1
00:00:10,486 --> 00:00:13,569
(เพลงเกรงใจ)

2
00:00:24,267 --> 00:00:26,850
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

3
00:00:48,618 --> 00:00:49,451
(ผู้หญิงคร่ำครวญ)

4
00:00:49,451 --> 00:00:50,284
- ยังไม่ได้.

5
00:00:51,170 --> 00:00:53,779
ยัง.
(ผู้หญิงอ้าปากค้าง)

6
00:00:53,779 --> 00:00:54,612
จุ๊ๆ

7
00:01:07,739 --> 00:01:09,989
(เสียงครวญคราง)

8
00:01:17,127 --> 00:01:19,960
(วินเซนต์ถอนหายใจ)

9
00:01:25,721 --> 00:01:27,888
(กรน)

10
00:01:34,812 --> 00:01:37,553
(คราง)

11
00:01:37,553 --> 00:01:40,053
(เสียงเคาะประตู)

12
00:01:42,862 --> 00:01:45,779
(เพลงลึกลับ)

13
00:01:53,041 --> 00:01:55,958
(ผู้หญิงพูดเสียง)

14
00:02:21,170 --> 00:02:22,240
- ฉันไม่ได้ทำให้คุณหลั่งเหรอ?

15
00:02:22,240 --> 00:02:23,180
ดังนั้นคุณกำลังตำหนิฉัน

16
00:02:23,180 --> 00:02:24,370
- ไม่ ฉันแค่...

17
00:02:25,290 --> 00:02:28,200
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถหลั่งได้
จากการเจาะเพียงอย่างเดียว

18
00:02:28,200 --> 00:02:29,240
- แต่คุณกำลังคร่ำครวญ

19
00:02:29,240 --> 00:02:30,580
คุณเป็น--
เพราะมันเป็นเรื่องเซ็กส์

20
00:02:30,580 --> 00:02:31,830
มันรู้สึกดี

21
00:02:31,830 --> 00:02:34,090
มันไม่ใช่การถึงจุดสุดยอด

22
00:02:34,090 --> 00:02:36,700
- เหมือนไม่รู้ว่าอะไร
การถึงจุดสุดยอดดูเหมือนเหรอ?

23
00:02:36,700 --> 00:02:38,190
- ไม่ ฉันรู้ว่าคุณรู้

24
00:02:38,190 --> 00:02:39,420
- ถามคนที่ฉันเคยไปด้วย

25
00:02:39,420 --> 00:02:41,360
พวกเขาหลั่งกันหมดแล้ว

26
00:02:41,360 --> 00:02:42,193
- ฉันแน่ใจ.

27
00:02:42,193 --> 00:02:43,220
- นับตั้งแต่คุณถูกเลิกจ้าง

28
00:02:43,220 --> 00:02:45,350
ทุกสิ่งเลวร้ายล้วนเป็นปัญหา

29
00:02:45,350 --> 00:02:46,730
- นั่นไม่เป็นความจริงเลย

30
00:02:46,730 --> 00:02:47,910
- โอ้โอเค

31
00:02:47,910 --> 00:02:49,930
- ชีวิตเซ็กส์ของเราได้รับก
ปัญหามาระยะหนึ่งแล้ว

32
00:02:49,930 --> 00:02:51,127
และคุณก็รู้สิ่งนั้น

33
00:02:51,127 --> 00:02:54,150
- ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้
คุณไม่พอใจมาก

34
00:02:54,150 --> 00:02:55,610
- อ้าว เพราะน้ำมันหล่อลื่นหมดขวด

35
00:02:55,610 --> 00:02:57,000
ในโหมดสแตนด์บายไม่ใช่เบาะแสเหรอ?

36
00:02:57,000 --> 00:02:58,590
- บางทีคุณอาจมีช่องคลอดแห้ง

37
00:02:58,590 --> 00:03:01,470
- บางทีคุณอาจจะไม่เข้าใจ
ที่ผู้หญิงต้องเล้าโลม!

38
00:03:01,470 --> 00:03:05,243
- หากคุณไม่พอใจอย่างมาก
ความสัมพันธ์นี้ขอแค่พูดออกมา

39
00:03:06,920 --> 00:03:07,903
- ฉันไม่มีความสุข.

40
00:03:09,075 --> 00:03:12,242
(เพลงกีต้าร์เบาๆ)

41
00:03:13,660 --> 00:03:15,943
ฉันแค่ต้องหาที่อยู่อื่น

42
00:03:15,943 --> 00:03:17,590
- [จูลส์] เพื่อน มาอยู่กับฉันสิ

43
00:03:17,590 --> 00:03:19,450
- [แอชลีย์] จูลส์ ฉันต้องหางานทำ

44
00:03:19,450 --> 00:03:20,950
- [จูลส์] คุณจะหางานทำที่นี่

45
00:03:20,950 --> 00:03:23,470
ไอวี่อาจเป็นเมืองเล็กๆ แต่มันก็แย่มาก

46
00:03:23,470 --> 00:03:26,483
มีร้านน่ารักๆ
อาหารเลิศรส ผู้คนเจ๋งๆ

47
00:03:27,590 --> 00:03:28,710
นี่คือการเริ่มต้นใหม่ของคุณ

48
00:03:28,710 --> 00:03:30,402
คุณต้องสูญเสียอะไร?

49
00:03:30,402 --> 00:03:33,402
(เพลงร็อคจังหวะสนุกสนาน)

50
00:03:37,955 --> 00:03:40,025
(กรีดร้อง)

51
00:03:40,025 --> 00:03:41,100
- [แอชลีย์] โอ้

52
00:03:41,100 --> 00:03:43,360
- เพื่อนคุณดูดีมาก

53
00:03:43,360 --> 00:03:45,740
- ก็ไม่มีอะไรเหมือนกัน
ออกจากความสัมพันธ์ที่ไม่ดี

54
00:03:45,740 --> 00:03:47,440
เพื่อให้สาวๆดูดีที่สุด

55
00:03:48,910 --> 00:03:51,120
บ้านนี้เจ๋งมาก

56
00:03:51,120 --> 00:03:51,953
- ฉันรู้!

57
00:03:51,953 --> 00:03:53,300
แม่ของฉันทำงานมาทั้งชีวิต

58
00:03:53,300 --> 00:03:54,590
เพียงเพื่อให้เธอมีที่ของตัวเองได้

59
00:03:54,590 --> 00:03:56,850
และไม่เคยแม้แต่จะสนุกไปกับมันเลย

60
00:03:56,850 --> 00:03:58,400
- ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับแม่ของคุณ

61
00:03:58,400 --> 00:04:01,957
- ฉันไม่ ฉันหมายถึง บ้านหลังนี้ราคาเท่าไหร่?

62
00:04:01,957 --> 00:04:02,940
มาเร็ว.

63
00:04:02,940 --> 00:04:04,043
ให้ฉันพาคุณไปดูรอบๆ!

64
00:04:04,043 --> 00:04:04,876
- ตกลง.

65
00:04:07,620 --> 00:04:08,990
ฉันรักมัน.
(จูลส์ร้องเสียงแหลม)

66
00:04:08,990 --> 00:04:11,700
แต่ฉันจะอยู่ที่นี่เพียงไม่กี่เดือนเท่านั้น

67
00:04:11,700 --> 00:04:13,620
ฉันต้องคิดให้ออกว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

68
00:04:13,620 --> 00:04:14,680
- ไม่ อย่าคิดออก

69
00:04:14,680 --> 00:04:15,720
เพียงแค่อยู่ที่นี่

70
00:04:15,720 --> 00:04:16,553
ฉันต้องการคุณที่นี่

71
00:04:16,553 --> 00:04:17,400
ฉันต้องการคุณที่นี่

72
00:04:17,400 --> 00:04:20,220
ไม่ใช่ว่าคุณจะกลับไปได้
สู่ความสัมพันธ์อันเลวร้ายนั้น

73
00:04:20,220 --> 00:04:23,010
- ฉันแกล้งทำเป็นตลอดทั้งปี

74
00:04:23,010 --> 00:04:26,177
- การแกล้งทำเป็นเพียงการตอกย้ำเทคนิคที่ไม่ดีเท่านั้น

75
00:04:26,177 --> 00:04:29,097
“โอ้ ใช่แล้ว ที่รัก อย่าสนใจแตดของฉันเลย”

76
00:04:29,097 --> 00:04:30,917
“ถูกต้อง ไม่ต้องสนใจมันต่อไป!

77
00:04:30,917 --> 00:04:34,347
“โอ๊ย นิ้วกระทืบเลย”
จะทำให้ฉันน้ำแตกหนักมาก”

78
00:04:35,610 --> 00:04:38,310
สำหรับการอ้างอิงในอนาคต คุณสามารถทำได้
วัดดูว่ามีใครสามารถมีเพศสัมพันธ์ได้หรือไม่

79
00:04:38,310 --> 00:04:40,930
ภายในห้ารายการแรก
วินาทีที่ได้พบกับพวกเขา

80
00:04:40,930 --> 00:04:42,110
- ไม่คุณไม่สามารถ

81
00:04:42,110 --> 00:04:42,943
- ใช่.

82
00:04:42,943 --> 00:04:45,250
ไอ้เวรที่ดีทุกคนต่างก็มีความผิดปกติเกี่ยวกับหู

83
00:04:45,250 --> 00:04:46,120
- ช่องปาก

84
00:04:46,120 --> 00:04:47,570
- เกี่ยวกับหู

85
00:04:47,570 --> 00:04:48,540
เป็นคนที่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้

86
00:04:48,540 --> 00:04:50,810
ขี้หูมากเมื่อพวกเขาพูด

87
00:04:50,810 --> 00:04:52,670
- ตกลง.
- ฉันจริงจัง!

88
00:04:52,670 --> 00:04:54,220
ใบหูส่วนล่างมีลักษณะอย่างไร?

89
00:04:55,770 --> 00:04:56,860
แตด

90
00:04:56,860 --> 00:04:59,570
คนเกี่ยวกับหูโดยไม่รู้ตัว
มีเซ็กส์ในสมองเสมอ

91
00:04:59,570 --> 00:05:01,080
- จูลส์.
- ฉันจริงจัง.

92
00:05:01,080 --> 00:05:03,760
ฉันจะไปหาคุณผู้ชาย
นั่นจะทำให้คุณน้ำแตก

93
00:05:03,760 --> 00:05:06,160
- โดยอะไร ถามว่าเขา
มีการยึดหูหรือเปล่า?

94
00:05:06,160 --> 00:05:07,500
- ทำงานให้ฉัน

95
00:05:07,500 --> 00:05:09,113
ฉันมีเซ็กส์แบบนักฆ่าตอนนี้

96
00:05:10,860 --> 00:05:12,250
- คุณมีความสัมพันธ์เหรอ?

97
00:05:12,250 --> 00:05:14,230
- ไม่ ไม่ ไม่ใช่ความสัมพันธ์

98
00:05:14,230 --> 00:05:15,820
- ทำไมไม่?

99
00:05:15,820 --> 00:05:16,920
- แต่งงานแล้ว.

100
00:05:16,920 --> 00:05:18,270
- โอ้พระเจ้า

101
00:05:18,270 --> 00:05:20,300
- และฉันทำงานให้ทั้งคู่

102
00:05:20,300 --> 00:05:22,120
- จูลส์.
- ฉันรู้ ฉันรู้

103
00:05:22,120 --> 00:05:24,820
ฉันจะลงนรกแต่ที่
อย่างน้อยฉันก็จะได้เจอแม่อีกครั้ง

104
00:05:26,010 --> 00:05:27,460
- ห้องน้ำอยู่ไหน?

105
00:05:27,460 --> 00:05:29,630
ทำไมคุณถึงตามหลังตลอด.
คนที่คุณไม่สามารถมีได้?

106
00:05:29,630 --> 00:05:32,924
- ทำไมคุณถึงยอมจำนนอยู่เสมอ
เพื่อสิ่งที่คุณไม่ต้องการใช่ไหม?

107
00:05:32,924 --> 00:05:35,507
(เพลงอ่อนโยน)

108
00:05:36,350 --> 00:05:38,400
- ฉันไม่ได้ชำระเสมอไป

109
00:05:38,400 --> 00:05:40,550
- อืมอาจจะไม่

110
00:05:40,550 --> 00:05:42,450
แต่จำไว้ว่าความปลอดภัยเป็นเรื่องง่าย

111
00:05:42,450 --> 00:05:44,473
และง่ายไม่ทำให้คนหลั่ง

112
00:05:47,140 --> 00:05:47,973
ที่หนีบจุกนม

113
00:05:49,630 --> 00:05:50,890
สำหรับการมีเพศสัมพันธ์

114
00:05:50,890 --> 00:05:52,820
พวกเขาเป็นของดีแลน ไม่ใช่ของฉัน

115
00:05:52,820 --> 00:05:53,790
- พวกนี้ไปกับผู้ชายเหรอ?

116
00:05:53,790 --> 00:05:56,903
- ไม่ ไม่ ไม่ ดีแลน เจ้า
เพื่อนร่วมห้องอีกคนลูกไก่

117
00:05:56,903 --> 00:05:57,910
- โอ้.

118
00:05:57,910 --> 00:05:58,743
- ใช่ แต่เธอเย็นชา

119
00:05:58,743 --> 00:06:01,070
ฉันหมายถึง เธอสนใจบางอย่าง
แบบว่า ไอ้เวรประหลาดๆ แปลกๆ

120
00:06:01,070 --> 00:06:02,750
แต่คุณจะชอบเธอ

121
00:06:02,750 --> 00:06:04,240
- ตกลง.

122
00:06:04,240 --> 00:06:06,247
- เอาล่ะ ฉันมีงานทำ
อึฉันต้องดูแล

123
00:06:06,247 --> 00:06:08,283
และพยายามไม่ยิงตัวเอง

124
00:06:09,940 --> 00:06:12,240
มีเบียร์และของเหลือ
ทาโก้ในตู้เย็น

125
00:06:16,820 --> 00:06:18,970
จริงๆแล้วอย่ากินทาโก้

126
00:06:18,970 --> 00:06:20,076
เพราะฉันจำไม่ได้
เมื่อฉันซื้อมัน

127
00:06:20,076 --> 00:06:23,815
และพวกเขาอาจมีอาหารเป็นพิษ

128
00:06:23,815 --> 00:06:26,749
(หัวเราะเบา ๆ)

129
00:06:26,749 --> 00:06:29,749
(เพลงร็อคจังหวะสนุกสนาน)

130
00:06:35,426 --> 00:06:38,426
(กริ่งประตูกริ๊ง)

131
00:06:53,629 --> 00:06:55,133
(ผู้หญิงคราง)
- โอ้ใช่แล้ว!

132
00:06:55,133 --> 00:06:56,315
อะไรนะ!

133
00:06:56,315 --> 00:06:57,784
วะฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!

134
00:06:57,784 --> 00:06:58,617
ว้าว!

135
00:06:58,617 --> 00:06:59,540
เฮ้!

136
00:06:59,540 --> 00:07:00,480
เฮ้รอสักครู่!

137
00:07:00,480 --> 00:07:01,460
- ไม่ ไม่ ฉันจะกลับมาทีหลัง

138
00:07:01,460 --> 00:07:03,140
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ รอ

139
00:07:03,140 --> 00:07:04,640
รอ. เฮ้.

140
00:07:04,640 --> 00:07:06,500
ฉันเสียใจมาก

141
00:07:06,500 --> 00:07:07,910
ฉันไม่ได้ยินว่าคุณเข้ามา

142
00:07:07,910 --> 00:07:08,743
- ฉันคิดแล้ว

143
00:07:08,743 --> 00:07:12,190
ใช่แล้ว ให้ฉันหยิบกาแฟให้คุณสักแก้ว

144
00:07:12,190 --> 00:07:13,420
ที่บ้าน.

145
00:07:13,420 --> 00:07:14,380
- คุณก็รู้ ฉันสบายดี

146
00:07:14,380 --> 00:07:16,230
- ไม่ ไม่ ไม่ ได้โปรด ได้โปรด

147
00:07:16,230 --> 00:07:18,170
ถั่วของเรามาจากโคน่า

148
00:07:18,170 --> 00:07:19,440
พวกเขายอดเยี่ยมจริงๆ

149
00:07:19,440 --> 00:07:20,460
เชื่อฉันสิพวกมันอร่อย

150
00:07:20,460 --> 00:07:21,750
ฉันจะให้ถุงกลับบ้านกับคุณด้วย

151
00:07:21,750 --> 00:07:23,530
เพียงแค่ให้ฉันหนึ่งวินาที

152
00:07:23,530 --> 00:07:25,313
- ภายหลัง.
- ใช่แล้ว ลาก่อน

153
00:07:28,310 --> 00:07:32,523
ดูสิฉันล้างมือด้วยซ้ำ
ก่อนกลับไปทำงาน

154
00:07:33,525 --> 00:07:34,358
ตกลง.

155
00:07:34,358 --> 00:07:35,525
- [แอชลีย์] อืม

156
00:07:39,080 --> 00:07:40,272
- ใช่.

157
00:07:40,272 --> 00:07:41,970
ไปแล้ว.

158
00:07:41,970 --> 00:07:43,480
เพียงแค่มีรสชาติเล็กน้อย

159
00:07:43,480 --> 00:07:46,033
และบอกฉันว่านั่นไม่ใช่เรื่องเหลือเชื่อ

160
00:07:47,842 --> 00:07:49,250
(ซิป)

161
00:07:49,250 --> 00:07:50,083
- มันเยี่ยมมาก

162
00:07:51,000 --> 00:07:52,831
ผู้จัดการของคุณจะกลับมาเมื่อไหร่?

163
00:07:52,831 --> 00:07:53,690
(หัวเราะเบา ๆ)

164
00:07:53,690 --> 00:07:54,960
- ทำไมคุณจะรายงานฉัน?

165
00:07:54,960 --> 00:07:57,053
- ไม่ ฉันสงสัยเกี่ยวกับงาน

166
00:07:58,120 --> 00:07:59,650
-งานบาริสต้า.

167
00:07:59,650 --> 00:08:01,307
- ฉันเดาว่ามีป้ายอยู่ที่ประตูคุณ

168
00:08:01,307 --> 00:08:02,140
- ใช่แล้ว

169
00:08:02,140 --> 00:08:02,973
เสร็จแล้ว. ของคุณ.

170
00:08:04,320 --> 00:08:05,160
- คุณเป็นผู้จัดการเหรอ?

171
00:08:05,160 --> 00:08:06,208
- เป็นเจ้าของจริงๆ

172
00:08:06,208 --> 00:08:07,500
ราอิฟ สเตอร์ลิง.

173
00:08:07,500 --> 00:08:08,440
- คุณกำลังล้อเล่น.

174
00:08:08,440 --> 00:08:09,540
- ไม่

175
00:08:09,540 --> 00:08:11,070
คุณสามารถเริ่มพรุ่งนี้ได้

176
00:08:11,070 --> 00:08:12,770
- คุณไม่อยากสัมภาษณ์ฉันเหรอ?

177
00:08:12,770 --> 00:08:16,270
- คุณจะทำกาแฟคุณจะ
บดถั่ว คุณจะทำได้ดี

178
00:08:16,270 --> 00:08:17,960
และคุณก็รู้ว่าไม่ต้องกังวล

179
00:08:17,960 --> 00:08:19,850
ฉันสัญญาว่าฉันเป็นมืออาชีพมากขึ้น

180
00:08:19,850 --> 00:08:22,000
เมื่อมีจริงๆ
ลูกค้าที่นี่ ดังนั้น...

181
00:08:39,913 --> 00:08:42,751
(การคลิกโทรศัพท์)

182
00:08:42,751 --> 00:08:45,334
(เสียงโทรศัพท์)

183
00:08:46,972 --> 00:08:47,805
- [ดีแลน] ด้านหลัง คุณก็รู้

184
00:08:47,805 --> 00:08:49,013
เหมือนไอ้จ้อนของเขาอยู่ในตัวฉันใช่ไหม?

185
00:08:49,013 --> 00:08:52,310
แล้วไอ้เด็กเวรนั่นก็ปรากฏตัวขึ้น

186
00:08:52,310 --> 00:08:53,757
และกำลังจ้องมองมาที่เรา

187
00:08:53,757 --> 00:08:57,001
เหมือนฮาร์ดคอร์
- โอ้พระเจ้า ใครทำอย่างนั้น!

188
00:08:57,001 --> 00:08:58,418
- [ดีแลน] ฉันรู้!

189
00:08:59,580 --> 00:09:01,302
- [จูลส์] เธอไม่เคยเหรอ
เคยมีเพศสัมพันธ์มาก่อนไหม?

190
00:09:01,302 --> 00:09:03,264
- [ดีแลน] ฉันรู้บางที
เธอเป็นเหมือนสาวพรหมจารี

191
00:09:03,264 --> 00:09:05,453
ใครไม่เคยเห็น...

192
00:09:05,453 --> 00:09:07,370
- ฉันคิดว่าคุณหยุดทุบตี Raif แล้ว

193
00:09:07,370 --> 00:09:09,130
- ฉันจำเป็นต้องได้รับการวาง.

194
00:09:09,130 --> 00:09:12,580
- เธอแค่นั่งอยู่
พวกคุณดูอยู่เหรอ?

195
00:09:12,580 --> 00:09:13,500
- ใช่.

