1 00:02:06,520 --> 00:02:12,200 راه برگشتی وجود ندارد 2 00:02:50,960 --> 00:02:52,000 چیست؟ 3 00:02:53,240 --> 00:02:54,280 آیا شما هنوز می دانید؟ 4 00:02:59,120 --> 00:03:00,920 اجازه بدم ادامه بدی؟ 5 00:03:01,080 --> 00:03:03,040 بعدا میام ببینمت 6 00:03:03,200 --> 00:03:04,360 باشه؟ 7 00:03:04,800 --> 00:03:05,720 اون کیه؟ 8 00:03:05,880 --> 00:03:08,160 من هستم، اما من نمی توانم بینی را درست کنم. 9 00:03:08,680 --> 00:03:10,800 چشماش اینجوری عالیه سارا! 10 00:03:15,000 --> 00:03:16,280 باز هستند؟ 11 00:03:16,440 --> 00:03:18,080 دارم سعی میکنم دوباره انجام بدم... 12 00:03:18,240 --> 00:03:21,160 من ابزار دیگری به شما می دهم، برای کمک به اضافه کردن 13 00:03:21,320 --> 00:03:22,360 حتی جزئیات دقیق تر 14 00:03:22,520 --> 00:03:24,920 چون این یکی خیلی ضخیمه 15 00:03:25,080 --> 00:03:29,240 برای بعضی چیزها خوب است، اما شما می خواهید جزئیات دقیق تری انجام دهید. 16 00:03:38,600 --> 00:03:40,120 بیشتر گورستان است. 17 00:03:40,680 --> 00:03:42,160 یک قبرستان؟ 18 00:03:42,320 --> 00:03:43,840 با قبرها 19 00:03:44,720 --> 00:03:46,600 اینو نابود میکنم 20 00:03:48,000 --> 00:03:48,960 برو جلو. 21 00:03:49,120 --> 00:03:51,160 الان میخوای نابودش کنی؟ 22 00:03:52,480 --> 00:03:53,840 - این بد است؟ - نه اصلا. 23 00:04:30,120 --> 00:04:32,960 شما باید یک حیوان خانگی داشته باشید. 24 00:04:33,120 --> 00:04:34,720 به شما دو پیشنهاد می شود. 25 00:04:35,120 --> 00:04:37,080 اما آنها قفس نخواهند داشت، خوب؟ 26 00:04:37,240 --> 00:04:40,000 - تو خونه اینجوری میشن. - فهمیدم 27 00:04:40,160 --> 00:04:41,440 بدون قفس 28 00:04:42,640 --> 00:04:44,680 مورچه یا قورباغه؟ 29 00:04:44,840 --> 00:04:46,320 شما می توانید یک مورچه را از دست بدهید. 30 00:04:46,480 --> 00:04:47,480 از اینجا عبور کنیم. 31 00:04:50,040 --> 00:04:52,040 - آیا تکالیف شما انجام شده است؟ - هنوز نه. 32 00:04:52,200 --> 00:04:53,440 برو انجامش بده 33 00:04:53,600 --> 00:04:55,160 الان وقت ندارم 34 00:04:55,320 --> 00:04:57,240 گفتیم الان باید انجامش بدی 35 00:04:57,400 --> 00:04:59,320 یا بیرون نمی رفتیم 36 00:04:59,720 --> 00:05:01,080 ما موافقت کردیم. 37 00:05:01,240 --> 00:05:04,200 من هرگز موافق نبودم. و کاری که شما انجام می دهید سیاه نمایی است. 38 00:05:04,680 --> 00:05:06,040 شرط می بندم حوا کار خودش را کرده است. 39 00:05:06,200 --> 00:05:09,520 حوا یک مادر خوب و ثروتمند دارد، چه کسی هزینه سفر او را پرداخت می کند! 40 00:05:11,520 --> 00:05:13,160 قبل از اینکه منفجر کنم برو تو اتاقت 41 00:05:13,600 --> 00:05:14,520 برو تو اتاقت 42 00:05:16,080 --> 00:05:17,080 تو دیوانه ای! 43 00:05:17,680 --> 00:05:19,800 نمیتونی مجبورم کنی با تکالیفم 44 00:05:19,960 --> 00:05:21,920 نمیتونی مجبورم کنی بنویسم 45 00:05:22,080 --> 00:05:24,000 آن را حرکت دهید، وگرنه پشیمان خواهید شد! 46 00:05:24,320 --> 00:05:26,720 دیگه طاقت ندارم من اینجا تنهام! 47 00:05:28,280 --> 00:05:30,800 من نمی دانم چگونه من اجاره لعنتی را خواهم پرداخت 48 00:05:30,960 --> 00:05:32,680 و سفر مدرسه احمقانه شما! 49 00:05:34,240 --> 00:05:37,840 من تمام تلاشم را می کنم. ممکن است عالی نباشد، اما من تلاش می کنم. 50 00:06:17,960 --> 00:06:18,920 مامان؟ 51 00:06:19,480 --> 00:06:20,400 چی؟ 52 00:06:21,880 --> 00:06:23,040 متاسفم 53 00:06:27,640 --> 00:06:29,440 من هم متاسفم. 54 00:06:31,240 --> 00:06:33,120 از عصبانی شدن متنفرم 55 00:06:33,280 --> 00:06:36,320 من واقعاً دوست دارم به پمپئی بروم. 56 00:06:39,360 --> 00:06:40,720 من می دانم. 57 00:06:43,720 --> 00:06:45,560 یه چیزی فکر میکنم 58 00:06:54,200 --> 00:06:56,960 بابای حوا من رو بهم میزنه اما او با او خوب است 59 00:06:59,400 --> 00:07:01,120 عالی، حتی 60 00:07:02,520 --> 00:07:03,800 با او جمع شو 61 00:07:03,960 --> 00:07:05,400 میتونم شما رو با هم ببینم 62 00:07:10,040 --> 00:07:12,080 حدس بزنید، من به یک سایت دوستیابی پیوستم. 63 00:07:15,600 --> 00:07:16,520 و 64 00:07:16,960 --> 00:07:19,080 خیلی وقت بود که نوازش نشده بودم 65 00:07:19,240 --> 00:07:21,360 خیالم راحت شد که همه چیز هنوز کار می کرد! 66 00:07:21,920 --> 00:07:25,280 اما تنها کسی که دوستش داشتم بدون هشدار ناپدید شد 67 00:07:25,440 --> 00:07:26,800 نه خبری نه هیچی 68 00:07:26,960 --> 00:07:28,240 با این حال ما مثل دیوانه بوسیده بودیم. 69 00:07:30,760 --> 00:07:32,800 شما با مجردی خوب هستید. 70 00:07:36,840 --> 00:07:38,320 حالم باهاش ​​خوب نیست 71 00:07:41,160 --> 00:07:42,600 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 72 00:07:46,400 --> 00:07:47,680 آخرین بار کی عاشقی کردی؟ 73 00:07:55,120 --> 00:07:56,160 بود... 74 00:08:00,360 --> 00:08:01,960 سه سال پیش 75 00:08:02,120 --> 00:08:03,120 یک بار. 76 00:08:06,360 --> 00:08:08,120 - دلت براش تنگ نشده؟ - نه 77 00:08:08,560 --> 00:08:09,560 اما... 78 00:08:09,720 --> 00:08:11,280 تماس فیزیکی ... 79 00:08:15,640 --> 00:08:17,200 گاهی دلم برای آن تنگ می شود 80 00:08:19,480 --> 00:08:20,560 اما هی... 81 00:08:22,200 --> 00:08:23,200 لو! 82 00:08:24,520 --> 00:08:25,560 چی؟ 83 00:08:25,720 --> 00:08:26,680 تلفن! 84 00:08:29,120 --> 00:08:30,400 این بابات است. 85 00:08:30,560 --> 00:08:32,080 - بردار - من نمی خوام! 86 00:08:32,240 --> 00:08:33,160 پاسخ دهید. 87 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 من برمیدارم بعد او را به تو میسپارم. 88 00:08:37,360 --> 00:08:38,880 - سلام - وقت گذاشتی! 89 00:08:39,320 --> 00:08:40,840 ما با دوستان هستیم، به همین دلیل است. 90 00:08:42,480 --> 00:08:45,480 - کوچولو با توست؟ - بله. من او را می پوشم. 91 00:08:45,960 --> 00:08:46,920 با تشکر 92 00:08:49,880 --> 00:08:53,680 تولدت مبارک... 93 00:08:53,840 --> 00:08:55,800 من برات هدایای زیادی دارم 94 00:08:55,960 --> 00:08:56,920 متشکرم. 95 00:08:57,080 --> 00:08:59,200 امیدوارم بتوانم به زودی آنها را به شما بدهم. 96 00:09:00,840 --> 00:09:02,520 چیکار میکنی؟ 97 00:09:03,000 --> 00:09:04,440 ما در ساحل هستیم 98 00:09:04,880 --> 00:09:06,880 داشتن یک شیب نیمه شب؟ 99 00:09:08,280 --> 00:09:10,640 - دلم برات تنگ شده - آره آره 100 00:09:10,800 --> 00:09:12,400 مامان را دوباره می پوشم 101 00:09:15,360 --> 00:09:17,600 چرا او با من حال و هوا دارد؟ 102 00:09:17,760 --> 00:09:19,240 چرا او با من صحبت نمی کند؟ 103 00:09:20,520 --> 00:09:21,680 او از تو عصبانی است. 104 00:09:22,440 --> 00:09:23,680 ببین من برام مهم نیست 105 00:09:23,840 --> 00:09:25,680 تنها چیزی که می خواهم پول است. 106 00:09:26,680 --> 00:09:28,200 اما برای او فرق می کند. 107 00:09:28,880 --> 00:09:31,720 او باید شما را ببیند هر چند وقت یکبار 108 00:09:31,880 --> 00:09:35,720 فاصله مشکلی نیست ما می توانیم تلفن، فیس تایم ... 109 00:09:35,880 --> 00:09:37,120 و من هم شکسته ام 110 00:09:37,280 --> 00:09:41,800 یواخیم، مشکل من نیست. من نمی خواهم بدانم، باشه؟ 