1 00:00:37,000 --> 00:00:42,158 வணக்கம், என்ன வாக்குறுதிகளை வரவேற்கிறோம் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த மாலையாக இருக்க வேண்டும். 2 00:00:42,240 --> 00:00:44,959 இன்றிரவு, அவரது 90வது பிறந்தநாளை முன்னிட்டு, 3 00:00:45,040 --> 00:00:48,351 நாம் கொண்டாடும் பாக்கியம் ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் 4 00:00:48,440 --> 00:00:50,656 யாருடைய ஆர்வம் மற்றும் அறிவு இயற்கை உலகின் 5 00:00:50,720 --> 00:00:53,917 அடிப்படையில் மாறிவிட்டது நாம் உலகை எப்படி பார்க்கிறோம். 6 00:00:54,000 --> 00:00:58,994 புரிந்துகொள்ள உதவும் அவரது தனித்துவமான திறன் நமது கிரகம் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் குறைவாக உள்ளது. 7 00:00:59,080 --> 00:01:04,032 அவர் அடிக்கடி குறிப்பிடப்படுகிறார் எல்லா காலத்திலும் சிறந்த ஒளிபரப்பாளர். 8 00:01:04,120 --> 00:01:07,631 அவர் டேவிட் பெக்காமையும் ஒரு போட்டியில் அடித்தார் கிரகத்தின் சிறந்த மனிதர்களின் கருத்துக்கணிப்பு. 9 00:01:07,720 --> 00:01:12,874 நான், நிச்சயமாக, பற்றி பேசுகிறேன் ஒரே ஒரு சர் டேவிட் அட்டன்பரோ. 10 00:01:13,360 --> 00:01:16,239 இன்றிரவு, எங்களுக்கு ஒரு பதிலாக இருக்கிறது உங்களுக்கான வித்தியாசமான திட்டம். 11 00:01:34,040 --> 00:01:37,954 இப்போது மெனுவின் மேல் சால்மன் உள்ளது. 12 00:01:49,640 --> 00:01:52,140 அதற்காக அவர் போராட வேண்டும். 13 00:02:26,560 --> 00:02:31,706 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, அது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது 14 00:02:31,763 --> 00:02:34,263 சர் டேவிட் அட்டன்பரோவை வரவேற்க. 15 00:02:43,640 --> 00:02:47,358 வருக, வருக, வருக, உங்கள் சிறிய தொலைக்காட்சி விருந்துக்கு. 16 00:02:53,720 --> 00:02:56,220 சரி... 17 00:02:56,840 --> 00:02:59,559 அவர்கள் உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன். முதலில், பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 18 00:02:59,640 --> 00:03:02,753 எப்படி... 90 எப்படி? - மிக்க நன்றி. - 90 எப்படி உணர்கிறது? 19 00:03:02,840 --> 00:03:06,877 சரி, நான் இன்னும் பழகவில்லை. - இல்லை? - சரியாகிவிடும் என்று நம்புகிறேன். 20 00:03:06,960 --> 00:03:11,036 80ஐப் போல, உங்களுக்குத் தெரியும், பிடிக்கும், சொல்லுங்கள்... இல்லை, அது 60 போல இருக்காது. ஆனால் அது நன்றாக இருக்கும். 21 00:03:11,120 --> 00:03:13,416 உங்கள் 90வது வயதில், பிறந்த நாள் வரை கட்டி, 22 00:03:13,480 --> 00:03:16,874 நீங்கள் எப்போதும் போல் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள் என்று எனக்குப் படுகிறது. திரைக்குப் பின்னால் இருப்பவர்களிடம் பேசி வருகிறேன். 23 00:03:16,960 --> 00:03:20,191 அவர்கள் சொல்கிறார்கள், அர்ஜென்டினா முதல் ஆஸ்திரேலியா மற்றும் இடையில் எல்லா இடங்களிலும். 24 00:03:20,280 --> 00:03:22,616 நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை எங்களுக்கு நினைவூட்டுங்கள் கடந்த 12 மாதங்களில் படப்பிடிப்பு. 25 00:03:22,680 --> 00:03:24,976 சரி, நான் அந்த பெரிய டைனோசரை படமாக்கினேன், 26 00:03:25,040 --> 00:03:27,953 அர்ஜென்டினாவில் இதுவரை கண்டுபிடிக்கப்பட்ட மிகப்பெரியது. 27 00:03:28,040 --> 00:03:33,798 நான் பிரான்சில் ஒளிரும் மண்புழுக்களை படம்பிடித்தேன். நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும். 28 00:03:33,880 --> 00:03:37,075 நான் தடை பாறையில் இருந்தேன். எனவே, நான் ஒரு நல்ல நேரம். 29 00:03:37,160 --> 00:03:40,710 இயற்கையின் மீதான உங்கள் ஈர்ப்பு உலகம் நம் அனைவருக்கும் தெளிவாக உள்ளது. 30 00:03:40,800 --> 00:03:44,077 மற்றும் அது சுவாரஸ்யமானது தொலைக்காட்சியில் உங்கள் வாழ்க்கையின் ஆரம்பம் 31 00:03:44,160 --> 00:03:47,718 உண்மையில் தொலைக்காட்சியின் தொடக்கமாக இருந்தது. ஐ அதாவது, அது உண்மையில் தரையில் இருந்து வெளியேறியது, 32 00:03:47,800 --> 00:03:51,559 1950 களின் முற்பகுதியில். நீங்கள் எப்படி தொலைக்காட்சியில் நுழைந்தீர்கள்? 33 00:03:51,640 --> 00:03:54,712 ஓ, தற்செயலாக. நிச்சயமாக வடிவமைப்பால் அல்ல. 34 00:03:54,800 --> 00:03:59,130 ஏனென்றால் நான் தொலைக்காட்சியைப் பார்த்ததில்லை. 1952 இல். 35 00:03:59,220 --> 00:04:01,496 மற்றும் மக்கள் எண்ணிக்கை யார் அதை சிறியதாக பார்க்க முடியும். 36 00:04:01,560 --> 00:04:04,313 அவர்கள் லண்டனில் தான் இருந்தார்கள். சில ஆயிரம் பேர். 37 00:04:04,840 --> 00:04:07,434 பின்னர் நான் பதிப்பகத்தில் வேலை செய்தேன், 38 00:04:07,520 --> 00:04:10,080 மிகவும் சலிப்பான வேலையில், 39 00:04:10,160 --> 00:04:13,516 கையெழுத்துப் பிரதிகளில் காற்புள்ளிகளை வைப்பது, அல்லது எப்போதாவது அவற்றை வெளியே எடுக்கலாம் 40 00:04:13,600 --> 00:04:19,469 நான் மோசமான மனநிலையை உணர்ந்தால். மேலும் அது விவரிக்க முடியாதபடி சலிப்பாக இருந்தது. 41 00:04:19,560 --> 00:04:22,056 மற்றும் நான் பார்த்தேன் ... பேப்பரில் விளம்பரம் பார்த்தேன் 42 00:04:22,120 --> 00:04:24,873 என்று பிபிசி கூறியது வானொலி தயாரிப்பாளரை விரும்பினார். 43 00:04:24,960 --> 00:04:29,430 பேசுகிறார் தயாரிப்பாளர். நான் நினைத்தேன், "சரி, என்னால் பேச முடியும். எனக்குப் பேசத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்." 44 00:04:29,520 --> 00:04:32,990 அதனால் நான் விண்ணப்பித்தேன் மற்றும் நான் ... நான் கண்ணியமாக மறுத்தேன். 45 00:04:33,080 --> 00:04:36,910 எனக்கு நேர்காணல் அல்லது எதுவும் கிடைக்கவில்லை. - சரி. - "இல்லை, மிக்க நன்றி" என்றார். 46 00:04:37,000 --> 00:04:39,913 எது புரியும். அவர்களுக்கு ஆயிரங்கள் கிடைத்தன என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 47 00:04:40,000 --> 00:04:43,675 பின்னர் சுமார் பதினைந்து நாட்களுக்குப் பிறகு, எனக்கு இன்னொரு கடிதம் கிடைத்தது 48 00:04:43,760 --> 00:04:49,071 பிபிசியில் வேறொருவரிடமிருந்து, "நாங்கள் தொலைக்காட்சி என்ற இந்த புதிய விஷயத்தைத் தொடங்குதல். 49 00:04:49,160 --> 00:04:54,112 "இதில் நிறைய பேர் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறார்கள்" மற்றும் நாங்கள் நினைக்கிறோம், ஆனால் அதில் ஏதாவது இருக்கலாம். 50 00:04:54,200 --> 00:04:56,840 "நாங்கள் உங்களைப் பார்த்தோம் ... உங்கள் விண்ணப்பத்தைப் பார்த்தோம் 51 00:04:56,920 --> 00:04:59,999 "நீங்கள் நாங்கள் அப்படிப்பட்ட நபர் தேடுகிறது. "நீங்கள் விண்ணப்பிக்க விரும்புகிறீர்களா?" 52 00:05:00,080 --> 00:05:02,950 மேலும் நீங்கள் இளைஞராக இருந்தீர்கள் தயாரிப்பாளர், அனைத்து பாடங்களும், பின்னர். 53 00:05:03,040 --> 00:05:06,070 அதாவது, நீங்கள் எதை மறைத்திருப்பீர்கள் இளம் தயாரிப்பாளராக? - புனைகதை அல்லாதது. - சரி. 54 00:05:06,160 --> 00:05:09,473 அதனால் நான் செய்தேன் ... அதாவது, நான் தொடங்கினேன் 55 00:05:09,560 --> 00:05:13,315 தொல்லியல் வினாடி வினா மூலம் விலங்கு, காய்கறி, தாது என்று. 56 00:05:13,400 --> 00:05:17,109 ஆனால் நான் அரசியல் பேசினேன். அரசியல் விவாதங்கள் நடத்தினேன். 57 00:05:17,200 --> 00:05:22,077 தோட்டக்கலை செய்தேன். நான் வேறு என்ன செய்தேன்? பின்னல். 58 00:05:22,160 --> 00:05:25,996 அவர்களுக்கு ஒரு திட்டம் இருந்தது... அவர்கள் பின்னல் பற்றிய ஒரு திட்டத்தை வைத்திருந்தனர். ஆம். 59 00:05:26,080 --> 00:05:29,118 1954 வாக்கில், நீங்கள் உங்கள் திறமைகளை போதுமான அளவு வளர்த்துக் கொண்டீர்கள் 60 00:05:29,200 --> 00:05:32,035 ஏதாவது வேலை செய்ய அனுமதிக்க வேண்டும்... அதாவது, ஆர் நிர்வாணமாக Zoo Quest. 61 00:05:32,120 --> 00:05:35,670 மேலும், உண்மையில், அது தொடரும் மிகவும் பிரபலமான தொடராக இருக்கும். 62 00:05:35,760 --> 00:05:38,016 நீங்கள் தயாரிப்பாளராக பணிபுரிந்தீர்கள் அல்லது நீங்கள் தொகுப்பாளராக பணிபுரிந்தீர்களா? 63 00:05:38,080 --> 00:05:40,576 நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்... ஓ, இல்லை, இல்லை. நான் முழுக்க ஒரு தயாரிப்பாளர். 64 00:05:40,640 --> 00:05:42,896 தொகுப்பாளராகும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை. 65 00:05:42,960 --> 00:05:48,151 நான் செய்த ஒரே காரணம் அந்த மனிதன் மட்டுமே மிருகக்காட்சிசாலையில் இருந்து, ஜாக் லெஸ்டர் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டார். 66 00:05:48,240 --> 00:05:51,153 ஆம். - அது ஒரு நேரடி நிகழ்ச்சி. 67 00:05:51,240 --> 00:05:53,834 அதனால் நான் சொன்னேன் தொலைக்காட்சியின் தலைவர், 68 00:05:53,920 --> 00:05:57,072 "சரி, ஒரே நபர் உன்னால் இதை யார் செய்ய முடியும்." 69 00:05:57,160 --> 00:06:02,274 எனவே நான் தற்செயலாக தோன்றினேன், உண்மையில். - எனவே நீங்கள் மிருகக்காட்சிசாலைக்காக உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்தீர்கள், 70 00:06:02,360 --> 00:06:06,397 அந்த நேரத்தில் உங்கள் துணையுடன். அது சார்லஸ் லாகஸ் என்ற ஒளிப்பதிவாளர். 71 00:06:06,480 --> 00:06:10,671 அவர் ஒரு சிறுவனின் சீட்டு, டேவிட். அவருக்கு வயது 88 தான். மேலும் அவரின் சில நினைவுகளை கேட்க சென்றோம் 72 00:06:10,805 --> 00:06:15,600 உங்களுடன் பணிபுரிந்த அந்த ஆரம்ப நாட்களில். - அட்டன்பரோ என்ற இந்த இளைஞனை நான் சந்தித்தேன். 73 00:06:17,200 --> 00:06:20,113 நாங்கள் அதை உடனடியாகத் தாக்குவது போல் தோன்றியது. 74 00:06:22,480 --> 00:06:25,598 டேவிட்டின் அறிவு என்னை நிலைகுலையச் செய்தது. 75 00:06:27,440 --> 00:06:31,070 நாங்கள் முதலில் இதிலிருந்து இறங்கியபோது விமானம் மற்றும் நடக்க தொடங்கியது 76 00:06:31,160 --> 00:06:34,790 ஒற்றைப்படை புதர் இருக்கும் கடந்து சென்ற விலங்கு, உங்களுக்குத் தெரியும். 77 00:06:35,960 --> 00:06:39,954 அது என்னவென்று அவனுக்கு உடனே தெரிந்தது. அது என்ன இனம். 78 00:06:41,400 --> 00:06:44,199 மரங்களைப் பார், அது என்ன மரம் என்று அவருக்குத் தெரியும். 79 00:06:45,680 --> 00:06:48,180 அவரது விலங்கியல் அறிவு 80 00:06:48,920 --> 00:06:52,515 அவர் சென்றிராத நாட்டில், அவர் இங்கிலாந்தை விட்டு வெளியே வந்ததில்லை. 81 00:06:52,600 --> 00:06:56,316 முற்றிலும் புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது. அதாவது, அவர் மிகவும் நம்பகமானவர். 82 00:06:58,640 --> 00:07:01,140 நாங்கள் காம்பில் தூங்கினோம். 83 00:07:01,840 --> 00:07:04,992 நிறைய நேரம் செலவழித்தோம் புழுங்கல் அரிசி சாப்பிடுவது. 84 00:07:06,840 --> 00:07:12,150 இன்னும், நாங்கள் ஏறி அதை செய்தோம். அது இயற்கையாகவே தோன்றியது. 85 00:07:12,240 --> 00:07:15,392 ஆனால் வருவது நன்றாக இருந்தது திரும்பி சரியான உணவை உண்ணுங்கள். 86 00:07:22,480 --> 00:07:25,279 அந்தப் படத்தைப் பார்க்கும் போது, உன் நினைவுகள் என்ன? 87 00:07:25,360 --> 00:07:28,159 நீங்கள் திடீரென்று அங்கு திரும்பி இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் மீண்டும் அந்த தருணத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டீர்களா? 88 00:07:28,240 --> 00:07:31,073 ஆம். ஆம், நான் உண்மையாகவே இருக்கிறேன். 89 00:07:31,160 --> 00:07:34,676 நிச்சயமாக, அவை அற்புதமான பயணங்கள். 90 00:07:34,760 --> 00:07:38,958 மேலும் உங்களால் அப்படி எதுவும் செய்ய முடியவில்லை இப்போது மொபைல் போன்கள் இல்லாததால். 91 00:07:39,040 --> 00:07:41,376 இருந்தன... போனதும் கிளம்பிவிட்டாய். 92 00:07:41,440 --> 00:07:44,319 அதனால் விலங்குகள் என்று நீங்கள் மீண்டும் கொண்டு வருவீர்கள், 93 00:07:44,400 --> 00:07:48,109 மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க ஒன்று மலைப்பாம்பு. 94 00:07:48,200 --> 00:07:51,875 சரி அதுதான் நாங்கள் பிடித்தோம் இந்தோனேசியாவில், ஜாவாவில். 95 00:07:51,960 --> 00:07:54,715 உனக்குப் பிடித்துவிட்டதா? - சரி, ஆம், நான் செய்தேன். 96 00:07:54,800 --> 00:08:00,396 ஏனென்றால், ஏழை வயதான ஜாக், அவர் வெளியேறினார். மேலும் நான், இந்த கச்சேரியை தொடர, 97 00:08:00,480 --> 00:08:02,736 நான் ஒரு விலங்கு சேகரிப்பான் என்று... 98 00:08:02,800 --> 00:08:06,839 உங்களுக்கு தெரியும், நான் உண்மையில் ... நான் வியாபாரம் செய்ய வேண்டியிருந்தது. 99 00:08:06,920 --> 00:08:10,518 எப்படி... மலைப்பாம்பை பிடிப்பது எப்படி? - மிகுந்த சிரமத்துடன். 100 00:08:10,600 --> 00:08:14,878 மற்றும்... மற்றும் கணிசமான எச்சரிக்கை, உன்னிடம் சொல்ல எனக்கு மனமில்லை. 101 00:08:15,160 --> 00:08:17,616 சரி. சரி, கொஞ்சம் பார்க்கலாம் 102 00:08:17,680 --> 00:08:20,180 மிருகக்காட்சிசாலை குவெஸ்டில் மலைப்பாம்புடன் எபிசோட். 