1 00:02:11,130 --> 00:02:12,130 SAYA INGAT 2 00:02:25,520 --> 00:02:26,920 bebola kembung! 3 00:02:28,640 --> 00:02:34,140 "Apabila kepulan itu datang, maka musim sejuk hampir berlalu." 4 00:02:40,570 --> 00:02:45,610 "Apabila kepulan melambung, maka musim sejuk tiada lagi." 5 00:02:45,660 --> 00:02:47,860 Saya ada yang terbaik! 6 00:02:48,000 --> 00:02:53,600 - Ciccio, mari kita pergi ke pantai. - Lihat yang ini! 7 00:03:06,850 --> 00:03:12,850 Di bandar kami, kembung tiba seiring dengan musim bunga. 8 00:03:13,480 --> 00:03:18,580 Ini adalah jenis bebola kembung yang melayang-layang, 9 00:03:19,280 --> 00:03:24,480 melayang di atas tanah perkuburan, tempat semua berehat dengan tenang, 10 00:03:24,870 --> 00:03:27,650 melambung di tepi pantai dan orang Jerman, baru tiba, 11 00:03:27,700 --> 00:03:30,100 yang tak rasa sejuk. 12 00:03:31,120 --> 00:03:33,220 Hanyut, hanyut... 13 00:03:34,790 --> 00:03:35,890 berpusing... 14 00:03:36,340 --> 00:03:38,640 berpusing-pusing... berpusing-pusing... 15 00:03:40,050 --> 00:03:42,950 Hanyut, hanyut, hanyut! 16 00:03:44,260 --> 00:03:46,000 Saya anak terakhir daripada empat belas beranak. 17 00:03:46,050 --> 00:03:51,470 Pada masa itu ayah saya sudah cukup, jadi dia panggil saya Definitivo. 18 00:03:51,520 --> 00:03:55,970 Jika dia sudah cukup awal, pasti ada telah kurang seorang yang cerewet. 19 00:03:56,020 --> 00:03:57,320 selamat petang. 20 00:03:57,480 --> 00:03:59,680 Jumpa anda di dataran. 21 00:04:02,990 --> 00:04:05,400 Saya datang untuk adik saya. Adakah saya terlalu awal? 22 00:04:05,450 --> 00:04:07,190 Adik awak ada di sini. 23 00:04:07,240 --> 00:04:09,990 Fiorella, saya sudah selesai. Masuklah. 24 00:04:10,040 --> 00:04:13,780 Lebih baik saya tenangkan awak, awak binatang miang. badan sungguh! 25 00:04:13,830 --> 00:04:18,030 Api unggun lebih besar tahun ini berbanding tahun lepas. 26 00:04:19,050 --> 00:04:21,870 Anda pergi ke unggun api malam ini? awak main apa? 27 00:04:21,920 --> 00:04:24,420 Lagu baru yang saya tulis. 28 00:04:24,840 --> 00:04:26,340 Dengar ini. 29 00:04:43,400 --> 00:04:47,900 Sekarang, Ayah, kita akan melihat mereka terang unggun api, kemudian tidur. 30 00:04:47,950 --> 00:04:50,400 Doktor kata awak mesti tidur awal. 31 00:04:50,450 --> 00:04:53,450 Doktor bodoh. Saya akan tidur apabila saya mahu. 32 00:04:53,500 --> 00:04:57,030 Kemudian anda akan berakhir di hospital, dan kali ini saya akan tinggalkan awak di sana. 33 00:04:57,080 --> 00:04:59,280 Orang bodoh! Numskulls! 34 00:05:08,220 --> 00:05:10,420 Sram! Itu tempat saya! 35 00:05:15,060 --> 00:05:16,060 menjalar! 36 00:05:16,480 --> 00:05:20,480 - Biarkan saya melalui! - Dengar yang ini. 37 00:05:21,320 --> 00:05:23,560 Satu ayah boleh ambil menjaga 100 kanak-kanak, 38 00:05:23,610 --> 00:05:27,940 tetapi 100 kanak-kanak tidak dapat menjaga seorang ayah. Itulah kebenaran Injil. 39 00:05:27,990 --> 00:05:31,530 - Saya mahu menyalakan mercun. - Tinggal di sini! 40 00:05:31,580 --> 00:05:33,680 Hei, Giudizio, tangkap! 41 00:05:38,250 --> 00:05:42,850 Saya boleh, saya perintah, saya mahu! Hidup Giudizio! 42 00:05:46,550 --> 00:05:49,950 Volpina, adakah anda telah bercinta hari ini? 43 00:05:50,010 --> 00:05:52,910 Berapa ramai lelaki yang anda layan? 44 00:05:54,020 --> 00:05:59,020 Saya yakin anda juga mencelup ayam dalam kopi pagi anda. 45 00:05:59,730 --> 00:06:00,930 Ini dia! 46 00:06:02,150 --> 00:06:08,650 Anda yang terhebat, Gradisca. Greta Garbo tiada apa-apa pada awak! 47 00:06:09,860 --> 00:06:11,860 Mari pergi ke sana. 48 00:06:15,240 --> 00:06:18,340 Ronald Colman, kami di sini! 49 00:06:19,120 --> 00:06:22,120 Giudizio, ambil kerusi ini juga. 50 00:06:22,590 --> 00:06:25,890 Bakar yang ini juga. Letakkan di atas. 51 00:06:26,010 --> 00:06:28,410 Letakkan ahli sihir tua di dalamnya. 52 00:06:29,010 --> 00:06:34,910 Saya akan letakkan kerusi itu ke bawah tekak! Bawa balik rumah! 53 00:06:41,850 --> 00:06:43,250 Penyihir tua! 54 00:06:44,770 --> 00:06:46,970 Ahli sihir tua ada di sini! 55 00:06:47,110 --> 00:06:50,910 Biar saya kahwin dengan dia sebelum awak bakar dia! 56 00:06:54,910 --> 00:06:56,110 Apa yang anda sedang lihat? 57 00:06:56,160 --> 00:06:58,650 Saya tidak melihat, saya bersumpah. 58 00:06:58,700 --> 00:06:59,700 Berhenti! 59 00:07:04,090 --> 00:07:07,590 jangan tengok. Anda akan menjadi terlalu teruja. 60 00:07:21,190 --> 00:07:23,350 Bawa mercun! 61 00:07:23,400 --> 00:07:27,600 Nyalakan unggun api dan bakar ahli sihir tua itu! 62 00:07:47,710 --> 00:07:53,610 "Bakarlah, wahai ahli sihir yang sudah tua. Membakar musim sejuk dan sejuk." 63 00:07:54,510 --> 00:07:56,310 Di sini datang musim bunga! 64 00:07:56,390 --> 00:08:02,090 - Saya tidak mempunyai jodoh. - Tetapi kekasih anda telah, sayang saya. 65 00:08:06,980 --> 00:08:09,380 Hidup ahli sihir tua! 66 00:08:10,070 --> 00:08:11,970 Hidup Giudizio! 67 00:08:13,200 --> 00:08:15,700 Saya boleh, saya perintah, saya mahu! 68 00:08:25,880 --> 00:08:27,780 mana tangga? 69 00:08:28,880 --> 00:08:30,980 Anda mahukannya? Ambillah! 