111 00:09:41,960 --> 00:09:43,920 میخوای دزدی کنم 112 00:09:44,080 --> 00:09:46,120 یا معامله برای گرفتن پول؟ 113 00:09:46,280 --> 00:09:47,400 - فکر خوبیه - عالی! 114 00:09:47,560 --> 00:09:49,720 - ممنون که دخترم رو گذاشتی... - خداحافظ 115 00:10:29,120 --> 00:10:30,080 در اینجا شما بروید. 116 00:10:30,240 --> 00:10:32,040 - ممنون -خوش اومدی 117 00:10:32,200 --> 00:10:34,320 - شکر نیست. - من آن را نمی پذیرم. 118 00:10:46,400 --> 00:10:48,480 من اینها را زودتر با بچه ها درست کردم. 119 00:10:48,640 --> 00:10:50,040 آنها canistrelli هستند. 120 00:10:55,800 --> 00:10:57,080 نظر شما چیست؟ 121 00:10:58,680 --> 00:11:00,440 -خوشمزه. - بد نیست، نه؟ 122 00:11:02,000 --> 00:11:04,240 - دستور مادربزرگ من است. - واقعا؟ 123 00:11:09,480 --> 00:11:11,200 باید برای شام بیایی، 124 00:11:11,600 --> 00:11:14,400 اگر غذاهای کورسی را دوست دارید 125 00:11:17,320 --> 00:11:18,680 چرا نه؟ 126 00:11:19,800 --> 00:11:21,440 چیزای دیگه هم میتونم درست کنم 127 00:11:21,600 --> 00:11:24,040 اگر خورش را ترجیح می دهید، من آن را برایت درست می کنم. 128 00:11:24,200 --> 00:11:25,720 کوسکوس هر چی دوست داری 129 00:11:27,000 --> 00:11:28,640 -چی دوست داری؟ - کوسکوس 130 00:11:29,240 --> 00:11:30,680 من هم خورش دوست دارم 131 00:11:30,840 --> 00:11:31,840 ببخشید 132 00:11:41,080 --> 00:11:42,480 به من خبر بده 133 00:11:45,520 --> 00:11:47,560 - من خواهم کرد. -چیزی که میخوای درست میکنم 134 00:11:48,240 --> 00:11:49,400 بسیار خوب. 135 00:11:49,760 --> 00:11:51,840 - میبینمت - ممنون، لازار. 136 00:14:20,280 --> 00:14:22,880 حالتون چطوره با بدن ملیلی؟ 137 00:14:24,000 --> 00:14:27,960 من هنوز از همه قبرستان ها سر نزده ام، اما من پیشرفت کرده ام 138 00:14:28,120 --> 00:14:31,280 هیچ لیستی وجود ندارد، بنابراین یک جورهایی پیچیده است 139 00:14:31,440 --> 00:14:34,160 اما من جسدی را از 18 آوریل پیدا کردم. 140 00:14:34,320 --> 00:14:37,000 چگونه می توانید مطمئن باشید از 18 آوریل است؟ 141 00:14:37,160 --> 00:14:40,400 چون درس خوندم ثبت گورستان، 142 00:14:41,080 --> 00:14:46,240 و آنها می گویند که در چنین و چنین بخش یا مکان، 143 00:14:46,400 --> 00:14:49,120 قربانیان وجود دارد کشتی غرق شده در 18 آوریل 144 00:14:49,640 --> 00:14:52,600 ما می توانیم روش را شروع کنیم برای بازگرداندن جسد 145 00:14:52,960 --> 00:14:54,080 برای اولین بار. 146 00:14:54,240 --> 00:14:57,520 برای من اولین بار یعنی از زمانی که شروع کردم 147 00:14:57,800 --> 00:14:59,000 فکر کنم خوب باشه 148 00:14:59,160 --> 00:15:01,000 اگر کریستینا را ملاقات کردی، آسیب شناس 149 00:15:01,160 --> 00:15:02,480 یک ثانیه ببخشید 150 00:15:08,400 --> 00:15:10,120 - چی؟ - عجله کن 151 00:15:10,280 --> 00:15:12,240 35 گذشته دیر میرسیم 152 00:15:12,800 --> 00:15:14,760 5 دقیقه دیگه میام 153 00:15:17,560 --> 00:15:19,640 - همه چیز خوبه؟ - خوب 154 00:15:19,800 --> 00:15:21,800 اما من باید بروم. 155 00:15:22,760 --> 00:15:27,400 ترافیک اغلب بد است، و نمیخواهم دیر کنم 156 00:15:32,800 --> 00:15:34,840 او این هفته در پالرمو است. آیا شما آزاد هستید؟ 157 00:15:35,000 --> 00:15:36,040 - البته. - عالیه 158 00:15:42,920 --> 00:15:45,120 - یواخیم. من دارم باهاش ​​کار میکنم - واقعا؟ 159 00:15:45,280 --> 00:15:47,680 من به او در جستجو کمک می کنم. 160 00:15:49,360 --> 00:15:52,200 او سیسیل را به خوبی می شناسد 161 00:15:52,360 --> 00:15:54,720 و جامعه اریتره ای پالرمو. 162 00:15:55,400 --> 00:15:58,240 اگر زمانی نیاز به تماس داشته باشید، من می توانم ... 163 00:15:58,400 --> 00:16:01,360 نه ممنون بعد کی می توانیم ملاقات کنیم؟ 164 00:16:01,960 --> 00:16:03,360 هفته آینده؟ 165 00:16:04,800 --> 00:16:08,000 باشه ولی قبل از چهارشنبه چون آن موقع در آتن خواهم بود. 166 00:16:08,280 --> 00:16:11,920 - سه شنبه صبح؟ - نمی تونی از طریق تلفن یک تاریخ مشخص کنی؟ 167 00:16:12,960 --> 00:16:15,520 بله، اما من ترجیح می دهم این کار را الان انجام دهم، باشه؟ 168 00:16:16,080 --> 00:16:17,240 همین تفاوت 169 00:16:18,520 --> 00:16:19,880 و ما باید بریم 170 00:16:23,920 --> 00:16:26,160 من امشب با شما تماس خواهم گرفت. 171 00:16:28,360 --> 00:16:30,000 - اینجا - ممنون 172 00:16:35,840 --> 00:16:37,160 او چنین احمقی است! 173 00:16:37,320 --> 00:16:38,720 او نیست، او پسر خوبی است. 174 00:16:38,880 --> 00:16:40,200 نه، او نیست. 175 00:16:40,480 --> 00:16:42,400 او برتر عمل می کند، اما بی فایده است. 176 00:16:42,560 --> 00:16:43,920 و تو نیستی؟ 177 00:16:44,280 --> 00:16:46,880 حداقل من فکر نمی کنم من این همه باشم! 178 00:16:49,560 --> 00:16:52,000 اینجا، شما رانندگی کنید. تمرین خوبی است. 179 00:16:59,760 --> 00:17:02,240 یواخیم، چه خبر؟ چه چیزی شما را آزار می دهد؟ 180 00:17:02,400 --> 00:17:03,520 همه چیز خوب است. 181 00:17:03,680 --> 00:17:06,120 اگه میتونم کمکی بکنم بگید 182 00:17:06,280 --> 00:17:08,320 شما نمی توانید. فقط ماشین رو روشن کن 183 00:17:36,520 --> 00:17:37,440 - بچرخ - اینجا؟ 184 00:17:37,880 --> 00:17:38,840 این راه اشتباه است. 185 00:17:41,080 --> 00:17:42,360 ای دیوونه لعنتی! 186 00:17:43,560 --> 00:17:44,560 حرکت کن! 187 00:17:44,720 --> 00:17:45,840 سریعتر 188 00:17:46,120 --> 00:17:47,120 سریعتر 189 00:17:47,720 --> 00:17:48,840 مراقب باشید! 190 00:18:40,240 --> 00:18:41,560 من رانندگی خواهم کرد. 191 00:18:54,920 --> 00:18:56,440 داشتی چیکار میکردی؟ 192 00:18:56,600 --> 00:18:58,480 شما نمی خواهید بدانید. 193 00:19:12,240 --> 00:19:13,840 نه حتی کمی؟ 194 00:19:14,120 --> 00:19:16,320 نه. من سندرم روده نشتی دارم. 195 00:19:16,480 --> 00:19:18,360 اگر چیز شیرینی بخورم، 196 00:19:18,720 --> 00:19:21,080 من شکم نفخ می کنم و درد مفاصل 197 00:19:21,560 --> 00:19:23,960 من قبلاً زونا وحشتناکی دارم. 198 00:19:24,120 --> 00:19:25,160 این خیلی دردناک است. 199 00:19:25,320 --> 00:19:27,280 افتضاح با خوابم تداخل داره 200 00:19:28,920 --> 00:19:31,680 این با تماس یواخیم آغاز شد. 201 00:19:31,840 --> 00:19:33,880 شما نمی توانید تصور کنید چقدر وحشتناک بود 202 00:19:34,480 --> 00:19:36,200 اوه، بله می توانم. 203 00:19:37,080 --> 00:19:39,600 او از من می خواست که پول بیاورم به او در پالرمو. 204 00:19:40,400 --> 00:19:41,360 در تاریکی شب. 205 00:19:42,880 --> 00:19:46,360 خدا میدونه چه جور خرابکاری احمق خودش را گرفتار کرده است 206 00:19:47,400 --> 00:19:49,520 میترسم دوباره استفاده کنه 207 00:19:49,680 --> 00:19:53,480 ترجیح میدم وارد این موضوع نشویم... 208 00:19:54,560 --> 00:19:56,040 باشه پس 209 00:19:57,080 --> 00:19:58,680 آیا او را می شناسید؟ 210 00:19:59,200 --> 00:20:00,320 -شیرین؟ - بله. 211 00:20:00,480 --> 00:20:01,680 من یک بار او را ملاقات کردم. 212 00:20:01,840 --> 00:20:03,800 او بسیار شیرین به نظر می رسید. 213 00:20:03,960 --> 00:20:05,640 من هم او را ملاقات کرده ام 214 00:20:06,160 --> 00:20:08,080 روز را با هم گذراندیم. 215 00:20:10,280 --> 00:20:12,160 - الان چند سالته؟ - نه 216 00:20:12,320 --> 00:20:14,880 دو هفته پیش تولدم بود. 217 00:20:15,040 --> 00:20:16,320 لعنتی! 218 00:20:16,480 --> 00:20:19,080 چرا به من یادآوری نکردی؟ من یک هدیه می آوردم 219 00:20:19,240 --> 00:20:21,840 من چیزی روی خودم ندارم 220 00:20:22,360 --> 00:20:25,560 در واقع، صحبت از هدایا، 221 00:20:25,960 --> 00:20:27,720 میخواستم بدونم... 222 00:20:28,440 --> 00:20:31,200 اگر می توانید در پرداخت کمک کنید برای سفر مدرسه اش 223 00:20:32,640 --> 00:20:35,400 من خوشحال خواهم شد که مشارکت کنم. 224 00:20:35,680 --> 00:20:37,680 اگر به شما کمک می کند ... 225 00:20:38,200 --> 00:20:39,760 چقدر می خواهی؟ 226 00:20:41,440 --> 00:20:42,600 هر چه توان مالی داشته باشید. 227 00:20:46,800 --> 00:20:48,560 50 یورو مشکلی نداره؟ 228 00:20:54,080 --> 00:20:55,200 متاسفم 229 00:20:57,800 --> 00:21:00,240 کلا قیمتش 350 میشه 230 00:21:02,240 --> 00:21:04,000 من باید داشته باشم ... 231 00:21:07,520 --> 00:21:08,440 10. 232 00:21:09,320 --> 00:21:10,600 90. 233 00:21:10,760 --> 00:21:12,160 برای بلیط قطار کافی است. 234 00:21:15,280 --> 00:21:17,240 - من باید برم. - قبلا؟ 235 00:21:17,400 --> 00:21:19,120 من در حال دیدن استئوپات هستم. 236 00:21:20,120 --> 00:21:21,760 به زودی میبینمت عزیزم 237 00:21:22,720 --> 00:21:23,760 روز خوشی داشته باشید. 238 00:21:25,160 --> 00:21:26,120 خداحافظ 239 00:21:27,960 --> 00:21:29,960 او مدت زیادی نماند. 240 00:21:32,480 --> 00:21:35,360 من نفهمیدم آنچه در مورد بابا گفت 241 00:21:37,080 --> 00:21:38,720 او از او خسته شده است انجام کارهای احمقانه 242 00:21:38,880 --> 00:21:40,840 چه چیزهای احمقانه ای؟ 243 00:21:41,680 --> 00:21:44,720 نوشیدن بیش از حد آبجو، رانندگی خیلی سریع 244 00:21:45,480 --> 00:21:46,920 چیزهای ممنوعه 245 00:22:22,480 --> 00:22:23,800 لو؟ 246 00:22:32,600 --> 00:22:33,920 چی؟ 247 00:22:34,080 --> 00:22:35,840 - گریه کردی؟ - نه 248 00:22:36,480 --> 00:22:39,320 - داری، میتونم بگم. - نه، نداشتم. 249 00:22:39,920 --> 00:22:42,920 - تو داری - بس کن لو! گفتم نداشتم. 250 00:22:45,480 --> 00:22:46,880 بیا بریم شنا کنیم 251 00:22:53,320 --> 00:22:56,120 هی دارم غرق میشم 252 00:22:56,280 --> 00:22:57,960 و اینجوری؟ 253 00:22:58,440 --> 00:23:00,680 اینجوری؟ خوبه؟ 254 00:23:13,920 --> 00:23:15,600 اوه، این احساس خوبی دارد. 255 00:23:21,880 --> 00:23:24,240 شماره ناشناس 627 256 00:23:24,400 --> 00:23:27,040 از سیراکوز، ملیلی، 257 00:23:27,200 --> 00:23:28,880 در قبر 102 258 00:23:32,080 --> 00:23:33,920 آیا به چیز دیگری نیاز دارید؟ 259 00:23:34,320 --> 00:23:35,800 نه ما خوبیم متشکرم. 260 00:23:35,960 --> 00:23:37,120 خداحافظ 261 00:23:37,440 --> 00:23:38,680 خیلی ممنون 262 00:23:58,840 --> 00:24:00,640 باید عکس بگیری 263 00:24:01,840 --> 00:24:04,680 باعث خوشحالی اقوام میشه 264 00:24:05,920 --> 00:24:09,240 آنها از داشتن آن خوشحال خواهند شد در حالی که منتظر جسد هستند. 265 00:24:09,760 --> 00:24:11,720 کمی طول می کشد. 266 00:25:04,840 --> 00:25:07,040 میخواستی بدونی قبلا چیکار میکردم 267 00:25:18,280 --> 00:25:20,160 بهت میگم چون... 268 00:25:23,200 --> 00:25:25,920 نمیخوام بهت دروغ بگم اما شما آن را دوست نخواهید داشت 269 00:25:31,360 --> 00:25:33,160 من یه اسمک خریدم 270 00:25:33,720 --> 00:25:35,360 فقط کمی. 271 00:25:38,120 --> 00:25:39,680 من مراقبم 272 00:25:40,560 --> 00:25:42,760 من گیر نیستم، برای آرام کردن من است 273 00:25:43,560 --> 00:25:45,040 به سختی شما را آرام می کند. 274 00:25:48,240 --> 00:25:51,680 می کند و نمی کند، اما همچنان آرامم می کند 275 00:26:06,720 --> 00:26:08,200 متاسفم 276 00:26:11,040 --> 00:26:12,200 غمگین نباش 277 00:26:12,360 --> 00:26:14,520 من غمگین نیستم، حالم گرفته است. 278 00:26:21,480 --> 00:26:23,320 تو مدونای کوچک منی 279 00:26:25,040 --> 00:26:26,320 دوستت دارم 280 00:26:29,640 --> 00:26:32,880 تو مدونای کوچک سیسیلی من هستی که مراقب من است 281 00:26:33,400 --> 00:26:35,040 هیچ اتفاقی نمی تواند برای من بیفتد. 282 00:27:01,800 --> 00:27:03,560 بوی خوبی داره چیست؟ 283 00:27:04,520 --> 00:27:05,600 به سلامتی 284 00:27:06,680 --> 00:27:08,520 یک خورش مانند ... 285 00:27:09,200 --> 00:27:10,480 بهت قول دادم 286 00:27:13,440 --> 00:27:15,760 درست کردنش خیلی راحته 287 00:27:15,920 --> 00:27:17,480 شما فقط بگذارید بجوشد. 288 00:27:23,080 --> 00:27:25,360 تو دختر خیلی مرموزی هستی 289 00:27:26,720 --> 00:27:29,560 - تو هم مرموز هستی. - من؟ خیر 290 00:27:30,200 --> 00:27:31,760 من به سختی مرموز هستم. 291 00:27:33,200 --> 00:27:34,400 شما هستید. 292 00:27:38,280 --> 00:27:39,520 یادمه... 293 00:27:40,680 --> 00:27:42,920 وقتی برای اولین بار با ما سرکار آمدی، 294 00:27:43,280 --> 00:27:44,960 تو عجیب و غیرقابل دسترس بودی 295 00:27:49,640 --> 00:27:51,360 آیا من الان نزدیک هستم؟ 296 00:27:54,240 --> 00:27:55,480 کمی بیشتر، بله. 297 00:27:57,720 --> 00:27:59,680 اما تو به من نزدیک نشدی 298 00:28:30,120 --> 00:28:31,280 صبر کن 299 00:28:49,040 --> 00:28:50,800 - یه لحظه صبر کن - چرا؟ 300 00:28:52,280 --> 00:28:53,200 نمی خوای؟ 301 00:28:56,440 --> 00:28:58,160 اول باید بنوشم 302 00:28:58,840 --> 00:29:01,520 - شراب یا چیز قوی تر؟ - شراب 303 00:29:04,680 --> 00:29:06,880 من ودکا و رام دارم، 304 00:29:07,280 --> 00:29:08,880 و همچنین یک بطری ویسکی 305 00:30:31,440 --> 00:30:33,120 پوست شما نرم است. 306 00:30:33,800 --> 00:30:34,880 این است؟ 307 00:30:37,800 --> 00:30:39,840 مال شما هم همینطور، خیلی نرم. 308 00:30:42,240 --> 00:30:43,880 شما یک شومینه دارید. 309 00:30:46,680 --> 00:30:48,200 این مفید است. 310 00:30:48,360 --> 00:30:49,800 عالیه 311 00:30:54,240 --> 00:30:56,080 دمپایی کوچولو داری؟ 312 00:30:57,960 --> 00:31:00,040 بله، من دمپایی کوچک دارم. 313 00:31:03,360 --> 00:31:05,400 آیا شما هم یک روپوش کوچک دارید؟ 314 00:31:07,520 --> 00:31:09,800 نه، من ردای کوچکی ندارم. 315 00:31:11,520 --> 00:31:13,720 نه حتی یک لباس مجلسی کوچک؟ 316 00:31:17,080 --> 00:31:19,120 - بله، من یکی از آن ها را دارم. - به هیچ وجه! 317 00:31:21,600 --> 00:31:23,000 تو لباس مجلسی داری؟ 318 00:31:23,360 --> 00:31:24,640 عالی! 319 00:31:26,200 --> 00:31:27,600 -میتونم ببینمش؟ - نه 320 00:31:27,760 --> 00:31:29,600 لطفا 321 00:31:31,000 --> 00:31:33,680 - چرا؟ آیا شما را روشن می کنند؟ - زمان بزرگ! 322 00:31:44,160 --> 00:31:45,600 تو میخوای دلت بگیری 323 00:31:45,880 --> 00:31:46,800 بله! 324 00:31:47,400 --> 00:31:48,680 من آن را می دانستم. 325 00:31:49,360 --> 00:31:50,520 صبر کن... 326 00:31:50,880 --> 00:31:52,400 یک لیوان دیگر 327 00:31:57,640 --> 00:31:59,640 - دوست دارم! - به نظر خوبه، ها؟ 