1
00:02:18,660 --> 00:02:19,660
സോക്ക് ഓഫ്, മനുഷ്യാ!

2
00:02:20,700 --> 00:02:21,600
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?

3
00:02:21,920 --> 00:02:22,820
ഹേ മനുഷ്യാ.

4
00:03:31,950 --> 00:03:36,910
മിസ് സ്പെൻസർ, അവർ ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഒരു ഫാക്ടറി പ്ലാൻ്റ് ബ്ലാങ്കറ്റ് മൂവ് കൊണ്ട് ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

5
00:03:37,570 --> 00:03:40,390
ഡാനി ഏതോ മെഷീനിൽ ചെരുപ്പ് എറിഞ്ഞെന്ന് ചാർളി പറഞ്ഞു.

6
00:03:40,690 --> 00:03:41,850
നിങ്ങൾ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചിരുന്നില്ലേ?

7
00:03:41,930 --> 00:03:43,190
അല്ല, ഒരു സംഭവം മാത്രം.

8
00:03:43,290 --> 00:03:44,550
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് പോലുമില്ലാത്ത മട്ടിലാണ്.

9
00:03:45,050 --> 00:03:45,590
വിർജീനിയ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

10
00:03:45,910 --> 00:03:47,050
മിസ് സ്പെൻസർ, ജോലിക്ക്?

11
00:03:47,690 --> 00:03:48,050
ക്ഷമിക്കണം.

12
00:03:48,890 --> 00:03:49,670
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

13
00:03:53,390 --> 00:03:54,670
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

14
00:04:01,690 --> 00:04:06,290
മറ്റൊരു ക്ലാസ്സിലോ മറ്റൊരു സ്കൂളിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

15
00:04:06,310 --> 00:04:08,350
ലാമിയ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചർച്ചചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

16
00:04:08,610 --> 00:04:13,450
ക്ഷമിക്കണം, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കുട്ടികളുടെ പെരുമാറ്റം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.

17
00:04:13,450 --> 00:04:16,750
എനിക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും സഹായം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

18
00:04:16,750 --> 00:04:17,910
അതിനു ഞാൻ എങ്ങനെ പണം നൽകും?

19
00:04:18,550 --> 00:04:18,810
എങ്ങനെ?

20
00:04:19,990 --> 00:04:20,430
എങ്ങനെ?

21
00:04:22,210 --> 00:04:23,130
എനിക്കറിയില്ല.

22
00:04:24,010 --> 00:04:25,010
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

23
00:04:27,570 --> 00:04:28,310
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.

24
00:04:28,630 --> 00:04:29,730
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ ഒരു വിഗ്ഗാണ്, അല്ലേ?

25
00:07:10,480 --> 00:07:11,720
ഹേയ്.

26
00:07:12,740 --> 00:07:14,520
ഹേയ്, എല്ലാവരും!

27
00:07:15,460 --> 00:07:16,360
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

28
00:07:16,360 --> 00:07:19,740
ശാന്തം, ശാന്തം, നിശബ്ദം, നിശബ്ദത, നിശബ്ദത.

29
00:07:20,780 --> 00:07:30,880
അതിനാൽ, ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ പോയ ഞങ്ങളുടെ സിഡെർവില്ലെ സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഇന്ന് നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്, അതിൻ്റെ ഒരു വിവരണം എഴുതാം,

30
00:07:30,880 --> 00:07:34,900
പകരം ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം മാറ്റാൻ പോകുകയാണ് എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

31
00:07:35,440 --> 00:07:39,560
അതിനാൽ ഇന്ന് നമ്മൾ കവിതയുടെയും സംഗീതത്തിൻ്റെയും ലോകത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ പോകുന്നു.

32
00:07:40,580 --> 00:07:49,720
അതിനാൽ, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ശരിക്കും സംസാരിച്ച ഒരു കവിതയോ എഴുത്തോ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

33
00:07:55,320 --> 00:07:55,960
ആരെങ്കിലും?

34
00:08:01,440 --> 00:08:02,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകുന്നത്?

35
00:08:04,720 --> 00:08:05,240
അറിയില്ല.

36
00:08:10,740 --> 00:08:15,480
ഇന്ന് നമ്മൾ കവിതയെയും സംഗീതത്തെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയുകയായിരുന്നു.

37
00:08:19,690 --> 00:08:20,570
ശരി, ശരി.

38
00:08:21,090 --> 00:08:31,090
അതിനാൽ, ബോർഡിലെ ഈ പ്രത്യേക രചന എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നെ ശരിക്കും പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നാണ്, ഇത് ഒരു സംഗീതജ്ഞൻ എഴുതിയതാണ്

39
00:08:31,090 --> 00:08:35,590
റിക്കി ലീ ജോൺസ്, ഇത് 1963-ൽ ശനിയാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു.

40
00:08:35,590 --> 00:08:40,190
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

41
00:08:41,150 --> 00:08:42,090
എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കുന്നു.

42
00:08:42,710 --> 00:08:44,430
അതിനാൽ, നമുക്ക് ആദ്യ ഖണ്ഡിക നോക്കാം.

43
00:08:46,330 --> 00:08:52,610
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോകുന്നതുപോലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പോകുന്നത് നിങ്ങൾ അറിയുന്നിടത്തേക്ക് മടങ്ങുക എന്നതാണ്.

44
00:08:54,370 --> 00:09:04,150
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മണിക്കൂറുകൾ കാണുമ്പോൾ, മുതിർന്നവർക്ക് ഇത്രയും പതുക്കെ ചിരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, വർഷങ്ങളായിരിക്കാം

45
00:09:04,150 --> 00:09:04,690
പോകൂ.

46
00:09:08,630 --> 00:09:11,710
അപ്പോൾ, ആ ആദ്യ ഖണ്ഡിക നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

47
00:09:14,390 --> 00:09:15,350
ആൺകുട്ടികളുടെ കെട്ടുകഥകൾ.

48
00:09:15,910 --> 00:09:17,090
ചാർളി, ബോർഡിലേക്ക് നോക്കൂ.

49
00:09:17,710 --> 00:09:18,270
ബോർഡിലേക്ക് നോക്കൂ.

50
00:09:19,670 --> 00:09:20,430
അതെ, തീർച്ചയായും.

51
00:09:21,170 --> 00:09:22,890
മുതിർന്നവർ വേഗത്തിൽ ചിരിക്കണോ?

52
00:09:23,490 --> 00:09:24,610
അതെ, ഒരുപക്ഷേ, അതെ.

53
00:09:25,010 --> 00:09:26,670
എന്നാൽ അവൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

54
00:09:26,910 --> 00:09:28,610
ഡാനി തൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ എഴുതുന്നു.

55
00:09:28,790 --> 00:09:29,290
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

56
00:09:29,410 --> 00:09:29,990
ശരി, ഡാനി.

57
00:09:30,410 --> 00:09:30,670
ഡാനി.

58
00:09:31,910 --> 00:09:32,830
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

59
00:09:32,830 --> 00:09:37,870
സമയം നീണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ശനിയാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ചെലവഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

60
00:09:38,030 --> 00:09:38,770
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

61
00:09:42,780 --> 00:09:43,160
ശരി.

62
00:09:43,880 --> 00:09:48,180
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മണിക്കൂറുകൾ കാണുന്നുവെന്ന് റിക്കി പറയുന്നു.

63
00:09:48,180 --> 00:09:50,220
ഇതൊരു മുടന്തൻ പാട്ടാണ്, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

64
00:09:50,260 --> 00:09:51,960
ഡാനി, ദയവായി ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാമോ?

65
00:09:53,060 --> 00:09:54,400
മിസ്, അത് കേൾക്കാൻ നിൽക്കില്ല.

66
00:09:54,400 --> 00:09:55,600
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുകയാണ്, ശരി?

67
00:09:55,900 --> 00:09:56,700
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

68
00:09:56,820 --> 00:09:57,600
മിസ്സ്, നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

69
00:09:57,980 --> 00:10:02,580
മിസ്, ഇത് ഞങ്ങളുടെ സെറ്റിൽ വരുന്നു.

70
00:10:02,720 --> 00:10:03,600
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

71
00:10:04,180 --> 00:10:05,460
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

72
00:10:05,620 --> 00:10:06,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

73
00:10:06,560 --> 00:10:07,940
അത് ഞങ്ങളുടെ സെറ്റിൽ വരുന്നില്ല.

74
00:10:08,200 --> 00:10:11,680
ഇത് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കാര്യമാണ്, അത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

75
00:10:11,700 --> 00:10:12,060
മിസ്സ്!

76
00:10:12,500 --> 00:10:12,860
ഡാനി!

77
00:10:13,320 --> 00:10:13,680
ഭാഷ!

78
00:10:14,040 --> 00:10:15,720
ഞാൻ നിന്നെ ഓറഞ്ചിൽ നിറയ്ക്കണം, ശരി?

79
00:10:17,500 --> 00:10:19,760
പകരം ഞങ്ങൾ പാട്ട് കേൾക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

80
00:10:25,060 --> 00:10:27,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു നൃത്ത യന്ത്രത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞത്?

81
00:10:27,280 --> 00:10:29,180
മിസ്, എൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നു നീ കഴിവില്ലാത്തവനാണെന്നാണ്.

82
00:10:29,680 --> 00:10:31,220
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പുസ്തകം!

83
00:10:31,480 --> 00:10:31,840
ബുക്ക്!

84
00:10:31,900 --> 00:10:33,080
ഞാൻ ആരോടാണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

85
00:10:33,080 --> 00:10:33,360
ബുക്ക്!

86
00:10:33,520 --> 00:10:33,860
ബുക്ക്!

87
00:10:34,260 --> 00:10:35,400
എന്തിനും ഏതിനും എന്നെ പുകഴ്ത്താൻ പോവുകയാണോ?

88
00:10:36,780 --> 00:10:37,220
ഡാനി.

89
00:10:37,500 --> 00:10:38,660
ഡാനി, നിർത്ത്.

90
00:10:39,180 --> 00:10:39,620
നിർത്തുക.

91
00:10:39,660 --> 00:10:41,240
എന്നെ തൊടരുത്.

92
00:10:41,280 --> 00:10:41,980
ഞാൻ നിന്നെ തൊടുന്നില്ല.

93
00:10:42,060 --> 00:10:43,500
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.

94
00:10:43,560 --> 00:10:44,100
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

95
00:10:44,120 --> 00:10:44,260
ശരി?

96
00:10:44,480 --> 00:10:46,080
പിന്നെ ആരും ഈ വൃത്തികേടിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

97
00:10:46,520 --> 00:10:46,800
ശരി?

98
00:10:47,120 --> 00:10:47,720
നമുക്ക് പോകാം.

99
00:10:48,060 --> 00:10:48,400
ശരിയാണോ?

100
00:10:48,720 --> 00:10:49,000
ബുക്ക്!

101
00:10:49,240 --> 00:10:49,520
ബുക്ക്!

102
00:10:50,460 --> 00:10:50,900
ബുക്ക്!

103
00:10:52,120 --> 00:10:53,400
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

104
00:10:53,580 --> 00:10:53,740
ഇല്ല!

105
00:10:54,480 --> 00:10:55,320
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

106
00:10:57,440 --> 00:10:59,240
നീ ഒരു തടിച്ച പെണ്ണാണ്.

107
00:11:26,400 --> 00:11:27,720
ശരിയാണ്, മിസ്.

108
00:11:28,280 --> 00:11:30,460
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

109
00:11:31,760 --> 00:11:32,340
അതെ അതെ.

110
00:11:32,460 --> 00:11:33,560
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം.

111
00:11:33,860 --> 00:11:33,960
ശരി.

112
00:11:35,680 --> 00:11:39,980
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ, നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് അവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

113
00:11:41,080 --> 00:11:45,100
സ്‌കൂൾ കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

114
00:11:45,440 --> 00:11:47,600
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്ത് ഡാനിക്കൊപ്പം നടക്കാമോ?

115
00:11:47,720 --> 00:11:48,220
ഹേയ്, ഡാനി!

116
00:11:48,600 --> 00:11:49,140
വെറുതെ നടക്കുക!

117
00:11:51,720 --> 00:11:52,680
അത് കുഴപ്പമില്ല.

118
00:11:52,960 --> 00:11:54,580
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കൊരു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

119
00:11:55,780 --> 00:11:56,120
ശരി.

120
00:11:56,460 --> 00:11:56,660
അതെ.

