1 00:00:17,150 --> 00:00:19,084 Ana, sieh mich an! Es wird dir gut gehen! 2 00:00:21,054 --> 00:00:23,545 Ana, es ist okay! Ana, rede mit mir! 3 00:00:27,227 --> 00:00:29,286 Es wird dir gut gehen! Warte, Liebling! 4 00:00:30,196 --> 00:00:31,220 Hilf mir! Helfen! 5 00:00:31,398 --> 00:00:32,865 Hilf mir! 6 00:00:33,600 --> 00:00:35,727 - Was ist mit ihm passiert? -Sie wurde angegriffen. 7 00:00:36,736 --> 00:00:38,736 - Wir haben eine Stichwunde. - Entschuldigen Sie, Sir. 8 00:00:38,838 --> 00:00:40,271 - Erlaubnis. - Er blutet. 9 00:00:40,440 --> 00:00:42,080 �Rufen Sie die Praxis an, Sag, wir gehen jetzt! 10 00:00:42,242 --> 00:00:45,234 - Wird alles gut? - Wie lange bluten Sie schon so? 11 00:00:45,412 --> 00:00:46,709 - Ich weiß nicht. - Wie lange ist es her? 12 00:00:47,380 --> 00:00:48,745 - Eine halbe Stunde. - Es fällt. 13 00:00:48,915 --> 00:00:50,610 Sehr gut. Bring sie weg. Bewegen. 14 00:02:25,011 --> 00:02:26,979 Meine Frau wurde hierher gebracht. Carrie Hopewell. 15 00:02:27,147 --> 00:02:29,638 Es tut mir leid, Mr. Hopewell, Der Arzt wird Ihnen die Informationen geben. 16 00:02:29,816 --> 00:02:31,647 Kannst du mir nicht noch etwas sagen? 17 00:02:31,818 --> 00:02:33,945 Nein, im Moment. Es tut mir Leid. 18 00:02:34,120 --> 00:02:35,678 Sehr gut, danke. 19 00:02:38,158 --> 00:02:40,038 - Er wird operiert. - Sie sagten, du hättest es mitgebracht. 20 00:02:40,160 --> 00:02:41,388 - Was zum Teufel ist passiert? - Ich weiß nicht. 21 00:02:41,561 --> 00:02:42,721 -Sie wurde angegriffen. - Angegriffen? 22 00:02:43,530 --> 00:02:45,327 - Von wem? Wo? - Ich weiß nicht. 23 00:02:45,498 --> 00:02:46,818 Sie wissen nicht, wer? Oder Sie wissen nicht wo? 24 00:02:46,866 --> 00:02:48,333 - Mach dir keine Sorge. - Was genau wissen Sie? 25 00:02:48,501 --> 00:02:49,525 Beruhige dich. 26 00:02:50,703 --> 00:02:52,568 Und du warst derjenige, der es gefunden hat. 27 00:02:53,039 --> 00:02:55,735 Hören Sie, sie war außerhalb von La Fragua. 28 00:02:55,942 --> 00:02:57,409 Also? Dort lebe ich. 29 00:02:57,577 --> 00:02:59,511 Ja, ich weiß, wo er wohnt. 30 00:03:00,046 --> 00:03:01,570 Ich bin kein Idiot, Hood. 31 00:03:01,748 --> 00:03:03,909 Worauf er sich auch eingelassen hat, Es hat mit dir zu tun. 32 00:03:04,083 --> 00:03:06,517 Die Scheiße, die passiert ist seit du hier angekommen bist. 33 00:03:06,686 --> 00:03:08,415 -Wenn sie sich nicht rettet... - Sie wird gerettet. 34 00:03:08,588 --> 00:03:09,850 - Den Mund halten. - Herr Hopewell. 35 00:03:10,023 --> 00:03:12,048 Ich bin Dr. Granger. Seine Frau ist stabil. 36 00:03:12,392 --> 00:03:14,917 Sie hat viel Blut verloren und blutete innerlich. 37 00:03:15,094 --> 00:03:17,085 Aber es scheint keine zu geben schwere Organschädigung. 38 00:03:17,263 --> 00:03:20,596 Wir müssen die Verletzungen melden in diesem Ausmaß an die Polizei, aber... 39 00:03:20,767 --> 00:03:22,325 Ich habe es bereits getan. 40 00:03:24,604 --> 00:03:26,162 - Wo ist er? - Er befindet sich in der Postoperation. 41 00:03:26,339 --> 00:03:27,897 Sie werden sie in einer Stunde in ihr Zimmer bringen. 42 00:03:28,408 --> 00:03:29,670 Danke, Herr Doktor. 43 00:03:33,980 --> 00:03:35,072 Haube. 44 00:03:38,418 --> 00:03:39,851 Das ist noch nicht vorbei. 45 00:03:55,501 --> 00:03:56,525 Heiliger Gott! 46 00:03:56,903 --> 00:03:58,768 Was, Sie haben noch nie eine Leiche gesehen? 47 00:03:59,205 --> 00:04:01,605 Nein. Es ist nur so, dass du nicht so aussahst So schlecht zu Hause. 48 00:04:01,941 --> 00:04:04,239 „Es würde dich umbringen, das zu sagen ein Anstrich für diesen Ort? 49 00:04:04,410 --> 00:04:07,038 „Und stellen Sie ein paar Rattenmöbel auf mit einer Matte? 50 00:04:09,282 --> 00:04:10,943 Und ich erinnere mich an dich, Hurensohn. 51 00:04:28,134 --> 00:04:29,465 Hallo. 52 00:04:32,171 --> 00:04:33,661 Wirst du schwimmen? 53 00:04:34,641 --> 00:04:36,233 Es ist wunderschön hier. 54 00:04:49,355 --> 00:04:51,687 Ich hoffe, es macht dir nichts aus, Ich habe es im Schrank gefunden. 