196
00:09:13,500 --> 00:09:15,570
เธอละสายตาจากเราไม่ได้เลย

197
00:09:15,570 --> 00:09:17,644
ไม้เลื้อยทั้งหมด

198
00:09:17,644 --> 00:09:19,200
(หัวเราะเบา ๆ)

199
00:09:19,200 --> 00:09:20,350
โอ้พระเจ้า นั่นคือเธอ

200
00:09:21,430 --> 00:09:22,823
- นั่นคือแอชลีย์

201
00:09:24,270 --> 00:09:26,190
- พูดคุยเกี่ยวกับโลกใบเล็ก

202
00:09:26,190 --> 00:09:27,960
- ฉันเดาว่าเป็นทางการ
ไม่จำเป็นต้องแนะนำตัว

203
00:09:27,960 --> 00:09:30,690
เนื่องจากคุณได้เห็นช่องคลอดของเธอแล้ว

204
00:09:30,690 --> 00:09:31,680
- จูลส์.

205
00:09:31,680 --> 00:09:32,513
- ฉันดีแลน

206
00:09:33,640 --> 00:09:34,950
- [แอชลีย์] แอชลีย์

207
00:09:34,950 --> 00:09:36,800
- ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัว

208
00:09:36,800 --> 00:09:39,483
- แล้วคุณสนุกกับมันไหม
แสดงเมื่อเช้านี้แอชลีย์?

209
00:09:40,840 --> 00:09:42,970
- ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น

210
00:09:42,970 --> 00:09:43,803
- อย่าเสียใจเลย

211
00:09:43,803 --> 00:09:46,730
คุณได้แอบดูที่
ดิ๊กที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก

212
00:09:46,730 --> 00:09:49,523
- มันเป็นความสมบูรณ์แบบใช่ไหม?

213
00:09:51,890 --> 00:09:53,460
- ฉันไม่ได้สังเกตจริงๆ

214
00:09:53,460 --> 00:09:55,830
- มันถูกแกะสลักโดยเหล่าทวยเทพ

215
00:09:55,830 --> 00:09:56,663
- คุณเคยเห็นมันไหม?

216
00:09:56,663 --> 00:09:58,520
- ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้

217
00:09:58,520 --> 00:10:01,890
- มันหนามากคุณไม่สามารถ
ค่อนข้างพอดีกับนิ้วของคุณ

218
00:10:01,890 --> 00:10:03,230
ตลอดทาง

219
00:10:03,230 --> 00:10:04,950
และมันเป็นเพียงความยาวที่สมบูรณ์แบบ

220
00:10:04,950 --> 00:10:07,550
ว่าเขาสามารถทำได้โดยสิ้นเชิง
ไถอึออกจากคุณ

221
00:10:07,550 --> 00:10:09,895
และคุณยังสามารถเดินได้
กลับบ้านในเช้าวันรุ่งขึ้น

222
00:10:09,895 --> 00:10:11,922
(ดีแลนหัวเราะ)

223
00:10:11,922 --> 00:10:13,528
(เสียงโทรศัพท์มือถือดังขึ้น)

224
00:10:13,528 --> 00:10:15,530
- พระเจ้า บุคคลสามารถหางานได้ที่ไหน

225
00:10:15,530 --> 00:10:17,403
ที่ไม่ต้องการให้พวกมันทำงานเหรอ?

226
00:10:20,669 --> 00:10:21,719
เฮ้ ประเทศไทยเป็นยังไงบ้าง!

227
00:10:24,800 --> 00:10:25,633
ใช่.

228
00:10:26,581 --> 00:10:27,470
ฉันอยู่ที่นั่นก่อนหน้านี้

229
00:10:27,470 --> 00:10:28,303
พวกเขาสบายดี

230
00:10:29,818 --> 00:10:31,318
ใครบอกคุณแบบนั้น?

231
00:10:32,428 --> 00:10:33,928
เธอคิดผิด

232
00:10:35,034 --> 00:10:36,934
พวกเขาไม่ตาย
- พักกับเรา

233
00:10:38,870 --> 00:10:41,180
- โอ้ ฉันจะทำ แต่ฉันไม่ทำ
รู้ว่าฉันเก็บบิกินี่ไว้ที่ไหน

234
00:10:41,180 --> 00:10:43,053
- คุณใส่เสื้อชั้นในและกางเกงชั้นในหรือเปล่า?

235
00:10:43,910 --> 00:10:45,450
- ใช่.

236
00:10:45,450 --> 00:10:46,550
- นั่นบิกินี่ของคุณ

237
00:11:31,526 --> 00:11:34,026
(เสียงฮัมอันเป็นลางไม่ดี)

238
00:11:40,490 --> 00:11:41,593
- [เอลเลียต] คุณมาสาย

239
00:11:42,770 --> 00:11:43,820
- ฉันเสียใจ.

240
00:11:43,820 --> 00:11:45,713
ฉันรู้ว่าข้อความของคุณบอกว่าแปดโมงเช้า

241
00:11:46,600 --> 00:11:47,433
- มองมาที่ฉัน

242
00:11:49,670 --> 00:11:50,513
แปดคม.

243
00:11:52,710 --> 00:11:53,910
หาสาวเจอยัง?

244
00:11:55,290 --> 00:11:56,820
- ยัง.

245
00:11:56,820 --> 00:11:58,020
ฉันยังคงทำงานอยู่

246
00:11:59,630 --> 00:12:00,480
- นั่นเป็นความอัปยศ

247
00:12:04,058 --> 00:12:06,808
(เพลงไม่มีตัวตน)

248
00:12:14,089 --> 00:12:17,270
- [แอชลีย์พากย์เสียง] ชื่อของฉัน
คือมอร่า และฉันก็เป็นทาสของเขา

249
00:12:17,270 --> 00:12:19,780
เด็กสาวหน้าเรียบในชุดเมด

250
00:12:19,780 --> 00:12:21,210
ที่ลอยอยู่รอบบ้านของเขา

251
00:12:21,210 --> 00:12:23,723
ดูแลทุกมุมและซอกมุม

252
00:12:28,540 --> 00:12:30,933
เขาเฝ้าดูฉันจากระยะไกลเป็นเวลาหลายปี

253
00:12:31,770 --> 00:12:34,720
ฉันสงสัยว่าเขาเคยจินตนาการเกี่ยวกับฉันหรือไม่

254
00:12:34,720 --> 00:12:36,183
อย่างที่ฉันมีต่อเขา

255
00:12:38,040 --> 00:12:40,140
แต่หลังจากรอคอยมาหนึ่งปี

256
00:12:40,140 --> 00:12:43,223
ในที่สุดเขาก็เคลื่อนไหว
ฉันโหยหามาตลอด

257
00:12:48,270 --> 00:12:50,540
ฉันฟุ้งซ่านด้วยรอยเปื้อนบนหน้าต่าง

258
00:12:51,940 --> 00:12:54,713
เมื่อมือของเขาพบ
ด้านในต้นขาของฉัน

259
00:12:59,350 --> 00:13:03,313
ฉันเกร็งกับสัมผัสของเขาแต่
ลมหายใจของฉันเข้าออก

260
00:13:06,980 --> 00:13:09,164
เขาฉีกชุดชั้นในของฉันออกจากร่างกายของฉัน

261
00:13:09,164 --> 00:13:11,664
(มอร่า หายใจไม่ออก)

262
00:13:13,710 --> 00:13:15,693
ฉันเปียกโชกไปด้วยความตื่นเต้นแล้ว

263
00:13:26,296 --> 00:13:29,220
(ผู้ชายถอนหายใจ)

264
00:13:29,220 --> 00:13:30,053
- หันหลังกลับ

265
00:13:51,863 --> 00:13:53,090
- [แอชลีย์พากย์เสียง]
ถ้าเขาใช้เชือกเหล่านี้

266
00:13:53,090 --> 00:13:57,853
ที่จะมัดฉันลงอย่างกะทันหัน
แตกฉันจะไม่ย้าย

267
00:13:59,150 --> 00:14:00,553
ฉันตกเป็นทาสของเขา

268
00:14:01,560 --> 00:14:06,020
และมันก็ไม่ใช่เชือกหรือข้อมือ
หรือเข็มขัดที่รั้งฉันไว้ที่นั่น

269
00:14:06,020 --> 00:14:07,350
- [ผู้ชาย] ดวงตาของคุณอยู่ที่ไหน?

270
00:14:07,350 --> 00:14:08,760
- [พากย์เสียงแอชลีย์] นั่นสิ
คือความต้องการอันแน่วแน่ของฉัน

271
00:14:08,760 --> 00:14:11,103
ให้รู้สึกถึงลมหายใจของเขาปะทะผิวที่เปลือยเปล่าของฉัน

272
00:14:12,020 --> 00:14:14,780
ฉันรอความเจ็บปวด
ที่ฉันรู้ว่าจะต้องมา

273
00:14:14,780 --> 00:14:15,913
ไม่ใช่จากเปลวไฟ

274
00:14:17,070 --> 00:14:19,120
แต่จากความเสื่อมถอยของอารมณ์อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

275
00:14:19,120 --> 00:14:20,670
ที่ดูเหมือนจะเข้าครอบงำทุก--

276
00:14:20,670 --> 00:14:22,040
- [ดีแลน] สวัสดีตอนเช้า

277
00:14:22,040 --> 00:14:24,190
- โอ้พระเจ้า. คุณทำให้ฉันกลัว

278
00:14:24,190 --> 00:14:25,380
- นั่นคือหนังสือของฉัน

279
00:14:25,380 --> 00:14:28,360
- ฉันขอโทษ ฉันก็แค่
การอ่านผ่านมัน

280
00:14:28,360 --> 00:14:29,653
- คุณกำลังน้ำลายไหล

281
00:14:30,880 --> 00:14:31,713
- ไม่ ฉันไม่ได้

282
00:14:31,713 --> 00:14:34,330
ฉันไม่ชอบหนังสือแบบนี้เลย

283
00:14:34,330 --> 00:14:35,163
- ตกลง.

284
00:14:37,660 --> 00:14:39,720
แต่ถ้าคุณเปลี่ยนใจ

285
00:14:39,720 --> 00:14:41,570
ฉันกำลังมีสาวๆอยู่
กว่าในคืนวันพฤหัสบดี

286
00:14:41,570 --> 00:14:42,850
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน

287
00:14:42,850 --> 00:14:44,500
เรื่องของชมรมหนังสือ

288
00:14:44,500 --> 00:14:45,460
- คุณรู้อะไรไหม?

289
00:14:45,460 --> 00:14:46,960
นั่นฟังดูน่าสนุกจริงๆ

290
00:14:48,600 --> 00:14:49,630
- ตกลง.

291
00:14:49,630 --> 00:14:50,833
คุณสามารถมีสำเนาของฉันได้

292
00:14:52,360 --> 00:14:55,210
ดูเหมือนว่าคุณจะหมดแรงแล้ว
หน้านิดหน่อยอยู่แล้ว

293
00:15:03,717 --> 00:15:06,884
(เพลงกีต้าร์เบาๆ)

294
00:15:08,410 --> 00:15:10,810
- โนแลน คีทส์ วาดภาพเร้าใจ

295
00:15:10,810 --> 00:15:12,035
ของนรกแห่งซาดิสม์

296
00:15:12,035 --> 00:15:12,868
- เอาอันนั้นมาให้ฉัน

297
00:15:12,868 --> 00:15:13,760
อ้าง อ้าง อ้าง อ้าง

298
00:15:13,760 --> 00:15:16,030
- ฉันไม่เคยคิดว่าคุณเป็นคนบ้าตู้เสื้อผ้า

299
00:15:16,030 --> 00:15:18,450
- ฉันไม่ได้และคุณไม่ได้สัญญา

300
00:15:18,450 --> 00:15:19,830
ต่อไปจะเป็นมืออาชีพมากขึ้นไหม?

301
00:15:19,830 --> 00:15:21,640
- โอ้ฉันโกหก

302
00:15:21,640 --> 00:15:22,820
- แน่นอนคุณทำ

303
00:15:22,820 --> 00:15:23,980
- แล้วนี่คืออะไร?

304
00:15:23,980 --> 00:15:27,170
คุณไม่ตีฉันเป็น
ผู้หญิงที่ชอบอ่านเรื่องไร้สาระ

305
00:15:27,170 --> 00:15:29,980
- เป็นหนังสือของดีแลน
คลับและมันก็ไม่ได้ไร้สาระ

306
00:15:29,980 --> 00:15:31,130
- โอ้โอเค

307
00:15:31,130 --> 00:15:33,230
องคชาตของเขาสั่น

308
00:15:33,230 --> 00:15:35,170
- โอเค คุณหยุดทำให้ฉันอับอายได้แล้ว

309
00:15:35,170 --> 00:15:39,650
- ฉันอยากมาชมรมหนังสือ

310
00:15:39,650 --> 00:15:40,530
- คุณไม่สามารถ

311
00:15:40,530 --> 00:15:41,910
มันสำหรับผู้หญิงเท่านั้น

312
00:15:41,910 --> 00:15:42,940
- โอ้ แย่จังเลย

313
00:15:42,940 --> 00:15:44,430
ชอบที่จะค้นหาว่าทำไมหนังสือเรื่องเพศ

314
00:15:44,430 --> 00:15:46,390
จู่ๆ ก็กลายเป็นคนทันสมัยกับลูกไก่

315
00:15:46,390 --> 00:15:47,660
- [แอชลีย์] มันเป็นข่าวประเสริฐ

316
00:15:47,660 --> 00:15:49,090
- เป็นนิยายที่เขียนได้ไม่ดีนัก

317
00:15:49,090 --> 00:15:50,730
- โอ้เพียงเพราะผู้เขียน

318
00:15:50,730 --> 00:15:52,323
มีความเข้าใจผู้หญิงดีขึ้นไหม?

319
00:15:52,323 --> 00:15:54,250
- ฉันมีความเข้าใจผู้หญิงมากมาย

320
00:15:54,250 --> 00:15:57,120
- โอเค งั้นอธิบายดีแลนให้ฉันฟังหน่อย

321
00:15:57,120 --> 00:15:58,150
- ลูกไก่มันบ้า

322
00:15:58,150 --> 00:16:00,270
- แต่คุณนอนกับเธอ

323
00:16:00,270 --> 00:16:02,000
- ผู้ชายไม่มีปัญหาในการบ้าบิ่น

324
00:16:02,000 --> 00:16:03,610
ถ้าบ้าก็ร้อนพอ

325
00:16:03,610 --> 00:16:04,910
- โอ้ ไม่ เธอไม่ได้บ้า

326
00:16:05,870 --> 00:16:08,000
- สามเดือนที่แล้วเธอ
ระยำคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง

327
00:16:08,000 --> 00:16:09,840
ในห้องน้ำตรงนั้น

328
00:16:09,840 --> 00:16:11,003
ผมว่ามันบ้าไปแล้ว

329
00:16:11,884 --> 00:16:12,720
- อะไร?

330
00:16:12,720 --> 00:16:13,920
- ใช่ แฟนของผู้ชายบางคน

331
00:16:13,920 --> 00:16:15,630
ไม่เคยแม้แต่จะพูดกับเธอมาก่อน

332
00:16:15,630 --> 00:16:16,490
- ว้าว.

333
00:16:16,490 --> 00:16:17,490
- อย่าเข้าใจฉันผิด.

334
00:16:17,490 --> 00:16:18,920
ไม่มีอะไรผิดปกติกับเซ็กส์แบบสบายๆ

335
00:16:18,920 --> 00:16:22,040
เซ็กส์แบบสบาย ๆ กำลังร่วมเพศ
เยี่ยมเลย แต่ดีแลนมันแปลกๆ

336
00:16:22,040 --> 00:16:25,230
- ทำไม เพราะเธอเป็นอย่างนั้น
ไม่มีอารมณ์เหมือนคุณใช่ไหม?

337
00:16:25,230 --> 00:16:26,230
- ค่อนข้างใช่

338
00:16:26,230 --> 00:16:27,930
- ไม่รู้สิ ฉันคิดว่ามันเจ๋งดี

339
00:16:27,930 --> 00:16:30,290
ว่าผู้หญิงสามารถเป็นธรรมชาติได้ขนาดนั้น

340
00:16:30,290 --> 00:16:32,540
- โอ้บางทีคุณอาจ
ควรลองสักครั้ง

341
00:16:40,300 --> 00:16:42,420
- ใครล่ะจะไม่อยาก
โดนตอกแบบนั้นเหรอ?

342
00:16:42,420 --> 00:16:43,600
- [ทีน่า] ฉันจะไม่ทำ

343
00:16:43,600 --> 00:16:45,110
มันเป็นการละเมิดตำราเรียน

344
00:16:45,110 --> 00:16:46,220
- มันไม่ใช่

345
00:16:46,220 --> 00:16:48,770
- มอร่าเป็นเหยื่ออย่างชัดเจน
ของกลุ่มอาการสตอกโฮล์ม

346
00:16:48,770 --> 00:16:50,210
- โอ้ โอเค มันสุดขั้ว

347
00:16:50,210 --> 00:16:51,480
- มันเต็มไปด้วยการบังคับ

348
00:16:51,480 --> 00:16:53,420
เขาอยู่ในตำแหน่งที่มีอำนาจ

349
00:16:53,420 --> 00:16:54,920
- ใครจะสนใจว่าเป็นตำแหน่งที่มีอำนาจหรือไม่?

350
00:16:54,920 --> 00:16:57,440
- คิม เขาใช้พืชขี่ม้ากับโอลิเวีย

351
00:16:57,440 --> 00:16:59,129
ราวกับว่าเธอเป็นสัตว์ชนิดหนึ่ง

352
00:16:59,129 --> 00:17:01,420
(ขี่รอยแตกพืช)
(โอลิเวียตะโกน)

353
00:17:01,420 --> 00:17:03,540
- เอาล่ะ มันประหลาด--

354
00:17:03,540 --> 00:17:05,890
- และเขาก็ดึงอันนั้นออกไป
หนึ่งรอบด้วยสายจูง

355
00:17:05,890 --> 00:17:07,520
- [ผู้ชาย] ห่วยแตก

356
00:17:07,520 --> 00:17:08,410
- [คิม] ใจเย็นๆ

357
00:17:08,410 --> 00:17:09,840
มันเป็นเพียงการแสดงบทบาทสมมติ

358
00:17:09,840 --> 00:17:12,240
- [Tina] มันไม่ใช่แค่การแสดงบทบาทสมมติเท่านั้น

359
00:17:12,240 --> 00:17:14,600
พระองค์ทรงบังคับพวกเขาให้ตกเป็นทาสอย่างแท้จริง

360
00:17:14,600 --> 00:17:18,363
-แต่พวกเขาก็ทำไม่ได้
หยุดเพ้อฝันเกี่ยวกับเขา

361
00:17:19,430 --> 00:17:23,000
- แน่นอนว่าพวกเขาทำไม่ได้
เพราะมันถูกเขียนโดยผู้ชายคนหนึ่ง

362
00:17:23,000 --> 00:17:24,640
- ดังนั้นพวกเขาจึงพูด

363
00:17:24,640 --> 00:17:27,110
- โปรดอย่าบอกฉัน
คุณกำลังซื้อสิ่งนั้น

364
00:17:27,110 --> 00:17:29,690
มันถูกเขียนโดยผู้หญิงไร้สาระคนหนึ่ง

365
00:17:29,690 --> 00:17:31,340
- ก็อาจจะเป็นอย่างนั้น

366
00:17:31,340 --> 00:17:33,490
- ถ้าผู้หญิงเขียนมัน

367
00:17:33,490 --> 00:17:36,590
ถ้าอย่างนั้นเราก็ควรจะสมบูรณ์
โอเคกับผู้หญิงใช่ไหม?

368
00:17:36,590 --> 00:17:38,680
- ไม่ นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับมัน

369
00:17:38,680 --> 00:17:40,340
- นั่นก็เกี่ยวพันกันไปหมด

370
00:17:40,340 --> 00:17:41,880
สังคมอยากให้เราเชื่อ

371
00:17:41,880 --> 00:17:44,400
ว่าผู้หญิงก็เป็นแบบนี้
สิ่งมีชีวิตเล็กๆ ที่น่าสมเพช

372
00:17:44,400 --> 00:17:47,250
ที่เป็นอยู่และตายด้วยความสุขของมนุษย์

373
00:17:47,250 --> 00:17:50,230
- ทำไมมันน่าสมเพชถ้าก
ผู้หญิงต้องการยอมจำนนต่อผู้ชาย?

374
00:17:50,230 --> 00:17:51,440
- คุณจริงจังไหม?

375
00:17:51,440 --> 00:17:55,063
- มันไม่น่าสงสารหรอก และอื่นๆ อีกมากมาย
ผู้หญิงควรลองดู

376
00:17:58,177 --> 00:17:59,429
(การคลิกโทรศัพท์)

377
00:17:59,429 --> 00:18:02,012
(เสียงโทรศัพท์)

378
00:18:06,794 --> 00:18:08,794
(ถอนหายใจ)

379
00:18:17,252 --> 00:18:18,085
- เอาล่ะ

380
00:18:19,730 --> 00:18:23,230
ตัวตนปัจจุบันของ
โนแลน คีทส์ ไม่เป็นที่รู้จัก

381
00:18:23,230 --> 00:18:25,980
หลายคนคงสงสัยว่า.
นักเขียนเป็นผู้หญิงจริงๆ

382
00:18:26,910 --> 00:18:28,650
ทำงานโดยใช้นามปากกา

383
00:18:28,650 --> 00:18:30,710
ตัวแทนวรรณกรรมของ KEATS เพิ่งประกาศเมื่อไม่นานมานี้

384
00:18:30,710 --> 00:18:33,970
ว่าจะไม่มีหนังสือทัวร์สำหรับทาส

385
00:18:33,970 --> 00:18:37,293
ยิ่งตอกย้ำความสงสัย
เกี่ยวกับตัวตนของเขาหรือเธอ

386
00:18:45,230 --> 00:18:48,063
(เสียงสัญญาณเตือนภัยรถดังขึ้น)

387
00:18:53,313 --> 00:18:55,896
(เพลงอ่อนโยน)

388
00:19:16,430 --> 00:19:17,930
- ตอนนี้ฉันกำลังกลิ้งไปมาบนเตียงของคุณ

389
00:19:17,930 --> 00:19:19,233
เพื่อจะได้ได้กลิ่นคุณ

390
00:19:20,080 --> 00:19:21,430
ถึงขนาดนั้นก็แย่แล้ว

391
00:19:23,600 --> 00:19:26,053
แล้วได้คุยกันหรือยัง?