70 00:08:36,340 --> 00:08:37,340 Ambillah! 71 00:08:38,260 --> 00:08:40,460 Cepat! Saya terbakar! 72 00:08:45,390 --> 00:08:48,310 Di Amerika saya nampak unggun api setinggi 300 kaki. 73 00:08:48,360 --> 00:08:53,770 - Bilakah anda pernah berada di Amerika? - Ibu bapa saya orang Amerika. 74 00:08:53,820 --> 00:08:55,480 Saya akan patahkan leher awak! 75 00:08:55,530 --> 00:08:58,570 Anda harus mendengar apa yang saya ayah boleh buat dengan pantatnya! 76 00:08:58,620 --> 00:09:00,420 Hore untuk musim bunga! 77 00:09:05,210 --> 00:09:08,580 - Ia memberi saya perasaan lucu. - Ya, saya juga. 78 00:09:08,630 --> 00:09:11,910 Tetapi musim sejuk hampir mati dan musim bunga sedang dalam perjalanan. 79 00:09:11,960 --> 00:09:14,960 Saya sudah merasakan semuanya! 80 00:09:56,720 --> 00:09:59,630 Hormat kami, Tuanku. Penghormatan kami, puan. 81 00:09:59,680 --> 00:10:03,480 Hormat kami kepada anda, Countess kecil. 82 00:10:06,060 --> 00:10:09,460 Minum sikit. Ia akan membantu anda. 83 00:10:09,560 --> 00:10:12,760 Tengok, makcik pun minum. 84 00:10:37,260 --> 00:10:41,420 Lallo lama yang baik! tiada sesiapa akan tahu anda berumur 60 tahun. 85 00:10:41,470 --> 00:10:45,760 Tengok tu. abang awak memang bangang. 86 00:10:45,810 --> 00:10:47,410 Dia hanya seorang kanak-kanak. 87 00:10:52,150 --> 00:10:55,650 Sekarang saksikan lompatan harimau Malaysia! 88 00:10:56,360 --> 00:10:57,360 Tontonlah! 89 00:10:57,780 --> 00:11:00,730 Anda akan menangkapnya apabila kami pulang! 90 00:11:00,780 --> 00:11:01,905 Tumit tercabut. 91 00:11:01,950 --> 00:11:04,170 Kemudian dia akan mempunyai untuk melakukan tanpa satu! 92 00:11:04,220 --> 00:11:07,920 Mana yang lain tu keldai tidak berguna hilang? 93 00:11:09,080 --> 00:11:11,450 Ciccio, buang yang besar hantam api! 94 00:11:11,500 --> 00:11:13,950 awak buat apa? Tidur dengan awak! 95 00:11:14,000 --> 00:11:17,200 Saya akan masukkan awak ke sekolah berasrama penuh! 96 00:11:21,510 --> 00:11:27,010 Itu Scureza di Corpol? "The Kentut." Pergi ke sana, Scureza! 97 00:11:27,100 --> 00:11:28,600 Bravo, Scureza! 98 00:11:51,210 --> 00:11:55,330 Asal usul bandar ini ialah hilang dalam kabus masa. 99 00:11:55,380 --> 00:11:59,080 Dalam muzium perbandaran, ada adalah alat batu... 100 00:11:59,130 --> 00:12:01,830 - Semua yang terbaik. - Yang saya hormati. 101 00:12:01,880 --> 00:12:03,960 Tarikh itu ke zaman prasejarah. 102 00:12:04,010 --> 00:12:07,510 Saya sendiri telah menemui beberapa grafiti zaman dahulu kala 103 00:12:07,560 --> 00:12:10,260 dalam gua pada Count Harta pusaka Lovignano. 104 00:12:10,310 --> 00:12:15,470 Walau apa pun, tarikh pertama kita tahu pasti adalah 268 SM, 105 00:12:15,520 --> 00:12:20,020 apabila ini menjadi jajahan Rom dan permulaan Emilian Way. 106 00:12:20,070 --> 00:12:21,170 Encik Peguam! 107 00:12:26,410 --> 00:12:30,610 Itu juga merupakan ciri-ciri sifat tidak hormat orang-orang ini, 108 00:12:30,660 --> 00:12:33,860 yang menanggung Roman dan Celtic darah dalam urat mereka. 109 00:12:33,910 --> 00:12:38,240 Kegembiraan mereka, sifat pemurah, tabah. 110 00:12:38,290 --> 00:12:42,090 Dante ilahi, Pascoli, D'Annunzio 111 00:12:42,340 --> 00:12:46,240 dan ramai lagi yang ada memuji tanah ini, 112 00:12:46,760 --> 00:12:50,720 dan tidak terhitung anak-anaknya yang telah banyak memberi sumbangan 113 00:12:50,770 --> 00:12:54,770 kepada seni, sains, agama dan politik. 114 00:12:56,100 --> 00:12:57,300 Siapakah itu? 115 00:12:58,110 --> 00:12:59,640 Anda fikir anda lucu, 116 00:12:59,690 --> 00:13:03,140 tapi awak terlalu pengecut untuk menunjukkan muka anda. 117 00:13:03,190 --> 00:13:04,590 Tunjukkan diri anda. 118 00:13:04,700 --> 00:13:09,600 Keluar dari sini dan saya akan mengajar anda satu atau dua perkara! 119 00:13:20,250 --> 00:13:23,050 - Encik Peguam. - Ya, ya. 120 00:13:25,340 --> 00:13:26,340 Tuan-tuan! 121 00:13:28,640 --> 00:13:30,240 Apa semua ini? 122 00:13:41,860 --> 00:13:46,150 - Bolehkah kita mengambil tempat kita? - Jika anda berkeras, guru besar. 123 00:13:46,200 --> 00:13:49,690 Tetapi saya tidak pernah keluar baik dalam gambar. 124 00:13:49,740 --> 00:13:54,040 Kamu lelaki di belakang, bangun di bangku simpanan. 125 00:13:57,290 --> 00:14:01,450 - Apa sekarang, De Santis? - Itu bukan saya, tuan! 126 00:14:01,500 --> 00:14:02,500 Aldina. 127 00:14:23,730 --> 00:14:26,230 Lihat - ia kelihatan seperti anda. 128 00:14:26,440 --> 00:14:28,020 Apa yang berlaku? 129 00:14:28,070 --> 00:14:29,070 Gigliozzi! 130 00:14:30,200 --> 00:14:31,650 Ambil tempat duduk anda. 131 00:14:31,700 --> 00:14:33,800 Letakkannya di belakangnya. 132 00:14:35,410 --> 00:14:38,010 Tolong tahan macam tu. 133 00:14:41,790 --> 00:14:43,090 Apa ini? 134 00:14:43,540 --> 00:14:44,540 Sebuah batu. 135 00:14:45,050 --> 00:14:47,460 - Ya, tetapi apa itu? - Saya tahu. 136 00:14:47,510 --> 00:14:51,500 - Ia untuk katapel. - Testis gajah? 137 00:14:51,550 --> 00:14:53,500 Saya akan memberitahu anda. Ia adalah bandul. 138 00:14:53,550 --> 00:14:57,680 Anda semua pasti pernah melihat sebuah jam datuk. 139 00:14:57,730 --> 00:14:59,630 Dan bagaimana ia berlaku? 