1
00:00:59,880 --> 00:01:02,281
Bitte hör auf.
2
00:01:34,080 --> 00:01:35,650
Was zum Teufel hast du gesagt?
3
00:01:41,320 --> 00:01:43,402
Scheiße!
4
00:01:51,360 --> 00:01:54,443
Ich sagte, komm näher.
5
00:01:56,080 --> 00:01:57,491
Was ist passiert?
6
00:01:57,640 --> 00:01:59,722
Schwanzlutscher hat mir die Nase abgebissen.
7
00:02:02,360 --> 00:02:03,486
Gehen.
8
00:02:49,000 --> 00:02:50,081
Hallo, Kai.
9
00:02:56,480 --> 00:02:57,891
Es ist schon eine Weile her.
10
00:03:22,000 --> 00:03:28,000
Gerippt von mstoll
11
00:05:03,560 --> 00:05:04,891
- Hey.
- Hallo.
12
00:05:05,280 --> 00:05:06,486
Nehmen Sie Platz. Lass mich
Hol dir einen Kaffee.
13
00:05:06,640 --> 00:05:08,847
Ich... ich kann nicht bleiben.
Ich habe nur--
14
00:05:12,040 --> 00:05:13,690
Ich bin nur gekommen, um das vorbeizubringen.
15
00:05:22,000 --> 00:05:23,490
Scheidungspapiere.
16
00:05:24,040 --> 00:05:26,566
Ja, sie kamen aus dem
Heute Morgen im Büro des Mediators.
17
00:05:32,000 --> 00:05:35,083
Ich dachte mir nur, dass du das willst
um einen Blick auf sie zu werfen.
18
00:05:35,880 --> 00:05:36,961
Hast du?
19
00:05:39,800 --> 00:05:41,086
Noch nicht, nein.
20
00:05:41,240 --> 00:05:42,730
Vielleicht sollten wir warten.
21
00:05:45,520 --> 00:05:47,727
- Was meinst du, Carrie?
- Ich weiß nicht, ich...
22
00:05:52,200 --> 00:05:54,441
Ich weiß, dass wir uns dafür entschieden haben.
23
00:05:56,440 --> 00:05:59,125
Ich bin mir nicht sicher.
Bist du?
24
00:06:00,440 --> 00:06:04,126
Nein. Nein, das bin ich nicht.
Ich bin mir nicht sicher.
25
00:06:11,400 --> 00:06:13,050
Ich habe ein Chaos angerichtet.
26
00:06:14,880 --> 00:06:16,120
Ja, das hast du.
27
00:06:18,680 --> 00:06:19,920
Aber hör zu, ich habe...
28
00:06:21,960 --> 00:06:23,689
Ich hatte Zeit zum Nachdenken
über den Druck
29
00:06:23,840 --> 00:06:25,285
unter dem du gestanden hast
all diese Jahre,
30
00:06:25,440 --> 00:06:27,044
die Angst, die du hast
lebe mit,
31
00:06:27,320 --> 00:06:29,402
und ich weiß, dass das so sein muss
war so schwer.
32
00:06:32,600 --> 00:06:34,011
Ich wünsche dir nur
hätte es mir sagen können.
33
00:06:34,200 --> 00:06:35,690
Ich weiß.
Es tut mir so leid.
34
00:06:35,840 --> 00:06:37,285
Ich möchte nicht, dass es dir leid tut.
35
00:06:37,600 --> 00:06:40,046
Ich möchte nicht ausgeben
Ich habe noch Zeit, zurückzublicken.
36
00:06:41,600 --> 00:06:43,443
Wir müssen nach vorne schauen.
37
00:06:44,560 --> 00:06:48,042
Ist es verrückt zu denken?
Dass wir von vorne anfangen könnten?
38
00:06:49,440 --> 00:06:50,680
Na ja...
39
00:06:52,400 --> 00:06:55,290
...wenn es um Verrücktheit geht, denke ich
Wir haben die Messlatte ziemlich hoch gelegt.
40
00:06:59,480 --> 00:07:00,925
Weißt du was?
41
00:07:02,880 --> 00:07:04,928
Warum halte ich nicht durch?
zu diesen für eine Weile?
42
00:07:06,080 --> 00:07:07,411
Und dann...
43
00:07:07,560 --> 00:07:08,925
...wir werden sehen, wie es weitergeht.
44
00:07:09,080 --> 00:07:10,525
Carrie, deine Bestellung ist eingegangen.
45
00:07:10,680 --> 00:07:13,365
Okay.
Ich muss gehen.
46
00:07:14,200 --> 00:07:15,326
Okay.
47
00:07:26,040 --> 00:07:28,122
Du kennst den einzigen Weg
um diese Rattenfalle zu reinigen
48
00:07:28,320 --> 00:07:30,129
ist mit einer verdammten Granate, oder?
49
00:07:53,840 --> 00:07:55,410
Willkommen zu Hause.
50
00:07:56,040 --> 00:07:57,326
Danke.
51
00:07:59,080 --> 00:08:01,242
Alles wird gelöst
im Süden?
52
00:08:02,440 --> 00:08:03,646
Ja.
53
00:08:06,240 --> 00:08:07,480
Bist du sicher?
54
00:08:09,880 --> 00:08:11,962
Na dann, gute Besserung.
55
00:08:12,360 --> 00:08:13,600
Hey, Job.
56
00:08:16,200 --> 00:08:17,361
Hey, du selbst.
57
00:08:18,040 --> 00:08:19,201
Geht es uns gut?
58
00:08:19,960 --> 00:08:23,248
Das DOD listet Camp Genoa auf
als offiziell außer Dienst gestellt.
59
00:08:23,440 --> 00:08:25,647
Es gibt keine Erwähnung
unserer kleinen Soiree.
60
00:08:26,960 --> 00:08:27,961
Nun, das ist großartig.
61
00:08:28,120 --> 00:08:29,451
Also geht es uns gut?
62
00:08:33,600 --> 00:08:35,090
Du hast mich fast umgebracht.
63
00:08:36,760 --> 00:08:38,285
- Ich weiß.