392
00:19:29,630 --> 00:19:30,663
โอเค แล้วเมื่อไหร่ล่ะ?

393
00:19:32,319 --> 00:19:33,530
(ถอนหายใจ)

394
00:19:33,530 --> 00:19:35,950
คุณรู้ไหมว่ามันยากแค่ไหน
คือการได้อยู่ที่นี่บนเตียงของคุณ

395
00:19:35,950 --> 00:19:38,627
เมื่อคุณกำลังวิบาก
ไปจนสุดทางเลยเหรอ?

396
00:19:40,040 --> 00:19:41,490
ใครได้อะไรก็ตาม..

397
00:19:41,490 --> 00:19:43,450
ฉันจะไปรู้ได้ยังไง.
วิธีการออกเสียงสถานที่

398
00:19:43,450 --> 00:19:45,603
ครึ่งโลกเหรอ?
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

399
00:19:45,603 --> 00:19:46,850
โอ้ ให้ตายเถอะ นั่นเพื่อนร่วมห้องของฉัน

400
00:19:46,850 --> 00:19:47,683
รอก่อน

401
00:19:50,420 --> 00:19:51,253
เกิดอะไรขึ้น?

402
00:19:51,253 --> 00:19:53,550
- ดีแลนเพิ่งเอาเชลซีขึ้นรถของเธอ

403
00:19:53,550 --> 00:19:56,110
ใส่กุญแจมือและปิดตา

404
00:19:56,110 --> 00:19:56,943
- ตกลง.

405
00:19:58,190 --> 00:19:59,023
- ตกลง?

406
00:19:59,023 --> 00:20:01,220
คุณก็เลยไม่คิด
มันแปลกๆ นิดหน่อยเหรอ?

407
00:20:01,220 --> 00:20:02,110
- เพื่อน นี่ดีแลนนะ

408
00:20:02,110 --> 00:20:04,120
ฉันบอกคุณแล้ว เธอกำลังเข้าสู่เรื่องบ้าๆ บอๆ

409
00:20:04,120 --> 00:20:06,820
- แต่เธอกำลังทำอะไรอยู่?

410
00:20:06,820 --> 00:20:07,970
- ใครจะรู้? ใครสนใจ?

411
00:20:07,970 --> 00:20:10,600
ฉันกำลังจัดการกับ
วิกฤตที่เกิดขึ้นจริงในขณะนี้

412
00:20:10,600 --> 00:20:11,650
- ทำไม? เกิดอะไรขึ้น

413
00:20:13,690 --> 00:20:14,523
จูลส์.

414
00:20:19,528 --> 00:20:21,361
- คุณยังอยู่ที่นั่นไหม?

415
00:20:22,830 --> 00:20:24,140
แน่นอนคุณต้องไป

416
00:20:24,140 --> 00:20:26,200
คุณต้องไปเสมอ

417
00:20:26,200 --> 00:20:29,920
และฉันอยู่ที่นี่คนเดียว
กลิ่นผ้าปูที่นอนของคุณ

418
00:20:29,920 --> 00:20:31,603
ถูกแทงด้วยดาบจำนวนมาก

419
00:20:33,820 --> 00:20:34,773
มันเป็นคำอุปมา

420
00:20:36,340 --> 00:20:40,000
ดังนั้นเมื่อคุณกลับมา
คุณต้องพูดคุย

421
00:20:40,000 --> 00:20:42,333
ฉันกำลังจะตายอย่างช้าๆ ที่นี่โดยไม่มีคุณ

422
00:20:50,650 --> 00:20:52,720
- โอ้พระเจ้า ฉันดีใจมากที่คุณมาที่นี่

423
00:20:52,720 --> 00:20:55,010
- ใช่ คือ ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอบ้า

424
00:20:55,010 --> 00:20:58,330
- ขอเหตุผลเชิงตรรกะหนึ่งข้อให้ฉันหน่อย
ทำไมบางคนถึงทำอย่างนั้น?

425
00:20:58,330 --> 00:21:00,920
- ดีแลนไม่ใช่คนมีเหตุผล
คน ดังนั้นฉันจึงทำไม่ได้

426
00:21:02,550 --> 00:21:04,950
- แต่ฉันหมายถึง ผู้หญิงคนนั้น
จะโอเคใช่ไหม?

427
00:21:05,940 --> 00:21:07,093
- ใช่แน่นอน

428
00:21:08,140 --> 00:21:09,958
คุณรู้ไหมว่าคุณฟังดูบ้าแค่ไหน?

429
00:21:09,958 --> 00:21:10,791
(หัวเราะเบา ๆ)

430
00:21:10,791 --> 00:21:12,410
- ไม่

431
00:21:12,410 --> 00:21:14,803
- โอเค คุณต้องดื่มเบียร์อีกขวด

432
00:21:17,020 --> 00:21:19,840
- โอเค คุณทำได้
สนุกกับฉันทุกสิ่งที่คุณต้องการ

433
00:21:19,840 --> 00:21:24,780
แต่คีทส์เขียนถึงผู้ชาย

434
00:21:24,780 --> 00:21:26,450
ที่ผู้หญิงต้องการจริงๆ

435
00:21:26,450 --> 00:21:28,920
- อืม

436
00:21:28,920 --> 00:21:31,603
- มันเหมือนกับการรุกราน
นี่คือรูปแบบศิลปะที่หายไป

437
00:21:32,640 --> 00:21:36,973
ผู้ชายกลายเป็นสิ่งเหล่านี้
เหมือนเด็กน้อยที่เฉยเมย

438
00:21:37,863 --> 00:21:38,900
- โอ้มีไหม?

439
00:21:38,900 --> 00:21:40,960
- ใช่.
- เอาล่ะ.

440
00:21:40,960 --> 00:21:43,330
- ผู้หญิงก็แค่ต้องการผู้ชาย
ใครสามารถ คุณรู้ เช่น

441
00:21:43,330 --> 00:21:46,633
ทิ้งตัวลงและสกปรกนะรู้ไหม?

442
00:21:51,810 --> 00:21:52,915
- โอ้ไม่ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

443
00:21:52,915 --> 00:21:54,043
- โอ้อะไร--
- ไรฟ ไม่

444
00:21:54,043 --> 00:21:55,010
- อะไร?

445
00:21:55,010 --> 00:21:56,120
- เราไม่ได้ทำเช่นนี้

446
00:21:56,120 --> 00:21:56,953
- ทำไมไม่?

447
00:21:56,953 --> 00:21:59,150
- เพราะฉันเมา.

448
00:21:59,150 --> 00:22:02,390
- อืม
- และคุณก็เมามาก

449
00:22:02,390 --> 00:22:03,985
- ใช่.
- ไม่

450
00:22:03,985 --> 00:22:05,227
ไม่

451
00:22:05,227 --> 00:22:07,810
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

452
00:22:15,582 --> 00:22:16,415
(ราฟคำราม)

453
00:22:16,415 --> 00:22:18,915
(ราฟหัวเราะ)

454
00:22:24,750 --> 00:22:26,171
- [เรฟ] เดี๋ยวก่อน คุณจะไปไหน?

455
00:22:26,171 --> 00:22:27,004
- เจซ.

456
00:22:32,172 --> 00:22:34,755
(เพลงอ่อนโยน)

457
00:22:53,451 --> 00:22:54,330
โอ้.

458
00:22:54,330 --> 00:22:55,600
- เมื่อคืนสนุกมาก

459
00:22:55,600 --> 00:22:57,500
- ใช่ โอเค ไรฟ มีลูกค้าอยู่

460
00:23:00,080 --> 00:23:03,520
- มีลูกค้ารายหนึ่ง
และเราสามารถไปทางด้านหลังได้

461
00:23:03,520 --> 00:23:05,120
- [แอชลีย์] หยุด

462
00:23:05,120 --> 00:23:05,980
- มีอะไรผิดปกติ?

463
00:23:05,980 --> 00:23:08,860
- ฉันไม่อยากคุย
เกี่ยวกับเรื่องนี้ในที่ทำงาน

464
00:23:08,860 --> 00:23:10,983
- เราคุยกันได้
มันที่บ้านของฉันในภายหลัง

465
00:23:12,830 --> 00:23:14,776
ฉันจะกลับมาทันที

466
00:23:14,776 --> 00:23:16,776
(ถอนหายใจ)

467
00:23:26,110 --> 00:23:27,440
- สวัสดีตอนเช้า

468
00:23:27,440 --> 00:23:30,420
- โอ้ใช่แล้ว

469
00:23:30,420 --> 00:23:31,670
- ทำไม? เกิดอะไรขึ้น

470
00:23:31,670 --> 00:23:32,870
- ไรฟกำลังถอยออกจากถนนรถแล่น

471
00:23:32,870 --> 00:23:34,400
เมื่อฉันกลับถึงบ้านเมื่อเช้านี้

472
00:23:34,400 --> 00:23:37,720
- ดูเหมือนดี
หญิงสาวมีคืนสาวที่ไม่ดี

473
00:23:37,720 --> 00:23:39,380
- มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด

474
00:23:39,380 --> 00:23:42,462
- มันเป็นอย่างที่เราคิดจริงๆ

475
00:23:42,462 --> 00:23:43,629
- มันเป็นมหากาพย์เหรอ?

476
00:23:44,610 --> 00:23:47,850
- มันเป็นเรื่องปกติ

477
00:23:47,850 --> 00:23:48,870
- ดี?

478
00:23:48,870 --> 00:23:51,280
- ใช่ มันสบายดี

479
00:23:51,280 --> 00:23:52,580
- ก็ได้เหี้ย!

480
00:23:52,580 --> 00:23:55,060
ไฟน์ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการในตอนนี้

481
00:23:55,060 --> 00:23:59,270
ฉันต้องการทุกรายละเอียดที่น่ากลัว
แต่ฉันต้องไปฉี่ก่อน

482
00:23:59,270 --> 00:24:00,103
รับกาแฟให้ฉันหน่อยได้ไหม?

483
00:24:07,020 --> 00:24:08,623
- คุณไม่ได้บอกเธอใช่ไหม?

484
00:24:10,460 --> 00:24:11,293
- เกี่ยวกับอะไร?

485
00:24:12,860 --> 00:24:15,030
- ปาร์ตี้สุดเซอร์ไพรส์

486
00:24:15,030 --> 00:24:17,080
- โอ้ ไม่ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

487
00:24:17,080 --> 00:24:19,010
- เพราะเธอกำลังถาม
ถ้าเราสามคน

488
00:24:19,010 --> 00:24:20,290
อยากไปเที่ยววันเสาร์

489
00:24:20,290 --> 00:24:22,690
ฉันก็เลยคิดว่าอาจจะเป็นเธอ
สงสัยอะไรบางอย่าง

490
00:24:22,690 --> 00:24:23,640
- ไม่ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นเด็ดขาด

491
00:24:23,640 --> 00:24:25,210
ฉันรู้วิธีเก็บความลับ

492
00:24:25,210 --> 00:24:26,060
- ดีใจที่ได้รู้

493
00:24:26,060 --> 00:24:27,593
น่าเสียดายที่ Raif ไม่ได้ทำแบบนั้น

494
00:24:28,572 --> 00:24:33,572
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)
(ผู้คนพูดคุยกัน)

495
00:24:50,623 --> 00:24:52,796
(จูลส์ร้องเสียงแหลม)

496
00:24:52,796 --> 00:24:55,594
- [จูลส์] สวัสดี!

497
00:24:55,594 --> 00:24:56,920
- คุณเป็นอย่างไร?

498
00:24:56,920 --> 00:24:57,753
- ขอบคุณ.

499
00:24:58,674 --> 00:24:59,507
เถ้า.

500
00:25:00,518 --> 00:25:01,560
- ขอโทษสักครู่

501
00:25:01,560 --> 00:25:02,477
- โอ้แน่นอน

502
00:25:05,320 --> 00:25:07,160
- สวัสดี.
- แอช นี่คือเจ้านายของฉัน

503
00:25:07,160 --> 00:25:08,420
สการ์เล็ตและโทมัส.

504
00:25:08,420 --> 00:25:09,770
- โอ้ ยินดีอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ

505
00:25:09,770 --> 00:25:10,603
- ความสุขของเรา

506
00:25:10,603 --> 00:25:12,110
- ฉันได้ยินเรื่องมหัศจรรย์มา

507
00:25:12,110 --> 00:25:13,310
- ไม่ใช่ของจูลส์ ฉันแน่ใจ

508
00:25:13,310 --> 00:25:15,580
- หุบปาก คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณ

509
00:25:15,580 --> 00:25:16,750
- วอดก้าแครนเบอร์รี่?

510
00:25:16,750 --> 00:25:17,583
- โปรด.

511
00:25:20,510 --> 00:25:22,993
สาวน้อยวันเกิด ช่วยบอกฉันทีว่าบาร์อยู่ที่ไหน

512
00:25:24,380 --> 00:25:27,493
- ระวังไว้ดีกว่าฉันจะ
ขโมยสามีของคุณไป

513
00:25:30,850 --> 00:25:33,016
- จูลส์แค่รักคุณ

514
00:25:33,016 --> 00:25:34,543
- เธอเก่งที่สุด

515
00:25:35,560 --> 00:25:38,420
- ฉันจะดุเธอเพราะไม่
บอกฉันว่าคุณสวยแค่ไหน

516
00:25:38,420 --> 00:25:41,610
- โอ้ คุณพูดได้ดีมาก

517
00:25:41,610 --> 00:25:42,683
- และซื่อสัตย์มาก

518
00:25:43,570 --> 00:25:45,320
ฉันอยากจะถ่ายรูปคุณสักครั้ง

519
00:25:45,320 --> 00:25:47,330
คุณเป็นนางแบบหรือเปล่า?
- โอ้ฉันเคยนิดหน่อย

520
00:25:47,330 --> 00:25:49,623
ในโรงเรียนมัธยมปลาย แต่ไม่ใช่อีกต่อไป

521
00:25:50,733 --> 00:25:53,048
- คุณจะถอดเสื้อผ้าออกไหม?

522
00:25:53,048 --> 00:25:56,137
- แล้วไอ้เวรเป็นยังไงบ้าง?

523
00:25:57,987 --> 00:25:59,053
- คุณสนใจไหม?

524
00:26:01,240 --> 00:26:03,130
- ไม่โดยเฉพาะ.

525
00:26:03,130 --> 00:26:04,623
- แล้วทำไมคุณถึงถาม?

526
00:26:06,290 --> 00:26:08,510
- เพราะแกล้งทำเป็นว่าฉันใส่ใจ

527
00:26:08,510 --> 00:26:10,533
ทำให้ฉันอยู่กับคุณได้มากกว่าความซื่อสัตย์

528
00:26:13,140 --> 00:26:14,437
- คุณเมาแล้ว

529
00:26:14,437 --> 00:26:16,100
- เมาไม่พอ

530
00:26:16,100 --> 00:26:18,660
- มันไม่ใช่ภาพเปลือยใน
ความรู้สึกแสวงหาผลประโยชน์

531
00:26:18,660 --> 00:26:19,603
มันคือศิลปะอีโรติก

532
00:26:20,860 --> 00:26:23,240
- ยังไงก็ตาม ฉันไม่ถอดเสื้อผ้าออก

533
00:26:23,240 --> 00:26:25,220
หน้ากล้อง

534
00:26:25,220 --> 00:26:26,270
- ลองคิดดูสิ

535
00:26:26,270 --> 00:26:27,600
มันกำลังปลดปล่อย

536
00:26:27,600 --> 00:26:29,833
และฉันจะไม่เก็บด้วยซ้ำ
ภาพดิจิตอล

537
00:26:30,870 --> 00:26:32,950
และคุณสามารถโพสท่ากับจูลส์ได้

538
00:26:32,950 --> 00:26:34,700
เธอขอร้องให้ฉันยิงเธอ

539
00:26:35,807 --> 00:26:38,150
ฉันคิดว่าเธอชอบไอเดียเกี่ยวกับรูปภาพของเธอ

540
00:26:38,150 --> 00:26:39,790
แขวนอยู่ในห้องนั่งเล่นของเรา

541
00:26:39,790 --> 00:26:41,653
- ฉันพนันได้เลยว่าเธอทำ

542
00:26:45,082 --> 00:26:46,772
คุณช่วยขอโทษฉันสักวินาทีได้ไหม?

543
00:26:46,772 --> 00:26:47,772
- แน่นอน.

544
00:27:07,100 --> 00:27:09,210
- ไม่ต้องซ่อนตัวจาก Raif อีกต่อไป

545
00:27:09,210 --> 00:27:10,830
- ฉันไม่ได้.

546
00:27:10,830 --> 00:27:13,993
- เพื่อนฉันไม่ได้ตาบอด

547
00:27:14,870 --> 00:27:15,970
- ฉันไม่สามารถช่วยได้

548
00:27:15,970 --> 00:27:18,640
แค่งานมันอึดอัดมาก

549
00:27:18,640 --> 00:27:20,400
มันเหมือนฝันร้าย

550
00:27:20,400 --> 00:27:22,390
- คุณกำลังทำให้มันกลายเป็นฝันร้าย

551
00:27:22,390 --> 00:27:23,680
อะไรเลวร้ายที่สุดที่อาจเกิดขึ้น?

552
00:27:23,680 --> 00:27:28,680
เขาแกล้งคุณอีกแล้ว
บางทีคราวนี้คุณอาจชอบมัน

553
00:27:29,140 --> 00:27:30,110
บูม.

554
00:27:30,110 --> 00:27:31,840
- ใช่ หรือแค่ทำให้มันอึดอัดมากขึ้น

555
00:27:31,840 --> 00:27:34,350
เพราะฉันไม่รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับเขา

556
00:27:34,350 --> 00:27:35,420
- อย่าคิดมาก.

557
00:27:35,420 --> 00:27:36,900
เล่นซะเย็นเลย

558
00:27:36,900 --> 00:27:40,680
โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามี
โอกาสที่คุณชอบเขา

559
00:27:40,680 --> 00:27:42,670
- บางทีคุณควรจะเล่นให้เจ๋งนะ

560
00:27:42,670 --> 00:27:43,777
- อะไร?

561
00:27:43,777 --> 00:27:46,680
- "ฉันระวังไว้ดีกว่า
ขโมยสามีของคุณไป”

562
00:27:46,680 --> 00:27:48,024
จริงเหรอจูลส์?

563
00:27:48,024 --> 00:27:48,857
- อะไร?

564
00:27:48,857 --> 00:27:51,150
- คุณกำลังแห่เขาไปรอบ ๆ
ตรงหน้าเธอ

565
00:27:51,150 --> 00:27:53,230
- แอชลีย์.
- และเธอก็น่ารักมาก

566
00:27:53,230 --> 00:27:55,113
และเธอชอบคุณจริงๆ

567
00:27:56,600 --> 00:27:57,930
- [ดีแลน] อะไรคือสิ่งที่ยากของคุณ?

568
00:27:57,930 --> 00:27:59,440
- ฮาร์ดนอสเป็นตำรวจ

569
00:27:59,440 --> 00:28:01,250
- ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง

570
00:28:01,250 --> 00:28:03,140
- ขอความเจ็บปวด
อย่าอายไปจากมัน

571
00:28:03,140 --> 00:28:04,580
- อย่างแน่นอน.

572
00:28:04,580 --> 00:28:06,540
- ฉันขอฉีดยาคุณอีกได้ไหม?

573
00:28:06,540 --> 00:28:09,040
- คุณก็รู้ดี
สิ่งที่จะพูดใช่ไหม?

574
00:28:15,096 --> 00:28:17,679
(เพลงอ่อนโยน)

575
00:28:36,140 --> 00:28:37,483
นี่คืองานปาร์ตี้

576
00:28:38,670 --> 00:28:40,193
ไม่มีบริการแม่บ้านอีกต่อไป

577
00:29:00,060 --> 00:29:01,650
- มม.
- มม.

578
00:29:01,650 --> 00:29:03,587
- คุณเซ็กซี่โคตรๆ

579
00:29:03,587 --> 00:29:04,847
- ฉันไม่ได้พยายามที่จะเป็น

580
00:29:04,847 --> 00:29:07,283
- ฉันคิดว่านั่นเป็นส่วนที่ดีที่สุด

581
00:29:11,420 --> 00:29:14,193
- สุขสันต์วันเกิดให้กับ
ผู้หญิงเลวที่สุดที่ฉันรู้

582
00:29:18,410 --> 00:29:19,793
- ครึ่งทางถึง 50

583
00:29:20,990 --> 00:29:22,900
- และคุณมีเวลาทั้งชีวิต

584
00:29:22,900 --> 00:29:24,850
ของเซ็กส์ที่น่าทึ่งรอคุณอยู่ข้างหน้า

585
00:29:24,850 --> 00:29:26,490
- [ทีน่า] เธอต้องหาใครสักคนก่อน

586
00:29:26,490 --> 00:29:27,500
- [คิม] เธอจะพบใครสักคน

587
00:29:27,500 --> 00:29:29,050
- ฉันไม่พบใครเลย

588
00:29:29,050 --> 00:29:30,370
- ใช่ แต่มี
เหตุผลหลายประการ

589
00:29:30,370 --> 00:29:31,255
คุณยังโสดอยู่

590
00:29:31,255 --> 00:29:32,360
(หัวเราะเบา ๆ)

591
00:29:32,360 --> 00:29:33,460
- คุณมันเลวมาก

592
00:29:34,580 --> 00:29:36,850
- ฉันสามารถคุยกับคุณเป็นการส่วนตัวได้ไหม?