140 00:15:12,620 --> 00:15:17,320 Di manakah Tiberius bersara? melepaskan perintah empayar? 141 00:15:17,370 --> 00:15:18,370 Capri. 142 00:15:26,750 --> 00:15:30,550 - Bilakah Agrippina dibunuh? - 69 Masihi. 143 00:15:32,640 --> 00:15:36,840 Mengapa anda memberi saya sifar? Bukankah 69? 144 00:15:38,720 --> 00:15:40,020 Pada tahun 59 Masihi. 145 00:15:40,940 --> 00:15:42,240 Adakah anda pasti? 146 00:15:42,390 --> 00:15:45,890 Apa maksud awak, adakah saya pasti? Ia adalah 59 AD! 147 00:15:45,940 --> 00:15:47,840 sial! Saya tahu! 148 00:15:47,980 --> 00:15:50,900 Awak akan buat saya gila! Kembali ke tempat duduk anda! 149 00:15:50,950 --> 00:15:53,850 Mengapa ia tidak boleh menjadi 69? 150 00:15:57,280 --> 00:15:59,380 Akan tiba satu hari 151 00:16:01,540 --> 00:16:02,645 apabila Itali diperbaharui 152 00:16:02,691 --> 00:16:05,740 akan dibawa ke bidang berperang bagi pihaknya sendiri 153 00:16:05,790 --> 00:16:09,250 dan bukan untuk mempertahankan tanahnya yang lain, dengan senjata mereka. 154 00:16:09,300 --> 00:16:13,960 Menjadi semangat, Universal menjelma dalam negeri 155 00:16:14,010 --> 00:16:18,010 dan tidak boleh tidak masuk ke dalam sifat sebenar gereja. 156 00:16:18,060 --> 00:16:20,772 Tetapi perdamaian ini antara gereja 157 00:16:20,817 --> 00:16:23,430 dan negeri terwujud melalui dewa 158 00:16:23,480 --> 00:16:28,140 yang membawa perintah kepada ahli gereja dan negeri, 159 00:16:28,190 --> 00:16:31,350 menuntut disiplin besi dan hak untuk campur tangan 160 00:16:31,400 --> 00:16:33,770 dalam setiap aspek kehidupan individu. 161 00:16:33,820 --> 00:16:36,020 Dia adalah anak pilihan Tuhan 162 00:16:36,660 --> 00:16:39,690 kerana dia mempunyai perkara yang sama kuasa sebagai Bapa. 163 00:16:39,740 --> 00:16:43,910 Kemudian ada Roh Kudus, untuk diletakkan pada tahap yang sama 164 00:16:43,960 --> 00:16:47,120 sebagai Bapa dan Anak. Adakah itu jelas? 165 00:16:47,170 --> 00:16:50,960 Itulah sebabnya Tuhan itu satu dan juga triniti. 166 00:16:51,010 --> 00:16:54,910 Hari ini kita akan bercakap tentang Giotto yang hebat. 167 00:16:55,930 --> 00:16:57,800 Bola siapa yang meletup begini! 168 00:16:57,850 --> 00:17:00,380 Adakah anda tahu, lelaki dan perempuan, 169 00:17:00,430 --> 00:17:05,230 mengapa Giotto sangat penting dalam lukisan Itali? 170 00:17:06,150 --> 00:17:10,930 Saya akan memberitahu anda: Kerana dia mencipta perspektif. 171 00:17:10,980 --> 00:17:12,380 Per-spec-tive! 172 00:17:17,740 --> 00:17:22,530 Cikgu, boleh saya keluar dari bilik? Bobo biarkan busuk sebenar! 173 00:17:22,580 --> 00:17:23,780 Apa itu? 174 00:17:24,330 --> 00:17:25,630 Awak gila. 175 00:17:26,670 --> 00:17:28,410 Ia tidak benar. Saya tidak pernah kentut. 176 00:17:28,460 --> 00:17:31,060 - Awak juga begitu. - Saya tidak. 177 00:17:32,380 --> 00:17:33,380 Alboino... 178 00:17:36,380 --> 00:17:38,080 menandatangani perdamaian. 179 00:17:39,800 --> 00:17:41,300 Gigliozzi, keluar! 180 00:17:42,310 --> 00:17:45,810 Yang ini tidak sukar. Selesaikan ia. 181 00:17:57,860 --> 00:18:00,690 Kenapa awak berhenti? awak berjalan dengan baik. 182 00:18:00,740 --> 00:18:03,440 Apa yang anda cuba lakukan? 183 00:18:03,480 --> 00:18:05,880 - Beri saya petunjuk. - Lulus di sini. 184 00:18:05,940 --> 00:18:07,940 Fikirkan sejenak. 185 00:18:08,040 --> 00:18:11,040 X9 tambah punca kuasa dua K3. 186 00:18:13,250 --> 00:18:14,550 Ia jelas! 187 00:18:16,970 --> 00:18:20,470 Bergerak ke atas. Apa yang awak dah buat kat sini? 188 00:18:22,430 --> 00:18:26,680 Kita akan laluinya bersama. Apa ini di sini? 189 00:18:26,730 --> 00:18:31,220 Apa ini di sini, saya berkata. Anda mesti tahu membaca. 190 00:18:31,270 --> 00:18:33,370 Tetapi saya - - Diam! 191 00:18:41,410 --> 00:18:44,610 X9 tambah punca kuasa dua K3... 192 00:18:47,450 --> 00:18:49,450 Ada jawapan awak. 193 00:18:50,040 --> 00:18:51,040 X1 = 140. 194 00:18:53,000 --> 00:18:56,790 X2 = 3/5 pertiga daripada jumlah, kurang bezanya. 195 00:18:56,840 --> 00:18:58,240 Adakah itu jelas? 196 00:19:02,590 --> 00:19:04,250 Apa yang awak dah buat? 197 00:19:04,300 --> 00:19:05,700 Adakah anda gila? 198 00:19:06,310 --> 00:19:07,310 Janitor! 199 00:19:23,740 --> 00:19:26,570 - Bahasa Yunani sangat cantik, bukan? - Awak betcha. 200 00:19:26,620 --> 00:19:28,220 Ia sangat muzikal. 201 00:19:30,710 --> 00:19:33,610 Emarpszamen. Ulang selepas saya. 202 00:19:36,960 --> 00:19:37,960 senyap. 203 00:19:38,960 --> 00:19:41,710 Diam, kamu yang lain. Cuba lagi. 204 00:19:41,760 --> 00:19:44,710 - Cikgu, bolehkah kamu bersikap begitu baik - - Mengenai apa? 205 00:19:44,760 --> 00:19:46,960 Bolehkah saya mendengarnya lagi? 206 00:19:47,070 --> 00:19:48,870 Sudah tentu. Dengar. 207 00:19:51,770 --> 00:19:53,720 Berhati-hati dengan lidah. 208 00:19:53,770 --> 00:19:57,670 Ia perlu pergi ke sini, melawan lelangit. 209 00:19:58,190 --> 00:19:59,890 Kemudian meludahkannya. 210 00:20:09,790 --> 00:20:10,790 senyap. 211 00:20:12,040 --> 00:20:13,440 Cuba sekali lagi. 212 00:20:20,710 --> 00:20:23,790 Awak nampak? Bahasa Yunani sangat sukar. 