121
00:11:57,080 --> 00:11:57,360
തീർച്ചയായും.

122
00:11:59,060 --> 00:11:59,620
ഡാനിയോ?

123
00:12:00,480 --> 00:12:00,760
ഡാനി!

124
00:12:02,990 --> 00:12:04,210
ഞാൻ, ഉം...

125
00:12:04,210 --> 00:12:04,650
ഞാൻ...

126
00:12:13,820 --> 00:12:14,380
ഞാൻ...

127
00:12:14,380 --> 00:12:14,480
ഞാൻ...

128
00:13:20,780 --> 00:13:21,340
ഞാൻ...

129
00:13:25,200 --> 00:13:25,760
ഞാൻ...

130
00:13:52,500 --> 00:13:52,900
ഹായ്.

131
00:13:53,380 --> 00:13:53,720
ഹായ്.

132
00:13:54,060 --> 00:13:54,460
ഉം...

133
00:13:54,460 --> 00:13:55,520
മിസ് മോർഗൻ എന്നെ അയച്ചു.

134
00:13:55,840 --> 00:13:56,800
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംഭവ റിപ്പോർട്ട് വേണം.

135
00:13:57,080 --> 00:13:58,500
നിങ്ങൾക്ക് മിസ് മോർഗനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...

136
00:13:58,500 --> 00:13:59,520
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുകയാണോ?

137
00:14:01,340 --> 00:14:01,740
അതെ.

138
00:14:02,200 --> 00:14:03,660
നീ വന്ന് സാധനം വാങ്ങണം, സാം.

139
00:14:03,880 --> 00:14:05,020
അതെ, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

140
00:14:05,240 --> 00:14:06,520
ഇത് വെറും...

141
00:14:06,520 --> 00:14:09,140
കേറ്റി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ധാരാളം സ്ഥലമില്ല.

142
00:14:09,280 --> 00:14:12,240
അതിനാൽ, കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ, അത് വീട്ടിൽ തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.

143
00:14:12,440 --> 00:14:13,140
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

144
00:14:18,040 --> 00:14:19,940
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

145
00:14:21,240 --> 00:14:22,020
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

146
00:14:33,050 --> 00:14:33,490
എനിക്കറിയില്ല.

147
00:14:34,970 --> 00:14:35,610
ശരി.

148
00:14:37,830 --> 00:14:38,470
അതെ.

149
00:14:39,890 --> 00:14:40,330
വിട.

150
00:14:49,120 --> 00:14:49,820
അത് എന്തായിരുന്നു?

151
00:14:51,940 --> 00:14:52,580
ഉം...

152
00:14:53,660 --> 00:14:54,620
ഓസ്റ്റിൻ്റെ പരിശോധന.

153
00:14:55,480 --> 00:14:56,100
ഇല്ല.

154
00:14:56,380 --> 00:14:56,720
നാളെ.

155
00:14:57,120 --> 00:14:57,400
ഇല്ല.

156
00:14:58,000 --> 00:14:59,240
എന്നാൽ അവർ ഇത് നാളെ വിളിച്ചു.

157
00:15:01,360 --> 00:15:04,320
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?

158
00:15:04,920 --> 00:15:05,660
ജോഷ് കാർട്ടർ.

159
00:15:06,480 --> 00:15:07,040
ഡാനിയുടെ അച്ഛൻ?

160
00:15:07,260 --> 00:15:07,440
അതെ.

161
00:15:07,800 --> 00:15:10,040
നാളെ നമുക്ക് ഡാനിയെ ഇവിടെ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തണം.

162
00:15:10,280 --> 00:15:11,120
ഓ, അവനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തോ?

163
00:15:11,480 --> 00:15:11,740
അതെ.

164
00:15:12,180 --> 00:15:12,500
എനിക്കറിയാം.

165
00:15:12,740 --> 00:15:14,800
എന്നാൽ ജോഷുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല, അല്ലേ?

166
00:16:00,140 --> 00:16:00,600
ജോഷ്?

167
00:16:02,320 --> 00:16:02,780
അതെ?

168
00:16:03,140 --> 00:16:03,340
അതെ.

169
00:16:03,800 --> 00:16:05,000
ഇതാണ്, ഈ ഉത്തരം.

170
00:16:05,320 --> 00:16:06,020
ഡാനിയുടെ ടീച്ചർ.

171
00:16:06,560 --> 00:16:09,600
ഇന്ന് സ്കൂളിൽ നടന്ന ഒരു സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നേരത്തെ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

172
00:16:09,760 --> 00:16:10,720
എൻ്റെ ഫോൺ ഓഫായിരുന്നു.

173
00:16:10,960 --> 00:16:11,320
ക്ഷമിക്കണം.

174
00:16:11,560 --> 00:16:12,100
ശരി, ശരി.

175
00:16:12,300 --> 00:16:14,100
ഉം, ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഉം...

176
00:16:14,100 --> 00:16:15,220
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ...

177
00:16:15,220 --> 00:16:15,580
ശരി.

178
00:16:16,300 --> 00:16:18,160
അയാൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ താഴേക്ക് തള്ളിയിട്ടു.

179
00:16:20,820 --> 00:16:21,520
ഓ, അവ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?

180
00:16:21,900 --> 00:16:22,240
അതെ.

181
00:16:25,420 --> 00:16:26,260
ശരി, അത് മാന്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

182
00:16:26,260 --> 00:16:27,160
അവൻ ക്രൂരനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

183
00:16:28,880 --> 00:16:30,220
അതും അവനുമായി എന്ത് ബന്ധം?

184
00:16:30,520 --> 00:16:31,560
അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ.

185
00:16:31,860 --> 00:16:35,920
അതായത്, ഇപ്പോൾ അവൻ വലുതായി, എനിക്ക് അവനെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല, മിസ്.

186
00:16:36,020 --> 00:16:36,840
എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയില്ല.

187
00:16:36,900 --> 00:16:37,140
എനിക്കറിയാം.

188
00:16:37,480 --> 00:16:41,080
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനും നിങ്ങളും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയത്...

189
00:16:41,080 --> 00:16:41,220
അതെ.

190
00:16:41,600 --> 00:16:43,220
എനിക്ക് ശരിക്കും ഈ ജോലിയിലേക്ക് തിരികെ വരേണ്ടതുണ്ട്.

191
00:16:43,300 --> 00:16:43,660
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

192
00:16:43,780 --> 00:16:44,640
എനിക്കൊരു അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചു.

193
00:16:44,860 --> 00:16:45,880
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

194
00:16:47,560 --> 00:16:48,280
ശരി, നന്നായി...

195
00:16:48,280 --> 00:16:49,140
നാളെയെ കുറിച്ച്?

196
00:16:49,760 --> 00:16:51,000
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

197
00:16:51,280 --> 00:16:52,060
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

198
00:16:56,260 --> 00:16:58,260
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

199
00:19:59,230 --> 00:20:00,330
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി.

200
00:20:08,020 --> 00:20:09,300
കെൽസി, അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, ശരി?

201
00:20:09,420 --> 00:20:09,900
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

202
00:20:10,100 --> 00:20:11,640
അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല.

203
00:20:13,760 --> 00:20:15,000
അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല.

204
00:20:18,680 --> 00:20:19,760
എല്ലാം ശരിയാകും.

205
00:20:19,900 --> 00:20:20,400
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

206
00:20:28,730 --> 00:20:30,510
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, ശരി?

207
00:20:30,510 --> 00:20:32,710
ആരോ എന്നെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു, മിസ്.

208
00:20:33,410 --> 00:20:34,590
നീ എൻ്റെ മുകളിൽ കയറി.

209
00:20:34,990 --> 00:20:36,170
നീ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.

210
00:20:36,510 --> 00:20:37,570
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

211
00:20:38,870 --> 00:20:42,210
ഞങ്ങൾ പോലീസിനോട് പറയണോ അതോ നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയണോ?

212
00:20:59,530 --> 00:21:20,310
ഞാൻ വെറുതെ

213
00:21:20,310 --> 00:21:21,030
അത് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?

214
00:21:21,030 --> 00:21:21,930
നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചു, മിസ്.

215
00:21:21,970 --> 00:21:22,530
നിങ്ങൾ മാനസികനാണ്.

216
00:21:22,530 --> 00:21:23,130
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

217
00:21:28,290 --> 00:21:29,490
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

218
00:21:48,330 --> 00:21:49,510
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

219
00:21:52,330 --> 00:21:54,170
കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാണോ?

220
00:21:54,790 --> 00:21:55,410
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്!

221
00:21:55,650 --> 00:21:59,260
എനിക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കണം, ശരി?

222
00:21:59,500 --> 00:22:00,680
ദയവായി, എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

223
00:22:01,200 --> 00:22:03,020
ദയവായി എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

224
00:22:03,140 --> 00:22:04,220
ദയവായി, എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

225
00:22:04,680 --> 00:22:05,180
ദയവായി.

226
00:22:05,500 --> 00:22:06,100
ദയവായി, ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കുകയാണ്.

227
00:22:06,340 --> 00:22:07,520
ദയവായി, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

228
00:22:10,030 --> 00:22:11,500
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കാൻ പോകുന്നു.

229
00:22:11,820 --> 00:22:13,200
ഡാനി, ദയവായി, ഞാൻ മരിച്ചു.

230
00:22:13,200 --> 00:22:15,820
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാൻ പോകുന്നു, ശരി?

231
00:22:16,480 --> 00:22:17,760
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

232
00:22:17,860 --> 00:22:19,580
ദയവായി പാക്ക് ഡൗൺ ചെയ്യുക, ശരി?

233
00:22:19,820 --> 00:22:20,260
ഇല്ല.

234
00:22:20,580 --> 00:22:20,720
ശരിയാണോ?

235
00:22:21,240 --> 00:22:21,840
അതെ.

236
00:22:22,240 --> 00:22:23,440
ഞാൻ നിർത്താൻ പോകുന്നു.

237
00:22:23,920 --> 00:22:24,380
അതെ.

238
00:27:35,460 --> 00:27:37,280
ശരി, എന്തെങ്കിലും പറയൂ, മിസ്.

239
00:27:37,980 --> 00:27:38,240
അതെ.

240
00:27:41,200 --> 00:27:42,580
അവളുടെ പെട്ടി തുറക്കൂ.

241
00:27:45,380 --> 00:27:48,300
പിന്നെ പേജിലേക്ക് തിരിയുക...

242
00:27:49,300 --> 00:27:49,860
ഉം.

243
00:28:15,980 --> 00:28:18,660
ദൈവമേ, ഇത് പേജ് 48 ആണ്.

244
00:28:19,000 --> 00:28:19,400
അതെ.

245
00:28:19,840 --> 00:28:20,480
അതെ.

246
00:28:20,700 --> 00:28:27,652
- പിന്നെ പാരീസ് പേജ് 48 എന്താണ് ആവർത്തനം
- വീണ്ടും പറയൂ മിസ്സ്?

247
00:28:27,652 --> 00:28:30,169
എന്താണ് പ്രതിനിധി...?

248
00:28:35,400 --> 00:28:43,847
ശരിയാണ്, അത് വളരെ നല്ലതാണ്, അത് വളരെ രസകരമാണ്, ശരിയാണ്, അതിനാൽ നമുക്ക് കഴിയുന്ന വ്യത്യസ്ത വഴികളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

249
00:28:43,847 --> 00:28:46,728
നമ്മുടെ എഴുത്ത് കൂടുതൽ രസകരമാക്കാൻ കഴിയും.

250
00:28:46,728 --> 00:28:48,990
മിസ്സ് ഡാനി എവിടെ?

251
00:28:56,046 --> 00:28:58,319
ഇയാളെ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തു.

252
00:29:01,957 --> 00:29:08,794
അതെ, അതെ, അതെ, അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ വ്യായാമ പുസ്തകങ്ങൾ എടുക്കുക.

253
00:29:13,002 --> 00:29:16,338
ഏതെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ആപേക്ഷിക താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.

254
00:29:21,025 --> 00:29:23,077
മിസ്സ് എനിക്കറിയില്ലേ?

255
00:29:24,461 --> 00:29:25,355
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

256
00:29:44,909 --> 00:29:54,798
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക. നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? നീ വരയ്ക്കുന്നതിൽ അത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

257
00:30:05,660 --> 00:30:06,180
നല്ലത്.

258
00:30:09,880 --> 00:30:10,940
നന്നായി ചെയ്തു.