103 00:08:20,880 --> 00:08:24,510 இந்த மலைப்பாம்பு கட்டுப்படுத்த எனக்கு உதவுகிறது 104 00:08:24,600 --> 00:08:28,109 ஊர்வனவற்றிலிருந்து திரு லான்வோர்ன் லண்டன் மிருகக்காட்சிசாலையில் உள்ள வீடு. 105 00:08:28,200 --> 00:08:31,318 உண்மையில், யார் அதை இப்போது அவரது பராமரிப்பில் வைத்திருக்கிறார்கள். 106 00:08:31,400 --> 00:08:34,631 அவர் எப்படி இருக்கிறார்? - சரி, அவர் நன்றாக இருக்கிறார், உண்மையில். 107 00:08:34,720 --> 00:08:38,635 அவர் செய்கிறார்... செய்கிறார்... சரி, இதோ ஒரு மிக அவர் தனது உணவை எவ்வாறு கட்டுப்படுத்துகிறார் என்பதற்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு. 108 00:08:38,720 --> 00:08:41,531 நான் உனக்கு காட்டட்டுமா அல்லது செய்வேன் உங்கள் கையை இழக்கிறீர்களா? - இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, 109 00:08:41,607 --> 00:08:47,677 நான் இறுதியில் வெளியேற முடியும். - நான் வெளியேறும்போது இந்த பாம்பிலிருந்து தன்னைத் தானே அவிழ்த்துக் கொள்ள திரு லான் அணிந்துள்ளார். 110 00:08:47,760 --> 00:08:52,191 நாம் இரவு வணக்கம் சொல்ல வேண்டும். எனவே, எங்கள் இருவரிடமிருந்தும், இரவு வணக்கம். 111 00:08:58,760 --> 00:09:01,434 டேவிட், அப்படி இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் கடைசியாக பிரைல்கிரீமைப் பயன்படுத்தியது. 112 00:09:01,520 --> 00:09:08,189 நீங்கள் அங்கு மிகவும் புத்திசாலியாகத் தெரிந்தீர்கள். அப்புறம் பேசலாம், திரையில் உங்களுக்கான பெயரை உருவாக்குவது பற்றி. 113 00:09:08,280 --> 00:09:11,398 Zoo Quest மூலம் அதைச் செய்தீர்கள். இது பெரும் பிரபலமடைந்தது. 114 00:09:11,480 --> 00:09:13,736 பின்னர் ஏதாவது மாறாக அசாதாரணமானது நடந்தது. 115 00:09:13,800 --> 00:09:18,073 நமக்குத் தெரியும், மீண்டும், அது ஃபிளேஜ்லிங் தொலைக்காட்சியின் நாட்கள், அது 1965, 116 00:09:18,160 --> 00:09:21,630 அவர்கள் உன்னிடம், யார் என்று சொன்னார்கள் இந்த தொலைக்காட்சி இருப்பு, 117 00:09:21,720 --> 00:09:24,473 "நீங்கள் வந்து பிபிசி டூவை இயக்க விரும்புகிறீர்களா? 118 00:09:24,560 --> 00:09:28,433 பிபிசி டூவின் கட்டுப்பாட்டாளராக இருக்க வேண்டுமா?" உங்கள் திட்டம் என்ன? 119 00:09:29,440 --> 00:09:32,831 சரி, இது சிறந்த வேலையாக இருந்தது 120 00:09:32,920 --> 00:09:37,557 நீங்கள் ஒளிபரப்பில் இருக்கலாம், உண்மையில், நீங்கள் நிரலாக்கத்தில் ஆர்வமாக இருந்தால். 121 00:09:37,640 --> 00:09:42,794 சுருக்கமாக, "நீங்கள் என்ன செய்தாலும், பிபிசி ஒன்னில் இருந்து வேறுபடுத்துங்கள்." 122 00:09:44,040 --> 00:09:49,069 அவர்கள் இன்னும் சிறிது தூரம் செல்வார்கள். அவர்கள் சொன்னார்கள், "பிபிசி ஒன்னுக்கு மாற்றாக வழங்கவும்." 123 00:09:49,160 --> 00:09:51,616 இப்போது, உண்மையில், என்ன மாற்று என்று உங்களால் வரையறுக்க முடியாது... 124 00:09:51,680 --> 00:09:55,716 கால்பந்துக்கு மாற்று என்ன? அது நிச்சயமாக பீத்தோவனின் சரம் குவார்டெட்ஸ் அல்ல. 125 00:09:55,800 --> 00:09:59,559 அதாவது, மக்கள் போன்ற நால்வர் விளையாடுவார்கள் மற்றவர்கள் செய்வது போல் கால்பந்து. 126 00:09:59,840 --> 00:10:05,392 எனவே, இறுதியில், நாங்கள் நீண்ட காலமாக முடிவு செய்தோம் நாங்கள் ஒரு புதிய வகையான திட்டத்தைப் பெற்றுள்ளோம், 127 00:10:05,800 --> 00:10:12,430 அது இருக்கும்... அது செய்யும். எனவே, நாங்கள் ஒவ்வொரு வகையிலும் புதிய விஷயங்களை உருவாக்கியது, உண்மையில். 128 00:10:12,520 --> 00:10:18,796 எங்களிடம் புதிய வகையான நாடகங்கள் இருந்தன சிறந்த எழுத்தாளர்களின் உன்னதமான தொடர்கள். 129 00:10:18,880 --> 00:10:23,520 எங்களிடம் புதிய விளையாட்டு இருந்தது, எங்களிடம் ஃப்ளட்லைட் இருந்தது நாங்கள் தொடங்கிய ரக்பி லீக். 130 00:10:23,600 --> 00:10:26,240 நாங்கள் ஸ்னூக்கரைத் தொடங்கினோம், உன்னிடம் சொல்ல எனக்கு மனமில்லை. 131 00:10:26,320 --> 00:10:28,736 அப்படியானால், நீங்கள் பிபிசி டூவின் கட்டுப்பாட்டாளராக இருந்தீர்கள். 132 00:10:28,800 --> 00:10:31,633 நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலையை செய்துள்ளீர்கள் அப்போது நீங்கள் பதவி உயர்வு பெற்றீர்கள் என்று 133 00:10:31,720 --> 00:10:36,474 திட்ட இயக்குனருக்கும் உங்களுக்கும் மிகவும் மாறுபட்ட மற்றும் புதுமையானவை. 134 00:10:36,560 --> 00:10:41,031 சுவாரஸ்யமாக, பெரிய அடையாளத் தொடர் நீங்கள் அறியப்பட்ட ஒன்று 135 00:10:41,120 --> 00:10:47,033 இது நாகரிகம், ஏற்றம் இருந்தது மனிதன். நிறைய நகைச்சுவைகளும் இருந்தன, டேவிட். 136 00:10:47,120 --> 00:10:50,351 லைக்லி லேட்ஸ் இருந்தது, மற்றும் Monty Python's Flying Circus. 137 00:10:50,440 --> 00:10:55,552 சரி, மேலும் எங்களிடம் கூற எங்களுடன் இணைகிறேன், தயவு செய்து அற்புதமான மைக்கேல் பாலினை வரவேற்கிறோம். 138 00:11:06,360 --> 00:11:08,616 டேவிட். 139 00:11:08,680 --> 00:11:11,180 உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 140 00:11:12,680 --> 00:11:15,559 எனவே, மைக்கேல், அந்த நேரத்தில் மான்டி பைதான், நிச்சயமாக, 141 00:11:15,640 --> 00:11:19,153 பல தசாப்தங்களாக வழிபாட்டு நிலை, ஆனால், அந்த நேரத்தில், அது பார்வையாளர்களைப் பிரித்தது 142 00:11:19,240 --> 00:11:22,090 நிறைய பேர் அதை விரும்பவில்லை மற்றும் கிடைக்கவில்லை. மற்றும் அது நிச்சயமாக 143 00:11:22,167 --> 00:11:24,536 பல வகையான மத்தியில் பிபிசி நிர்வாகத்தின், 144 00:11:24,600 --> 00:11:27,957 அது பிரபலமாக இல்லை. - நான் சொல்ல வேண்டும், நீங்கள் மிகவும் நன்றாக இருந்தீர்கள். நீ தான் இருந்தாய்... 145 00:11:28,040 --> 00:11:30,919 பல பிபிசி நிர்வாகிகள் எங்களை முற்றிலும் தவிர்த்தார். 146 00:11:31,000 --> 00:11:34,472 நீங்கள் வந்து, "சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், "நீங்கள் ஒவ்வொரு இரவும் இல்லை என்பது உண்மை 147 00:11:34,560 --> 00:11:38,829 "மற்றும் பிரச்சனை என்னவென்றால், நீங்கள் எடுக்கப்படுவீர்கள் ஆஃப் "ஹார்ஸ் ஆஃப் தி இயர் ஷோ ஓவர்ரன்ஸ், 148 00:11:38,920 --> 00:11:42,558 "நீங்கள் ஒரு வழிபாட்டு நிகழ்ச்சியாக மாறப் போகிறீர்கள் என்று அர்த்தம்." - ஆம்! - "மற்றும் வழிபாட்டு நிகழ்ச்சிகளை ஒருபோதும் மறக்க முடியாது." 149 00:11:42,640 --> 00:11:45,439 நான் நினைத்தேன், "என்ன ஒரு சுமை பழைய குப்பை." ஆனால் அவர் சொன்னது சரிதான்! 150 00:11:46,920 --> 00:11:50,833 பைத்தானைப் பற்றிய நல்ல விஷயம் என்னவென்றால், நாங்கள் இருந்தன... பிபிசி நாம் அதை தொடரலாம். 151 00:11:50,920 --> 00:11:55,596 திட்டத்தை யாரும் கண்காணிக்கவில்லை அல்லது நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பதைப் பார்த்தோம். 152 00:11:55,680 --> 00:11:58,274 மற்றும் நாம் மேம்படுத்த முடிந்தது இது 13 நிகழ்ச்சிகளுக்கு மேல். 153 00:11:58,360 --> 00:12:01,120 எங்களிடம் மிகவும் மோசமான விஷயங்கள் நிறைய இருந்தன செய்தேன் மற்றும் நிறைய நல்ல விஷயங்கள் இருந்தன. 154 00:12:01,200 --> 00:12:06,311 ஆனால், அது ஆச்சரியமாக இருந்தது, பிபிசி எங்களை அனுமதித்தது எங்கள் சிறிய அடித்தளத்தில் பரிசோதனையைத் தொடரவும். 155 00:12:06,400 --> 00:12:08,776 மற்றும், டேவிட், நீங்கள் விளையாட்டு நிகழ்ச்சிகளை குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள் 156 00:12:08,840 --> 00:12:12,322 நீங்கள் இயக்குநராக பொறுப்பேற்றுள்ளீர்கள் நிகழ்ச்சிகள். இது நாள் ஆட்டம். 157 00:12:12,386 --> 00:12:15,035 ஒரு நாள் கிரிக்கெட்டை அறிமுகப்படுத்தினீர்கள். நீங்கள் ஸ்னூக்கர் பற்றி குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள். 158 00:12:15,120 --> 00:12:17,839 மற்றும் நிச்சயமாக, நீங்கள் ஸ்னூக்கர் போட முடிவு செய்தீர்கள் 159 00:12:17,920 --> 00:12:21,039 ஒரு நேரத்தில், நிறைய போன்ற நீங்கள் பின்னர் பயன்படுத்திய தொழில்நுட்பம். 160 00:12:21,120 --> 00:12:23,839 ஏனென்றால் அப்போதுதான் மக்கள் வெவ்வேறு வண்ணங்களைப் பார்க்க முடிந்தது. - ஆம். 161 00:12:23,920 --> 00:12:26,833 மற்றும் மக்கள் நினைத்தார்கள் ஸ்னூக்கர் நல்ல டிவியாக இருக்குமா? 162 00:12:26,920 --> 00:12:31,312 இல்லை, அது ஒரு உன்னதமான வரி. நான் விளக்க வேண்டியிருந்தது. 163 00:12:31,400 --> 00:12:35,075 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் என்றாலும், உடன் மக்கள் வண்ணத் தொகுப்புகள் அதை வண்ணத்தில் பார்க்க முடியும், 164 00:12:35,160 --> 00:12:37,800 பெரும்பான்மையான மக்கள் அதை நிறத்தில் பார்க்க முடியவில்லை. 165 00:12:37,880 --> 00:12:42,192 எனவே வர்ணனையாளர் கொண்டிருந்தார் அவர்கள் புரிந்து கொள்ள உதவும். 166 00:12:42,280 --> 00:12:45,875 மற்றும் நான் இதை கவர்ந்தேன் முதல் நிகழ்ச்சியின் போது வர்ணனையாளர். 167 00:12:45,960 --> 00:12:50,477 மற்றும் அவர், ஒரு வகையான, அவர் நுழைந்த பிறகு நிகழ்ச்சியும் விளையாட்டும் முன்னேறிக்கொண்டிருந்தது, 168 00:12:50,560 --> 00:12:53,200 மற்றும் அவர் அமைதியான டோன்களை செய்து கொண்டிருந்தார், உனக்கு தெரியும். 169 00:12:53,280 --> 00:12:58,195 இறுதியில், "இப்போது, அவர் நீலத்திற்கு செல்கிறார். 170 00:12:58,280 --> 00:13:01,318 "மற்றும் உங்களுடன் இருப்பவர்களுக்கும் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை தொகுப்புகள் 171 00:13:01,400 --> 00:13:03,900 "நீலம் பச்சைக்கு அடுத்தது." 172 00:13:09,480 --> 00:13:13,155 டேவிட் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் வினாடி வினா பார்வையாளர்களுக்கு பெயர் பெற்றது 173 00:13:13,240 --> 00:13:16,915 உங்கள் வீட்டிற்கு, சிலவற்றில்... அவை மிகவும் கவர்ச்சியான, மிகவும் அரிதான பொருள்கள் 174 00:13:17,000 --> 00:13:20,353 பல ஆண்டுகளாக நீங்கள் சேகரித்தவை, உண்மையில். மைக்கேல், நீங்கள் சோதனைக்கு உட்படுத்தப்பட்டீர்கள் 175 00:13:20,440 --> 00:13:25,439 2002 இல், நான் நினைக்கிறேன். - நான் இருந்தேன். நான் இருந்தேன் என் காலணிகளில் நடுக்கம்! - ஓ, இப்போது வாருங்கள். 176 00:13:25,520 --> 00:13:28,319 இதை கொஞ்சம் பார்க்கலாம் ஆவணப்படம் நேரடி ஒளிபரப்பு. 177 00:13:28,400 --> 00:13:31,040 ஆம், பொருள் எண் மூன்றா? 178 00:13:31,120 --> 00:13:34,552 இது மிகவும் கனமானது. நான் வேண்டும் ஏதோ ஒரு முட்டை என்று நினைத்தேன். 179 00:13:34,640 --> 00:13:38,994 ஆனால் எந்த மிருகத்தையும் என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது. - இது ஒரு முட்டையா? இது ஏதோ ஒரு உயிரினத்தின் உள்ளே இருந்து வெட்டப்பட்டதா? 180 00:13:39,080 --> 00:13:43,477 ஆம், இது ஒரு முட்டை. - டைனோசர் முட்டை. 181 00:13:43,560 --> 00:13:45,856 முழு மதிப்பெண்கள். பத்தில் பத்து. - உண்மையில்? 182 00:13:45,920 --> 00:13:48,376 நீங்கள் எப்போதும் இரண்டு விஷயங்கள் உள்ளன இந்த சூழ்நிலையில் சொல்லுங்கள். 183 00:13:48,440 --> 00:13:52,792 அது ஒரு சடங்குப் பொருளாக இருந்தாலும் சரி... ... இல்லையெனில், பணம். 184 00:13:52,880 --> 00:13:55,918 எப்போதும் இரண்டு இருக்கும். நீங்கள் எப்போதும் முடியும் இரண்டில் ஒன்று, ஒன்று அல்லது மற்றொன்று என்று சொல்லுங்கள். 185 00:13:56,000 --> 00:13:58,595 சரி. - அதுவும் பணம். - சடங்கு... 186 00:14:06,080 --> 00:14:08,913 நாங்கள் ஒரு நல்ல நகைச்சுவை குழு, நான் நினைக்கிறேன், டேவிட், உண்மையில். 187 00:14:09,000 --> 00:14:11,869 எனவே இது உங்கள் முறை, மைக்கேல். நாங்கள் உங்களுக்கு முறை கொடுக்கிறோம்... - ஆம். 188 00:14:11,960 --> 00:14:14,456 நீங்கள் மேசைகளைத் திருப்பப் போகிறீர்கள். - என்னிடம் உள்ளது ஒருவேளை அது கடினமாக இருக்காது. 189 00:14:14,520 --> 00:14:18,229 ஆனால் என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது நான் எனது பயணங்களில் வாங்கினேன் 190 00:14:18,320 --> 00:14:23,031 அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது இரு, அது எங்கிருந்து வருகிறது, எதற்காக? 191 00:14:23,120 --> 00:14:27,198 பணமா அல்லது சடங்கு பொருளா? - நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா? - அதைப் பயன்படுத்தவா? 192 00:14:29,120 --> 00:14:31,376 முதலில், டேவிட், அது தவறான வழி. 193 00:14:31,440 --> 00:14:35,478 நான் ஒரு மலர் ஏற்பாடு சொல்ல இருந்தேன். - இல்லை? - இல்லை. அதை சரியான வழியில் மேலே திருப்பவும். 194 00:14:37,880 --> 00:14:41,910 சரி... சரி, அது ஒன்று அ கழுத்து ஓய்வு அல்லது கீழே ஓய்வு. 195 00:14:42,000 --> 00:14:46,833 மேலும் இது ஒரு அடிமட்ட ஓய்வு என்று நான் எண்ணுகிறேன். - ஆமாம். - அது ஒரு ஆப்பிரிக்க நாடாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் எண்ணுகிறேன். 