213 00:20:23,840 --> 00:20:27,140 Apa yang anda lakukan dengan lidah anda? 214 00:20:28,060 --> 00:20:30,660 Jangan terkeluar setakat ini. 215 00:20:31,140 --> 00:20:34,040 - Seperti ini? - Betul. 216 00:20:39,400 --> 00:20:45,300 - Kembali ke tempat duduk awak, sial! - Saya hampir mengalaminya masa itu. 217 00:20:45,570 --> 00:20:48,470 - Siapa itu? - Ia Ciccio. 218 00:20:50,620 --> 00:20:54,490 - Biarkan saya memilikinya. - Hanya satu seretan, okay? 219 00:20:54,540 --> 00:20:58,240 Betulkah Aldina koyak satu lagi puisi anda? 220 00:20:58,290 --> 00:21:00,040 Ya, tetapi saya mempunyai satu lagi. 221 00:21:00,090 --> 00:21:04,690 "Baiknya, lembut anak dara awak, Aldina. 222 00:21:04,800 --> 00:21:09,500 Anda membuat jantung saya berdegup seperti tukul wap." 223 00:21:11,470 --> 00:21:15,640 - Ia sangat bagus dan hangat di luar. - Saya lebih suka ibu Aldina. 224 00:21:15,690 --> 00:21:20,390 Saya tertanya-tanya siapa yang turun pantai pagi ini. 225 00:21:33,370 --> 00:21:34,370 Fu Manchu! 226 00:21:44,920 --> 00:21:45,920 Volpina! 227 00:21:54,100 --> 00:21:56,000 Volpina, kemari! 228 00:22:03,820 --> 00:22:06,060 awak buat apa kat sini? 229 00:22:06,110 --> 00:22:07,440 apa yang awak nak? 230 00:22:07,490 --> 00:22:09,390 Saya kehilangan kucing saya. 231 00:22:10,030 --> 00:22:11,030 Betul ke? 232 00:22:12,410 --> 00:22:15,410 Tiada kucing di sekitar sini. 233 00:22:15,830 --> 00:22:17,330 Pergi rumah sekarang. 234 00:22:19,830 --> 00:22:21,730 Ia panas, bukan? 235 00:22:22,420 --> 00:22:24,320 Awak semua tak panas ke? 236 00:22:27,630 --> 00:22:29,730 Dia seorang yang ganjil, eh? 237 00:22:30,140 --> 00:22:32,170 Jadilah gadis yang baik dan lari ke rumah. 238 00:22:32,220 --> 00:22:34,520 Tiada kucing di sini. 239 00:22:35,350 --> 00:22:36,350 Hei, bos! 240 00:22:36,770 --> 00:22:39,370 Mortar menulis puisi lain. 241 00:22:39,600 --> 00:22:41,930 Bilakah anda berjaya menulis puisi ini? 242 00:22:41,980 --> 00:22:45,680 Mortar, biarkan bos mendengar puisi anda. 243 00:22:45,900 --> 00:22:47,300 Jom dengar. 244 00:22:49,860 --> 00:22:51,560 Apa namanya? 245 00:22:51,740 --> 00:22:54,070 - "Batu bata." - Tajuk yang bagus. 246 00:22:54,120 --> 00:22:56,990 "Datuk saya membuat batu bata." 247 00:22:57,040 --> 00:22:59,240 Ayah saya membuat batu bata. 248 00:22:59,540 --> 00:23:01,340 Saya juga membuat batu bata, 249 00:23:02,880 --> 00:23:05,180 "tapi di mana rumah saya?" 250 00:23:09,220 --> 00:23:11,880 Sangat benar. Saya faham maksud awak. 251 00:23:11,930 --> 00:23:15,340 Agak betul. Tetapi saya juga, pernah menjadi orang miskin, 252 00:23:15,390 --> 00:23:18,300 dan saya secara beransur-ansur bekerja saya jalan hingga ke master builder. 253 00:23:18,350 --> 00:23:21,470 Perkara tidak hanya jatuh di pangkuan anda. 254 00:23:21,520 --> 00:23:24,890 Awak kena sabar. Awak kena kerja. 255 00:23:24,940 --> 00:23:28,440 Dengan kerja keras, anda boleh melakukannya. Awak kena kerja. 256 00:23:28,490 --> 00:23:30,290 Bukankah kita bekerja? 257 00:23:32,320 --> 00:23:33,720 Cukuplah! 258 00:23:38,080 --> 00:23:40,700 Jangan minum sebelum sup. 259 00:23:40,750 --> 00:23:43,580 - Tidak sebelum sup. - Adakah itu terukir di suatu tempat? 260 00:23:43,630 --> 00:23:46,700 Perut anda akan membengkak. Saya membacanya dalam kertas. 261 00:23:46,750 --> 00:23:51,000 - Simpan tangan anda sendiri! - Ada sudu hilang. 262 00:23:51,050 --> 00:23:54,450 - Adakah ia panas, Lallino? - Sedikit. 263 00:23:55,890 --> 00:23:59,890 - Beri saya banyak! - Anda akan mendapat bahagian anda. 264 00:24:01,020 --> 00:24:06,620 Adakah anda mahu lagi, Lallo? Ada sedikit lagi. 265 00:24:09,400 --> 00:24:12,730 - Adakah ia mendapat cukup garam? - Ya, datuk. 266 00:24:12,780 --> 00:24:15,860 - Gina, berikan datuk sedikit. - Dia sudah makan. 267 00:24:15,910 --> 00:24:20,030 Ayah ayah saya dulu dikenali sebagai "Daging Besar." 268 00:24:20,080 --> 00:24:24,680 Dia hidup hingga 107 tahun dan dia masih melakukannya! 269 00:24:24,750 --> 00:24:26,850 Saya tidak boleh tahan lagi. 270 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 Jadi? 271 00:24:31,260 --> 00:24:37,250 Jadi semasa saya kecil, dia mengajar saya makan pada pukul 11.00 pagi, 272 00:24:37,300 --> 00:24:39,880 sebelum matahari membakar kepala anda, 273 00:24:39,930 --> 00:24:41,680 dan pada pukul 4.00 petang. 274 00:24:41,730 --> 00:24:44,630 Jika tidak makanan seperti racun 275 00:24:44,770 --> 00:24:46,850 yang masuk ke dalam darah anda. 276 00:24:46,900 --> 00:24:48,700 awak tak makan ke? 277 00:24:51,650 --> 00:24:54,560 Apa yang awak buat pada ibu awak? 278 00:24:54,610 --> 00:24:55,610 tiada apa. 279 00:24:56,660 --> 00:24:58,400 Bukan apa yang mereka lakukan! 280 00:24:58,450 --> 00:24:59,650 Alamak semuanya! 281 00:25:00,160 --> 00:25:04,450 Saya bangun pada pukul 4:00 dan hamba pergi sepanjang hari seperti bagal, 282 00:25:04,500 --> 00:25:08,056 dan apabila saya datang rumah untuk kerak 283 00:25:08,101 --> 00:25:11,800 roti, saya dapati sekumpulan muka panjang! 