1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Letöltve a RARBG-ről 2 00:01:25,940 --> 00:01:29,068 Sylvia, most már tudom nem jó idő, de... 3 00:01:29,105 --> 00:01:30,105 Igen? 4 00:01:31,119 --> 00:01:32,162 Beszélnünk kellene. 5 00:01:35,116 --> 00:01:37,028 Megtesszük, de nem most. 6 00:01:38,140 --> 00:01:39,140 Rendben. 7 00:01:54,824 --> 00:01:55,904 A jel továbbra is aktív, 8 00:01:55,936 --> 00:01:57,362 szóval... indulhatunk. 9 00:01:58,960 --> 00:02:01,114 Madsen, Tanner, figyelj! 10 00:02:01,150 --> 00:02:03,618 Értesüléseink szerint üres a ház. 11 00:02:03,653 --> 00:02:06,433 A Titov család ma délután elment. 12 00:02:06,467 --> 00:02:08,067 A szomszéd ház piacon van, 13 00:02:08,102 --> 00:02:10,153 és lakók nélkül is. 14 00:02:10,187 --> 00:02:12,099 De továbbra is óvatosan járjon el. 15 00:02:12,134 --> 00:02:13,281 Majdnem megvan. 16 00:02:20,267 --> 00:02:22,142 Ez az első ünnepi betörés? 17 00:02:22,178 --> 00:02:24,785 Nah. Ez csak rendszeres hétvégi betörés. 18 00:02:24,820 --> 00:02:26,349 Még nincs karácsony. 19 00:02:35,733 --> 00:02:37,124 A jel zöld. 20 00:02:37,159 --> 00:02:38,236 Jól indulsz. 21 00:02:45,292 --> 00:02:47,167 Kiberbűnözés elég jól fizet, mi? 22 00:02:48,767 --> 00:02:50,679 - Szép ház. - Mm-hmm. 23 00:02:56,413 --> 00:02:57,413 Feloldás. 24 00:03:00,898 --> 00:03:02,600 Rendben, bent vagyunk. 25 00:03:02,634 --> 00:03:04,930 Ezt nézd. Pénzért nem lehet stílust venni. 26 00:03:04,964 --> 00:03:06,459 Kuss. 27 00:03:14,035 --> 00:03:16,225 Az ügynökök folytatják a második emeletre. 28 00:03:26,965 --> 00:03:28,667 Kézi beolvasást kell végeznie 29 00:03:28,702 --> 00:03:29,989 a megfelelő eszköz meghatározásához. 30 00:03:34,542 --> 00:03:38,017 - A jel zöld. - Ez az. Vedd és hagyd. 31 00:03:59,151 --> 00:04:00,151 Kérlek, ne... 32 00:04:02,243 --> 00:04:03,634 Maradj a padlón. 33 00:04:05,196 --> 00:04:06,936 Nem foglak bántani. 34 00:04:06,970 --> 00:04:10,410 Hé, hé, hé! A ház nem üres. 35 00:04:10,445 --> 00:04:12,706 Van egy gyerek az egyik ilyen hálószobában. 36 00:04:14,095 --> 00:04:15,624 Mozgás, négy tangó, 37 00:04:15,659 --> 00:04:17,570 gyalog. A szomszédban. 38 00:04:18,440 --> 00:04:19,440 Küldje el az autót. 39 00:04:20,387 --> 00:04:22,090 Tizenöt másodperc. 40 00:04:22,125 --> 00:04:24,350 A riasztás aktiválódott. 41 00:04:24,384 --> 00:04:26,226 Menj el onnan most. 42 00:04:26,261 --> 00:04:27,304 Majdnem kész. 43 00:04:41,796 --> 00:04:43,395 Ó, istenem, én, lelőttem egy gyereket. 44 00:04:45,168 --> 00:04:46,211 Lelőttem egy gyereket. 45 00:04:47,428 --> 00:04:50,103 Kiegészítő mozgás a házon belül. 46 00:04:50,139 --> 00:04:52,745 - Gyerünk! -Most ki kell vinnünk őket onnan. 47 00:04:52,780 --> 00:04:54,901 - Gyerünk, lélegezz. - Mennünk kell. 48 00:04:54,935 --> 00:04:56,638 Hagyd őt! 49 00:04:56,674 --> 00:04:58,410 - Maradj kint! - Sylvia, mennünk kell! Gyerünk! 50 00:05:00,114 --> 00:05:01,991 Evakuáljon az északi erkélyen keresztül. 51 00:05:12,696 --> 00:05:15,058 Tanner, Madsen, jelentsd! 52 00:05:15,093 --> 00:05:17,179 A számítógép veled utazni? 53 00:05:17,213 --> 00:05:18,213 Igen. 54 00:05:19,613 --> 00:05:21,871 Hogy a francba csak így történt? 55 00:05:22,776 --> 00:05:23,923 Nem a te hibád volt. 56 00:05:41,857 --> 00:05:44,464 Nem érdekel kié kurva hiba volt. 57 00:05:45,785 --> 00:05:46,785 Lelőttem egy gyereket. 58 00:05:47,870 --> 00:05:49,608 Egy kibaszott gyerek. Lelőttem egy gyereket. 59 00:05:50,545 --> 00:05:51,763 Nem a te hibád volt. 60 00:06:27,771 --> 00:06:29,717 A fiú ügynök, Madsen agyonlőtték 61 00:06:29,752 --> 00:06:31,873 Leonyid Titov fia volt, Jurij. 62 00:06:31,907 --> 00:06:34,827 Sylvia Madsen nem hibás. Az én felelősségem volt. 63 00:06:34,861 --> 00:06:36,668 Nem hibáztatom. Csak meg kell bizonyosodnom 64 00:06:36,704 --> 00:06:39,206 a svédek kapnak lehetőséget arra, hogy elemezze őt. 65 00:06:39,241 --> 00:06:41,568 Politikai korrektség elengedhetetlen ebben a kérdésben. 66 00:06:41,604 --> 00:06:42,994 Mindennek a könyv szerint kell mennie. 67 00:06:56,480 --> 00:07:00,373 Megvan Titov számítógépe. A fia korábban online játszott. 68 00:07:00,408 --> 00:07:01,693 Ha egyszer embereink feltörik, 69 00:07:01,729 --> 00:07:04,023 határozottat várunk bizonyíték Titov ellen. 70 00:07:05,065 --> 00:07:08,124 Pénzmosás, dezinformáció kampányok stb. 71 00:07:11,183 --> 00:07:13,441 De nem tudjuk használni most ezek közül bármelyiket. 72 00:07:14,658 --> 00:07:17,230 Az incidens megtörtént betöréses gyilkosságként jelentették be. 73 00:07:17,265 --> 00:07:19,315 Mi tagadjuk minden uniós részvétel. 74 00:07:19,351 --> 00:07:20,393 És nem hivatalosan? 75 00:07:21,923 --> 00:07:23,904 Nos, Titovnak még mindig van sok húzás Oroszországban. 76 00:07:23,938 --> 00:07:25,051 Védve van. 77 00:07:27,831 --> 00:07:30,889 - Oké. - Van itt egy kis háztartási feladatom. 78 00:07:30,925 --> 00:07:33,705 És visszamész Finnországba. 79 00:07:33,739 --> 00:07:34,739 Egyelőre. 80 00:07:39,196 --> 00:07:40,239 Még valami? 81 00:07:42,637 --> 00:07:43,637 Nem. 82 00:08:07,871 --> 00:08:10,234 Azt mondod, ő készítette hiba a művelet során. 83 00:08:10,964 --> 00:08:13,467 - Nem. - -És ezen eset után 84 00:08:13,502 --> 00:08:15,761 dolgoznál ismét Sylvia Madsennel? 85 00:08:20,314 --> 00:08:21,357 Igen, megtenném. 86 00:09:48,285 --> 00:09:49,328 Hmm. 87 00:12:27,298 --> 00:12:28,340 Szia Sylvia... 88 00:12:29,487 --> 00:12:31,052 csak fel akartalak hívni. 89 00:12:35,466 --> 00:12:38,559 Hívj vissza... amikor ezt megkapod. 