328 00:31:59,800 --> 00:32:01,800 - تو خیلی باهوشی - من فقط نیستم؟ 329 00:32:01,960 --> 00:32:03,720 شما شبیه یک لرد انگلیسی هستید. 330 00:32:05,080 --> 00:32:06,320 این زرق و برق دار است! 331 00:32:08,120 --> 00:32:09,960 - ابریشم است. - خریدی؟ 332 00:32:10,920 --> 00:32:12,600 رفتی تو یه مغازه و خریدم؟ 333 00:32:12,760 --> 00:32:14,720 رفتم داخل یک بوتیک 334 00:32:15,600 --> 00:32:18,360 و گفت: سلام من می خواهم لباس های تو را امتحان کنم." 335 00:32:18,520 --> 00:32:22,840 - و من عاشق این یکی شدم. - به دنبال لباس مجلسی افتادن. آن را دوست دارم! 336 00:32:25,040 --> 00:32:27,280 متاسفم من فقط می توانم آن را تصویر کنم! 337 00:32:27,440 --> 00:32:30,440 من فقط باید آن را داشتم. چه اشکالی دارد؟ 338 00:32:32,360 --> 00:32:34,560 برای شوخی نخریدی؟ 339 00:32:34,840 --> 00:32:37,160 می خواستم در خانه راحت باشم. 340 00:32:39,320 --> 00:32:41,720 - این کی بود؟ - چند سال پیش. 341 00:32:42,880 --> 00:32:44,680 وقتی جوانتر بودی! 342 00:32:51,920 --> 00:32:53,560 این نرم و همه چیز است. 343 00:32:58,280 --> 00:32:59,400 مراقب باشید... 344 00:33:00,880 --> 00:33:02,240 شما شبیه یک میلیاردر هستید. 345 00:33:03,400 --> 00:33:05,040 این چیزی است که من را روشن می کند! 346 00:34:35,040 --> 00:34:38,520 12 خیابان فرانچسکو سیلیا. 347 00:34:40,760 --> 00:34:42,360 من آن را یادداشت کرده ام. 348 00:34:44,960 --> 00:34:46,280 اگر دوست دارید. 349 00:34:47,520 --> 00:34:49,120 نه، من تنها خواهم بود. 350 00:34:49,400 --> 00:34:50,320 یه کم میبینمت 351 00:34:52,800 --> 00:34:54,960 - اون کی بود؟ - آندریا 352 00:34:57,760 --> 00:34:59,160 - ملاقات می کنی؟ - بله. 353 00:34:59,320 --> 00:35:01,600 در 20 دقیقه. من باید حرکتی انجام دهم 354 00:35:08,880 --> 00:35:10,920 پاتولوژیست هم آنجا خواهد بود. 355 00:35:11,200 --> 00:35:12,640 من می روم تا او را ملاقات کنم. 356 00:35:12,800 --> 00:35:15,040 اونی که همیشه در رادیو بود؟ 357 00:35:17,160 --> 00:35:20,360 یادم می آید که او چیزی شبیه به 358 00:35:21,240 --> 00:35:23,120 «وقتی مردگان را معاینه می کنید 359 00:35:23,720 --> 00:35:25,920 و در لباس ها و جیب هایشان نگاه کن، 360 00:35:26,080 --> 00:35:29,960 "یک عکس ناب و دست نخورده امیدهایشان آشکار می شود.» 361 00:35:32,720 --> 00:35:34,480 اون زن کلاس داره 362 00:35:36,360 --> 00:35:38,320 من هم دوست دارم او را ملاقات کنم. 363 00:35:50,160 --> 00:35:52,200 یه کم باهات میام 364 00:35:55,880 --> 00:35:57,320 ترجیح میدم اینکارو نکنی 365 00:35:58,840 --> 00:36:00,360 چرا؟ 366 00:36:01,640 --> 00:36:03,560 آندریا از من پرسید خودم بیام 367 00:36:03,720 --> 00:36:06,240 شاید او نمی خواهد موقعیتی مثل دفعه قبل 368 00:36:06,400 --> 00:36:08,000 شاید او می خواهد شما را لعنت کند. 369 00:36:08,840 --> 00:36:10,120 احمق نباش 370 00:36:10,840 --> 00:36:11,800 یا لعنت به هر دوی شما 371 00:36:12,480 --> 00:36:13,640 بس کن! 372 00:36:15,760 --> 00:36:16,920 فقط بس کن 373 00:36:20,920 --> 00:36:23,880 -گوشیتو بده من باهاش ​​حرف میزنم. - فایده ای نداره 374 00:36:24,280 --> 00:36:25,360 اینجا بده 375 00:36:27,000 --> 00:36:29,040 گوشیتو بده 376 00:36:30,560 --> 00:36:33,280 شیرین گوشیتو بده! 377 00:36:34,320 --> 00:36:35,520 گوشیتو بده 378 00:36:43,040 --> 00:36:43,960 بیا 379 00:36:45,680 --> 00:36:46,960 لطفا گوشی خود را به من بدهید. 380 00:36:47,240 --> 00:36:48,800 من خودم دارم میرم 381 00:36:49,480 --> 00:36:52,120 این کار من است. من ترجیح می دهم همانطور که او می گوید عمل کنم. 382 00:36:58,360 --> 00:37:00,000 بله، شما این کار را انجام می دهید! 383 00:37:16,040 --> 00:37:18,080 یواخیم، در لعنتی را باز کن! 384 00:40:56,920 --> 00:41:00,040 لورا، این شیرین است، دوست دختر یواخیم. 385 00:41:00,200 --> 00:41:03,040 تصادف کردم، او مرا از بیمارستان ربود. 386 00:41:04,920 --> 00:41:06,800 ما در بندر پالرمو هستیم. 387 00:41:06,960 --> 00:41:08,040 ما سیسیل را ترک می کنیم. 388 00:41:10,040 --> 00:41:12,800 او مواد مخدر مصرف کرده و کاملاً پارانوئید است. من می ترسم. 389 00:41:21,400 --> 00:41:22,320 به کی پیام میدادی؟ 390 00:41:22,600 --> 00:41:23,600 هیچ کس. 391 00:41:25,240 --> 00:41:26,160 به من نشان بده 392 00:41:33,320 --> 00:41:35,720 من تشنه ام، من می روم یک نوشیدنی بیارم. 393 00:41:35,880 --> 00:41:37,400 بمان. سوار می شویم 394 00:41:44,480 --> 00:41:45,440 اینجا 395 00:42:42,000 --> 00:42:44,080 این درد را متوقف می کند. 396 00:42:46,240 --> 00:42:48,760 این به شما احساس خوبی می دهد. تو خوب میشی 397 00:44:38,200 --> 00:44:42,280 دو عدد پانینی با موزارلا و دو تا قهوه لطفا 398 00:47:25,200 --> 00:47:27,640 - از من پرسیدی که موش است؟ - بله! 399 00:47:27,800 --> 00:47:29,760 نه، از من پرسیدی که...؟ 400 00:47:29,920 --> 00:47:31,720 - یک موش! - بله همینطور است. 401 00:47:33,560 --> 00:47:35,440 - راتاتویی؟ - نه 402 00:47:35,600 --> 00:47:38,400 - پس رمی است! - من رمی را نمی شناسم. 403 00:47:38,560 --> 00:47:40,360 رمی در راتاتویی است. 404 00:47:41,040 --> 00:47:43,480 آیا او را در زندگی واقعی می شناسید؟ 405 00:47:54,680 --> 00:47:55,600 آیا شما... 406 00:47:57,000 --> 00:47:58,360 شیرینی یادت هست؟ 407 00:48:02,160 --> 00:48:03,120 بیا داخل 408 00:48:07,680 --> 00:48:10,000 برو کدو تنبل در اتاق خود بازی کنید. 409 00:48:21,160 --> 00:48:23,320 به دیگری گفتی چه خبر است 410 00:48:23,480 --> 00:48:25,520 من نمی خواهم خانواده ام بدانند. 411 00:48:25,920 --> 00:48:27,480 می فهمم اما... 412 00:48:28,040 --> 00:48:29,200 متاسفم نمیتونی بمونی 413 00:48:31,680 --> 00:48:34,120 کسی نیست چه کسی می تواند شما را بالا ببرد؟ 414 00:48:35,040 --> 00:48:36,040 نه! 415 00:48:36,800 --> 00:48:37,920 صبر کن شیرین 416 00:48:39,120 --> 00:48:40,080 کجا میری؟ 417 00:48:40,520 --> 00:48:42,600 نمی دانم، یه چیزی رو متوجه میشم 418 00:48:42,760 --> 00:48:44,240 من به هتل خواهم رفت، 419 00:48:44,400 --> 00:48:46,040 یک اتاق بگیر و ... 420 00:48:46,400 --> 00:48:48,160 ببین متاسفم دوباره بشین 421 00:48:48,880 --> 00:48:49,800 متاسفم 422 00:48:53,040 --> 00:48:54,400 بشین 423 00:49:09,560 --> 00:49:11,280 لطفاً می توانم بمانم؟ 424 00:49:24,200 --> 00:49:25,280 بیرون، لو! 425 00:49:27,560 --> 00:49:28,920 متاسفم 426 00:49:29,520 --> 00:49:31,000 اونجا بشین 427 00:49:38,760 --> 00:49:40,160 همین است. 428 00:49:46,920 --> 00:49:47,880 باشه؟ 429 00:49:59,720 --> 00:50:01,920 بابا اینکارو باهاش ​​کرد؟ 430 00:50:02,840 --> 00:50:04,320 نه، او افتاد. 431 00:50:05,320 --> 00:50:06,920 آنها یک ردیف داشتند. 432 00:50:07,080 --> 00:50:08,560 من آن را می دانستم. 433 00:50:10,760 --> 00:50:12,400 اینجا، به من دست بده 434 00:50:12,680 --> 00:50:13,720 پوست کندن. 435 00:50:16,120 --> 00:50:18,160 او قرار است کمی پیش ما بماند. 