196 00:14:46,920 --> 00:14:50,478 ஆம், மக்கள் அவற்றைச் சுமந்து செல்வார்கள், உண்மையில், அது போல், உங்களுக்குத் தெரியும். - சரியாக. 197 00:14:50,560 --> 00:14:53,279 அவர் அதை எரிச்சலூட்டும் விதமாக விரைவாகப் பெற்றார், இல்லையா? 198 00:14:53,360 --> 00:14:55,874 அது கரமோஜோங் மக்களிடமிருந்து. 199 00:14:55,960 --> 00:14:58,872 அது? - அதாவது, புத்திசாலி. - அது. - இந்த மிக மிக பெரிய மனிதர்கள், 200 00:14:58,960 --> 00:15:01,914 அவர்கள் மகத்தான மனிதர்கள், அவர்கள் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள் இவை சுற்றிலும் மற்றும் அவர்கள் உட்கார விரும்பும் போதெல்லாம் 201 00:15:01,985 --> 00:15:04,830 இவற்றில் உட்காருங்கள். அதாவது, இது உண்மையில்... இது எளிதாகத் தெரிகிறது, 202 00:15:04,920 --> 00:15:07,420 ஆனால் உண்மையில் அது இருக்கிறது ... 203 00:15:08,520 --> 00:15:12,152 உண்மையில் அது மோசமானதல்ல, உண்மையில். நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். சரி... 204 00:15:16,680 --> 00:15:19,840 அழகான, பொருளாதார, புத்திசாலி... இது ஒரு... - இது ஒரு அற்புதமான விஷயம். 205 00:15:19,920 --> 00:15:23,315 ஆனால் அதைத் தவிர அவர்களிடம் இருப்பது ஒன்றுதான் அவர்களின் ஈட்டிகள் எனக்கு நினைவிருக்கும் வரை, அது சரியா? 206 00:15:23,400 --> 00:15:27,349 அவர்களில் ஒருவருக்கு ரோலக்ஸ் வாட்ச் இருந்தது. தீவிரமாக, மிகவும் தீவிரமாக. 207 00:15:28,440 --> 00:15:30,940 மைக்கேல் பாலின், உண்மையில் மிக்க நன்றி. 208 00:15:36,880 --> 00:15:39,599 டேவிட், இது நியாயமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் ஒருவேளை உங்களிடம் உள்ளது என்று சொல்ல 209 00:15:39,680 --> 00:15:43,514 விட அதிகமான இடங்களுக்கு பயணம் செய்தார் இதுவரை வாழ்ந்த வேறு எவரும். 210 00:15:43,600 --> 00:15:47,230 ஆனால் ஒரு இடம் இருக்கிறது நீங்கள் இன்னும் செல்லவில்லை. 211 00:15:48,480 --> 00:15:53,393 அனைவருக்கும் மாலை வணக்கம் சார் டேவிட் மற்றும் மாலை வணக்கம். மற்றும் சர்வதேச விண்வெளி நிலையத்திற்கு வரவேற்கிறேன் 212 00:15:53,480 --> 00:15:57,360 அங்கு நாம் 400 கிலோமீட்டர்கள் சுற்றி வருகிறோம் பூமியின் மேற்பரப்பிற்கு மேலே. 213 00:15:57,440 --> 00:16:01,318 ஐயா டேவிட், உங்கள் சாகசங்கள் மற்றும் உங்கள் வார்த்தைகள் நம்மை பெரிதும் ஊக்குவிக்கின்றன 214 00:16:01,400 --> 00:16:04,074 மற்றும் அந்த வழியை மாற்றியது நாம் நமது பூமியைப் பார்க்கிறோம். 215 00:16:04,160 --> 00:16:07,198 பிரிட்டனுக்கு நீண்ட வரலாறு உண்டு அறிவியல் முயற்சி. 216 00:16:07,280 --> 00:16:10,636 மற்றும் இயற்கை ஆர்வலர்களைப் போலவே மற்றும் நமது வரலாற்றை ஆராய்பவர்கள், 217 00:16:10,720 --> 00:16:13,599 நாம் சொல்வது முக்கியம் விஞ்ஞானிகளின் கதை, 218 00:16:13,663 --> 00:16:17,253 பாதுகாவலர்கள் மற்றும் ஆய்வாளர்கள் இன்றைய தலைமுறைக்கு 219 00:16:17,317 --> 00:16:22,080 நமது எதிர்காலத்தை சிறப்பாக மாற்ற வேண்டும். எனவே இங்கிருந்து பூமத்திய ரேகைக்கு மேலே உள்ள விண்வெளியில், 220 00:16:22,160 --> 00:16:25,869 சார் டேவிட், நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன் மிகவும் மகிழ்ச்சியான 90வது பிறந்தநாள். 221 00:16:32,760 --> 00:16:37,350 நீங்கள் பின்னர், தெளிவாக உள்ளது, ஒரு செலவு பேக்ரூம் பையனாக மிகவும் வெற்றிகரமான நேரம், 222 00:16:37,440 --> 00:16:40,353 பிபிசி டூவை இயக்குகிறது, நிகழ்ச்சிகளின் இயக்குநராக இருப்பது. 223 00:16:40,440 --> 00:16:43,512 நீங்கள் மிகவும் உயரமாக உயர்ந்துவிட்டீர்கள் நீங்கள் அசாதாரணமாக முடிவு செய்தீர்கள் 224 00:16:43,600 --> 00:16:47,331 மற்றும் இது ஒரு வகையான, உங்கள் வாழ்க்கையில் முக்கிய புள்ளி. அது 1972, 225 00:16:47,395 --> 00:16:51,276 நீங்கள் அந்த பெரிய வேலைகளை ராஜினாமா செய்துவிட்டீர்கள். "இனிமேல் இதை நான் விரும்பவில்லை" என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள். 226 00:16:51,360 --> 00:16:56,351 அதாவது, நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்? மற்றும் அது வேண்டும் தனிப்பட்ட முறையில், ஒரு முக்கியமான முடிவு. 227 00:16:56,880 --> 00:16:59,838 சரி, எனக்குத் தெரியாது. அதாவது, உங்களுக்கு தெரியும், அது அடமானத்தை செலுத்தியது 228 00:16:59,920 --> 00:17:02,753 மற்றும் குழந்தைகள்... பிள்ளைகள் பள்ளியை விட்டுச் சென்றுவிட்டனர் 229 00:17:02,840 --> 00:17:06,350 மற்றும் கல்வி கற்றார். மேலும்... நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்? 230 00:17:06,440 --> 00:17:08,736 மற்றும் நான் என்ன, நான் என்ன நினைத்தேன் ... 231 00:17:08,800 --> 00:17:13,279 நான் மிகவும் ரசித்தது நிகழ்ச்சிகளை உருவாக்குவது என்று எனக்குத் தெரியும். ஏன் திரும்பிச் சென்று திட்டங்களை உருவாக்கக்கூடாது? 232 00:17:13,360 --> 00:17:18,434 1979, பூமியில் உள்ள வாழ்க்கை அதை நம் திரையில் உருவாக்குகிறது. 233 00:17:18,520 --> 00:17:23,318 இது ஒரு அற்புதமான தொடர். இது ஒரு 13 பாகங்கள் கொண்ட தொடர். இது பெரும் பிரபலமாக இருந்தது. 234 00:17:23,520 --> 00:17:26,918 அது உங்களுக்கு வீட்டுப் பெயரை உருவாக்கியது. என்ன அந்த தொடருக்கு உத்வேகம் அளித்ததா? 235 00:17:27,000 --> 00:17:31,599 நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய ஆர்வத்துடன் விரும்பினீர்கள்? - நாங்கள் இருக்கும்போது... நான் பிபிசி டூவை இயக்கிக் கொண்டிருந்தபோது, 236 00:17:31,680 --> 00:17:37,477 நாங்கள் ஒரு புதிய வகையான ஆவணப்படத்தை தொடங்கினோம் இது 13 பகுதி, ஒரு மணி நேர நிகழ்ச்சிகள். 237 00:17:38,040 --> 00:17:42,839 எது அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ அமைக்கப்பட்டது, பார்வையாளர்களுக்கு உணர்த்தும் வகையில் சொல்லுங்கள், 238 00:17:42,920 --> 00:17:47,437 "நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால் பாருங்கள் இதை நீங்கள் அடிக்கடி கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள் 239 00:17:47,520 --> 00:17:52,558 "வாரம் வாரம் 13 மணிநேரம் எங்களுடன் இருங்கள். "அதன் முடிவில், நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குவோம் 240 00:17:52,640 --> 00:17:54,976 ஒரு நியாயமான பொறுப்பு அது எதைப் பற்றியது என்பதன் சுருக்கம். 241 00:17:55,040 --> 00:17:58,271 ஆனால் எனக்கு தெரியும், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பொருள் 242 00:17:58,360 --> 00:18:01,273 நீங்கள் உண்மையில் செய்ய முடியும் என்று பற்றிய மனதைக் கவரும் தொடர் 243 00:18:01,360 --> 00:18:04,273 பூமியில் வாழ்வின் வரலாறாக இருக்கும் 244 00:18:04,360 --> 00:18:08,035 மிகவும் எளிமையானது முதல் விலங்கினங்கள் நம்மை விரும்புகின்றன. 245 00:18:08,120 --> 00:18:10,839 அது எளிதாக முடியும் 13 பகுதிகளாக விழும். 246 00:18:10,920 --> 00:18:14,311 நான் நினைத்தேன், "கோலி மூலம், அது நான் செய்ய விரும்பும் ஒரு விஷயம்." 247 00:18:14,400 --> 00:18:17,995 என் கவலை அப்போது இருந்தது நிகழ்ச்சிகளின் இயக்குநராக இருந்தார் 248 00:18:18,080 --> 00:18:21,311 வேறு யாரோ அழிந்து போவார்கள் என்று... 249 00:18:21,400 --> 00:18:25,030 மேலும், "என்ன இந்த அற்புதம் வாழ்க்கை வரலாற்றை செய்ய யோசனை?" 250 00:18:25,120 --> 00:18:28,351 எல்லா மனசாட்சியிலும் என்னால் முடியவில்லை, பிறகு, "இல்லை" என்று கூறுங்கள். 251 00:18:28,840 --> 00:18:33,513 ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக யாரும் செய்யவில்லை. அதனால், நான் ராஜினாமா செய்தவுடன், 252 00:18:33,600 --> 00:18:38,676 நான் பிபிசியிடம் இது இருக்கலாம் என்று பரிந்துரைத்தேன் அவர்கள் கருத்தில் கொள்ளக்கூடிய ஒன்றாக இருக்கும். 253 00:18:38,760 --> 00:18:41,953 இது பார்வையாளர்களிடையே பெரும் வரவேற்பைப் பெற்றது. அது அசாதாரண தருணங்கள் நிறைந்தது. 254 00:18:42,040 --> 00:18:46,712 ஆனால், நிச்சயமாக, மிகவும் கொண்டாடப்படுகிறது பூமியில் வாழ்வின் தருணம்... 255 00:18:46,800 --> 00:18:49,256 அது என்னவென்று கூட நான் சொல்ல வேண்டியதில்லை. இந்த மந்திர வரிசைதான் இங்கே. 256 00:18:49,320 --> 00:18:51,820 பார்க்கலாம். 257 00:18:52,720 --> 00:18:57,351 அதிக அர்த்தம் உள்ளது மற்றும் பரஸ்பர புரிதல் 258 00:18:57,440 --> 00:19:00,910 ஒரு கொரில்லாவுடன் பார்வையை பரிமாறிக் கொள்வதில் 259 00:19:02,720 --> 00:19:04,936 இப்போது மற்ற விலங்குகளை விட. 260 00:19:05,000 --> 00:19:08,550 மேலும் அவர்கள் இப்படித்தான் பெரும்பாலான நேரத்தை செலவிடுகிறார்கள் 261 00:19:08,640 --> 00:19:11,917 தரையில் உல்லாசமாக, ஒருவரையொருவர் சீர்படுத்துதல். 262 00:19:13,040 --> 00:19:16,874 சில நேரங்களில் அவர்கள் கூட மற்றவர்களை சேர அனுமதிக்க. 263 00:19:47,840 --> 00:19:50,991 அசாதாரணமானது. சரி, இப்போது எங்களுடன் இணைகிறேன் அந்த தருணத்தைப் பற்றி மேலும் சொல்ல 264 00:19:51,080 --> 00:19:55,350 ஒரு புதிய முகத்துடன் இருந்த ஒருவர் அந்த நேரத்தில் ருவாண்டாவில் ஆராய்ச்சி உதவியாளர். 265 00:19:55,440 --> 00:19:58,273 இப்போது அவர் தலைவராக உள்ளார் கொரில்லா அமைப்பு. 266 00:19:58,360 --> 00:20:00,860 தயவுசெய்து இயன் ரெட்மண்டை வரவேற்கிறோம். 267 00:20:08,280 --> 00:20:12,756 அதைப் பார்க்கும்போது மகிழ்ச்சியான நினைவுகளை என்னால் சொல்ல முடியும் கிளிப். டேவிட், அசல் நோக்கம் என்ன 268 00:20:12,840 --> 00:20:15,958 இந்த காட்சியை படமாக்குவது கொரில்லாக்கள் மத்தியில்? 269 00:20:16,040 --> 00:20:20,313 சரி, நான் விரும்பினேன்... முக்கிய ஒன்று மனிதகுல வரலாற்றில் உள்ள விஷயங்கள், 270 00:20:20,400 --> 00:20:25,796 மனிதகுலத்தின் பரிணாம வளர்ச்சியில், இருந்தது நமது பண்டைய பிரைமேட் உறவினர்கள் தருணம் 271 00:20:25,880 --> 00:20:30,670 போடும் திறனை வளர்த்தது கட்டைவிரலும் ஆள்காட்டி விரலும் ஒன்றாக, 272 00:20:30,760 --> 00:20:34,589 அதனால் அவர்கள் வைத்திருக்க முடியும். ஆரம்பத்தில், நிச்சயமாக, கிளைகள் சுற்றி ஆடும். 273 00:20:34,680 --> 00:20:37,136 ஆனால் நீங்கள் அதை செய்ய முடியும் என்றால் நீங்கள் ஒரு கருவியை வைத்திருக்க முடியும். 274 00:20:37,200 --> 00:20:40,431 நீங்கள் ஒரு கருவியை வைத்திருக்க முடிந்தால், நீங்கள் ஆயுதங்களை உருவாக்கலாம், 275 00:20:40,520 --> 00:20:44,354 நீங்கள் அனைத்து வகையான செய்ய முடியும் நீங்கள் விரும்பிய பொருள்கள். 276 00:20:44,440 --> 00:20:48,877 எனவே, எதிர்க்கும் கட்டைவிரல், அது அழைக்கப்படுகிறது, ஒரு முக்கியமான விஷயம். 277 00:20:49,480 --> 00:20:53,758 மற்றும் நான் விரும்பினேன் அதை குரங்குகள் மூலம் விளக்கவும். 278 00:20:53,840 --> 00:20:58,789 மற்றும், இயன், நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டீர்களா? நீங்கள் நடத்தை பார்த்த போது 279 00:20:58,880 --> 00:21:01,474 டேவிட் சுற்றி இந்த கொரில்லாக்கள்? 280 00:21:01,560 --> 00:21:04,393 சரி, அந்த நேரத்தில் கொரில்லாக்கள் ஒரு பார்வையாளருக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டது. 281 00:21:04,480 --> 00:21:06,856 எனவே அது மிகவும் அசாதாரணமானது ஒரு குழு மக்கள் உள்ளே வருகிறார்கள். 282 00:21:06,920 --> 00:21:12,034 சரி. ஆனால் கொரில்லாக்கள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது ஒரு நண்பரின் நண்பரின் இந்த கருத்து. 283 00:21:12,120 --> 00:21:15,318 அவர்கள் யாரையாவது அறிந்திருந்தால் மற்றும் அங்கே இருந்தால் அவர்களுடன் அவர்களுக்குத் தெரியாத வேறு யாரோ 284 00:21:15,400 --> 00:21:18,679 ஏனென்றால் அவர்கள் யாரோ ஒருவருடன் இருக்கிறார்கள். சரி. 285 00:21:18,760 --> 00:21:24,555 நீங்கள் கொரில்லாக்களைப் பார்வையிடுவதற்கு முன், நீங்கள் கொடுக்கப்படுகிறீர்கள் கொரில்லா ஆசாரத்தில் ஒரு வகையான சுருக்கம். 286 00:21:24,640 --> 00:21:28,076 டேவிட் அதை உள்வாங்கினார், கிட்டத்தட்ட இரண்டாவது இயல்பு போன்றது. 287 00:21:28,160 --> 00:21:32,233 பேசுவதற்கு என்னை தயார்படுத்திக் கொண்டிருந்தேன் எதிரெதிர் கட்டைவிரல்கள் பற்றி, 288 00:21:32,320 --> 00:21:34,914 என் தலையில் கை வைத்ததை உணர்ந்த போது... 289 00:21:35,000 --> 00:21:40,235 நான் திரும்பிப் பார்த்தேன், அது மிகப்பெரியது கொரில்லா. அவள் உண்மையில் தொடங்கினாள், 290 00:21:40,320 --> 00:21:44,678 தன் பெரிய ஆள்காட்டி விரலை வைத்து என் வாயில். அது போல. 291 00:21:44,760 --> 00:21:48,394 நான் நினைத்தேன், "இது தருணம் அல்ல எதிர்க்கக்கூடிய கட்டைவிரல்களைப் பற்றி பேச." 292 00:21:51,640 --> 00:21:54,632 மேலும் அது என் மனதை விட்டுப் போய்விட்டது, உண்மையில். 293 00:21:54,720 --> 00:21:57,220 நான் அங்கே படுத்திருந்தேன்... 294 00:21:57,920 --> 00:22:02,831 நான் நினைக்கிறேன், அது உண்மையில் ஒரு ஒரு வகையான சொர்க்கம், உண்மையில். 