90 00:13:37,681 --> 00:13:38,966 Vasa? 91 00:13:39,002 --> 00:13:40,358 A nevem Anya. 92 00:13:40,392 --> 00:13:41,392 Hogyan találtál rám? 93 00:13:42,790 --> 00:13:44,563 - Mit akarsz? - Ügyvéd vagyok, 94 00:13:44,599 --> 00:13:46,509 és van egy ajánlatot neked. 95 00:13:58,883 --> 00:14:02,532 - Szóval... - Tudom, hogy anyagi gondok vannak. 96 00:14:03,367 --> 00:14:04,756 Honnan tudtad ezt? 97 00:14:06,355 --> 00:14:07,503 tudok segíteni. 98 00:14:09,624 --> 00:14:10,666 Hogyan? 99 00:14:12,160 --> 00:14:15,531 Az apád az Borislav Jankovic ezredes. 100 00:14:15,566 --> 00:14:16,782 - Igen? - Igen. 101 00:14:17,720 --> 00:14:20,606 Tudom, hogy ő volt jogtalanul megvádolt. 102 00:14:20,640 --> 00:14:22,830 Börtönre ítélték. 103 00:14:22,865 --> 00:14:25,576 Az EU pedig ír országod történelmét 104 00:14:25,610 --> 00:14:27,280 egyúttal kedvükre. 105 00:14:28,183 --> 00:14:29,400 Nagyon szomorú. 106 00:14:31,067 --> 00:14:34,300 A munkáltatóm felajánlja a lehetőség, hogy... 107 00:14:34,335 --> 00:14:36,073 tedd ki az apáddal. 108 00:14:40,382 --> 00:14:42,815 És válni is rendkívül gazdag. 109 00:14:45,110 --> 00:14:48,550 Nem vagyok zsoldos és nem vagyok bűnöző. 110 00:14:48,585 --> 00:14:51,332 Sok ilyen jó férfi van hogy még mindig hűséges apádhoz 111 00:14:51,366 --> 00:14:53,242 és néhai bátyádnak is. 112 00:14:54,390 --> 00:14:55,433 Segíteni fognak. 113 00:15:05,511 --> 00:15:06,554 Gondolj bele. 114 00:15:10,760 --> 00:15:11,803 Mennyire gazdag? 115 00:15:13,575 --> 00:15:14,791 Csillagászatilag. 116 00:15:29,946 --> 00:15:33,005 Morel tábornok nemrég megkereste az EU vezetőit, 117 00:15:33,040 --> 00:15:34,986 ajánlattal hogy az EU-nak szigorítania kelle 118 00:15:35,021 --> 00:15:37,905 gazdasági szankcióit Oroszország ellen, ha Oroszországt 119 00:15:37,940 --> 00:15:41,033 nem hagyja abba a védelmet kibertámadások, és ez az információ... 120 00:15:41,068 --> 00:15:43,293 Morel tábornok az kissé ellentmondásos figura 121 00:15:43,328 --> 00:15:45,517 most. Tehát védelemre van szüksége 122 00:15:45,553 --> 00:15:47,289 finnországi útjára. 123 00:15:47,325 --> 00:15:49,619 Nagyon jó viszonyban van elnökével. 124 00:15:49,654 --> 00:15:51,774 Ők régi barátok. 125 00:15:51,809 --> 00:15:54,484 De tekintettel az országodra különleges kapcsolat 126 00:15:54,518 --> 00:15:57,786 Oroszországgal jósolok néhányat politikai zűrzavar a láthatáron. 127 00:16:02,617 --> 00:16:04,529 Rendezni kell biztonsági részlet neki? 128 00:16:06,962 --> 00:16:08,179 Nem szükséges. 129 00:16:09,116 --> 00:16:10,924 Megcsináljuk... 130 00:16:10,959 --> 00:16:13,009 Diszkréten, a radar alatt. 131 00:16:13,044 --> 00:16:16,173 Már megvan valaki tökéletes a munkára. 132 00:16:19,579 --> 00:16:21,804 Szia, Sylvia vagyok. 133 00:16:21,839 --> 00:16:22,839 Szia. 134 00:16:24,098 --> 00:16:26,044 Sajnálom, nem hívtam. 135 00:16:26,079 --> 00:16:28,304 Igen, ne törődj vele. 136 00:16:28,338 --> 00:16:29,554 Szép volt... 137 00:16:30,528 --> 00:16:32,890 kemény után mindent, ami történt. 138 00:16:34,037 --> 00:16:35,037 Igen, tudom. 139 00:16:36,506 --> 00:16:38,034 Hogy érzed magad most? 140 00:16:38,069 --> 00:16:40,537 Nos, újra dolgozom. 141 00:16:40,573 --> 00:16:42,275 És Helsinkibe jövök. 142 00:16:43,665 --> 00:16:44,883 - Ó! - Igen, ott leszek 143 00:16:44,917 --> 00:16:46,515 pár napig. Will, 144 00:16:46,550 --> 00:16:47,941 lesz időd köszönni? 145 00:16:50,652 --> 00:16:52,007 azt szeretném. 146 00:16:52,042 --> 00:16:53,050 Talán megtehetjük... 147 00:16:54,023 --> 00:16:55,065 csináljon valami szórakoztatót. 148 00:16:56,179 --> 00:16:57,179 Igen. 149 00:17:00,036 --> 00:17:01,036 Igen. 150 00:18:50,842 --> 00:18:52,475 És ez is jó lövés volt. 151 00:18:56,368 --> 00:18:58,106 Csak az öltönyömet fogom felvenni. 152 00:18:58,141 --> 00:18:59,461 Fekete öltöny. 153 00:18:59,496 --> 00:19:01,234 Szóval akarod úgy néz ki, mint a testőre? 154 00:19:01,269 --> 00:19:02,936 Én vagyok a testőre! 155 00:19:02,970 --> 00:19:04,432 - Csak ennyi vagy? - Igen. 156 00:19:04,466 --> 00:19:06,099 - Csak egy testőr? - Mm-mm. 157 00:19:06,134 --> 00:19:07,490 Semmi más? 158 00:19:07,526 --> 00:19:08,568 Nem. 159 00:19:10,305 --> 00:19:11,556 Morel koszos? 160 00:19:11,590 --> 00:19:12,982 nem mondtam semmit. 161 00:19:13,016 --> 00:19:14,580 Én csak a testőre vagyok. 162 00:19:15,727 --> 00:19:18,507 - Ezt igennek veszem. - Mm-hmm. 163 00:19:18,542 --> 00:19:19,585 Pszt! 164 00:19:23,339 --> 00:19:24,382 Rendben. 165 00:19:33,558 --> 00:19:34,879 - Jaj! - Oké. 166 00:19:34,913 --> 00:19:37,380 - Öhm... - Szóval rajtam a sor. 167 00:19:37,415 --> 00:19:38,458 Ó a fenébe. 168 00:19:41,690 --> 00:19:44,020 Miért nem? családot alapított? 169 00:19:44,055 --> 00:19:45,895 Nyugodj meg, nevelj fel pár gyereket... 170 00:19:45,931 --> 00:19:47,263 Lehet, hogy nem megtalálta a megfelelő embert 171 00:19:47,287 --> 00:19:48,850 családot alapítani. 172 00:19:53,056 --> 00:19:55,106 Van megfelelő ember? 173 00:19:55,141 --> 00:19:57,087 Igen, van. De... 174 00:19:58,165 --> 00:19:59,346 ez lehetetlen. 175 00:20:03,832 --> 00:20:04,875 Rendben. 176 00:20:09,045 --> 00:20:10,920 Stefan hogy van? 177 00:20:10,956 --> 00:20:12,174 Jól van. 178 00:20:12,208 --> 00:20:14,084 Ismét otthon a gyerekekkel egyedül. 179 00:20:34,417 --> 00:20:35,877 Szóval, ez én vagyok. 180 00:20:49,362 --> 00:20:50,405 jössz? 181 00:21:26,379 --> 00:21:28,430 Még mindig nem mondtad amit mondani akartál. 182 00:21:30,028 --> 00:21:31,070 tudom. 183 00:21:40,455 --> 00:21:42,680 Még jó, hogy itt vagyok akkor még egy éjszakára. 