أعود قريبا!

192
00:39:25,130 --> 00:39:28,201
من هم أصدقائك؟
من هم أعداؤك؟

193
00:39:28,340 --> 00:39:31,185
ألا يجب أن يبصقوا على يدك؟

194
00:39:31,716 --> 00:39:33,755
ماذا تفعل مع طفل آخر؟

195
00:39:44,136 --> 00:39:48,227
يا جار! ارتدي حذائك
وتعال هنا!

196
00:39:50,596 --> 00:39:53,323
الطفل يموت.

197
00:39:54,180 --> 00:39:57,630
المسكين يهذي
بلغة غير معروفة.

198
00:39:57,848 --> 00:39:59,935
أتوسل إليك أن تأتي.

199
00:40:00,140 --> 00:40:03,081
لقد شفيت أطفالي بالفعل.

200
00:40:03,683 --> 00:40:09,860
الأدوية الخاصة بي
فعالة فقط للبيض.

201
00:40:10,852 --> 00:40:16,021
أنا لا أعرف كيف
لعلاج الناس من هذا اللون.

202
00:42:24,974 --> 00:42:26,728
إنه صبي أسود

203
00:42:28,975 --> 00:42:31,240
الذي لا يزال صغيرا جدا.

204
00:42:37,727 --> 00:42:40,194
ويبدو أنه خارج...

205
00:42:49,772 --> 00:42:53,993
يتحدث لغة أجنبية.

206
00:43:05,235 --> 00:43:07,785
عزيزي ناي،

207
00:43:08,444 --> 00:43:11,266
أنت مجنون.

208
00:43:11,403 --> 00:43:14,392
أنت تعمل من الصباح إلى الليل

209
00:43:14,529 --> 00:43:16,486
وهو الذي يأكل.

210
00:43:31,868 --> 00:43:33,137
يا فتى،

211
00:43:33,660 --> 00:43:35,438
خذ هذا الدلو.

212
00:43:37,994 --> 00:43:40,544
ماذا يعني هذا الكسل؟

213
00:43:41,287 --> 00:43:42,698
ماذا كتبت؟

214
00:43:42,871 --> 00:43:46,285
"إلى زوجي العزيز،
السيد قسمت شنبيه سراي.

215
00:43:46,413 --> 00:43:50,634
"إنها فترة طويلة
منذ أن حصلنا على أي أخبار.

216
00:43:50,790 --> 00:43:52,829
"أتمنى أن تكون بخير

217
00:43:52,999 --> 00:43:57,824
"وترجع بالمال

218
00:43:57,917 --> 00:44:01,675
"في أقرب وقت ممكن،
لمساعدتنا في الحصاد.

219
00:44:01,793 --> 00:44:04,140
"جاء إلينا ضيف..."

220
00:44:08,378 --> 00:44:10,560
آه، جيد جدا!

221
00:44:10,712 --> 00:44:12,325
الآن، أفهم.

222
00:44:12,588 --> 00:44:15,777
سوف تضعه في العمل!

223
00:44:16,130 --> 00:44:20,055
هل هو ضيف أم عبد؟

224
00:44:38,178 --> 00:44:39,447
يكتب!

225
00:44:41,638 --> 00:44:44,543
الآن، إذا سمحت لي،

226
00:44:44,680 --> 00:44:46,803
سأحتفظ به...

227
00:44:48,098 --> 00:44:50,861
حتى يصطحبه والديه.

228
00:51:11,291 --> 00:51:13,591
تعال واغسل.

229
00:51:27,754 --> 00:51:29,936
كنت لا تريد أن تأتي؟

230
00:51:43,008 --> 00:51:47,015
لا أريد أن أغسل.

231
00:52:28,855 --> 00:52:31,795
ماذا تفعل هناك؟
انزل!

232
00:52:44,026 --> 00:52:45,982
نوع داكن!

233
00:54:45,018 --> 00:54:46,466
لا!

234
00:54:47,144 --> 00:54:49,326
وقال انه لا يتحول إلى اللون الأبيض!

235
00:55:50,704 --> 00:55:54,711
ماذا تريد؟
ملابسك ليست جافة.

236
00:55:59,998 --> 00:56:01,836
افتح أذنيك يا عزيزي ناي.

237
00:56:01,999 --> 00:56:03,753
لماذا لا تستمع إلينا؟

238
00:56:03,916 --> 00:56:06,679
يجب عليه أن يؤدي

239
00:56:07,000 --> 00:56:10,699
قبل فوات الاوان.