593
00:29:36,850 --> 00:29:39,410
- ไม่มีช็อตอีกต่อไปหากไม่มีฉันสาวๆ

594
00:29:39,410 --> 00:29:40,243
- ไม่เคย.

595
00:29:42,470 --> 00:29:43,863
- มีคนเดือดร้อน

596
00:29:45,003 --> 00:29:46,660
- เอ่อ..

597
00:29:46,660 --> 00:29:47,960
- ฉันมีผู้หญิงสำหรับคุณ

598
00:29:48,864 --> 00:29:49,697
- เป็นเธอเหรอ?

599
00:29:50,560 --> 00:29:51,710
- แอชลีย์?

600
00:29:51,710 --> 00:29:52,800
ไม่ เธอคือ--

601
00:29:52,800 --> 00:29:53,633
- อันตราย.

602
00:29:54,810 --> 00:29:56,403
- ในความสัมพันธ์

603
00:29:56,403 --> 00:29:58,505
(หัวเราะเบา ๆ)

604
00:29:58,505 --> 00:30:00,055
- นั่นไม่เคยหยุดเรามาก่อน

605
00:30:01,090 --> 00:30:02,623
- เธอยังอยู่ในขอบเขตจำกัด

606
00:30:03,955 --> 00:30:06,827
- ฉันตัดสินใจว่าใครอยู่นอกขอบเขต

607
00:30:16,280 --> 00:30:18,893
- งั้นคุณกำลังขโมยของฉัน
สามีไปแล้วใช่ไหม?

608
00:30:20,020 --> 00:30:22,363
- คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยทำอย่างนั้น

609
00:30:24,060 --> 00:30:26,127
แต่ฉันอาจจะขโมยคุณไป

610
00:30:34,760 --> 00:30:35,670
- ฉันยอมทำทุกอย่าง

611
00:30:35,670 --> 00:30:36,503
คุณตัดสินใจ.

612
00:30:36,503 --> 00:30:37,770
ยิ่งสกปรกยิ่งดี

613
00:30:37,770 --> 00:30:39,483
- ไม่มีอะไรที่จำกัด

614
00:30:40,800 --> 00:30:42,220
- คุณเป็นผู้ตั้งกฎเกณฑ์

615
00:30:42,220 --> 00:30:43,173
ฉันเชื่อฟังพวกเขา

616
00:30:50,490 --> 00:30:52,340
- หากคุณจะขอโทษฉันสักครู่

617
00:30:55,597 --> 00:30:56,810
- ฉันเสียใจ.

618
00:30:56,810 --> 00:30:59,560
การเล้าโลมในเวอร์ชันของเอลเลียต
กำลังปล่อยให้ผู้หญิงแขวนคอ

619
00:31:06,500 --> 00:31:09,293
- เฮ้ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

620
00:31:09,293 --> 00:31:11,020
- เพราะว่าฉันไม่มีอารมณ์

621
00:31:11,020 --> 00:31:11,853
- หยุดเขินอายได้แล้ว

622
00:31:11,853 --> 00:31:13,350
เมื่อคืนก่อนคุณไม่อายเลย

623
00:31:13,350 --> 00:31:14,253
- ไม่ ไม่ ไรฟ

624
00:31:15,200 --> 00:31:17,000
- คุณไม่ใช่คนที่บอกว่าก้าวร้าว

625
00:31:17,000 --> 00:31:18,540
เป็นรูปแบบศิลปะที่หายไปใช่ไหม?

626
00:31:18,540 --> 00:31:20,220
- นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

627
00:31:20,220 --> 00:31:21,270
- เฮ้!

628
00:31:21,270 --> 00:31:22,103
ปล่อยเธอไป.

629
00:31:24,580 --> 00:31:25,413
- คุณเป็นใครวะ?

630
00:31:25,413 --> 00:31:26,380
มีจอมอนิเตอร์ในห้องโถงเหรอ?

631
00:31:26,380 --> 00:31:28,800
ปาร์ตี้นี้มีมอนิเตอร์ในห้องโถงเหรอ?

632
00:31:28,800 --> 00:31:31,020
- ฉันจะยืนที่นี่ทั้งคืน

633
00:31:31,020 --> 00:31:32,970
แต่ฉันจะไม่ทิ้งเธอไว้ตามลำพังกับคุณ

634
00:31:35,260 --> 00:31:37,640
- คุณนี่มันสุขุมเกินไป

635
00:31:37,640 --> 00:31:38,903
ฉันกำลังเอาเบียร์ไปให้คุณ

636
00:31:55,991 --> 00:31:58,750
(เคาะ)

637
00:31:58,750 --> 00:31:59,583
- คุณโอเคไหม?

638
00:32:01,290 --> 00:32:02,123
- ใช่.

639
00:32:03,030 --> 00:32:05,450
ปกติแล้วเขาจะเป็นคนที่น่ารักมากๆ

640
00:32:05,450 --> 00:32:06,400
เขาแค่--

641
00:32:06,400 --> 00:32:07,233
- เมา.

642
00:32:10,620 --> 00:32:11,963
ฉันชื่อเอลเลียตยังไงก็ตาม

643
00:32:14,850 --> 00:32:15,683
- แอชลีย์.

644
00:32:19,630 --> 00:32:20,630
- นี่คือห้องของคุณเหรอ?

645
00:32:22,200 --> 00:32:23,490
- ใช่.

646
00:32:23,490 --> 00:32:24,533
ชนิดของระเบียบ

647
00:32:25,810 --> 00:32:26,993
- ฉันไม่รังเกียจความวุ่นวาย

648
00:32:31,440 --> 00:32:33,953
นั่นค่อนข้างน่าสนใจ
หนังสือที่คุณมีอยู่ที่นั่น

649
00:32:37,450 --> 00:32:39,783
- [แอชลีย์] มันเป็นของชมรมหนังสือ

650
00:32:39,783 --> 00:32:40,616
- อา.

651
00:32:42,820 --> 00:32:44,370
ตัวละครที่คุณชื่นชอบคือใคร?

652
00:32:45,770 --> 00:32:46,633
- คุณเคยอ่านมันบ้างไหม?

653
00:32:50,159 --> 00:32:51,760
- ฉันมี.

654
00:32:51,760 --> 00:32:52,860
- ฉันไม่เชื่อคุณ

655
00:32:53,980 --> 00:32:54,813
- มันเป็นเรื่องจริง.

656
00:32:56,040 --> 00:32:57,400
- คุณคิดอย่างไร?

657
00:32:57,400 --> 00:32:59,113
ผู้ชายส่วนใหญ่คิดว่ามันเป็นแค่เรื่องไร้สาระ

658
00:33:00,320 --> 00:33:01,733
- มีอะไรผิดปกติกับเขม่า?

659
00:33:03,960 --> 00:33:04,793
- อย่างแน่นอน.

660
00:33:07,680 --> 00:33:08,513
อืม

661
00:33:11,070 --> 00:33:11,963
มอร่า.

662
00:33:12,970 --> 00:33:15,590
มอร่าเป็นตัวละครที่ฉันชอบ

663
00:33:15,590 --> 00:33:17,680
- เธอค่อนข้างขัดแย้งกัน

664
00:33:17,680 --> 00:33:22,263
เธอดูเคร่งขรึมแต่ก็มีพลังมาก

665
00:33:23,150 --> 00:33:25,283
- เธอไม่รู้ว่ามีพลังมากแค่ไหน

666
00:33:31,060 --> 00:33:33,460
คุณรู้ไหม ผู้ชายส่วนใหญ่ก็แค่ล้อเลียนมัน

667
00:33:33,460 --> 00:33:36,760
แต่คุณรู้ไหมว่า KEATS เข้าใจจริงๆ

668
00:33:36,760 --> 00:33:39,773
ความซับซ้อนของเรื่องเพศหญิง

669
00:33:40,650 --> 00:33:44,269
และฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเพิ่งพูดไป
นั่นสำหรับคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง

670
00:33:44,269 --> 00:33:45,230
- ทำไม?

671
00:33:45,230 --> 00:33:46,780
- คุณรู้ไหมฉันอ่านออนไลน์ที่ไหนสักแห่ง

672
00:33:46,780 --> 00:33:50,020
ว่าคีทส์น่าจะเป็นผู้หญิง

673
00:33:50,020 --> 00:33:51,067
ซึ่งน่าสะเทือนใจเพราะ--

674
00:33:51,067 --> 00:33:52,647
- เขาเป็นผู้ชายมาก.

675
00:33:55,330 --> 00:33:56,540
- คุณรู้ได้อย่างไร?

676
00:33:56,540 --> 00:34:00,027
- เพราะว่าฉันเป็นเขา

677
00:34:00,027 --> 00:34:01,960
(หัวเราะเบา ๆ)

678
00:34:01,960 --> 00:34:04,850
- อ้าว คุณคือโนแลน คีทส์เหรอ?

679
00:34:04,850 --> 00:34:06,400
- ใช่.

680
00:34:06,400 --> 00:34:07,343
มันคือนามปากกาของฉัน

681
00:34:08,330 --> 00:34:09,593
- ฉันไม่เชื่อคุณ

682
00:34:11,870 --> 00:34:12,920
- เอาโทรศัพท์ของคุณมาให้ฉัน

683
00:34:20,730 --> 00:34:21,890
- [แอชลีย์] ทำไม?

684
00:34:21,890 --> 00:34:22,983
- แค่เชื่อฉันเถอะ

685
00:34:26,982 --> 00:34:27,815
(เสียงโทรศัพท์)

686
00:34:27,815 --> 00:34:29,732
ปล่อยให้มันไปที่วอยซ์เมล

687
00:34:33,901 --> 00:34:35,990
- [ผู้หญิง] คุณมาถึงแล้ว
ข้อความเสียงของโนแลน คีทส์

688
00:34:35,990 --> 00:34:37,183
กรุณาฝากข้อความ.

689
00:34:38,340 --> 00:34:39,690
- คุณได้เบอร์เขามาได้ยังไง?

690
00:34:40,650 --> 00:34:41,700
- คุณยังไม่เชื่อฉัน

691
00:34:41,700 --> 00:34:42,640
- เลขที่.

692
00:34:42,640 --> 00:34:44,870
ไม่มีใครรู้ว่าเขาเป็นใคร

693
00:34:44,870 --> 00:34:48,043
- มีน้อยคนที่ทำ และตอนนี้คุณก็เป็นหนึ่งในนั้น

694
00:34:50,720 --> 00:34:51,553
- ทำไมคุณถึงบอกฉัน?

695
00:34:51,553 --> 00:34:52,620
คุณไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ

696
00:34:53,550 --> 00:34:56,300
- ฉันเป็นผู้ตัดสินตัวละครที่ค่อนข้างดี

697
00:34:56,300 --> 00:34:58,050
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันสามารถเชื่อใจคุณได้

698
00:34:59,340 --> 00:35:01,727
หากคุณยังคงต้องการหลักฐาน
ฉันสามารถให้มันกับคุณได้

699
00:35:02,569 --> 00:35:03,402
- ยังไง?

700
00:35:05,970 --> 00:35:09,060
- คุณสองคนดูเหมือน
คุณไม่มีอะไรดีเลย

701
00:35:09,060 --> 00:35:11,930
- ฉันแค่กำลังไปห้องน้ำ

702
00:35:11,930 --> 00:35:14,180
- คือ มันไม่ได้อยู่ในห้องนอนของแอชลีย์

703
00:35:14,180 --> 00:35:15,130
มันอยู่ข้างล่างห้องโถง

704
00:35:17,250 --> 00:35:18,550
- ยินดีที่ได้พบคุณ

705
00:35:21,390 --> 00:35:23,430
- จูลส์กำลังมองหาคุณ

706
00:35:23,430 --> 00:35:24,610
- ตกลง.

707
00:35:24,610 --> 00:35:26,973
- และแฟนของคุณ
อ้วกอยู่บนสนามหญ้าหน้าบ้าน

708
00:35:28,670 --> 00:35:30,320
- [แอชลีย์] เขาไม่ใช่แฟนของฉัน

709
00:36:23,980 --> 00:36:24,813
จูลส์.

710
00:36:24,813 --> 00:36:26,520
- แต่มันซับซ้อน

711
00:36:26,520 --> 00:36:28,090
มีความยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้

712
00:36:28,090 --> 00:36:30,690
ธุรกิจถ่ายภาพโคตรๆ

713
00:36:30,690 --> 00:36:33,713
คอนโดที่มีพันธุ์ไม้แปลกตาเหล่านี้

714
00:36:34,850 --> 00:36:37,190
มันเหมือนกับว่าคุณไม่สามารถแต่งงานได้อีกต่อไป

715
00:36:37,190 --> 00:36:39,310
โดยไม่ต้องมีข้อผูกมัดทั้งหมดนี้

716
00:36:39,310 --> 00:36:42,730
- นั่นคือการแต่งงาน
คือ จูลส์: ข้อผูกพัน

717
00:36:42,730 --> 00:36:45,303
- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเลิกสมรส

718
00:36:50,540 --> 00:36:52,490
ฉันไม่ได้ทำการเคลื่อนไหวครั้งแรก

719
00:36:52,490 --> 00:36:55,490
ฉันแค่ขับรถพาเราไป
สถานที่ถ่ายรูปแห่งนี้

720
00:36:55,490 --> 00:36:57,420
และสิ่งต่อไปที่ฉันรู้

721
00:36:57,420 --> 00:37:00,882
เธอรู้สึกฉันตื่นที่
ไฟแดงและฉันก็ไม่รู้--

722
00:37:00,882 --> 00:37:01,715
- เอ่อ

723
00:37:03,430 --> 00:37:04,390
เธอ?

724
00:37:04,390 --> 00:37:05,323
- สการ์เล็ต.

725
00:37:06,410 --> 00:37:08,973
- ฉันคิดว่าคุณกำลังมี
มีความสัมพันธ์กับโทมัส

726
00:37:10,548 --> 00:37:12,631
(หัวเราะ)

727
00:37:13,490 --> 00:37:16,400
- เพื่อนคุณล้อเล่นหรือเปล่า?

728
00:37:16,400 --> 00:37:18,700
ผู้ชายคนนี้ช่างน่ารังเกียจจริงๆ

729
00:37:18,700 --> 00:37:19,890
- แล้วฉันจะรู้ได้อย่างไร?

730
00:37:19,890 --> 00:37:21,800
คุณแขวนคอเขาทั้งคืนและ...

731
00:37:23,950 --> 00:37:24,783
รอสักครู่

732
00:37:26,520 --> 00:37:27,820
นี่หมายความว่าคุณเป็นเกย์ใช่ไหม?

733
00:37:28,800 --> 00:37:29,900
- ฉันไม่ชอบป้ายกำกับ

734
00:37:32,869 --> 00:37:35,452
(เพลงอ่อนโยน)

735
00:37:39,830 --> 00:37:41,983
- มันไม่พอดีกัน.

736
00:37:46,650 --> 00:37:47,483
- มานี่สิ.

737
00:37:50,750 --> 00:37:51,707
หันหลังกลับ

738
00:37:57,070 --> 00:37:58,283
ดูดีสำหรับฉัน

739
00:38:01,070 --> 00:38:02,160
วางเท้าของคุณที่นี่

740
00:38:07,940 --> 00:38:10,200
คืนนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการแสดงบทบาทสมมติ

741
00:38:10,200 --> 00:38:11,150
- ฉันชอบเล่นบทบาทสมมติ

742
00:38:15,660 --> 00:38:18,593
- ฉันอยากให้คุณเป็น
บริสุทธิ์ หญิงสาวไร้เดียงสา

743
00:38:45,357 --> 00:38:46,190
- จดหมาย

744
00:39:14,658 --> 00:39:17,325
(เสียงโทรศัพท์)

745
00:39:21,440 --> 00:39:22,600
- สวัสดี.

746
00:39:22,600 --> 00:39:23,713
- คุณได้รับของขวัญของฉันไหม?

747
00:39:25,730 --> 00:39:27,550
- ฉันทำ.

748
00:39:27,550 --> 00:39:28,820
ขอบคุณ

749
00:39:28,820 --> 00:39:30,640
- [เอลเลียต] ตอนนี้คุณเชื่อฉันแล้วหรือยัง?

750
00:39:30,640 --> 00:39:32,660
- ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้ทำมาก่อน

751
00:39:32,660 --> 00:39:34,080
- ฉันไม่โทษคุณ

752
00:39:34,080 --> 00:39:36,630
เป็นการดีที่จะสงสัยคนแปลกหน้า

753
00:39:36,630 --> 00:39:38,100
- [แอชลีย์] หนังสือเล่มใหม่นี้ก็เช่นกัน

754
00:39:38,100 --> 00:39:40,240
คุณออกมาในฤดูใบไม้ร่วงเหรอ?

755
00:39:40,240 --> 00:39:41,073
- ใช่.

756
00:39:42,090 --> 00:39:42,923
- ว้าว.

757
00:39:45,380 --> 00:39:46,213
- [เอลเลียต] อะไรนะ?

758
00:39:47,050 --> 00:39:48,160
- โอ้.

759
00:39:48,160 --> 00:39:51,720
โอเค เมื่อฉันได้ยินที่นั่น
เป็นหนังสือเล่มที่สองที่ออกมา

760
00:39:51,720 --> 00:39:54,450
ฉันตกใจมาก ฉันตื่นเต้นมาก

761
00:39:54,450 --> 00:39:56,960
- ฉันหวังว่าอันนี้
ไม่ทำให้ผิดหวังเลย

762
00:39:56,960 --> 00:39:57,990
- โอ้ มันจะไม่

763
00:39:57,990 --> 00:39:59,423
คุณเก่งมาก

764
00:40:01,220 --> 00:40:06,220
จริงๆแล้วฉันก็พยายามอยู่นะ
หาวิธีที่จะติดต่อคุณ

765
00:40:06,500 --> 00:40:09,800
ตั้งแต่อ่านเรื่องทาสมา
เพื่อที่ฉันจะได้บอกคุณได้

766
00:40:09,800 --> 00:40:10,633
- จริงหรือ?

767
00:40:10,633 --> 00:40:12,060
- ฉันคิดว่ามากกว่าสิ่งอื่นใด

768
00:40:12,060 --> 00:40:14,443
ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณ

769
00:40:15,410 --> 00:40:16,423
- [เอลเลียต] เพื่ออะไร?

770
00:40:17,520 --> 00:40:21,270
- หนังสือเล่มนั้นสมบูรณ์
เปลี่ยนมุมมองทั้งหมดของฉัน

771
00:40:21,270 --> 00:40:26,000
เกี่ยวกับเรื่องเพศและความรัก และมันก็เปิดออก
ยกส่วนนี้ของฉันขึ้นมาว่า--

772
00:40:26,000 --> 00:40:28,810
- เพื่อน โทมัสอยากให้พวกเขาทำ
ต่ออายุคำสาบานในงานแต่งงานของพวกเขา!

773
00:40:28,810 --> 00:40:30,130
- ตกลง. เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง

774
00:40:30,130 --> 00:40:31,670
- เธอไม่ได้บอกเขาว่าเธอจะทิ้งเขาไป!

775
00:40:31,670 --> 00:40:33,277
อะไรวะ!

776
00:40:42,270 --> 00:40:43,103
- สวัสดี?

777
00:40:44,720 --> 00:40:45,650
- ฉันยังอยู่ที่นี่

778
00:40:45,650 --> 00:40:46,483
- โอ้ขอโทษ

779
00:40:46,483 --> 00:40:48,033
เพื่อนร่วมห้องของฉันกำลังประสบวิกฤติ

780
00:40:49,250 --> 00:40:50,220
ฉันกำลังพูดอะไร?

781
00:40:50,220 --> 00:40:52,960
- หนังสือของฉันเปลี่ยนไปอย่างไร
มุมมองของคุณเกี่ยวกับเรื่องเพศ

782
00:40:52,960 --> 00:40:54,263
- โอ้ใช่แล้ว

783
00:40:55,840 --> 00:40:59,650
ใช่ มันเปิดสวิตช์ในตัวฉัน

784
00:40:59,650 --> 00:41:02,523
และฉันก็ไม่เหมือนเดิมตั้งแต่นั้นมา

785
00:41:03,670 --> 00:41:04,503
- ขยายความ.

786
00:41:06,130 --> 00:41:06,963
- อืม

787
00:41:09,980 --> 00:41:14,253
ฉันถึงจุดสุดยอดที่รุนแรงที่สุด
ชีวิตของฉันอ่านหนังสือของคุณ

788
00:41:20,010 --> 00:41:20,843
สวัสดี?

789
00:41:22,490 --> 00:41:23,833
- [เอลเลียต] ฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้

790
00:41:25,917 --> 00:41:28,500
(เพลงอ่อนโยน)

791
00:41:31,780 --> 00:41:32,920
- ไม่มีเกมอีกต่อไป

792
00:41:32,920 --> 00:41:34,520
- จูลส์ เขากำลังจะกลับแล้ว

793
00:41:34,520 --> 00:41:36,340
- คุณต้องบอกเขาเกี่ยวกับเรา

794
00:41:36,340 --> 00:41:37,770
- ฉันจะ.

795
00:41:37,770 --> 00:41:38,860
- นี่คือมาโซคิสม์

796
00:41:38,860 --> 00:41:40,950
ขอให้ฉันช่วยวางแผนงานแต่งงานครั้งที่สอง?