- Ich sagte, du wärst nicht bereit.
64
00:08:38,440 --> 00:08:40,249
- Ich habe dich gebeten, den Stecker zu ziehen.
- Es tut mir Leid.
65
00:08:40,440 --> 00:08:42,602
Nun ja, im Moment tue ich das nicht
Scheiß drauf, was du bist.
66
00:08:44,120 --> 00:08:46,282
Wir haben viel Geschichte,
Du und ich.
67
00:08:48,880 --> 00:08:50,530
Vielleicht ist das alles, was es sein sollte.
68
00:08:52,760 --> 00:08:53,841
Geschichte.
69
00:09:59,480 --> 00:10:01,721
Wer zum Teufel hat dich geschickt?
Scheiß drauf, ich weiß es schon.
70
00:10:01,880 --> 00:10:03,211
Was hat Dalton gemacht?
erzählst du mir von mir?
71
00:10:03,360 --> 00:10:04,691
Dass du vorbei bist
Ihr Ablaufdatum.
72
00:10:04,840 --> 00:10:06,365
- Sie haben nicht gefragt, warum?
- Es ist mir egal.
73
00:10:06,520 --> 00:10:09,046
Das wirst du, wenn dieser Wichser
befiehlt, dir eine Kugel ins Gehirn zu schießen.
74
00:10:09,520 --> 00:10:12,603
Denk nach, Arschloch. Ich bin nicht gerecht
Staatsfeind Nummer eins.
75
00:10:12,880 --> 00:10:15,929
Ich habe einiges für deinen Chef getan
Das macht mich zu einem gefährlichen losen Ende.
76
00:10:16,640 --> 00:10:19,723
Sobald du mich tötest,
Du wirst auch einer.
77
00:10:21,800 --> 00:10:23,689
- Du bist voller Scheiße.
- Bin ich?
78
00:10:24,040 --> 00:10:25,121
Bist du sicher?
79
00:10:25,960 --> 00:10:27,291
Schau, Mann.
Überzeugen Sie sich selbst.
80
00:10:27,480 --> 00:10:29,289
Sehen. Sehen.
Sie kommen für dich.
81
00:10:31,000 --> 00:10:32,923
Du bist für mich gekommen,
Aber sie kommen für dich.
82
00:10:33,120 --> 00:10:34,201
In Ordnung?
83
00:10:36,040 --> 00:10:38,168
Ich weiß nicht, wie viele Jobs
Sie haben für Ihren Chef getan,
84
00:10:38,360 --> 00:10:40,089
aber das hier,
das hier ist das letzte.
85
00:10:40,280 --> 00:10:42,726
Okay? Ihr Chef hat geschrieben
Du bist weg, alles klar?
86
00:10:42,920 --> 00:10:45,890
Er hat dich abgeschrieben. Stopp, stopp.
Hört mir zu. Warte, warte, warte.
87
00:10:46,080 --> 00:10:48,651
Das ist er. Du
Weißt du, was er ist, okay?
88
00:10:48,880 --> 00:10:50,803
Hör mir zu, ich sage es dir
die Wahrheit und du weißt es.
89
00:10:51,000 --> 00:10:52,764
Denken.
Denk nach, Mann.
90
00:10:53,440 --> 00:10:55,568
Daltons Putzhaus.
Wir sind beide tot.
91
00:10:55,720 --> 00:10:57,131
Sprechen Sie für sich.
92
00:10:58,120 --> 00:10:59,406
Warte, warte.
Du kannst mich nicht hier lassen.
93
00:10:59,560 --> 00:11:00,891
- Pass auf mich auf.
- Scheiß drauf. Hört mir zu.
94
00:11:01,040 --> 00:11:02,451
Du denkst darüber nach
langfristiges Überleben,
95
00:11:02,640 --> 00:11:05,166
Sie müssen die Dinge wissen
Das kann nur ich dir sagen.
96
00:11:08,520 --> 00:11:10,648
Komm schon, weißt du was?
Ich sage, es ist wahr.
97
00:11:11,520 --> 00:11:12,806
Ich kann Ihnen helfen.
98
00:11:16,920 --> 00:11:18,809
- Wie heißen Sie?
- Arbeit.
99
00:11:19,240 --> 00:11:20,480
Alles klar, Job, du bleibst in der Nähe.
100
00:11:20,640 --> 00:11:22,085
Du fällst zurück,
Du bist auf dich allein gestellt.
101
00:11:30,440 --> 00:11:32,090
Frazier, was zum Teufel
ist das?
102
00:11:32,960 --> 00:11:34,530
Wir reden nicht viel.
103
00:11:35,080 --> 00:11:37,003
Ich dachte, es wäre an der Zeit
einzuchecken.
104
00:11:38,080 --> 00:11:39,650
Du hättest abholen können
das verdammte Telefon.
105
00:11:39,840 --> 00:11:42,161
Ja, nun ja,
Du hättest es auch tun können,
106
00:11:42,880 --> 00:11:45,360
bevor du dich dazu entschieden hast
unsere Vereinbarung nicht einhalten
107
00:11:45,520 --> 00:11:48,524
und lass deine Nichte verkaufen
an die Salvadorianer.
108
00:11:48,920 --> 00:11:50,604
Was zum Teufel
redest du davon?
109
00:11:56,600 --> 00:11:58,250
Es tut mir leid, was war das?
110
00:12:01,480 --> 00:12:03,084
- Nichts.
- Gut.
111
00:12:03,400 --> 00:12:05,641
Schwache Dementis
passt nicht zu dir, Kai.
112
00:12:06,560 --> 00:12:08,324
Das warst du schon immer
ein direkter Redner.
113
00:12:08,480 --> 00:12:12,371
Warum rufen Sie nicht Ihre Hunde ab?
Lassen Sie uns besprechen, was besprochen werden muss?
114
00:12:12,520 --> 00:12:14,841
Es wäre schön, wenn Dinge
hat doch so funktioniert, oder?
115
00:12:15,040 --> 00:12:19,170
Aber leider ist das so
traurige Ironie unseres Geschäfts.