240
00:56:11,001 --> 00:56:13,728
يجب على شخص آخر أن يبقيه.

241
00:56:16,170 --> 00:56:18,719
أنا لا أمانع.

242
00:56:18,879 --> 00:56:21,179
هل ستأخذه معك؟

243
00:56:30,257 --> 00:56:32,771
ها هو، خذه!

244
00:56:33,049 --> 00:56:36,073
الأمر لا يعنيني،

245
00:56:36,384 --> 00:56:39,573
دعني أذهب!

246
00:57:29,691 --> 00:57:31,778
خذ الطرف الآخر من السلم.

247
00:57:33,192 --> 00:57:34,602
الوغد!

248
00:59:19,472 --> 00:59:22,294
أنت تكذب، أنت تكذب!

249
00:59:23,265 --> 00:59:26,632
الطائرة تصل!

250
01:00:27,408 --> 01:00:29,365
ماذا تفعل؟

251
01:00:44,288 --> 01:00:46,671
"إيران وطننا".

252
01:00:50,123 --> 01:00:52,470
"نحن ننتمي إلى نفس البلد."

253
01:00:58,875 --> 01:01:01,602
"نحن أبناء إيران."

254
01:01:07,253 --> 01:01:09,007
مهلا، هل ذهبت إلى المدرسة؟

255
01:01:09,170 --> 01:01:10,404
يقرأ بشكل سيء.

256
01:01:10,587 --> 01:01:12,034
يقرأ أفضل منك.

257
01:01:12,212 --> 01:01:14,216
أين والديك؟

258
01:01:20,173 --> 01:01:21,786
لقد هرب.

259
01:01:41,638 --> 01:01:44,792
لماذا تركت المدرسة؟

260
01:02:20,899 --> 01:02:23,365
"أرجو أن تحترسوا من شجرة التين،

261
01:02:24,275 --> 01:02:26,540
"والمنزل

262
01:02:26,942 --> 01:02:28,472
"والفرن.

263
01:02:29,193 --> 01:02:31,066
"راقب حقل الأرز.

264
01:02:31,610 --> 01:02:34,551
"ربما سأكون هناك
قبل الحصاد.

265
01:02:34,694 --> 01:02:37,848
"بالنسبة لعملي، كل شيء أفضل.

266
01:02:37,987 --> 01:02:41,829
"أرسل الرسائل كالمعتاد،

267
01:02:42,113 --> 01:02:44,544
"وهكذا وصلوا.

268
01:02:44,739 --> 01:02:46,494
"تحياتي للجيران

269
01:02:46,948 --> 01:02:49,154
"والعائلة.

270
01:02:49,532 --> 01:02:52,212
"انا افكر فيك.

271
01:02:52,408 --> 01:02:55,597
"أبلغ تحياتي لأوتشيني وجولبيسار.

272
01:02:55,784 --> 01:03:00,467
"آمل أن أراك
في أقرب وقت ممكن.

273
01:03:09,621 --> 01:03:12,609
"وعن باشو:

274
01:03:13,164 --> 01:03:15,085
"مرحبا به.

275
01:03:15,289 --> 01:03:19,724
"من ما تكتبه، فهو رجل.

276
01:03:21,416 --> 01:03:25,459
"يمكنني أن أرتاح بسهولة
أنك لست وحدك.

277
01:03:28,585 --> 01:03:30,588
"هناك الكثير من العمل.

278
01:03:30,752 --> 01:03:33,100
"أنا لست هناك،

279
01:03:34,920 --> 01:03:37,386
"ولكن بالنسبة لي سوف يساعد.

280
01:03:39,588 --> 01:03:41,935
"لذلك أنا مطمئن.

281
01:03:43,756 --> 01:03:46,661
"تحياتي لباشو".

282
01:07:25,861 --> 01:07:27,900
لماذا لا تتكلم يا باشو؟

283
01:07:28,070 --> 01:07:29,908
التحدث بلغة الكتاب.

284
01:07:30,154 --> 01:07:31,731
أين أشجار النخيل؟

285
01:07:32,821 --> 01:07:34,481
ومراكبكم؟

286
01:07:35,655 --> 01:07:38,904
وأبراج أعلى من النخل؟

287
01:07:40,824 --> 01:07:43,005
شمسك مشرقة.