55 00:04:54,427 --> 00:04:55,553 Nein. 56 00:04:56,329 --> 00:04:57,489 Natürlich nicht. 57 00:05:47,914 --> 00:05:49,211 Wird es gerettet? 58 00:05:51,384 --> 00:05:52,544 Ja. 59 00:05:54,320 --> 00:05:55,719 Ja, es scheint so. 60 00:05:57,990 --> 00:06:00,117 Ich hätte sie nicht bei ihm lassen sollen. 61 00:06:03,830 --> 00:06:05,990 Nun, es ist nicht umsonst, aber sie hat viele Löcher gemacht... 62 00:06:06,065 --> 00:06:07,828 ...dieser ukrainische Hurensohn. 63 00:06:08,568 --> 00:06:10,160 Es leerte sich dort auf dem Boden. 64 00:06:10,336 --> 00:06:13,499 „Du wirst dort bleiben“ Oder schenkst du mir einen Drink ein? 65 00:06:13,940 --> 00:06:15,771 Mir gingen die Regenschirme aus. 66 00:06:15,942 --> 00:06:17,273 Leg dich nicht mit mir an, Opa. 67 00:06:17,443 --> 00:06:19,911 Wir haben gerade eine Leiche begraben. Jetzt sind wir Partner. 68 00:06:28,588 --> 00:06:29,612 Ist es so schlimm? 69 00:06:30,256 --> 00:06:33,191 Kaninchen? Es ist das endgültige Urteil. 70 00:06:36,162 --> 00:06:37,162 Und was wirst du tun? 71 00:06:37,296 --> 00:06:39,456 Was Sie tun sollten, Was wir beide tun sollten... 72 00:06:39,565 --> 00:06:41,485 - ...besteht darin, aus diesem verdammten Ort herauszukommen. - Kann nicht. 73 00:06:42,368 --> 00:06:44,768 Kippen. Ich habe ihn hierher gebracht. 74 00:06:45,238 --> 00:06:46,933 Ich habe es direkt zu ihr gebracht. 75 00:06:48,608 --> 00:06:50,075 Was machen wir also? 76 00:06:51,811 --> 00:06:53,176 Ihr werdet nichts tun. 77 00:06:54,680 --> 00:06:56,204 Bleiben Sie so weit weg wie möglich. 78 00:06:56,382 --> 00:06:59,078 - Warte, Freund... - Es ist ernst. Beide. 79 00:07:01,721 --> 00:07:03,951 - Und du? - Ich werde ihn töten. 80 00:07:05,324 --> 00:07:07,189 Ich hätte es immer tun sollen. 81 00:08:48,427 --> 00:08:49,758 Olek... 82 00:08:49,929 --> 00:08:52,022 ...war unser Bruder. 83 00:09:00,039 --> 00:09:01,063 Gehen. 84 00:09:45,384 --> 00:09:46,544 Wer bist du? 85 00:09:48,454 --> 00:09:49,716 Wie spät ist es? 86 00:09:50,990 --> 00:09:53,288 - Das ist jetzt nicht wichtig. - Sag es mir einfach. 87 00:09:55,661 --> 00:09:57,788 - Es ist 11:30 Uhr. - An welchem ​​Tag? 88 00:09:57,964 --> 00:10:00,228 - Gott. - Welcher Tag ist heute? 89 00:10:00,399 --> 00:10:01,798 Es ist Montag. 90 00:10:02,301 --> 00:10:03,301 Die Kinder. 91 00:10:03,469 --> 00:10:06,165 Max ist in der Schule. Ich habe Deva den Tag überlassen. 92 00:10:06,372 --> 00:10:07,896 schließlich was ist passiert. 93 00:10:08,074 --> 00:10:09,473 Du musst ihnen nachgehen. 94 00:10:09,642 --> 00:10:11,507 Du bist nicht in der Verfassung nirgendwohin gehen. 95 00:10:11,677 --> 00:10:13,110 Carrie, hör auf damit! 96 00:10:13,279 --> 00:10:16,407 Ich weiß, wie dir alles vorkommen muss und es tut mir leid... 97 00:10:16,582 --> 00:10:17,942 ...aber du musst mir jetzt vertrauen. 98 00:10:17,984 --> 00:10:20,452 Das ist jetzt zu viel verlangt. 99 00:10:20,620 --> 00:10:22,986 - Wir sind in Gefahr! - Du hast deinen Kopf angeschlagen. 100 00:10:23,155 --> 00:10:25,282 - Du denkst nicht richtig. - Hört mir zu! 101 00:10:26,892 --> 00:10:29,884 Wir müssen die Kinder holen Und verschwinde jetzt aus Banshee. 102 00:10:51,217 --> 00:10:53,685 - Lass uns gehen! - Du blutest, Carrie. 103 00:10:53,853 --> 00:10:55,343 Mir geht es gut, schneller. 104 00:11:05,698 --> 00:11:07,723 Ich bringe Deva mit, ich bin in einer Minute draußen. 105 00:11:17,443 --> 00:11:19,206 Was machst du? 106 00:11:19,378 --> 00:11:21,073 Ich werde Max holen. 107 00:11:22,515 --> 00:11:24,210 Jetzt kannst du nicht fahren! 108 00:11:48,841 --> 00:11:49,841 Ja? 109 00:11:50,009 --> 00:11:53,740 Ich möchte, dass Sie den Bericht sehen über die Sache mit der Schule... 110 00:11:53,913 --> 00:11:55,938 ...und unterschreibe es. 111 00:11:56,115 --> 00:11:58,083 Wenn Sie Zeit haben. 112 00:12:00,553 --> 00:12:01,611 Nehmen. 113 00:12:05,291 --> 00:12:06,451 Was? 114 00:12:06,625 --> 00:12:07,905 Er erschoss zwei Männer. 115 00:12:07,993 --> 00:12:09,471 Xavier sitzt ihm im Nacken... 