116
00:12:21,400 --> 00:12:24,483
Bis wir es bekommen
so reden,
117
00:12:25,640 --> 00:12:27,483
Es gibt nichts mehr zu besprechen.
118
00:12:35,240 --> 00:12:37,686
Du musst es gewusst haben
wie ich reagieren würde
119
00:12:37,840 --> 00:12:40,320
zu einem Verrat dieser Größenordnung.
120
00:12:40,680 --> 00:12:44,002
Genau so, wie du es tun würdest, ja?
121
00:12:46,680 --> 00:12:48,842
Nennen Sie einfach Ihren Preis,
Frazier, du hast es verstanden.
122
00:12:51,520 --> 00:12:52,681
Hier geht es nicht um Geld.
123
00:12:52,840 --> 00:12:54,126
Alles dreht sich um Geld.
124
00:12:54,280 --> 00:12:55,850
Diesmal nicht.
125
00:12:56,040 --> 00:12:59,886
Hector Morales war es schon immer
Schmutz auf der Unterseite meines Schuhs.
126
00:13:00,240 --> 00:13:01,844
Aber mit dir an seiner Seite,
127
00:13:02,000 --> 00:13:04,367
so fettig,
Schwanzlutschender Wichser
128
00:13:04,520 --> 00:13:07,364
könnte werden
eine erhebliche Bedrohung.
129
00:13:07,520 --> 00:13:08,681
Und das kann ich nicht zulassen.
130
00:13:08,840 --> 00:13:10,763
Frazier, du machst einen Fehler.
131
00:13:20,360 --> 00:13:22,727
Ich habe mehr von dir erwartet, Kai.
132
00:13:24,560 --> 00:13:26,050
Schäme mich.
133
00:13:53,600 --> 00:13:55,967
Es gibt nur zwei Dinge
Es bleibt dir überlassen, Kai.
134
00:13:56,560 --> 00:14:00,246
Und das heißt: entschuldigen und sterben.
135
00:14:13,800 --> 00:14:15,609
Ich werde dir die Kehle durchschneiden...
136
00:14:17,120 --> 00:14:18,406
...wie eine verdammte Kuh.
137
00:14:38,400 --> 00:14:40,164
Ich möchte ihn schreien hören.
138
00:14:40,480 --> 00:14:41,811
Wieder.
139
00:14:50,560 --> 00:14:52,722
Nimm deinen Arsch, steh auf.
140
00:15:12,840 --> 00:15:14,171
Runter!
141
00:15:16,800 --> 00:15:18,040
Kapuze!
142
00:15:21,320 --> 00:15:23,402
- Fräulein, Sie können nicht einfach hier reinkommen.
- Fass mich nicht an.
143
00:15:23,560 --> 00:15:26,530
- Schon gut, Bunker.
- Entschuldigung, Sir.
144
00:15:30,120 --> 00:15:31,963
- Sie haben meinen Onkel mitgenommen.
- Sie?
145
00:15:32,160 --> 00:15:34,162
- Die schwarzen Bärte.
- WHO?
146
00:15:34,680 --> 00:15:36,444
Sie sind ein Verbrechersyndikat
aus Philadelphia.
147
00:15:36,600 --> 00:15:38,250
Und das ist mein Problem
weil...?
148
00:15:40,520 --> 00:15:41,885
Sie werden ihn töten.
149
00:15:45,080 --> 00:15:46,491
Ich kann dir nicht helfen.
150
00:15:47,880 --> 00:15:49,211
Vielen Dank für Ihren Besuch.
151
00:16:29,040 --> 00:16:30,451
Stellvertretender Lotus.
152
00:16:33,800 --> 00:16:35,723
Verdammter Proctor, oder?
Was werden wir dagegen tun?
153
00:16:35,880 --> 00:16:37,609
- Wir werden nichts tun.
- Worüber redest du?
154
00:16:37,760 --> 00:16:39,364
- Proctor ist mir scheißegal.
- Ich auch nicht.
155
00:16:39,560 --> 00:16:41,881
Aber die verrückte Nichte, sagte sie mir
Sie haben auch meine Ex-Frau Emily mitgenommen.
156
00:16:42,040 --> 00:16:44,008
Was? Was hat sie
etwas mit Proctor zu tun?
157
00:16:45,440 --> 00:16:46,771
Sie kümmerte sich um seine Mutter.
158
00:16:46,920 --> 00:16:49,321
- Seine Mutter ist tot, Brock.
- Ich weiß. Sie, äh...
159
00:16:51,000 --> 00:16:53,241
Oh, das musst du sein
Ich mache nur Witze.
160
00:16:53,400 --> 00:16:56,483
Erzähl mir davon. Das werde ich haben
Bunker und Raven richten Kontrollpunkte ein.
161
00:16:56,640 --> 00:16:58,449
Wir rufen die Staatspolizei.
Wir werden gehen--
162
00:16:58,600 --> 00:17:00,523
Nein, nein, das sind sie wahrscheinlich
schon lange vorbei.
163
00:17:00,680 --> 00:17:02,205
Ja, vielleicht sind sie es nicht.
Wir müssen etwas tun.
164
00:17:02,360 --> 00:17:03,646
Brock, das werde ich nicht
engagieren Sie sich.
165
00:17:03,800 --> 00:17:05,211
Nein, hör mir zu, Hood!
166
00:17:05,920 --> 00:17:09,606
Ich habe meinen Arsch für dich aufs Spiel gesetzt
mehr als einmal, okay?
167
00:17:10,880 --> 00:17:12,325
Jetzt frage ich dich.
168
00:17:15,040 --> 00:17:16,326
Bitte.
169
00:17:30,120 --> 00:17:31,963
Ich bin nicht hier.
170
00:17:32,880 --> 00:17:36,885
Hören Sie, ich würde nicht fragen
Wenn ich eine andere Wahl hätte,
171
00:17:37,280 --> 00:17:40,443
aber ich brauche etwas Hilfe.
172
00:17:47,160 --> 00:17:49,561
Halten. Halten.
Abwarten. Halten.