797
00:41:40,950 --> 00:41:42,000
- ฉันไม่ได้ถามคุณ

798
00:41:42,000 --> 00:41:43,870
- ไม่ เขาทำ เพราะคุณไม่ได้บอกเขา

799
00:41:43,870 --> 00:41:45,030
คุณกำลังทิ้งเขาไป

800
00:41:45,030 --> 00:41:45,863
ทำไม

801
00:41:47,080 --> 00:41:48,260
- ฉันกำลังรอเวลาที่เหมาะสม

802
00:41:48,260 --> 00:41:49,510
- นี่เป็นเวลาที่เหมาะสม

803
00:41:52,337 --> 00:41:53,823
จบหรือฉันเสร็จแล้ว

804
00:42:00,190 --> 00:42:02,823
- ฉันเริ่มเหนื่อยมาก
ของคุณบอกฉันว่าไม่

805
00:42:04,979 --> 00:42:06,810
- ถ้าคุณเป็นเช่นนั้น
เป็นคนชอบออกคำสั่ง

806
00:42:06,810 --> 00:42:08,760
ทำไมคุณไม่พบว่าตนเองยอมแพ้?

807
00:42:10,000 --> 00:42:12,280
- ฉันชอบคุกเข่ามากกว่า

808
00:42:12,280 --> 00:42:14,770
ขอร้องให้คุณให้สิ่งที่ฉันต้องการ

809
00:42:14,770 --> 00:42:15,603
- นั่นคืออะไร?

810
00:42:17,260 --> 00:42:18,753
- ฉันอยากจะเย็ดคุณ

811
00:42:22,130 --> 00:42:23,230
เป็นเวลานานแล้ว

812
00:42:23,230 --> 00:42:24,763
คุณกำลังทำให้ฉันหงุดหงิด

813
00:42:26,920 --> 00:42:27,770
- ฉันยุ่งมาก

814
00:42:32,480 --> 00:42:34,370
- จะเป็นอย่างไรถ้าฉันพบใครสักคน--

815
00:42:34,370 --> 00:42:35,600
- ดีแลน.
- คนที่เราทั้งคู่ทำได้

816
00:42:35,600 --> 00:42:36,910
สนุกกับ?

817
00:42:36,910 --> 00:42:39,600
คุณก็รู้ว่าฉันรู้ว่าคุณชอบอะไร

818
00:42:39,600 --> 00:42:40,700
- ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

819
00:42:41,550 --> 00:42:43,930
- ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?

820
00:42:43,930 --> 00:42:47,100
- เพราะการยอมจำนนที่ดีใดๆ
ควรเรียนรู้ความยับยั้งชั่งใจ

821
00:42:47,100 --> 00:42:49,150
และด้วยเหตุผลใดก็ตามคุณยังไม่ได้

822
00:42:52,180 --> 00:42:53,253
- พระเจ้า ฉันเกลียดคุณ

823
00:42:59,730 --> 00:43:01,043
- คุณหวังว่าคุณจะเกลียดฉัน

824
00:43:09,202 --> 00:43:10,360
(ถอนหายใจ)

825
00:43:10,360 --> 00:43:12,240
- และที่สำคัญคือเธอแค่
ช่วยให้ฉันวิ่งหนี

826
00:43:12,240 --> 00:43:14,120
ทำให้ฉันเชื่อว่าฉันเป็นเนื้อคู่ของเธอ

827
00:43:14,120 --> 00:43:15,830
ในเมื่อจริงๆ แล้ว ฉันก็แค่แบบว่า

828
00:43:15,830 --> 00:43:17,000
นายหญิงเลสเบี้ยนของเธอ
(เสียงโทรศัพท์)

829
00:43:17,000 --> 00:43:19,270
และฉันได้อ่านมามากมาย
เรื่องราวเกี่ยวกับเมียน้อย

830
00:43:19,270 --> 00:43:21,090
และพวกเขาก็เหมือนไม่เคยออกมาด้านบน

831
00:43:21,090 --> 00:43:22,210
เหมือนเคย
- สวัสดี?

832
00:43:22,210 --> 00:43:23,390
- สิ่งที่ฉันต้องการคือ--

833
00:43:23,390 --> 00:43:24,860
- [เอลเลียต] ไปที่ไหนสักแห่งที่เป็นส่วนตัว

834
00:43:24,860 --> 00:43:27,317
- หลักฐานที่พิสูจน์ว่าเธอแบบ--

835
00:43:27,317 --> 00:43:28,360
- ฉัน--
- ฉันไม่รู้

836
00:43:28,360 --> 00:43:29,500
ใส่ใจฉันจริงๆ

837
00:43:29,500 --> 00:43:30,713
- ฉันต้องรับสิ่งนี้

838
00:43:31,930 --> 00:43:33,630
- โอเค แต่รีบไปเถอะ

839
00:43:33,630 --> 00:43:34,463
เพราะเราจะต้องคิดออก!

840
00:43:34,463 --> 00:43:35,393
- ตกลง. ตกลง.

841
00:43:41,892 --> 00:43:42,725
(ถอนหายใจ)

842
00:43:42,725 --> 00:43:46,890
- ฉันอยากให้คุณอายุสองขวบ
บทที่สองของการเป็นเจ้าของ

843
00:43:46,890 --> 00:43:47,793
- ตกลง.

844
00:43:49,150 --> 00:43:49,983
ทำไม

845
00:43:49,983 --> 00:43:51,873
- ฉันอยากให้คุณอ่านออกเสียงให้ฉันฟัง

846
00:43:53,328 --> 00:43:56,178
อยากได้ยินว่าคำพูดของฉันเป็นอย่างไร
เสียงออกมาจากปากของคุณ

847
00:43:57,470 --> 00:43:58,882
- โอเค แต่ฉัน--

848
00:43:58,882 --> 00:44:00,382
- [เอลเลียต] ทำมันสิ

849
00:44:14,740 --> 00:44:17,313
- ฉันเปียกก่อนที่เขาจะแตะฉันด้วยซ้ำ

850
00:44:18,400 --> 00:44:21,603
ปวดร้าวให้เขาเปิดฉัน
ขึ้นและคลานเข้าไปข้างใน

851
00:44:24,800 --> 00:44:26,053
ไม่มีความอ่อนโยน

852
00:44:27,800 --> 00:44:30,113
เข่าของฉันอ่อนแรงเมื่อถูกสัมผัสของเขา

853
00:44:31,460 --> 00:44:36,200
ฉันเพิ่งพบเขาและยังเป็นของฉัน
ร่างกายก็ไม่ใช่ของฉันอีกต่อไป

854
00:44:36,200 --> 00:44:38,100
และ--
- จบเล่มที่เหลือ

855
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
ภายในพรุ่งนี้เช้า

856
00:44:40,960 --> 00:44:41,840
- ไม่มีปัญหา.

857
00:44:43,028 --> 00:44:45,500
- [เอลเลียต] แต่คุณมี
เพื่อสัญญากับฉันสิ่งหนึ่ง

858
00:44:45,500 --> 00:44:46,560
- ตกลง.

859
00:44:46,560 --> 00:44:48,850
- ห้ามใคร่จนกว่าฉันจะพูดอย่างนั้น

860
00:44:48,850 --> 00:44:50,030
- อะไร?

861
00:44:50,030 --> 00:44:51,873
- ฉันจะบอกคุณเมื่อจะหลั่ง

862
00:44:53,460 --> 00:44:54,580
- คุณกำลังล้อเล่น.

863
00:44:54,580 --> 00:44:57,550
- ถ้าคุณคิดว่าหนังสือของฉันทำให้คุณตื่นเต้น

864
00:44:57,550 --> 00:44:59,750
ลองจินตนาการดูว่าจะรุนแรงแค่ไหน
ของจริงอาจเป็นได้

865
00:45:06,621 --> 00:45:07,560
(เสียงประตูดังก้อง)

866
00:45:07,560 --> 00:45:09,410
- ฉันรู้ว่าเราจะหาหลักฐานได้อย่างไร!

867
00:45:12,450 --> 00:45:14,180
เพื่อน มันเป็นอัจฉริยะ

868
00:45:14,180 --> 00:45:15,640
- มันเลอะเทอะ.

869
00:45:15,640 --> 00:45:17,380
- นรก สการ์เล็ตถาม
คุณเป็นนางแบบให้กับเธอ

870
00:45:17,380 --> 00:45:19,150
คุณแค่ทำสิ่งที่เธอต้องการ

871
00:45:19,150 --> 00:45:21,920
- ใช่ แต่ฉันไม่อยากทำมัน

872
00:45:21,920 --> 00:45:23,080
- เธอจะไม่สงสัยอะไรเลย

873
00:45:23,080 --> 00:45:25,380
แค่ให้เธอเริ่มคุยกับคุณ

874
00:45:25,380 --> 00:45:26,650
บอกเธอว่าคุณขุดงานศิลปะของเธอมากแค่ไหน

875
00:45:26,650 --> 00:45:28,030
เธอมีความคิดสร้างสรรค์และมีความสามารถเพียงใด

876
00:45:28,030 --> 00:45:30,390
แล้วบูม ถามเธอว่า
เธอกำลังจะทิ้งสามีของเธอ

877
00:45:30,390 --> 00:45:32,300
- โอเค นี่มันไม่ละเอียดอ่อนเลย

878
00:45:32,300 --> 00:45:34,160
- ถ้าอย่างนั้นก็คิดออก
คุณจะพูดอะไร

879
00:45:34,160 --> 00:45:36,300
เพราะฉันจองคุณไว้
นัดวันพฤหัสบดี.

880
00:45:36,300 --> 00:45:37,343
- คุณกำลังล้อเล่นฉัน.

881
00:45:39,080 --> 00:45:39,913
- ไม่.

882
00:45:42,563 --> 00:45:45,730
(เพลงกีต้าร์เบาๆ)

883
00:45:52,290 --> 00:45:54,590
- [เอลเลียต] เรียนแอชลีย์
ฉันอยากจะเชิญคุณ

884
00:45:54,590 --> 00:45:56,640
ลึกเข้าไปในโลกของฉันอีกหน่อย

885
00:45:56,640 --> 00:45:59,010
คุณจะรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับก
ประสบการณ์ยอมแพ้ในชีวิตจริง

886
00:45:59,010 --> 00:46:00,970
โดยมีฉันเป็นไกด์ให้คุณไหม?

887
00:46:00,970 --> 00:46:02,720
หากสิ่งนี้ทำให้คุณสนใจ

888
00:46:02,720 --> 00:46:05,893
คุณจะพบการปิดผนึก
ซองจดหมายกับงานแรกของคุณ

889
00:46:09,220 --> 00:46:12,750
อย่าเปิดมันเว้นแต่คุณจะ
เต็มใจที่จะเสี่ยงลงไปในความมืด

890
00:46:12,750 --> 00:46:14,463
และบิดรูกระต่ายกับฉัน

891
00:46:26,586 --> 00:46:28,750
- [แอชลีย์] เอาล่ะ

892
00:46:28,750 --> 00:46:30,154
- โอ้.

893
00:46:30,154 --> 00:46:31,112
ขอบคุณ
- อืม

894
00:46:31,112 --> 00:46:32,212
- ขอบคุณมาก.

895
00:46:35,030 --> 00:46:37,340
- เฮ้ ไม่มีการเติมอีกต่อไปสำหรับผู้ชายคนนั้น

896
00:46:37,340 --> 00:46:39,210
- ฉันคิดว่าเป็นการเติมแบบไม่จำกัด

897
00:46:39,210 --> 00:46:41,603
- เขาเทมันลงในต้นไม้ร่วมเพศ

898
00:46:44,040 --> 00:46:45,100
- ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

899
00:46:45,100 --> 00:46:48,900
- ดังนั้นเขาจึงสามารถกลับมาต่อได้
มาที่นี่เพื่อจ้องมองที่หัวนมของคุณ

900
00:46:48,900 --> 00:46:51,290
คุณกำลังคิดอะไรอยู่
วันนี้ไม่ใส่เสื้อชั้นในเหรอ?

901
00:46:51,290 --> 00:46:53,420
กลับไปสวมผ้าสักหลาดของฉัน

902
00:46:53,420 --> 00:46:54,660
- ฉันทำไม่ได้

903
00:46:54,660 --> 00:46:55,493
- ทำมัน.

904
00:46:56,570 --> 00:46:58,087
- เจ้านายของฉันส่งฉันกลับบ้าน

905
00:46:58,087 --> 00:47:00,080
- [เอลเลียต] แต่ของคุณ
งานแรกสำเร็จแล้ว

906
00:47:00,080 --> 00:47:01,890
- ฉันละอายใจจริงๆ

907
00:47:01,890 --> 00:47:03,200
- [เอลเลียต] ประเด็นคือการผลักดันคุณ

908
00:47:03,200 --> 00:47:04,450
เกินกว่าขอบเขตความสะดวกสบายของคุณ

909
00:47:05,418 --> 00:47:06,519
สนุกกับมัน

910
00:47:06,519 --> 00:47:09,686
(เพลงเปียโนอันหรูหรา)

911
00:47:16,500 --> 00:47:18,240
- ตอนนี้สาวขี้อายคนนั้นอยู่ที่ไหน

912
00:47:18,240 --> 00:47:20,590
ที่ไม่อยากโพสท่า
สำหรับฉันเมื่อคืนก่อนเหรอ?

913
00:47:23,090 --> 00:47:25,110
- เธอพยายามที่จะโดดเด่นยิ่งขึ้นเล็กน้อย

914
00:47:25,110 --> 00:47:27,770
- ก็ไม่มีอะไรหรอก
ที่จะกังวลเกี่ยวกับ

915
00:47:27,770 --> 00:47:31,020
เอาล่ะ เก็บเสื้อคลุมไว้เถอะ

916
00:47:31,020 --> 00:47:35,033
แต่ปล่อยให้มันปิดบังคุณ
ไหล่เล็กน้อย

917
00:47:39,210 --> 00:47:40,460
คุณควรภูมิใจในตัวเอง

918
00:47:40,460 --> 00:47:42,971
เพื่อโอบรับจิตวิญญาณแห่งการผจญภัย

919
00:47:42,971 --> 00:47:45,554
(ภาพจากกล้อง)

920
00:47:48,389 --> 00:47:51,123
เราทุกคนต่างหวาดกลัวกันมาก
ที่จะเสี่ยงอีกต่อไป

921
00:47:52,350 --> 00:47:54,629
ตกเป็นทาสชีวิตอันน่าเบื่อหน่ายของเราเอง

922
00:47:54,629 --> 00:47:56,570
(ภาพจากกล้อง)

923
00:47:56,570 --> 00:48:01,570
พวกเราทุกคนเป็นทาสของเรา
งานบัญชีธนาคารของเรา

924
00:48:03,950 --> 00:48:05,810
ฉันรักสามีของฉัน

925
00:48:05,810 --> 00:48:08,430
เขาทำมาเยอะแล้ว
สำหรับฉันอย่างมืออาชีพ

926
00:48:08,430 --> 00:48:10,700
และมีส่วนหนึ่งของฉัน
นั่นเป็นการปกป้องที่ดี

927
00:48:10,700 --> 00:48:12,300
การแต่งงานของเราเพราะเหตุนั้น

928
00:48:13,165 --> 00:48:14,860
(ภาพจากกล้อง)

929
00:48:14,860 --> 00:48:16,513
ดังนั้นคำถามจึงกลายเป็น:

930
00:48:17,400 --> 00:48:18,743
ฉันรักเขาเพื่อเขาไหม

931
00:48:19,860 --> 00:48:22,445
หรือฉันรักเขาเพราะ
เขาทำอะไรให้กับอาชีพของฉัน?

932
00:48:22,445 --> 00:48:24,753
(ภาพจากกล้อง)
เส้นจะเบลอ

933
00:48:27,799 --> 00:48:30,382
(ภาพจากกล้อง)

934
00:48:32,140 --> 00:48:34,940
คุณเห็นภาพที่แขวนอยู่ตรงนั้นไหม?

935
00:48:34,940 --> 00:48:37,280
ฉันรักรูปถ่ายนั้น

936
00:48:37,280 --> 00:48:40,740
มันเหมือนกับการต่อสู้ดิ้นรน

937
00:48:40,740 --> 00:48:42,435
ที่ฉันกำลังพูดถึง

938
00:48:42,435 --> 00:48:44,140
(ภาพจากกล้อง)
พวกเขาเป็นใคร?

939
00:48:44,140 --> 00:48:48,193
- ผู้หญิงสองคนนี้ที่ฉันยิงเมื่อหลายปีก่อน

940
00:48:50,340 --> 00:48:51,874
พวกเขาเป็นทาสของการแต่งงานของพวกเขา

941
00:48:51,874 --> 00:48:54,840
(ภาพจากกล้อง)

942
00:48:54,840 --> 00:48:57,460
ฉันไม่เคยเห็นความเชื่อมโยง
ค่อนข้างเหมือนของพวกเขา

943
00:48:57,460 --> 00:48:59,091
- พวกเขาลงเอยด้วยกันไหม?

944
00:48:59,091 --> 00:49:01,674
(ภาพจากกล้อง)

945
00:49:02,880 --> 00:49:04,310
- ไม่

946
00:49:04,310 --> 00:49:05,163
ไม่แน่นอน

947
00:49:06,310 --> 00:49:08,655
พวกเขาพักอยู่กับสามี

948
00:49:08,655 --> 00:49:11,238
(ภาพจากกล้อง)

949
00:49:13,280 --> 00:49:14,363
- นั่นเป็นเรื่องน่าเศร้า

950
00:49:15,270 --> 00:49:17,843
- ไม่ใช่เรื่องราวความรักทุกเรื่อง
จบลงเหมือนนิยายโรแมนติก

951
00:49:20,415 --> 00:49:22,357
(ภาพจากกล้อง)

952
00:49:22,357 --> 00:49:23,960
(ภาพจากกล้อง)

953
00:49:23,960 --> 00:49:26,243
- จูลส์เป็นคนอ่อนแอมาก สการ์เล็ต

954
00:49:29,270 --> 00:49:30,103
- ฉันรู้ว่า.

955
00:49:31,430 --> 00:49:32,930
- เธอต้องการนิยายโรแมนติก

956
00:49:36,085 --> 00:49:37,913
- ถ้าอย่างนั้นเธอก็อ่านหนังสือผิดเล่ม

957
00:49:40,303 --> 00:49:42,886
(ภาพจากกล้อง)

958
00:49:53,040 --> 00:49:54,560
- เฮ้ ทุกอย่างโอเคไหม?

959
00:49:54,560 --> 00:49:56,050
- เมื่อฉันโทรไปคุณก็รับ

960
00:49:56,050 --> 00:49:58,040
นั่นคือวิธีการทำงานนี้

961
00:49:58,040 --> 00:49:59,587
- ฉันขอโทษ ฉันกำลังทำอยู่
สิ่งนี้สำหรับจูลส์และ--

962
00:49:59,587 --> 00:50:02,730
- คุณไม่สามารถหายไปได้
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ

963
00:50:02,730 --> 00:50:04,550
- ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้.

964
00:50:04,550 --> 00:50:07,540
- [เอลเลียต] นี่ไม่ใช่ก
ความสัมพันธ์ทั่วไป, แอชลีย์

965
00:50:07,540 --> 00:50:08,373
- ฉันรู้.

966
00:50:08,373 --> 00:50:09,710
- และถ้าคุณไม่ถูกตัดออกสำหรับมัน--

967
00:50:09,710 --> 00:50:10,730
- ไม่ ไม่ ฉันเป็น

968
00:50:10,730 --> 00:50:14,220
ฉันยังคงเพียงแค่พยายามที่จะ
คิดออกทุกอย่าง

969
00:50:14,220 --> 00:50:15,073
- มันง่ายมาก

970
00:50:16,210 --> 00:50:17,483
เพียงแค่ยอมแพ้การควบคุม

971
00:50:19,380 --> 00:50:21,424
- ฉันรู้. ฉันกำลังพยายาม.

972
00:50:21,424 --> 00:50:23,507
- [เอลเลียต] คุณจะได้เรียนรู้

973
00:50:25,440 --> 00:50:27,103
- คุณโกรธฉันเหรอ?

974
00:50:27,103 --> 00:50:28,080
- ไม่

975
00:50:28,080 --> 00:50:28,913
- โอเค ดี

976
00:50:29,915 --> 00:50:31,515
- แต่ฉันจะต้องลงโทษคุณ

977
00:50:33,590 --> 00:50:34,790
- บทลงโทษคืออะไร?

978
00:50:36,290 --> 00:50:37,950
- คุณต้องการให้ฉันทำอะไร!

979
00:50:37,950 --> 00:50:39,860
- ตบฉันห้าครั้ง

980
00:50:39,860 --> 00:50:41,140
- ทำไม?

981
00:50:41,140 --> 00:50:44,330
- นี่คือยุคใหม่ทั้งหมด
การปฏิบัติทางจิตวิทยา

982
00:50:44,330 --> 00:50:47,870
ที่ผู้ใหญ่ได้ประโยชน์
จากการลงโทษในวัยเด็ก

983
00:50:47,870 --> 00:50:50,270
เพื่อเป็นแนวทางในการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของพวกเขา

984
00:50:50,270 --> 00:50:51,870
คุณควรอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้จริงๆ

985
00:50:51,870 --> 00:50:52,734
- ฉันไม่จำเป็นต้องอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้

986
00:50:52,734 --> 00:50:53,567
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

987
00:50:53,567 --> 00:50:54,400
เพียงแค่ให้ฉันตูดของคุณ

988
00:50:54,400 --> 00:50:56,183
และบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นกับสการ์เล็ต

989
00:50:59,370 --> 00:51:00,203
เริ่มพูด.

990
00:51:01,073 --> 00:51:01,906
- ตกลง.

991
00:51:01,906 --> 00:51:04,470
เธอจึงใส่ใจคุณมาก

992
00:51:04,470 --> 00:51:05,453
- ฉันรู้ว่า.