259
00:30:11,620 --> 00:30:14,700
ഓ, അത് നോക്കൂ, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് ബാക്കിയുണ്ട്.

260
00:30:15,800 --> 00:30:16,740
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

261
00:30:17,580 --> 00:30:17,760
ഹും?

262
00:30:19,260 --> 00:30:21,100
നോക്കാം, നോക്കാം, നോക്കാം.

263
00:30:21,320 --> 00:30:25,300
ഈ ചെറിയ പാട്ട് നമ്മൾ പാടണോ?

264
00:30:26,720 --> 00:30:29,940
നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

265
00:30:30,620 --> 00:30:30,920
തയ്യാറാണോ?

266
00:31:56,520 --> 00:31:57,220
നിങ്ങൾ വാതിലിനടുത്തില്ലേ?

267
00:32:02,030 --> 00:32:04,130
ശരി.

268
00:32:15,980 --> 00:32:25,450
ലക്കി ജോൺ.

269
00:32:25,450 --> 00:32:25,550
അകത്തേക്ക് വരൂ.

270
00:32:37,690 --> 00:32:41,470
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.

271
00:32:53,640 --> 00:32:56,160
സെക്കൻ്റുകൾ വേണമെങ്കിൽ വേറെയും ഉണ്ട്.

272
00:32:58,880 --> 00:33:00,200
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

273
00:33:00,460 --> 00:33:03,980
അതെ, ഇല്ല, തീർച്ചയായും, ഉടൻ, ശരി?

274
00:33:04,200 --> 00:33:05,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

275
00:33:06,220 --> 00:33:06,600
ക്ഷമിക്കണം?

276
00:33:06,600 --> 00:33:10,700
എൻ്റെ അച്ഛാ, അവന് ഒരു വാർമിൻ്റ് ഉണ്ട്, എന്നെ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

277
00:33:11,080 --> 00:33:15,400
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.

278
00:33:47,750 --> 00:33:48,510
നീ വരുന്നോ?

279
00:34:04,860 --> 00:34:06,180
ഇത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

280
00:34:06,900 --> 00:34:13,440
അതിനാൽ എനിക്ക് കോൾ ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി ലഭിച്ചു, എനിക്ക് ഫാം സിമുലേറ്റർ ലഭിച്ചു, ഇതാണ് ഫുട്ബോൾ.

281
00:34:20,160 --> 00:34:20,640
ശരി.

282
00:34:25,440 --> 00:34:26,240
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിച്ചോ?

283
00:34:26,940 --> 00:34:31,400
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അതെ, പക്ഷേ അവൻ ഉത്തരം നൽകിയില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

284
00:34:38,920 --> 00:34:39,860
എന്താണ് വൈഫൈ?

285
00:34:40,720 --> 00:34:41,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

286
00:34:41,780 --> 00:34:43,180
ഇതിന്, വൈ-ഫൈ എന്താണ്?

287
00:34:43,880 --> 00:34:46,280
ഓ, ഞാൻ ഇതുവരെ ഇൻ്റർനെറ്റ് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല, ക്ഷമിക്കണം.

288
00:34:50,420 --> 00:34:53,580
അത് നിങ്ങളുടെ 1 ഉം 2 ഉം ആണ്, അവിടെ.

289
00:34:56,080 --> 00:35:00,020
നിങ്ങൾ വിരോധിക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അതിനേക്കാൾ മികച്ചത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരും.

290
00:35:03,000 --> 00:35:03,340
കൊള്ളാം.

291
00:35:04,580 --> 00:35:06,640
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, അല്ലേ?

292
00:35:07,440 --> 00:35:07,860
മം-ഹും.

293
00:35:09,040 --> 00:35:09,900
അതെ, ശരി.

294
00:35:15,060 --> 00:35:17,980
ഇല്ല, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകരുത്!

295
00:35:34,210 --> 00:35:39,410
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാട്ട് പാടാൻ പോകുന്നു.

296
00:40:01,130 --> 00:40:02,170
ഇല്ല, അവൻ ഇപ്പോഴും മിസ് ആണ്.

297
00:40:02,350 --> 00:40:04,610
അവൻ എലികളെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ തിന്നുന്ന കാട്ടിൽ ആയിരിക്കാം.

298
00:40:04,790 --> 00:40:05,870
ശരി, ശരി.

299
00:40:07,010 --> 00:40:09,670
ആർക്കെങ്കിലും പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

300
00:40:09,870 --> 00:40:14,730
ആർക്കെങ്കിലും സങ്കടമോ ഉത്കണ്ഠയോ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

301
00:40:17,170 --> 00:40:18,470
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

302
00:40:23,310 --> 00:40:23,710
ഇല്ലേ?

303
00:40:26,070 --> 00:40:28,470
ശരി, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കൂ.

304
00:40:47,900 --> 00:40:48,380
നഷ്ടമായോ?

305
00:40:48,600 --> 00:40:48,780
അതെ.

306
00:40:51,360 --> 00:41:00,260
നാളെ, എൻ്റെ ചരിത്ര പാഠത്തിൽ, വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു കീബോർഡ് കൊണ്ടുവന്ന് ഞാൻ എഴുതിയ ഒരു പാട്ട് പാടാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.

307
00:41:02,440 --> 00:41:03,660
ഇത് ഡി-ഡേയെക്കുറിച്ചാണ്.

308
00:41:05,880 --> 00:41:13,220
ഓ, ശരി, ഇപ്പോൾ അതൊരു മികച്ച ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, പക്ഷേ മറ്റൊരിക്കൽ.

309
00:41:14,340 --> 00:41:14,640
ശരി.

310
00:41:19,720 --> 00:41:21,640
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ടോ?

311
00:41:21,640 --> 00:41:22,520
ഇല്ല.

312
00:41:35,950 --> 00:41:36,690
ഡെലിവറി.

313
00:41:41,560 --> 00:41:43,740
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

314
00:41:45,660 --> 00:41:48,700
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

315
00:41:51,970 --> 00:41:52,570
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുക?

316
00:41:56,700 --> 00:42:02,400
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമായിരുന്നു.

317
00:42:07,340 --> 00:42:08,760
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

318
00:42:08,760 --> 00:42:10,780
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

319
00:42:10,800 --> 00:42:12,000
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

320
00:42:12,220 --> 00:42:12,660
ഇതല്ല.

321
00:42:13,900 --> 00:42:15,280
അവന് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

322
00:42:16,220 --> 00:42:17,800
പിന്നെ അവൻ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

323
00:42:18,200 --> 00:42:18,380
അതെ?

324
00:42:21,600 --> 00:42:22,120
അതെ.

325
00:42:24,460 --> 00:42:27,620
അവനെ സ്കാൻ ചെയ്താൽ മതി.

326
00:42:28,340 --> 00:42:28,860
ഓ, അതെ.

327
00:42:37,070 --> 00:42:37,950
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

328
00:42:54,540 --> 00:42:55,500
ഇത് നല്ലതാണ്.

329
00:42:55,500 --> 00:42:55,960
നല്ല ഫോട്ടോയാണ്.

330
00:43:08,370 --> 00:43:11,610
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നേരെ നടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

331
00:43:15,790 --> 00:43:16,870
വരിക.

332
00:43:25,470 --> 00:43:26,190
കൃപ.

333
00:43:26,970 --> 00:43:30,690
ശരി, ഇത് സാധാരണമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

334
00:43:30,690 --> 00:43:34,550
എന്നാൽ ഈ രീതിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചോർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

335
00:43:35,650 --> 00:43:41,190
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ചില സ്കൂൾ വർക്കുകൾ മനസിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയം ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

336
00:43:42,830 --> 00:43:44,390
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

337
00:43:45,190 --> 00:43:45,630
അതെ.

338
00:43:46,690 --> 00:43:47,010
വരിക.

339
00:43:49,990 --> 00:43:53,610
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് കഥകൾ എഴുതി, നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം എഴുതാൻ പോകുന്നു, ശരി?

340
00:43:55,470 --> 00:43:57,990
അവിടെയാണ് ആ ഉജ്ജ്വലമായ കഥാപരിശീലനം.

341
00:44:06,040 --> 00:44:07,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പെൻസിൽ തരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

342
00:44:07,660 --> 00:44:07,840
അതെ.

343
00:44:15,580 --> 00:44:18,200
ശരി, ഓരോന്നായി എഴുതുക, ശരി?

344
00:44:24,540 --> 00:44:25,320
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

345
00:44:28,630 --> 00:44:29,150
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

346
00:44:31,310 --> 00:44:31,830
ഹോ?

347
00:44:35,260 --> 00:44:36,400
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

348
00:44:37,480 --> 00:44:38,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

349
00:44:38,500 --> 00:44:39,380
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാം.

350
00:44:42,920 --> 00:44:44,660
എനിക്ക് വേണ്ടി അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

351
00:44:50,650 --> 00:44:52,390
ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

352
00:44:56,000 --> 00:44:56,940
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

353
00:45:00,730 --> 00:45:01,370
ക്ഷമിക്കണം.

354
00:45:03,130 --> 00:45:04,990
ഉം, ശരി.

355
00:45:05,470 --> 00:45:06,410
അത് കുഴപ്പമില്ല.

356
00:45:06,930 --> 00:45:09,370
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും.

357
00:45:10,450 --> 00:45:12,050
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു പ്ലാൻ കൊണ്ട് വരാം.

358
00:45:13,250 --> 00:45:14,430
പിന്നെ ശരിയാകും, ശരി?

359
00:45:15,850 --> 00:45:18,430
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.

360
00:45:19,870 --> 00:45:21,190
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ, ശരി?

361
00:45:27,450 --> 00:45:32,510
എ ആപ്പിളിനുള്ളതാണ്.

362
00:45:37,350 --> 00:45:39,530
ബി ആൺകുട്ടിക്കുള്ളതാണ്.

363
00:45:49,890 --> 00:45:52,090
സി വസ്ത്രങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

364
00:46:01,810 --> 00:46:04,200
ഡി ജനാധിപത്യത്തിനാണ്.

365
00:46:13,010 --> 00:46:15,960
അസാധാരണമായതിന് ഇ.

366
00:46:25,160 --> 00:46:26,290
എഫ്...

367
00:46:41,700 --> 00:46:42,620
ജി...

368
00:46:42,620 --> 00:46:43,620
ജി...

369
00:46:43,620 --> 00:46:44,400
ജി സമ്മാനങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

370
00:46:54,160 --> 00:46:56,680
എച്ച് വീടിനുള്ളതാണ്.

371
00:46:58,840 --> 00:46:59,640
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

372
00:47:01,380 --> 00:47:02,780
എൽ പുഞ്ചിരിക്കുള്ളതാണ്.

373
00:47:03,440 --> 00:47:06,380
ഞാനും എൻ്റെ അച്ഛനും എന്താണ് ഇത്ര നന്ദിയുള്ളതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

374
00:47:07,079 --> 00:47:08,819
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ചെറിയ സമ്മാനം.

375
00:47:09,599 --> 00:47:11,140
തീയിൽ കെടുത്തി.

376
00:47:11,740 --> 00:47:14,140
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, തീ ആരംഭിക്കുന്നു.

377
00:47:15,660 --> 00:47:21,119
മൃദുവായ ഒരു മരത്തടിയും ഇലകളുടെ കൂമ്പാരവും അടുപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു മാൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു.

378
00:47:21,680 --> 00:47:29,040
അതിനാൽ നക്ഷത്രനിബിഡവും നക്ഷത്രനിബിഡവുമായ ആകാശത്തിലെ തീയുടെ വെളിച്ചം കാണാൻ അവൻ്റെ തല ഇപ്പോൾ ഉയർത്തി.

379
00:47:31,540 --> 00:47:33,560
അടുത്തതായി ഞാൻ വരുന്നു.

380
00:47:33,880 --> 00:47:37,100
ഡാനി കാർട്ടറുടെ തിരോധാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അന്വേഷണങ്ങൾ തുടരുകയാണ്.

381
00:47:37,640 --> 00:47:39,580
ഏകദേശം ആറാഴ്ച മുമ്പാണ് അവസാനമായി കണ്ടത്.

382
00:48:56,600 --> 00:48:58,740
ഓസ്റ്റർ പരിശോധന വന്നു.

383
00:48:59,500 --> 00:49:01,380
കൊള്ളാം, മികച്ച സവിശേഷതകളോടെ.

384
00:49:01,700 --> 00:49:02,060
ഇല്ല.