436 00:50:19,000 --> 00:50:20,440 او نیاز به استراحت دارد. 437 00:50:20,600 --> 00:50:23,160 و ما می خواهیم او را بسازیم احساس خوش آمدید، خوب؟ 438 00:50:25,200 --> 00:50:28,600 آیا این یک شخصیت کارتونی است؟ 439 00:50:28,760 --> 00:50:29,800 بله. 440 00:50:32,440 --> 00:50:33,920 آیا دختر است؟ 441 00:50:34,080 --> 00:50:35,120 نه پسره 442 00:50:35,280 --> 00:50:39,040 آیا ممکن است حیوانی سم باشد؟ 443 00:50:41,160 --> 00:50:44,520 آیا این حیوانی است که می توانیم در خانه داشته باشیم؟ 444 00:50:46,800 --> 00:50:49,360 نمیدونم چیه اما ما نمی توانیم آن را در خانه داشته باشیم! 445 00:50:50,040 --> 00:50:51,640 آیا در ساوانا زندگی می کند؟ 446 00:50:58,480 --> 00:50:59,400 آیا می دانید؟ 447 00:51:00,280 --> 00:51:01,800 - سیمبا؟ - بله! 448 00:51:01,960 --> 00:51:04,920 - آه، سیمبا! - خیلی هم منزجر کننده نیست، درست است؟ 449 00:51:05,080 --> 00:51:06,000 نه خوبه 450 00:51:06,760 --> 00:51:07,880 من بیشتر دوست دارم 451 00:51:09,320 --> 00:51:10,560 تو سعی میکنی منو راضی کنی! 452 00:51:10,720 --> 00:51:12,360 راستش خوبه؟ 453 00:51:14,760 --> 00:51:16,160 آشپزی میکنی؟ 454 00:51:16,640 --> 00:51:18,480 فقط پاستا 455 00:51:19,760 --> 00:51:21,120 من دو سال را در ایتالیا گذراندم بنابراین ... 456 00:51:21,280 --> 00:51:23,640 قراره برم اونجا 457 00:51:23,800 --> 00:51:25,480 اما ما پول کافی نداریم 458 00:51:25,640 --> 00:51:26,600 لو! 459 00:51:27,400 --> 00:51:29,320 من مقداری پول دارم. 460 00:51:29,760 --> 00:51:32,120 - من به شما قرض می دهم. - نه، واقعاً خوب است. 461 00:51:32,280 --> 00:51:34,280 نگهش دار راه حلی پیدا خواهیم کرد 462 00:52:10,480 --> 00:52:12,160 شاید بتوانی با او صحبت کنی 463 00:52:12,320 --> 00:52:15,640 تو مادر فرزندش هستی، او به شما گوش خواهد داد 464 00:52:16,160 --> 00:52:18,120 اگر به او بگویید پاک می شود. 465 00:52:19,160 --> 00:52:20,680 - او نمی کند. - چرا که نه؟ 466 00:52:20,840 --> 00:52:22,360 او فقط نمی خواهد. 467 00:52:22,960 --> 00:52:24,440 او مرا می ترساند! 468 00:52:25,080 --> 00:52:27,640 - اون بالا... صداش کن! - بی معنی است. 469 00:52:27,800 --> 00:52:29,680 - برام مهم نیست، باشه؟ - شما که نه؟ 470 00:52:29,960 --> 00:52:31,880 نه، نه. او این کار را نخواهد کرد. 471 00:52:36,080 --> 00:52:37,920 باید بری پلیس 472 00:52:39,240 --> 00:52:41,880 برای گزارش آنچه اتفاق افتاده است و سپس ادامه دهید. 473 00:52:43,120 --> 00:52:44,840 من قصد ندارم او را از بین ببرم! 474 00:52:45,000 --> 00:52:47,520 این در مورد آن نیست. این طوری است که او شما را تنها می گذارد 475 00:52:47,680 --> 00:52:50,760 و متوجه می شود که قانون الان بین شما دو نفر است 476 00:52:51,200 --> 00:52:52,920 به هیچ وجه! من نمی روم. 477 00:54:02,040 --> 00:54:04,760 شیرین، من هستم. لطفا با من تماس بگیرید. 478 00:54:04,920 --> 00:54:06,560 من منتظرم 479 00:54:06,720 --> 00:54:07,960 دلم برات تنگ شده 480 00:54:08,120 --> 00:54:09,360 به من زنگ بزن 481 00:54:29,080 --> 00:54:30,440 چه کسی آنجاست؟ 482 00:54:31,680 --> 00:54:33,120 پستچی 483 00:54:34,640 --> 00:54:36,320 باز کن وووو 484 00:54:40,840 --> 00:54:42,760 تو از من خواستی که برگردم 485 00:54:43,120 --> 00:54:45,560 خب من اینجام اجازه بده داخل 486 00:54:47,520 --> 00:54:48,480 لو! 487 00:55:00,280 --> 00:55:01,560 تو زیبا هستی 488 00:55:03,760 --> 00:55:05,600 الان چقدر قد داری؟ 489 00:55:06,360 --> 00:55:08,000 1 متر 25. 490 00:55:08,760 --> 00:55:10,360 1 متر 25؟ 491 00:55:10,920 --> 00:55:12,440 و وزن شما چقدر است؟ 492 00:55:13,280 --> 00:55:15,840 - 27 کیلو - 30، بیشتر شبیه. 493 00:55:16,560 --> 00:55:18,080 نه، 27! 494 00:55:20,360 --> 00:55:22,000 آیا این برای من است؟ 495 00:55:24,440 --> 00:55:26,440 -صبحانه خوردی؟ - نه 496 00:55:28,320 --> 00:55:29,560 بیا 497 00:55:30,120 --> 00:55:33,240 - مامانت اینجا نیست؟ - نه، او سر کار است. 498 00:55:39,000 --> 00:55:40,400 سبز زیباست 499 00:55:41,160 --> 00:55:42,640 این رنگ مورد علاقه شماست، نه؟ 500 00:55:42,800 --> 00:55:44,680 نه الان آبیه 501 00:55:45,320 --> 00:55:47,440 این است؟ یه آبی هست ببین 502 00:55:48,080 --> 00:55:51,080 شما می توانید بقیه را بفروشید یا آنها را به دوستان خود بدهید. 503 00:55:51,240 --> 00:55:53,200 اما این ... آنها برای شما هستند. 504 00:55:53,360 --> 00:55:54,880 آنها را ندهید. 505 00:55:55,400 --> 00:55:56,520 نگاه کن 506 00:55:56,680 --> 00:55:58,040 آنها بسیار با ارزش هستند. 507 00:55:58,320 --> 00:56:01,160 آنها توسط یک خانم مسن ساخته شده اند در یک دهکده ماهیگیری 508 00:56:01,800 --> 00:56:03,200 آنها خاردار هستند! 509 00:56:03,880 --> 00:56:06,720 این پوسته های کوچک کمی سیخ دار هستند. 510 00:56:07,720 --> 00:56:09,520 و این برای مادرت است. 511 00:56:09,680 --> 00:56:11,360 این یک گردنبند است اما ... 512 00:56:11,520 --> 00:56:14,640 می توانید آن را به عنوان دستبند نیز بپوشید. 513 00:56:15,360 --> 00:56:17,280 او دستبند نمی بندد 514 00:56:18,160 --> 00:56:20,080 شاید اون اینو بپوشه 515 00:56:20,720 --> 00:56:22,800 او قبلا یکی شبیه آن را داشت. 516 00:57:18,440 --> 00:57:19,880 شما اشتباهات زیادی می کنید 517 00:57:20,040 --> 00:57:21,400 مهم نیست. 518 00:57:21,880 --> 00:57:23,800 این مهم است! این چه مزخرفیه 519 00:57:25,240 --> 00:57:27,360 - چی؟ - 1.5؟ 520 00:57:28,240 --> 00:57:30,320 تازه هفته اول برگشت 521 00:57:30,480 --> 00:57:32,080 1.5 از 10؟ 522 00:57:32,240 --> 00:57:33,640 ببین، اینجا 523 00:57:34,040 --> 00:57:35,400 اما این ریاضی است. 524 00:57:35,560 --> 00:57:36,640 و اینجا! 525 00:57:37,040 --> 00:57:39,080 این مهم است که بدانید چگونه بنویسید 526 00:57:39,240 --> 00:57:41,040 - و خود را بیان کنید. - 16 از 20 527 00:57:41,200 --> 00:57:42,560 ریاضی متفاوت است. 528 00:57:42,720 --> 00:57:44,920 آسان است، ساده است. 529 00:57:45,080 --> 00:57:46,600 - 2 به علاوه 2؟ - 4. 530 00:57:48,800 --> 00:57:51,560 ازت میخوام بیشتر تلاش کنی با دستور زبان و املا 531 00:59:00,160 --> 00:59:01,320 کلید داری؟ 532 00:59:08,880 --> 00:59:09,880 بیا! 533 00:59:12,760 --> 00:59:14,560 من آماده ام، بیا بریم. 534 00:59:18,480 --> 00:59:20,200 کلاه و روسری شما کجاست؟ 535 00:59:20,680 --> 00:59:22,520 اشکالی نداره من بهشون نیاز ندارم 536 00:59:56,040 --> 00:59:57,680 آیا برای من پول داری؟ 537 00:59:58,200 --> 00:59:59,360 برای چی؟ 538 00:59:59,800 --> 01:00:01,720 برای سفر مدرسه ام به پمپئی. 539 01:00:01,880 --> 01:00:03,920 نه، پمپئی بد است. 540 01:00:04,280 --> 01:00:06,920 - اما همه... - پر از توریست است. 541 01:00:07,560 --> 01:00:09,000 - آیا کلمانتین دوست دارید؟ - نه 542 01:00:09,960 --> 01:00:12,200 من چند تاریخ می خواهم، لطفا. 543 01:00:12,360 --> 01:00:15,000 آنهایی که روی ساقه هستند. فقط یک ساقه، 544 01:00:15,160 --> 01:00:16,560 بنابراین او می تواند آنها را امتحان کند. 545 01:00:19,000 --> 01:00:20,240 30 یورو! 546 01:00:20,520 --> 01:00:22,520 - چی؟ - 30 یورو است! 547 01:00:22,920 --> 01:00:23,960 یعنی هر کیلو 548 01:00:24,240 --> 01:00:28,160 ماهی 30 یورو قیمت ندارد، یک کیلو انجام می دهد. 549 01:00:29,600 --> 01:00:31,360 یورو نوشته بود. 550 01:00:32,520 --> 01:00:33,520 - مورد علاقه شما! - بس کن 551 01:00:40,000 --> 01:00:42,200 از شما می خواهم مقداری پول به من بدهید. 552 01:00:43,480 --> 01:00:45,880 - برای اون سفرت؟ - بله. 553 01:00:49,320 --> 01:00:51,720 - چنده؟ - 350 یورو 554 01:00:51,880 --> 01:00:52,800 لعنتی، این بارها است! 555 01:00:53,080 --> 01:00:54,560 ما الان 100 تا داریم. 556 01:01:02,760 --> 01:01:03,960 دارم می شمارم! 557 01:01:07,640 --> 01:01:09,080 اینم 250 558 01:01:14,400 --> 01:01:15,840 یه چیزی بهت نشون میدم 559 01:01:16,640 --> 01:01:18,440 وقتی صورت حساب های زیادی دارید، 560 01:01:18,600 --> 01:01:20,400 کوچکترین را در بیرون قرار دهید 561 01:01:21,080 --> 01:01:24,640 به این ترتیب، وقتی پرداخت می کنید، هیچ کس اسکناس های بزرگ را نمی بیند. 562 01:01:25,720 --> 01:01:27,200 - فهمیدی؟ - بله. 563 01:01:29,640 --> 01:01:32,600 - ته جیبت! - در پایین است. 564 01:01:35,200 --> 01:01:37,320 ممنون بابا! 565 01:01:43,360 --> 01:01:44,880 من یک اتاق می خواهم، لطفا. 566 01:02:41,760 --> 01:02:42,680 لعنت به 567 01:03:42,600 --> 01:03:44,840 شیرین، لورا است. لطفا با من تماس بگیرید. 568 01:04:10,080 --> 01:04:12,120 دانه ها را بیرون نبرید! 569 01:04:12,280 --> 01:04:14,640 شما را خراب کنید! من دانه ها را دوست ندارم. 570 01:04:14,800 --> 01:04:16,880 من چطور؟ حرکت کن 571 01:04:17,040 --> 01:04:18,160 ادامه بده پس 572 01:04:23,800 --> 01:04:25,440 میشه یه لطفی به من بکنید 573 01:04:26,160 --> 01:04:27,240 بستگی داره چی باشه 574 01:04:27,400 --> 01:04:30,120 برو فیلیپ را در موناکو ببین. میگه داره تمرین میکنه 575 01:04:30,280 --> 01:04:31,520 مطمئنم دروغ میگه 576 01:04:31,680 --> 01:04:32,760 به فیلیپ استراحت بدهید! 577 01:04:33,520 --> 01:04:35,520 او هر چیزی را که حرکت می کند پیچ می زند، 578 01:04:35,800 --> 01:04:37,680 تا زمانی که بند بند به تن داشته باشد. 579 01:04:37,840 --> 01:04:40,040 به او اجازه دهید! تو 25 سال تحملش کردی 580 01:04:40,200 --> 01:04:41,360 خودت شلنگ بپوش! 581 01:04:43,880 --> 01:04:46,920 من انجام دادم اما نمی توانم آنها را تحمل کنم. به باسنت می چسبند. 582 01:04:55,920 --> 01:04:57,040 لو بیا بخور 583 01:05:00,000 --> 01:05:01,240 چاقوی سمت راست! 584 01:05:02,160 --> 01:05:03,240 بشقاب ها را به من بده 585 01:05:03,720 --> 01:05:04,720 کمی؟ 586 01:05:06,040 --> 01:05:07,400 آیا در نیس می مانید؟ 587 01:05:07,760 --> 01:05:08,920 من واقعا نمی دانم. 588 01:05:09,840 --> 01:05:12,280 فرانسه لعنتی شده این مرده است. 589 01:05:12,720 --> 01:05:15,880 تنها جایی با هر آزادی آمریکای جنوبی است. 590 01:05:16,280 --> 01:05:18,080 آنجا چه کار می کنی؟ 591 01:05:20,360 --> 01:05:22,320 سعی کن تمیز بشی، با کمک یک شمن 592 01:05:24,080 --> 01:05:25,240 با گرفتن وسایلشان؟ 593 01:05:25,720 --> 01:05:28,200 Ayahuasca، بله. اصلا میدونی چیه؟ 594 01:05:28,680 --> 01:05:30,000 من مطمئن نیستم که کار کند. 595 01:05:30,800 --> 01:05:33,640 شما یک دختر دارید. برای تغییر به او فکر کنید. 596 01:05:34,040 --> 01:05:35,800 من مادرم را برای آن دارم. 597 01:05:35,960 --> 01:05:37,560 شما بروید! 598 01:05:38,520 --> 01:05:40,840 اون میدونه چیه او توهم ندارد 599 01:05:41,120 --> 01:05:43,360 سلام! زود فراموش می کنی 600 01:05:44,520 --> 01:05:48,080 شرایط متفاوت بود. من 24 ساعت شبانه روز با شما تنها بودم. 601 01:05:48,240 --> 01:05:49,480 من 24 ساعته با همسایه ها بودم. 602 01:05:50,680 --> 01:05:51,800 تو بخش روان بودی 603 01:05:54,000 --> 01:05:54,960 ممکن است برای شما اتفاق بیفتد. 604 01:05:55,440 --> 01:05:57,640 - ببخشید؟ - ممکن است برای شما اتفاق بیفتد! 605 01:06:11,200 --> 01:06:13,160 سلام رفیق، خوبی؟ 606 01:06:14,240 --> 01:06:15,320 نه من برگشتم 607 01:06:15,480 --> 01:06:16,720 من با دخترم هستم 608 01:06:16,880 --> 01:06:18,200 کمی آب می خواهی؟ 609 01:06:18,800 --> 01:06:20,000 نه ممنون 610 01:06:20,800 --> 01:06:22,560 چرا نه؟ می تواند سرگرم کننده باشد. 611 01:06:23,480 --> 01:06:24,720 برام پیامک کن... 612 01:06:25,600 --> 01:06:26,760 می بینمت، پس! 613 01:06:26,920 --> 01:06:28,320 خوبی عزیزم؟ 614 01:06:30,600 --> 01:06:33,160 - حکیم سلام می کند. - ممنون 615 01:06:34,320 --> 01:06:35,800 از من سلام کن 616 01:06:37,400 --> 01:06:39,000 من سیر شدم تموم شدی؟ 617 01:06:39,160 --> 01:06:41,520 من کمی پنیر می خواهم. 618 01:06:41,680 --> 01:06:42,680 شما را چاق می کند! 619 01:06:43,440 --> 01:06:44,440 بگذارید کمی پنیر بخورد. 620 01:06:44,600 --> 01:06:45,720 بیا لو! 621 01:06:45,880 --> 01:06:48,000 بگذار کمی پنیر بخورد، لعنتی! 622 01:06:52,120 --> 01:06:53,800 - اینجا - ممنون 623 01:06:55,240 --> 01:06:56,280 اینجا 624 01:07:05,400 --> 01:07:07,960 برو من به اندازه کافی از تو سیر شدم 625 01:07:08,920 --> 01:07:10,680 -آزادیم بریم؟ - گم شو! 626 01:07:10,840 --> 01:07:11,760 با تشکر بیا 627 01:07:58,120 --> 01:07:59,640 دستت را به من بده 628 01:08:13,680 --> 01:08:14,920 اینجا بشین 629 01:08:25,080 --> 01:08:26,000 سلام. 630 01:08:28,160 --> 01:08:29,280 آیا آن علف هرزی است که سیگار می کشی؟ 631 01:08:29,920 --> 01:08:32,240 بدانم به کجا می توانم برسم یک گرم اسمک؟ 632 01:08:32,400 --> 01:08:34,080 - اسمک؟ خیر - شما که نه؟ 633 01:08:34,240 --> 01:08:35,880 من کسی را نمی شناسم قربان 634 01:08:41,200 --> 01:08:43,080 از او چه پرسیدی؟ 635 01:08:46,440 --> 01:08:48,440 اگر او یک استئوپات را می شناخت. کمرم درد میکنه 636 01:08:48,800 --> 01:08:50,320 من شما را باور نمی کنم. 637 01:08:55,440 --> 01:08:57,360 حق با شماست، من این را از او نپرسیدم. 638 01:08:58,800 --> 01:09:01,200 پرسیدم آیا فروشنده ای می شناسد؟ 639 01:09:02,720 --> 01:09:04,040 اون چیه؟ 640 01:09:06,040 --> 01:09:07,000 این... 641 01:09:10,200 --> 01:09:12,080 نوعی داروساز 642 01:09:21,280 --> 01:09:23,280 بیا راه برویم 643 01:09:23,560 --> 01:09:25,960 خواهش میکنم لو حالم از انتظار برای اتوبوس بهم میخوره 644 01:09:26,120 --> 01:09:28,480 - بیا پایین - نه! من خسته ام 645 01:09:29,120 --> 01:09:31,280 بیا! تو تمام روز هیچ کاری نکردی 646 01:09:31,560 --> 01:09:33,200 -خسته ام - بیا! 647 01:09:33,480 --> 01:09:34,600 برو روی شانه های من 648 01:09:34,760 --> 01:09:35,960 من خیلی سنگینم 649 01:09:36,120 --> 01:09:38,160 نه، شما نیستید. من پدرت هستم، 650 01:09:38,440 --> 01:09:39,680 من قوی هستم 651 01:09:40,080 --> 01:09:41,760 بیا سعی کنیم 652 01:09:45,320 --> 01:09:46,280 ما به آنجا برویم! 