993
00:51:06,410 --> 00:51:09,440
- แต่ฉันคิดว่าเธอฉีกขาด

994
00:51:09,440 --> 00:51:10,453
- จริงหรือ? ยังไง?

995
00:51:11,430 --> 00:51:12,263
- ตีก้นฉัน

996
00:51:13,202 --> 00:51:14,540
(ตบเบาๆ)

997
00:51:14,540 --> 00:51:15,510
หนึ่ง.

998
00:51:15,510 --> 00:51:17,980
เธอมีความมุ่งมั่นในอาชีพการงานของเธอจริงๆ

999
00:51:17,980 --> 00:51:20,260
ฉันหมายถึงเธอรักงานของเธอ

1000
00:51:20,260 --> 00:51:22,060
- นี่ไม่ใช่ข่าว

1001
00:51:22,060 --> 00:51:26,850
- แต่มันเหมือนกับเสื้อของเธอ
ความสำคัญมากกว่าความรักด้วยซ้ำ

1002
00:51:26,850 --> 00:51:29,090
- เธอบอกว่าเธอรักงานของเธอมากกว่าฉัน

1003
00:51:29,090 --> 00:51:30,572
- ไม่ แต่--

1004
00:51:30,572 --> 00:51:31,405
(ตบดัง)

1005
00:51:31,405 --> 00:51:33,050
สอง.

1006
00:51:33,050 --> 00:51:34,950
ความรักมันมาในราคา

1007
00:51:34,950 --> 00:51:36,350
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1008
00:51:36,350 --> 00:51:39,130
- ฉันไม่รู้ แค่เธอ--

1009
00:51:39,130 --> 00:51:40,390
- บอกฉันสิ!
(ตบดัง)

1010
00:51:40,390 --> 00:51:41,500
- สาม.

1011
00:51:41,500 --> 00:51:43,150
เธอไม่ต้องการเสียสละการแต่งงานของเธอ

1012
00:51:43,150 --> 00:51:45,510
สำหรับสิ่งที่ทำในอาชีพการงานของเธอ

1013
00:51:45,510 --> 00:51:47,470
- อาชีพของเธอทำอะไรบ้าง?

1014
00:51:47,470 --> 00:51:49,325
โทมัสทำเรื่องไร้สาระในอาชีพการงานของเธอ

1015
00:51:49,325 --> 00:51:50,158
(ตบดัง)
- สี่

1016
00:51:50,158 --> 00:51:52,122
- สิ่งที่เขาทำคือแขวนคอ
เหมือนปลิงร่วมเพศ!

1017
00:51:52,122 --> 00:51:52,955
(ตบดัง)
- ห้า

1018
00:51:52,955 --> 00:51:54,576
-ดูดทุกออนซ์
แห่งความสุขจากเธอ

1019
00:51:54,576 --> 00:51:55,409
(ตบดัง)
- หก

1020
00:51:55,409 --> 00:51:56,242
- เอาเงินของเธอไป
(ตบดัง)

1021
00:51:56,242 --> 00:51:57,210
- เซเว่น.
- การขอสินเชื่อ

1022
00:51:57,210 --> 00:51:58,530
สำหรับความสามารถทั้งหมดของเธอ!

1023
00:51:58,530 --> 00:51:59,363
(ตบดัง)
- แปด

1024
00:51:59,363 --> 00:52:00,829
- ราวกับว่าเธอทำไม่ได้
ประสบความสำเร็จโดยไม่มีเขา!

1025
00:52:00,829 --> 00:52:02,620
(ตบดัง)
- เก้า จูลส์ หยุด!

1026
00:52:02,620 --> 00:52:05,480
- เขาเป็นคนโกหก ชอบบงการ

1027
00:52:05,480 --> 00:52:07,510
ใครทำทุกอย่างที่เขา
สามารถทำให้เธอผิดหวังได้!

1028
00:52:07,510 --> 00:52:08,988
ฉันเกลียดเขาโคตรๆ!

1029
00:52:08,988 --> 00:52:10,410
(ตบดัง)

1030
00:52:10,410 --> 00:52:12,893
- คุณควรจะหยุดตอนห้าโมง

1031
00:52:13,890 --> 00:52:17,940
- ขออภัย แต่ตูดของคุณ
อยู่ที่นี่และฉันโกรธมาก!

1032
00:52:17,940 --> 00:52:19,470
- [แอชลีย์] คุณได้ภาพนี้ไหม?

1033
00:52:19,470 --> 00:52:21,520
- [เอลเลียต] แดงและบวม ของโปรดของฉัน

1034
00:52:23,300 --> 00:52:25,310
ฉันหวังว่านั่นจะเป็นมือของฉัน

1035
00:52:25,310 --> 00:52:28,563
- ใช่ เธอบ้าไปแล้ว
และตีฉันประมาณ 10 ครั้ง

1036
00:52:29,750 --> 00:52:31,780
- ฉันบอกคุณแค่ห้าคนเท่านั้น

1037
00:52:31,780 --> 00:52:33,030
- ฉันควรทำอย่างไร?

1038
00:52:33,030 --> 00:52:34,850
เธอก็จะไม่หยุด

1039
00:52:34,850 --> 00:52:36,183
- ทำตามคำแนะนำของฉัน

1040
00:52:37,350 --> 00:52:39,053
คุณไม่สามารถฝ่าฝืนฉันได้ แอชลีย์

1041
00:52:40,220 --> 00:52:41,940
ฉันจะต้องลงโทษคุณอีกครั้ง

1042
00:52:41,940 --> 00:52:43,270
- คุณจริงจังไหม?

1043
00:52:43,270 --> 00:52:44,103
- [เอลเลียต] ใช่

1044
00:52:45,270 --> 00:52:48,020
- ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นแค่
จะต้องทำมันด้วยตนเอง

1045
00:52:48,970 --> 00:52:51,180
- คุณจะออกคำสั่งให้ฉันเหรอ?

1046
00:52:51,180 --> 00:52:52,013
- อาจจะ.

1047
00:52:54,490 --> 00:52:57,340
- ฉันจะต้องเก็บคุณไว้
ที่ถูกล่ามไว้แน่นใช่ไหม?

1048
00:52:57,340 --> 00:52:58,420
- อาจจะ.

1049
00:52:58,420 --> 00:53:00,220
- ฉันจะส่งข้อความที่อยู่ของฉันไปให้คุณในอีกสักครู่

1050
00:53:01,070 --> 00:53:01,903
21.00 น.

1051
00:53:02,770 --> 00:53:03,670
ไม่ช้าเลยแม้แต่นาทีเดียว

1052
00:53:10,894 --> 00:53:13,644
(เพลงไม่มีตัวตน)

1053
00:53:23,422 --> 00:53:25,440
คุณมาทำอะไรที่นี่!

1054
00:53:25,440 --> 00:53:27,360
- โอ้ ฉันจะไม่ออกไปจนกว่าเราจะมีเพศสัมพันธ์

1055
00:53:27,360 --> 00:53:29,650
- คุณไม่สามารถมาที่บ้านของฉันแบบนี้ได้!

1056
00:53:29,650 --> 00:53:31,510
- คุณไม่เคยมีปัญหากับมันมาก่อน

1057
00:53:31,510 --> 00:53:33,000
- ใช่แล้ว ตอนนี้ฉันกำลังวาดเส้นอยู่

1058
00:53:33,000 --> 00:53:35,023
- มันไม่สนุกเลย

1059
00:53:36,180 --> 00:53:37,580
- คุณจอดรถไว้ที่ไหน?

1060
00:53:37,580 --> 00:53:38,413
- โรงจอดรถ

1061
00:53:41,170 --> 00:53:42,270
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1062
00:53:43,575 --> 00:53:45,112
(ดีแลนอ้าปากค้าง)

1063
00:53:45,112 --> 00:53:46,950
- ฉันไม่ต้องการคุณที่นี่

1064
00:53:46,950 --> 00:53:50,230
- แย่เกินไปแล้ว
(ใส่กุญแจมือคลิก)

1065
00:53:50,230 --> 00:53:51,878
- ตลกมาก ตลกมาก

1066
00:53:51,878 --> 00:53:53,493
(ดีแลนหัวเราะ)
กุญแจอยู่ที่ไหน?

1067
00:53:54,770 --> 00:53:56,800
กุญแจบ้าอยู่ไหน ดีแลน?

1068
00:53:56,800 --> 00:53:58,520
- ในตัวฉัน.

1069
00:53:58,520 --> 00:54:00,355
- คุณช่างเหลือเชื่อ!

1070
00:54:00,355 --> 00:54:01,188
- คุณรักมัน.

1071
00:54:01,188 --> 00:54:02,640
(หัวเราะ)

1072
00:54:02,640 --> 00:54:04,060
- ปลดกระดุมฉันออก

1073
00:54:04,060 --> 00:54:05,805
- คุณรู้ว่ากุญแจอยู่ที่ไหน

1074
00:54:05,805 --> 00:54:07,260
ปลดกระดุมตัวเอง.

1075
00:54:07,260 --> 00:54:08,393
- ฉันหมายถึงตอนนี้

1076
00:54:10,120 --> 00:54:11,813
ให้ตายเถอะ ดีแลน!

1077
00:54:11,813 --> 00:54:13,813
(คราง)

1078
00:54:14,673 --> 00:54:16,923
(หัวเราะเบา ๆ)

1079
00:54:18,589 --> 00:54:20,532
ส่งมืออีกข้างของคุณมาให้ฉันสิ

1080
00:54:20,532 --> 00:54:22,115
(กริ๊งคีย์)

1081
00:54:22,115 --> 00:54:25,198
(ใส่กุญแจมือคลิก)

1082
00:54:31,640 --> 00:54:34,363
เมื่อฉันกลับมาคุณจะไม่
สามารถนั่งได้หนึ่งสัปดาห์

1083
00:54:36,355 --> 00:54:38,580
- โอ้ ฉันต้องลำบากแน่ๆ

1084
00:54:44,747 --> 00:54:45,580
- สวัสดี.

1085
00:54:59,299 --> 00:55:02,299
(เพลงร็อคจังหวะสนุกสนาน)

1086
00:55:29,770 --> 00:55:31,230
- สวัสดี

1087
00:55:31,230 --> 00:55:32,063
- สวัสดี.

1088
00:55:34,020 --> 00:55:36,070
- ผ้าปิดตาจะอยู่ตลอดเวลา

1089
00:55:37,470 --> 00:55:39,143
- แต่ฉันอยากเห็นหน้าคุณ

1090
00:55:40,520 --> 00:55:42,320
- นี่คือการลงโทษของคุณจำได้ไหม?

1091
00:55:43,420 --> 00:55:45,023
- ฉันจะได้รับรางวัลเมื่อใด?

1092
00:55:49,270 --> 00:55:51,483
- เมื่อคุณเริ่มทำตามที่ผมบอกแล้ว

1093
00:55:58,853 --> 00:56:01,020
(หอบ)

1094
00:56:08,021 --> 00:56:09,560
- สวัสดี

1095
00:56:09,560 --> 00:56:10,393
- สวัสดี.

1096
00:56:12,170 --> 00:56:17,170
- นั่นอาจเป็นของฉัน
การลงโทษที่ชื่นชอบมากที่สุด

1097
00:56:20,080 --> 00:56:21,581
- ฉันง่ายกับคุณนิดหน่อย

1098
00:56:21,581 --> 00:56:23,893
เนื่องจากคุณไม่เคยทำสิ่งนี้มาก่อน

1099
00:56:25,682 --> 00:56:26,515
- มม.

1100
00:56:30,640 --> 00:56:33,307
(ดนตรีที่หรูหรา)

1101
00:56:46,000 --> 00:56:46,833
สวัสดี

1102
00:56:48,040 --> 00:56:48,873
- ตรงต่อเวลา.

1103
00:56:50,310 --> 00:56:53,174
เข้ามา..

1104
00:56:53,174 --> 00:56:56,380
ยินดีต้อนรับสู่บ้านของฉันเมื่ออยู่ไกลบ้าน

1105
00:56:58,264 --> 00:56:59,264
มองไปรอบ ๆ

1106
00:57:06,731 --> 00:57:07,564
- ว้าว.

1107
00:57:20,040 --> 00:57:22,828
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

1108
00:57:22,828 --> 00:57:24,060
- คุณประหม่าเหรอ?

1109
00:57:24,060 --> 00:57:24,893
- ไม่

1110
00:57:26,988 --> 00:57:28,288
ฉันแค่รับมันทั้งหมดเข้าไป

1111
00:57:38,340 --> 00:57:39,253
สราญห่อ?

1112
00:57:41,420 --> 00:57:45,540
- มันเพื่อการกีดกันทางประสาทสัมผัส
โดยเฉพาะมัมมี่

1113
00:57:47,436 --> 00:57:48,769
- มัมมี่?

1114
00:57:50,940 --> 00:57:52,493
คุณห่อใครไว้ในนี้เหรอ?

1115
00:57:53,740 --> 00:57:54,880
- ใช่.

1116
00:57:54,880 --> 00:57:57,210
- การลงโทษบางประเภทเป็นอย่างไร?

1117
00:57:57,210 --> 00:57:58,043
- บางครั้ง.

1118
00:58:00,580 --> 00:58:02,693
ฉันชอบที่จะทำมันเป็นแบบฝึกหัดในความไว้วางใจ

1119
00:58:05,320 --> 00:58:07,073
- โอเค ตอนนี้ฉันรู้สึกกังวล

1120
00:58:09,280 --> 00:58:10,113
- ทำไม?

1121
00:58:12,530 --> 00:58:14,780
- เราจะไม่ทำอย่างนั้นใช่ไหม?

1122
00:58:14,780 --> 00:58:16,780
เพราะฉันเป็นคนอึดอัดจริงๆ

1123
00:58:16,780 --> 00:58:18,970
และฉันไม่คิดว่าจะทำได้...

1124
00:58:20,030 --> 00:58:24,853
- เป้าหมายของฉันคือการเปิดคุณ
ขึ้นไม่ใช่เพื่อปิดคุณ

1125
00:58:26,830 --> 00:58:31,200
คุณจะไม่ต้องทำ
สิ่งที่คุณไม่ต้องการทำ

1126
00:58:37,660 --> 00:58:39,460
แล้วคุณรู้สึกอย่างไรกับการพันธนาการ?

1127
00:58:53,920 --> 00:58:56,673
หากคุณรู้สึกไม่สบายใจ
ยังไงก็บอกมาเถอะ

1128
00:58:58,720 --> 00:58:59,553
- ตกลง.

1129
00:59:02,310 --> 00:59:04,580
- เราควรสร้างคำที่ปลอดภัย

1130
00:59:04,580 --> 00:59:06,610
ก่อนที่เรื่องจะรุนแรงเกินไป

1131
00:59:07,970 --> 00:59:09,303
- มันเข้มข้นแล้ว

1132
00:59:11,920 --> 00:59:14,243
- เรายังไม่ได้แตะเลย
ส่วนปลายของภูเขาน้ำแข็ง

1133
00:59:19,775 --> 00:59:23,025
(แส้พู่แตก)

1134
00:59:24,875 --> 00:59:25,967
(คร่ำครวญ)

1135
00:59:25,967 --> 00:59:29,800
(แส้พู่แตก)
- กระบองเพชร

1136
00:59:31,740 --> 00:59:32,573
คำพูดที่ปลอดภัยของเรา

1137
00:59:33,650 --> 00:59:34,483
กระบองเพชร

1138
00:59:36,390 --> 00:59:37,223
- ตกลง.

1139
00:59:39,410 --> 00:59:40,243
ทำไมต้องกระบองเพชร?

1140
00:59:42,930 --> 00:59:44,723
-เพราะมันสวยและ--

1141
00:59:46,506 --> 00:59:48,979
- คุณคิดว่ากระบองเพชรสวยไหม?

1142
00:59:48,979 --> 00:59:49,812
- ใช่.

1143
00:59:52,124 --> 00:59:57,124
มันสวยงามและก็มี
ความสามารถในการทำให้เกิดความเจ็บปวดอย่างมาก

1144
01:00:01,967 --> 01:00:05,323
ฉันคิดว่ามันเหมาะสมมาก
สำหรับสถานการณ์นี้ใช่ไหม?

1145
01:00:08,977 --> 01:00:09,810
อะไร

1146
01:00:10,900 --> 01:00:12,093
- เอาล่ะ มันคือกระบองเพชร

1147
01:00:14,091 --> 01:00:15,683
แต่อย่ากลัวความเจ็บปวด

1148
01:00:17,770 --> 01:00:19,447
ความเจ็บปวดอาจเป็นเรื่องสนุกในบางครั้ง

1149
01:00:24,258 --> 01:00:27,341
(แส้พู่แตก)

1150
01:00:33,397 --> 01:00:36,480
(แส้พู่แตก)

1151
01:00:40,567 --> 01:00:41,484
น่าประทับใจ.

1152
01:00:42,703 --> 01:00:44,560
(ถอนหายใจ)

1153
01:00:44,560 --> 01:00:46,560
- ฉันมุ่งมั่นที่จะโปรด

1154
01:00:49,161 --> 01:00:49,994
- คุณทำ.

1155
01:01:08,262 --> 01:01:11,012
(แอชลีย์คราง)

1156
01:01:21,324 --> 01:01:23,870
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1157
01:01:23,870 --> 01:01:25,543
- [เอลเลียต] ฉันจะออกไปสักหน่อย

1158
01:01:27,531 --> 01:01:28,581
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1159
01:01:33,460 --> 01:01:36,257
- ความสนุกคืออะไร
ให้สิ่งที่คุณต้องการ

1160
01:01:38,520 --> 01:01:40,603
ตรงเวลาที่คุณต้องการใช่ไหม?

1161
01:01:43,483 --> 01:01:45,650
(หอบ)

1162
01:01:51,944 --> 01:01:54,611
(เพลงไพเราะ)

1163
01:02:04,434 --> 01:02:07,190
- แล้วพวกคุณจะว่ายังไงล่ะ

1164
01:02:07,190 --> 01:02:11,040
ถ้าฉันบอกคุณฉันจะไป
เริ่มฝึกความหลากหลายหรือไม่?

1165
01:02:11,040 --> 01:02:12,540
- นั่นเป็นศาสนาเหรอ?

1166
01:02:12,540 --> 01:02:15,420
- ไม่ มันเหมือนกับการมีคนรักหลายคน
แต่ด้วยการมีคู่สมรสคนเดียว

1167
01:02:15,420 --> 01:02:16,253
- รอ.

1168
01:02:16,253 --> 01:02:18,250
Polyamory คืออะไร?

1169
01:02:18,250 --> 01:02:20,110
- เอาล่ะมันเป็นเช่นนี้:

1170
01:02:20,110 --> 01:02:21,690
ฉันหลงรักผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

1171
01:02:21,690 --> 01:02:22,910
และในช่วงแปดเดือนที่ผ่านมา

1172
01:02:22,910 --> 01:02:24,730
ฉันชักจูงเธอแล้ว
กำหนดความสัมพันธ์ของเธอ

1173
01:02:24,730 --> 01:02:28,310
ตามมาตรฐานทั่วไปเมื่อ
ฉันโคตรเกลียดการประชุมเลย

1174
01:02:28,310 --> 01:02:29,810
- อนุสัญญาเกินจริง

1175
01:02:29,810 --> 01:02:30,690
- อย่างแน่นอน!

1176
01:02:30,690 --> 01:02:33,150
ความสัมพันธ์แบบวานิลลาเท่ากับเซ็กส์แบบวานิลลา

1177
01:02:33,150 --> 01:02:35,340
คุณคงรู้เรื่องนี้
ดีกว่าใครๆ

1178
01:02:35,340 --> 01:02:37,573
- ฉันกำลังพยายามเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นอยู่

1179
01:02:37,573 --> 01:02:40,130
- กับใคร?
- เพื่อนอย่าหลงทาง

1180
01:02:40,130 --> 01:02:41,600
- ไม่ใช่ใครก็ได้ที่คุณรู้จัก

1181
01:02:41,600 --> 01:02:43,013
- เดี๋ยวก่อนมีคนอยู่เหรอ?

1182
01:02:44,040 --> 01:02:46,423
- ไม่ ไม่มีใครเลย

1183
01:02:47,350 --> 01:02:49,810
ฉันแค่หมายถึงฉันกำลังเปิด
ตัวเองเพิ่มขึ้นอีกหน่อย

1184
01:02:49,810 --> 01:02:51,820
- โอ้ เหมือนเรื่องตบเลย

1185
01:02:51,820 --> 01:02:52,720
- จูลส์.

1186
01:02:52,720 --> 01:02:54,203
- เธอทำให้ฉันตีก้นเธอ

1187
01:02:55,103 --> 01:02:57,003
- แหวกแนวขนาดไหน

1188
01:02:58,140 --> 01:03:00,440
- แต่การกลับมา.
เรื่องสการ์เล็ตทั้งหมด

1189
01:03:01,380 --> 01:03:03,270
สิ่งที่ฉันได้มาตระหนัก
ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา

1190
01:03:03,270 --> 01:03:05,750
ก็คือมีวิธีสำหรับ
ความสัมพันธ์ของเราในการทำงาน

1191
01:03:05,750 --> 01:03:07,630
และวิธีนั้นคือความภักดีต่อหลายฝ่าย

1192
01:03:07,630 --> 01:03:09,160
- คุณยังไม่ได้บอกเราว่ามันคืออะไร

1193
01:03:09,160 --> 01:03:12,173
- ทำไมคุณไม่เพียงแค่ค้นหา
คนที่ว่างจริงๆเหรอ?