184 00:22:01,484 --> 00:22:03,534 Finn függetlenség napja ünnepliket 185 00:22:03,569 --> 00:22:04,890 december 6-án. 186 00:22:04,925 --> 00:22:07,530 Az ünnepségek vannak rituális köszöntés előzi meg 187 00:22:07,565 --> 00:22:09,095 tisztelt vendégé 188 00:22:09,130 --> 00:22:10,937 Idén lesz jelentős számnak kell lennie 189 00:22:10,973 --> 00:22:12,988 diplomatáké és a kulturális képviselőket 190 00:22:13,023 --> 00:22:14,275 a meghívott vendégek között. 191 00:22:15,733 --> 00:22:18,306 A hivatalos ünnepségek Finnország függetlenségének napjáról 192 00:22:18,341 --> 00:22:20,391 ma reggel kezdődött amikor felvonták a finn zászlót 193 00:22:20,427 --> 00:22:23,170 a helsinki Tähtitorninmakiban. 194 00:22:23,206 --> 00:22:24,504 Az elnök Finnország kezdte a napját 195 00:22:24,528 --> 00:22:26,717 koszorúzással a hősök sírjainál 196 00:22:26,752 --> 00:22:30,054 a második világháború és a sír Mannerheim marsallé 197 00:22:30,088 --> 00:22:32,695 Az elnöki pár napja folytatódik a hagyományosval 198 00:22:32,730 --> 00:22:35,059 ünnepi istentisztelet a helsinki székesegyházban 199 00:22:36,761 --> 00:22:39,542 Finnország lett függetlenné 1917.ben 200 00:22:39,578 --> 00:22:41,524 A Finn Köztársaság tagja az EUnak 201 00:22:41,558 --> 00:22:43,505 és aktív volt mind az Egyesült...ban 202 00:24:04,975 --> 00:24:05,975 Jó estét, uram. 203 00:24:09,077 --> 00:24:10,918 Kérsz ​​egy italt? 204 00:24:10,954 --> 00:24:12,830 most nyitottam ki egy üveg pezsgőt. 205 00:24:12,865 --> 00:24:14,255 Nos, azt hiszem egy pohár nem árt. 206 00:24:21,207 --> 00:24:22,250 Köszönöm. 207 00:24:26,246 --> 00:24:27,289 Egészségére. 208 00:24:55,616 --> 00:24:57,458 A Finn Köztársaság elnyerte függetlenségét 209 00:24:57,492 --> 00:24:59,926 Oroszországból 1917-ben 210 00:24:59,961 --> 00:25:02,880 és ma egy erős az EU tagja. 211 00:25:02,915 --> 00:25:04,455 Bár egyesek vitatkoznának hogy közös határa 212 00:25:04,479 --> 00:25:06,877 Oroszországgal megmagyarázza, miért Finnország 213 00:25:06,912 --> 00:25:08,962 még csatlakoznia kell a NATO-hoz. 214 00:25:08,998 --> 00:25:11,431 De ma egy nap a finnek ünnepét 215 00:25:11,465 --> 00:25:13,620 Mögöttem az elnöki A palota most megtelikvel 216 00:25:13,655 --> 00:25:16,783 kitűnő világítótestekkel, diplomaták és királyi jogok. 217 00:25:16,817 --> 00:25:19,807 Rendkívül népszerű időtöltés a nagyközönségnek 218 00:25:19,841 --> 00:25:22,517 élőben nézi majd adás a palotából 219 00:25:22,553 --> 00:25:26,098 és arról pletykálkodni, hogy kié mit visel és kivel. 220 00:26:45,588 --> 00:26:47,604 Omerta császárné, olvas? 221 00:26:48,716 --> 00:26:51,114 olvastalak. Hajrá, császárné. 222 00:26:51,149 --> 00:26:54,208 A Gatecrasher a helyén van... 17 perc. 223 00:26:55,529 --> 00:26:56,745 Másolat, 17. 224 00:27:24,725 --> 00:27:26,636 Fontos döntés volt. 225 00:27:26,670 --> 00:27:28,826 Nagy légtered van. 226 00:27:28,860 --> 00:27:31,085 - Meg kell védeni. - Igen. 227 00:27:31,119 --> 00:27:33,587 Finnország szerepe mindig is fontos volt... 228 00:27:33,623 --> 00:27:35,499 - Igen. - Európának és az ENSZ-nek. 229 00:27:36,645 --> 00:27:37,645 Igen. 230 00:27:38,592 --> 00:27:41,199 A folyamat az volt, kihívást jelentett. 231 00:27:41,234 --> 00:27:44,362 Főleg aggályos a HX vadászprogram. 232 00:27:45,579 --> 00:27:48,811 Ez a mi stratégiánk hibrid hadviselés ellen. 233 00:27:48,845 --> 00:27:50,028 - Egészségére. - Egészségére. 234 00:27:51,904 --> 00:27:52,904 Sylvia? 235 00:29:27,590 --> 00:29:28,633 Ó? 236 00:29:29,676 --> 00:29:31,101 Három perc. 237 00:29:31,135 --> 00:29:32,942 A Gatecrasher használatra kész. 238 00:30:27,094 --> 00:30:29,353 Jeltorzítás aktiválása. 239 00:30:45,724 --> 00:30:46,906 Dobd el a fegyvereidet! 240 00:30:48,053 --> 00:30:49,929 Nézz szembe a fallal! 241 00:30:49,964 --> 00:30:50,971 Kezét a fejére! 242 00:31:03,138 --> 00:31:04,527 Senki sem mozdul! 243 00:31:09,950 --> 00:31:11,270 Maradj lent! 244 00:31:21,766 --> 00:31:22,809 Szállj le! 245 00:31:23,852 --> 00:31:25,000 Szállj le! 246 00:31:25,035 --> 00:31:26,424 Fegyver a padlón. 247 00:31:27,536 --> 00:31:28,614 Tedd le a fegyvert! 248 00:31:36,505 --> 00:31:38,520 Le! Le! A padlón! 249 00:31:47,661 --> 00:31:48,704 A padlón. 250 00:32:34,235 --> 00:32:35,626 Az első lépés befejeződött. 251 00:32:41,117 --> 00:32:42,126 Maradj lent! 252 00:32:51,544 --> 00:32:53,526 Én beszélek neked a nagyteremből. 253 00:32:54,499 --> 00:32:55,992 Maradj lent, 254 00:32:56,028 --> 00:32:57,801 Maradj a padlón és légy nyugodt. 255 00:32:59,921 --> 00:33:02,284 A telefonos szolgáltatás nem működik. 256 00:33:02,318 --> 00:33:03,709 Az adatok hiányoznak. 257 00:33:03,743 --> 00:33:05,377 Ráunk irányítani. 258 00:33:05,412 --> 00:33:06,837 Mindenki maradjon a földön. 259 00:33:06,871 --> 00:33:08,853 Ne csinálj hülyeséget. 260 00:33:08,887 --> 00:33:09,887 Ne mozdulj. 261 00:33:11,773 --> 00:33:12,773 Gyere ide! 262 00:33:13,823 --> 00:33:14,831 Senki ne mozduljon! 263 00:33:16,675 --> 00:33:20,462 Minden ajtó van robbanóanyaggal felszerelve. 264 00:33:21,435 --> 00:33:24,981 Tehát ne próbáljon futni. Ez minden szobára érvényes. 265 00:33:25,016 --> 00:33:26,996 Maradjon a padlón és legyen nyugodt. 266 00:33:28,490 --> 00:33:29,777 Eltompítjuk a lámpákat. 267 00:33:33,600 --> 00:33:34,600 Maradj lent. 268 00:33:35,755 --> 00:33:37,736 Ráunk irányítani. 269 00:33:37,770 --> 00:33:39,021 Senkinek nem lesz baja. 270 00:34:03,423 --> 00:34:04,569 elnök úr. 271 00:34:06,932 --> 00:34:07,932 Kelj fel. 272 00:34:23,025 --> 00:34:24,025 Mozog. 