116 00:12:09,495 --> 00:12:11,495 ...und das sollte ich denken Dieser Bericht wird gelesen... 117 00:12:11,630 --> 00:12:13,188 ... so hoch, wie er es ertragen kann. 118 00:12:13,365 --> 00:12:16,027 Wenn ich du wäre, würde ich jedes Wort lesen. 119 00:12:16,602 --> 00:12:17,626 Ich vertraue dir. 120 00:13:09,054 --> 00:13:10,351 Etwas Gutes an unserer Stadt... 121 00:13:10,556 --> 00:13:12,524 ...ist, dass sie es einem beibringen Respektiere die Älteren. 122 00:13:12,691 --> 00:13:15,319 Etwas, das der Rest der Welt vergessen hat. 123 00:13:17,696 --> 00:13:18,958 Ich habe dir etwas gekauft. 124 00:13:19,165 --> 00:13:20,189 Ach ja? 125 00:13:21,267 --> 00:13:22,495 Danke schön. 126 00:13:22,835 --> 00:13:24,928 Warum versuchst du es nicht? nach dem Mittagessen? 127 00:13:28,107 --> 00:13:30,098 Ich möchte, dass du mit mir zu einem Meeting gehst. 128 00:13:32,812 --> 00:13:33,836 Wofür? 129 00:13:35,114 --> 00:13:36,581 Ich brauche jemanden, dem ich vertraue. 130 00:13:37,483 --> 00:13:38,973 Du vertraust Burton, nicht wahr? 131 00:13:40,352 --> 00:13:41,649 Es ist wahr. Vollständig. 132 00:13:41,821 --> 00:13:44,813 Aber Burton ist begrenzt. 133 00:13:45,124 --> 00:13:47,490 Sie hingegen sind es nicht. 134 00:14:03,375 --> 00:14:05,206 Die beste Mama der Welt 135 00:14:10,115 --> 00:14:12,049 Frau Hopewell. Ich bin aufgewacht. 136 00:14:12,218 --> 00:14:13,242 Wie viel Zeit ist vergangen? 137 00:14:13,619 --> 00:14:16,679 Ich glaube, es sind nur ein paar Minuten. 138 00:14:16,856 --> 00:14:18,323 Wussten Sie, dass er einen Krankenhauskittel trägt? 139 00:14:20,526 --> 00:14:21,550 Ja. 140 00:14:22,061 --> 00:14:24,757 Er hat den Verband gewechselt. Ich blutete. 141 00:14:25,998 --> 00:14:28,899 Es ist das erste Mal dass ich einen der Elternteile behandle. 142 00:14:29,335 --> 00:14:31,929 Ich glaube nicht, dass er noch aufstehen sollte. 143 00:14:32,137 --> 00:14:34,002 - Ich habe einen Krankenwagen gerufen. - Danke schön. 144 00:14:34,173 --> 00:14:37,734 Mrs. Hopewell, glaube ich dass ich auf den Krankenwagen warten sollte. 145 00:14:42,281 --> 00:14:43,543 Frau Hopewell! 146 00:15:09,541 --> 00:15:10,565 Frau Hopewell? 147 00:15:12,711 --> 00:15:14,406 Miss Lymon, hallo. 148 00:15:14,914 --> 00:15:15,938 Geht es dir gut? 149 00:15:16,415 --> 00:15:18,542 Ja. Ich brauche Max. 150 00:15:19,785 --> 00:15:21,719 Es ist jetzt Pause. 151 00:15:21,887 --> 00:15:22,911 Es blutet. 152 00:15:23,589 --> 00:15:24,920 Nein, das ist von früher. 153 00:15:25,391 --> 00:15:29,054 Hören Sie, tut mir leid, dass ich so rede, Aber ich hole Max und gehe. 154 00:15:31,330 --> 00:15:33,059 Nein. Nein, nein. 155 00:15:33,999 --> 00:15:35,261 Max! NEIN! 156 00:15:35,634 --> 00:15:37,124 - Max! - Frau Hopewell. 157 00:15:37,303 --> 00:15:39,294 Geh weg von ihm. Er wird es nehmen. 158 00:15:39,471 --> 00:15:40,836 - Hilf mir. - Was passiert? 159 00:15:41,006 --> 00:15:42,098 „Er wird es nehmen!“ 160 00:15:50,349 --> 00:15:51,509 Max! 161 00:15:52,484 --> 00:15:55,146 Max! Max! 162 00:16:01,160 --> 00:16:03,128 Max! Wo ist Max? 163 00:16:04,129 --> 00:16:05,323 "Mein Baby!" 164 00:16:05,597 --> 00:16:06,621 Max! 165 00:16:08,133 --> 00:16:09,327 Max! 166 00:16:11,136 --> 00:16:13,001 Hilf mir! 167 00:16:20,980 --> 00:16:23,107 Darüber muss ich mir im Klaren sein. 168 00:16:23,349 --> 00:16:25,613 Du bist zur Schule gegangen bevor Max entführt wurde. 169 00:16:25,784 --> 00:16:27,843 Seine Lehrerin sagte, sie habe ihn gesehen auf einer Bank sitzen. 170 00:16:28,020 --> 00:16:29,500 Ich wusste also, dass ich in Gefahr war. 171 00:16:29,555 --> 00:16:31,489 Ich wusste, dass er sich für ihn entscheiden würde. 172 00:16:31,657 --> 00:16:33,181 WHO? Wer hat sich für ihn entschieden? 173 00:16:36,996 --> 00:16:38,122 Sie können mir nicht helfen. 174 00:16:38,297 --> 00:16:39,559 Carrie, du solltest uns verhandeln lassen. 175 00:16:39,765 --> 00:16:40,959 Jetzt zählt jede Sekunde. 176 00:16:44,903 --> 00:16:45,995 Hallo. 177 00:16:46,305 --> 00:16:47,533 Habe ich die Schule abgeschlossen? 