284 00:25:13,590 --> 00:25:16,500 Sekarang anda tidak akan mempunyai untuk melihat yang ini! 285 00:25:16,550 --> 00:25:21,550 Puan, sudah tiba masanya untuk mengambil air dari dapur. 286 00:25:23,060 --> 00:25:25,760 - Apa masalahnya? - Tiada apa-apa! 287 00:25:25,810 --> 00:25:28,050 - Kemudian makan sesuatu! - Saya tidak mahu apa-apa! 288 00:25:28,100 --> 00:25:31,100 - Kenapa tidak? - Kerana saya tidak! 289 00:25:31,480 --> 00:25:34,440 - Tutup pintu. Ia sejuk. - Hanya satu minit. 290 00:25:34,490 --> 00:25:36,790 Saya masih pulih. 291 00:25:39,790 --> 00:25:43,160 - Siapa yang boleh berlaku pada jam ini? - Bagaimana saya tahu! 292 00:25:43,210 --> 00:25:45,310 - Bolehkah saya pergi? - Ya. 293 00:25:48,630 --> 00:25:51,080 Anda fikir fanny saya azimat nasib baik? 294 00:25:51,130 --> 00:25:54,410 Ayam selalu dapat tersangkut di gigi saya. 295 00:25:54,460 --> 00:25:56,750 Okay kalau saya ambil sedikit lagi, Ayah? 296 00:25:56,800 --> 00:25:57,800 lepas tangan! 297 00:25:57,880 --> 00:26:00,340 - Hanya sayap. - Saya akan melakukan servis di sini. 298 00:26:00,390 --> 00:26:03,800 Beritahu saya, Miranda: Adakah awak letak pudina dalam ni? 299 00:26:03,850 --> 00:26:07,250 Apa maksud awak, pudina? Ia bijak. 300 00:26:07,600 --> 00:26:11,430 Tetapi anda perasan sesuatu berbeza, bukan? 301 00:26:11,480 --> 00:26:13,980 Lallino mempunyai lelangit yang sensitif. 302 00:26:14,030 --> 00:26:15,630 Gina! Siapakah itu? 303 00:26:20,740 --> 00:26:23,440 - Nah? - Ini Encik Biondi. 304 00:26:23,740 --> 00:26:27,410 - Tepat apabila saya sedang makan! - Bukankah dia sepupu uskup? 305 00:26:27,460 --> 00:26:29,660 Adakah anda lubang tanpa dasar atau apa? 306 00:26:29,710 --> 00:26:33,120 Sesiapa pun akan fikir saya tidak pernah memberi anda makan! 307 00:26:33,170 --> 00:26:37,170 - Pakcik, lihat. - Jika ayah anda melihat anda! 308 00:26:37,970 --> 00:26:40,770 Pakcik, buatlah helah itu untuk kami. 309 00:26:40,890 --> 00:26:42,790 Ayuh, sekali sahaja. 310 00:26:43,930 --> 00:26:45,130 Lihat, Titta! 311 00:26:47,100 --> 00:26:48,100 Bravo! 312 00:26:49,440 --> 00:26:54,040 - Bukankah itu sukar, Pakcik? - Nah, anda tahu... 313 00:27:06,700 --> 00:27:09,400 Wain yang baik, Sangiovese ini. 314 00:27:10,460 --> 00:27:12,620 By the way, di mana adakah anda semalam? 315 00:27:12,670 --> 00:27:14,470 saya? Di pawagam. 316 00:27:16,050 --> 00:27:18,120 Dan apa yang ditunjukkan? 317 00:27:18,170 --> 00:27:23,880 Orang Amerika cuba melakukannya menembusi wilayah Comanche. 318 00:27:23,930 --> 00:27:26,010 Mereka membina jambatan untuk jalan kereta api, 319 00:27:26,060 --> 00:27:31,180 tetapi orang India menembak anak panah pada mereka. Ia adalah pembunuhan beramai-ramai! 320 00:27:31,230 --> 00:27:33,390 Saya akan bunuh kamu beramai-ramai, awak samseng kecil! 321 00:27:33,440 --> 00:27:35,040 Apa yang berlaku? 322 00:27:35,400 --> 00:27:40,190 - Saya tidak buat apa-apa! - Aurelio, tinggalkan dia! 323 00:27:40,240 --> 00:27:41,940 Saya akan masukkan awak ke hospital! 324 00:27:41,990 --> 00:27:43,990 Orang ramai memerhati. 325 00:27:47,620 --> 00:27:51,410 Mulai esok, tiada lagi sekolah, tiada lagi elaun! 326 00:27:51,460 --> 00:27:53,580 Dia boleh mula bekerja dengan saya! 327 00:27:53,630 --> 00:27:57,750 - Dan bagaimana anda akan membayar saya? - Dengan tukul di muka! 328 00:27:57,800 --> 00:28:01,250 Awak kena beritahu saya siapa bapa sekeping najis ini! 329 00:28:01,300 --> 00:28:04,960 Pada usianya, saya sudah pun begitu bekerja selama tiga tahun! 330 00:28:05,010 --> 00:28:07,800 Betul, dan anda memberikan segalanya wang anda kepada Nenek! 331 00:28:07,850 --> 00:28:10,840 Cukuplah sekarang! Masuk dan makan! 332 00:28:10,890 --> 00:28:11,890 Hello. 333 00:28:15,360 --> 00:28:20,100 Semua orang di bandar ketawa pada kami, walaupun ayam jantan. 334 00:28:20,150 --> 00:28:23,221 Di rumah saya sendiri, Saya akan lakukan sesuka hati saya! 335 00:28:23,266 --> 00:28:25,820 Dengarkan Duli Yang Teramat Mulia! 336 00:28:25,870 --> 00:28:28,770 Beri saya pinggan abang awak. 337 00:28:30,410 --> 00:28:34,160 - Awak hendak ke mana dengan itu? - Apa yang dia buat? 338 00:28:34,210 --> 00:28:37,290 Apa yang dia buat? saya akan tunjukkan apa yang dia buat! 339 00:28:37,340 --> 00:28:38,840 Apa yang dia buat? 340 00:28:40,710 --> 00:28:45,420 Apa yang abang buat? Cakaplah! Entahlah! 341 00:28:45,470 --> 00:28:49,090 Ini topi Encik Biondi. Dia berada di wayang malam tadi. 342 00:28:49,140 --> 00:28:52,440 Bau saja. Tahu siapa yang melakukan itu? 343 00:28:52,560 --> 00:28:54,840 Anak awak yang delinkuen itu. 344 00:28:54,890 --> 00:28:58,560 Dia terkencing di atas balkoni rel, tepat di atas kepala Biondi. 345 00:28:58,610 --> 00:29:00,600 Saya kena bayar tiga bil! 346 00:29:00,650 --> 00:29:03,850 Saya pasti ia adalah juvana itu delinkuen dia bergaul dengan! 347 00:29:03,900 --> 00:29:04,900 Cukuplah! 348 00:29:06,490 --> 00:29:10,280 Berhenti berpihak kepadanya! dia semakin teruk! 349 00:29:10,330 --> 00:29:15,160 Mereka adalah sepasang penjahat kecil! Anda telah salah membangkitkan mereka! 