653 01:09:51,040 --> 01:09:52,320 این یک طرح درست است، خوب؟ 654 01:09:52,600 --> 01:09:55,560 نگاه کن، توقفی در طنجه، توقف در ریو 655 01:09:55,720 --> 01:09:58,480 هش برای برف. نه چک نه هیچی 656 01:09:58,640 --> 01:10:00,400 - تو گفتی! - بازم بهت میگم 657 01:10:00,560 --> 01:10:01,480 باید انجامش بدیم 658 01:10:04,200 --> 01:10:05,920 نوبت منه اینو ببین لو 659 01:10:06,840 --> 01:10:08,280 - تو مثل بابام خوبي؟ - بهتره! 660 01:10:09,240 --> 01:10:10,280 من سبک تر شدم 661 01:10:10,600 --> 01:10:11,520 لعنتی! 662 01:10:14,480 --> 01:10:16,080 - ببینی؟ - چه اشکالی داره؟ 663 01:10:18,520 --> 01:10:19,520 آیا شکسته است؟ 664 01:10:19,680 --> 01:10:20,600 مامانت اینجاست 665 01:10:23,960 --> 01:10:25,040 شما خوبی؟ 666 01:10:27,040 --> 01:10:28,280 او نگفت که لو را می برد. 667 01:10:29,720 --> 01:10:31,680 آیا به تماس های من پاسخ می دهید؟ نه! 668 01:10:31,960 --> 01:10:33,200 - پس فایده چیست؟ - بیا بریم 669 01:10:33,360 --> 01:10:34,920 نه! سرگرم کننده پین ​​بال است. 670 01:10:35,080 --> 01:10:36,320 آره پین ​​بال عالیه 671 01:10:37,240 --> 01:10:38,920 - بیا -بیا یه نوشیدنی بخوریم 672 01:10:39,080 --> 01:10:41,880 - بیا بریم - هی صبر کن 673 01:10:42,040 --> 01:10:43,680 برای یک نوشیدنی سریع بمانید. 674 01:10:47,120 --> 01:10:48,400 یک آبجو، لطفا 675 01:10:52,440 --> 01:10:54,720 - پسرت خوبه؟ - اوه بله! 676 01:10:55,200 --> 01:10:57,560 او خوش تیپ تر است و باهوش تر از من 677 01:10:57,840 --> 01:10:59,520 فقط او با دخترها خجالتی است. 678 01:10:59,680 --> 01:11:01,040 - او بی خبر است. - اون از پسش برمیاد 679 01:11:01,200 --> 01:11:02,360 امیدوارم اینطور باشد. 680 01:11:02,520 --> 01:11:03,680 او همه چیز را نمی گوید. 681 01:11:04,280 --> 01:11:06,560 - چه می دانید؟ - او بچه باهوشی است. 682 01:11:11,000 --> 01:11:13,040 موهایت اینطوری بهت میاد 683 01:11:15,760 --> 01:11:16,840 با تشکر 684 01:11:18,400 --> 01:11:19,560 تو زیبا هستی 685 01:11:22,600 --> 01:11:25,360 دلم برای هردوتون تنگ شده بود مخصوصا کوچولو 686 01:11:28,040 --> 01:11:29,520 او باورنکردنی است. 687 01:11:31,040 --> 01:11:32,800 دیدنش برایم خوب است 688 01:11:33,360 --> 01:11:34,560 واقعا 689 01:11:35,920 --> 01:11:37,760 همه چیز با شیرین تمام شد. 690 01:11:38,240 --> 01:11:40,120 من حدس می زنم او شما را ترک کرد. 691 01:11:40,880 --> 01:11:42,600 چرا این را می گویی؟ 692 01:11:42,760 --> 01:11:45,000 با او احساس تنهایی می کردم. او غمگین است. 693 01:11:45,160 --> 01:11:46,240 او باعث شد من ... 694 01:11:47,160 --> 01:11:48,400 خیلی غمگینه 695 01:11:49,800 --> 01:11:52,120 فکر می کردم از مردم خوشش می آید اما... 696 01:11:52,720 --> 01:11:53,840 او فقط مردگان را دوست دارد 697 01:11:54,000 --> 01:11:55,640 شما همیشه احساس تنهایی می کنید. 698 01:11:57,160 --> 01:11:58,080 ما داریم می رویم 699 01:11:58,360 --> 01:11:59,680 - خداحافظی کن - قبلا؟ 700 01:11:59,840 --> 01:12:01,120 روی من است. 701 01:12:01,560 --> 01:12:02,480 لطفا 702 01:12:02,640 --> 01:12:04,560 - جدی؟ - بله. 703 01:12:05,520 --> 01:12:06,520 خداحافظی کن 704 01:12:08,640 --> 01:12:10,280 آیا من یک بوسه می گیرم؟ دست انداز مشت؟ 705 01:12:13,440 --> 01:12:14,360 برویم 706 01:12:15,240 --> 01:12:16,400 من با تو میام 707 01:12:17,200 --> 01:12:19,960 یه چیزی هست که میخوام بهت بگم 708 01:12:23,080 --> 01:12:25,680 - لو، زیاد دور نشو! - من نمی کنم. 709 01:12:26,520 --> 01:12:29,800 به تکالیف مدرسه اش نگاه کردم. پر از اشتباه است 710 01:12:30,080 --> 01:12:32,320 ما در سن او به این تعداد نرسیدیم. 711 01:12:33,360 --> 01:12:34,960 دخترمون خوشگله 712 01:12:37,800 --> 01:12:39,640 ما کار بزرگی انجام دادیم. 713 01:12:43,040 --> 01:12:45,920 او هر زمانی می تواند با من تماس بگیرد. او این را می داند. 714 01:12:46,080 --> 01:12:47,640 او این را نمی داند. 715 01:12:48,320 --> 01:12:50,440 - چی؟ - او این را نمی داند. 716 01:12:55,560 --> 01:12:57,200 - غمگین نباش - من نیستم. 717 01:13:04,400 --> 01:13:06,960 -چی میخواستی بهم بگی؟ - چی؟ 718 01:13:07,120 --> 01:13:09,120 گفتی چیزی برای گفتن داری 719 01:13:10,120 --> 01:13:12,000 - چیه؟ - من یک ایده داشتم. 720 01:13:12,280 --> 01:13:15,880 یکی از یاران حکیم معاملات در سفرهای دریایی دریافت می کند. 721 01:13:16,160 --> 01:13:18,960 او می تواند یک نرخ عالی برای من بگیرد. فکر کردم... 722 01:13:19,400 --> 01:13:21,120 خیلی خوبه که لو رو بگیری 723 01:13:21,280 --> 01:13:23,000 - در سفر دریایی؟ - بله. 724 01:13:23,160 --> 01:13:25,640 این بر سفر او به پمپئی برتری دارد. 725 01:13:26,120 --> 01:13:27,840 ما در طنجه، ریو توقف خواهیم کرد... 726 01:13:28,200 --> 01:13:29,880 قاچاق مواد مخدر! 727 01:13:30,280 --> 01:13:32,200 چی؟ البته نه! 728 01:13:32,760 --> 01:13:36,640 این یک سفر بسته است. استخر، شب های رقص، تورهای راهنما. 729 01:13:37,080 --> 01:13:39,440 و بدون جمعیت اشتباه، فقط سالمندان! 730 01:13:39,600 --> 01:13:41,720 چرا باید اینقدر سرد باشی؟ 731 01:13:41,880 --> 01:13:44,160 - ما یک خانواده هستیم. - ما بودیم! 732 01:13:52,960 --> 01:13:54,880 شیرین، بردار. بگو کجایی 733 01:13:55,480 --> 01:13:57,600 - بیا - ما خداحافظی نکردیم. 734 01:13:57,760 --> 01:13:58,800 مهم نیست. 735 01:13:58,960 --> 01:14:01,960 به من زنگ بزن بیایید با هم ملاقات کنیم و صحبت کنیم. 736 01:14:14,280 --> 01:14:15,240 لورا! 737 01:14:17,240 --> 01:14:19,160 آیا می دانستید شیرین در نیس بود؟ 738 01:14:20,160 --> 01:14:21,920 بهش گفتی بره؟ 739 01:14:22,080 --> 01:14:24,640 - از پاسخ دادن امتناع می کنم. - چرا؟ خجالت میکشی؟ 740 01:14:25,560 --> 01:14:27,760 من یک پاسخ ساده می خواهم به یک سوال ساده: 741 01:14:27,920 --> 01:14:30,000 بهش گفتی بره یا نه؟ 742 01:14:30,160 --> 01:14:31,600 من کاری را که درست بود انجام دادم. 743 01:14:31,760 --> 01:14:33,880 از کجا میدونی درسته؟ 744 01:14:36,200 --> 01:14:38,000 ساده است! 745 01:14:38,160 --> 01:14:41,040 منظورت چیه، ساده؟ در مورد عشق چطور؟ 746 01:14:41,880 --> 01:14:44,360 - دلت خشک شده؟ - به من استراحت بده! 747 01:14:44,520 --> 01:14:45,760 شیرین مثل تو نیست 748 01:14:45,920 --> 01:14:47,840 او به من نیاز دارد، او گم شده است. 749 01:14:48,360 --> 01:14:51,680 برای یک بار در زندگیت، خود محور نباش! 750 01:14:51,840 --> 01:14:53,240 گم شو! 751 01:14:53,400 --> 01:14:55,120 بیا! با پدرت خداحافظی کن 752 01:15:17,280 --> 01:15:19,040 بازی لعنتی شما چیست؟ 753 01:15:20,040 --> 01:15:22,440 فکر میکنی کی هستی؟ ملکه فمینیست ها؟ 