273 00:34:25,284 --> 00:34:26,327 Mozog! 274 00:34:29,281 --> 00:34:31,192 Omerta, jelents. 275 00:34:33,104 --> 00:34:34,146 Az ajtók biztosítottak. 276 00:34:36,893 --> 00:34:38,282 Mozdulj kifelé. 277 00:34:43,150 --> 00:34:44,192 Mozog. 278 00:34:45,095 --> 00:34:46,278 Ki. 279 00:34:46,312 --> 00:34:47,528 Mozog! 280 00:34:50,275 --> 00:34:51,275 Balra. 281 00:34:53,541 --> 00:34:54,827 Felmegy! Fel! 282 00:37:38,706 --> 00:37:39,749 Tedd át. 283 00:37:40,861 --> 00:37:43,015 Öhm, Peter Nylund vagyok Helsinkiből. 284 00:37:43,051 --> 00:37:44,788 Elnöki palotánk... 285 00:37:45,519 --> 00:37:48,125 fegyveres támadás alatt áll. 286 00:37:53,895 --> 00:37:56,745 Ó, megtaláltad a célpontot? 287 00:37:56,781 --> 00:37:58,831 Nem, még nem. 288 00:38:00,152 --> 00:38:01,152 Találd meg őt. 289 00:38:05,331 --> 00:38:06,719 Morel tábornok... 290 00:38:07,798 --> 00:38:09,258 kérem, mutassa meg magát. 291 00:38:10,718 --> 00:38:12,282 Spóroljon nekünk egy kis időt. 292 00:38:13,707 --> 00:38:16,382 Te biztosan nem akarod hogy elkezdjük lőni az embereket. 293 00:38:20,033 --> 00:38:22,395 Túszokat fogok kivégezni. 294 00:38:24,030 --> 00:38:25,073 itt vagyok. 295 00:38:31,190 --> 00:38:32,190 Mozog. 296 00:38:39,844 --> 00:38:40,844 Ki ez? 297 00:38:45,128 --> 00:38:46,691 Ő a randim. 298 00:38:48,846 --> 00:38:49,846 Ő a randevúd? 299 00:38:51,591 --> 00:38:54,234 Vigye őt is. Ő a csomag része. 300 00:38:55,173 --> 00:38:56,284 Később szükségünk lesz rá. 301 00:38:58,195 --> 00:38:59,204 Mozog. 302 00:39:38,166 --> 00:39:39,166 Leül. 303 00:39:54,641 --> 00:39:55,641 Kezek. 304 00:40:13,376 --> 00:40:15,391 Itt hadnagy Marcus Tanner itt. 305 00:40:16,330 --> 00:40:18,205 Kivel beszélek? 306 00:40:18,240 --> 00:40:19,283 Te vagy a felelős? 307 00:40:20,501 --> 00:40:22,551 Én vagyok a tárgyaló. 308 00:40:22,586 --> 00:40:23,698 Ki ez? 309 00:40:23,733 --> 00:40:25,365 Ő Vasa Jankovic. 310 00:40:29,399 --> 00:40:31,935 Halltunk néhány lövést. 311 00:40:31,970 --> 00:40:33,845 Mindenki jól van ott? 312 00:40:33,881 --> 00:40:36,662 Nos, mi nem jöjjön ártani bárkinek. 313 00:40:36,698 --> 00:40:37,912 Hogy van az elnök? 314 00:40:38,713 --> 00:40:39,713 Ő jó. 315 00:40:40,590 --> 00:40:42,502 És mindenki más? 316 00:40:42,536 --> 00:40:43,536 Jók. 317 00:40:44,343 --> 00:40:46,429 tetszene neked hogy küldjön nekünk valami bizonyítékot 318 00:40:46,464 --> 00:40:48,062 hogy mindenki jól van. 319 00:40:48,098 --> 00:40:49,627 Megteheti ezt helyettem? 320 00:40:49,661 --> 00:40:51,571 Először is szeretnék neked adni egy kis ajándékot. 321 00:40:54,214 --> 00:40:56,265 A hívás megszakadt. 322 00:41:09,334 --> 00:41:10,863 Mindenki fel. 323 00:41:10,898 --> 00:41:11,940 Jelenleg! 324 00:41:13,679 --> 00:41:14,860 Gyerünk, gyerünk. Gyorsabban. 325 00:41:26,712 --> 00:41:27,928 Mozog! 326 00:41:33,004 --> 00:41:34,567 Menjünk! Mozog! 327 00:42:01,469 --> 00:42:02,999 Mozdulj, mozogj, mozogj! 328 00:42:27,780 --> 00:42:29,587 A második lépés befejeződött. 329 00:42:29,623 --> 00:42:32,056 Jó. Folytassa a tervek szerint. 330 00:42:39,667 --> 00:42:40,710 Itt Tanner beszél. 331 00:42:41,891 --> 00:42:45,228 Nem adjuk ki több vendég ebben az időben. 332 00:42:46,236 --> 00:42:47,801 Az elnökünk még mindig veled van? 333 00:42:49,782 --> 00:42:50,825 Igen, még mindig itt van. 334 00:42:52,250 --> 00:42:53,813 Itt van köztük... 335 00:42:55,030 --> 00:42:57,740 igen, mondjuk, uh, különleges emberek csoportja. 336 00:42:58,470 --> 00:42:59,686 Megtartjuk őket. 337 00:43:02,294 --> 00:43:03,510 Szóval mik az igényeid? 338 00:43:07,716 --> 00:43:09,176 Az én követeléseim... 339 00:43:09,906 --> 00:43:10,906 első számú... 340 00:43:11,956 --> 00:43:13,625 a felszabadulás az apámtól... 341 00:43:14,702 --> 00:43:16,509 Borislav Jankovic. 342 00:43:16,544 --> 00:43:17,691 Azt akarom, hogy szállítsák el 343 00:43:17,726 --> 00:43:19,742 itt egy helikopterben. 344 00:43:19,777 --> 00:43:21,028 Kettes számú, 345 00:43:21,063 --> 00:43:23,113 magánrepülő... 346 00:43:23,149 --> 00:43:26,241 üzemanyaggal és készen áll hogy a malmi repülőtéren repüljön. 347 00:43:28,257 --> 00:43:29,257 A harmadik szám... 348 00:43:30,064 --> 00:43:31,525 Képes emberre van szükségem 349 00:43:31,559 --> 00:43:33,923 kriptovaluták mozgatása, 350 00:43:33,958 --> 00:43:37,226 elérhető számomra legfeljebb 30 perc alatt. 351 00:43:38,407 --> 00:43:40,167 Akkor adok neked további utasításokat később. 352 00:43:53,214 --> 00:43:54,431 Körülbelül 1300 vendég... 353 00:44:14,415 --> 00:44:16,292 Megnéztük abba a DDoS támadásba. 354 00:44:16,328 --> 00:44:18,690 Több ezren voltak a botnetben lévő számítógépek közül. 355 00:44:18,726 --> 00:44:20,776 Profi cucc. Ezt a sztrájkot 356 00:44:20,811 --> 00:44:22,444 úgy tűnik, hogy támogatott nagy pénzzel. 357 00:44:22,479 --> 00:44:24,808 Azoknak kell lenniük valami konkrét után. 358 00:44:24,842 --> 00:44:27,762 Sylvia Madsen még mindig bent Morel tábornokkal. 359 00:44:27,798 --> 00:44:29,500 Tudja magát kezelni. 360 00:44:34,401 --> 00:44:36,382 Ő nem csak Morel testőre, ugye? 361 00:44:36,416 --> 00:44:40,205 Nem, ez egy fedezet, amit érdemes megfigyelni és nyomozzon Morel.ban 362 00:44:40,240 --> 00:44:42,742 - Miért? - Ez titkos. 363 00:44:42,778 --> 00:44:45,418 Most szeretném, ha csatlakoznál titkosszolgálati eligazítást 364 00:44:45,454 --> 00:44:47,435 velem és a finn hatóság. 365 00:44:47,469 --> 00:44:48,469 Igen, asszonyom. 