173
00:17:49,720 --> 00:17:51,484
Gott.
174
00:17:51,760 --> 00:17:53,649
Es ist okay, du hast sie alle getötet.
175
00:17:53,840 --> 00:17:55,126
Ich glaube, du hast getötet
einige von ihnen zweimal,
176
00:17:55,280 --> 00:17:56,566
Du bist schießwütig
Hurensohn.
177
00:17:56,760 --> 00:17:58,569
Es wird noch mehr davon geben.
Wir müssen weitermachen.
178
00:17:58,760 --> 00:18:00,250
Ich brauche etwas Sauerstoff.
179
00:18:03,040 --> 00:18:04,326
Scheiße.
180
00:18:06,000 --> 00:18:07,729
Wie zum Teufel geht es dir?
noch nicht einmal aufgedreht?
181
00:18:07,880 --> 00:18:09,006
Wir sind einfach etwa drei Meilen gelaufen.
182
00:18:09,160 --> 00:18:10,321
Meine Füße bringen mich verdammt noch mal um.
183
00:18:10,520 --> 00:18:12,170
Reden Sie weniger, Sie können mehr atmen.
184
00:18:12,360 --> 00:18:13,646
Ich sage dir was, Clint Eastwood,
185
00:18:13,800 --> 00:18:15,450
Ich werde verdammt noch mal die Klappe halten
wenn du mir das antwortest--
186
00:18:15,800 --> 00:18:17,325
Wo zum Teufel gehen wir hin?
187
00:18:17,680 --> 00:18:19,364
Wir müssen von der Straße verschwinden.
188
00:18:19,640 --> 00:18:20,687
Bewegen.
189
00:18:21,680 --> 00:18:23,762
Du hast meine Frage nicht beantwortet.
190
00:18:35,240 --> 00:18:36,844
Ich habe einen Platz.
191
00:18:43,920 --> 00:18:45,365
Ich habe das digitale überprüft
Sicherheitsprotokolle
192
00:18:45,560 --> 00:18:47,289
von Sterling Safe's
Hauptsitz in Virginia.
193
00:18:47,560 --> 00:18:48,925
Keine offensichtlichen Mainframe-Verstöße,
194
00:18:49,080 --> 00:18:51,890
Keine eingebetteten Viren oder Brute
Angriffe von außen erzwingen.
195
00:18:52,160 --> 00:18:54,766
Deshalb habe ich etwas gesucht
ein bisschen mehr drinnen.
196
00:18:55,560 --> 00:18:57,927
Sterling prüft akribisch
alle privaten Auftragnehmer.
197
00:18:58,080 --> 00:18:59,844
Der Vorgang dauert einen Monat,
also die plötzliche Hinzufügung
198
00:19:00,000 --> 00:19:01,650
von zwei neuen Wartungsarbeiten
Arbeiter machten keinen Sinn,
199
00:19:01,800 --> 00:19:04,531
vor allem, da sie es waren
weniger als 24 Stunden später gelöscht.
200
00:19:05,000 --> 00:19:07,685
- Sie haben einen Fehler gemacht?
- Nein, ich hatte einfach Glück.
201
00:19:08,080 --> 00:19:09,605
Die Dateien wurden bereinigt
und überschrieben.
202
00:19:09,760 --> 00:19:11,649
Ich hätte sie nie gefunden
wenn da nicht ein Stromstoß wäre
203
00:19:11,800 --> 00:19:13,564
das hat ausgelöst
eine externe Datensicherung.
204
00:19:14,240 --> 00:19:15,730
Das ist Sugar Bates.
205
00:19:16,000 --> 00:19:19,402
Ex-Preiskämpfer, lokaler Barkeeper
und ein Ex-Häftling.
206
00:19:19,760 --> 00:19:22,001
- Raub?
- Schwere Körperverletzung.
207
00:19:22,160 --> 00:19:25,209
Mr. Bates löst seine Probleme
mit roher Gewalt, nicht mit Geschick.
208
00:19:25,360 --> 00:19:27,840
Er war der Fahrer des Lieferwagens.
Wer ist er?
209
00:19:28,320 --> 00:19:30,004
Nun, das ist die Frage,
nicht wahr?
210
00:19:30,480 --> 00:19:33,131
Ich habe jede Gesichtsbehandlung mit einem Querverweis versehen
Erkennungsdatenbank, die es gibt.
211
00:19:33,400 --> 00:19:35,641
NSA, MSS, Mossad.
212
00:19:35,840 --> 00:19:37,604
Entweder dieser Typ
ist völlig unsichtbar
213
00:19:37,760 --> 00:19:40,445
an alle Überwachungskameras
und Spionagesatelliten,
214
00:19:40,600 --> 00:19:42,443
oder es ist ihm gelungen, es auszunutzen
215
00:19:42,600 --> 00:19:44,443
der sicherste Computer
Systeme, die jemals entwickelt wurden.
216
00:19:44,600 --> 00:19:45,965
Er ist ein Hacker.
217
00:19:47,120 --> 00:19:48,929
Wenn ich recht habe, ist er der Hacker.
218
00:19:49,360 --> 00:19:51,727
Die CIA ist ihnen auf den Fersen
Jahrelang habe ich versucht, diesen Kerl zu finden.
219
00:19:51,880 --> 00:19:54,121
Die Online-Fanboys,
sie nennen ihn Hiob.
220
00:19:55,680 --> 00:19:57,489
Aber niemand weiß es genau
wer er wirklich ist.
221
00:20:03,600 --> 00:20:04,886
Du hast ihn gefunden?
222
00:20:08,120 --> 00:20:11,169
In den letzten 12 Stunden gab es
war eine Flut zellulärer Aktivität,
223
00:20:11,320 --> 00:20:14,130
Alle stammen von Mobiltelefonen
unter der Vorwahl 215 registriert.
224
00:20:14,280 --> 00:20:15,486
Philadelphia.
225
00:20:15,640 --> 00:20:17,802
Übertragungen sind lokalisiert
zu den Türmen im Süden.