754 01:15:26,160 --> 01:15:27,640 بگو کجاست 755 01:15:27,800 --> 01:15:29,040 مرا تنها بگذار 756 01:15:34,960 --> 01:15:36,120 بیا لو 757 01:15:36,920 --> 01:15:39,040 بگو کجاست یا من تو را عرشه می کنم. 758 01:15:39,200 --> 01:15:40,440 مرا تنها بگذار 759 01:15:50,920 --> 01:15:52,800 اگه سوار شدی به پلیس زنگ میزنم 760 01:15:52,960 --> 01:15:54,600 بله، دوستان پلیس شما! 761 01:15:57,120 --> 01:15:58,320 پیاده شو 762 01:16:13,160 --> 01:16:14,400 لعنتی گم شو! 763 01:16:14,560 --> 01:16:15,600 آرام باش، تو! 764 01:16:16,320 --> 01:16:17,240 این را به او بگو! 765 01:16:17,400 --> 01:16:19,120 ولش کن 766 01:16:19,280 --> 01:16:20,800 بگو کجاست 767 01:16:21,560 --> 01:16:24,160 - پیاده شو! -ببند وگرنه بهت سیلی میزنم! 768 01:16:24,320 --> 01:16:26,440 - چه جراتی داری! - گفت: پیاده شو! 769 01:16:26,600 --> 01:16:29,240 - ببند، تو! - باهاش ​​اینطوری حرف نزن. 770 01:16:30,040 --> 01:16:32,280 - بگو کجاست. - تنهام بذار 771 01:16:35,280 --> 01:16:36,720 گم شو! 772 01:16:58,520 --> 01:17:02,280 - تو دیوونه ای! بس کن - او دختر من است. 773 01:17:02,440 --> 01:17:04,480 ولش کن، به خاطر لعنتی! 774 01:17:05,160 --> 01:17:06,640 او دختر من است! 775 01:17:07,520 --> 01:17:08,960 ولش کن! 776 01:17:24,080 --> 01:17:25,680 آیا این همان چیزی است که شما می خواستید؟ 777 01:17:27,680 --> 01:17:29,840 لطفا با پلیس تماس بگیرید؟ 778 01:17:30,000 --> 01:17:31,160 بس کن قربان 779 01:17:31,320 --> 01:17:33,160 او دختر من است! 780 01:17:33,320 --> 01:17:34,960 پدرش دیوانه شده است 781 01:17:35,120 --> 01:17:36,520 من فقط می خواهم با آنها صحبت کنم. 782 01:17:37,360 --> 01:17:40,080 اونم زن و دخترم لورا، این کار را نکن! 783 01:17:40,920 --> 01:17:43,080 - عقب نشینی آقا. - به من دست نزن، احمق! 784 01:17:46,280 --> 01:17:47,400 بس کن... 785 01:17:47,560 --> 01:17:48,480 لو، لطفا 786 01:17:51,240 --> 01:17:52,920 اشکالی نداره، آروم شدم 787 01:17:53,080 --> 01:17:55,080 من از اینجا صحبت خواهم کرد. 788 01:17:55,240 --> 01:17:56,480 لورا، لطفا 789 01:17:56,880 --> 01:17:58,280 یک لحظه بیا اینجا 790 01:17:59,360 --> 01:18:00,280 بیا بیرون 791 01:18:02,440 --> 01:18:03,920 حالت خوبه؟ 792 01:19:22,120 --> 01:19:24,320 پدر دخترم امروز اومد خونه من 793 01:19:24,840 --> 01:19:27,720 و بدون رضایت من او را گرفت. 794 01:19:28,040 --> 01:19:31,280 کمی پیاده روی کردیم سپس او یک پیام از سابق خود دریافت کرد، 795 01:19:32,120 --> 01:19:33,880 که چند روز پیش گرفتمش 796 01:19:34,720 --> 01:19:37,320 فکر کنم بهش گفت چون او شروع به توهین به من کرد. 797 01:19:41,440 --> 01:19:43,040 و او به من ضربه زد. 798 01:19:50,840 --> 01:19:54,160 من نمی خواهم به خانه بروم، میترسم منتظرم باشه 799 01:20:01,960 --> 01:20:04,480 - او یک فرد بی ثبات است. - ناپایدار؟ 800 01:20:05,880 --> 01:20:07,360 او مشکل مواد مخدر دارد. 801 01:20:08,240 --> 01:20:09,720 - چی میگیره؟ - همه چیز 802 01:20:13,120 --> 01:20:15,920 - آیا او سابقه دارد؟ - فکر نمی کنم. 803 01:20:16,240 --> 01:20:17,640 من مطمئن نیستم. 804 01:20:20,840 --> 01:20:23,360 شکایت هایی هست که دادم... 805 01:20:23,680 --> 01:20:26,720 - علیه او - درسته 806 01:20:27,760 --> 01:20:29,000 اسمش؟ 807 01:20:30,360 --> 01:20:31,880 یواخیم مگ. 808 01:20:32,840 --> 01:20:34,360 چگونه آن را املا می کنید؟ 809 01:20:35,400 --> 01:20:38,320 مانند «خسارت» بدون «دا». 810 01:20:42,600 --> 01:20:45,080 "یواخیم مگ، 13 دسامبر 1986." 811 01:20:45,240 --> 01:20:46,280 اوست؟ 812 01:20:47,520 --> 01:20:49,800 "آزار، تهدید، تهاجم به خانه." 813 01:20:50,320 --> 01:20:51,480 آیا این درست است؟ 814 01:20:51,640 --> 01:20:53,360 بله، زمانی بود که از هم جدا شدیم. 815 01:21:01,880 --> 01:21:04,000 این... جزیره ریونیون؟ 816 01:21:05,880 --> 01:21:07,200 آنها در آنجا آتشفشان دارند. 817 01:21:07,360 --> 01:21:08,560 گوادلوپ؟ 818 01:21:10,040 --> 01:21:11,360 این یکی عالیه 819 01:21:12,720 --> 01:21:13,840 کانادا؟ 820 01:21:14,880 --> 01:21:16,520 تو خیلی حساس هستی 821 01:21:16,680 --> 01:21:18,040 آمریکا؟ 822 01:21:18,600 --> 01:21:19,600 بله! 823 01:21:19,760 --> 01:21:21,520 آمریکا؟ در اینجا شما بروید. 824 01:21:25,320 --> 01:21:26,680 یکی پیدا شد! 825 01:21:27,040 --> 01:21:28,680 من شما را به آن واگذار می کنم. 826 01:21:28,840 --> 01:21:29,920 شب بخیر، لو 827 01:21:39,680 --> 01:21:41,320 تو اینجا خوب میشی، نه؟ 828 01:21:42,240 --> 01:21:43,760 اتاق خوبی است 829 01:21:47,480 --> 01:21:48,400 من دارم میرم 830 01:21:52,640 --> 01:21:54,720 باشه، من می مونم، اما پنج دقیقه. 831 01:21:54,880 --> 01:21:55,920 باشه؟ 832 01:22:03,360 --> 01:22:05,480 به نظر شما او کجاست؟ 833 01:22:07,880 --> 01:22:09,240 من نمی دانم. 834 01:22:12,080 --> 01:22:13,040 اما... 835 01:22:14,320 --> 01:22:17,080 شما نباید نگران او باشید 836 01:22:18,880 --> 01:22:20,720 او شکننده به نظر می رسد اما ... 837 01:22:21,280 --> 01:22:22,680 او می تواند کنار بیاید 838 01:22:24,320 --> 01:22:26,520 میگه قویه 839 01:22:27,880 --> 01:22:29,400 خیلی قوی نیست، نه 840 01:22:32,520 --> 01:22:35,120 گاهی آرزو می کنم ای کاش مرده بود. 841 01:22:51,040 --> 01:22:53,840 دوست داشتن او سخت است، پدرت. 842 01:22:55,600 --> 01:22:59,040 اما این بدان معنا نیست شما اجازه ندارید او را دوست داشته باشید 843 01:23:02,960 --> 01:23:06,040 فقط بهترین کار اینه که دوستش داشته باشی از راه دور 844 01:23:08,640 --> 01:23:11,320 و به او بگویم وقتی از کنترل خارج می شود 845 01:23:17,000 --> 01:23:19,080 چرا این را به من می گویی؟ 846 01:23:23,720 --> 01:23:25,320 چون او زنده است 847 01:23:28,360 --> 01:23:29,680 دوستت دارم 848 01:23:31,760 --> 01:23:32,960 شب بخیر کدو تنبل 849 01:23:33,840 --> 01:23:35,840 - برمیگردی؟ - البته. 850 01:24:16,520 --> 01:24:17,560 خبری هست؟ 851 01:24:21,720 --> 01:24:22,640 هیچ کدام 852 01:24:28,560 --> 01:24:29,560 لازار... 853 01:24:30,800 --> 01:24:32,440 میتونی منو نگه داری؟ 854 01:24:35,280 --> 01:24:36,360 البته. 855 01:25:52,920 --> 01:25:53,960 یواخیم، من هستم. 856 01:25:54,720 --> 01:25:56,560 من در رادیسون می مانم. 857 01:25:56,880 --> 01:25:58,800 به من بپیوندید. من منتظر شما هستم. 858 01:27:54,200 --> 01:27:56,280 تو نباید از من بترسی 859 01:27:56,840 --> 01:27:58,120 باشه؟ 860 01:28:00,360 --> 01:28:02,440 من خبرهای خوب زیادی برای ما دارم. 861 01:28:04,040 --> 01:28:06,200 سفر دریایی در خط لوله 862 01:28:06,360 --> 01:28:08,760 نیس، طنجه، ریو. 863 01:28:40,240 --> 01:28:41,200 انتظار کسی را دارید؟ 864 01:28:48,920 --> 01:28:51,120 برو ببین کیه 865 01:28:58,720 --> 01:28:59,840 خانم لاماری؟ 866 01:29:18,200 --> 01:29:19,280 او رفته است! 867 01:29:19,440 --> 01:29:21,160 اتاق های همسایه را چک کنید. 868 01:29:35,120 --> 01:29:36,120 از پله ها می رویم! 869 01:30:32,360 --> 01:30:33,440 بچه ها! 870 01:35:54,680 --> 01:35:57,040 زیرنویس توسط سوزانا روک 871 01:35:57,200 --> 01:35:59,520 زیرنویس TITRAFILM