295 00:22:02,920 --> 00:22:06,038 ஏனென்றால் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் ஒரு மிருகத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது 296 00:22:06,760 --> 00:22:11,917 அபார சக்தி வாய்ந்தது மற்றும் தெளிவாக நட்பு இருந்தது 297 00:22:12,000 --> 00:22:15,834 மற்றும் உங்கள் சொந்த விதிமுறைகளின்படி உங்களை ஏற்றுக்கொள்வது, அப்படியே. 298 00:22:15,920 --> 00:22:18,753 மற்றும் மிகக் குறைவான விலங்குகள் உள்ளன நீங்கள் அதை செய்ய முடியும் என்று. 299 00:22:18,840 --> 00:22:21,336 சிங்கங்களால் அதைச் செய்ய முடியாது. உங்களால் அதை செய்ய முடியாது... 300 00:22:21,400 --> 00:22:24,034 இது பரஸ்பர நம்பிக்கை. - ஆமாம், அது ஒரு பரஸ்பர நம்பிக்கை. - நீங்கள் அவர்களை நம்புகிறீர்கள் 301 00:22:24,098 --> 00:22:27,276 அவர்கள் உங்களை நம்புகிறார்கள். - மற்றும் டேவிட் என்ன மிகவும் அசாதாரணமானது 302 00:22:27,360 --> 00:22:30,113 இது ஒரு வகையாகிவிட்டது உங்கள் தொழில் வாழ்க்கையின் அடையாள தருணம், 303 00:22:30,200 --> 00:22:36,074 இது கிட்டத்தட்ட படமாக்கப்படவில்லை. - சரி, இயக்குனர் ஜான் ஸ்பார்க்ஸ், 304 00:22:36,640 --> 00:22:41,354 இது இருக்கலாம் என்பதால் கவலைப்பட்டார் நாங்கள் இருந்தோம் என்று பார்வையாளர்களுக்குத் தோன்றும், 305 00:22:42,240 --> 00:22:44,959 அப்படியே, ப்ளூ பீட்டரின் ஒரு பகுதி அல்லது ஏதோ ஒன்று, 306 00:22:45,040 --> 00:22:50,199 இவை அடக்கமான கொரில்லாக்கள் என்றும். மேலும் அவர்கள் அடக்கமாகத் தோன்றுவதை அவர் விரும்பவில்லை. 307 00:22:50,280 --> 00:22:54,553 ஆனால் மார்ட்டின் இதைப் பார்த்தார், அது கேமராமேன், சிறிது நேரம் கழித்து அவரிடம் கூறினார், அவர் கூறினார், 308 00:22:54,640 --> 00:22:57,154 "நாங்கள் உண்மையில் அதை படமாக்க வேண்டும், உனக்கு தெரியும்." 309 00:22:57,240 --> 00:23:01,359 அதனால் அவர் அழுத்தினார் பொத்தானை மற்றும் அந்த காட்சி கிடைத்தது. 310 00:23:01,440 --> 00:23:05,673 மேலும், இயன், இது 38 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இது படமாக்கப்பட்டது என்று நினைக்கிறேன். 311 00:23:05,760 --> 00:23:09,755 அப்போது நிலைமை ஆபத்தானதாக இருந்தது இந்த கொரில்லாக்கள், இன்று என்ன? 312 00:23:09,840 --> 00:23:12,096 சரி, கொரில்லாக்கள் மிகக் குறைந்த அளவிலேயே இருந்தன. 313 00:23:12,160 --> 00:23:15,391 சுமார் 250 இருக்கும் என்று நினைத்தோம் விருங்காஸில் மலை கொரில்லா. 314 00:23:15,760 --> 00:23:19,549 அந்த காட்சிகள் சில வருடங்களுக்கு முன், பள்ளி மாணவர்களிடையே கருத்துக்கணிப்பு 315 00:23:19,640 --> 00:23:23,429 அங்கு சிலந்திகளுடன் கொரில்லாக்கள் இருந்தன மற்றும் பயங்கரமான விலங்குகளாக சுறாக்கள். 316 00:23:23,520 --> 00:23:27,874 அதனால் ஒரு பிரபலமான தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளர் இருக்கிறார் நம்பகமான முறையில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது 317 00:23:27,949 --> 00:23:31,431 கொரில்லா குடும்பத்தால் மக்களின் மனோபாவத்தை மாற்றியது. 318 00:23:31,520 --> 00:23:36,754 அதன் விளைவுதான் கூட்டணி அமைப்புகள் ஒன்றிணைந்தன 319 00:23:36,840 --> 00:23:41,830 மற்றும் விஷயங்கள் மாறியது. பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, நம்மால் முடியும் தற்போது மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு நடக்கிறது என்று கூற 320 00:23:41,920 --> 00:23:44,216 நாங்கள் அங்கு எதிர்பார்க்கிறோம் கிட்டத்தட்ட 1,000 ஆக இருக்கும். 321 00:23:44,280 --> 00:23:48,954 எனவே, 250 முதல் 1,000 வரை, அனைத்தும் இல்லை விருங்காஸ், ஆனால் இரண்டு மக்களில். 322 00:23:49,040 --> 00:23:52,271 எனவே, இது அரிதான விஷயங்களில் ஒன்றாகும், ஒரு பாதுகாப்பு வெற்றிக் கதை 323 00:23:52,360 --> 00:23:56,637 இந்த மனிதன் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தான். - அருமையான. 324 00:24:04,040 --> 00:24:06,554 நீங்கள் செல்வதற்கு முன், என்னிடம் சொல்லுங்கள், குட்டி குட்டி கொரில்லாக்கள், 325 00:24:06,640 --> 00:24:12,319 அவர்கள் நன்றாக இருந்தார்களா? - பாப்லோ ஒரு அற்புதமான சில்வர் பேக்காக வளர்ந்தார், 326 00:24:12,400 --> 00:24:15,791 மிகவும் வெற்றிகரமான ஒன்றாக ஆனது படிப்பின் வெள்ளி முதுகுகள். 327 00:24:15,880 --> 00:24:19,556 மற்றும் பாப்பி யார் கொஞ்சம் பாப்லோவை விட இளையவர் 328 00:24:19,640 --> 00:24:23,110 இன்னும் எங்களுடன் உள்ளது மற்றும் இன்னும் உற்பத்தி செய்கிறது குழந்தைகள் மற்றும் அவள் பெரியவர்களில் ஒருவர் 329 00:24:23,200 --> 00:24:26,290 கொரில்லா மக்கள்தொகையில். ஆனால், ஆம், நாங்கள் அவர்களின் வாழ்க்கையைப் பின்பற்றுகிறோம், 330 00:24:26,354 --> 00:24:28,616 இது ஒரு முடிவில்லா சோப் ஓபரா போன்றது. 331 00:24:28,680 --> 00:24:32,071 மேலும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் நாம் புதிதாக கற்றுக்கொள்கிறோம் கொரில்லா சமூகம் பற்றிய விஷயங்கள். 332 00:24:32,440 --> 00:24:36,153 இயன் ரெட்மண்ட், மிக்க நன்றி இன்றிரவு எங்களுடன் இணைகிறேன். வசீகரிக்கும். 333 00:24:44,160 --> 00:24:46,834 எனவே, பிபிசி சார்பற்ற நலன் கருதி 334 00:24:46,920 --> 00:24:50,956 இது முற்றிலும் அவசியம் என்று நாங்கள் நினைத்தோம் சந்திப்பின் கொரில்லாக்களின் பக்கத்தைக் கேளுங்கள். 335 00:24:51,040 --> 00:24:55,352 எனவே, ஆர்ட்மேனில் உள்ள எங்கள் நண்பர்கள் அனிமேஷன்கள் கொஞ்சம் கைகொடுத்தன. 336 00:24:56,440 --> 00:24:58,696 மிகவும் அமைதியாகப் பேசிக் கொண்டிருந்தார். 337 00:24:58,760 --> 00:25:02,111 மேலும் அவர் மிகவும் உயரமானவர். ஆம், அவர் மிகவும் உயரமாக இருப்பதை நான் கவனித்தேன், ஏனென்றால், 338 00:25:02,200 --> 00:25:05,397 அவர் அமர்ந்திருக்கும் போது, அவர் உண்மையில் பரவலானவர். 339 00:25:05,480 --> 00:25:12,036 ஆனால், ஆம், அதாவது, அவர் பெற முடியும் அவர் என் இடத்திற்கு வந்தால் மூடவும். 340 00:25:12,720 --> 00:25:15,136 அதாவது, நான் அவனை என் மேல் நடக்க விடமாட்டேன். 341 00:25:15,200 --> 00:25:18,989 ஆனால், நான் டேவிட் என்று நினைக்கிறேன் அட்டன்பரோவில் அநேகமாக ஒரு... 342 00:25:19,080 --> 00:25:22,877 இயற்கையின் மீது பச்சாதாபம் கிடைத்தது. விலங்குகள் மட்டுமல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும், 343 00:25:22,960 --> 00:25:25,460 ஆனால் எந்த உயிரினமும், உங்களுக்குத் தெரியும். 344 00:25:26,040 --> 00:25:30,079 அவர் துணையுடன் அமர்ந்திருப்பது போல் உள்ளது அவர் இந்தக் கதைகளையெல்லாம் உங்களுக்குச் சொல்கிறார். 345 00:25:30,160 --> 00:25:32,754 அவர் என்ன? அவர் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் அல்லவா? 346 00:25:32,840 --> 00:25:37,998 என்ன... அவருடையது என்ன... அவர் இயற்கை ஆர்வலர் அல்ல, அவர் நிர்வாணமாகச் செல்வதில்லை, இல்லையா? 347 00:25:38,760 --> 00:25:41,260 அவர்? 348 00:25:46,520 --> 00:25:50,235 நீங்கள் இயற்கை ஆர்வலர் அல்லவா? - நீங்கள் ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 349 00:25:50,320 --> 00:25:54,036 சரி, அவர்கள் அதைக் குறிப்பிட்டார்கள். இப்போது, டேவிட், வெளிப்படையாக நீங்கள் யாரோ 350 00:25:54,120 --> 00:25:56,714 யார் பார்க்கப்படுகிறார்கள், உலகம் முழுவதும் போற்றப்படுபவர். 351 00:25:56,800 --> 00:26:00,430 ஆனால் நான் வேறு எங்கும் சொல்ல மாட்டேன் இங்கு பிரிட்டனை விட. 352 00:26:00,520 --> 00:26:03,319 சர் டேவிட், முழு நாட்டின் சார்பாக 353 00:26:03,400 --> 00:26:06,597 நான் உங்களுக்கு ஒரு வாழ்த்து தெரிவிக்க விரும்புகிறேன் 90வது பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 354 00:26:07,080 --> 00:26:10,714 பலரைப் போலவே நானும் பார்த்துத்தான் வளர்ந்தேன் நீங்கள் மற்றும் உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்கிறீர்கள் 355 00:26:10,800 --> 00:26:14,953 உங்கள் உற்சாகம் என் கண்களைத் திறந்தது என்னைச் சுற்றியுள்ள இயற்கை உலகத்திற்கு. 356 00:26:15,480 --> 00:26:20,717 உங்கள் வாழ்நாள் சேவை உருவாக்கியது மிகவும் அசாதாரணமான கல்வி மரபு. 357 00:26:20,800 --> 00:26:24,270 இன்றும் நீங்கள் பயனியர் செய்கிறீர்கள் சமீபத்திய தொழில்நுட்பங்கள். 358 00:26:24,920 --> 00:26:29,598 பிரிட்டன் நம்பமுடியாத பெருமை கொண்டது கிரகத்தின் மிகப்பெரிய இயற்கை ஆர்வலர். 359 00:26:30,200 --> 00:26:35,000 நீங்கள் உலகத்தைப் பொக்கிஷமாகக் கருதுவது போல எனவே உலகம் உங்களைப் பொக்கிஷமாகக் கருதுகிறது. 360 00:26:35,080 --> 00:26:39,396 நீங்கள் வழங்கிய அனைத்திற்கும் நன்றி நாங்கள் மற்றும் நீங்கள் தொடர்ந்து செய்து கொண்டிருக்கும் அனைத்தும். 361 00:26:39,480 --> 00:26:41,994 மேலும் நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு மாலை வாழ்த்துகிறேன். 362 00:26:47,920 --> 00:26:50,514 டேவிட், இது நிச்சயமாக உண்மை அங்கு பிரதமர் கூறுகிறார். 363 00:26:50,600 --> 00:26:55,037 உங்களுக்கு தெரியும், தொழில்நுட்பம் அவ்வாறு செய்துள்ளது இயற்கை உலகத்தை கொண்டு வருவதற்கு அதிகம் 364 00:26:55,120 --> 00:26:58,112 மக்கள் வாழும் அறைகளுக்குள் மற்றும் அவர்களின் உணர்வுக்குள். 365 00:26:58,200 --> 00:27:00,793 நீங்கள் தொடங்கிய போது, அதாவது, அது பார்ப்பதற்கு புத்திசாலித்தனமாக இருக்கிறது, இல்லையா? 366 00:27:00,880 --> 00:27:04,597 அதாவது, தொழில்நுட்பம் மிகவும் அதிகமாக இருந்தது வேலை செய்வது கடினம், நான் யூகிக்கிறேன் 367 00:27:04,680 --> 00:27:10,314 ஏனெனில் அது மிகவும் எளிமையாக இருந்தது. - ஆம், ஆனால் இப்போது எங்களிடம் எல்லாம் உள்ளது. 368 00:27:10,400 --> 00:27:12,696 உண்மையில், நான் உண்மையிலேயே நினைக்கிறேன் 369 00:27:12,760 --> 00:27:15,878 கிட்டத்தட்ட எந்த சூழ்நிலையும் இல்லை எங்களால் படம் எடுக்க முடியாது என்று. 370 00:27:16,240 --> 00:27:19,949 நாம் செய்யும் புதிய விஷயம், நிச்சயமாக, bioluminescence பற்றி 371 00:27:20,040 --> 00:27:25,158 சமீபத்திய படியாகும். மார்ட்டின் டோர்ன், ஒளிப்பதிவாளர் 372 00:27:25,240 --> 00:27:28,835 பரிசோதனை செய்வதில் ஆர்வமாக உள்ளது புதிய கேமராக்களுடன் மின்னணு முறையில் 373 00:27:28,920 --> 00:27:34,673 மற்றும் விஷயங்களைச் செய்வதற்கான புதிய வழிகள், பெறுவதற்காக மிகவும் பயோலுமினசென்ட் விலங்குகளின் இந்த காட்சிகள். 374 00:27:34,760 --> 00:27:37,559 நீங்கள் சொல்வது போல், ஐந்து ஆண்டுகள் முன்பு அது சாத்தியமற்றது. 375 00:27:37,640 --> 00:27:41,349 நம்மை நாமே நினைவுபடுத்திக் கொள்வோம் கண்கவர் காட்சிகள் 376 00:27:41,440 --> 00:27:46,151 சிலவற்றைப் பயன்படுத்தி கைப்பற்றப்பட்டுள்ளன உலகின் மிகவும் நம்பமுடியாத தொழில்நுட்பம். 377 00:27:46,240 --> 00:27:50,279 உண்மையில் நமக்கு என்ன தெரியும் ஒரு பிவோவாக்கின் இதயத்தில் செல்கிறது, 378 00:27:50,360 --> 00:27:54,877 இப்படி. ஆனால் இந்த ஆப்டிகல் ஆய்வு நமக்கு கண்டுபிடிக்க உதவும். 379 00:27:57,080 --> 00:28:00,914 இதோ நாற்றங்கால், இளம், வளரும் குரும்புகள் நிறைந்தது. 380 00:28:04,920 --> 00:28:07,296 சிங்கங்கள் இப்போது மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கின்றன, 381 00:28:07,360 --> 00:28:11,917 குகையில் உள்ள எங்கள் உளவாளி அடிக்கடி முடியும் ஒரு விஸ்கர் உள்ள அணுகு. 382 00:28:13,680 --> 00:28:18,519 அவை முற்றிலும் சூடுபடுத்தப்பட்டவுடன், கடல் உடும்புகள் தங்கள் உடல் வெப்பநிலையை பராமரிக்க முடியும் 383 00:28:18,600 --> 00:28:21,114 என்னால் முடிந்தவரை தொடர்ந்து, 384 00:28:21,200 --> 00:28:25,956 மேலும் என்ன, அதே நேரத்தில் நிலை அல்லது, உண்மையில், சற்று அதிகமாக. 385 00:28:26,960 --> 00:28:31,477 ஈகோ பட்டம் பார்வை மற்றும் மிகவும் சக்திவாய்ந்த லென்ஸ், 386 00:28:31,920 --> 00:28:35,515 கேமராவை பெரிதாக்க முடியும் ஒரு கிலோமீட்டர் தொலைவில் இருந்து. 387 00:28:38,880 --> 00:28:44,114 மற்றொரு வெளிப்படுத்தும் திரைப்பட நுட்பம் செயலை மெதுவாக்குவதை உள்ளடக்கியது 388 00:28:44,560 --> 00:28:48,713 வெறுமனே எண்ணிக்கையை அதிகரிப்பதன் மூலம் ஒரு வினாடிக்கு எடுக்கப்பட்ட படங்கள். 389 00:28:54,520 --> 00:28:58,957 காலப்போக்கின் நுட்பமாக புகைப்படம் எடுத்தல் அதிகரித்துள்ளது, 390 00:28:59,040 --> 00:29:01,839 அதனால் தாவரங்களை காட்ட முடிந்தது 391 00:29:01,920 --> 00:29:06,199 போட்டி மற்றும் என இருக்க முடியும் பல விலங்குகளைப் போல ஆக்கிரமிப்பு. 392 00:29:20,920 --> 00:29:24,393 எனவே, நிச்சயமாக, அது நாம் பார்த்த நேரமின்மை அங்கு, நீங்கள் ஒரு சிறந்த ரசிகன் என்று நான் நினைக்கிறேன். 393 00:29:24,480 --> 00:29:27,040 என்பதை இது வெளிப்படுத்துகிறது நிர்வாணக் கண்ணால் பார்க்க முடியாது. 