226
00:20:17,960 --> 00:20:20,964
Es gibt dort viele Gebäude,
aber nur eine hat die Highschool aufgegeben.
227
00:20:21,480 --> 00:20:23,881
- Adresse?
- 57 Broad Creek Road.
228
00:20:25,200 --> 00:20:26,406
Okay.
229
00:20:28,600 --> 00:20:29,761
Hör zu, Job--
230
00:20:29,960 --> 00:20:31,485
Dies war das letzte Mal.
231
00:20:52,840 --> 00:20:54,968
Schauen Sie mal, wer endlich außer Atem ist.
232
00:20:55,560 --> 00:20:57,050
Jesus Christus, du bist getroffen.
233
00:20:57,200 --> 00:20:58,850
Runter von meinem Baughman-Stuhl.
234
00:20:59,000 --> 00:21:01,367
Wissen Sie, wie schwer es ist, es zu bekommen?
Blut aus Chenille-Polsterung?
235
00:21:01,520 --> 00:21:03,284
Hey, tu mir einen Gefallen.
Halt deine verdammte Klappe, ja?
236
00:21:03,840 --> 00:21:05,205
Bleib hier.
237
00:21:08,000 --> 00:21:10,162
Dieser Ort ist komplett
vom Netz.
238
00:21:10,520 --> 00:21:11,965
Wenn Dalton davon wüsste,
meinst du nicht
239
00:21:12,160 --> 00:21:14,970
Er hätte es dir gesagt, als er
Hat dir der Marschbefehl gegeben?
240
00:21:32,720 --> 00:21:34,529
Wie lange schon
unter Daltons Fuchtel?
241
00:21:34,680 --> 00:21:36,921
Zu lang.
Woher kennst du ihn?
242
00:21:37,080 --> 00:21:40,402
Ich verfüge über einzigartige Fähigkeiten.
Eine seltene Fehleinschätzung,
243
00:21:40,680 --> 00:21:42,569
Ich habe Leistungen erbracht
an deinen ehemaligen Chef,
244
00:21:42,720 --> 00:21:44,563
Ich dachte, er wäre der Richtige.
245
00:21:46,040 --> 00:21:47,121
Er war es nicht?
246
00:21:48,800 --> 00:21:50,370
Nun, das sind sie nie.
247
00:21:51,080 --> 00:21:52,570
Ich bleibe jetzt bei Kriminellen.
248
00:21:52,720 --> 00:21:54,768
Zumindest weißt du wo
Du stehst auf der Seite eines Verbrechers.
249
00:21:55,240 --> 00:21:56,890
Also, was ist deine Geschichte?
250
00:21:59,040 --> 00:22:01,247
Mmm, lass mich raten.
251
00:22:02,240 --> 00:22:04,481
Dalton hat dich wann erreicht
Du warst am Tiefpunkt.
252
00:22:04,680 --> 00:22:06,921
Ich habe dir gesagt, dass er es könnte
mach dir etwas mehr.
253
00:22:07,400 --> 00:22:09,880
Der Mensch hat eine Art
in deinen Kopf eindringen.
254
00:22:10,160 --> 00:22:11,161
Passiert den Besten von uns.
255
00:22:11,320 --> 00:22:13,004
Du hast gesagt, du könntest helfen
Ich gehe von ihm weg.
256
00:22:13,960 --> 00:22:15,086
Wie?
257
00:22:15,960 --> 00:22:18,167
Er kann uns nicht töten
wenn er uns nicht finden kann.
258
00:22:18,720 --> 00:22:20,802
- Er kann mich finden.
- Er kann es versuchen.
259
00:22:22,000 --> 00:22:24,446
Er bekam Zugang
zu Satelliten, Datenbanken,
260
00:22:24,600 --> 00:22:27,763
und maßgeschneiderte Software, die das kann
Lokalisieren Sie fast jeden und überall.
261
00:22:28,400 --> 00:22:30,880
Aber wer zum Teufel denkst du?
hat diese Software entworfen?
262
00:22:37,120 --> 00:22:38,770
Bis ich fertig bin
mache mein Ding,
263
00:22:39,120 --> 00:22:40,770
Du wirst es sein
ein verdammter Geist.
264
00:22:41,880 --> 00:22:44,645
Beginnen wir nun mit Ihrem Namen.
265
00:23:23,520 --> 00:23:25,443
Sheriff-Abteilung!
Lass deine Waffen fallen. Lass sie fallen!
266
00:23:25,680 --> 00:23:27,330
- Leg sie nieder!
- Lass deine Waffe fallen.
267
00:23:27,480 --> 00:23:28,606
- Fick dich.
- Rocko!
268
00:23:28,800 --> 00:23:30,290
- Emily, geht es dir gut?
- Es geht ihr gut.
269
00:23:30,480 --> 00:23:32,164
- Zur Zeit.
- Du hast sie berührt, du bist ein toter Mann.
270
00:23:32,320 --> 00:23:34,004
Das sind harte Worte
kommt von einem Mann
271
00:23:34,160 --> 00:23:35,525
Wer kommt gleich
Schuss voller Löcher.
272
00:23:35,720 --> 00:23:37,165
- Ja, gleich wieder zu dir.
- Niemand wird erschossen.
273
00:23:37,320 --> 00:23:39,368
- Haube.
- Nun, es gibt eine Stimme der Vernunft.
274
00:23:40,520 --> 00:23:43,410
- Und das bist du?
- Sheriff Lucas Hood.
275
00:23:46,840 --> 00:23:48,171
Sheriff.
276
00:23:56,680 --> 00:23:58,205
Na dann, Sheriff Hood,
277
00:23:59,480 --> 00:24:01,209
Haben Sie eine Lösung im Sinn?
278
00:24:05,560 --> 00:24:07,210
Wir sind nur wegen der Frau hier.
279
00:24:09,920 --> 00:24:11,604
Und Herr Proctor?
280
00:24:14,320 --> 00:24:16,607
Was auch immer los ist
zwischen dir und ihm,
281
00:24:17,240 --> 00:24:18,810
Das ist deine Sache.
282
00:24:18,960 --> 00:24:21,611
Oh, das hört sich ja an
zu schön um wahr zu sein.