366 00:44:52,995 --> 00:44:56,263 Borislav Jankovic elítélték Hágában, 367 00:44:56,298 --> 00:44:58,869 és szolgált mondata Svédországban 368 00:44:58,905 --> 00:45:01,164 és most itt, Finnországban. 369 00:45:01,199 --> 00:45:04,187 Vasa az egyetlen túlélő fia. Jankovic márt 370 00:45:04,223 --> 00:45:07,037 évekig börtönben, de ez nem csak róla szól. 371 00:45:07,073 --> 00:45:08,428 Morel tábornok 372 00:45:08,463 --> 00:45:09,575 vezető volt egy műveletben 373 00:45:09,610 --> 00:45:12,634 elkapni és elítélni Jankovicsot. 374 00:45:12,668 --> 00:45:14,858 Morel NATO-párti és előmozdítja 375 00:45:14,892 --> 00:45:17,848 szigorúbb szankciók Oroszország ellen.t 376 00:45:17,882 --> 00:45:20,940 - Moszkva. - -A kibertámadások ezt erősen jelzik. 377 00:45:25,041 --> 00:45:26,084 mennem kell. 378 00:45:27,058 --> 00:45:29,004 Felvállalom az igényeimet szállítják. 379 00:45:30,603 --> 00:45:33,453 Vasa, vannak emberek ott, akik az országomat irányítják. 380 00:45:33,488 --> 00:45:36,094 tudnom kell mindenki él és jól van. 381 00:45:36,859 --> 00:45:41,100 Ezek után megbeszélhetjük elengedni apádat. 382 00:45:41,134 --> 00:45:45,027 Észrevetted, hogy csak több száz embert elengedtek? 383 00:45:45,062 --> 00:45:47,877 Igen tettem, de még szükségem van az élet bizonyítékára. 384 00:45:47,912 --> 00:45:49,858 Főleg Finnország elnökétől. 385 00:45:51,005 --> 00:45:53,021 - Megkapod. - Nem, most szükségem van rá. 386 00:45:54,168 --> 00:45:55,350 Ne mondja meg, mit tegyek. 387 00:45:56,705 --> 00:45:58,790 Kérem most bizonyítsd be nekem? 388 00:46:14,813 --> 00:46:16,204 Tudnia kell, hogy jól vagy. 389 00:46:28,404 --> 00:46:29,967 Elégedett? 390 00:46:30,003 --> 00:46:31,392 Igen, egyelőre. 391 00:46:33,930 --> 00:46:36,710 Tényleg az apádra gondolsz tévesen indítottak eljárást? 392 00:46:36,745 --> 00:46:38,449 Beszéljünk a pénzemről. 393 00:46:38,484 --> 00:46:40,430 Nem gondolod háborús bűnös volt? 394 00:46:40,464 --> 00:46:43,350 Százat akarok millió euró bitcoinban. 395 00:46:43,384 --> 00:46:45,469 - Százmillió? - Igen. 396 00:46:45,504 --> 00:46:47,485 Vasa, biztos érted... 397 00:46:48,702 --> 00:46:50,301 Nem igazán férek hozzá 398 00:46:50,335 --> 00:46:52,699 arra a fajtára azonnal pénzt. 399 00:46:52,734 --> 00:46:54,541 Hát, biztos vagyok benne a pénzügyminisztériumot 400 00:46:54,576 --> 00:46:55,757 talál megoldást. 401 00:47:01,076 --> 00:47:02,883 Csak beszéljünk erről. 402 00:47:02,917 --> 00:47:05,037 Nem, ez nem alku tárgya. 403 00:47:05,073 --> 00:47:07,332 A hívás megszakadt. 404 00:47:13,414 --> 00:47:14,414 császárné. 405 00:47:15,360 --> 00:47:16,360 Omerta. 406 00:47:16,993 --> 00:47:18,696 A harmadik lépés befejeződött. 407 00:47:18,732 --> 00:47:19,732 Jó. 408 00:47:20,435 --> 00:47:21,860 Majd meglátjuk ha jók rá. 409 00:47:55,991 --> 00:47:57,034 Tedd fel ezeket. 410 00:48:20,981 --> 00:48:21,981 Kelj fel. 411 00:48:25,257 --> 00:48:26,473 Kaphatok egy kis vizet? 412 00:48:27,793 --> 00:48:29,532 Nem. 413 00:48:29,566 --> 00:48:31,027 ki kell mennem a mosdóba. 414 00:48:31,062 --> 00:48:32,625 Fogd be, ülj le. 415 00:48:33,529 --> 00:48:35,788 Te, fel. Fel! 416 00:48:36,831 --> 00:48:37,874 Add ide a kezed. 417 00:48:44,130 --> 00:48:45,173 Leül. 418 00:48:51,986 --> 00:48:53,792 lenne egy kérdésem, elnök úr. 419 00:48:59,285 --> 00:49:02,239 Miért támogatta a koszovói illegális háború? 420 00:49:04,150 --> 00:49:05,853 Te is részese voltál. 421 00:49:05,887 --> 00:49:06,965 Te voltál felelős. 422 00:49:08,355 --> 00:49:11,309 - Meg kellett egyezni erősebb európai nemzetekkel... - Helyes. 423 00:49:11,344 --> 00:49:13,152 Igaz, EU-országok. 424 00:49:14,264 --> 00:49:16,523 Szóval Finnországot akarod a NATO tagja lenni? 425 00:49:18,713 --> 00:49:19,930 Ez nem az én döntésem. 426 00:49:23,128 --> 00:49:25,213 Ismered anyámat megölték Koszovóban? 427 00:49:26,326 --> 00:49:28,307 Humanitárius sztrájkban. 428 00:49:28,341 --> 00:49:29,384 Tudtad ezt? 429 00:49:30,948 --> 00:49:33,380 1999. június. 430 00:49:33,415 --> 00:49:35,710 Világos nappal, 70 ember halt meg. 431 00:49:40,644 --> 00:49:41,862 Tedd fel a maszkot. 432 00:50:51,862 --> 00:50:53,054 Apád leszállt. - Jó. 433 00:50:53,078 --> 00:50:55,650 És egy repülőgép készen áll a malmi repülőtéren. 434 00:50:55,685 --> 00:50:56,833 És a pénz? 435 00:50:56,867 --> 00:50:59,091 A pénze átadás közben beszélünk. 436 00:50:59,127 --> 00:51:00,933 - Oké. - Megállapodásunk volt. 437 00:51:03,262 --> 00:51:05,383 Szükségünk van rád hogy kiszabadítsák a túszokat. 438 00:51:07,468 --> 00:51:08,753 Csak bíznia kell bennem. 439 00:53:26,149 --> 00:53:27,191 Itt van minden. 440 00:53:28,094 --> 00:53:29,094 költözünk. 441 00:53:30,319 --> 00:53:32,265 Van néhány új utasításokat az Ön számára. 442 00:53:32,301 --> 00:53:34,003 Figyeljen rám. 443 00:53:34,037 --> 00:53:35,255 A terv megváltozott. 444 00:53:36,298 --> 00:53:37,514 Azt akarom, hogy öld meg. 445 00:53:38,557 --> 00:53:39,600 Érted? 446 00:53:53,224 --> 00:53:56,179 Ó, vigyázz. Mozgás a tetőn. 447 00:53:59,515 --> 00:54:00,515 Mozog! 448 00:54:02,643 --> 00:54:03,686 Mozgás, mozgás. 449 00:54:04,729 --> 00:54:06,432 - Gyerünk. - Mozdulj, mozogj. 450 00:54:06,466 --> 00:54:08,203 Gyorsabban, menj, menj, menj, mozogj! 451 00:54:10,845 --> 00:54:11,888 Mozog. 452 00:54:31,178 --> 00:54:32,220 Jelenleg! 453 00:55:35,895 --> 00:55:38,433 A másik lépcső a harmadik emeleten szervizlift. 454 00:56:01,200 --> 00:56:03,215 Omerta, folytassa a B tervvel. 455 00:56:36,478 --> 00:56:37,520 Maszkok! 456 01:06:33,430 --> 01:06:35,271 költözünk. Megy! 457 01:07:03,494 --> 01:07:04,884 Menj, menj, menj. 458 01:07:17,918 --> 01:07:18,961 Folytasd. 