178 00:16:47,706 --> 00:16:49,230 Ja. Das F.B.I. übernahm. 179 00:16:49,408 --> 00:16:51,399 Verzeihung. Ja, ich wusste schon von gestern. 180 00:16:51,577 --> 00:16:52,839 Ich bin gleich hier. 181 00:16:53,012 --> 00:16:54,877 Ja. Warum ist er nicht im Krankenhaus? 182 00:16:55,047 --> 00:16:56,847 Sie wurde hysterisch als sie versuchten, sie zu entführen. 183 00:16:56,915 --> 00:16:58,542 Dies war das Einzige, wozu er zustimmte. 184 00:17:00,185 --> 00:17:01,209 Es tut mir Leid. 185 00:17:01,687 --> 00:17:03,154 Ich bin nicht pünktlich angekommen. 186 00:17:03,856 --> 00:17:05,346 Es war alles meine Schuld. 187 00:17:05,524 --> 00:17:06,524 Er steht unter Schock. 188 00:17:06,692 --> 00:17:08,023 Wir müssen sie ins Krankenhaus bringen. 189 00:17:08,193 --> 00:17:09,793 Sie sagen, er hätte mich nicht einmal vor seinem Coming-Out gewarnt. 190 00:17:09,828 --> 00:17:11,921 Ich gehe nicht zurück ins Krankenhaus. 191 00:17:12,097 --> 00:17:14,725 Es ist okay. Ich kümmere mich darum. 192 00:17:18,937 --> 00:17:21,235 - Er sagt Ungereimtheiten. - Ja, gib mir einfach ein paar Minuten. 193 00:17:22,174 --> 00:17:23,232 Danke schön. 194 00:17:24,576 --> 00:17:26,168 - Geht es dir gut? - Es war Kaninchen. 195 00:17:26,345 --> 00:17:28,370 - Er war auf dem Schulhof. - Hey. 196 00:17:28,547 --> 00:17:29,824 - Es wird ihm nicht schaden. - Könnte. 197 00:17:29,848 --> 00:17:31,426 - Er wird Max nicht verletzen. - Du weißt es nicht. 198 00:17:31,450 --> 00:17:32,890 Ich werde ihn als Köder benutzen, um uns zu fangen. 199 00:17:32,918 --> 00:17:35,182 - Es ist, was er will. - Er wird ihn töten, er wird uns alle töten. 200 00:17:35,354 --> 00:17:38,448 -Er wird niemanden töten! - Du hast keine Ahnung, was er tun wird oder nicht! 201 00:17:43,829 --> 00:17:45,592 Ich werde nicht zulassen, dass deiner Familie etwas passiert. 202 00:17:46,131 --> 00:17:48,122 Ich verspreche es. Ich werde Rabbit finden. 203 00:17:49,068 --> 00:17:51,366 Das musst du nicht, er hat dich bereits gefunden. 204 00:18:00,045 --> 00:18:02,138 Emmett, willst du für mich auf Deva aufpassen? 205 00:18:02,347 --> 00:18:03,347 Klar, Gordon. 206 00:18:03,482 --> 00:18:05,473 Im Ernst, lass sie nicht aus den Augen. 207 00:18:05,651 --> 00:18:06,675 Verstanden. 208 00:18:09,088 --> 00:18:10,885 Ich möchte alleine mit meiner Frau reden. 209 00:18:12,624 --> 00:18:13,750 Ich möchte, dass es herauskommt! 210 00:18:23,569 --> 00:18:24,866 Wer hat unseren Sohn? 211 00:18:28,774 --> 00:18:30,139 Mein Vater. 212 00:18:32,678 --> 00:18:33,702 Dein Vater? 213 00:18:37,249 --> 00:18:40,082 Derjenige, der starb, als du 13 warst? 214 00:18:40,619 --> 00:18:41,643 Dieser Vater? 215 00:18:45,891 --> 00:18:47,017 Ja. 216 00:18:54,666 --> 00:18:57,100 - Heilige Scheiße. - Kommissar Hood? 217 00:18:58,637 --> 00:18:59,763 Was ist mit ihm passiert? 218 00:19:02,541 --> 00:19:05,669 Mrs. Hopewell wurde gestern angegriffen. 219 00:19:05,944 --> 00:19:07,536 Und jetzt haben sie seinen Sohn entführt. 220 00:19:08,213 --> 00:19:10,875 Und sie wurde von einigen Verrückten angegriffen einfach... 221 00:19:11,049 --> 00:19:12,482 - ...ein paar Wochen, oder? - Ja. 222 00:19:12,985 --> 00:19:16,045 Ist es jemandem in den Sinn gekommen? dass Mrs. Hopewell bei weitem... 223 00:19:16,221 --> 00:19:18,155 ...die unglücklichste Frau aus Pennsylvania? 224 00:19:18,323 --> 00:19:20,052 Offensichtlich ist sie in etwas verwickelt. 225 00:19:20,359 --> 00:19:21,417 Glaubst du? 226 00:19:22,194 --> 00:19:24,219 Konnten Sie herausfinden, wer das Kind mitgenommen hat? 227 00:19:26,231 --> 00:19:28,699 Es ist möglich. Aber sie ist sehr betroffen. 228 00:19:31,069 --> 00:19:32,069 Aber der Lehrer sagt... 229 00:19:32,237 --> 00:19:34,330 ...der einen Mann gesehen hat Älterer Mann im dunklen Anzug. 230 00:19:36,074 --> 00:19:37,905 Ich möchte, dass in einer Stunde ein Karikaturist hier ist. 231 00:19:38,076 --> 00:19:39,566 Wenn es kein lokales gibt, was... 232 00:19:39,745 --> 00:19:41,576 ...einen per Helikopter verschicken von Quantico. 