350 00:29:15,210 --> 00:29:19,510 Kemudian anda melakukannya! Jom lihat sejauh mana prestasi anda! 351 00:29:20,170 --> 00:29:23,420 Saya tidak tahan lagi! Saya akan menjadi gila! 352 00:29:23,470 --> 00:29:24,870 Saya akan marah! 353 00:29:26,090 --> 00:29:29,190 Saya akan membunuh anda semua! 354 00:29:32,140 --> 00:29:35,440 Saya akan masukkan strychnine dalam sup awak! 355 00:29:36,690 --> 00:29:38,690 Itulah yang saya akan lakukan! 356 00:29:44,740 --> 00:29:46,540 Satu, dua, tiga... 357 00:29:50,280 --> 00:29:54,080 - Tetapi saya akan bunuh diri dahulu! - Baik. 358 00:29:54,700 --> 00:29:57,200 - Sekarang juga! - Teruskan. 359 00:29:57,620 --> 00:30:01,120 Anda akan lihat! Saya akan bunuh diri dahulu! 360 00:30:03,130 --> 00:30:05,030 Pakcik tengok ayah! 361 00:30:14,060 --> 00:30:19,260 Mengapa perkara ini berlaku kepada saya? Apa yang saya dah buat? 362 00:30:29,570 --> 00:30:31,070 Alamak semuanya! 363 00:30:34,240 --> 00:30:40,240 - Adakah anda mencederakan diri sendiri? - Apa yang awak buat di atas lantai? 364 00:30:53,300 --> 00:30:57,012 Hei, lelaki, elakkan yang ini kalau boleh. 365 00:30:57,057 --> 00:30:58,500 Bukan topi! 366 00:30:59,690 --> 00:31:01,690 Petang, guru besar. 367 00:31:07,690 --> 00:31:10,590 - Ada Gradisca! - Di mana? 368 00:31:24,000 --> 00:31:26,581 Jika anda memberikan kebenaran ketua biskop 369 00:31:26,626 --> 00:31:29,250 untuk menjual gambar suci di sekolah-sekolah, 370 00:31:29,300 --> 00:31:32,700 Saya pasti tidak perlu... 371 00:31:45,230 --> 00:31:47,930 Bilakah anda akan menunjukkan The Vale Cinta dengan Gary Cooper? 372 00:31:47,980 --> 00:31:49,880 Minggu depan sayang. 373 00:31:50,190 --> 00:31:51,190 terima kasih. 374 00:31:51,570 --> 00:31:54,520 Bilakah putera kecil anda boleh datang tidur dengan awak? 375 00:31:54,570 --> 00:31:58,070 Anda akan mendapatkan dompet saya di atas kepala anda! 376 00:31:59,120 --> 00:32:00,520 perangai macam tu! 377 00:32:03,790 --> 00:32:05,540 Sesat, Giudizio. 378 00:32:05,590 --> 00:32:08,160 Ia adalah indah! Saya menangis dengan baik! 379 00:32:08,210 --> 00:32:12,910 Romanesque, abad ke-13, terpelihara dengan sempurna. 380 00:32:17,310 --> 00:32:20,880 tingkap mullion. maafkan saya. Nanti saya sambung. 381 00:32:20,930 --> 00:32:26,140 Lallo, baca telegram "Putih Feather" dapat dari Stockholm. 382 00:32:26,190 --> 00:32:30,140 “Datang segera. Tidak boleh hidup tanpa awak. Inge." 383 00:32:30,190 --> 00:32:33,400 Adakah dia yang gigih satu dari musim panas lalu? 384 00:32:33,450 --> 00:32:38,450 Adakah anda akan pergi? Ia akan menjadi sejuk di sana sekarang! 385 00:32:41,200 --> 00:32:45,500 Jika saya menembak mereka, mereka akan panggil saya pembunuh. 386 00:32:46,460 --> 00:32:50,260 Saya akan membuang mereka semua dalam lubang kapur! 387 00:32:53,130 --> 00:32:55,630 Pergi dari sini! 388 00:32:56,260 --> 00:33:01,460 Saya tidak dapat meninggalkan Mama di belakang untuk gigi-gigi itu. 389 00:33:01,890 --> 00:33:04,490 Tengok perempuan baru Puan. 390 00:33:07,940 --> 00:33:08,940 Hei, lihat! 391 00:33:18,660 --> 00:33:21,660 Nampak yang besar dengan tudung? 392 00:33:25,160 --> 00:33:26,160 Di sini saya! 393 00:33:27,330 --> 00:33:28,330 Saya juga! 394 00:33:32,840 --> 00:33:35,740 Hak saya yang dianugerahkan Tuhan untuk... 395 00:33:36,180 --> 00:33:40,180 Seorang lelaki yang comel. banyak seperti Wallace Beery. 396 00:33:41,060 --> 00:33:45,760 Dengan janggut itu, dia melihat seperti seorang duke Perancis. 397 00:34:02,200 --> 00:34:04,000 Itulah beberapa kargo! 398 00:35:00,130 --> 00:35:05,050 Selamat malam, Raja Vittorio. Selamat malam semua. 399 00:35:05,100 --> 00:35:07,180 Ini adalah Monumen Kemenangan. 400 00:35:07,230 --> 00:35:09,430 Kami pernah melawatnya setiap hari. 401 00:35:09,480 --> 00:35:13,180 Dan saya bermimpi tentang pada waktu malam juga. 402 00:35:15,780 --> 00:35:18,140 - Saya akan pergi, Mamma. - Buat pengakuan yang baik. 403 00:35:18,190 --> 00:35:21,020 Jika anda telah minum apa-apa, anda tidak boleh menerima perjamuan. 404 00:35:21,070 --> 00:35:24,230 Anda boleh minum air. awak cuma tak boleh makan apa-apa. 405 00:35:24,280 --> 00:35:25,780 Bukan air pun. 406 00:35:26,160 --> 00:35:28,400 Dan beritahu dia itu awak seorang delinkuen, 407 00:35:28,450 --> 00:35:33,200 bahawa anda menyusahkan ibu anda dan bapa, dan anda menjawab kembali. 408 00:35:33,250 --> 00:35:36,410 Dan bahawa anda mengutuk semuanya, faham? 409 00:35:36,460 --> 00:35:37,560 Semuanya! 410 00:35:42,550 --> 00:35:43,750 siapa dulu? 411 00:35:58,940 --> 00:36:01,040 Berapa lama sejak anda pengakuan terakhir? 412 00:36:01,110 --> 00:36:02,110 Krismas. 413 00:36:02,160 --> 00:36:04,429 Tuhanku! Mass on hari kewajipan? 414 00:36:04,474 --> 00:36:06,360 Kecuali apabila saya mempunyai beguk. 415 00:36:06,410 --> 00:36:08,834 Adakah anda menghormati anda ayah dan ibu? 416 00:36:08,879 --> 00:36:09,879 ya. 417 00:36:09,950 --> 00:36:11,650 Tidak, bukan seperti itu! 418 00:36:11,710 --> 00:36:14,396 Putih di satu sisi, kuning di sebelah lagi. 419 00:36:14,441 --> 00:36:15,740 Apa yang penting? 