459 01:07:36,582 --> 01:07:38,425 Készítsük elő ezt a gépet. 460 01:07:38,459 --> 01:07:40,129 lennünk kell levegőben öt perc alatt. 461 01:07:48,087 --> 01:07:49,964 Szállj be a gépbe! Jelenleg! 462 01:07:49,999 --> 01:07:50,999 Siess. 463 01:08:11,096 --> 01:08:12,096 Stop. 464 01:09:23,253 --> 01:09:25,303 Tartsa a kezét hogy lássam őket. 465 01:09:26,831 --> 01:09:30,203 Tartsa a kezét hogy lássam őket. 466 01:11:17,742 --> 01:11:19,443 Hol vagy? 467 01:11:19,479 --> 01:11:21,113 Úton vagyunk a leszállózónába. 468 01:11:21,148 --> 01:11:22,745 A cél nem éri el. 469 01:11:22,781 --> 01:11:23,893 Jól tetted. 470 01:11:23,929 --> 01:11:25,318 Tovább a rendeltetési helyre. 471 01:12:05,880 --> 01:12:06,880 Kuss. 472 01:12:18,913 --> 01:12:20,582 Itt akarom leszállni. 473 01:12:20,617 --> 01:12:22,180 Állítsa be az irányt. 474 01:13:42,679 --> 01:13:43,616 Vasa. 475 01:13:43,652 --> 01:13:45,841 Emeld fel ezt a gépet a levegőbe, most. 476 01:14:04,853 --> 01:14:06,904 Sötétben repülnek kikapcsolt transzponderrel. 477 01:14:06,938 --> 01:14:09,650 Oscar Hotel Whisky India röntgenfelvétele elhagyja a finn légteret,t 478 01:14:09,684 --> 01:14:12,639 az orosz légtérbe, Szentpétervár ellenőrzési körzetét 479 01:14:33,944 --> 01:14:35,857 Oké, folytathatjuk. 480 01:14:37,142 --> 01:14:40,236 A NATO AWACS repülőgépe követte a Falcont 481 01:14:40,270 --> 01:14:42,217 Vektoron van bemenni a fehérorosz légterbe 482 01:14:42,252 --> 01:14:43,364 percek alatt. 483 01:14:44,545 --> 01:14:46,423 Fehéroroszország? 484 01:14:46,457 --> 01:14:48,056 Szóval Titov áll a háttérben? 485 01:14:48,091 --> 01:14:49,620 Úgy tűnik, igen. 486 01:14:49,655 --> 01:14:51,636 És Moszkva támogatja őt. 487 01:14:51,670 --> 01:14:54,173 Vasa Jankovic meg akarta menteni az apját, 488 01:14:54,207 --> 01:14:55,668 de biztos vagyok benne valaki más rendelt 489 01:14:55,703 --> 01:14:57,927 az elnököd meggyilkolása. 490 01:14:57,962 --> 01:15:00,082 Van egy a srácaink közül a repülőn. 491 01:15:15,095 --> 01:15:16,175 Használnom kell a fürdőszobát. 492 01:15:37,167 --> 01:15:38,350 Oké, fel a kezekkel. 493 01:15:38,384 --> 01:15:40,574 Rendőrség! Leül! 494 01:15:47,108 --> 01:15:48,462 Ah. 495 01:17:17,163 --> 01:17:18,692 Nyolc perc múlva leszállunk. 496 01:18:26,643 --> 01:18:28,903 Ismerjük a az elrabló célállomása. 497 01:18:29,702 --> 01:18:31,440 Ez egy régi ipari komplexum 498 01:18:31,475 --> 01:18:33,212 az volt a ház egy trollgyárt 499 01:18:33,248 --> 01:18:35,298 a Brexit-népszavazás során. 500 01:18:35,333 --> 01:18:37,383 Most ez a rész Fehéroroszország instabil. 501 01:18:37,418 --> 01:18:38,982 Nincs benne megbízható rezsim. 502 01:18:40,129 --> 01:18:41,693 Hivatalosan nem tudok részt venni. 503 01:18:41,728 --> 01:18:43,570 Nincs rá mód Küldhetek sztrájkcsapatot 504 01:18:43,605 --> 01:18:45,204 a határon túl Fehéroroszország felé. 505 01:18:45,238 --> 01:18:47,324 Van egy ügynökünk és ott egy felső tábornok. 506 01:18:48,298 --> 01:18:51,286 Sylviát ebbe a pozícióba helyezted, és ki kell vinnem.t 507 01:18:51,321 --> 01:18:55,179 Igen, és mindent, amit tudok adni műholdas megfigyelésről van szó 508 01:18:55,214 --> 01:18:57,230 és a határból való kitermelés. 509 01:18:58,411 --> 01:18:59,976 Nincs senki, aki túltenne rajtam? 510 01:19:00,010 --> 01:19:01,887 Van Jonesy és Sinclair. 511 01:19:01,921 --> 01:19:04,181 - Az a két zsoldos. - Egy black op részei voltak 512 01:19:04,216 --> 01:19:06,857 a BS gyára ellen. A művelet soha nem történt meg. 513 01:19:07,935 --> 01:19:09,742 De ők tudják az utat a környéken. 514 01:20:49,078 --> 01:20:51,518 a meg nem erősített száma Az áldozatok száma ebben a szakaszban hét. 515 01:20:53,283 --> 01:20:55,646 Rendben, Tanner. Közeledünk a határhoz 516 01:20:55,681 --> 01:20:57,732 Litvánia és Fehéroroszország 517 01:20:57,766 --> 01:20:58,766 Készüljön fel a leszállásra. 518 01:21:33,810 --> 01:21:34,991 Mi a baj, Tanner? 519 01:21:35,027 --> 01:21:36,278 Jonesy, Sinclair. 520 01:21:36,312 --> 01:21:38,050 - Hogy vagy? - Elkéstél. 521 01:21:39,266 --> 01:21:41,526 Ez nem lesz könnyű pénzes munka, oké? 522 01:21:41,560 --> 01:21:43,473 Igen, megszoktam. Ír vagyok. 523 01:21:43,507 --> 01:21:44,725 Dugd be a lyukat, Tanner. 524 01:21:45,906 --> 01:21:47,132 Jelenleg öt kattintásnyira vagyunk a határtól. 525 01:21:47,156 --> 01:21:49,415 - Van mód besurranni a régi meder mellett, 526 01:21:49,451 --> 01:21:51,710 de... trükkös. 527 01:21:51,744 --> 01:21:53,030 Ezek után egyedül maradsz. 528 01:21:55,985 --> 01:21:57,479 Rendben, lépjünk. 529 01:22:02,832 --> 01:22:03,875 Feltöltve és kész. 530 01:22:05,091 --> 01:22:06,134 A gáz. 531 01:23:58,920 --> 01:24:00,137 Vasa Jankovic! 532 01:24:02,327 --> 01:24:03,716 Végül találkozunk. 533 01:24:07,088 --> 01:24:08,409 Vasa. 534 01:24:08,443 --> 01:24:09,626 Leonyid Titov. 535 01:24:22,729 --> 01:24:23,840 Biztos nagyon fáradt vagy? 536 01:24:26,726 --> 01:24:28,011 Érdekes idők. 537 01:24:34,477 --> 01:24:36,284 nagyon sajnálom az apádról. 538 01:24:40,315 --> 01:24:42,436 És ezt nagyon sajnálom... 539 01:24:50,153 --> 01:24:51,646 Olyan vagyok, mint Darth Vader. 540 01:24:52,793 --> 01:24:55,087 Megváltoztatom az üzletet. 541 01:25:12,050 --> 01:25:13,856 Tanner, olvassz engem? 542 01:25:13,890 --> 01:25:15,941 - Olvastalak, folytasd. - Jó. 543 01:25:15,976 --> 01:25:17,333 Műholdon vagyunk. 544 01:25:17,367 --> 01:25:19,904 Légi megfigyelés legalábbis megmutatja 545 01:25:19,938 --> 01:25:22,302 három sérült a földön. 