283
00:24:25,000 --> 00:24:26,445
Haben wir einen Deal?
284
00:24:29,400 --> 00:24:30,606
Lass das Mädchen gehen.
285
00:24:31,360 --> 00:24:32,725
Warte, was zum Teufel
redest du davon?
286
00:24:32,880 --> 00:24:34,450
- Das kannst du nicht machen.
- Emily, lass uns gehen.
287
00:24:34,600 --> 00:24:36,329
- Nein, ich gehe nicht.
- Emily!
288
00:24:36,840 --> 00:24:38,968
- Sie werden ihn töten.
- Verschwinde!
289
00:24:40,240 --> 00:24:42,447
- Lass uns gehen.
- Emily, komm schon.
290
00:24:42,960 --> 00:24:44,405
Aufleuchten.
Lass uns gehen, komm schon.
291
00:24:44,560 --> 00:24:46,688
Es ist alles in Ordnung.
Komm, lass uns gehen.
292
00:25:03,760 --> 00:25:04,921
Oh Scheiße.
293
00:25:08,480 --> 00:25:10,482
- Was, bist du uns gefolgt?
- Wo ist mein Onkel?
294
00:25:11,480 --> 00:25:12,481
Aufleuchten.
295
00:25:12,640 --> 00:25:14,051
Warte, ja?
Ihn einfach da drin lassen?
296
00:25:14,240 --> 00:25:16,083
- Lass uns gehen.
- Was zum Teufel?!
297
00:25:16,760 --> 00:25:18,171
Aufleuchten.
298
00:25:26,600 --> 00:25:29,285
Lennox hat mir gesagt, dass du es bist
Ich pflege deine Nichte Rebecca
299
00:25:29,440 --> 00:25:30,771
Ihr Nachfolger zu sein.
300
00:25:33,080 --> 00:25:35,242
Wir werden sehen müssen
wenn sie der Aufgabe gewachsen ist.
301
00:25:40,080 --> 00:25:42,401
Ich werde für deine Seele beten, Kai.
302
00:25:43,760 --> 00:25:45,524
Aber ich denke an diesem Punkt,
303
00:25:46,040 --> 00:25:48,646
Selbst Gott weiß es nicht
was ich von dir halten soll.
304
00:26:02,600 --> 00:26:04,364
Ruhe in Frieden, alter Freund.
305
00:26:25,160 --> 00:26:26,685
Schließ die Tür ab.
306
00:26:52,280 --> 00:26:53,964
Ich werde das genießen.
307
00:26:56,480 --> 00:26:57,891
Ich auch.
308
00:27:02,160 --> 00:27:04,083
Burton!
309
00:27:25,640 --> 00:27:26,880
Onkel!
310
00:27:31,480 --> 00:27:32,970
Sie würden mich verbrennen.
311
00:27:42,280 --> 00:27:43,964
Nachdem meine Mutter gestorben war...
312
00:27:47,320 --> 00:27:50,403
...Ich dachte, dass ich fühlte
die Gnade Gottes.
313
00:27:51,920 --> 00:27:54,082
Ich dachte, er würde mich zurückrufen.
314
00:27:56,760 --> 00:27:57,921
Das war nicht Gott.
315
00:28:00,040 --> 00:28:01,280
Das war nur Trauer.
316
00:28:02,440 --> 00:28:03,680
Eine Leere.
317
00:28:08,040 --> 00:28:11,123
Zu mir gehört Rache
und belohnen.
318
00:28:12,000 --> 00:28:14,571
Ihr Fuß soll gleiten
zu gegebener Zeit.
319
00:28:15,760 --> 00:28:19,003
Der Tag ihres Unglücks
ist zur Hand.
320
00:28:20,360 --> 00:28:22,488
Und die Dinge, die werden
komm über sie
321
00:28:22,800 --> 00:28:25,644
Beeilen Sie sich.
322
00:28:44,800 --> 00:28:46,211
Es tut mir leid, Mutter.
323
00:30:34,760 --> 00:30:35,966
Hey.
324
00:30:37,480 --> 00:30:39,050
Hey, bleib, wo du bist.
325
00:30:43,440 --> 00:30:45,602
Hey. Hey, hey, hey.
Stoppen.
326
00:30:46,280 --> 00:30:47,406
Ich muss mit dem Sheriff reden.
327
00:30:47,560 --> 00:30:49,005
- Ja, du kannst mit ihm reden.
- Du verstehst es nicht.
328
00:30:49,200 --> 00:30:51,362
- Er kennt mich.
- Wie heißen Sie?
329
00:30:52,440 --> 00:30:53,680
Deva Hopewell.
330
00:30:53,840 --> 00:30:55,080
- Sind Sie der Sohn des Bürgermeisters?
- Ja.
331
00:30:55,240 --> 00:30:57,766
Hey, hey, hey.
Miss Hopewell. Hey, hey, hör auf.
332
00:30:58,120 --> 00:31:00,202
Fräulein Hopewell,
Du bist verhaftet.
333
00:31:00,600 --> 00:31:02,125
Du hast das Recht
schweigen.
334
00:31:02,280 --> 00:31:04,601
Alles, was Sie sagen oder tun, wird festgehalten
gegen Sie vor Gericht.
335
00:31:31,120 --> 00:31:33,566
- Diese Dinge brauchen Zeit.
- Ja.
336
00:31:40,960 --> 00:31:42,371
Ich kann damit umgehen.
337
00:31:47,880 --> 00:31:50,929
- Kannst du?
- Meistens.
338
00:31:53,800 --> 00:31:55,689
Was zum Teufel ist das?
339
00:31:56,000 --> 00:31:58,048
Jasper, Bryce.
340
00:31:58,200 --> 00:32:00,851
Jesus Christus, Bunker.
Du bist ein verdammtes Schwein?
341
00:32:01,320 --> 00:32:02,970
Ich bin stellvertretender Sheriff von Banshee.
342
00:32:03,120 --> 00:32:05,771
Du bist ein verdammter Verräter.