394 00:29:27,120 --> 00:29:30,397 மற்றும் கேமராமேன்களில் ஒருவர் அவற்றில் பலவற்றிற்கு பொறுப்பு 395 00:29:30,480 --> 00:29:33,154 உண்மையில் மாயாஜால படங்கள் டிம் ஷெப்பர்ட் என்று அழைக்கப்படுகிறார். 396 00:29:33,240 --> 00:29:36,198 நீங்கள் அவரை ஒரு மேதை என்று வர்ணித்தீர்கள். குறைவாக இல்லை. 397 00:29:36,280 --> 00:29:42,074 டிம் ஒரு புதிய வரிசையை இங்கே பெற்றுள்ளோம் இன்று மாலை உங்களுக்காக சிறப்பாக உருவாக்கியுள்ளது. 398 00:29:42,160 --> 00:29:44,660 எனக்காகவா? - உங்களுக்காக. 399 00:30:14,400 --> 00:30:16,900 அழகான. 400 00:30:17,160 --> 00:30:19,660 நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? 401 00:30:23,840 --> 00:30:28,195 மிக்க நன்றி, டிம். ஆம். - நாங்கள் தொழில்நுட்பத்தின் விஷயத்தில் இருக்கும்போது, 402 00:30:28,280 --> 00:30:31,436 பேசுவது, தண்ணீருக்கு அடியில் கேமராவை துண்டுகள் செய்கிறார்கள் 403 00:30:31,520 --> 00:30:33,816 நிச்சயமாக ஒன்று இழுக்க தந்திரமான விஷயங்கள். 404 00:30:33,880 --> 00:30:36,793 Maybe the bubble helmet பதில் இருக்கப் போகிறது. 405 00:30:36,880 --> 00:30:40,112 ஆம், இது எனக்கு ஒரு பயங்கரமான நினைவு. மீண்டும் பார்க்க வருந்துகிறேன். 406 00:30:40,200 --> 00:30:43,033 இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, 407 00:30:43,480 --> 00:30:46,871 கேமராவிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தேன் நீண்ட காலமாக நிலத்தில். 408 00:30:46,960 --> 00:30:50,510 பற்றி ஒரு புதிய தொடர் இருந்தது, தண்ணீருக்கு அடியில், 409 00:30:51,600 --> 00:30:56,309 என்னுடைய நண்பர் ஒருவரால் தயாரிக்கப்பட்டது இயக்குநராக இருந்த அலஸ்டர் ஃபோதர்கில் என்று அழைக்கப்பட்டார். 410 00:30:56,400 --> 00:31:01,839 நான் ஒரு ஆகப் போகிறேன் என்றால் என்று அவர் விளக்கினார் கதை சொல்பவருக்கு அது மிகவும் கடினமாக இருக்கும். 411 00:31:01,920 --> 00:31:04,416 நான் கப்பலில் உட்கார்ந்து அதை செய்ய முடியும், நிச்சயமாக, படகில். 412 00:31:04,480 --> 00:31:09,392 ஆனால் நான் பவளத்தைப் பற்றி எப்படி பேசப் போகிறேன் அல்லது சுறாக்கள் அல்லது என்ன, தண்ணீருக்கு அடியில்? 413 00:31:09,560 --> 00:31:14,639 அலஸ்டர் கூறினார், "எனக்கு ஒரு சிறந்த யோசனை உள்ளது. "எங்களிடம் ஒரு புதிய தொழில்நுட்ப விஷயம் உள்ளது, 414 00:31:15,080 --> 00:31:20,509 "இது குமிழி ஹெல்மெட் என்று அழைக்கப்படுகிறது. "பார்த்தா? மற்றும் என்ன நீங்கள் அதை உங்கள் தோள்களில் போட்டுக்கொள்வதே நாங்கள் செய்கிறோம் 415 00:31:20,600 --> 00:31:24,734 "மற்றும் அதை கீழே திருக "அப்போது நீங்கள் பேசலாம் 416 00:31:24,820 --> 00:31:27,105 "காரணம் அங்கு ஒரு மைக்ரோஃபோன் உள்ளது." மேலும் நான் சொன்னேன், 417 00:31:27,169 --> 00:31:29,669 "எனக்கு இது ஒரு நல்ல யோசனையாகத் தெரியவில்லை, முற்றிலும்." 418 00:31:30,360 --> 00:31:32,736 அதற்கு நான், “என்ன இதெல்லாம் அதை சிதைக்கும் வியாபாரமா? 419 00:31:32,800 --> 00:31:35,913 அவர் சொன்னார், "சரி, நீங்கள் திருக வேண்டும் அது கீழே "இல்லையெனில் அது கசிந்துவிடும்." 420 00:31:36,000 --> 00:31:38,833 நான், "அதெல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் அதை எப்படி அகற்றுவது?" 421 00:31:38,920 --> 00:31:41,958 "ஓ, நாங்கள் அதை அகற்ற முடியும், உங்களுக்கு தெரியும், ஐந்து நிமிடங்கள் அல்லது அதற்கு மேல்." 422 00:31:42,040 --> 00:31:45,069 நான் சொன்னேன், "ஐந்து நிமிடம் மிக நீண்டது நேரம், குறிப்பாக அது தவறாக நடந்தால்." 423 00:31:45,160 --> 00:31:47,443 அவர், "அது தவறாகாது. "ஆனால் நான் என்ன சொல்கிறேன், 424 00:31:47,507 --> 00:31:51,273 நீங்கள் அதைப் பற்றி பதட்டமாக இருந்தால், நாங்கள் சோதனை செய்வோம் அது." நாங்கள் படமெடுக்கப் போகிற நேரம் இது 425 00:31:51,337 --> 00:31:54,359 அமேசானில் மின்சார ஈல்ஸ் மற்றும் நான் அவர்களைப் பற்றி பேச இருந்தேன். 426 00:31:54,440 --> 00:31:58,115 "நாங்கள் அதை ஹோட்டலில் செய்வோம் நீச்சல் குளம்," என்றார். 427 00:31:58,200 --> 00:32:00,616 எனவே, அவர் இதை என் தோள்களில் வைத்தார். 428 00:32:00,680 --> 00:32:04,116 சரி, உங்கள் தலையை உள்ளே நுழையுங்கள் இது உண்மையில் எளிதானது அல்ல, பார்? 429 00:32:04,200 --> 00:32:06,700 உங்கள் மூக்கு பிடிபடும். - ஓ. ஆம், ஆம். 430 00:32:07,200 --> 00:32:12,639 நீங்கள் அதை திருகும்போது... நீங்கள் உண்மையில் சிக்கிக்கொண்டதாக உணர்கிறீர்கள். 431 00:32:12,720 --> 00:32:16,793 எனவே, நான் குளத்தில் அலைந்தேன் பின்னர் மிகவும் கனிவாக, 432 00:32:16,880 --> 00:32:20,111 நானே மூழ்கிவிட்டேன் மற்றும் தண்ணீர் வர ஆரம்பித்தது. 433 00:32:20,400 --> 00:32:23,199 நான் நினைத்தேன், "இது பற்றி எடுக்கும் இதை அணைக்க ஐந்து நிமிடங்கள்." 434 00:32:23,280 --> 00:32:27,480 அதனால் அவசரமாக வெளியே வந்தேன். அலெஸ்டர், "என்ன விஷயம்?" 435 00:32:29,040 --> 00:32:31,536 இயக்குநர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். ஆம். - ஓ, ஆமாம். 436 00:32:31,600 --> 00:32:35,237 "உனக்கு என்ன பிரச்சனை?" நான், "அதில் தண்ணீர் நிறைந்துள்ளது" என்றேன். 437 00:32:37,400 --> 00:32:41,030 அதனால், “சரி, நீங்கள் ஏதாவது தவறு செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்." 438 00:32:41,120 --> 00:32:44,795 நான் சொன்னேன், "நான் உள்ளே நுழைந்தேன் குளம் மற்றும் அது தண்ணீரால் நிரம்பியுள்ளது." 439 00:32:44,880 --> 00:32:48,918 நான் காட்டுகிறேன் என்றார். எனவே அவர் அதை எடுத்துக் கொண்டார். அவர் அதை போட்டார். 440 00:32:49,000 --> 00:32:53,793 திருகுவதில் எனக்கு கொஞ்சம் மகிழ்ச்சி இருந்தது அது கீழே. நான், "உள்ளே போ" என்றேன். 441 00:32:53,880 --> 00:32:56,759 அவர் அங்கு சென்றார், அவர் மேலே வந்தார் என்னை விட வேகமாக, தண்ணீரால்... 442 00:32:56,840 --> 00:33:01,150 அதைக் கழற்றிவிட்டு, “இருக்கணும் ஒரு தவறு." “சரி, மிக்க நன்றி” என்றேன். 443 00:33:01,240 --> 00:33:05,432 எனவே, நாங்கள் பின்னர் ... நாங்கள் ஓரளவு முடிவு செய்தோம் உண்மையில், நாங்கள் அதைப் பயன்படுத்த மாட்டோம். 444 00:33:05,520 --> 00:33:09,036 நிச்சயமாக, நீங்கள் இருக்கும் போது பெரிய வெளிப்புறங்களில் படப்பிடிப்பு, 445 00:33:09,120 --> 00:33:12,397 சில நேரங்களில் கூட பெரும்பாலான உயர் தொழில்நுட்ப உபகரணங்கள், 446 00:33:12,800 --> 00:33:15,918 நாம் இப்போது கேட்டது போல், விஷயங்கள் எப்போதும் திட்டமிட்டபடி செல்வதில்லை. 447 00:33:16,000 --> 00:33:19,470 ஏனெனில் இந்த பனி வெண்மையானது அல்ல... 448 00:33:26,360 --> 00:33:29,830 சிவப்பு மற்றும் கருப்பு, விஷம் பற்றாக்குறை. 449 00:33:30,480 --> 00:33:33,552 சிவப்பு மற்றும் மஞ்சள், மற்றும் நான் வழியிலிருந்து வெளியேறுகிறேன். 450 00:33:35,640 --> 00:33:40,511 இன்றைய எரிமலைகள் வெறும் பலவீனமான படம்... 451 00:33:44,600 --> 00:33:47,638 இதன் தாக்கம் கண்டம் உலகளாவியது. 452 00:33:48,200 --> 00:33:50,700 இங்கே என்ன நடக்கிறது என்பது முக்கியம். 453 00:33:53,560 --> 00:33:56,060 அதுதான் முதல் முறை நீங்கள் அதை செய்கிறீர்கள் என்று எப்போதும் தெரியும். 454 00:33:57,360 --> 00:34:01,035 அவர்கள் மீண்டும் இங்கு வந்தவுடன் மீண்டும் இணைகிறார்கள் 455 00:34:01,120 --> 00:34:03,620 அவர்களின் சொந்த படலத்தின் மீது. 456 00:34:04,800 --> 00:34:08,395 இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது, இது போன்ற வளமான வனப்பகுதியும் கூட 457 00:34:08,520 --> 00:34:11,020 பறவைகள் முற்றிலும் இல்லாததாகத் தோன்றலாம். 458 00:34:12,440 --> 00:34:15,831 ஆனால் அது, இது முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒலி. 459 00:34:15,920 --> 00:34:18,420 அது ஒரு விமானம். 460 00:34:19,320 --> 00:34:24,677 அவர் மிகவும் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளார், இது இனப்பெருக்க காலம், 461 00:34:24,760 --> 00:34:30,076 அவர் காட்டுவார் என்று, நான் உட்பட கிட்டத்தட்ட எதற்கும். 462 00:34:30,680 --> 00:34:34,230 சந்தேகமில்லை. இது, கண்டிப்பாக... 463 00:34:37,520 --> 00:34:40,353 இது கண்டிப்பாக ஒன்று... 464 00:34:42,000 --> 00:34:47,672 ஒரு விஞ்ஞானத்தை ஒதுக்க வந்தபோது இப்பறவைக்கு பெயர்... 465 00:34:49,560 --> 00:34:52,060 பாரடைசியா அப்போடா. 466 00:35:02,960 --> 00:35:05,713 விஷயங்கள் அச்சுறுத்தும் போது கூட சற்று சுறுசுறுப்பாகவும் ஆபத்தானதாகவும் இருங்கள் 467 00:35:05,800 --> 00:35:10,511 நீங்கள் எப்போதும் ஒப்பீட்டளவில் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள். எப்போது நீங்கள் படப்பிடிப்பில் இருந்தீர்கள், நேரம் வந்தது 468 00:35:10,600 --> 00:35:13,926 நீங்கள் நினைத்தபோது, "நான் உண்மையில் வெளியேற வேண்டும் இங்கே." நீங்கள் நினைத்த ஒரு கணம் உண்டா? 469 00:35:13,952 --> 00:35:16,553 "இது உண்மையில் என் உயிருக்கு ஆபத்து", காட்டு மிருகத்துடன்? 470 00:35:17,000 --> 00:35:22,552 சரி, நான் ஒரு சாப்டுடன் இருந்தேன் யானைகள் மற்றும் காண்டாமிருகங்களில் நிபுணர், 471 00:35:23,240 --> 00:35:27,275 நாங்கள் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தோம்... 472 00:35:27,840 --> 00:35:30,673 அவர் திடீரென்று என்னிடம் கடன் கொடுத்து, "நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?" 473 00:35:30,760 --> 00:35:33,435 நான், "என்ன?" அவன் சொன்னான், "சரி, அங்கே "ஒரு பிட்டர்-பேட்டர், நீங்கள் அதைக் கேட்கவில்லையா?" 474 00:35:33,520 --> 00:35:37,110 நான், "இல்லை, அது என்ன?" காண்டாமிருகத்தால் நாங்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்டோம் என்றார். 475 00:35:37,200 --> 00:35:41,399 நான், "நாங்கள் இருந்ததா?" அவர், "ஓ, ஆம், ஆம், ஆனால் அது போலிக் குற்றச்சாட்டு." 476 00:35:41,480 --> 00:35:44,836 நான், "அப்படியா?" அவர் கூறினார், "நான் காட்டுகிறேன்." தலைகீழாக போட்டார். 477 00:35:44,920 --> 00:35:48,879 நான், "தேவையில்லை. உங்கள் வார்த்தையை நான் முழுமையாக ஏற்றுக்கொள்கிறேன்." 478 00:35:48,960 --> 00:35:51,520 அவர், "இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை" என்றார். அதனால் அவர் தலைகீழாக மாறினார். 479 00:35:51,600 --> 00:35:55,389 மற்றும் ஒரு காண்டாமிருகம் வெளியே வந்தது மணிக்கு 40 மைல் வேகத்தில் புதர் 480 00:35:55,480 --> 00:35:59,189 மற்றும் பின்புறத்தில் அடித்தது லேண்ட் ரோவர் அதன் கொம்புடன், 481 00:35:59,280 --> 00:36:02,955 பின் முனையை உயர்த்தியது லேண்ட் ரோவர் மற்றும் அதை அசைத்தது. 482 00:36:03,040 --> 00:36:06,271 பின்னர் பின்வாங்கி திரும்பி வந்தார் மற்றும் பின் சக்கரங்களைக் கையாள்வது, 483 00:36:06,360 --> 00:36:10,517 டயர்கள் மற்றும் அனைத்தையும் கிழித்தனர். நான் சொன்னேன், "அது ஒரு போலிக் குற்றச்சாட்டு." 484 00:36:12,840 --> 00:36:17,392 மற்றும் லேண்ட் ரோவர் முற்றிலும் சிதைந்தது, உண்மையில். ஆம், அது மிகவும் ஆபத்தானது. 485 00:36:18,200 --> 00:36:21,318 டேவிட், பார்க்கலாம் மிகவும் தொடுகின்ற தருணத்தில். 486 00:36:21,600 --> 00:36:24,911 இது சில வருடங்களில் படமாக்கப்பட்டது ஆப்பிரிக்கா தொடருக்கு முன்பு. 487 00:36:25,280 --> 00:36:28,591 இந்த குட்டி காண்டாமிருகத்தை நீங்கள் சந்தித்தீர்கள் நிக்கி, நிச்சயமாக உனக்கு நினைவிருக்கும். 488 00:36:28,680 --> 00:36:33,874 மற்றும் இதில் என்ன குறிப்பிடத்தக்கது குட்டி காண்டாமிருகம் அவர் பார்வையற்றவர். 489 00:36:35,720 --> 00:36:40,511 ஆனால், நாங்கள் முடிப்பதாக நினைப்பது போல், யாரோ நம்மை போக விடமாட்டார்கள். 490 00:36:43,240 --> 00:36:45,740 வணக்கம், சிறிய தோழர். 491 00:36:46,440 --> 00:36:50,871 அவர் கத்த ஆரம்பிக்கிறார். மற்றும் நாம் ஒரு சிறிய அரட்டை செய்ய முடியும். 492 00:37:06,600 --> 00:37:09,274 யோசித்துப் பாருங்கள், அவருக்கு ஒரு கருப்பு உலகம் இருக்கிறது, இல்லையா? 493 00:37:09,360 --> 00:37:13,152 மேலும் அவருக்கு வாசனை இருக்கிறது. மேலும் அவருக்கு ஒலிகள் உள்ளன. 494 00:37:14,080 --> 00:37:18,312 எனவே, அவர் பதிலளிப்பதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம் அவர் பார்வை பெறவில்லை என்றால் ஒலிக்க. 495 00:37:18,400 --> 00:37:22,198 மற்றும் வெறும் விசாரணை, நான் நினைக்கிறேன். நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்களா? 496 00:37:39,760 --> 00:37:42,096 வெறும் குறிப்பிடத்தக்கது. சரி, இப்போது எங்களுடன் ஸ்டுடியோவில் இணைகிறேன் 497 00:37:42,160 --> 00:37:44,720 லேவா வனவிலங்குகளில் இருந்து கென்யாவில் பாதுகாப்பு 498 00:37:44,800 --> 00:37:48,515 அந்த தருணங்கள் எங்கே படமாக்கப்பட்டன சாரா வாட்சன் ஆவார். சாரா, வரவேற்கிறோம். 