288
01:07:44,491 --> 01:07:47,006
لا أرى أحداً يعزف على الناي.

289
01:07:51,327 --> 01:07:54,943
هل سمعت صوت التمر
الطبخ على النار؟

290
01:07:55,745 --> 01:07:59,017
لماذا لا نتحدث هنا
من شركات النفط ؟

291
01:08:09,082 --> 01:08:10,836
الشمس...

292
01:08:11,416 --> 01:08:13,194
النخيل...

293
01:08:14,083 --> 01:08:16,265
شركات النفط...

294
01:08:16,417 --> 01:08:17,911
النار...

295
01:10:23,370 --> 01:10:27,591
عندي ثوم، ثوم جيد...
والبيض...

296
01:10:27,913 --> 01:10:30,296
تعال واشتري.

297
01:10:41,917 --> 01:10:43,672
ما هو الأسود!

298
01:11:07,591 --> 01:11:09,630
إذا كان هذا باهظ الثمن، عليك أن تغادر.

299
01:11:09,800 --> 01:11:12,266
هل يمكنك أن تحضر لي بعض الشاي؟

300
01:12:02,107 --> 01:12:03,245
ما السمك الذي تريده؟

301
01:12:03,440 --> 01:12:04,579
الكبيرة.

302
01:12:04,774 --> 01:12:05,746
50 تومان.

303
01:12:59,831 --> 01:13:01,147
الدجاج بكم؟

304
01:13:01,332 --> 01:13:02,447
120 تومان.

305
01:13:02,624 --> 01:13:04,320
لا أقل؟
- لا!

306
01:13:12,710 --> 01:13:14,026
كم أنا مدين لك؟

307
01:13:14,211 --> 01:13:16,476
50 زائد 120 تومان.

308
01:13:22,921 --> 01:13:24,676
لقد أعطاك أقل.

309
01:13:29,257 --> 01:13:30,869
كم أعطيتني؟

310
01:13:33,424 --> 01:13:34,954
لقد فاته 20 تومان.

311
01:13:58,348 --> 01:14:02,107
هنا، شراء ما تريد.

312
01:14:05,809 --> 01:14:08,275
أنت تفهم، برافو.

313
01:17:27,491 --> 01:17:29,069
يرحمك الله!

314
01:17:33,493 --> 01:17:35,071
يرحمك الله!

315
01:17:56,541 --> 01:17:58,379
أخي، أرني هذا القميص.

316
01:18:03,127 --> 01:18:04,407
- كم ثمن؟
- 60 تومان.

317
01:18:04,585 --> 01:18:06,624
40 تومان...41...

318
01:18:10,462 --> 01:18:13,616
41 تومان، لم يعد لدي المزيد.

319
01:19:04,227 --> 01:19:06,859
أمي أريد فستاناً

320
01:19:09,646 --> 01:19:11,733
اشتريت لك واحدة في اليوم الآخر.

321
01:21:01,386 --> 01:21:03,651
الجبان لم يقل حتى وداعا.

322
01:21:03,803 --> 01:21:07,645
جيد، الحمد لله.
يمكنك أن تكون وحيدا.

323
01:21:07,763 --> 01:21:12,411
لماذا لست سعيدا؟
يجب أن تضحك.

324
01:21:12,806 --> 01:21:15,830
أنا قلقة،
ماذا قد حدث له؟

325
01:21:15,973 --> 01:21:19,044
ماذا يأكل؟
أين ينام؟

326
01:21:20,641 --> 01:21:22,680
لم يكن قويا مثلك.

327
01:22:00,944 --> 01:22:04,703
لم يستطع التعود على هذه الحياة.

328
01:22:07,988 --> 01:22:12,470
وهو في الخارج لم يفعل ذلك
حسبنا مستحقين له!

329
01:22:12,573 --> 01:22:15,643
أنت مخطئ بعدم الذهاب للبحث عنه.

330
01:22:15,782 --> 01:22:19,363
هو وحده.
ربما كانت هذه هي المشكلة.

331
01:22:20,992 --> 01:22:25,592
يا ابن عمي، لم تعرف كيف تحافظ عليه
الطفل الذي عهد إليك.

332
01:22:36,288 --> 01:22:41,054
إذا رأيته مرة أخرى،
سأعطيه درسا جيدا.

333
01:22:41,664 --> 01:22:43,028
لقد كان ذكيا جدا.

334
01:22:43,665 --> 01:22:45,076
يمكنه الاعتماد.