1194
01:03:13,365 --> 01:03:16,290
- นั่นแหละ สการ์เล็ตก็ว่างแล้ว

1195
01:03:16,290 --> 01:03:18,980
- ใช่ สำหรับสามีของเธอ ไม่ใช่คุณ

1196
01:03:18,980 --> 01:03:22,160
- ใช่ แต่เธอสามารถว่างสำหรับฉันได้

1197
01:03:22,160 --> 01:03:23,400
เมื่อฉันมายอมรับและโอบกอด

1198
01:03:23,400 --> 01:03:24,800
ทางเลือกที่เธอทำ

1199
01:03:25,760 --> 01:03:30,469
- และด้วยการ "ยอมรับตัวเลือก"
คุณหมายถึงยอมรับการแต่งงาน

1200
01:03:30,469 --> 01:03:32,058
- ใช่.

1201
01:03:32,058 --> 01:03:33,730
และโดยการยอมรับตัวเลือกต่างๆ

1202
01:03:33,730 --> 01:03:38,290
ฉันหมายความว่าฉันจะเริ่มต้น
โคตรทั้งคู่เลย!

1203
01:03:45,088 --> 01:03:47,755
(เพลงไพเราะ)

1204
01:03:55,060 --> 01:03:56,883
- แล้วเขาชื่ออะไร?

1205
01:03:57,810 --> 01:03:59,138
- อะไร?

1206
01:03:59,138 --> 01:04:01,070
- คุณยิ้มแล้ว
ตั้งแต่คุณเดินเข้ามาในวันนี้

1207
01:04:01,070 --> 01:04:03,870
และฉันรู้ว่ามันไม่ได้มาจาก
ถั่วโคน่า ดังนั้น...

1208
01:04:03,870 --> 01:04:05,050
- บางทีฉันอาจจะแค่มีความสุข

1209
01:04:05,050 --> 01:04:07,330
ทำไมถึงต้องเกี่ยวกับผู้ชายด้วย?

1210
01:04:07,330 --> 01:04:09,243
- จัดส่งให้กับแอชลีย์ เพนเดิลตัน

1211
01:04:15,520 --> 01:04:16,353
- ขอบคุณ.

1212
01:04:17,380 --> 01:04:18,690
- ความเจ็บปวดเป็นสิ่งสวยงาม

1213
01:04:18,690 --> 01:04:20,540
และคุณก็เช่นกัน
- เฮ้ เอาอันนั้นมาให้ฉัน!

1214
01:04:22,430 --> 01:04:24,250
- คุณรู้ไหม ไม่มีผู้ชายที่เคารพตนเอง

1215
01:04:24,250 --> 01:04:25,830
คงจะพูดแบบนั้นกับลูกไก่

1216
01:04:25,830 --> 01:04:27,100
- ใช่แล้ว ผู้ชายที่ไม่เคารพตัวเอง

1217
01:04:27,100 --> 01:04:28,903
คงจะเรียกผู้หญิงว่าลูกไก่

1218
01:04:33,200 --> 01:04:34,033
อะไร

1219
01:04:35,070 --> 01:04:36,730
- ฉันแค่คิดว่ามันเป็น
เร็วเกินไปเล็กน้อยในเกม

1220
01:04:36,730 --> 01:04:38,580
เพื่อส่งของขวัญให้กันและกัน

1221
01:04:38,580 --> 01:04:39,680
- มันไม่ใช่เกม

1222
01:04:39,680 --> 01:04:42,310
- โอ้ที่รัก มันคือเกม

1223
01:04:42,310 --> 01:04:43,830
เขากำลังเล่นกับคุณ

1224
01:04:43,830 --> 01:04:45,430
แข็ง.

1225
01:04:45,430 --> 01:04:46,630
- อย่าเรียกฉันว่าที่รัก

1226
01:04:51,572 --> 01:04:52,810
- คุณรู้ไหม คุณต้องเริ่มต้นจริงๆ

1227
01:04:52,810 --> 01:04:55,300
ทำความสะอาดหลังโสเภณีของคุณ

1228
01:04:55,300 --> 01:04:57,020
- คุณพบสิ่งเหล่านั้นที่ไหน?

1229
01:04:57,020 --> 01:04:58,563
- บนพื้นห้องใต้ดิน

1230
01:04:59,595 --> 01:05:01,270
- [เอลเลียต] มอบพวกมันให้ฉัน

1231
01:05:01,270 --> 01:05:02,533
- พวกเขาเป็นใคร?
- ตอนนี้.

1232
01:05:10,000 --> 01:05:12,090
- นี่คือเหตุผลว่าทำไมคุณถึงแสดง

1233
01:05:12,090 --> 01:05:14,310
ช่วงนี้เหมือนนังตัวเมียตัวน้อยเหรอ?

1234
01:05:14,310 --> 01:05:17,320
คุณดำเนินเรื่องต่อไป
กับเรื่องลับๆ?

1235
01:05:17,320 --> 01:05:18,990
- สิ่งที่ฉันทำนอกเหนือข้อตกลงของเรา

1236
01:05:18,990 --> 01:05:20,460
ไม่ใช่กงการอะไรของคุณ

1237
01:05:20,460 --> 01:05:23,883
- ใครที่คุณมีเพศสัมพันธ์รอบ
ด้วยเป็นข้อตกลงของเรา

1238
01:05:25,070 --> 01:05:25,933
เธอชื่ออะไร?

1239
01:05:26,930 --> 01:05:28,233
บอกฉัน.

1240
01:05:28,233 --> 01:05:29,400
(ถอนหายใจ)

1241
01:05:29,400 --> 01:05:31,260
- พระเจ้า คุณเหนื่อยมาก

1242
01:05:31,260 --> 01:05:33,310
- ทำไม เพราะฉันโทรหาคุณเรื่องไร้สาระของคุณ?

1243
01:05:33,310 --> 01:05:35,503
- ไม่ เพราะคุณไม่เคยหยุดผลักดัน!

1244
01:05:36,460 --> 01:05:38,710
- ผู้หญิงเข้มแข็งนั้น
น่ากลัวใช่ไหมล่ะ?

1245
01:05:40,780 --> 01:05:42,380
- คุณไม่เข้มแข็ง

1246
01:05:42,380 --> 01:05:43,383
คุณน่าสงสาร.

1247
01:05:44,680 --> 01:05:47,850
คุณอยากให้ทุกคนคิด
ว่าคุณเป็นผู้หญิงแกร่งคนนี้

1248
01:05:47,850 --> 01:05:50,148
แต่คุณมีกลิ่นของความสิ้นหวัง

1249
01:05:50,148 --> 01:05:51,090
- ฉันเหรอ?

1250
01:05:51,090 --> 01:05:54,450
- คุณอยากรู้ว่าทำไมฉันถึงเป็น
มีเรื่องลับนี้เหรอ?

1251
01:05:54,450 --> 01:05:56,850
มันเป็นเพราะว่าฉันต้องการใครสักคน
เพื่อดึงดูดความสนใจของฉัน

1252
01:05:58,330 --> 01:06:00,130
คุณทำให้ฉันเบื่อ

1253
01:06:00,130 --> 01:06:02,810
ดวงตาของฉันจ้องมองทุกครั้งที่คุณพูด

1254
01:06:02,810 --> 01:06:04,870
เพราะฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร

1255
01:06:04,870 --> 01:06:06,743
ก่อนที่คุณจะเปิดปากเสียอีก

1256
01:06:08,670 --> 01:06:10,373
ฉันจ่ายเงินให้คุณ จำได้ไหม?

1257
01:06:11,630 --> 01:06:12,803
เพื่อตามหาฉันผู้หญิง

1258
01:06:14,770 --> 01:06:17,100
เพื่อทำธุระของฉัน

1259
01:06:17,100 --> 01:06:18,793
เพื่อทำงานสกปรก

1260
01:06:20,520 --> 01:06:22,520
แต่คุณไม่คุ้มกับความยุ่งยากอีกต่อไป

1261
01:06:23,580 --> 01:06:27,593
ดังนั้นทิ้งกุญแจไว้ให้ฉันและ
ออกไปจากที่นี่ซะ

1262
01:06:36,889 --> 01:06:37,722
- จดหมาย

1263
01:07:01,810 --> 01:07:04,010
- อะไรทำให้คุณเปลี่ยนใจ?

1264
01:07:04,010 --> 01:07:05,610
- [แอชลีย์] สิ่งที่คุณพูด

1265
01:07:05,610 --> 01:07:07,170
- เกี่ยวกับ?

1266
01:07:07,170 --> 01:07:09,003
- ฉันต้องการให้คุณรู้ว่าฉันเป็นของคุณ

1267
01:07:11,330 --> 01:07:12,210
- แอชลีย์ เรา--

1268
01:07:12,210 --> 01:07:14,453
- คุณอดทนกับฉันมาก

1269
01:07:16,590 --> 01:07:20,563
ฉันต้องการพิสูจน์ว่ามุ่งมั่นแค่ไหน
ฉันเป็นสิ่งนี้และเพื่อคุณ

1270
01:07:22,130 --> 01:07:23,080
- คุณมีอยู่แล้ว

1271
01:07:24,050 --> 01:07:24,883
- ดี.

1272
01:07:26,610 --> 01:07:28,160
แล้วให้ฉันพิสูจน์ด้วยตัวเอง

1273
01:07:33,180 --> 01:07:34,597
- ถอดเสื้อผ้าของคุณ

1274
01:08:03,842 --> 01:08:06,032
- ฉันยังจะพูดได้ใช่ไหม?

1275
01:08:06,032 --> 01:08:06,865
- แน่นอน.

1276
01:08:08,381 --> 01:08:11,687
- และคุณจะไม่
ปิดตาฉันอีกแล้วใช่ไหม?

1277
01:08:13,870 --> 01:08:15,620
- คุณเอาผ้าปิดตาไปด้วย จำได้ไหม?

1278
01:08:17,030 --> 01:08:17,863
- ขวา.

1279
01:08:20,114 --> 01:08:23,010
- ฉันอยากให้คุณจับตาดู
ล็อคฉันไว้ตลอดเวลา

1280
01:08:24,054 --> 01:08:24,887
- ตกลง.

1281
01:08:32,105 --> 01:08:35,805
- [เอลเลียต] และถ้าคุณรู้สึก
กลัวได้ทุกเมื่อ คุณสามารถ--

1282
01:08:35,805 --> 01:08:37,388
- ใช้คำพูดที่ปลอดภัยของฉันเหรอ?

1283
01:08:44,885 --> 01:08:45,752
(สะอื้น)

1284
01:08:45,752 --> 01:08:47,110
- เชี่ยเอ้ย!

1285
01:08:47,110 --> 01:08:49,277
(สะอื้น)

1286
01:09:14,634 --> 01:09:16,562
(ถอนหายใจ)

1287
01:09:16,562 --> 01:09:17,395
โอเค

1288
01:09:22,562 --> 01:09:23,892
- [เอลเลียต] คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง?

1289
01:09:23,892 --> 01:09:25,444
- ฉันไม่คิดว่า--
(คลิกทัชแพด)

1290
01:09:25,444 --> 01:09:28,111
(ผู้หญิงคราง)

1291
01:09:30,659 --> 01:09:34,826
- มันจะได้จริงๆ
อบอุ่นเพียงเล็กน้อย

1292
01:09:37,283 --> 01:09:39,270
ผ่อนคลายจิตใจของคุณ

1293
01:09:39,270 --> 01:09:40,103
จงอยู่กับปัจจุบัน

1294
01:09:41,800 --> 01:09:44,253
อย่าปล่อยให้จินตนาการของคุณ
บอกคุณว่ารู้สึกอย่างไร

1295
01:09:45,870 --> 01:09:46,703
แค่รู้สึก.

1296
01:09:47,703 --> 01:09:48,536
- เหี้ย

1297
01:09:59,780 --> 01:10:02,090
เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่สนุกสนาน

1298
01:10:02,090 --> 01:10:04,630
การไม่เปิดเผยข้อมูลเป็นสิ่งที่ดี

1299
01:10:04,630 --> 01:10:05,463
แจ็คพอต

1300
01:10:16,220 --> 01:10:18,430
- เขาครอบครองฉันอย่างสมบูรณ์

1301
01:10:18,430 --> 01:10:21,730
และฉันก็กลายเป็น
เป็นทาสของทุกความต้องการของเขา

1302
01:10:21,730 --> 01:10:23,823
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อถูกครอบงำโดยเขา

1303
01:10:26,750 --> 01:10:28,603
หนังสือของคุณอิงจากชีวิตจริงหรือไม่?

1304
01:10:30,320 --> 01:10:31,243
- บางครั้ง.

1305
01:10:34,690 --> 01:10:36,790
- คุณคิดว่าคุณจะเขียนเกี่ยวกับเราไหม?

1306
01:10:38,270 --> 01:10:39,770
- ฉันอยากจะเก็บสิ่งนั้นไว้ศักดิ์สิทธิ์

1307
01:10:44,220 --> 01:10:45,850
- นี่คือส่วนที่ฉันชอบ

1308
01:10:45,850 --> 01:10:48,810
ฉันโหยหาช่วงเวลาเหล่านั้น
เขาจะมองฉันที่ไหน

1309
01:10:48,810 --> 01:10:51,973
คุกเข่าลงและ
รู้ว่าเขาจะให้ฉันอยู่ที่นั่น

1310
01:10:52,880 --> 01:10:55,920
สอนฉันอย่างนั้นและทำให้ฉันตกเป็นทาสของเขา

1311
01:10:55,920 --> 01:10:58,200
- [ดีแลน] การไม่เปิดเผยข้อมูลเป็นสิ่งที่ดี

1312
01:10:58,200 --> 01:10:59,343
- [เอลเลียต] ขายเรื่องราว

1313
01:11:00,860 --> 01:11:02,540
- ฉันเป็นปีศาจที่ไม่รู้จักพอ

1314
01:11:02,540 --> 01:11:05,110
เต็มใจที่จะหยุดทำอะไรให้เขาพอใจ

1315
01:11:05,110 --> 01:11:06,990
เรามาถึงจุดที่ไม่หวนกลับแล้ว

1316
01:11:06,990 --> 01:11:09,233
และตอนนี้สิ่งเดียวที่ฉันต้องการก็คือ--
- ฉันต้องไป.

1317
01:11:11,360 --> 01:11:12,193
- ทำไม?

1318
01:11:13,330 --> 01:11:15,270
- มีบางอย่างเกิดขึ้นในที่ทำงาน

1319
01:11:15,270 --> 01:11:16,103
กำหนดเวลา

1320
01:11:30,000 --> 01:11:32,800
- [ดีแลน] ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่ได้ทำ
เห็นอันนั้นกำลังมาใช่ไหม?

1321
01:11:39,620 --> 01:11:41,570
- หยุดเป็นหีแบบนั้นได้แล้ว

1322
01:11:41,570 --> 01:11:42,800
- คุณควรระวังให้ดี

1323
01:11:42,800 --> 01:11:44,210
ฉันจะส่งไปให้เธอ

1324
01:11:44,210 --> 01:11:45,710
ฉันแน่ใจว่าเธออยากจะรู้

1325
01:11:45,710 --> 01:11:49,000
ช่างเป็นการบิดเบือนเล็กน้อย
ทิ่มคุณจริงๆ

1326
01:11:49,000 --> 01:11:51,010
- คุณต้องการอะไร?

1327
01:11:51,010 --> 01:11:51,843
- นั่งลง

1328
01:12:00,684 --> 01:12:02,684
(ถอนหายใจ)

1329
01:12:07,600 --> 01:12:10,350
(เอลเลียตคร่ำครวญ)

1330
01:12:11,680 --> 01:12:15,520
ทำไมคุณถึงตามเธอไป
เมื่อฉันบอกคุณว่าอย่าทำ?

1331
01:12:15,520 --> 01:12:17,703
-เพราะผมไม่รับคำสั่งจากใคร

1332
01:12:19,400 --> 01:12:20,233
(เอลเลียตคร่ำครวญ)

1333
01:12:20,233 --> 01:12:22,163
- คุณทำตอนนี้

1334
01:12:25,890 --> 01:12:28,270
ขอเหตุผลดีๆ สักข้อหนึ่ง

1335
01:12:28,270 --> 01:12:31,230
ทำไมฉันไม่ควรบอกเธอทุกอย่าง?

1336
01:12:31,230 --> 01:12:33,130
- เพราะเธอไม่สมควรได้รับมัน

1337
01:12:33,130 --> 01:12:35,100
- สาวๆ คนอื่นๆ ก็ไม่มีเช่นกัน

1338
01:12:35,100 --> 01:12:37,870
- ใช่แล้ว เธอแตกต่างออกไป

1339
01:12:37,870 --> 01:12:38,847
- ยังไง?!

1340
01:12:41,290 --> 01:12:44,380
เธอแตกต่างไปขนาดไหนเอลเลียต!

1341
01:12:44,380 --> 01:12:45,243
- เธอก็แค่เป็น

1342
01:12:48,920 --> 01:12:51,790
- คุณไม่อยากคุยก็ไม่เป็นไร

1343
01:12:51,790 --> 01:12:52,853
ฉันจะส่งอีเมล.

1344
01:12:53,796 --> 01:12:54,750
- ไม่กล้า.

1345
01:12:54,750 --> 01:12:57,163
- จากนั้นจึงเริ่มพูดคุย

1346
01:12:58,320 --> 01:13:00,633
- ฉันไม่ได้คาดหวังว่ามันจะไปไกลขนาดนี้

1347
01:13:01,990 --> 01:13:05,100
ฉันกำลังจะจบมันหลังจากนั้น
คืนแรก แต่--

1348
01:13:05,100 --> 01:13:05,933
- แต่อะไรล่ะ!

1349
01:13:07,110 --> 01:13:09,193
- ฉันติดอยู่กับมัน โอเค?

1350
01:13:10,170 --> 01:13:11,790
เธอน่ารักและ--

1351
01:13:11,790 --> 01:13:15,430
- เธอเป็นแฟนเกิร์ลที่ถูกดูดเข้ามาด้วยชื่อ

1352
01:13:15,430 --> 01:13:16,383
- นั่นไม่เป็นความจริง

1353
01:13:18,280 --> 01:13:20,210
เธออาจจะเป็นใครก็ได้...

1354
01:13:20,210 --> 01:13:22,280
และฉันก็ไม่สนใจ

1355
01:13:22,280 --> 01:13:25,010
คุณจะบอกพวกเขาเกี่ยวกับฉันว่าอย่างไร แต่--

1356
01:13:25,010 --> 01:13:25,843
- แต่อะไรล่ะ!

1357
01:13:36,870 --> 01:13:38,070
คุณหลงรักเธอ

1358
01:13:42,200 --> 01:13:43,483
- คุณต้องการอะไร?

1359
01:13:44,320 --> 01:13:45,363
ฉันจะทำทุกอย่าง.

1360
01:13:46,960 --> 01:13:48,087
ฉันจะให้เงินคุณ

1361
01:13:48,087 --> 01:13:50,316
- ฉันไม่ต้องการเงินของคุณ

1362
01:13:50,316 --> 01:13:51,863
- แล้วคุณต้องการอะไร?

1363
01:13:56,290 --> 01:13:57,123
- ของเธอ.

1364
01:14:00,130 --> 01:14:00,963
- อะไร?

1365
01:14:02,080 --> 01:14:03,023
- ยืมเธอให้ฉัน

1366
01:14:06,240 --> 01:14:10,550
พรุ่งนี้แปดโมง
คืนนี้พาเธอมาที่นี่

1367
01:14:10,550 --> 01:14:14,370
เธอไม่แสดงหรือจากไป
แต่เช้าฉันบอกเธอทุกอย่าง

1368
01:14:14,370 --> 01:14:16,983
- คุณมันบ้าไปแล้ว

1369
01:14:18,210 --> 01:14:19,760
- [ดีแลน] และคุณก็หวาดกลัวมาก

1370
01:14:24,832 --> 01:14:27,415
(เพลงอ่อนโยน)

1371
01:14:37,410 --> 01:14:39,610
- มันตลกดีที่คุณหยิบเรื่องนี้ขึ้นมา

1372
01:14:39,610 --> 01:14:42,040
คืนพรุ่งนี้ฉันจะให้คุณยืม

1373
01:14:42,040 --> 01:14:43,083
ไปสู่ความโดดเด่นอีกประการหนึ่ง

1374
01:14:45,050 --> 01:14:47,450
มันอาจทำให้คุณได้
มุมมองที่คุณต้องการ

1375
01:14:48,700 --> 01:14:51,040
- คุณหมายถึงอะไร "ยืมฉันออก"?

1376
01:14:51,040 --> 01:14:51,940
- ขอผมจบก่อน.

1377
01:14:51,940 --> 01:14:53,720
- ไม่

1378
01:14:53,720 --> 01:14:54,900
ไม่

1379
01:14:54,900 --> 01:14:56,760
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่กับใครอื่น

1380
01:14:56,760 --> 01:14:58,560
- ฉันขอให้คุณส่ง
สำหรับคนอื่นคือ--

1381
01:14:58,560 --> 01:14:59,480
- คือไม่มี.

1382
01:14:59,480 --> 01:15:01,250
- แอชลีย์--
- ไม่!

1383
01:15:01,250 --> 01:15:02,083
ไม่มีคนอื่น.

1384
01:15:02,083 --> 01:15:03,340
ไม่อย่างแน่นอน

1385
01:15:03,340 --> 01:15:04,603
- ฟังฉัน!

1386
01:15:06,580 --> 01:15:08,440
ฉันต้องการให้คุณสำรวจโลกนี้

1387
01:15:08,440 --> 01:15:09,780
มากที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้

1388
01:15:09,780 --> 01:15:10,783
- ฉัน.

1389
01:15:13,200 --> 01:15:15,673
- เป็นไปได้ยังไงถ้าคุณเป็น
ไม่เต็มใจที่จะเสี่ยง?