233 00:19:41,747 --> 00:19:42,873 Hast du noch etwas für mich? 234 00:19:43,048 --> 00:19:44,675 - Wir sind dabei. - Ja. 235 00:19:44,850 --> 00:19:46,875 Sheriffs, erlauben Sie mir Bitte um Ihre Aufmerksamkeit? 236 00:19:47,052 --> 00:19:50,385 Von nun an ist dies offiziell eine Bundesuntersuchung. 237 00:19:50,556 --> 00:19:53,423 Sie werden die Agenten informieren Carlson und McAvoy... 238 00:19:53,592 --> 00:19:55,392 ...von allen Interviews Was haben sie getan... 239 00:19:55,494 --> 00:19:57,724 ...und alle Beweise die sie gesammelt haben. 240 00:19:57,996 --> 00:19:59,930 Ich habe ein Team auf dem Weg hierher. 241 00:20:00,098 --> 00:20:02,760 Aber während sie ankommen, Sie werden uns bei der Arbeit helfen. 242 00:20:02,968 --> 00:20:04,936 Das ist ein Verbrechen der Entführung. 243 00:20:05,103 --> 00:20:07,901 Es ist ein Bundesverbrechen, also spiel nicht mit mir. 244 00:20:08,740 --> 00:20:11,436 Bis der Junge schläft wieder in seinem Bett... 245 00:20:11,610 --> 00:20:13,237 ...jeder arbeitet für mich. 246 00:20:14,613 --> 00:20:15,841 Hast du verstanden? 247 00:20:18,750 --> 00:20:19,774 Sehr gut. 248 00:20:20,919 --> 00:20:23,387 Ich werde jetzt mit der Mutter reden. 249 00:20:35,234 --> 00:20:38,294 Arbeit von NEUES KINAHO MOON CASINO HOTEL 250 00:20:48,580 --> 00:20:51,743 Wie Sie sehen, haben wir nicht verloren die Zeit zum Arbeiten. 251 00:20:51,917 --> 00:20:55,045 Bei diesem Tempo werden wir in der Lage sein, einzuweihen... 252 00:20:55,220 --> 00:20:56,915 ...einen Monat früher als geplant. 253 00:20:57,089 --> 00:20:59,249 Meine Leute arbeiten bereits mit der Glücksspielkommission... 254 00:20:59,324 --> 00:21:01,484 ...um sicherzugehen dass die Lizenzen in Ordnung sind. 255 00:21:01,627 --> 00:21:04,596 Guten Tag, meine Herren. Ich hoffe, Ihnen gefällt, was Sie sehen. 256 00:21:05,230 --> 00:21:06,788 Entschuldigen Sie mich kurz. 257 00:21:08,767 --> 00:21:09,791 Proktor. 258 00:21:13,438 --> 00:21:14,462 Das läuft sehr gut. 259 00:21:15,073 --> 00:21:16,472 Und vor dem Programm. 260 00:21:17,309 --> 00:21:19,971 Ich präsentiere dir meine Nichte, Rebecca Bowman. 261 00:21:20,178 --> 00:21:21,805 Sie wird hier sein, das Geschäft lernen. 262 00:21:21,980 --> 00:21:23,971 Und das ist Alex Longshadow. 263 00:21:24,283 --> 00:21:27,116 Entschuldigung. Das ist Chief Alex Longshadow. 264 00:21:27,319 --> 00:21:29,787 Er ist der Anführer des Kinaho-Stammesrats. 265 00:21:29,955 --> 00:21:32,185 Was machen Sie hier, Proktor? 266 00:21:32,791 --> 00:21:34,351 Hast du nicht gesagt, dass wir uns treffen würden? 267 00:21:34,559 --> 00:21:35,583 Es ist wahr. 268 00:21:36,061 --> 00:21:38,359 Es ist nur so, Alex Ich habe vergessen, mich zu erwähnen... 269 00:21:38,563 --> 00:21:42,556 ...das würde eine neue Runde bringen potenzieller Investoren. 270 00:21:44,636 --> 00:21:45,830 Ich werde es nicht persönlich nehmen. 271 00:21:46,004 --> 00:21:48,768 Diese Dinge passieren in jeder Gesellschaft. 272 00:21:50,776 --> 00:21:51,800 Wir sind keine Partner. 273 00:21:52,077 --> 00:21:54,136 Ich weiß nicht, wie ich sein kann klarer mit dir... 274 00:21:54,313 --> 00:21:55,337 ...von dem, was ich schon war. 275 00:21:55,681 --> 00:21:58,149 Und ich werde dich ein letztes Mal fragen... 276 00:21:58,784 --> 00:22:02,185 ...um diesem Projekt die Finger zu lassen, weil er nicht mehr so nett sein wird. 277 00:22:05,123 --> 00:22:06,522 Hören Sie auf seinen Ton. 278 00:22:07,292 --> 00:22:08,520 Schauen Sie sich seine Haltung an. 279 00:22:08,694 --> 00:22:11,686 er ist sich sicher dass er hier alle Macht hat. 280 00:22:19,204 --> 00:22:20,228 Verschwinde jetzt. 281 00:22:21,707 --> 00:22:23,675 Dein Vater und ich hatten einen Deal, Alex. 282 00:22:23,842 --> 00:22:25,742 Es hat dir nicht gefallen. Ich weiß es. 283 00:22:25,911 --> 00:22:29,403 Aber du hast es geerbt. So wie du das alles geerbt hast. 284 00:22:29,614 --> 00:22:31,707 Nun, das Klügste Was könntest du tun... 285 00:22:31,883 --> 00:22:34,716 Nein. Das Einzige, was Sie tun können... 