546 01:25:22,337 --> 01:25:23,519 Igen, hallottuk a lövéseket. 547 01:25:26,856 --> 01:25:28,558 Még valami? 548 01:25:28,593 --> 01:25:30,469 Vannak tartalék generátoraik, 549 01:25:30,505 --> 01:25:32,869 szóval semmi haszna az elektromos hálózatról levéve. 550 01:25:32,904 --> 01:25:34,676 Lesz besurranni és rögtönözni.t 551 01:25:34,710 --> 01:25:36,483 Igen. 552 01:26:14,473 --> 01:26:15,515 Omerta. 553 01:26:18,538 --> 01:26:21,388 Ön fellépett nagyon jól Finnországban. 554 01:26:27,714 --> 01:26:28,714 Felvidul. 555 01:26:31,851 --> 01:26:32,893 Rendben? 556 01:26:34,562 --> 01:26:36,300 Mutasd meg az ajándékokat, amiket hoztál. 557 01:26:41,827 --> 01:26:43,738 Hmm. 558 01:27:05,670 --> 01:27:06,782 És hogy vagy... 559 01:27:08,763 --> 01:27:10,535 Madsen ügynök? 560 01:27:15,193 --> 01:27:19,260 Ő, uh, része az európainak különleges rendőri erő. 561 01:27:23,186 --> 01:27:24,229 Látod a hidat? 562 01:27:27,810 --> 01:27:29,200 Igen. 563 01:27:30,242 --> 01:27:31,389 Az őrök járőröznek rajta. 564 01:27:34,413 --> 01:27:35,699 Lásd a csatornákat a másik oldalon? 565 01:27:40,669 --> 01:27:43,109 Ez egyenesen elviszi a kerület és az összetett. 566 01:27:49,185 --> 01:27:50,403 Egyedül vagy, fiam. 567 01:27:52,801 --> 01:27:54,051 Millió köszönet. 568 01:27:55,545 --> 01:27:57,213 Bármikor. 569 01:27:57,249 --> 01:27:58,569 Minden rendben lesz, Tanner. 570 01:27:59,612 --> 01:28:00,830 Finnország sosem nyer... 571 01:28:02,462 --> 01:28:04,166 de egyik sem veszít. 572 01:28:15,601 --> 01:28:18,171 Bezártuk magunkat Tanner ügynök nyomkövető jele. 573 01:28:49,871 --> 01:28:51,817 Nem kell ilyen rosszkedvűnek lenni. 574 01:28:55,953 --> 01:28:58,179 És most nagyon sajnálom, de kölcsön kell vennem 575 01:28:58,213 --> 01:29:00,818 a retinád egy pillanatra. 576 01:29:10,481 --> 01:29:11,803 Hmm. 577 01:29:11,838 --> 01:29:13,296 Köszönjük adományát. 578 01:29:15,730 --> 01:29:16,948 És tartsa egyenesen. 579 01:29:18,267 --> 01:29:22,056 Érted.. hogy nem tehetem terroristával hozható kapcsolatba. 580 01:30:46,446 --> 01:30:47,454 Tanner, felbukkantál 581 01:30:47,489 --> 01:30:48,609 ismét a képernyőnkre. Folytassa 582 01:30:48,636 --> 01:30:50,442 az ajtón át, lépj a falhoz. 583 01:31:18,944 --> 01:31:20,056 Morel tábornok! 584 01:31:21,099 --> 01:31:23,115 Készen állsz a életed kijelentése? 585 01:31:26,138 --> 01:31:28,155 Ez az a hely ahol nyilatkozni fogsz 586 01:31:28,189 --> 01:31:30,240 az egész világot hogy részese voltál 587 01:31:30,275 --> 01:31:33,264 egy ultrajobboldali csoporté tisztek, Moszkva finanszírozta. 588 01:31:35,279 --> 01:31:36,843 Bassza meg. 589 01:31:39,414 --> 01:31:40,945 Megállapodtunk, Jean. 590 01:31:42,891 --> 01:31:47,202 Basszodhatsz a hadurak felett, kereskedők, hackerek... 591 01:31:47,236 --> 01:31:50,503 de nem baszhatsz keményvonalas üzletember felett. 592 01:31:54,605 --> 01:31:55,605 Elena? 593 01:32:11,080 --> 01:32:13,478 Kereszt a belsőn északnyugat felé haladó udvart 594 01:32:13,512 --> 01:32:15,875 - A trollgyár található a következő helyen:... 595 01:32:16,883 --> 01:32:20,255 Most a szerver a felújított negyedek a túlsó végén 596 01:32:20,290 --> 01:32:21,680 az udvarról. 597 01:32:21,715 --> 01:32:24,808 Információink alapján... 598 01:32:30,126 --> 01:32:32,871 A nevem Jean Morel tábornok. 599 01:32:34,158 --> 01:32:36,313 Amit most elmondok neked 600 01:32:36,348 --> 01:32:38,467 meg lesz tagadva 601 01:32:38,503 --> 01:32:40,102 az EU vezetői. 602 01:32:42,013 --> 01:32:45,315 De esküszöm... ez igaz. 603 01:32:55,916 --> 01:32:57,098 Tanner, olvassz engem? 604 01:32:57,132 --> 01:32:59,183 Vizuális Vasa Jankovicról. 605 01:32:59,217 --> 01:33:02,173 Ne tegye ki magát. Az Ön feladata, hogy megmentse Morelt 606 01:33:04,188 --> 01:33:05,188 Tímár... 607 01:33:08,115 --> 01:33:09,115 olvassz engem? 608 01:33:14,998 --> 01:33:15,998 Tanner! 609 01:33:53,369 --> 01:33:54,377 Megkötöttük az alkut. 610 01:33:55,698 --> 01:33:56,698 Eltörted. 611 01:34:32,575 --> 01:34:34,626 Vissza! 612 01:34:34,660 --> 01:34:35,660 Vissza! 613 01:34:37,824 --> 01:34:38,824 hol vannak? 614 01:34:42,203 --> 01:34:43,203 Következő épület. 615 01:34:46,304 --> 01:34:48,598 Ki segített neked? Ki segített neked Helsinkiben? 616 01:34:50,440 --> 01:34:51,440 oroszok. 617 01:34:55,723 --> 01:34:56,801 Le fogsz lőni? 618 01:35:12,858 --> 01:35:14,179 Maradj távol az utamból. 619 01:35:32,913 --> 01:35:35,415 Magán a sor... Madsen ügynök. 620 01:35:41,637 --> 01:35:43,687 A te fiad volt, a fiú Tallinnban? 621 01:35:45,531 --> 01:35:46,574 Igen. 622 01:35:48,693 --> 01:35:49,910 Az én Yurim volt. 623 01:35:51,821 --> 01:35:54,985 A média arról számolt be, hogy ő volt tolvaj drogosok ölték meg. 624 01:35:59,816 --> 01:36:01,241 tolvaj drogos vagy... 625 01:36:02,318 --> 01:36:03,318 Madsen ügynök? 626 01:36:05,863 --> 01:36:08,018 Sajnálom a veszteségét. 627 01:36:08,053 --> 01:36:09,548 Igen. 628 01:36:09,583 --> 01:36:11,737 Csak voltál csinálod a dolgod, mi? 629 01:36:11,773 --> 01:36:13,198 Helyes. 630 01:36:13,232 --> 01:36:14,796 A te feladatod most az, hogy elmondd 631 01:36:14,831 --> 01:36:17,368 az egész világot ki a felelős. 632 01:36:17,403 --> 01:36:20,288 És minden nevet akarok, Madsen ügynök. 633 01:36:20,323 --> 01:36:24,736 Az összes uniós tisztviselő felelős a gyerekek megöléséért. 634 01:36:25,849 --> 01:36:26,849 Olvasd el a szöveget... 635 01:36:27,969 --> 01:36:30,992 és a gyermekeidet nem fog megsérülni. 636 01:36:31,028 --> 01:36:32,487 megígérem. 