1390
01:15:17,350 --> 01:15:19,053
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าคุณเป็นอะไร
ทำและไม่ต้องการ--

1391
01:15:19,053 --> 01:15:20,460
- ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

1392
01:15:20,460 --> 01:15:22,773
- ฉันต้องการให้คุณอยากได้สิ่งนี้

1393
01:15:24,690 --> 01:15:26,363
มันไม่ได้เกี่ยวกับคุณทั้งหมด

1394
01:15:27,330 --> 01:15:30,893
มันเกี่ยวกับฉันและสิ่งที่ฉันต้องการ
เพื่อให้ความสัมพันธ์นี้ดำเนินไป

1395
01:15:32,340 --> 01:15:34,183
ความไว้วางใจเป็นสิ่งที่ต่อเนื่อง แอชลีย์

1396
01:15:42,800 --> 01:15:43,633
- ตกลง.

1397
01:15:45,740 --> 01:15:46,573
- ตกลง?

1398
01:15:49,830 --> 01:15:51,029
- ฉันจะทำมัน.

1399
01:15:51,029 --> 01:15:53,779
(เพลงประกอบละคร)

1400
01:15:59,700 --> 01:16:01,850
- ไม่สามารถโน้มน้าวใจได้
เธอจะมาใช่ไหม?

1401
01:16:04,190 --> 01:16:05,700
- เธอจะอยู่ที่นี่.

1402
01:16:05,700 --> 01:16:07,877
ฉันไม่แน่ใจว่าทำไมฉันต้องอยู่ที่นี่

1403
01:16:16,263 --> 01:16:18,930
(เพลงลางร้าย)

1404
01:16:52,060 --> 01:16:52,973
- คุณมาสาย

1405
01:16:55,600 --> 01:16:57,220
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1406
01:16:57,220 --> 01:16:58,530
- เอลเลียตไม่ได้บอกคุณเหรอ?

1407
01:16:58,530 --> 01:17:00,423
- เขาไม่ได้บอกฉันว่ามันจะเป็นคุณ

1408
01:17:03,150 --> 01:17:04,720
- อย่าดูน่ากลัวขนาดนั้น

1409
01:17:04,720 --> 01:17:05,553
- ฉันไม่.

1410
01:17:06,734 --> 01:17:08,370
ฉันแค่...

1411
01:17:08,370 --> 01:17:10,560
ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

1412
01:17:10,560 --> 01:17:12,350
- ฉันกำลังฝึกให้เป็นคนที่โดดเด่น

1413
01:17:12,350 --> 01:17:15,100
และเนื่องจากข้าพเจ้าไม่มีความอ่อนน้อมเป็นของตนเอง

1414
01:17:15,100 --> 01:17:18,143
เอลเลียตก็ใจดีพอ
เพื่อให้ฉันยืมคุณ

1415
01:17:20,280 --> 01:17:21,163
ยืนอยู่ที่นี่

1416
01:17:25,370 --> 01:17:26,890
คุณหูหนวกหรือเปล่า?

1417
01:17:26,890 --> 01:17:28,043
ยืนอยู่ที่นี่

1418
01:17:38,740 --> 01:17:41,210
เมื่อฉันสั่งสอนคุณ

1419
01:17:41,210 --> 01:17:43,650
คุณติดตามมันในครั้งแรกที่ฉันถาม

1420
01:17:43,650 --> 01:17:44,483
เข้าใจไหม?

1421
01:17:46,320 --> 01:17:47,153
- ใช่.

1422
01:17:48,450 --> 01:17:51,283
- คืนนี้ฉันไม่ใช่เพื่อนร่วมห้องของคุณ

1423
01:17:53,420 --> 01:17:55,513
ฉันเป็นผู้หญิงเลวที่คุณตอบ

1424
01:17:57,700 --> 01:17:58,533
ชัดเจน?

1425
01:18:00,285 --> 01:18:01,495
- ชัดเจน.

1426
01:18:01,495 --> 01:18:04,078
(เพลงอ่อนโยน)

1427
01:18:05,920 --> 01:18:07,720
- ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าเป็นเธอ?

1428
01:18:09,760 --> 01:18:11,840
- มันจะมีความสำคัญไหม?

1429
01:18:11,840 --> 01:18:12,673
- ก็อาจจะมี

1430
01:18:17,190 --> 01:18:20,185
ของคุณคืออะไรกันแน่
ความสัมพันธ์กับเธอ?

1431
01:18:20,185 --> 01:18:21,653
- ไม่มีความสัมพันธ์.

1432
01:18:26,799 --> 01:18:29,132
- คุณเคยมีเซ็กส์กับเธอไหม?

1433
01:18:32,760 --> 01:18:33,593
- ใช่.

1434
01:18:36,310 --> 01:18:37,143
- คุณยังอยู่ไหม?

1435
01:18:39,089 --> 01:18:39,922
- ไม่

1436
01:18:41,830 --> 01:18:42,663
ไม่แน่นอน

1437
01:18:45,150 --> 01:18:46,433
เธอทำงานให้ฉัน

1438
01:18:48,380 --> 01:18:51,333
ฉันจ้างเธอให้หาว่าฉันยอมจำนน

1439
01:18:52,449 --> 01:18:56,610
และบางครั้งฉันก็ทำ
ให้เธอได้ร่วมสนุก

1440
01:18:57,690 --> 01:18:59,767
แต่ฉันเบื่อเธอเร็วมาก

1441
01:19:06,435 --> 01:19:11,350
- ฉันไม่อยากทำอะไรเลย
เช่นนั้นอีกครั้ง

1442
01:19:11,350 --> 01:19:12,350
- คุณจะไม่ต้อง

1443
01:19:13,700 --> 01:19:15,063
ฉันรู้ว่าคุณเป็นของฉันแล้ว

1444
01:19:19,396 --> 01:19:21,146
- ฉันเป็นของคุณเสมอ

1445
01:19:35,530 --> 01:19:36,603
คุณกำลังทำอะไร?

1446
01:19:37,550 --> 01:19:38,533
- ย้ายออก.

1447
01:19:39,760 --> 01:19:40,593
- ทำไม?

1448
01:19:43,561 --> 01:19:44,394
(ถอนหายใจ)

1449
01:19:44,394 --> 01:19:47,520
- ฉันวางแผนไว้ว่าจะเป็นเท่านั้น
ที่นี่สักสองสามเดือน

1450
01:19:47,520 --> 01:19:49,560
เกือบหนึ่งปีแล้ว

1451
01:19:49,560 --> 01:19:50,573
ถึงเวลาที่จะเดินหน้าต่อไป

1452
01:19:52,500 --> 01:19:56,190
- นี่ไม่มีอะไรเลย
เรื่องเมื่อคืนใช่ไหม?

1453
01:19:56,190 --> 01:19:57,090
- ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

1454
01:19:58,140 --> 01:19:58,973
- ฉันไม่รู้.

1455
01:20:00,870 --> 01:20:02,940
- ดูสิ คุณคือคนนั้น
ควรจะพังไปหมดแล้ว

1456
01:20:02,940 --> 01:20:05,670
การรู้ว่าแฟนของคุณแมงดา
คุณออกไปหาคนอื่น

1457
01:20:05,670 --> 01:20:06,730
- เขาไม่ได้.

1458
01:20:06,730 --> 01:20:07,563
- ตกลง.

1459
01:20:11,620 --> 01:20:12,900
- รู้ไหม ไม่มีการรุกราน ดีแลน

1460
01:20:12,900 --> 01:20:16,313
แต่คุณไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเรา

1461
01:20:17,890 --> 01:20:21,293
- ไม่ แต่ฉันรู้ค่อนข้างมาก
เล็กน้อยเกี่ยวกับเอลเลียต

1462
01:20:22,960 --> 01:20:24,400
- ไม่มากเท่าที่ฉันทำ

1463
01:20:24,400 --> 01:20:26,440
- คุณรู้จักเขามาหนึ่งเดือนแล้ว

1464
01:20:26,440 --> 01:20:29,870
ฉันใช้เวลาเกือบทุกวัน
กับเขาในปีที่ผ่านมา

1465
01:20:29,870 --> 01:20:32,913
- ทำธุระของเขา
และให้เขาเป็นผู้หญิง

1466
01:20:32,913 --> 01:20:35,010
- นั่นคือทั้งหมดที่เขาบอกคุณเหรอ?

1467
01:20:35,010 --> 01:20:36,390
- ฉันรู้ว่าคุณสองคนนอนด้วยกัน

1468
01:20:36,390 --> 01:20:38,560
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณกำลังยิ้มอยู่

1469
01:20:38,560 --> 01:20:43,150
และฉันก็รู้ด้วยว่าคุณขัดสน
และนั่นคือสาเหตุที่เขายุติมัน

1470
01:20:43,150 --> 01:20:44,170
- ฉันไม่ได้ขัดสน

1471
01:20:44,170 --> 01:20:45,720
ฉันรู้สึกหงุดหงิด

1472
01:20:45,720 --> 01:20:47,170
- เพราะเขาไม่ได้รักคุณ

1473
01:20:48,980 --> 01:20:51,640
เขาบอกฉันทุกอย่างแล้ว ดีแลน

1474
01:20:51,640 --> 01:20:53,493
- แม้แต่เรื่องโนแลน คีทส์เหรอ?

1475
01:20:54,440 --> 01:20:55,273
- ใช่.

1476
01:20:56,410 --> 01:20:59,053
ฉันรู้ว่าเขาคือโนแลน
ตั้งแต่วันที่ฉันพบเขา

1477
01:21:02,350 --> 01:21:03,940
- ให้ฉันแสดงบางอย่างให้คุณดู

1478
01:21:03,940 --> 01:21:05,500
- ฉันต้องไปทำงาน

1479
01:21:05,500 --> 01:21:06,363
- ฉันจะรีบไป

1480
01:21:15,860 --> 01:21:17,510
- นี่คืออะไร?

1481
01:21:17,510 --> 01:21:18,643
- แค่รอ.

1482
01:21:25,050 --> 01:21:26,200
เพียงแค่ดู
- นั่นเป็นเรื่องที่น่ายินดี

1483
01:21:26,200 --> 01:21:27,930
- เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่สนุกสนาน

1484
01:21:27,930 --> 01:21:29,860
การไม่เปิดเผยข้อมูลเป็นสิ่งที่ดี

1485
01:21:29,860 --> 01:21:31,590
- [เอลเลียต] ขายเรื่องราว

1486
01:21:31,590 --> 01:21:32,700
- [ดีแลน] คุณสบายดี ฉันจะให้สิ่งนั้นแก่คุณ

1487
01:21:32,700 --> 01:21:33,533
- ฉันรู้.

1488
01:21:34,420 --> 01:21:35,880
- เฮ้ ฉันคือโนแลน คีทส์

1489
01:21:35,880 --> 01:21:38,227
คุณรู้ไหมว่าคุณใช้ชื่อนั้นเพื่อหาผู้หญิง?

1490
01:21:38,227 --> 01:21:39,797
- โนแลนตระหนักดี

1491
01:21:39,797 --> 01:21:42,214
(ทั้งคู่หัวเราะ)

1492
01:21:44,960 --> 01:21:48,203
- ฉันเดาจากปฏิกิริยาของคุณ
เขาไม่เคยบอกคุณอย่างนั้น

1493
01:21:50,210 --> 01:21:51,710
ฉันคิดว่าคุณรู้ทุกอย่าง

1494
01:21:54,353 --> 01:21:55,340
- ไม่

1495
01:21:55,340 --> 01:21:56,960
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1496
01:21:56,960 --> 01:21:57,980
เขาคือโนแลน คีทส์!

1497
01:21:57,980 --> 01:22:01,030
เขาบอกฉันว่าเขาเป็นบวกเขา
ให้สำเนาหนังสือเล่มใหม่ของเขาแก่ฉัน

1498
01:22:01,030 --> 01:22:01,863
ที่จะออกมาในฤดูใบไม้ร่วง

1499
01:22:01,863 --> 01:22:02,960
เขาจะมีแบบนั้นได้ยังไง!

1500
01:22:02,960 --> 01:22:06,880
- เอลเลียตเป็นของโนแลน คีทส์
บรรณาธิการคัดลอก แอชลีย์

1501
01:22:06,880 --> 01:22:09,823
เขาทำงานด้วย
สำนักพิมพ์ของโนแลนมานานหลายปี

1502
01:22:11,630 --> 01:22:14,800
Nolan Keats แนะนำให้ฉันรู้จักกับ Elliott

1503
01:22:15,810 --> 01:22:17,860
และไม่ได้อาศัยอยู่ในไอวี่ด้วยซ้ำ

1504
01:22:17,860 --> 01:22:19,560
โนแลนไม่ให้สัมภาษณ์

1505
01:22:19,560 --> 01:22:22,193
และจะไม่คุยกับแฟนเกิร์ลตัวน้อยเลย

1506
01:22:24,900 --> 01:22:27,493
เอลเลียตไม่ใช่โนแลน คีทส์

1507
01:22:30,757 --> 01:22:33,424
(เสียงโทรศัพท์)

1508
01:22:57,107 --> 01:22:58,130
(ถอนหายใจ)

1509
01:22:58,130 --> 01:23:00,290
- [ผู้หญิง] คุณมาถึงแล้ว
ข้อความเสียงของโนแลน คีทส์

1510
01:23:00,290 --> 01:23:01,453
กรุณาฝากข้อความ.

1511
01:23:06,370 --> 01:23:08,770
- [ดีแลน] เฮ้ เอลเลียต นี่ดีแลนนะ

1512
01:23:08,770 --> 01:23:11,120
ฟังนะ ฉันแค่อยาก
เพื่อโทรได้เร็วมาก

1513
01:23:11,120 --> 01:23:13,080
และขอบคุณสำหรับเมื่อคืนนี้

1514
01:23:13,080 --> 01:23:15,500
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันไม่ถูกตัดออกอย่างแน่นอน

1515
01:23:15,500 --> 01:23:17,140
ที่จะเป็นผู้ยอมจำนน

1516
01:23:17,140 --> 01:23:21,700
แต่แอชลีย์กลับตรงกันข้าม
มือเธอก็เป็นอย่างแน่นอนที่สุด

1517
01:23:21,700 --> 01:23:24,840
น่าเสียดายที่ฉันไม่คิดว่า
ว่าหลังจากเช้านี้

1518
01:23:24,840 --> 01:23:27,110
เธอจะยอมจำนนต่อคุณอีกต่อไป

1519
01:23:27,110 --> 01:23:30,920
เพราะฉันบอกเธอทุกอย่างแล้ว

1520
01:23:30,920 --> 01:23:33,090
ฉันเดาว่าในทางที่แปลก

1521
01:23:33,090 --> 01:23:35,340
คอยดูแลโนแลนตัวน้อย
KEATS เป็นความลับ

1522
01:23:35,340 --> 01:23:38,000
รู้สึกเหมือนเป็นการยอมจำนน

1523
01:23:38,000 --> 01:23:42,610
และอย่างที่คุณรู้ดีอยู่แล้วว่า
ฉันแย่จริงๆในการยอมจำนน

1524
01:23:42,610 --> 01:23:44,670
ฉันสร้างความโดดเด่นได้ดีกว่ามาก

1525
01:23:44,670 --> 01:23:47,120
ฉันจึงเปิดวิดีโอให้เธอดู

1526
01:23:47,120 --> 01:23:50,470
และอธิบายให้เธอฟังว่าใคร
โนแลน คีทส์ จริงๆ

1527
01:23:50,470 --> 01:23:52,800
ไม่ใช่เพราะมันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

1528
01:23:52,800 --> 01:23:56,830
แต่เพราะมันเป็น
การกระทำอันเป็นอำนาจสูงสุด

1529
01:23:56,830 --> 01:23:59,593
ไม่ใช่แค่เหนือเธอ แต่เหนือคุณด้วย

1530
01:24:05,310 --> 01:24:06,143
- ฉันทำมัน!

1531
01:24:06,143 --> 01:24:07,726
ฉันโคตรจบมัน!

1532
01:24:10,050 --> 01:24:11,443
ทุกคนอยู่ไหนวะ?

1533
01:24:12,471 --> 01:24:13,304
ดีแลน!

1534
01:24:15,630 --> 01:24:16,463
ดีแลน!

1535
01:24:17,551 --> 01:24:18,593
อึศักดิ์สิทธิ์

1536
01:24:23,668 --> 01:24:25,690
- เอาล่ะ. นั่นจะเป็น $10

1537
01:24:25,690 --> 01:24:26,733
- กาแฟชง.

1538
01:24:27,901 --> 01:24:28,909
10 เหรียญ

1539
01:24:28,909 --> 01:24:29,747
ผู้ชาย.

1540
01:24:29,747 --> 01:24:30,580
- ดีแลนอยู่ที่นี่ไหม?

1541
01:24:30,580 --> 01:24:32,050
- ขออนุญาต!
- ไม่ ไม่มีใครอยู่ที่นี่

1542
01:24:32,050 --> 01:24:33,580
ดีแลนไม่อยู่ที่นี่ ไม่มีใครอยู่ที่นี่

1543
01:24:33,580 --> 01:24:34,510
- แอชลีย์อยู่ไหน?

1544
01:24:34,510 --> 01:24:36,590
- แอชลีย์โทรมา
แย่แล้ว ดีแลนไม่ปรากฏตัว

1545
01:24:36,590 --> 01:24:39,490
และฉันไม่มีพนักงานที่นี่
วันนี้ กรุณาเข้าแถวด้วย

1546
01:24:40,330 --> 01:24:41,170
- รอ.

1547
01:24:41,170 --> 01:24:42,620
นี่หมายความว่าคุณกำลังจ้างงานใช่ไหม?

1548
01:24:47,180 --> 01:24:48,013
- แอชลีย์.

1549
01:24:52,920 --> 01:24:54,350
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1550
01:24:54,350 --> 01:24:56,060
- โปรด.
- ออกไปจากที่นี่

1551
01:24:56,060 --> 01:24:57,140
- ให้ฉันอธิบาย.

1552
01:24:57,140 --> 01:24:58,253
- อย่าเข้ามาใกล้ฉัน

1553
01:24:59,450 --> 01:25:02,230
- โปรด.
- คุณเป็นคนต่อต้านสังคม!

1554
01:25:02,230 --> 01:25:04,030
- แค่--
- ฉันไม่อยากฟัง

1555
01:25:04,030 --> 01:25:05,810
มีอะไรก็พูดได้!

1556
01:25:05,810 --> 01:25:08,110
- แค่ให้ฉันบอกคุณด้านของฉัน

1557
01:25:08,110 --> 01:25:09,310
โปรด!

1558
01:25:09,310 --> 01:25:10,630
- คุณล้อเล่นกับฉัน!

1559
01:25:10,630 --> 01:25:12,250
- ไม่
- เช่นเดียวกับที่คุณเล่น

1560
01:25:12,250 --> 01:25:13,520
คนอื่นๆ!

1561
01:25:13,520 --> 01:25:14,570
- คุณแตกต่าง

1562
01:25:16,010 --> 01:25:16,843
- ทำไม?

1563
01:25:18,550 --> 01:25:20,800
เพราะเธอไม่ได้อัดวีดีโอพวกเราไว้เหรอ?!

1564
01:25:20,800 --> 01:25:23,353
- แอชลีย์--
- คุณควรถูกล็อคไว้

1565
01:25:24,250 --> 01:25:25,400
- ฉันจะบอกคุณ.

1566
01:25:26,830 --> 01:25:28,380
- เมื่อไร?

1567
01:25:28,380 --> 01:25:30,250
- ฉันกำลังรอเวลาที่เหมาะสม โอเค?

1568
01:25:30,250 --> 01:25:33,340
- โอ้ ใช่แล้ว เพราะมี
ไม่มีเวลาที่เหมาะสมที่จะบอกใครสักคน

1569
01:25:33,340 --> 01:25:36,170
ว่าความสัมพันธ์ทั้งหมดของพวกเขา
มีพื้นฐานมาจากเรื่องโกหก!

1570
01:25:36,170 --> 01:25:37,010
- คุณก็รู้ว่ามันไม่จริง

1571
01:25:37,010 --> 01:25:38,320
- ไม่จริงยังไงล่ะ!

1572
01:25:38,320 --> 01:25:40,523
คุณโกหกฉันตั้งแต่วันแรก!

1573
01:25:42,080 --> 01:25:44,227
คุณส่งหนังสือร่วมเพศของเขามาให้ฉันเพื่อเป็นหลักฐาน!

1574
01:25:44,227 --> 01:25:46,609
- และคุณก็กินมันหมดทุกคำ

1575
01:25:46,609 --> 01:25:48,050
- ขออนุญาต?

1576
01:25:48,050 --> 01:25:50,020
- คุณอยากจะเชื่อว่าฉันเป็นเขา!

1577
01:25:50,020 --> 01:25:51,357
- ฉันไม่มีเหตุผลที่จะไม่ทำ!

1578
01:25:51,357 --> 01:25:52,610
- คุณแค่รักความจริง

1579
01:25:52,610 --> 01:25:54,402
ว่าคุณกำลังออกเดทกับนักเขียนเรื่องเพศ

1580
01:25:54,402 --> 01:25:56,735
(ตบดัง)

1581
01:26:00,737 --> 01:26:01,570
แอชลีย์.

1582
01:26:09,506 --> 01:26:12,673
(เพลงกีต้าร์เบาๆ)

1583
01:27:11,491 --> 01:27:13,741
(เคาะ)

1584
01:27:17,990 --> 01:27:18,833
- สวัสดีโนแลน

1585
01:27:20,771 --> 01:27:23,354
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

1586
01:28:05,342 --> 01:28:08,092
(เพลงประกอบละคร)