499 00:37:52,600 --> 00:37:55,718 இதைப் பற்றி கொஞ்சம் சொல்லுங்கள் குறிப்பிடத்தக்க சிறிய உயிரினத்தின் பின்னணி, 500 00:37:55,800 --> 00:38:00,038 நிக்கி பற்றி. - சரி, அவர் பார்வையற்றவர். அவர் என்பதை நாங்கள் உணர்ந்தோம், உங்களுக்குத் தெரியும், 501 00:38:00,120 --> 00:38:03,670 கருப்பு காண்டாமிருகம் ஆரம்பத்திலேயே அவர்கள் ஒன்று அல்லது இரண்டு வாரங்கள் இருக்கும் போது 502 00:38:03,760 --> 00:38:06,320 அவர்கள் தாய்மார்களைப் பின்பற்ற வேண்டும் புதரில் வெளியே மற்றும் சுற்றி, 503 00:38:06,760 --> 00:38:09,831 ஆனால் அவர் அதை செய்யவில்லை. எனவே, அந்த நேரத்தில் நாங்கள் நினைத்தோம், 504 00:38:09,895 --> 00:38:12,710 உண்மையில், நாம் அவரை உள்ளே கொண்டு வர வேண்டும். எனவே தோழர்களே அவரை உள்ளே அழைத்து வந்தனர் 505 00:38:12,800 --> 00:38:16,239 எனக்கு பின்புறம் ஒரு பெரிய போவா உள்ளது இந்த காண்டாமிருகங்கள் வசிக்கும் என் வீட்டில், 506 00:38:16,640 --> 00:38:20,276 மேலும் அவர் குடும்பத்தின் ஒரு அங்கமானார். எங்களுக்கு கிடைத்தது அவர் மூன்றரை மாத குழந்தையாக இருந்தபோது, 507 00:38:20,360 --> 00:38:23,591 மற்றும், ஆம், அவர் இன்னும் எங்களுடன் இருக்கிறார். அவருக்கு இப்போது மூன்றரை வயது. 508 00:38:23,680 --> 00:38:25,976 டேவிட், நீங்கள் செய்யும் நிரலாக்கத்தின் பல 509 00:38:26,040 --> 00:38:28,456 மிக நுணுக்கமாக திட்டமிடப்பட்டுள்ளது அது இருக்க வேண்டும், 510 00:38:28,520 --> 00:38:33,280 அளவு மற்றும் சிக்கலான தன்மையால் அது. இன்னும், அது அடிக்கடி அந்த தருணங்கள், 511 00:38:33,360 --> 00:38:36,159 வெளிப்படுவது போல் தோன்றும் தருணங்கள், 512 00:38:36,240 --> 00:38:40,359 மற்றும் நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர் இந்த சிறிய பயணத்தில் எங்களை அழைத்துச் செல்கிறது 513 00:38:40,440 --> 00:38:42,736 மந்திரத்தின் இந்த தருணத்தின் மூலம். 514 00:38:42,800 --> 00:38:46,156 அதைப் பார்க்கும்போது, முழு விஷயமும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் உணர்ச்சிவசப்படுகிறார், 515 00:38:46,240 --> 00:38:49,678 நான் அதை டிவியில் பார்க்கிறேன். நீங்கள் அங்கு இருந்தபோது, ​​ 516 00:38:50,320 --> 00:38:53,756 உங்கள் உணர்ச்சிகள் எப்போது சம்பந்தப்பட்டிருக்கும் நீங்கள் அப்படி ஏதாவது படம் எடுக்கிறீர்களா? 517 00:38:53,840 --> 00:38:56,912 ஓ, அது அப்படித்தான் அன்பான சிறிய உயிரினம். 518 00:38:57,000 --> 00:38:59,753 அவனால் பார்க்க முடியவில்லை என்பதும்... - ம்ம். 519 00:38:59,840 --> 00:39:02,798 ...ஒன்றில் ஒரு அனுதாபத்தை வெளிக்கொண்டு வந்தது. 520 00:39:02,880 --> 00:39:05,520 பின்னர் அவர் திடீரென்று என்னிடம் பேச ஆரம்பித்தார். 521 00:39:05,600 --> 00:39:07,896 அவர் நீண்ட நேரம் அரட்டை அடித்தார், ஆம். - ஆம், நாங்கள் நீண்ட நேரம் உரையாடினோம். 522 00:39:07,960 --> 00:39:11,476 நான் என்ன சொன்னேன் என்று எனக்கு முழுமையாகத் தெரியவில்லை, அல்லது அவர் என்ன பதில் சொன்னார். 523 00:39:11,560 --> 00:39:15,113 ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் வார்த்தைகளை வெளியே எடுத்தீர்கள் என் வாய். காண்டாமிருகம் பேச முடியுமா? 524 00:39:16,960 --> 00:39:20,753 அதனால் நீங்கள் சும்மா இருந்தீர்கள்... சும்மா அரட்டை அடித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள். - ஆம், நான் அவருடைய சத்தத்திற்கு பதிலளித்தேன். 525 00:39:20,840 --> 00:39:23,480 ஆனால், ஆம், ஒரு அழகான உயிரினம். உண்மையிலேயே அருமை. 526 00:39:23,560 --> 00:39:27,554 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது மிக முக்கியமான காரணி 527 00:39:27,640 --> 00:39:30,473 அழிந்து வரும் நிலையில் பாதுகாப்பதில் நிக்கி காண்டாமிருகம் போன்ற இனங்கள். 528 00:39:30,560 --> 00:39:35,277 மற்றும், உண்மையில், அழிந்து வரும் இனங்கள், இன்னும் பொதுவாக. நமது அணுகுமுறை எப்படி இருக்க வேண்டும்? 529 00:39:36,760 --> 00:39:41,709 சரி, காண்டாமிருகங்கள், நீங்கள் சொல்வது போல், ஒரு வேட்டையாடுதல் காரணமாக சிறப்பு பிரச்சனை. 530 00:39:41,800 --> 00:39:44,997 மற்றும் வேட்டையாடுதல் ஒரு பெரிய பிரச்சனை, உலகம் முழுவதும். 531 00:39:45,080 --> 00:39:50,473 எனவே நாம் ஒரு அனுதாபத்தை வளர்த்துக் கொள்ள வேண்டும் இயற்கை உலகத்திற்காக, எல்லா இடங்களிலும். 532 00:39:50,560 --> 00:39:53,951 மற்றும், உண்மையில், இது ஒன்று என்று நான் நினைக்கிறேன் தொலைக்காட்சி செய்யக்கூடிய விஷயங்கள், 533 00:39:54,040 --> 00:39:57,874 இயற்கை வரலாற்று திட்டங்கள் செய்ய முடியும். அதாவது, இது ஒரு விசித்திரமான விஷயம், இல்லையா? 534 00:39:57,960 --> 00:40:00,793 உங்களுக்கு தெரியும், இன்னும் உள்ளன இன்று பூமியில் வாழும் மக்கள் 535 00:40:00,880 --> 00:40:03,793 இதுவரை இருந்ததை விட பிரபஞ்சத்தின் வரலாறு. 536 00:40:03,880 --> 00:40:07,999 அதாவது, இன்னும் மூன்று மடங்கு அதிகம் இந்த கிரகத்தில் இப்போது பலர் 537 00:40:08,080 --> 00:40:10,720 நான் அதை செய்ய ஆரம்பித்ததை விட 50 களில் நிகழ்ச்சிகள். 538 00:40:10,800 --> 00:40:13,394 மேலும் அவர்கள் அனைவருக்கும் இடங்கள் தேவை வாழ மற்றும் பல. 539 00:40:13,480 --> 00:40:17,400 நிச்சயமாக அவர்கள் செய்கிறார்கள். ஆனால் நாம் சென்றால் அந்த விகிதத்தில் அதிகரித்து, 540 00:40:17,480 --> 00:40:22,440 எந்த வனாந்தரமும் எஞ்சியிருக்காது. மற்றும் பூமியில் மற்ற உயிரினங்கள் உள்ளன 541 00:40:22,520 --> 00:40:27,675 அது இந்த கிரகத்தை வீடு என்றும் அழைக்கிறது. மேலும் அவர்களுக்கான பொறுப்பு எங்களுக்கு உள்ளது. 542 00:40:27,760 --> 00:40:30,752 எனவே நாம் செய்ய வேண்டியது என்னவென்றால், அவர்களுக்கு இடம் கொடுப்பது, 543 00:40:30,840 --> 00:40:34,390 அவர்களுக்கு இயற்கையை வழங்க வேண்டும் அவர்கள் செழிக்கக்கூடிய இருப்புக்கள், 544 00:40:34,480 --> 00:40:38,230 அது அவர்களின் உரிமை. - சாரா, நீங்கள் அவர்களுக்கு இடம் கொடுப்பதில் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள் 545 00:40:38,320 --> 00:40:41,551 நீங்கள் இப்போது நிக்கி என்று சொல்கிறீர்கள் இப்போது ஒரு பெரிய, ஒப்பீட்டளவில் ஆரோக்கியமான பையன். 546 00:40:41,640 --> 00:40:45,838 அவர் எப்படி செல்கிறார்? - இல்லை, அவர் செழித்து வருகிறார். அவர் ஒரு அசாதாரண விலங்கு. 547 00:40:45,920 --> 00:40:50,315 அங்கே அவர் இருக்கிறார். - அதாவது, நான் ஒரு சார்புடையவன் என்று எனக்குத் தெரியும். அவர் பார்வையற்றவர் என்பதால்தான் அதிகம். 548 00:40:50,400 --> 00:40:52,776 ஆனால் அவரது மற்ற உணர்வுகள் மிகவும் உயர்ந்தவை. 549 00:40:52,840 --> 00:40:55,400 அதாவது, அவருக்கு என் வாசனை தெரியும், என் குரலும் அவருக்கு தெரியும் 550 00:40:55,480 --> 00:40:57,976 அதனால் அவர் என்னைப் பார்க்கிறார், அவர் அடிப்படையில் லாப்ரடார் போல கொஞ்சம் உருண்டு விடும். 551 00:40:58,040 --> 00:41:01,479 அவர் டி-டிக் ஆகப் போகிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும். சொர்க்கம் என்று நினைக்கிறான். 552 00:41:01,560 --> 00:41:04,518 ஆனால் அவர் 1/5000ஐப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார் 553 00:41:04,600 --> 00:41:07,240 மீதமுள்ள மக்கள் தொகையில் உலகில் உள்ள கருப்பு காண்டாமிருகம். 554 00:41:07,320 --> 00:41:12,950 எனவே அவரது பணி தூதராக இருக்கும். மற்றும் டேவிட் போன்றவர்கள் மூலம், உங்களுக்கு தெரியும் 555 00:41:13,040 --> 00:41:17,118 எனக்குத் தெரிந்த அனைவரும் பார்த்திருக்கிறார்கள் என்பதே உண்மை கிளிப் மற்றும் நான், "ஆம், அது என் காண்டாமிருகம்." 556 00:41:18,640 --> 00:41:23,316 ஆனால் நாம் கொஞ்சம் பெறலாம் என்றால் செய்தியில், இது ஒரு தொடக்கம். 557 00:41:23,400 --> 00:41:27,079 சாரா, மிக்க நன்றி இன்று மாலை எங்களுடன் இணைந்ததற்கு. - இன்பம். 558 00:41:34,120 --> 00:41:39,077 நாம் செல்வதற்கு முன், நாம் கேட்கலாம் மற்றொரு, மாறாக சிறப்பு பாதுகாவலர் 559 00:41:39,160 --> 00:41:44,237 உங்கள் பணியால் ஈர்க்கப்பட்டவர். - டேவிட் மிகவும் ஒற்றை 560 00:41:44,320 --> 00:41:49,555 என் பாதுகாப்பில் முக்கியமான தாக்கம் யோசிக்கிறேன். மேலும் நான் காதலித்தேன் ... 561 00:41:49,640 --> 00:41:51,923 நான் இன்னும் செய்கிறேன், ஆனால் நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, 562 00:41:51,987 --> 00:41:54,831 நான் தொலைக்காட்சியை இயக்குவதை விரும்பினேன் மற்றும் டேவிட்டின் நிகழ்ச்சிகளைப் பார்ப்பது 563 00:41:54,920 --> 00:41:58,959 மற்றும் உண்மையில் என்னை போல் உணர்கிறேன் ஒன்று மீண்டும் ஆப்பிரிக்காவில் இருந்தேன் 564 00:41:59,040 --> 00:42:04,672 அல்லது நான் எதையாவது கற்றுக் கொண்டிருந்தேன் மாயாஜால மற்றும் கிட்டத்தட்ட இந்த கிரகத்திற்கு வெளியே. 565 00:42:04,760 --> 00:42:07,354 மற்றும் மிகவும் அமைதியான ஒன்று உள்ளது 566 00:42:07,440 --> 00:42:13,749 மற்றும், வகையான, அவரது திட்டங்கள் பற்றி சூடான. மிகவும் உறுதியளிக்கும் ஒன்று இருக்கிறது 567 00:42:13,840 --> 00:42:16,832 டேவிட் அட்டன்பரோவைப் பார்த்தேன் பிபிசி ஒன் தனது ஆவணப்படங்களைச் செய்கிறது. 568 00:42:16,920 --> 00:42:21,597 இது தேசிய ஆன்மாவின் ஒரு பகுதி இப்போது அவர் ஒரு தேசிய பொக்கிஷம். 569 00:42:21,680 --> 00:42:24,274 மேலும் இது மிகவும் பொருத்தமானது அவர் தனது 90வது பிறந்தநாளைக் கொண்டாடுகிறார் 570 00:42:24,360 --> 00:42:28,285 ராணிக்குப் பிறகு சில வாரங்கள் மட்டுமே. இரண்டு நம்பமுடியாத தேசிய பொக்கிஷங்கள் 571 00:42:28,349 --> 00:42:30,849 பல ஆண்டுகளாக செய்தவர்கள். 572 00:42:39,040 --> 00:42:41,759 எனவே, அங்குள்ள அவரது ராயல் ஹைனஸ் மிகவும் உண்மையாக பேசுவது, 573 00:42:41,840 --> 00:42:45,075 உங்களுக்கு தெரியும், அவர் டெலியை இயக்கும்போது ஒரு சிறுவன், உன்னை அங்கே பார்த்தேன். 574 00:42:45,160 --> 00:42:48,919 அதுவும் தெரிந்த ஒன்றுதான் இந்த பார்வையாளர்களில் நம் அனைவருக்கும். 575 00:42:49,000 --> 00:42:52,436 நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன், இருப்பினும், உங்களுக்காக, நீ சிறுவனாக இருந்த போது 576 00:42:52,520 --> 00:42:56,749 உங்களை இயற்கை வரலாற்றில் மாற்றியது எது? இது உங்களுக்கு எங்கிருந்து தொடங்கியது? 577 00:42:56,840 --> 00:43:00,231 மொத்தத்தில், இரண்டு விஷயங்கள் இருந்தன. முதலில் அனைத்து, Leicestershire கிராமப்புறம் இருந்தது. 578 00:43:00,320 --> 00:43:06,791 ஆம் - நான் எங்கே வளர்ந்தேன். மற்றும் தவிர அதிலிருந்து, அற்புதமான புத்தகங்கள் இருந்தன. 579 00:43:06,880 --> 00:43:09,394 அதில் ஒன்று நான் யாரையும் நினைக்கவில்லை, 580 00:43:09,480 --> 00:43:14,275 அல்லது வெகு சிலருக்கே அவரைப் பற்றி இப்போது தெரியும். எர்னஸ்ட் தாம்சன் சீட்டன் என்று அழைக்கப்படுபவர். 581 00:43:14,360 --> 00:43:18,069 அவர் கனடிய புல்வெளியில் ரேஞ்சராக இருந்தார். 582 00:43:18,160 --> 00:43:22,436 மேலும் அவர் விலங்குகளைப் பற்றி எழுதினார் தெரியும், ஓநாய்கள் மற்றும் எருமை, மற்றும் பல. 583 00:43:22,520 --> 00:43:25,558 மற்றும் அவர்களிடம் இருந்தது ... அவர் வரைந்தார் ... அவர் ஒரு நல்ல கலைஞராகவும் இருந்தார். 584 00:43:25,640 --> 00:43:29,031 அவர் சிறிய கால்தடங்களை வரைந்தார் பக்க விளிம்புகளுக்கு கீழே. 585 00:43:29,120 --> 00:43:31,714 நான் அந்த புத்தகங்களை ரசித்தேன். அவர்களையும் நினைத்து அழுதார். 586 00:43:31,800 --> 00:43:35,037 மேலும் என்ன... அங்கே இருக்கிறாய், பார் உங்கள் சிறிய ஃபேர் ஐல் சாக்ஸில். 587 00:43:35,120 --> 00:43:37,620 செல்வாக்கு பற்றி... 588 00:43:38,800 --> 00:43:42,634 நீங்கள் இல்லை... நீங்கள் இன்னும் அவற்றை அணியவில்லை. உங்கள் பெற்றோரின் செல்வாக்கு பற்றி என்ன? 589 00:43:42,720 --> 00:43:48,396 அதாவது, அவர்கள் இயற்கை உலகில் ஆர்வமாக இருந்தார்களா? - இல்லை, என் தந்தை ஒரு அறிஞர், கல்வியாளர். 590 00:43:48,480 --> 00:43:51,916 மற்றும் ஆங்கிலோ-சாக்சன்களில் நிபுணர். - சரி. 591 00:43:52,000 --> 00:43:55,914 ஆனால் அவர் கல்வி பற்றி புரிந்து கொண்டார். 592 00:43:56,000 --> 00:44:01,673 மேலும் அவர் தனது மூன்று மகன்களில் ஒவ்வொருவரிடமும், உங்களுக்கு தெரியும், "நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?" 593 00:44:01,760 --> 00:44:06,277 நான் அதைச் சொன்னபோது நான் விரும்புகிறேன் விலங்குகளுடன் ஏதாவது செய்ய, 594 00:44:06,360 --> 00:44:08,920 அவர் சொல்லவில்லை, அல்லது புதைபடிவங்கள் 595 00:44:09,000 --> 00:44:12,311 அவர் சொல்லவில்லை, "சரி, பெயர் அது இது அல்லது அது அல்லது மற்றொன்று." 