637 01:36:32,523 --> 01:36:33,774 Szülőtől szülőig. 638 01:36:49,240 --> 01:36:50,240 Olvasd el a szöveget. 639 01:37:06,306 --> 01:37:07,418 Szerezd meg a fegyvert! 640 01:37:13,501 --> 01:37:14,501 Menjünk! 641 01:37:15,308 --> 01:37:16,308 Vegyél egy kabátot! 642 01:38:53,775 --> 01:38:56,000 Siet! Jön! 643 01:38:56,035 --> 01:38:57,035 Takarodj! 644 01:39:08,893 --> 01:39:10,909 Sylvia Madsen, kód: 612. 645 01:39:11,987 --> 01:39:14,489 A kérés tőle származik pontos helyét. 646 01:39:14,525 --> 01:39:16,054 És azonnali légi támogatás. 647 01:39:18,348 --> 01:39:20,189 Oké, erre jársz. 648 01:39:52,687 --> 01:39:53,730 Tweet ezt. 649 01:40:19,763 --> 01:40:21,154 Hatalmas adatkimaradás észlelhető 650 01:40:21,188 --> 01:40:23,483 összefüggésben több robbanással. 651 01:40:23,517 --> 01:40:25,950 Sylvia Madsen vagyok. A tetőn van. 652 01:40:27,201 --> 01:40:28,201 Hívja a helikoptert. 653 01:40:49,480 --> 01:40:51,044 Takarodj, takarodj. 654 01:40:52,295 --> 01:40:53,791 Azon az oldalon. 655 01:40:53,826 --> 01:40:54,826 Bújj oda. 656 01:42:11,890 --> 01:42:13,349 Sylvia! 657 01:42:14,080 --> 01:42:15,468 Sylvia! 658 01:42:15,504 --> 01:42:18,562 Tanner, ide. 659 01:42:18,596 --> 01:42:20,091 Ő közülünk való. 660 01:42:22,386 --> 01:42:24,507 Micsoda meglepetés. 661 01:42:24,541 --> 01:42:26,313 Jó látni téged. 662 01:42:26,348 --> 01:42:27,426 Jó látni. 663 01:42:28,678 --> 01:42:31,561 Gondolom, volt benned valami hogy köze van a robbanáshoz. 664 01:42:31,598 --> 01:42:32,604 Igen, lehet. 665 01:42:33,995 --> 01:42:34,794 A chopper belépett a fehéroroszba 666 01:42:34,830 --> 01:42:37,713 légtér, 300 láb magasságban repül. 667 01:42:37,749 --> 01:42:40,841 Ghost 1, vészkiürítés... 668 01:42:40,877 --> 01:42:41,919 Bravo leszállózóna. 669 01:42:43,240 --> 01:42:45,881 Ghost 1, a Bravo leszállózónában megy.re 670 01:42:49,218 --> 01:42:51,130 Tímár, füstjelzést adni nekik.t 671 01:43:05,692 --> 01:43:07,917 Csopper bejövő, keleti oldal. 672 01:43:07,952 --> 01:43:10,282 Becsült fogás 20 másodperc. 673 01:43:12,817 --> 01:43:14,174 A leszállási zóna túl meleg. 674 01:43:14,208 --> 01:43:16,293 Több tangó a tetőn. 675 01:43:18,588 --> 01:43:20,152 Füstölj! 676 01:43:21,368 --> 01:43:22,480 Takard el! 677 01:43:35,411 --> 01:43:37,323 - Menj, menj, menj, menj. - Menj! 678 01:43:37,357 --> 01:43:38,504 Gyerünk, gyerünk! 679 01:43:56,300 --> 01:43:58,142 Megvan a tábornok? 680 01:43:58,177 --> 01:43:59,670 Az elsődleges cél biztosított. 681 01:44:03,425 --> 01:44:04,849 Gyerünk, Tanner! 682 01:44:20,178 --> 01:44:22,193 Erős tűz. Megy! Menj! 683 01:44:24,938 --> 01:44:25,946 Várj. 684 01:44:29,632 --> 01:44:30,639 Ne hagyd el őt! 685 01:44:32,690 --> 01:44:34,149 Körüljünk vissza. 686 01:44:34,184 --> 01:44:35,680 Tarts szorosan, Vissza fogok körözni. 687 01:44:38,493 --> 01:44:39,640 Figyelmeztetés, bejövő. 688 01:44:42,144 --> 01:44:43,673 Fáklyák lőttek. 689 01:44:43,707 --> 01:44:45,273 Még egy ügynök van a tetőn. 690 01:44:45,307 --> 01:44:46,307 Hagyd őt. 691 01:44:47,184 --> 01:44:49,443 Ghost 1, szakítsa meg a küldetést. 692 01:44:49,478 --> 01:44:50,763 Térjen vissza a bázisra. 693 01:46:49,007 --> 01:46:53,213 Huh? Hűha. 694 01:46:53,248 --> 01:46:54,290 Anya. 695 01:50:27,315 --> 01:50:28,706 Sétáljunk egyet. 696 01:50:35,275 --> 01:50:36,942 Tudtam, hogy jönni fog valaki. 697 01:50:38,019 --> 01:50:39,271 Csak meglep, hogy te vagy az. 698 01:50:41,879 --> 01:50:43,652 Én voltam az, aki beszervezte magát. 699 01:50:48,517 --> 01:50:50,012 És most megjöttél hogy megszabaduljon tőlem. 700 01:50:51,819 --> 01:50:52,819 Igen. 701 01:51:05,270 --> 01:51:06,382 Valószínűleg megérdemlem. 702 01:51:22,092 --> 01:51:24,039 Van néhány barátom Buenos Airesben. 703 01:51:28,488 --> 01:51:29,669 Gondoskodni fognak rólad. 704 01:51:34,535 --> 01:51:37,073 Fogom-e még csillagászatilag meggazdagodni? 705 01:51:41,974 --> 01:51:43,399 Nem. 706 01:51:43,433 --> 01:51:44,441 De túl leszel. 707 01:51:45,970 --> 01:51:46,970 Jó életet. 708 01:52:28,200 --> 01:52:29,242 Max. 709 01:52:30,355 --> 01:52:32,093 Nos, ez meglepetés. 710 01:52:35,534 --> 01:52:36,541 Jó látni téged. 711 01:52:43,910 --> 01:52:46,621 Akarod... tudni mi történt Fehéroroszországban. 712 01:52:48,950 --> 01:52:50,479 Miért hagytalak ott? 713 01:52:53,294 --> 01:52:55,658 Nos, Tanner, mindketten profik vagyunk. 714 01:52:55,692 --> 01:52:58,474 Mindkettőnknek meg kell tennünk, amit kell hogy teljesítsük küldetéseinket. 715 01:53:00,177 --> 01:53:02,366 Az én feladatom az, hogy parancsokat adjak. 716 01:53:02,401 --> 01:53:04,069 Az Ön feladata, hogy kövesse őket. 717 01:53:08,728 --> 01:53:11,334 Miért ölték meg az elnökünket? 718 01:53:11,369 --> 01:53:13,629 Az elnököd formálja a finn véleményeket. 719 01:53:15,644 --> 01:53:18,842 És előkészületeket tett hogy Finnország csatlakozzon a NATO-hoz. 720 01:53:19,989 --> 01:53:23,708 A Titov mögött álló hatalmak akarták bármilyen módon késleltesse ezt. 721 01:53:24,507 --> 01:53:25,585 Titov megszökött. 722 01:53:27,566 --> 01:53:28,991 Végül elkapjuk. 723 01:53:30,138 --> 01:53:31,529 És Vasa Jankovic? 724 01:53:33,649 --> 01:53:36,429 Ha egyszer használták, elhasználható volt. 725 01:53:49,359 --> 01:53:50,359 Szóval Tanner... 726 01:53:52,556 --> 01:53:54,051 készen állsz hogy visszamenjek dolgozni? 727 01:54:27,800 --> 01:54:29,537 Tudom, most nem a jó idő, de... 728 01:54:30,928 --> 01:54:31,970 beszélnünk kell. 729 01:54:34,021 --> 01:54:36,107 Hát Max Tanner... 730 01:54:37,879 --> 01:54:40,104 semmi sem lehetetlen.