420 00:36:15,790 --> 00:36:19,890 - Ini soal estetika. - Baiklah. 421 00:36:20,340 --> 00:36:22,960 Sekarang, adakah anda menghormati ayah dan ibu awak? 422 00:36:23,010 --> 00:36:27,300 Ya, tetapi mereka tidak menghormati saya. Mereka mengalahkan saya. 423 00:36:27,350 --> 00:36:30,614 Anda mesti mengganggu mereka. Adakah anda bercakap bohong? 424 00:36:30,659 --> 00:36:31,760 saya terpaksa. 425 00:36:31,810 --> 00:36:33,680 Adakah anda mengingini barang orang lain? 426 00:36:33,730 --> 00:36:37,390 Bunga-bunga kecil pergi dalam pasu kecil. 427 00:36:37,440 --> 00:36:39,430 Apa yang anda katakan anda mengingini? 428 00:36:39,480 --> 00:36:43,150 Rakan saya Bragger mendapat a baju hujan dengan gesper logam 429 00:36:43,200 --> 00:36:47,570 seperti detektif dalam Filem William Powell-Myrna Loy. 430 00:36:47,620 --> 00:36:50,110 Adakah anda melakukan perbuatan najis? Adakah anda menyentuh diri anda sendiri? 431 00:36:50,160 --> 00:36:55,460 Adakah anda tahu St. Louis menangis apabila anda menyentuh diri anda? 432 00:36:57,380 --> 00:36:58,680 Biarkan dia menangis. 433 00:36:59,300 --> 00:37:03,040 Saya tidak akan memberitahu anda. Anda hanya akan memberitahu ayah. 434 00:37:03,090 --> 00:37:05,630 Jangan beritahu saya awak jangan sentuh diri sendiri. 435 00:37:05,680 --> 00:37:09,090 Bagaimana anda tidak, apabila anda melihat wanita di kedai tembakau, 436 00:37:09,140 --> 00:37:12,470 bertindan seperti dia adalah, dan dia berkata... 437 00:37:12,520 --> 00:37:13,820 Jenama eksport? 438 00:37:15,770 --> 00:37:20,140 Dan guru matematik yang kelihatan seperti singa? 439 00:37:20,190 --> 00:37:21,590 Ibu Tuhan! 440 00:37:22,320 --> 00:37:28,020 Bagaimana anda tidak boleh menyentuh diri anda sendiri bila dia pandang awak macam tu? 441 00:37:28,070 --> 00:37:31,360 Apa yang anda fikir kami datang ke lihat pada hari St. Anthony, 442 00:37:31,410 --> 00:37:36,210 apabila mereka memberkati haiwan? Punggung biri-biri? 443 00:37:56,940 --> 00:37:59,350 Nampak macam mana dia tengok saya? 444 00:37:59,400 --> 00:38:01,810 Bagaimana saya boleh memberitahu dia tentang Volpina 445 00:38:01,860 --> 00:38:05,360 dan masa saya mengepam tayar dia? 446 00:38:08,860 --> 00:38:11,980 Saya tidak mengenali orang dicium begitu. Adakah anda 447 00:38:12,030 --> 00:38:13,950 Dengan lidah mereka keluar masuk? 448 00:38:14,000 --> 00:38:16,200 Saya akan bertanya soalan di sini. 449 00:38:16,250 --> 00:38:17,250 Teruskan. 450 00:38:17,500 --> 00:38:19,330 Kemudian ada Gradisca. 451 00:38:19,380 --> 00:38:24,120 Musim panas lalu saya melihat dia pergi ke dalam panggung wayang. 452 00:38:24,170 --> 00:38:26,270 Bukan - Anda nampak... 453 00:38:26,970 --> 00:38:29,470 Saya tergila-gila dengan Gradisca. 454 00:38:29,760 --> 00:38:32,560 Saya mahukan isteri seperti dia. 455 00:38:35,770 --> 00:38:37,170 Dia keseorangan. 456 00:38:38,310 --> 00:38:41,110 Di sana, di depan mata saya. 457 00:38:48,490 --> 00:38:50,090 Saya menukar tempat duduk. 458 00:38:53,910 --> 00:38:56,310 saya tukar tempat duduk semula... 459 00:38:59,870 --> 00:39:00,870 dan lagi. 460 00:39:07,010 --> 00:39:08,410 Dan akhirnya... 461 00:39:33,820 --> 00:39:35,610 sedang mencari sesuatu? 462 00:39:35,660 --> 00:39:37,990 Saya duduk di sana seperti orang bodoh. 463 00:39:38,040 --> 00:39:40,700 Saya boleh melompat di pelabuhan. 464 00:39:40,750 --> 00:39:43,660 Ayah Balosa tidak boleh memahami perkara-perkara ini. 465 00:39:43,710 --> 00:39:46,330 Tetapi kerana saya perlu mengatakan sesuatu, 466 00:39:46,380 --> 00:39:49,920 Saya berkata saya telah menyentuh diri saya sekali, hanya sedikit, 467 00:39:49,970 --> 00:39:52,840 tetapi itu saya kesal ia serta merta. 468 00:39:52,890 --> 00:39:55,000 Dia gembira dengan itu. 469 00:39:55,050 --> 00:39:57,581 Saya terpaksa berkata tiga Bapa Kami, Salam 470 00:39:57,626 --> 00:40:00,130 Marys dan Glorias, dan itu sahaja. 471 00:40:00,180 --> 00:40:06,180 Anda dibebaskan. Tiga Kami Bapa, Salam Maria dan Gloria. 472 00:40:10,240 --> 00:40:12,100 Adakah anda menyentuh diri anda sendiri? 473 00:40:12,150 --> 00:40:14,320 Lihat sahaja mereka cincin di bawah mata anda. 474 00:40:14,370 --> 00:40:16,070 Anda jelas melakukannya. 475 00:40:16,780 --> 00:40:17,780 sekali sahaja. 476 00:40:18,700 --> 00:40:20,100 Dalam garaj. 477 00:40:20,750 --> 00:40:22,650 - Berhenti! - Apa? 478 00:40:22,920 --> 00:40:24,820 Sentiasa menyentuh saya. 479 00:40:29,630 --> 00:40:32,230 - Jean Harlow! - Gradisca! 480 00:40:32,280 --> 00:40:34,680 Payudara wanita tembakau! 481 00:40:34,740 --> 00:40:36,920 - Gadis di sarkas! - Yang mana satu? 482 00:40:36,970 --> 00:40:39,340 Dengan stoking jala. 483 00:40:39,390 --> 00:40:40,390 Aldina! 484 00:40:40,640 --> 00:40:44,740 Tidak, Aldina milik saya! Saya akan pukul muka awak! 485 00:41:01,950 --> 00:41:03,850 Platun, perhatian! 486 00:41:38,030 --> 00:41:39,230 Dia ada! 487 00:42:12,610 --> 00:42:13,610 Rakan seperjuangan! 488 00:42:15,320 --> 00:42:16,620 Salam Il Duce! 489 00:42:17,610 --> 00:42:23,710 Kami menyambut Il Duce dengan penuh kesyukuran hati dan tabik Fasis! 