286 00:22:34,886 --> 00:22:36,581 ... würdigt diese Behandlung. 287 00:22:36,755 --> 00:22:39,485 Wenn Sie weiterhin daran glauben, dass Sie es können Brich die Versprechen deines Vaters ... 288 00:22:39,658 --> 00:22:42,388 ...du wirst mich verursachen Überdenken Sie meine Bedingungen. 289 00:22:45,897 --> 00:22:46,921 Wissen Sie, was das ist? 290 00:22:49,568 --> 00:22:50,865 Eine Pfeife. 291 00:22:51,203 --> 00:22:53,671 Es ist eine Lektion in Sachen Macht. 292 00:22:59,544 --> 00:23:01,535 Lass alles. Lass uns gehen. Wir sind fertig. 293 00:23:23,168 --> 00:23:24,465 Freut mich, Sie kennenzulernen. 294 00:23:37,215 --> 00:23:38,443 Das hat Spaß gemacht. 295 00:23:40,385 --> 00:23:42,080 Es war Zeitverschwendung. 296 00:23:42,421 --> 00:23:44,116 Ich brauche, dass jeder arbeitet. 297 00:23:44,556 --> 00:23:45,955 Warum hast du es dann getan? 298 00:23:48,193 --> 00:23:50,923 Weil ich es deinem Vater versprochen habe das würde ihn nicht umbringen. 299 00:24:10,649 --> 00:24:13,117 Max. Geht es dir gut? 300 00:24:13,652 --> 00:24:16,348 Lass mich einfach gehen. Ich möchte meine Mutter sehen. 301 00:24:30,836 --> 00:24:32,667 Du solltest keine Angst vor mir haben. 302 00:24:35,307 --> 00:24:36,774 Ich würde dir nie weh tun. 303 00:24:38,376 --> 00:24:39,934 Ich möchte einfach gehen. 304 00:24:47,118 --> 00:24:48,176 Was hast du? Was ist los mit dir? 305 00:24:49,287 --> 00:24:50,686 Ich kann nicht atmen. 306 00:24:51,690 --> 00:24:53,521 Ich brauche meinen Vernebler. 307 00:24:57,529 --> 00:24:59,861 Beruhige dich einfach und atme tief durch. 308 00:25:00,298 --> 00:25:01,322 Kippen. 309 00:25:03,335 --> 00:25:04,359 Ich habe Asthma. 310 00:25:30,695 --> 00:25:31,992 Es war offen. 311 00:25:33,231 --> 00:25:34,289 Es ist nicht wahr. 312 00:25:53,184 --> 00:25:54,549 Ich... 313 00:25:55,720 --> 00:25:57,187 Ich brauche deine Hilfe. 314 00:26:00,225 --> 00:26:01,522 Willst du meine Hilfe? 315 00:26:02,260 --> 00:26:03,284 Ja. 316 00:26:05,764 --> 00:26:07,231 Zuerst möchte ich etwas fragen. 317 00:26:09,234 --> 00:26:11,225 Das Amish-Mädchen, Rebecca. 318 00:26:12,771 --> 00:26:13,897 Hat er sie gefickt? 319 00:26:16,274 --> 00:26:17,639 Was hat das damit zu tun? 320 00:26:18,343 --> 00:26:19,605 Es ist meine Nichte. 321 00:26:22,213 --> 00:26:23,703 Verdammte Kleinstädte. 322 00:26:24,115 --> 00:26:25,776 - Dann ist es ja. - Ja, ich wusste es nicht... 323 00:26:27,485 --> 00:26:28,611 Warte. 324 00:26:32,791 --> 00:26:34,088 Warten! 325 00:27:24,909 --> 00:27:26,274 War es genug? 326 00:29:09,214 --> 00:29:10,442 Ich glaube, ich habe genug. 327 00:29:16,654 --> 00:29:17,712 Gut. 328 00:29:37,108 --> 00:29:38,473 Und worüber wollte er reden? 329 00:29:42,781 --> 00:29:45,113 Es gibt einige Männer in der Stadt. 330 00:29:46,851 --> 00:29:48,182 Dass sie für mich gekommen sind. 331 00:29:50,622 --> 00:29:53,455 Für mich könnte es besser sein dass sie bekommen, was sie suchen. 332 00:29:56,127 --> 00:29:57,594 Er ist schlauer als das. 333 00:29:58,596 --> 00:29:59,654 Warum? 334 00:30:01,266 --> 00:30:02,756 Weil ich ihm etwas schuldig bin. 335 00:30:22,720 --> 00:30:23,744 Eine Sache. 336 00:30:25,657 --> 00:30:27,955 Rebekka. Es ist verboten. 337 00:30:31,896 --> 00:30:33,955 - Gemacht. - Es ist kein Deal. 338 00:30:35,533 --> 00:30:36,591 Es ist eine Tatsache. 339 00:31:54,913 --> 00:31:57,609 Seit wann hast du das? auf der Terrasse begraben? 340 00:32:04,989 --> 00:32:06,923 Es gibt Dinge, die du nicht über mich weißt, Gordon. 341 00:32:07,091 --> 00:32:09,753 Es tut mir Leid. Dinge aus meiner Vergangenheit. 342 00:32:09,928 --> 00:32:12,226 Aber Sie haben diese Waffen heute. 343 00:32:17,468 --> 00:32:18,958 Gordon, ich liebe dich. 344 00:32:23,107 --> 00:32:24,972 Aber ich kann das jetzt nicht tun. 345 00:32:25,443 --> 00:32:26,501 Max braucht mich. 346 00:32:26,711 --> 00:32:28,391 Ist etwas an uns wahr? Über dich? 347 00:32:28,479 --> 00:32:30,470 Ist Carrie Ihr richtiger Name? 348 00:32:33,418 --> 00:32:34,612 Nicht jetzt. 