335
01:22:46,666 --> 01:22:48,326
فم واحد أقل لإطعامه.

336
01:22:48,541 --> 01:22:50,498
أنا لست آسفًا عليه،

337
01:22:50,667 --> 01:22:52,671
ولكن لنفسي.

338
01:22:53,418 --> 01:22:55,114
نقول:

339
01:22:55,293 --> 01:22:58,198
أنت لم تتمكن حتى

340
01:22:58,336 --> 01:23:01,027
للحفاظ على طفل صغير فقير؟

341
01:23:03,171 --> 01:23:07,273
حسنا، الآن انتهى كل شيء.

342
01:23:07,422 --> 01:23:10,410
نعم، لا تقل المزيد.
انتهى.

343
01:23:16,049 --> 01:23:17,497
يستمع!

344
01:26:43,400 --> 01:26:45,950
باشو، ماذا تفعل؟

345
01:26:46,359 --> 01:26:49,051
صه، دع النباتات تنمو.

346
01:26:53,570 --> 01:26:54,981
ماذا قال؟

347
01:30:39,009 --> 01:30:42,934
مهلا، عزيزي ناي، ماذا يحدث؟

348
01:30:43,386 --> 01:30:47,085
أنت تخيف أطفالنا
وأنت تدافع عن الغريب.

349
01:30:48,387 --> 01:30:52,312
تريد القتال؟
حسنا، ولكن واحدا تلو الآخر!

350
01:30:52,430 --> 01:30:53,663
ليس الكل ضده

351
01:30:54,680 --> 01:30:58,901
إذا رأيته سأتعامل معه.

352
01:31:00,390 --> 01:31:03,331
أعرف ما الذي يزعجك يا ابن العم.

353
01:31:03,475 --> 01:31:05,597
إنه يستطيع العد.

354
01:31:05,767 --> 01:31:08,755
ولا يمكنك النزول من الأرض!

355
01:31:10,477 --> 01:31:12,777
تشتري على الائتمان
وبعد تتحدث؟

356
01:31:12,936 --> 01:31:15,485
لقد أحصيت 8 ريالات أيضًا.

357
01:31:15,686 --> 01:31:18,675
من قال ذلك يا هو؟
سأسوي حسابه

358
01:31:18,812 --> 01:31:20,899
أنظر إليهم،
لقد تم التوفيق بينهما!

359
01:31:28,357 --> 01:31:29,211
أعطني يدك.

360
01:32:56,549 --> 01:32:59,738
"لقد اشتريت هذا القماش لك.

361
01:33:00,216 --> 01:33:03,750
"آمل أن يعجبك.

362
01:33:04,551 --> 01:33:07,242
"عن باشو

363
01:33:07,427 --> 01:33:09,123
"أنا لا أعرف ماذا أقول.

364
01:33:48,980 --> 01:33:51,447
"عن باشو

365
01:33:51,606 --> 01:33:55,448
"أنا لا أعرف ماذا أقول.

366
01:33:55,732 --> 01:34:00,131
"سيكون لدي فم آخر لإطعامه ...

367
01:34:03,068 --> 01:34:05,071
كيف؟

368
01:34:06,735 --> 01:34:09,510
"هل يمكننا أن نثق...

369
01:34:09,653 --> 01:34:11,349
"غريب؟"

370
01:38:22,142 --> 01:38:24,015
لماذا تنام هنا؟

371
01:38:24,851 --> 01:38:27,057
ليس لديك منزل؟

372
01:38:28,143 --> 01:38:29,721
ليس لديك مكانك؟

373
01:38:32,311 --> 01:38:34,742
انهض وتعال إلى السرير.

374
01:42:30,921 --> 01:42:31,977
ماذا تريد؟

375
01:42:32,172 --> 01:42:33,749
الأم مريضة.

376
01:42:40,090 --> 01:42:41,229
أريد الطبيب.

377
01:42:41,424 --> 01:42:43,381
ذهب لقمان إلى المدينة.

378
01:42:46,426 --> 01:42:48,394
ناي مريض!
الأم مريضة!

379
01:43:06,931 --> 01:43:08,544
ناي مريض.

380
01:45:00,881 --> 01:45:03,513
لكتابة الرسالة

381
01:45:06,091 --> 01:45:08,782
لم أذهب إلى الجار.