Ich sollte dir durchs Herz stechen.
343
00:32:05,920 --> 00:32:07,809
Äußern Sie Ihre Meinung
ist kein Verbrechen,
344
00:32:08,000 --> 00:32:09,684
aber bedrohlich
ein Friedensoffizier ist.
345
00:32:09,880 --> 00:32:11,803
Also habe ich diesen Kike abgefackelt
Tempel in Harrisburg,
346
00:32:11,960 --> 00:32:13,564
aber ich erinnere mich nicht
Das hält dich auf.
347
00:32:17,200 --> 00:32:19,328
- Calvin leitet immer noch die Dinge?
- Verdammt hetero ist er.
348
00:32:19,520 --> 00:32:21,045
Aber wenn du glaubst, dass er es tun wird
beschütze Dich vor uns,
349
00:32:21,200 --> 00:32:22,645
Dir kommt noch ein anderer Gedanke.
350
00:32:55,720 --> 00:32:58,087
Calvin hätte dich töten sollen
als er die Chance dazu hatte.
351
00:33:01,080 --> 00:33:03,765
Du sagst es meinem Bruder
Ich werde ihn bald sehen.
352
00:33:10,560 --> 00:33:11,800
Danke, Jungs.
353
00:33:19,120 --> 00:33:22,249
Warum, Colonel, richtig?
354
00:33:22,600 --> 00:33:23,931
Waren Sie ein Soldat?
355
00:33:24,080 --> 00:33:25,684
Nein, schauen Sie sich einfach viele Filme an.
356
00:33:25,840 --> 00:33:27,001
Was ist dein Gift?
357
00:33:27,160 --> 00:33:29,128
Meisterzeichen, ordentlich.
358
00:33:30,400 --> 00:33:32,129
Die ganze Zeit in Banshee
359
00:33:32,760 --> 00:33:34,410
und das war ich noch nie
hier schon einmal.
360
00:33:35,960 --> 00:33:38,566
Nun, es ist nicht viel zu sehen,
361
00:33:38,720 --> 00:33:42,361
aber zumindest das Dach
leckt nicht.
362
00:33:42,520 --> 00:33:44,409
Hmm.
363
00:33:46,840 --> 00:33:49,161
Weißt du, das Verrückteste
ist neulich passiert.
364
00:33:49,600 --> 00:33:50,965
Hat es?
365
00:33:51,960 --> 00:33:53,644
Vier Idioten beschlossen zu stehlen
366
00:33:53,840 --> 00:33:56,002
eine beträchtliche
Betrag meines Geldes.
367
00:33:56,920 --> 00:33:58,365
Ist das so?
368
00:34:00,680 --> 00:34:03,286
Aber das ist nicht das Verrückte daran.
369
00:34:03,440 --> 00:34:07,650
Diese Jungs dachten tatsächlich, sie wären es
wir würden damit durchkommen.
370
00:34:13,880 --> 00:34:18,204
Sehen Sie, was Sie hier haben
ist eine Lose-Lose-Situation.
371
00:34:18,760 --> 00:34:19,921
Ich verliere nie.
372
00:34:23,800 --> 00:34:25,040
Verdammt!
373
00:34:36,080 --> 00:34:37,320
Danke für den Drink.
374
00:34:38,680 --> 00:34:40,045
Fick dich.
375
00:34:53,400 --> 00:34:54,561
Arbeit.
376
00:34:57,600 --> 00:34:58,931
Wer zum Teufel bist du?
377
00:35:00,760 --> 00:35:02,603
Mein Name ist Leo.
Vielleicht haben Sie von mir gehört.
378
00:35:02,760 --> 00:35:03,966
Schmeicheln Sie sich nicht.
379
00:35:04,160 --> 00:35:06,242
Nun ja, das habe ich auf jeden Fall
Ich habe von dir gehört, Hiob.
380
00:35:08,040 --> 00:35:10,042
Deshalb habe ich verdoppelt
das Beruhigungsmittel.
381
00:35:22,520 --> 00:35:25,000
Das ist tatsächlich so
ein sehr großer Moment für mich.
382
00:36:30,680 --> 00:36:32,603
- Du musst zurückgehen und ihn holen.
- Nein, Em, das tue ich nicht.
383
00:36:32,760 --> 00:36:33,921
- Jetzt komm schon.
- Na ja, dann werde ich es tun.
384
00:36:34,080 --> 00:36:36,401
Zum Teufel bist du.
Em, hör mir zu. Hören.
385
00:36:36,600 --> 00:36:38,523
Haben Sie eine Ahnung, wie nah
Bist du heute Nacht gestorben?
386
00:36:38,680 --> 00:36:40,284
Sie würden töten
du wegen ihm.
387
00:36:40,440 --> 00:36:42,249
- Lass mich los!
- Jesus Christus!
388
00:36:42,640 --> 00:36:44,290
Öffne deine Augen!
389
00:36:44,800 --> 00:36:47,121
Verstehst du? Du schämst dich
mit einem verdammten Psychopathen zusammen sein.
390
00:36:47,280 --> 00:36:48,884
Was, du wirst ihn lassen
stirbst du, weil du eifersüchtig bist?
391
00:36:49,040 --> 00:36:51,247
Scheiß auf dich, Brock!
Du Feigling.
392
00:36:52,080 --> 00:36:53,320
Oh ja?
393
00:36:58,480 --> 00:37:00,130
Oh, verdammt!
394
00:37:01,320 --> 00:37:03,482
Und gern geschehen
Für die Rettung deines verdammten Lebens.
395
00:37:10,520 --> 00:37:11,806
Herr.
396
00:37:14,000 --> 00:37:15,001
Wo ist sie?
397
00:37:29,400 --> 00:37:31,209
Ich brauche nur deine
Unterschrift auf diesem Bericht
398
00:37:31,360 --> 00:37:32,725
und du kannst nehmen
deine Tochter nach Hause.
399
00:37:33,160 --> 00:37:35,527
- Sie geht nicht nach Hause.
- Was?
400
00:37:36,720 --> 00:37:38,051
Zumindest nicht heute Abend.