385
00:49:02,320 --> 00:49:04,860
നിങ്ങൾ പ്രശംസയ്ക്കായി പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു.

386
00:49:05,680 --> 00:49:06,180
ശരിക്കും?

387
00:49:07,020 --> 00:49:07,820
അതുകൊണ്ട് നന്ദി.

388
00:49:09,080 --> 00:49:10,840
മരിയ, ഞാനായിരുന്നു...

389
00:49:10,840 --> 00:49:12,000
എനിക്ക് നിന്നോട് തെറ്റുപറ്റി.

390
00:49:24,560 --> 00:49:25,640
നന്ദി.

391
00:49:28,740 --> 00:49:29,640
സുഖമാണോ?

392
00:49:32,600 --> 00:49:33,200
ഓ.

393
00:49:38,300 --> 00:49:40,700
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി സംരക്ഷിച്ചു.

394
00:49:40,820 --> 00:49:41,620
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

395
00:49:41,800 --> 00:49:42,460
നന്ദി.

396
00:49:43,240 --> 00:49:43,940
നന്ദി.

397
00:49:44,020 --> 00:49:46,740
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.

398
00:49:46,960 --> 00:49:48,200
ഓ, ഞാൻ ഈ ഒരു കഷണം കൂടി തരാം.

399
00:49:48,940 --> 00:49:49,620
നന്ദി.

400
00:49:50,960 --> 00:49:51,500
നന്ദി.

401
00:49:52,260 --> 00:49:52,580
എം.എം.

402
00:49:53,660 --> 00:49:53,900
ഓ.

403
00:49:56,240 --> 00:49:58,100
ഈ പുതിയ മരിയ സ്‌പെക്‌ടറിനെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

404
00:49:58,820 --> 00:50:00,020
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

405
00:50:00,640 --> 00:50:01,740
എനിക്കറിയില്ല.

406
00:50:01,960 --> 00:50:03,020
ഞാൻ വെറുതെ...

407
00:50:03,020 --> 00:50:05,260
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഷെല്ലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നതായി തോന്നുന്നു.

408
00:50:05,760 --> 00:50:07,620
സുഖമാണ്.

409
00:50:08,040 --> 00:50:10,360
ഇത് മനോഹരമാണ്, നിങ്ങൾ നോക്കൂ ...

410
00:50:10,360 --> 00:50:11,960
ശരി, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

411
00:50:12,480 --> 00:50:13,320
നന്ദി.

412
00:50:13,440 --> 00:50:13,620
അതെ.

413
00:50:14,440 --> 00:50:15,020
നന്ദി.

414
00:50:16,160 --> 00:50:17,040
അത് മനോഹരമാണ്.

415
00:50:17,600 --> 00:50:17,940
നല്ലത്.

416
00:50:18,660 --> 00:50:20,740
മികച്ച സവിശേഷതകളോടെ.

417
00:50:21,500 --> 00:50:21,820
എനിക്കറിയാം.

418
00:50:33,720 --> 00:50:35,420
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

419
00:50:35,940 --> 00:50:36,620
ഒരു ഗെയിം കളിക്കുന്നു.

420
00:50:37,600 --> 00:50:38,100
എന്താണിത്?

421
00:50:38,540 --> 00:50:39,360
എൻ്റെ കളിയാണ്.

422
00:50:40,040 --> 00:50:40,720
എനിക്ക് കൂടുതൽ രസമുണ്ട്.

423
00:50:44,200 --> 00:50:45,480
ദൂരെ പോവുക.

424
00:50:45,980 --> 00:50:46,260
ഇല്ല.

425
00:50:46,620 --> 00:50:47,120
എനിക്ക് കളിക്കണം.

426
00:50:48,060 --> 00:50:48,860
സമാധാനം.

427
00:50:50,060 --> 00:50:50,900
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

428
00:50:52,120 --> 00:50:53,480
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ലൈവ് ഫുട്ബോൾ ചെയ്യുന്നത്.

429
00:50:54,120 --> 00:50:54,580
ആരാണ് പറയുന്നത്?

430
00:50:55,380 --> 00:50:56,140
ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്.

431
00:50:56,800 --> 00:50:58,220
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഓടുകയാണ്.

432
00:50:58,480 --> 00:50:59,200
ഞാൻ ചീത്തയാണ്.

433
00:50:59,820 --> 00:51:00,980
അതാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം?

434
00:51:01,700 --> 00:51:02,660
ഇത് വളരെ നല്ലതല്ല, അല്ലേ?

435
00:51:02,860 --> 00:51:03,980
അതെ, ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി ഉണ്ടാകില്ല.

436
00:51:05,960 --> 00:51:06,700
നിങ്ങളെക്കാൾ നല്ലത്.

437
00:51:07,420 --> 00:51:08,580
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

438
00:51:08,640 --> 00:51:09,540
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

439
00:51:09,620 --> 00:51:11,060
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഈ ചെറിയ ഗെയിം കളിക്കില്ലായിരിക്കാം.

440
00:51:12,540 --> 00:51:13,500
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനല്ല.

441
00:51:14,540 --> 00:51:14,640
ഓ.

442
00:51:15,820 --> 00:51:16,040
നിങ്ങളാണോ?

443
00:51:16,260 --> 00:51:16,560
ഇല്ല.

444
00:51:16,820 --> 00:51:17,140
പോകൂ.

445
00:51:17,340 --> 00:51:18,220
അത് മതി.

446
00:51:18,340 --> 00:51:18,600
മനോഹരം.

447
00:51:19,120 --> 00:51:19,560
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

448
00:51:20,500 --> 00:51:21,200
വരിക.

449
00:51:21,380 --> 00:51:22,200
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

450
00:51:22,400 --> 00:51:23,240
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

451
00:51:23,340 --> 00:51:24,020
അത് ശുദ്ധ ഭാഗ്യമാണ്.

452
00:51:24,020 --> 00:51:24,740
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

453
00:51:24,900 --> 00:51:25,600
അത് ശുദ്ധ ഭാഗ്യമാണ്.

454
00:51:26,820 --> 00:51:27,560
വരിക.

455
00:51:28,900 --> 00:51:29,340
ഓ.

456
00:51:29,820 --> 00:51:30,580
അത് നിരത്തുക.

457
00:51:31,180 --> 00:51:31,300
ഇല്ല.

458
00:51:31,560 --> 00:51:31,980
ഓ, ഇല്ല.

459
00:51:32,120 --> 00:51:32,560
ഇല്ല.

460
00:51:33,200 --> 00:51:33,340
ഇല്ല.

461
00:51:34,500 --> 00:51:34,940
ലക്ഷ്യം.

462
00:51:34,960 --> 00:51:36,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

463
00:51:36,300 --> 00:51:37,440
അത് ശുദ്ധ ഭാഗ്യമായിരുന്നു.

464
00:51:37,880 --> 00:51:38,880
അത് ശുദ്ധ ഭാഗ്യമായിരുന്നു.

465
00:51:39,560 --> 00:51:40,240
അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല.

466
00:51:40,400 --> 00:51:41,500
ആ ലക്ഷ്യം കെട്ടിപ്പടുക്കാനായില്ല.

467
00:51:41,880 --> 00:51:42,940
ഓ, ഇത് അതിശയകരമാണ്.

468
00:51:43,220 --> 00:51:44,340
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

469
00:51:44,580 --> 00:51:45,920
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണങ്ങൾ പോലും അറിയാമോ?

470
00:51:46,040 --> 00:51:46,860
നിയമങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

471
00:51:52,090 --> 00:51:52,790
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

472
00:51:53,110 --> 00:51:53,930
ഓ, അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.

473
00:51:54,370 --> 00:51:55,110
അയ്യോ.

474
00:51:55,190 --> 00:51:55,570
പോകൂ, പൂർത്തിയാക്കൂ.

475
00:51:55,990 --> 00:51:56,330
ഓ.

476
00:51:57,890 --> 00:51:58,270
ഓ.

477
00:51:59,270 --> 00:52:00,450
പരമമായ മാലിന്യം, അത്.

478
00:52:01,150 --> 00:52:01,650
വരിക.

479
00:52:03,070 --> 00:52:04,250
അവർ അത് അടച്ചുപൂട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

480
00:52:04,470 --> 00:52:04,950
ഇല്ല, വരൂ.

481
00:52:07,810 --> 00:52:09,010
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

482
00:52:09,410 --> 00:52:09,790
അതെ.

483
00:52:11,270 --> 00:52:11,770
ലക്ഷ്യം.

484
00:52:13,930 --> 00:52:14,430
ലക്ഷ്യം.

485
00:52:15,290 --> 00:52:15,630
ലക്ഷ്യം.

486
00:52:16,350 --> 00:52:16,850
ലക്ഷ്യം.

487
00:52:16,850 --> 00:52:17,330
ലക്ഷ്യം.

488
00:52:20,920 --> 00:52:21,420
ലക്ഷ്യം.

489
00:52:21,560 --> 00:52:21,780
ലക്ഷ്യം.

490
00:52:22,600 --> 00:52:23,100
ലക്ഷ്യം.

491
00:52:24,840 --> 00:52:25,340
ലക്ഷ്യം.

492
00:52:45,680 --> 00:52:46,880
അത് എന്തായിരുന്നു?

493
00:52:52,250 --> 00:52:52,610
മിസ്സ്?

494
00:52:59,700 --> 00:53:00,580
ഹായ്, മിസ്.

495
00:53:04,060 --> 00:53:04,920
ഹിയ, പോളിൻ.

496
00:53:05,480 --> 00:53:06,800
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

497
00:53:06,920 --> 00:53:07,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഡാനി ഉള്ളത്?

498
00:53:11,930 --> 00:53:12,830
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

499
00:53:13,930 --> 00:53:15,890
നീയും അവനും സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

500
00:53:17,630 --> 00:53:18,110
ഇല്ല.

501
00:53:18,950 --> 00:53:20,210
ഡാനിയെ കാണാതായി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

502
00:53:21,430 --> 00:53:22,650
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കേട്ടു.

503
00:53:25,210 --> 00:53:26,730
എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ തലയിൽ പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ?

504
00:53:26,730 --> 00:53:28,550
ഇല്ല, അവൻ അലറുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, ലക്ഷ്യം.

505
00:53:32,840 --> 00:53:33,400
ഇത് ഓകെയാണ്.

506
00:53:35,260 --> 00:53:36,500
അവന് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

507
00:53:40,460 --> 00:53:41,920
ഇവിടെ ആരുമില്ല, പോളിൻ.

508
00:53:45,130 --> 00:53:46,330
അയാൾ പേടിച്ചതായി കാണുന്നു.

509
00:53:47,750 --> 00:53:49,810
പോളിനെ, ഡാനിയെ കാണാതായി.

510
00:53:50,290 --> 00:53:50,850
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

511
00:53:50,910 --> 00:53:51,370
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

512
00:53:51,550 --> 00:53:52,350
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

513
00:53:52,590 --> 00:53:52,810
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

514
00:53:52,850 --> 00:53:53,410
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

515
00:53:53,490 --> 00:53:54,790
അവർ സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

516
00:53:56,030 --> 00:53:56,490
ഡാനിയോ?

517
00:53:58,770 --> 00:53:59,290
പോളിൻ?

518
00:53:59,290 --> 00:53:59,430
പോളിൻ?

519
00:54:01,050 --> 00:54:01,410
പോളിൻ?

520
00:54:01,510 --> 00:54:01,830
ഡാനിയോ?

521
00:54:02,310 --> 00:54:03,030
ഡാനിയോ?

522
00:54:03,450 --> 00:54:03,970
പോളിൻ?

523
00:54:04,090 --> 00:54:04,390
ഡാനിയോ?

524
00:54:09,970 --> 00:54:11,590
പോളിൻ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

525
00:54:12,050 --> 00:54:13,030
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

526
00:54:13,550 --> 00:54:15,250
പോളിൻ, സഹായിക്കൂ.

527
00:54:15,750 --> 00:54:17,050
ദയവായി സഹായിക്കൂ.

528
00:54:17,370 --> 00:54:18,030
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

529
00:54:20,010 --> 00:54:21,970
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

530
00:54:23,050 --> 00:54:24,590
ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കുമോ?

531
00:54:25,530 --> 00:54:26,530
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

532
00:54:26,530 --> 00:54:27,070
പോളിൻ.

533
00:54:27,070 --> 00:54:28,910
പോളിൻ, എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

534
00:54:29,450 --> 00:54:30,090
പോളിൻ.