349 00:32:39,624 --> 00:32:40,648 Scheiße. 350 00:32:53,171 --> 00:32:54,229 Hier ist es. 351 00:32:56,674 --> 00:32:59,336 „Du wusstest nicht, dass deine Mutter es weiß Waffen benutzen, oder? 352 00:32:59,978 --> 00:33:02,947 Sie war genau in deinem Alter als ich es ihm beibrachte. 353 00:33:03,281 --> 00:33:04,509 Geh da hoch, Deva. 354 00:33:04,816 --> 00:33:06,841 Nein. Bleib hier. 355 00:33:07,518 --> 00:33:09,042 Lass sie da raus. 356 00:33:09,620 --> 00:33:10,951 Leg die Waffe weg. 357 00:33:11,990 --> 00:33:13,651 Leg die Waffe weg! 358 00:33:35,213 --> 00:33:36,237 Deva. 359 00:33:37,348 --> 00:33:38,576 Wie alt bist du? 360 00:33:39,684 --> 00:33:40,844 15 Jahre. 361 00:33:42,587 --> 00:33:44,646 - �15? - Nein. 362 00:33:45,223 --> 00:33:46,315 Wer bist du? 363 00:33:48,292 --> 00:33:49,520 Ich bin dein Großvater. 364 00:33:49,694 --> 00:33:51,059 Mein Großvater ist tot. 365 00:33:51,662 --> 00:33:52,720 Nein. 366 00:33:53,364 --> 00:33:54,388 Noch nicht. 367 00:33:56,901 --> 00:33:57,925 Deva. 368 00:34:06,444 --> 00:34:07,536 Ist er es? 369 00:34:10,548 --> 00:34:12,072 - „Papa“! - Bitte. Gordon, nein! 370 00:34:12,750 --> 00:34:14,945 Sag mir, wo mein Sohn ist, Hurensohn! 371 00:34:17,088 --> 00:34:20,819 Ihr Sohn wird seit fünf Stunden vermisst und er ist wütend und verängstigt. 372 00:34:21,225 --> 00:34:24,888 Meine Tochter war 15 Jahre lang verloren. 373 00:34:25,196 --> 00:34:26,891 Hol Deva hier raus! 374 00:34:27,265 --> 00:34:28,960 Gordon. Gordon. 375 00:34:30,768 --> 00:34:34,204 Wenn du ihn tötest, Seine Männer werden Max töten. 376 00:34:41,045 --> 00:34:42,069 NEIN! 377 00:34:43,948 --> 00:34:47,475 „Das ist eine Art zu empfangen.“ Dein Schwiegervater, Gordon? 378 00:34:47,652 --> 00:34:50,212 Bitte. Tu meinem Vater nicht weh. 379 00:34:52,657 --> 00:34:54,625 Er ist nicht dein Vater. 380 00:34:56,127 --> 00:34:57,788 Bitte. NEIN. 381 00:35:08,973 --> 00:35:09,997 Sehr gut. 382 00:35:10,641 --> 00:35:11,665 Bitte. 383 00:35:13,144 --> 00:35:16,307 Könnten wir uns alle hinsetzen? 384 00:35:21,486 --> 00:35:22,646 Wie eine Familie? 385 00:35:39,337 --> 00:35:41,464 -Mein Bruder Max... - Alles zu seiner Zeit. 386 00:35:46,110 --> 00:35:49,045 Deine Mutter hat es dir gesagt Viele Lügen, Deva. 387 00:35:50,281 --> 00:35:54,115 Und ich glaube, er hat dich auch angelogen zu deinem Stiefvater. Ich weiß nicht. 388 00:35:57,522 --> 00:35:58,682 Miren, Liebling? 389 00:35:58,990 --> 00:36:01,618 Schau dir sein Gesicht an. Es ist wahr. 390 00:36:03,694 --> 00:36:05,525 - �Mam�? - Es tut mir Leid. 391 00:36:05,796 --> 00:36:07,024 Es tut mir Leid. 392 00:36:11,702 --> 00:36:14,671 Deva, dein Bruder hat ein Beatmungsgerät. 393 00:36:14,839 --> 00:36:16,739 - Ihr Vernebler. - S�. 394 00:36:16,941 --> 00:36:18,568 Hol es mir bitte. 395 00:36:18,743 --> 00:36:20,005 Haben Sie Anfälle? 396 00:36:23,481 --> 00:36:24,505 Ich könnte sterben. 397 00:36:25,516 --> 00:36:26,540 Dann beeilen Sie sich. 398 00:36:39,163 --> 00:36:40,391 Tun Sie das nicht. Bitte. 399 00:36:41,832 --> 00:36:43,231 Lass mich mit dir gehen. 400 00:36:44,001 --> 00:36:46,026 You can do whatever you want to me. 401 00:36:46,237 --> 00:36:49,900 Lass es mich einfach sehen that he is alive and that he is well. 402 00:36:51,242 --> 00:36:53,506 Er ist nur ein kleiner Junge. 403 00:36:55,680 --> 00:36:57,580 Er ist nur ein kleiner Junge. 404 00:37:06,390 --> 00:37:07,880 Anastasia. 405 00:37:10,394 --> 00:37:11,622 Ja, Vater? 406 00:37:13,097 --> 00:37:15,622 Wo ist Olek? 407 00:37:24,242 --> 00:37:27,803 You will have no mercy on me. 408 00:37:39,223 --> 00:37:41,418 Lass mich mit dir gehen. Ich kann mich um ihn kümmern. 409 00:37:41,726 --> 00:37:43,284 Du bist ein süßes Mädchen. 410 00:37:47,598 --> 00:37:49,065 Wir sehen uns wieder. 411 00:38:03,681 --> 00:38:05,148 Ich werde dich töten. 412 00:38:05,983 --> 00:38:07,245 Du hast mich bereits getötet. 