401
00:37:39,880 --> 00:37:41,166
Ja, Herr.
402
00:37:48,520 --> 00:37:50,841
Es tut mir leid, Deva.
Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll.
403
00:37:54,720 --> 00:37:56,006
Papa.
404
00:37:57,200 --> 00:37:58,361
Papa!
405
00:38:23,240 --> 00:38:24,571
Gott sei Dank.
406
00:38:25,160 --> 00:38:27,561
Ich dachte, du wärst tot.
Aufleuchten.
407
00:38:28,000 --> 00:38:29,604
Okay, das werden wir haben
um dich ins Krankenhaus zu bringen.
408
00:38:29,760 --> 00:38:31,250
Wir gehen in kein Krankenhaus.
409
00:38:31,560 --> 00:38:33,244
- Warum?
- Ich habe einen Fehler gemacht.
410
00:38:33,920 --> 00:38:35,729
Ich hätte es nie zulassen sollen
Dinge, die so weit gehen.
411
00:38:36,240 --> 00:38:37,401
Worüber redest du?
412
00:38:37,560 --> 00:38:39,244
Du und ich werden es niemals tun
wir sehen uns wieder.
413
00:38:39,400 --> 00:38:40,447
- Ich verstehe nicht.
- Danke
414
00:38:40,600 --> 00:38:42,125
für deine Dienste für meine Mutter.
415
00:38:42,680 --> 00:38:45,206
Sie werden entschädigt
für deine Zeit und Mühe.
416
00:38:47,000 --> 00:38:48,764
Warte, tu das nicht, Kai.
417
00:38:49,200 --> 00:38:50,770
Ich weiß, dass du versuchst, mich zu beschützen,
418
00:38:50,920 --> 00:38:53,127
aber davor habe ich keine Angst
Männer, wenn ich bei dir bin.
419
00:38:53,440 --> 00:38:54,771
Auf Wiedersehen.
420
00:39:00,880 --> 00:39:02,848
Es sind nicht diese Männer
Du musst Angst haben.
421
00:39:34,080 --> 00:39:35,366
Hey.
422
00:39:40,120 --> 00:39:42,009
Ich weiß, das könnte sein
sei schwer zu glauben,
423
00:39:42,160 --> 00:39:43,969
aber dein Vater glaubt, dass er es ist
tun, was für Sie am besten ist.
424
00:39:44,120 --> 00:39:45,326
Er ist nicht wirklich mein Vater.
425
00:39:46,800 --> 00:39:48,040
Bunker.
426
00:39:48,320 --> 00:39:50,482
Sir, Miss Hopewell ist es
wegen Besitzes festgehalten werden.
427
00:39:50,640 --> 00:39:51,766
Gib mir die Schlüssel.
428
00:39:57,240 --> 00:39:58,366
Lass uns gehen.
429
00:39:58,680 --> 00:40:01,001
Bei allem Respekt, Sir,
Bürgermeister Hopewell wollte sie--
430
00:40:01,160 --> 00:40:03,242
Es ist mir scheißegal, was
er will. Lass uns gehen.
431
00:40:08,240 --> 00:40:10,242
Hast du irgendwelche Sachen?
Ich bringe dich nach Hause.
432
00:40:18,400 --> 00:40:21,244
Tut mir leid, dich zu wecken.
Ich konnte einfach nicht anders.
433
00:40:22,560 --> 00:40:25,131
Ich muss zugeben, das bin ich
wahrscheinlich dein größter Fan.
434
00:40:25,720 --> 00:40:27,449
Wenn du mein Autogramm wolltest,
Wichser,
435
00:40:27,600 --> 00:40:29,523
Alles, was Sie tun mussten, war zu fragen.
436
00:40:32,680 --> 00:40:34,091
Vielleicht später.
437
00:40:36,240 --> 00:40:39,289
Sparen Sie Ihre Kräfte.
Du wirst es brauchen.
438
00:40:51,520 --> 00:40:53,204
Es ist lustig, wie sich die Dinge entwickeln.
439
00:40:53,520 --> 00:40:55,010
Meinst du nicht auch?
440
00:41:00,040 --> 00:41:01,405
Ich bin allerdings neugierig.
441
00:41:04,040 --> 00:41:07,044
War die Entscheidung zu stehlen
mein Geld, das ich vorher verdient habe oder...
442
00:41:09,800 --> 00:41:12,724
...oder nachdem Sie sich ausgebreitet haben
Deine Beine für mich?
443
00:41:15,440 --> 00:41:18,046
Glaubst du wirklich, ich würde ficken?
Du, wenn ich nicht müsste?
444
00:41:27,920 --> 00:41:29,081
Gib mir den Namen deines Vierten,
445
00:41:29,240 --> 00:41:31,049
und ich werde deine behalten
Leiden auf ein Minimum.
446
00:41:35,120 --> 00:41:36,326
Nein.
447
00:41:38,280 --> 00:41:41,011
Gib mir jetzt einen verdammten Namen.
448
00:41:41,200 --> 00:41:43,680
Fick dich.
449
00:41:47,640 --> 00:41:50,484
So oder so werde ich es finden
die Person, die Sie beschützen.
450
00:41:50,880 --> 00:41:54,885
Die Frage ist nur, wie viel von dir ist
werde ich bis dahin noch übrig sein?
451
00:42:59,320 --> 00:43:02,244
Was zum Teufel, Hood?
Du hattest kein Recht, Deva mit nach Hause zu nehmen.
452
00:43:02,400 --> 00:43:05,563
Jetzt hörst du mir zu. Du bleibst
zum Teufel weg von meiner Tochter.
453
00:43:10,840 --> 00:43:12,808
5.56 NATO-Grüner Tipp.
454
00:43:14,240 --> 00:43:15,810
Wo ist Ana?
455
00:43:16,280 --> 00:43:18,567
- Was?
- Wo ist deine Frau?
456
00:43:21,720 --> 00:43:24,291
Jesus Christus, was zum
Scheiße, hast du das jetzt getan?
457
00:44:39,500 --> 00:44:47,500
Gerippt von mstoll