535
00:54:31,170 --> 00:54:34,570
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.

536
00:54:36,270 --> 00:54:36,750
പോളിൻ.

537
00:54:38,610 --> 00:54:40,910
ഇത് ശരിക്കും തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല, ശരിയാണോ?

538
00:54:45,050 --> 00:54:45,690
ശരി.

539
00:54:46,250 --> 00:54:47,550
ദയവായി, എന്നെ നോക്കൂ.

540
00:54:48,330 --> 00:54:48,710
പോളിൻ.

541
00:54:50,630 --> 00:54:53,710
ഞാൻ അവനെ കുറച്ച് പഠിപ്പിക്കുകയാണ്, ശരി?

542
00:54:56,820 --> 00:54:57,460
ശരി.

543
00:55:05,420 --> 00:55:05,640
ശരി.

544
00:55:10,790 --> 00:55:12,250
ശരി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ...

545
00:55:12,250 --> 00:55:14,190
ഞങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യമാക്കും, അല്ലേ?

546
00:55:15,170 --> 00:55:15,650
മം-ഹും.

547
00:55:20,710 --> 00:55:21,650
ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണോ?

548
00:55:22,330 --> 00:55:22,570
അതെ.

549
00:55:24,850 --> 00:55:25,730
അത് ഗംഭീരമാണ്.

550
00:55:41,880 --> 00:55:43,240
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

551
00:55:43,620 --> 00:55:44,040
ഓ, അല്ലേ?

552
00:55:44,620 --> 00:55:45,260
നന്ദി.

553
00:55:47,200 --> 00:55:48,400
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഇപ്പോൾ ധാരാളം പുസ്തകങ്ങളുണ്ടോ?

554
00:55:51,260 --> 00:55:51,700
ഇല്ല.

555
00:55:51,700 --> 00:55:51,860
ഇല്ല.

556
00:55:53,020 --> 00:55:54,600
എൻ്റെ അച്ഛന് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല.

557
00:55:55,520 --> 00:55:55,680
ഓ.

558
00:55:57,220 --> 00:55:58,720
മിക്ക പശുക്കളും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

559
00:56:03,740 --> 00:56:08,160
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു പുസ്തകം എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

560
00:56:08,960 --> 00:56:09,580
ഓ, പോളിൻ.

561
00:56:12,880 --> 00:56:14,060
പോളിൻ, നീ ഒരു അഹങ്കാരിയാണ്.

562
00:56:30,540 --> 00:56:32,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

563
00:56:34,300 --> 00:56:41,910
നിനക്ക് ആ ഡ്രസ്സ് ഇഷ്ടമായോ?

564
00:56:57,530 --> 00:57:00,750
അതെ, കാരണം നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

565
00:57:03,010 --> 00:57:05,810
ശരിക്കും, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

566
00:57:06,230 --> 00:57:07,070
എടുത്തോളൂ.

567
00:57:09,310 --> 00:57:09,730
ശരിക്കും?

568
00:57:10,270 --> 00:57:11,310
അതെ അതെ.

569
00:57:14,350 --> 00:57:14,730
മം-ഹും.

570
00:57:50,452 --> 00:57:51,410
ശരിക്കും കൊള്ളാം.

571
00:58:55,560 --> 00:58:57,840
ഹലോ, മിസ് സ്പെൻസർ.

572
00:58:58,040 --> 00:58:58,920
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

573
00:58:59,160 --> 00:59:00,120
ഓ, ഹായ്, ഫ്രാങ്ക്.

574
00:59:00,500 --> 00:59:02,380
ഉം, അതെ, പോളിൻ പുറത്തേക്ക് നടക്കുകയാണ്.

575
00:59:02,500 --> 00:59:03,520
ഞാൻ അവളെ ഇറക്കി വിടുകയായിരുന്നു.

576
00:59:03,660 --> 00:59:05,020
പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നു, അവളാണോ?

577
00:59:05,780 --> 00:59:06,420
അവൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

578
00:59:07,660 --> 00:59:08,100
അതെ.

579
00:59:08,600 --> 00:59:09,880
ഇതാ, ക്ഷമിക്കണം.

580
00:59:10,440 --> 00:59:13,000
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, അവൾ ക്ലാസ്സിൽ എങ്ങനെയുള്ളവളാണ്?

581
00:59:14,020 --> 00:59:15,420
കാരണം അവൾ ഒരു വിചിത്ര സ്ത്രീയാണ്, അല്ലേ?

582
00:59:16,020 --> 00:59:16,800
അവൾ ഗംഭീരമാണ്.

583
00:59:17,460 --> 00:59:17,860
അതെ.

584
00:59:18,240 --> 00:59:19,460
അതെ, എന്നാൽ ശരിക്കും മണ്ടൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

585
00:59:20,440 --> 00:59:20,880
ഇല്ല.

586
00:59:20,880 --> 00:59:22,840
അയ്യോ, ഈ മുറിയിൽ ഇറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.

587
00:59:22,980 --> 00:59:25,460
ഇവൾക്ക് ഈ വിചിത്രമായ സംസാരമാണുള്ളത്.

588
00:59:26,040 --> 00:59:27,100
അവൾ മലർക്കിനോട് പറയുന്നു.

589
00:59:27,640 --> 00:59:31,620
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്, അതിനാൽ അവൾ ഒരുപക്ഷേ അതിൽ നിന്ന് വളരും.

590
00:59:31,740 --> 00:59:36,600
ശരി, നോക്കൂ, ഒരിക്കൽ എനിക്ക് അവളുടെ പ്രായമായിരുന്നു, പുലർച്ചെ 4 മണിക്ക് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് തൊഴുത്തിൽ നോക്കൂ.

591
00:59:37,460 --> 00:59:38,120
അവർ പന്നികളെ തിന്നുന്നു.

592
00:59:38,660 --> 00:59:38,920
ശരിക്കും?

593
00:59:39,120 --> 00:59:41,160
അവർ പന്നികൾ, അവർ ക്രൂരന്മാരായിരിക്കാം.

594
00:59:44,980 --> 00:59:46,160
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു, ശരി?

595
00:59:46,420 --> 00:59:47,040
അതെ, അതെ, ശരി.

596
00:59:50,880 --> 00:59:51,260
വിട.

597
01:00:11,920 --> 01:00:15,000
കാത്തിരിക്കൂ, പോളിൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

598
01:00:15,100 --> 01:00:16,580
ഞാൻ നിനക്ക് മീനും ചിപ്സും കിട്ടി.

599
01:00:16,800 --> 01:00:19,460
എനിക്ക് മീനും ചിപ്സും വേണ്ട, മണ്ടൻ കുട്ടീ.

600
01:00:19,700 --> 01:00:21,720
ശരി, എനിക്ക് മീനും ചിപ്സും വേണ്ട.

601
01:00:21,860 --> 01:00:23,660
എനിക്ക് മീനും ചിപ്സും ഒന്നും വേണ്ട.

602
01:00:29,620 --> 01:00:31,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

603
01:00:35,240 --> 01:00:36,060
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

604
01:00:39,480 --> 01:00:40,320
ഇത് ഓകെയാണ്.

605
01:00:43,220 --> 01:00:44,600
അത് സത്യമല്ല.

606
01:00:45,280 --> 01:00:46,120
അത് സത്യമല്ല.

607
01:00:49,240 --> 01:00:50,920
ധാരാളം ആളുകൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

608
01:00:51,620 --> 01:00:52,460
ഇവിടെ വരിക.

609
01:00:53,040 --> 01:00:53,540
ഇവിടെ വരിക.

610
01:00:55,720 --> 01:00:56,480
ഇത് ഓകെയാണ്.

611
01:00:56,820 --> 01:00:57,640
പോളിൻ, എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

612
01:00:57,720 --> 01:00:58,660
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല.

613
01:00:58,880 --> 01:00:59,820
അത് സത്യമല്ല.

614
01:01:02,640 --> 01:01:03,940
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

615
01:01:07,680 --> 01:01:08,300
ഇത് ഓകെയാണ്.

616
01:01:58,620 --> 01:01:58,980
ക്ഷമിക്കണം.

617
01:02:03,080 --> 01:02:10,660
സത്യം പറഞ്ഞാൽ നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു, പക്ഷേ...

618
01:02:10,660 --> 01:02:12,020
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടി മാറ്റി തരുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

619
01:02:15,200 --> 01:02:17,060
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

620
01:02:17,700 --> 01:02:19,040
അവനും സൂസിയും എല്ലാ ദിവസവും നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

621
01:02:44,840 --> 01:02:54,740
ഷാഗിംഗ് എന്ന് പറയരുത്, ഇത് അനുചിതമാണ്, അല്ല ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ഇവിടെ നിന്ന് മാറി, ഞങ്ങൾ ഈ വീട് വാങ്ങി

622
01:02:54,740 --> 01:03:03,740
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയും അത് വളരെ മനോഹരമാക്കുകയും ചെയ്യും, ഞാൻ അതിൽ വളരെ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു.

623
01:03:13,590 --> 01:03:20,290
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ എന്നെ മറ്റൊരാൾക്കായി ഉപേക്ഷിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

624
01:03:24,700 --> 01:03:27,700
എന്തൊരു നനവാണ്, വ്യക്തമായും.

625
01:03:35,910 --> 01:03:44,960
അതെ, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല പാറ്റ്, ഞാൻ കൂടെയുണ്ട്.

626
01:04:29,490 --> 01:04:31,590
പോളിൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ധരിക്കുന്നത്?

627
01:04:31,770 --> 01:04:32,830
മിസ്സ് എനിക്ക് തന്നു.

628
01:04:33,170 --> 01:04:33,630
എന്തുകൊണ്ട്?

629
01:04:34,050 --> 01:04:36,910
എനിക്കറിയില്ല, ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

630
01:04:36,910 --> 01:04:39,650
എല്ലാവരും ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം, അല്ലേ?

631
01:04:40,090 --> 01:04:40,470
മിസ്സ്?

632
01:04:40,830 --> 01:04:41,590
അതെ പോളിൻ?

633
01:04:42,390 --> 01:04:43,390
ഞാൻ വരച്ചിട്ടുണ്ട്.

634
01:04:43,910 --> 01:04:45,470
ശരി, നമുക്ക് അത് പിന്നീട് നോക്കാം, അതെ?

635
01:04:52,860 --> 01:04:53,980
അത് മനോഹരമാണ്.

636
01:04:58,940 --> 01:04:59,700
പോകൂ, പോയി ഇരിക്കൂ.

637
01:05:01,420 --> 01:05:02,960
പോയി ഇരിക്കൂ, പോകൂ.

638
01:05:16,420 --> 01:05:18,160
മിസ്സ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

639
01:05:18,940 --> 01:05:19,800
വീട്, പോളിൻ.

640
01:05:20,760 --> 01:05:22,200
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?

641
01:05:22,720 --> 01:05:25,840
ഇല്ല, അത് ഉചിതമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, ഞാൻ നാളെ കാണാം, ശരി?

642
01:05:27,140 --> 01:05:28,740
അച്ഛന് ഒറ്റപ്പെടണം.

643
01:05:31,640 --> 01:05:32,800
എനിക്ക് അധ്യാപകനാകാൻ കഴിയുമോ?

644
01:05:38,280 --> 01:05:44,980
ശരി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ജോലി വാക്കുകൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പോളിൻ, നിങ്ങളെ പൂരിപ്പിക്കാൻ, ശരി?

645
01:05:44,980 --> 01:05:45,120
ശരിയാണ്.

646
01:05:48,780 --> 01:05:52,240
ശരി, നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ എന്തായിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

647
01:05:52,700 --> 01:05:54,120
ഞാൻ പ്രശസ്തനായ ഒരാളാകാൻ പോകുന്നു.

648
01:05:54,840 --> 01:05:57,620
ശരി, ഞാൻ ഡാനിയോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

649
01:05:58,500 --> 01:06:00,060
നിങ്ങൾ വലുതാകുമ്പോൾ എന്തായിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

650
01:06:02,730 --> 01:06:04,170
വരൂ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

651
01:06:08,230 --> 01:06:11,510
അപ്പോൾ ഞാൻ അത്‌ലറ്റ് എന്ന് പറയും, അല്ലേ?

652
01:06:12,410 --> 01:06:14,290
ശരി, നമുക്ക് അത് എഴുതാം.

653
01:06:15,250 --> 01:06:16,130
ശരി.

654
01:06:17,310 --> 01:06:18,730
അടുത്ത കത്ത് എന്താണ്?