413 00:38:44,121 --> 00:38:46,487 -Jeffrey Thompson. -Ja? 414 00:38:47,458 --> 00:38:48,652 Du bist ein riesiger Kerl. 415 00:38:51,195 --> 00:38:52,719 Mit einem riesigen Wettproblem. 416 00:38:54,498 --> 00:38:55,738 Rick weiß, dass er das Geld bezahlen wird. 417 00:39:01,138 --> 00:39:04,471 Rick arbeitet für mich und es ist nicht seine Entscheidung. 418 00:39:05,042 --> 00:39:08,500 Dieses Geld gehört dem Stamm der Kinaho und meine Aufgabe ist es, auf dieses Geld aufzupassen. 419 00:39:08,746 --> 00:39:10,646 - Verstehst du? - Ja. 420 00:39:14,051 --> 00:39:15,882 Sie schulden uns bereits 46.000. 421 00:39:16,620 --> 00:39:17,644 Ja, ich weiß. 422 00:39:18,522 --> 00:39:19,682 Ich habe ein paar Anrufe getätigt. 423 00:39:19,857 --> 00:39:22,087 Dies ist nicht das einzige Casino, in dem Sie spielen. 424 00:39:22,259 --> 00:39:23,851 Sie schulden Fox Valley 60.000. 425 00:39:25,696 --> 00:39:27,391 Diese Kerle sind Bastarde. 426 00:39:27,998 --> 00:39:29,693 Ich weiß nicht, warum Sie interessiert sind. 427 00:39:29,867 --> 00:39:32,392 Das interessiert mich nicht. aber wir haben gute Arbeitsbeziehung. 428 00:39:32,770 --> 00:39:34,567 Und wir tun uns gegenseitig einen Gefallen. 429 00:39:35,239 --> 00:39:36,638 Ich könnte diese Schulden tilgen. 430 00:39:37,908 --> 00:39:39,239 Und warum sollte er das tun? 431 00:39:43,381 --> 00:39:44,939 Du hast für Kai Proctor gearbeitet, oder? 432 00:39:45,149 --> 00:39:46,878 - Ja. - Was ist passiert? 433 00:39:48,085 --> 00:39:49,552 Wir gehen unterschiedliche Wege. 434 00:39:49,920 --> 00:39:51,080 Ich habe gehört, dass er dich gefeuert hat. 435 00:39:53,724 --> 00:39:55,385 Gerade als du angefangen hast um deine Schulden zu bezahlen. 436 00:40:02,099 --> 00:40:03,259 Hören. 437 00:40:04,268 --> 00:40:07,032 Er weiß, dass er mich hat und ich weiß, dass er mich hat. 438 00:40:08,773 --> 00:40:10,468 Sag mir einfach, was der Plan ist. 439 00:40:14,812 --> 00:40:16,473 Mir gefällt die Art, wie du denkst, Jeffrey. 440 00:40:35,766 --> 00:40:37,290 Du siehst beschissen aus. 441 00:40:39,403 --> 00:40:40,700 Ein schlechter Tag. 442 00:40:42,907 --> 00:40:44,067 Wissen Sie? 443 00:40:45,276 --> 00:40:48,074 Manchmal verbringt man so viel Zeit auf etwas warten... 444 00:40:48,245 --> 00:40:51,806 ...das einfach kann Ihre Erwartungen nicht mehr erfüllen. 445 00:40:52,416 --> 00:40:54,077 Vielleicht solltest du nach Hause gehen, oder? 446 00:40:58,289 --> 00:41:00,018 Jetzt geben Sie vor, ein Polizist zu sein? 447 00:41:01,091 --> 00:41:03,116 Er ist mutig, aber dumm. 448 00:41:03,594 --> 00:41:05,255 Bei dir ist das immer so. 449 00:41:05,663 --> 00:41:09,497 Immer im Moment, blind für die Konsequenzen. 450 00:41:10,334 --> 00:41:12,359 Du wärst ein schrecklicher Schachspieler. 451 00:41:13,003 --> 00:41:15,471 Ist das Ihr Plan? Töte mich mit Beleidigungen? 452 00:41:17,174 --> 00:41:21,167 Du hast all diese Jahre damit verbracht mit Tieren eingesperrt. 453 00:41:21,946 --> 00:41:23,345 Und dann kommst du hierher... 454 00:41:23,514 --> 00:41:25,505 ...um herauszufinden, dass sie verheiratet ist. 455 00:41:26,951 --> 00:41:28,350 Mit einer Familie. 456 00:41:30,354 --> 00:41:31,753 Wo ist der Junge, Kaninchen? 457 00:41:33,157 --> 00:41:34,385 Du kannst ihm nicht helfen. 458 00:41:35,059 --> 00:41:36,686 Wirst du ein Kind töten? 459 00:41:37,194 --> 00:41:38,786 Wird Sie das zufriedenstellen? 460 00:41:39,363 --> 00:41:41,194 Das ist dir egal. 461 00:41:44,034 --> 00:41:46,195 Wirst du mich erschießen oder nicht? 462 00:41:47,771 --> 00:41:48,829 Ich denke darüber nach. 463 00:41:49,340 --> 00:41:50,534 Nun, entscheiden Sie sich schnell. 464 00:41:55,212 --> 00:41:56,270 NEIN? 465 00:42:02,353 --> 00:42:03,479 Sehr gut. 466 00:42:09,026 --> 00:42:10,066 Was willst du, Kaninchen? 467 00:42:10,427 --> 00:42:14,420 Ich wollte nur deine Augen sehen zum letzten Mal. 468 00:42:16,000 --> 00:42:18,161 Und dass es das letzte Gesicht war, das du gesehen hast. 469 00:42:30,581 --> 00:42:32,014 Auf Wiedersehen. 470 00:42:57,608 --> 00:42:58,632 Scheiße!