596 00:44:12,400 --> 00:44:14,994 எப்படியிருந்தாலும், அவருக்குத் தெரியாது. ஆனால் அவர் கூறியது என்னவென்றால், 597 00:44:15,080 --> 00:44:17,336 பாருங்கள், வழிகள் உள்ளன அதை பற்றி கண்டுபிடிக்க. 598 00:44:17,400 --> 00:44:19,960 நீங்கள் அருங்காட்சியகத்திற்கு செல்லலாம், அவர்கள் அதைப் பற்றி உங்களுக்குச் சொல்வார்கள். 599 00:44:20,040 --> 00:44:22,496 மற்றும் சில நல்ல புத்தகங்கள் உள்ளன, மற்றும் நீங்கள் அதைப் பற்றி படிக்கலாம். 600 00:44:22,560 --> 00:44:24,896 அதனால் அவர் எங்களை ஊக்கப்படுத்தினார் நாமே கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 601 00:44:24,960 --> 00:44:29,113 1945 இல், நீங்கள் ஒரு இடத்தை வென்றீர்கள் கிளேர் கல்லூரி, கேம்பிரிட்ஜ், 602 00:44:29,200 --> 00:44:32,272 புவியியல் மற்றும் விலங்கியல் படிக்க. 603 00:44:32,360 --> 00:44:35,000 இப்போது, ​​நீங்கள் அதை உதவித்தொகையில் பெற்றுள்ளீர்கள். - ஆம். 604 00:44:35,080 --> 00:44:37,376 இது கண் சிமிட்டும் பெரிய விஷயம், உங்களுக்கு உதவித்தொகை கிடைக்கும் போது. 605 00:44:37,440 --> 00:44:39,736 உங்களுக்கு என்ன ஞாபகம் இருக்கிறது கண்டுபிடிக்கும் தருணம்? 606 00:44:39,800 --> 00:44:42,394 என் தந்தை சொன்னார், "இதோ பார். நீங்கள் கேம்பிரிட்ஜ் செல்ல விரும்பினால், 607 00:44:42,480 --> 00:44:45,791 "நீங்கள் உதவித்தொகை பெற வேண்டும் ஏனென்றால் என்னால் அதை வாங்க முடியாது." 608 00:44:45,880 --> 00:44:49,999 சரி. - அதனால், நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன் 609 00:44:50,080 --> 00:44:54,039 உதவித்தொகை பெற முயற்சிக்க வேண்டும் எந்தெந்த கல்லூரிகள் கொடுத்தன. 610 00:44:54,120 --> 00:44:57,272 அது போரின் போது எனக்கு நினைவிருக்கிறது, 611 00:44:57,360 --> 00:45:00,512 மற்றும் என் தந்தை ... நான் ஒரு ஒதுக்கீட்டை தோண்டிக்கொண்டிருந்தேன். 612 00:45:00,600 --> 00:45:03,877 அப்பா ஓடி வந்தார் நாங்கள் வாழ்ந்த வீட்டில் இருந்து, 613 00:45:03,960 --> 00:45:07,612 ஒரு தந்தியை அசைத்து சொல்கிறான் "உனக்கு கிடைத்துவிட்டது, என் மகனே, உனக்கு கிடைத்துவிட்டது!" 614 00:45:07,700 --> 00:45:09,976 குறிப்பிடத்தக்கது. - நான் கேம்பிரிட்ஜ் சென்றேன். 615 00:45:10,040 --> 00:45:13,032 நீங்கள் வேலை செய்யும் போது இயற்கை வரலாற்று திட்டங்கள், 616 00:45:13,120 --> 00:45:17,553 அதுவும் ஆனது, இல்லையா, உங்களுக்கு வழக்கமான ஒன்று... 617 00:45:17,640 --> 00:45:20,096 உங்கள் வேலையை வீட்டிற்கு கொண்டு வர வேண்டுமா? மிக நுணுக்கமான புள்ளியை அதில் போடக்கூடாது. 618 00:45:20,160 --> 00:45:23,712 வீடு முழுவதும் விலங்குகள் நிறைந்திருந்தன, இல்லையா? - எங்களிடம் பல்வேறு விஷயங்கள் இருந்தன, 619 00:45:23,800 --> 00:45:26,599 இவை அனைத்தும் இருக்கும்... இப்போது சட்டப்படி அனுமதிக்க முடியாது. 620 00:45:26,680 --> 00:45:30,196 ஆனால் என்னிடம் இருந்தது... எலுமிச்சை மீன்கள் இருந்தன, ஓ, நுரையீரல் மீன், 621 00:45:30,440 --> 00:45:33,034 கிளிகள், ஹம்மிங் பறவைகள், அனைத்து வகையான விஷயங்கள். 622 00:45:33,120 --> 00:45:36,272 எனக்குப் பிடித்த ஒன்று ஏ சிறிய ஜோடி புதர் குழந்தைகள். 623 00:45:36,360 --> 00:45:39,714 உங்களுக்கு தெரியும், புதர் குழந்தைகளே, அவர்கள் இப்படி இருக்கிறார்கள்... - ஆம். - சிறிய குரங்குகளைப் போல பெரியது. 624 00:45:39,778 --> 00:45:43,558 பழமையான குரங்குகள். மற்றும் என்ன ஆண் தனது வீட்டை நிறுவுவதற்காக செய்கிறார் 625 00:45:43,640 --> 00:45:48,834 மேலும் அவரை நன்றாக உணரவும், உங்களுக்கு தெரியும் சில குழந்தைகளை உருவாக்கலாம் என்று நினைத்து, 626 00:45:48,920 --> 00:45:51,176 அவரது கைகளில் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும். 627 00:45:51,240 --> 00:45:55,954 அவர் கைகளில் சிறுநீர் கழிப்பார், அது போல, நீங்கள் பார், அவற்றை ஒன்றாக தேய்க்கவும், பின்னர் மேலே செல்லவும், 628 00:45:56,040 --> 00:45:58,600 தளபாடங்கள் முழுவதும் மற்றும் அனைத்து சுவர்கள் வரை 629 00:45:58,680 --> 00:46:01,240 அத்துடன் அவரது வெற்றுப் பதிவு மற்றும் நீங்கள் பார்க்கும் மற்ற அனைத்தும், 630 00:46:01,320 --> 00:46:04,233 நல்லதை கொடுத்தது, ஒரு நல்ல வீட்டுச் சூழல், உங்களுக்குத் தெரியும். 631 00:46:05,640 --> 00:46:09,156 ஆனால், நண்பர்கள் இரவு உணவிற்கு வருவார்கள் 632 00:46:09,240 --> 00:46:14,394 நான் கதவைத் திறக்கிறேன் நண்பரின் மனைவியைப் பார்க்கவும் 633 00:46:14,480 --> 00:46:19,110 அவளுடைய நாசியை விரிக்கவும், உங்களுக்குத் தெரியும். "அது முல்லிகாடாவ்னி சூப் அல்ல." 634 00:46:20,400 --> 00:46:24,359 உங்களுக்கு தெரியும், அதனால் ஒரு பிட் அங்கு பிரச்சனை ஆனால், உண்மையில் 635 00:46:24,440 --> 00:46:27,956 நான் 14 பற்றி யோசித்தோம் இந்த சிறிய குழந்தைகளின் பிறப்பு. 636 00:46:28,040 --> 00:46:31,914 நீங்கள் செய்தீர்களா? - ஓ, நாங்கள் செய்தோம். நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், ஒரு குழந்தை புதர் குழந்தை ... 637 00:46:34,280 --> 00:46:38,198 இன்னொன்றை வரவேற்க வேண்டிய நேரம் இது விருந்தினர். எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள எங்களுடன் இணைகிறது 638 00:46:38,262 --> 00:46:40,536 இயற்கை உலகின் அவரது சொந்த பொக்கிஷங்கள் 639 00:46:40,600 --> 00:46:44,070 ஒரு சக ஆர்வலர், இயற்கை ஆர்வலர், பாதுகாவலர், 640 00:46:44,160 --> 00:46:46,674 மற்றும் கலெக்டர் அசாதாரண, டேவிட் என்று சொல்ல வேண்டும். 641 00:46:46,760 --> 00:46:49,260 தயவுசெய்து கிறிஸ் பேக்காமை வரவேற்கிறோம். 642 00:46:54,160 --> 00:46:58,194 வருக, வந்ததற்கு நன்றி. உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. - வணக்கம், டேவிட். 643 00:47:02,320 --> 00:47:04,880 கிறிஸ், நான் சொன்னேன் நீ ஒரு கலெக்டர் அசாதாரண, 644 00:47:04,960 --> 00:47:07,634 நீங்கள் சில பொக்கிஷங்களை கொண்டு வந்துள்ளீர்கள். காட்டு நீங்கள் கொண்டு வந்த துண்டுகளில் ஒன்று. 645 00:47:07,720 --> 00:47:11,189 என்னிடம் உள்ளது, இதைப் பாருங்கள், அதாவது, இருக்கிறது இந்த வகையான விஷயங்களில் எப்போதும் ஒரு காதல். 646 00:47:11,280 --> 00:47:14,318 இது ஒரு புதைபடிவ சுறா பல், ஒரு மெகாலோடன் பல், 647 00:47:14,400 --> 00:47:16,656 ஒரு சேர்ந்தது தற்போது அழிந்து வரும் இனங்கள் 648 00:47:16,720 --> 00:47:19,872 ஒரு பெரிய வெள்ளை நிறத்தின் பல மடங்கு அளவு. 649 00:47:19,960 --> 00:47:23,715 ஆனால் நான் அதை கையாளும் போது, என்னால் உதவ முடியாது 650 00:47:23,800 --> 00:47:26,519 என்னை மீண்டும் சரியான நேரத்தில் கொண்டு செல்ல முயற்சிக்கவும் 651 00:47:26,600 --> 00:47:29,194 என்று உலகத்தை கற்பனை செய்ய இந்த விலங்கு வாழ்ந்து வந்தது. 652 00:47:29,280 --> 00:47:31,950 மற்றும், அதே நேரத்தில், நான் பார்க்கிறேன் என்று அர்த்தம் ... இது சரியானது, இல்லையா, 653 00:47:32,040 --> 00:47:34,376 உங்கள் விரலை இயக்கும் போது அந்த ரம்மியமான விளிம்பில். 654 00:47:34,440 --> 00:47:38,072 அதை உங்கள் டிராயரில் வைத்திருக்க வேண்டும், இல்லையா? - உங்களிடம் உள்ளது. 655 00:47:38,920 --> 00:47:41,594 "நீங்கள் ஈர்க்கப்பட்டீர்களா?" என்று நான் கூறப் போகிறேன். - நீங்கள் அதை அழைக்கிறீர்களா? 656 00:47:52,760 --> 00:47:55,474 ஆம். - எனக்குத் திரும்ப வேண்டும். - ஆம். சரி. 657 00:47:55,560 --> 00:47:58,270 நாங்கள் அவற்றை கலக்க மாட்டோம். உங்களுடையது கிரீம், என்னுடையது கருப்பு. என்ன அழகு. 658 00:47:58,429 --> 00:48:00,871 என்ன அழகான விஷயம் அது. - அற்புதம். 659 00:48:00,935 --> 00:48:03,835 ஆனால் இது இருக்கிறது, சேகரிப்பது பற்றிய போட்டி விஷயம் 660 00:48:03,920 --> 00:48:07,598 நாம் செல்ல மாட்டோம். - இல்லை - ஆனால் அங்கே... - நாம் தேவையில்லை. 661 00:48:07,680 --> 00:48:12,276 ஆனால் எனக்கு மிகப்பெரியது கிடைத்துள்ளது. - நான் சொல்லப் போகிறேன், சிறுவர்கள் ஆண்களாக இருப்பார்கள். 662 00:48:14,800 --> 00:48:17,300 இது என்ன தெரியுமா? - பார்க்கலாம். 663 00:48:18,480 --> 00:48:21,313 ஆம். ஆம், நான் செய்கிறேன். அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும், ஆம். 664 00:48:21,400 --> 00:48:25,477 அது ஒரு டைனோசர் உள்ளே இருந்தது. இது ஒரு காஸ்ட்ரோலித், இல்லையா? - அது. 665 00:48:25,560 --> 00:48:28,016 எனவே, இது விழுங்கிய கல், 666 00:48:28,080 --> 00:48:30,416 எங்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன் எந்த இனம் ஆனால்... 667 00:48:30,480 --> 00:48:33,830 நான் செய்கிறேன். - நீங்கள் செய்கிறீர்களா? அது பிணத்திலிருந்து வந்தது, இல்லையா? 668 00:48:33,920 --> 00:48:36,639 எந்த இனம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை? 669 00:48:38,040 --> 00:48:41,440 எவ்வளவு தைரியமானவர், கிறிஸ் பேக்கம். - சரி, ஆம். 670 00:48:41,520 --> 00:48:44,819 ஆனால் கல்லில் இருந்து எந்த இனம் என்று சொல்ல முடியாது. - அது நல்லது. - ஆனால் நீங்கள் அறிவீர்கள் 671 00:48:44,900 --> 00:48:47,136 நீங்கள் அதை சங்கத்தில் கண்டால் மீதமுள்ள புதைபடிவத்துடன். 672 00:48:47,200 --> 00:48:50,518 நான் செய்தேன். நான் செய்தேன். - சரி, பிறகு செல்லுங்கள். - இது டி-ரெக்ஸ் காஸ்ட்ரோலித் என்று சொல்லாதீர்கள். 673 00:48:50,600 --> 00:48:55,190 இது ஒரு சீஸ்மோசரஸ். - ஓ, சீஸ்மோசரஸ். - ஒரு சீஸ்மோசரஸ், அந்த நேரத்தில் 674 00:48:55,280 --> 00:48:57,874 அறியப்பட்ட மிகப்பெரிய டைனோசர் அது இனி இல்லை, நிச்சயமாக, 675 00:48:57,960 --> 00:49:01,351 ஆனால் அந்த நேரத்தில் அது, மற்றும் நான் அகழ்வாராய்ச்சிக்குச் சென்றேன். 676 00:49:01,440 --> 00:49:04,239 உங்களிடம் இது கிட்டத்தட்ட முழுமையாக உள்ளது 677 00:49:04,320 --> 00:49:07,676 பின்புறத்துடன் எலும்புக்கூடு எலும்பு மற்றும் விலா எலும்புகள், 678 00:49:07,760 --> 00:49:11,071 மற்றும் விலா எலும்புகளுக்கு இடையில், வயிற்றின் நிலையில், 679 00:49:11,160 --> 00:49:14,710 அரை சாக்கு சுமை கூழாங்கற்கள் போல இருந்தது. 680 00:49:14,800 --> 00:49:18,791 ஆனால் நீங்கள் அதைப் பார்த்தால், அதுதான் என்பதை நீங்கள் காணலாம் மிக உயர்ந்த மெருகூட்டல் கிடைத்தது, இல்லையா? 681 00:49:18,880 --> 00:49:22,077 இது அழகாக மெருகூட்டப்பட்டுள்ளது மற்றும் இது குடலின் உள்ளே மெருகூட்டப்பட்டது 682 00:49:22,160 --> 00:49:27,073 ஒரு மாபெரும் டைனோசரின். அதாவது, இல்லை அதை விட சிறந்தது, இருக்கிறதா? 683 00:49:27,160 --> 00:49:29,660 இது உண்மையில் ஒரு அருமை... - அது... ஏய்! ஏய்! 684 00:49:31,160 --> 00:49:35,438 டேவிட், இந்த அற்புதத்தைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லுங்கள் இங்கே உள்ள விஷயம் மற்றும் நீங்கள் அதை எப்படி அடைந்தீர்கள். 685 00:49:35,520 --> 00:49:38,020 ஆம். ஆம், சரி, எனக்கு அங்கே மிகப்பெரிய பல் உள்ளது. 686 00:49:40,080 --> 00:49:42,700 மேலும் உங்களிடம் பெரிய பறவை இல்லை அதை விட முட்டை, இல்லையா? - இல்லை, 687 00:49:42,764 --> 00:49:46,354 நான் இல்லை. அதுவும், நான் பார்த்திருக்கிறேன் இவற்றில் பல. அது மிகவும் நன்றாக உள்ளது. 688 00:49:46,440 --> 00:49:48,936 அது உடைந்தது ஆனால் அது நன்றாக சேர்த்து. 689 00:49:49,000 --> 00:49:52,595 உண்மையில், நாம் பார்க்கலாம் திரைப்படத்தின் தருணங்கள், அது கைப்பற்றப்பட்டது, 690 00:49:52,680 --> 00:49:55,180 நீங்கள் இதைக் கண்டறிந்ததும் மற்றும் இந்த முட்டையை ஒன்றாக வைக்கவும். 691 00:49:55,760 --> 00:50:00,757 தொடங்குவதற்கான சிறந்த முறை அதே போல் தோன்றியது ஜிக்சா புதிரைத் தொடங்கும் போது நீங்கள் பயன்படுத்தும் போது. 692 00:50:01,440 --> 00:50:04,193 எல்லாவற்றையும் அடுக்கி வைக்க, முகம் மேலே, தரையில். 693 00:50:04,760 --> 00:50:08,512 அவற்றை தற்காலிகமாக கட்ட, நான் பிசின் டேப்பைப் பயன்படுத்தினேன். 694 00:50:10,240 --> 00:50:14,279 முட்டை கூட தோன்ற ஆரம்பித்தது நான் நினைத்ததை விட பெரியது. 695 00:50:16,520 --> 00:50:19,672 ஒரு மணி நேர முடிவில் எனக்கு இரண்டு பாதிகள் கிடைத்தன. 696 00:50:21,680 --> 00:50:25,477 மற்றும் என் மகிழ்ச்சிக்கு, அவை சரியாகப் பொருத்தப்பட்டன. 697 00:50:32,440 --> 00:50:36,115 நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம், நன்றி உங்கள் அற்புதமான பொக்கிஷங்களை கொண்டு வந்ததற்காக, 698 00:50:36,200 --> 00:50:38,919 கிறிஸ் பேக்கம். - நன்றி. 699 00:50:43,240 --> 00:50:47,598 டேவிட், கேட்க வேண்டிய நேரம் இது உங்கள் மிக நல்ல நண்பர். 700 00:50:47,680 --> 00:50:53,954 டேம் ஜேன் குடால். - டேவிட் அட்டன்பரோ கோடிக்கணக்கான இளைஞர்களுக்கு உத்வேகம் அளித்துள்ளது 701 00:50:54,040 --> 00:50:58,910 ஆர்வம் மற்றும் சில நேரங்களில் தொழில் செய்ய கூட 702 00:50:59,000 --> 00:51:03,793 பற்றி கற்றுக்கொள்வதில் சில அம்சங்களில் இயற்கை உலகம், இயற்கை உலகத்தைப் பாதுகாத்தல். 