655
01:06:20,370 --> 01:06:29,710
എഫ് ടി എച്ച് ഡാനി,

656
01:06:29,710 --> 01:06:31,430
ഡാനി, തിരിച്ചു വരൂ.

657
01:06:32,270 --> 01:06:34,370
ഡാനി, നീ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

658
01:06:34,810 --> 01:06:49,380
എന്തായാലും എ ടി എച്ച് എൽ ഇ ടി എഫ് സംസാരിക്കുന്നു

659
01:06:49,380 --> 01:06:59,200
നിങ്ങൾ പറയുന്ന തമാശകൾ കേട്ട് ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു പ്രത്യേക സുഹൃത്ത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്

660
01:06:59,200 --> 01:07:09,180
പച്ചയോ നീ നീലയോ അവർ നിങ്ങളെ കേൾക്കും

661
01:07:09,180 --> 01:07:10,360
ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നു.

662
01:07:12,880 --> 01:07:16,320
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് സ്പെൻസർ, പോളിന് ദയവായി നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കാമോ?

663
01:07:16,880 --> 01:07:18,680
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വീണ്ടും യൂണിഫോമിൽ ഇല്ലാത്തത്?

664
01:07:23,880 --> 01:07:25,760
അവൾ ഒരു പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുകയാണ്.

665
01:07:26,460 --> 01:07:27,780
അവൾ ഒരു നാടക പ്രോജക്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

666
01:07:28,680 --> 01:07:32,120
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ലെങ്കിൽ സ്വഭാവത്തിൽ തുടരാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

667
01:07:33,480 --> 01:07:35,240
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

668
01:07:35,640 --> 01:07:38,340
കാരണം യൂണിഫോമിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നിയമങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ?

669
01:07:38,340 --> 01:07:43,860
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ അടുത്തത് ഭാവനയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

670
01:07:45,280 --> 01:07:47,880
അവൾ അടുത്ത മെറിൽ സ്ട്രീപ്പ് ആയിരിക്കാം, എനിക്കറിയില്ല.

671
01:07:48,560 --> 01:07:50,940
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത ആഞ്ജലീന ജോളി.

672
01:07:52,080 --> 01:07:53,040
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

673
01:07:57,620 --> 01:07:58,060
പോളിൻ.

674
01:08:01,620 --> 01:08:04,900
ഇല്ല, പദ്ധതി നിർത്തുന്നു.

675
01:08:05,220 --> 01:08:06,120
അത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നു.

676
01:08:06,120 --> 01:08:07,640
ശരി, ഞാൻ അത് കരുതുന്നു ...

677
01:08:07,640 --> 01:08:09,040
ഇല്ല, നിർത്തൂ.

678
01:08:09,100 --> 01:08:09,700
അത് അല്ല...

679
01:08:09,700 --> 01:08:11,200
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ.

680
01:08:11,620 --> 01:08:13,540
ഇത് രസകരമായ ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

681
01:08:14,400 --> 01:08:16,520
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അവൾ ഇന്ന് യൂണിഫോമിൽ ഇല്ല?

682
01:08:17,840 --> 01:08:18,660
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

683
01:08:19,740 --> 01:08:20,580
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

684
01:08:20,740 --> 01:08:21,120
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

685
01:08:21,320 --> 01:08:21,960
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

686
01:08:22,640 --> 01:08:25,160
ഓ, നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

687
01:08:25,540 --> 01:08:28,000
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീടിന് സമീപത്തുകൂടി കടന്നുപോകും, ​​അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കേൾക്കാനാകും.

688
01:08:30,540 --> 01:08:30,960
കാത്തിരിക്കൂ.

689
01:08:31,919 --> 01:08:32,960
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കണ്ടില്ല.

690
01:08:32,960 --> 01:08:35,340
ഓ, ശരി.

691
01:08:35,720 --> 01:08:36,059
അതെ.

692
01:08:39,620 --> 01:08:40,020
ഹായ്.

693
01:08:40,299 --> 01:08:43,680
അവൾ എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടി, നിങ്ങളുടെ ബേസ്മെൻ്റിനെ കുറിച്ച് എല്ലാം എന്നോട് പറയുകയാണ്.

694
01:08:43,980 --> 01:08:44,720
ഓ, അതെ, അതെ.

695
01:08:44,840 --> 01:08:46,420
ഞങ്ങൾ സാധാരണ പാഠങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

696
01:08:46,700 --> 01:08:46,860
അതെ.

697
01:08:47,120 --> 01:08:48,980
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇപ്പോൾ ഒന്നിനുള്ള സമയമാണ്, അല്ലേ പോളിൻ?

698
01:08:49,240 --> 01:08:49,620
ഓ.

699
01:08:52,500 --> 01:08:54,680
പോളിൻ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചില്ല.

700
01:08:54,960 --> 01:08:55,240
ക്ഷമിക്കണം?

701
01:08:55,600 --> 01:08:56,960
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വെറുതെയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

702
01:08:57,080 --> 01:08:59,240
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ആളുകളുമായി നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങണം.

703
01:08:59,660 --> 01:08:59,940
ശരി?

704
01:09:00,080 --> 01:09:01,340
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തണം.

705
01:09:01,340 --> 01:09:02,840
മാതാപിതാക്കളുടെ മീറ്റിംഗിലേക്ക്.

706
01:09:03,560 --> 01:09:04,620
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

707
01:09:04,880 --> 01:09:05,260
നന്നായി.

708
01:09:05,620 --> 01:09:06,680
അതാണ് എൻ്റെ പ്രായം.

709
01:09:08,380 --> 01:09:08,900
പോളിൻ.

710
01:09:13,120 --> 01:09:13,640
ഇല്ല.

711
01:09:14,640 --> 01:09:15,980
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല, ദയവായി.

712
01:09:16,200 --> 01:09:17,200
അവളല്ലാതെ എന്തും.

713
01:09:17,220 --> 01:09:18,540
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം, പോളിൻ.

714
01:09:18,620 --> 01:09:19,180
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

715
01:09:19,300 --> 01:09:20,340
സത്യമോ ധൈര്യമോ?

716
01:09:20,560 --> 01:09:21,000
പോളിൻ.

717
01:09:21,840 --> 01:09:22,640
ആദ്യം ഞാൻ.

718
01:09:23,420 --> 01:09:24,980
എൻ്റെ ഭാഗ്യവഴിയിൽ നിന്ന് നീങ്ങുക.

719
01:09:25,380 --> 01:09:26,140
ഫക്കിംഗ് നീക്കം.

720
01:09:26,180 --> 01:09:27,220
അപ്പോൾ ഇതെന്താ സർ?

721
01:09:27,220 --> 01:09:31,060
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ ജൂഡോ ക്യാമ്പിലേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, അതിനാൽ എനിക്ക് കൃഷിയിടം മുഴുവനും പോളിനായി ഉണ്ടായിരുന്നു.

722
01:09:31,200 --> 01:09:32,060
പോളിൻ, നീ വീട്ടിൽ പോകണം.

723
01:09:32,140 --> 01:09:33,400
ഞാൻ ഒരു കുഴിയിൽ വീണു.

724
01:09:33,880 --> 01:09:35,820
പക്ഷേ, അത് ശരിക്കും ഒരു കക്കൂസ് ആയിരുന്നു.

725
01:09:36,140 --> 01:09:38,340
തെറ്റായ പറമ്പിൽ വച്ച് ഞാൻ അന്തരിച്ചതിനുശേഷം, ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു.

726
01:09:39,400 --> 01:09:40,680
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

727
01:09:41,280 --> 01:09:42,620
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

728
01:09:42,740 --> 01:09:44,020
ഇല്ല, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നില്ല.

729
01:09:44,080 --> 01:09:44,180
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

730
01:09:44,180 --> 01:09:45,260
ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല.

731
01:09:45,420 --> 01:09:47,700
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കും.

732
01:09:52,080 --> 01:09:52,960
എനിക്ക് അത് വേണം.

733
01:09:53,320 --> 01:09:54,360
ഒരു വഴിയുമില്ല.

734
01:09:55,200 --> 01:09:56,000
ഒരു വഴിയുമില്ല.

735
01:09:57,440 --> 01:09:58,180
എനിക്ക് ഇതുവേണം.

736
01:09:59,680 --> 01:10:01,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

737
01:10:05,600 --> 01:10:06,000
നന്നായി.

738
01:10:07,100 --> 01:10:07,380
ഇല്ല.

739
01:10:08,120 --> 01:10:08,900
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

740
01:10:09,040 --> 01:10:09,180
ഞാനോ?

741
01:10:09,580 --> 01:10:09,980
നിർത്തുക.

742
01:10:10,240 --> 01:10:10,740
താഴെ വെക്കുക.

743
01:10:10,860 --> 01:10:11,520
അവൾക്കത് കിട്ടിയാൽ മതി.

744
01:10:11,640 --> 01:10:12,100
എന്റെ സഹോദരൻ.

745
01:10:12,420 --> 01:10:12,740
നിർത്തുക.

746
01:10:13,080 --> 01:10:13,940
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പട്ടികയിലുണ്ട്.

747
01:10:14,060 --> 01:10:15,940
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോഴും നിനക്ക് എപ്പോഴും ഉറങ്ങാം.

748
01:10:16,060 --> 01:10:16,840
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്.

749
01:10:16,940 --> 01:10:17,580
അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.

750
01:10:17,660 --> 01:10:17,900
ഡാമിറ്റ്.

751
01:10:18,240 --> 01:10:18,640
നിർത്തുക.

752
01:10:20,320 --> 01:10:20,880
ഞാനല്ല.

753
01:10:23,880 --> 01:10:24,680
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

754
01:10:26,340 --> 01:10:27,600
ആരാണെന്ന് ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

755
01:10:30,040 --> 01:10:31,880
ഇനി ആരും നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നില്ല.

756
01:10:33,500 --> 01:10:35,060
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു.

757
01:10:38,860 --> 01:10:41,080
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

758
01:10:43,260 --> 01:10:44,580
നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും.

759
01:10:46,940 --> 01:10:47,920
ഇതിന് ഒരു യഥാർത്ഥ അവസാനം ഉണ്ട്.

760
01:10:53,420 --> 01:10:54,020
ഇത്?

761
01:11:41,230 --> 01:11:42,050
ഒരു ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യുക.

762
01:11:43,710 --> 01:11:45,950
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഒരു ബാഗിൽ പായ്ക്ക് ചെയ്യുക.

763
01:11:46,930 --> 01:11:48,970
എല്ലാം കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

764
01:11:48,970 --> 01:11:50,470
നമുക്ക് ഒരു കഥയുമായി വരണം.

765
01:11:50,590 --> 01:11:53,830
നിങ്ങളെപ്പോലെ, കാട്ടിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതോ മറ്റോ എനിക്കറിയില്ല.

766
01:11:54,110 --> 01:11:55,630
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക, ശരി?

767
01:11:56,290 --> 01:11:57,870
കാരണം അല്ലാത്തപക്ഷം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

768
01:12:04,880 --> 01:12:05,240
ഹിയാ.

769
01:12:05,740 --> 01:12:06,480
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

770
01:12:07,820 --> 01:12:08,840
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

771
01:12:09,280 --> 01:12:09,440
ശരി?

772
01:12:10,000 --> 01:12:11,100
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?

773
01:12:12,600 --> 01:12:13,060
ഒരു ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യുക.

774
01:12:26,090 --> 01:12:27,210
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.

775
01:12:28,630 --> 01:12:28,890
ഓ.

776
01:12:30,070 --> 01:12:31,590
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് ശ്രീമതി സ്പെൻസർ നന്ദി പറഞ്ഞു.

777
01:12:32,610 --> 01:12:33,210
കൊള്ളാം.

778
01:12:34,230 --> 01:12:40,390
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സമൂഹം ഇപ്പോൾ ഈ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ദാരുണമായ സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.

779
01:12:40,470 --> 01:12:46,623
അതിനാൽ, അവസാന മണിക്കൂറിൽ എനിക്ക് പോലീസിൽ നിന്ന് ഒരു ഫോൺ കോൾ വന്നിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

780
01:12:46,623 --> 01:12:50,810
ആ പ്രവചനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ജോഷ് കാർട്ടർ അറസ്റ്റിലായി.

781
01:12:51,770 --> 01:12:55,170
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ മനസ്സോടെ സഹകരിക്കുന്നു.