382
01:45:13,593 --> 01:45:17,814
من كتب لي هذه الرسالة

383
01:45:21,928 --> 01:45:24,443
هو ابني باشو.

384
01:45:32,098 --> 01:45:33,758
هو يساعدنا

385
01:45:36,266 --> 01:45:38,104
في كل العمل.

386
01:45:47,102 --> 01:45:48,596
يأكل قليلا

387
01:45:52,104 --> 01:45:54,535
للعمل الذي يقوم به.

388
01:45:59,189 --> 01:46:00,849
والخبز أيضاً..

389
01:46:02,440 --> 01:46:05,167
أعطيه نصيبي.

390
01:46:12,610 --> 01:46:14,875
فهو مثل كل الأطفال

391
01:46:15,777 --> 01:46:18,291
طفل الشمس والأرض.

392
01:46:26,280 --> 01:46:27,644
شيئا فشيئا...

393
01:46:38,284 --> 01:46:40,287
أنا أفهم

394
01:46:43,285 --> 01:46:46,474
نصف ما يقوله.

395
01:51:43,121 --> 01:51:44,781
الله يعطيك القوة.

396
01:51:50,081 --> 01:51:51,777
هل لديك أي ماء؟

397
01:52:07,003 --> 01:52:08,580
لماذا تنظر إلي؟

398
01:52:10,712 --> 01:52:12,467
أرى أنك أجنبي.

399
01:52:23,299 --> 01:52:25,054
العزف على الناي؟

400
01:52:26,508 --> 01:52:29,614
النباتات تنمو بشكل أفضل مع الموسيقى.

401
01:52:31,510 --> 01:52:32,648
لديك أيضا فزاعة.

402
01:52:33,927 --> 01:52:34,899
لقد فعلت ذلك.

403
01:52:40,721 --> 01:52:41,492
هل هناك خطأ ما؟

404
01:52:44,472 --> 01:52:45,444
يديه.

405
01:52:49,431 --> 01:52:51,862
ذات مرة، قمت أيضًا بالعزف على الفلوت.

406
01:52:54,474 --> 01:52:55,838
يديه لا ترضيك؟

407
01:52:57,892 --> 01:53:00,963
ًيبدو جيدا.
إنها فكرة جيدة.

408
01:53:30,943 --> 01:53:33,635
يا باشو، أين عزيزي ناي؟

409
01:53:34,444 --> 01:53:36,827
أنت لم ترها
العودة من المدرسة؟

410
01:53:36,987 --> 01:53:38,943
لقد ذهبت لتسجيلك هناك.

411
01:53:39,946 --> 01:53:43,313
لتسجيلك؟
سوف ننقل الأخبار.

412
01:54:33,753 --> 01:54:38,093
يا باشو هل تعلم
أن زوج ناي العزيز قد عاد؟

413
01:54:39,254 --> 01:54:40,310
متى؟

414
01:54:43,964 --> 01:54:46,347
بدلا من الرسالة، جاء بنفسه!

415
01:55:37,438 --> 01:55:40,165
قلت لك لا.

416
01:55:40,522 --> 01:55:43,344
أنت لا تفهم شيئا..

417
01:55:43,481 --> 01:55:44,679
انه لا يجلب لنا أي شيء.

418
01:55:44,856 --> 01:55:49,030
رفضه الجميع،
وأنا أحببته..

419
01:55:50,358 --> 01:55:54,875
بفقدان يدك،
أنت وأنا فقدنا كل شيء، يا فرحتي.

420
01:55:55,651 --> 01:55:57,015
أنت لم تجلب أي أموال؟

421
01:55:57,193 --> 01:56:00,098
أنت لم تعطيني
الحياة التي توقعتها.

422
01:56:00,236 --> 01:56:03,853
لم يكن هناك شيء لتفعله هنا؟

423
01:56:07,655 --> 01:56:09,315
لم يكن هناك عمل هناك.

424
01:56:10,322 --> 01:56:13,049
ماذا سأفعل
مع الأرض؟

425
01:56:16,991 --> 01:56:18,604
ماذا أقول للأطفال؟

426
01:56:19,825 --> 01:56:21,105
من هو هذا الرجل؟

427
01:56:28,369 --> 01:56:29,389
أب.

428
01:56:30,870 --> 01:56:32,317
أين كنت؟

429
01:56:35,163 --> 01:56:36,610
كنت أبحث عنك.

430
01:56:49,625 --> 01:56:51,036
أعطني يدك.