703 00:51:04,280 --> 00:51:09,150 மேலும் அவர் ஒரு அற்புதமானவர் மக்களை ஈடுபடுத்தும் திறன். 704 00:51:09,680 --> 00:51:13,878 ஒரு நிகழ்ச்சியைப் பார்த்த ஞாபகம் 705 00:51:13,960 --> 00:51:17,078 அவர் மிகவும் அரிதான தவளைகளைப் பின்தொடர்கிறார், 706 00:51:17,160 --> 00:51:21,916 மற்றும், இறுதியாக, நீங்கள் பார்க்க ஒரு குலுக்கல் நீர் அல்லி இலை திரை. 707 00:51:22,000 --> 00:51:26,198 அந்த மூச்சுக் குரலுடன் அவர் கேமராவை நோக்கி திரும்பி கூறுகிறார், 708 00:51:26,280 --> 00:51:28,736 "தவளை உட்கார்ந்திருந்தது ஒரு நிமிடம் முன்பு அங்கே." 709 00:51:28,800 --> 00:51:31,792 வேறு யாரும் அதிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது. 710 00:51:41,080 --> 00:51:44,717 சரி, ஒருவேளை மிக உயர்ந்த அஞ்சலிகளில் ஒன்று இயற்கை உலகில் பணிபுரியும் எவருக்கும் 711 00:51:44,800 --> 00:51:47,599 புதிதாக கண்டுபிடிக்கப்பட உள்ளது அவற்றின் பெயரிடப்பட்ட இனங்கள். 712 00:51:47,680 --> 00:51:52,038 உண்மையில், டேவிட், உன்னிடம் நிறைய இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும் ஏற்கனவே உங்கள் பெயரில் ஒரு எண். 713 00:51:52,120 --> 00:51:57,714 இது உங்கள் பிறந்த நாள், அதனால் ஒன்று உலகின் முதன்மையான இழுவை மட்டுமே நிபுணர்கள் 714 00:51:57,800 --> 00:52:02,030 உங்களுக்கு ஒரு சிறிய பரிசு கொடுக்க விரும்பினேன். இதோ கிளாஸ்-டோவ் டிஜ்க்ஸ்ட்ரா. 715 00:52:02,760 --> 00:52:05,513 உங்கள் 90 வது பிறந்தநாளில் நான் உங்களுக்கு வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன் 716 00:52:05,600 --> 00:52:09,275 இன்னும் பல ஆண்டுகள் மட்டுமல்ல நல்ல ஆரோக்கியம் மற்றும் ஒளிபரப்பு 717 00:52:09,360 --> 00:52:11,860 ஆனால் நான் அனைவருக்கும் உங்களை அதிகமாக வாழ்த்துகிறேன். 718 00:52:13,160 --> 00:52:16,118 மேலும் நன்றி தெரிவிக்க, சக ஊழியர்களுடன் சேர்ந்து பெயரிட்டுள்ளேன் 719 00:52:16,200 --> 00:52:18,700 உங்கள் மரியாதைக்காக ஒரு டிராகன்ஃபிளை. 720 00:52:18,840 --> 00:52:23,714 அசிசோமா அட்டன்பரோகி. உங்கள் புதிய டிராகன்ஃபிளை மடகாஸ்கரில் இருந்து வருகிறது 721 00:52:23,800 --> 00:52:29,552 மற்றும் உங்களுடையது என்று தெரிவிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் டிராகன்ஃபிளை உண்மையில் மிகவும் பொதுவானது. 722 00:52:29,640 --> 00:52:34,150 ஒவ்வொரு விவசாயியும் அதை தங்கள் நெல்லில் காணலாம். ஒவ்வொரு மீனவரும் அதை தனது குளத்தில் காணலாம். 723 00:52:34,240 --> 00:52:37,198 ஒவ்வொரு பள்ளி மாணவனும் முடியும் அதை முற்றத்தில் கண்டுபிடி. 724 00:52:38,040 --> 00:52:40,759 இது வெறுமனே மற்றொன்று தனித்துவமான அந்த இனங்கள் 725 00:52:40,840 --> 00:52:43,340 ஆனால் அதை யாரும் கவனிக்கவில்லை. 726 00:52:43,600 --> 00:52:46,991 ஆனால் இப்போது மக்கள் வெளியே செல்லலாம் அங்கே, "ஏய் பார், 727 00:52:47,080 --> 00:52:51,032 "அது சர் டேவிட்டின் டிராகன்ஃபிளை." நன்றி, பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 728 00:52:52,040 --> 00:52:54,749 அது மிகவும் அருமை. - இதோ. 729 00:52:57,960 --> 00:53:00,918 அங்கே, டேவிட். மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த சிறிய பிறந்தநாள் பரிசு. 730 00:53:01,000 --> 00:53:03,500 அசிசோமா அட்டன்பரோகி. மாறாக அழகு. 731 00:53:03,960 --> 00:53:06,873 நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? - இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 732 00:53:06,960 --> 00:53:09,793 டிராகன்ஃபிளைகள் மந்திர பூச்சிகள், இல்லையா? 733 00:53:10,200 --> 00:53:14,114 உனக்கு தெரியும், அவை 300 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முந்தையவை. 734 00:53:14,200 --> 00:53:16,760 அது போலவே, ஆம். என்ன ஒரு சுகம். - அசாதாரணமானது. 735 00:53:16,840 --> 00:53:19,912 நாங்கள் தொடங்கும் போது சொன்னது போல் இன்று மாலை பேசுகிறேன் 736 00:53:20,000 --> 00:53:22,514 நீங்கள் இன்னும் படமெடுத்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் உலகம் முழுவதும், 737 00:53:22,600 --> 00:53:26,036 உண்மையில், நீங்கள் பிளானட் எர்த் செய்கிறீர்கள் I] இது ஒரு பெரிய புதிய தொடர். 738 00:53:26,120 --> 00:53:29,570 சரி, பிளானட் எர்த் எச், யோசனை வைக்கப்பட்ட போது 739 00:53:29,660 --> 00:53:31,896 மக்கள் சொன்னார்கள், நீங்கள் அனைத்தையும் செய்துவிட்டீர்கள். 740 00:53:31,960 --> 00:53:34,474 ஆனால் எப்போது என்பதுதான் உண்மை நீங்கள் உண்மையிலேயே ஆராய்ச்சி செய்யத் தொடங்குங்கள் 741 00:53:34,560 --> 00:53:37,632 நீங்கள் விஷயங்களைக் கண்டுபிடிக்கிறீர்கள் நீங்கள் செய்யவே இல்லை. 742 00:53:37,720 --> 00:53:40,216 இது த்ரில்லாக இருக்கும், புதிய மற்றும் அற்புதமான. 743 00:53:40,280 --> 00:53:42,536 நம்பமுடியாதது. எனவே, இன்னும் நிறைய எதிர்பார்க்கலாம், 744 00:53:42,600 --> 00:53:45,956 இன்று இரவு நேரம் முடிந்துவிட்டது, ஆனால் நாம் செல்வதற்கு முன் 745 00:53:46,040 --> 00:53:48,998 இங்கே இன்னும் சில உள்ளன பிறந்தநாள் வாழ்த்து செய்திகள். 746 00:53:49,480 --> 00:53:53,792 சர் டேவிட் அட்டன்பரோ, நீங்கள் நிகழ்ச்சியில் இருப்பதை நாங்கள் விரும்புகிறோம், 747 00:53:53,880 --> 00:53:56,713 அதையும் தாண்டி நான் சொல்ல விரும்புகிறேன், நன்றி. 748 00:53:56,800 --> 00:54:00,714 உங்களிடம் உள்ள அனைத்திற்கும் நன்றி பல ஆண்டுகளாக தொலைக்காட்சியில் செய்யப்பட்டது. 749 00:54:00,800 --> 00:54:03,105 நீங்கள் உண்மையிலேயே இந்த நாட்டை மாற்றிவிட்டீர்கள் 750 00:54:03,169 --> 00:54:07,118 மற்றும் எங்களுக்கு ஒரு அசாதாரண கொடுத்தார் நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகின் விழிப்புணர்வு. 751 00:54:07,200 --> 00:54:12,152 மிகவும் இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். - 90வது பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், டேவிட் அட்டன்பரோ. 752 00:54:12,240 --> 00:54:14,496 நான் உங்கள் படங்களைப் பார்த்து வளர்ந்தவன் 753 00:54:14,560 --> 00:54:17,393 இப்போது என் குழந்தைகள் உள்ளனர் உங்கள் படங்கள் பார்த்து வளர்ந்தவன் 754 00:54:17,480 --> 00:54:21,713 மற்றும் நான் இருந்ததில் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன் இந்த பூமியும் உங்களைப் போலவே. 755 00:54:22,360 --> 00:54:25,318 சர் டேவிட், இது இந்த தாடியின் பின்னால் இருக்கும் ஸ்டிங். 756 00:54:25,400 --> 00:54:28,392 நான் டன்ட்ராவில் எங்கோ இருக்கிறேன். அன்றிலிருந்து நான் உங்கள் ரசிகன் 757 00:54:28,480 --> 00:54:31,757 கொமோடோ டிராகனுக்கான உங்கள் தேடல், 1956ல் என்று நினைக்கிறேன். 758 00:54:31,840 --> 00:54:36,640 நீங்கள் ஒரு உத்வேகமாகவும் ஆச்சரியமாகவும் இருந்தீர்கள் என்னை. பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் மற்றும் பல மகிழ்ச்சியான வருவாய்கள். 759 00:54:36,720 --> 00:54:40,714 அதற்கு மிக்க நன்றி பல ஆண்டுகள் உத்வேகம், 760 00:54:40,800 --> 00:54:43,792 ஊக்கமளிக்கும் மற்றும் நிலத்தை உடைக்கும் தொலைக்காட்சி, 761 00:54:43,880 --> 00:54:46,440 என்னையும் மில்லியன் கணக்கான பிறரையும் தூண்டியதற்காக 762 00:54:46,520 --> 00:54:49,558 சிறப்பாக இருக்க வேண்டும் கிரகத்தின் பாதுகாவலர்கள். 763 00:54:49,640 --> 00:54:52,280 என்னிடமிருந்தும் நூற்றுக்கணக்கானவர்களிடமிருந்தும் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் 764 00:54:52,360 --> 00:54:56,396 வெளியே செல்ல தூண்டப்பட்டவர்கள், வாங்க ஒரு ஜோடி ஜங்கிள் பூட்ஸ் மற்றும் சில உருமறைப்பு 765 00:54:56,480 --> 00:55:00,955 மற்றும் ஒருவேளை ஒரு நீல சட்டை, நன்றி. நன்றி நீங்கள் எங்களுக்கு வழங்கிய அனைத்திற்கும் நீங்கள் மிகவும் அதிகம் 766 00:55:01,040 --> 00:55:03,793 மற்றும் மிக மிக இனிய பிறந்த நாள். 767 00:55:04,880 --> 00:55:09,879 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், டேவிட்! - ஸ்பிரிங்வாட்ச் குழுவில் உள்ள நம் அனைவரிடமிருந்தும். 768 00:55:09,960 --> 00:55:13,032 டேவிட் சார், இது ஒரு முழுமையான மரியாதை 769 00:55:13,120 --> 00:55:15,456 என்னால் முடியும் உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் 770 00:55:15,520 --> 00:55:19,036 மேலும் உங்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்கவும் என் இதயத்தின் அடிப்பகுதி 771 00:55:19,120 --> 00:55:24,631 உங்கள் அனைத்து புத்திசாலித்தனமான திட்டங்களுக்கும். நீங்கள் இந்த சிறப்பு தினத்தைப் பற்றி சிந்திக்க இடைநிறுத்த வேண்டும், 772 00:55:24,720 --> 00:55:27,872 நம்பமுடியாத தாக்கத்தின் மீது நீங்கள் உலகம் முழுவதும் இருந்தீர்கள். 773 00:55:27,960 --> 00:55:33,471 நீங்கள் ஒரு முழுமையான புராணக்கதை மற்றும் மாறிவிட்டீர்கள் எதிர்காலத்திற்கான பாதுகாப்பின் முகம். 774 00:55:33,560 --> 00:55:36,200 நான் உங்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறேன் இந்த மைல்கல் நாளில் பிறந்த நாள். 775 00:55:36,640 --> 00:55:40,153 நீங்கள் அற்புதமானவர், நீங்கள் ஒரு ஹீரோ. நீங்கள் ஒரு உத்வேகமாக இருந்தீர்கள். 776 00:55:40,240 --> 00:55:43,392 நம் அனைவருக்கும் மட்டுமல்ல, ஆனால் குறிப்பாக எனக்கு. 777 00:55:43,480 --> 00:55:47,678 நீங்கள் என்றென்றும் செல்லுங்கள், நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன் 778 00:55:47,760 --> 00:55:51,679 ஏனென்றால் நீங்கள் விலைமதிப்பற்றவர். பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 779 00:56:02,120 --> 00:56:05,397 எனவே, நீங்கள் தொடர்ந்து செய்து கொண்டிருப்பதை நாங்கள் அறிவோம் இந்த அசாதாரண திட்டங்கள் 780 00:56:05,480 --> 00:56:08,199 நாம் அனைவரும் மிகவும் நேசிக்கிறோம், மற்றும் அதற்கு நன்றி. 781 00:56:08,280 --> 00:56:12,840 நீங்கள் வாயுவை உங்கள் கால் எடுக்கவில்லை. ஆனால் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன், அது... படமாக்குவது கடின உழைப்பு. 782 00:56:12,920 --> 00:56:16,005 இது உண்மையிலேயே கடினமான வேலை. எது உங்களைத் தூண்டுகிறது 783 00:56:16,069 --> 00:56:19,031 தினமும் காலையில் எழுந்திருக்க வேண்டும் மற்றும் சென்று மிகவும் கடினமாக உழைக்கவும். 784 00:56:19,400 --> 00:56:22,518 திட்டங்களை உருவாக்குவது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது. 785 00:56:22,600 --> 00:56:25,114 அதாவது, உற்சாகமான இடங்களுக்கு மட்டும் செல்லாமல், 786 00:56:25,200 --> 00:56:27,496 உற்சாகமான விஷயங்களைச் செய்யுங்கள், நண்பர்களுடன் அதைச் செய்யுங்கள். 787 00:56:27,560 --> 00:56:30,598 நீங்கள் அதை மக்களுடன் செய்கிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும், யாருடன் வேலை செய்வது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. 788 00:56:30,680 --> 00:56:35,558 நிரல்களை உருவாக்குவது, உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, அதாவது, அவர்கள் ஒரு குழு விஷயம். 789 00:56:36,040 --> 00:56:41,035 மேலும் நான் தொடர்ந்து சங்கடமாக உணர்கிறேன் நான் பெறும் கடன் தொகை பற்றி 790 00:56:41,120 --> 00:56:44,431 பல வேலைகளின் அளவிற்கு, இன்னும் பலர் உண்மையில், 791 00:56:44,520 --> 00:56:49,209 உண்மையில், செய்கிறேன். எனவே, எனக்கு ஒரு இருந்தது ஒருமையில், நம்பமுடியாத அதிர்ஷ்டமான நேரம். 792 00:56:49,300 --> 00:56:51,580 சரி, நான் பயப்படுகிறேன் உங்களை இன்னும் கொஞ்சம் சங்கடப்படுத்துங்கள், 793 00:56:51,644 --> 00:56:54,159 ஏனெனில் நான் சார்பாக சொல்லப் போகிறேன் ஸ்டுடியோவில் உள்ள அனைவருக்கும் மட்டுமல்ல, 794 00:56:54,240 --> 00:56:57,198 ஆனால் அனைவரின் சார்பாகவும் வீட்டில் பார்த்து, 795 00:56:57,280 --> 00:57:00,557 மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன்கள் உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்களின் 796 00:57:00,640 --> 00:57:03,792 யார் அடிமட்டத்தில் இருந்து நேசிக்கிறார்கள் அவர்களின் இதயங்கள், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள். 797 00:57:03,880 --> 00:57:07,912 செய்ததற்கு நன்றி, பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். - உண்மையில் மிக்க நன்றி. 798 00:57:10,480 --> 00:57:13,958 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். - நன்றி. மிக்க நன்றி. 799 00:57:18,580 --> 00:57:20,856 நன்றி. 800 00:57:20,920 --> 00:57:24,072 நன்றி. நன்றி. நன்றி. நன்றி. 801 00:57:26,360 --> 00:57:28,860 மிக்க நன்றி.