782
01:12:56,290 --> 01:13:00,250
അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബം സുരക്ഷിതവും ആരോഗ്യകരവുമാണെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

783
01:13:01,110 --> 01:13:06,910
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നത്, പിന്നീട് രാത്രിയുടെ ബാക്കി ഭാഗത്തേക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ടിക്കറ്റ് ഉണ്ട്.

784
01:13:07,370 --> 01:13:12,530
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ കിടക്കുമ്പോഴേക്കും നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

785
01:13:12,750 --> 01:13:13,590
അതുകൊണ്ട് വരൂ, ദയവായി.

786
01:13:13,910 --> 01:13:15,090
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

787
01:13:15,370 --> 01:13:16,990
ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു.

788
01:13:17,510 --> 01:13:22,470
വളരെ ശ്രദ്ധാലുവും ന്യായയുക്തവുമായ ഒരു സന്ദർശകനെ നിലനിർത്താൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

789
01:13:23,990 --> 01:13:26,450
ഓ, മിസ്റ്റർ മർഫി, ഞാൻ സംസാരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

790
01:13:26,450 --> 01:13:27,290
ശരി, സംസാരിക്കുക.

791
01:13:28,030 --> 01:13:29,430
അടുത്തതായി ഒരു പാട്ട് പാടണം.

792
01:13:29,430 --> 01:13:31,490
അയ്യോ, ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള മീറ്റിംഗ് അല്ല.

793
01:13:31,710 --> 01:13:32,870
കഴിയുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

794
01:13:36,610 --> 01:13:37,370
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

795
01:13:40,990 --> 01:13:41,510
അതെ.

796
01:13:42,370 --> 01:13:43,270
ഞാൻ മറന്നുപോയി.

797
01:13:45,310 --> 01:13:48,370
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ പ്രോജക്റ്റാണ്.

798
01:13:48,630 --> 01:13:50,030
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

799
01:13:50,110 --> 01:13:53,270
ശരി, അത് മനോഹരമായിരിക്കും, പക്ഷേ അത് ഉചിതമായിരിക്കില്ല.

800
01:13:53,530 --> 01:13:54,910
ശരി, അവർ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ തിരികെ പോകും.

801
01:13:55,190 --> 01:13:55,590
വരിക.

802
01:13:56,270 --> 01:13:57,250
അതെ, അത് ന്യായമാണ്.

803
01:13:58,030 --> 01:13:58,710
നന്നായി.

804
01:13:59,370 --> 01:13:59,870
തീർച്ചയായും.

805
01:14:00,710 --> 01:14:01,430
നന്നായി.

806
01:14:03,250 --> 01:14:04,070
എനിക്ക് ഒരു കീബോർഡ് വേണം.

807
01:14:05,830 --> 01:14:06,390
നന്ദി.

808
01:15:19,220 --> 01:15:28,560
ആഷ്ടൺ ബ്രൂക്ക്സ് സ്കൂളിലെ കുട്ടികൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു

809
01:15:28,560 --> 01:15:39,120
ഒരുമിച്ച് പഠിക്കുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക, എല്ലാവർക്കും ഒരു നല്ല ദിവസത്തിനായി ഇതാ

810
01:15:40,500 --> 01:15:49,640
ഞങ്ങൾ ആഷ്ടൺ ബ്രൂക്ക്സ് സ്കൂളിലെ കുട്ടികളാണ്, ഞങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു

811
01:15:49,640 --> 01:15:58,980
ഒരുമിച്ച് പഠിക്കുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക ഇതാ ഒരു നല്ല ദിവസത്തിനായി,

812
01:15:59,940 --> 01:16:02,360
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

813
01:16:02,360 --> 01:16:06,740
ഈ ക്ലാസ് റൂമിലെ എല്ലാവർക്കും, എല്ലാവർക്കും ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഒരുമിച്ച് പഠിക്കാൻ പോകുന്നു.

814
01:16:07,600 --> 01:16:17,060
ഞങ്ങൾ ആഷ്ടൺ ബ്രൂക്ക്സ് സ്കൂളിലെ കുട്ടികളാണ്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു

815
01:16:17,060 --> 01:16:25,300
ഒരുമിച്ച് പഠിക്കുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക ഇതാ ഒരു നല്ല ദിവസത്തിനായി,

816
01:16:25,520 --> 01:16:32,740
ഈ ക്ലാസ് റൂമിലെ എല്ലാവർക്കും, എല്ലാവർക്കും ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പഠിക്കാൻ പോകുന്നു.

817
01:16:32,740 --> 01:16:33,620
അത് മനോഹരമാണ്.

818
01:16:34,000 --> 01:16:34,460
നന്ദി.

819
01:16:34,540 --> 01:16:35,260
ഞാൻ തീർന്നിട്ടില്ല.

820
01:16:35,320 --> 01:16:36,280
നന്ദി.

821
01:16:36,400 --> 01:16:37,620
ഞാൻ തീർന്നിട്ടില്ല.

822
01:16:40,340 --> 01:16:41,420
അത് ഡാനിക്കുള്ളതാണ്.

823
01:16:43,880 --> 01:16:44,540
ദയവായി.

824
01:16:46,760 --> 01:16:47,900
അത് ഡാനിക്കുള്ളതാണ്.

825
01:16:56,530 --> 01:17:07,569
ഈ വിദ്യാലയം എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷേ

826
01:17:07,569 --> 01:17:17,329
അവർ തെറ്റാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ സ്ഥലം ഈ പാട്ട് എഴുതിയത്

827
01:17:17,329 --> 01:17:27,790
മോശമാണ് ടീച്ചർമാർ എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു മിസ്

828
01:17:27,790 --> 01:17:37,370
സ്പെൻസർ നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം

829
01:17:38,550 --> 01:17:48,450
മുടി പോലുള്ള ഭയാനകമായ ഒരു പിശാചാണ് നിങ്ങൾ ഡാനിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കസേരയിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നത്.

830
01:17:48,450 --> 01:18:00,550
നിങ്ങളുടെ ബേസ്മെൻ്റിൽ ഡാനി

831
01:18:00,550 --> 01:18:01,030
അവളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

832
01:18:05,030 --> 01:18:05,470
ക്ഷമിക്കണം.

833
01:18:05,710 --> 01:18:07,890
പക്ഷേ, അത് ഭ്രാന്താണ്.

834
01:18:08,250 --> 01:18:13,190
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അശ്ലീലമാണ്, ഡാനി മരിയയുടെ ബേസ്മെൻ്റിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

835
01:18:13,330 --> 01:18:13,530
അതെ.

836
01:18:13,710 --> 01:18:14,490
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?

837
01:18:14,490 --> 01:18:16,150
അവൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.

838
01:18:16,270 --> 01:18:16,490
ശരി.

839
01:18:16,950 --> 01:18:19,350
അശ്ലീലം, കേൾക്കൂ, ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

840
01:18:21,390 --> 01:18:22,570
ഡാനിയെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

841
01:18:22,570 --> 01:18:25,530
ഞാൻ മരിയയുടെ വീട്ടിൽ പോയി, അവൻ അവിടെ ബേസ്മെൻ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

842
01:18:26,250 --> 01:18:29,150
വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ്, ധാരാളം ഡ്രോയറുകളും ഒരു മടുപ്പില്ലാത്ത കസേരയും.

843
01:18:29,270 --> 01:18:30,210
ഓ, അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

844
01:18:30,450 --> 01:18:31,270
ജോഷ് അത് ചെയ്തു.

845
01:18:32,090 --> 01:18:32,630
അത് ചെയ്യുക.

846
01:18:32,970 --> 01:18:34,570
സ്പെൻസറുടെ വീടായിരുന്നു അത്.

847
01:18:34,750 --> 01:18:35,530
ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പിന്തുടർന്നു.

848
01:18:35,570 --> 01:18:36,510
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

849
01:18:38,150 --> 01:18:39,110
ഒരു ബുധനാഴ്ച.

850
01:18:39,690 --> 01:18:40,390
ഒരു ബുധനാഴ്ച.

851
01:18:40,670 --> 01:18:41,410
ഇത് സത്യമാണ്.

852
01:18:41,730 --> 01:18:44,810
ശരി, പോളിൻ, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് തിങ്കളാഴ്ച ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

853
01:18:45,130 --> 01:18:46,930
മിസ്റ്റർ റെന്നി, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഒന്ന് നോക്കൂ.

854
01:18:46,930 --> 01:18:47,850
വരൂ, പോളിൻ.

855
01:18:47,870 --> 01:18:50,130
ഞാനൊരു കള്ളനാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

856
01:18:50,570 --> 01:18:50,810
ശരിയാണ്.

857
01:18:51,870 --> 01:18:53,130
ശരി, അതിന് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

858
01:18:53,130 --> 01:18:55,230
ഇല്ല, ബിൽ ഇപ്പോൾ കാണുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

859
01:18:55,990 --> 01:18:59,270
ശരി, പാറ്റ്, ഞങ്ങൾ ഒരേ തെരുവിലാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അക്കാദമി ബിൽഡർ പറഞ്ഞു.

860
01:19:00,290 --> 01:19:01,250
മരിയ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.

861
01:19:02,570 --> 01:19:03,010
ഇല്ല.

862
01:19:04,150 --> 01:19:04,850
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

863
01:19:04,990 --> 01:19:05,830
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി.

864
01:19:05,890 --> 01:19:07,170
അവൾ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെ ഒളിപ്പിക്കുന്നു.

865
01:19:14,190 --> 01:19:15,350
അത് സമ്മതിക്കുക, ബെറ്റ്സ്.

866
01:19:18,930 --> 01:19:20,130
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

867
01:19:57,280 --> 01:19:58,240
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

868
01:19:58,240 --> 01:20:00,260
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

869
01:20:01,320 --> 01:20:01,800
ദയവായി.

870
01:20:03,620 --> 01:20:07,020
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, സിൽവിയാ, അവൻ നിയന്ത്രണം വിട്ടു എന്ന്.

871
01:20:07,420 --> 01:20:08,220
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

872
01:20:08,620 --> 01:20:09,220
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

873
01:20:09,420 --> 01:20:13,460
അവൻ എൻ്റെ കാറിനെ ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

874
01:20:13,640 --> 01:20:14,440
എന്നിട്ട്...

875
01:20:14,440 --> 01:20:20,480
എന്നിട്ട് അവൻ ബോധംകെട്ടു പോയതിനാൽ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി, എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനെ ആക്രമിച്ചുവെന്നും ഞാൻ ആക്രമിച്ചിട്ടില്ലെന്നും എല്ലാവരോടും പറയുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

876
01:20:20,580 --> 01:20:25,880
എന്നിട്ട് അവൻ എൻ്റെ ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക് ഓടി, ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടി, അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

877
01:20:26,060 --> 01:20:27,260
ഓ, പക്ഷേ അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

878
01:20:27,700 --> 01:20:28,940
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

879
01:20:28,940 --> 01:20:29,420
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

880
01:20:29,640 --> 01:20:30,480
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

881
01:20:30,640 --> 01:20:31,260
പിന്നെ അവൻ...

882
01:20:31,260 --> 01:20:32,320
അവൻ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു.

883
01:20:33,160 --> 01:20:40,600
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുട്ടികളും ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്, കാരണം അവർക്കാവശ്യമായ അധ്യാപകനാകാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

884
01:20:41,000 --> 01:20:42,600
ഉദാഹരണത്തിന്, ക്ലിയയെപ്പോലെ.

885
01:20:43,080 --> 01:20:43,560
അവൾ...

886
01:20:43,560 --> 01:20:45,740
അവൾ ഈ അവിശ്വസനീയ കലാകാരിയാണ്.

887
01:20:46,840 --> 01:20:48,100
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

888
01:20:49,060 --> 01:20:55,660
അവൾ ലോകത്തെ ഏറ്റവും മനോഹരവും അസാധാരണവുമായ രീതിയിൽ കാണുന്നു, ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും അറിയുമായിരുന്നില്ല.

889
01:20:56,160 --> 01:20:57,180
ഒപ്പം ചാർളിയും...

890
01:20:57,180 --> 01:20:59,280
ചാർളി ഒരു കണക്ക് പ്രതിഭയാണ്.

891
01:20:59,500 --> 01:21:04,240
ഞാൻ അവളെപ്പോലെ ഒന്നും മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല, കുട്ടികളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

892
01:21:04,660 --> 01:21:06,200
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

893
01:21:06,820 --> 01:21:08,060
ഞാൻ വളരെ...

894
01:21:08,060 --> 01:21:09,220
ഞാൻ വളരെ...

895
01:21:09,220 --> 01:21:10,940
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

896
01:21:11,440 --> 01:21:12,980
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

897
01:21:14,940 --> 01:21:16,460
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

898
01:21:32,130 --> 01:21:32,850
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

899
01:21:32,850 --> 01:21:33,490
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.

900
01:21:36,350 --> 01:21:36,830
കാത്തിരിക്കൂ.

901
01:21:38,290 --> 01:21:39,150
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

902
01:21:39,310 --> 01:21:40,690
ഞാൻ പോലീസിൽ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

903
01:21:40,930 --> 01:21:41,410
പോലീസോ?

904
01:21:42,790 --> 01:21:45,010
നോക്കൂ, പിടിഎ തലവൻ എന്ന നിലയിൽ...

905
01:21:45,010 --> 01:21:49,630
നോക്കൂ, പിടിഎയുടെ തലവൻ എന്ന നിലയിൽ, എല്ലാം...

906
01:21:49,630 --> 01:21:52,130
എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും വോട്ട് ചെയ്യണം.

907
01:21:52,620 --> 01:21:53,910
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

908
01:21:54,970 --> 01:21:55,950
ചർച്ച നടക്കണം.

909
01:21:56,690 --> 01:21:58,210
ഒരു ചർച്ചയും ഇല്ല.

910
01:21:58,450 --> 01:21:59,330
ഞങ്ങൾ പോലീസിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

911
01:21:59,330 --> 01:22:01,710
അവൻ പറയുന്നത് ആദ്യം ഡാനിയുടെ തെറ്റാണ്, അല്ലേ?

912
01:22:01,730 --> 01:22:02,290
അത് അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്.

913
01:22:02,870 --> 01:22:03,950
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഫ്രാങ്ക്.

914
01:22:04,010 --> 01:22:05,390
ഡാനി, പരിഭ്രാന്തനായി.

915
01:22:05,570 --> 01:22:05,790
ഹിയാ.

916
01:22:06,150 --> 01:22:09,590
കാരണം മിസ് സ്പെൻസർ ചെയ്തത് നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെയ്യേണ്ട കാര്യമാണ്, അല്ലേ?

917
01:22:09,590 --> 01:22:12,930
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫാമിൽ, നിങ്ങൾ ദുർബലരെ ശക്തരിൽ നിന്നും ദുർബലരെ ചാമ്പ്യനിൽ നിന്നും വേർതിരിക്കുന്നു.

918
01:22:13,290 --> 01:22:13,970
നിങ്ങൾ നേതൃത്വം എടുക്കുക.

919
01:22:30,390 --> 01:22:32,470
ശാന്തമാകൂ, ശരിയല്ലേ?

920
01:22:32,930 --> 01:22:35,210
ഫ്രാങ്കിൻ്റെ വികാരം എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

921
01:22:35,210 --> 01:22:36,030
ഞാൻ അവളുടെ കൈ ഒടിഞ്ഞു.

922
01:22:36,210 --> 01:22:37,090
അവളുടെ രക്തം പുരണ്ട കാലുകൾ മാത്രമേ എനിക്കുണ്ടാകൂ.

923
01:22:37,170 --> 01:22:38,070
അവൾ അപകടകാരിയാണ്.

924
01:22:38,210 --> 01:22:40,370
ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രോഗിയാക്കി.

925
01:22:40,530 --> 01:22:41,530
പിന്നെ നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?

926
01:22:41,870 --> 01:22:44,370
ക്ലിയോ ഫിക്‌സ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തിയതിനുശേഷം പറക്കുന്നു.

927
01:22:44,410 --> 01:22:45,370
ഞങ്ങൾ ലിഡ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു, മിസ്.

928
01:22:45,590 --> 01:22:46,510
ഇല്ല, അത് അടപ്പ് ഓഫ് ആണ്.

929
01:22:46,730 --> 01:22:47,870
ഇതാണ്...

930
01:22:47,870 --> 01:22:51,150
അവൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നമുക്ക് നമ്മുടെ ഓപ്ഷനുകൾ പരിഗണിക്കാം.

931
01:22:51,150 --> 01:22:53,530
ഞങ്ങളുടെ ഓപ്‌ഷനുകൾ ഞങ്ങളുടെ ഓപ്‌ഷനുകളിൽ മാത്രം നിർത്തുന്നില്ല.

932
01:22:54,090 --> 01:22:55,090
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടാക്കണം.

933
01:22:55,750 --> 01:22:59,650
അവരുടെ SAT-കൾ തിങ്കളാഴ്ച വരുന്നു, മിസ് സ്പെൻസർ മിടുക്കിയായിരുന്നു.

934
01:22:59,970 --> 01:23:03,970
അവൾ പോയാൽ, അവർ സ്‌കൂളിൻ്റെ ലോക്കൽ പുറകിൽ എത്തും.

935
01:23:04,450 --> 01:23:05,670
അവരുടെ ജീവിതം തകരും.

936
01:23:06,150 --> 01:23:06,330
വരിക.

937
01:23:06,570 --> 01:23:08,730
നമ്മൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യണം.

938
01:23:08,750 --> 01:23:10,690
മീറ്റിംഗിൽ ബങ്കറുകളുമായി നടക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

939
01:23:10,990 --> 01:23:11,370
എനിക്കറിയാം.

940
01:23:20,950 --> 01:23:22,330
എനിക്ക് വേണം...

941
01:23:22,330 --> 01:23:23,110
സാർ അത് വിടൂ.

942
01:23:23,290 --> 01:23:24,750
ഫോളോ അപ്പ്, ഫോളോ അപ്പ്, ഫോളോ അപ്പ്.

943
01:23:24,790 --> 01:23:25,070
ഷിറ്റ്!

944
01:23:26,350 --> 01:23:26,970
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോൺ ഉണ്ട്.

945
01:23:26,970 --> 01:23:27,350
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോൺ ഉണ്ട് സാർ.

946
01:23:27,530 --> 01:23:27,930
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോൺ ഉണ്ട്.

947
01:23:32,430 --> 01:23:33,550
ആരും നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കരുത്.

948
01:23:33,810 --> 01:23:35,190
ഇപ്പോൾ ആരും നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

949
01:23:35,290 --> 01:23:36,170
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

950
01:23:36,270 --> 01:23:36,870
ആരും വിടുന്നില്ല.

951
01:23:37,130 --> 01:23:38,550
എല്ലാവരും വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

952
01:23:38,830 --> 01:23:39,570
മിസ് സ്പെൻസർ എവിടെ?

953
01:23:40,230 --> 01:23:41,090
മിസ് സ്പെൻസർ എവിടെ?

954
01:23:41,830 --> 01:23:42,390
ഇവിടെ.

955
01:25:18,760 --> 01:25:19,160
ഹേയ്.

956
01:25:21,650 --> 01:25:22,090
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

957
01:25:28,570 --> 01:25:29,030
Mmm.

958
01:25:29,990 --> 01:25:30,590
ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്.

959
01:25:30,930 --> 01:25:33,610
നഗരത്തിൻ്റെ നടുവിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ മെഡിറ്ററേനിയൻ മരുപ്പച്ച പോലെയാണ് ഇത്.

960
01:25:34,010 --> 01:25:34,110
Mmm.

961
01:25:35,070 --> 01:25:36,010
പിസ്സ വളരെ നല്ലതാണ്.

962
01:25:36,130 --> 01:25:37,470
ഞാൻ നാളെ തൂങ്ങിമരിക്കും.

963
01:25:37,890 --> 01:25:38,770
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

964
01:25:38,810 --> 01:25:38,990
കേൾക്കുക.

965
01:25:40,730 --> 01:25:41,670
മിസ് മോർഗൻ രാജിവച്ചു.

966
01:25:44,890 --> 01:25:45,350
അതെ.

967
01:25:47,670 --> 01:25:48,590
ഇത് വെറും...

968
01:25:49,070 --> 01:25:50,030
ഇടത്തേക്ക് മുകളിലേക്ക്.

969
01:25:50,450 --> 01:25:53,010
അവൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട തൊഴിൽ-ജീവിത ബാലൻസ് വേണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

970
01:25:55,850 --> 01:25:58,570
എനിക്കത് അവളിൽ ഒരു പുതിയ അഭിനയമാണ്.

971
01:25:59,410 --> 01:26:00,330
അവൾ വിശ്വസിച്ചില്ല.

972
01:26:03,030 --> 01:26:03,470
ഒപ്പം...

973
01:26:03,470 --> 01:26:08,650
തലവൻ എന്ന നിലയിൽ, മാതാപിതാക്കളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ ഞാൻ മാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

974
01:26:11,110 --> 01:26:11,550
ഒപ്പം...

975
01:26:11,550 --> 01:26:14,850
അത് മുഴുവൻ കാര്യമാക്കേണ്ടെന്ന് എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു.

976
01:26:15,910 --> 01:26:18,930
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു, ഒരുപക്ഷേ...

977
01:26:19,570 --> 01:26:20,790
നീ ചെയ്യണം...

978
01:26:25,750 --> 01:26:26,230
സർ.

979
01:26:26,690 --> 01:26:28,710
കേൾക്കൂ, ബോർഡ് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

980
01:26:29,230 --> 01:26:30,130
മാതാപിതാക്കൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.

981
01:26:30,130 --> 01:26:32,310
നമുക്ക് ഈ വിദ്യാലയത്തെ മികച്ച സ്ഥലമാക്കി മാറ്റാം.

982
01:26:32,570 --> 01:26:34,550
ഈ കുട്ടികൾക്ക് നമുക്ക് ഒരു ഭാവി നൽകാം.

983
01:26:36,170 --> 01:26:37,530
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...

984
01:26:38,190 --> 01:26:39,490
എൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ആകാൻ.

985
01:26:52,150 --> 01:26:53,150
എല്ലാം ശരിയാകും.

986
01:27:33,180 --> 01:27:34,500
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

987
01:27:34,960 --> 01:27:37,200
നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്തു, ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛന് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ടാക്കി.

988
01:27:37,260 --> 01:27:37,360
നോക്കൂ.

989
01:27:46,930 --> 01:27:47,210
ഓ.

990
01:28:03,700 --> 01:28:04,960
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

991
01:30:01,040 --> 01:30:15,400
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സുഹൃത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അത് കൊണ്ടുപോകുക.

992
01:30:23,810 --> 01:30:32,910
നിങ്ങൾ മരിച്ചാലും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രത്യേകം സംരക്ഷിച്ചു

993
01:30:32,910 --> 01:30:34,290
സുഹൃത്ത്.

994
01:30:34,290 --> 01:30:40,290
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സുഹൃത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അത് കൊണ്ടുപോകുക.

995
01:30:40,810 --> 01:30:45,410
ആ വിഡ്ഢി സുഹൃത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ നീ നിൽക്കും.

996
01:32:56,580 --> 01:33:53,720
ഇതാണ്

997
01:33:53,720 --> 01:33:54,420
ഡോണിക്ക്.

998
01:34:12,880 --> 01:34:18,200
ഓ, കുട്ടി, കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാകും.

999
01:34:19,180 --> 01:34:22,320
ഓ, കുട്ടി, കാര്യങ്ങൾ തെളിച്ചമുള്ളതായിരിക്കും.

1000
01:34:24,860 --> 01:34:29,780
ഓ, കുട്ടി, കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാകും.

1001
01:34:30,940 --> 01:34:33,960
ഓ, കുട്ടി, കാര്യങ്ങൾ തെളിച്ചമുള്ളതായിരിക്കും.

1002
01:34:37,040 --> 01:34:41,520
എന്നെങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കും, ഞങ്ങൾ അത് പഴയപടിയാക്കും.

1003
01:34:42,560 --> 01:34:45,300
എന്നെങ്കിലും നമുക്ക് അത് കൂടുതൽ ലഘൂകരിക്കും.

1004
01:34:48,360 --> 01:34:51,980
എന്നെങ്കിലും, അതെ, ദിവസങ്ങൾ മനോഹരമാണ്.

1005
01:34:53,700 --> 01:34:56,540
എന്നെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അതിനെ കൂടുതൽ തെളിച്ചമുള്ളതാക്കും.

1006
01:34:59,680 --> 01:35:03,940
എന്നെങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കും, ഞങ്ങൾ അത് പഴയപടിയാക്കും.