490 00:42:24,120 --> 00:42:27,020 Salam Imperial Rom 491 00:42:28,210 --> 00:42:29,810 itu menunjukkan kita... 492 00:42:31,210 --> 00:42:36,410 jalan takdir itu Itali fasis mesti ikut. 493 00:42:52,440 --> 00:42:56,340 Biar saya sentuh dia! saya nak sentuh dia! 494 00:42:56,490 --> 00:42:58,290 Hidup Il Duce! 495 00:43:24,510 --> 00:43:28,430 Sembilan puluh sembilan peratus daripada penduduk adalah ahli parti. 496 00:43:28,480 --> 00:43:32,930 Kami mempunyai 1,200 budak lelaki Fasis Muda dan 3,000 gadis Fasis Muda. 497 00:43:32,980 --> 00:43:34,720 Hati Fasis kita berdegup sebagai satu, 498 00:43:34,770 --> 00:43:37,730 tetapi kerja di maritim depan perlukan perhatian. 499 00:43:37,780 --> 00:43:40,475 Ini mengagumkan semangat membuatkan kita 500 00:43:40,520 --> 00:43:43,570 muda dan masih tua pada masa yang sama. 501 00:43:43,620 --> 00:43:47,190 Muda, kerana Fasisme telah meremajakan darah kita 502 00:43:47,240 --> 00:43:49,570 dengan cita-cita yang bercahaya dari zaman dahulu. 503 00:43:49,620 --> 00:43:54,920 Apa yang boleh saya katakan ialah milik Mussolini dapat dua bola sebesar ini! 504 00:43:56,880 --> 00:43:58,860 Hari ini, 21 April, kita meraikan 505 00:43:58,905 --> 00:44:00,710 kelahiran Rom, Kota Abadi. 506 00:44:00,760 --> 00:44:04,750 Apakah maksudnya? Bahawa kita mesti menghormati monumen, 507 00:44:04,800 --> 00:44:08,000 runtuhan yang ditinggalkan Rom kepada kita, 508 00:44:08,060 --> 00:44:14,660 itulah yang saya lakukan selama ini, walaupun dibakar pada waktu malam. 509 00:44:22,360 --> 00:44:27,260 Tidakkah kita nampak, tentang ini hari yang mulia, penuh matahari, 510 00:44:27,830 --> 00:44:31,160 bahawa matahari Itali, bebas selama-lamanya, 511 00:44:31,210 --> 00:44:34,370 adalah tanda ilahi bahawa syurga menyebelahi kita? 512 00:44:34,420 --> 00:44:35,420 Miranda. 513 00:44:39,460 --> 00:44:41,620 - Siapa yang mengunci pintu pagar? - Saya lakukan. 514 00:44:41,670 --> 00:44:43,250 - Kenapa? - Awak tahu kenapa. 515 00:44:43,300 --> 00:44:44,300 Buka kuncinya. 516 00:44:45,010 --> 00:44:48,380 Anda telah mendengar apa yang berlaku di piazza sepanjang hari. 517 00:44:48,430 --> 00:44:50,830 Bukalah. saya ada perniagaan untuk diuruskan. 518 00:44:50,930 --> 00:44:51,930 Tiada apa yang dilakukan. 519 00:44:51,980 --> 00:44:54,435 Awak tinggal di rumah. Apa semua barang ini? 520 00:44:54,480 --> 00:44:57,160 Jika saya mahu menjadi seorang janda, saya akan bunuh awak sendiri. 521 00:44:57,210 --> 00:44:59,480 Saya akan mencekik awak dengan selendang anda! 522 00:44:59,530 --> 00:45:03,230 Fikir saya takut dengan mereka kutu baju hitam? 523 00:45:03,280 --> 00:45:04,880 Beri saya kunci. 524 00:45:08,200 --> 00:45:09,400 Alamak semuanya! 525 00:45:09,870 --> 00:45:13,970 Kenapa bila-bila ada perhimpunan, 526 00:45:15,960 --> 00:45:19,200 Saya perlu tinggal di rumah? Ini adalah straw terakhir! 527 00:45:19,250 --> 00:45:21,650 Satu, dua, tiga, empat... 528 00:45:32,730 --> 00:45:34,890 Pemuda ini teguh seperti batu. 529 00:45:34,940 --> 00:45:36,940 Ya, kukuh seperti batu. 530 00:45:38,310 --> 00:45:39,410 satu, dua... 531 00:45:53,330 --> 00:45:54,630 Salam Il Duce! 532 00:46:11,640 --> 00:46:14,540 Fasis Muda Ciccio Marconi, 533 00:46:15,230 --> 00:46:20,330 adakah anda ingin berkahwin dengan Young Fasis Aldina Cordini? 534 00:46:22,110 --> 00:46:25,850 Dan awak, Fasis Muda Aldina Cordini, 535 00:46:25,900 --> 00:46:31,000 adakah anda ingin berkahwin dengan Young Fasis Ciccio Marconi? 536 00:46:31,330 --> 00:46:32,730 Bravo, Ciccio! 537 00:46:52,010 --> 00:46:55,090 Rakan seperjuangan, mereka bercakap "roti dan kerja," 538 00:46:55,140 --> 00:46:59,240 tetapi tidak akan "roti dan wain" menjadi lebih baik? 539 00:47:06,990 --> 00:47:08,990 - Fernet. - Kopi. 540 00:47:09,950 --> 00:47:11,750 Hanya minuman ringan. 541 00:47:12,160 --> 00:47:15,060 Tiga sorakan untuk rakan seperjuangan kita! 542 00:47:23,590 --> 00:47:26,660 - Tembakan yang sukar. - Ya, Yang Berhormat. 543 00:47:26,710 --> 00:47:31,210 - Tembakan yang sukar. - Sesungguhnya, Yang Berhormat. 544 00:47:42,440 --> 00:47:46,240 Saya tidak mahu pergi menentang dia. 545 00:47:53,200 --> 00:47:56,400 - Siapa yang membunuh lampu? - Attilio, nyalakan lilin. 546 00:47:56,450 --> 00:47:57,950 Nyalakan lilin! 547 00:48:00,410 --> 00:48:03,410 Terdapat fonograf di atas. 548 00:48:04,920 --> 00:48:06,920 apa yang awak cakap ni? 549 00:48:08,550 --> 00:48:09,550 senyap! 550 00:48:11,220 --> 00:48:14,500 - Itulah "Internasional"! - Apa itu? 551 00:48:14,550 --> 00:48:16,170 Lagu kebangsaan subversif. 552 00:48:16,220 --> 00:48:17,970 Dari mana ia datang? 553 00:48:18,020 --> 00:48:20,380 Di mana kamu bersembunyi, awak bajingan? 554 00:48:20,430 --> 00:48:21,530 Luar biasa! 555 00:48:23,150 --> 00:48:25,350 Tunjukkan diri anda, pengecut! 556 00:48:31,150 --> 00:48:33,750 Kami menunggu pesanan anda, tuan! 557 00:48:34,820 --> 00:48:37,120 Semua orang harus pulang! 558 00:48:39,410 --> 00:48:41,710 Dan tutup tingkap anda! 559 00:48:44,040 --> 00:48:45,640 Masuk ke dalam, awak! 560 00:48:46,250 --> 00:48:47,250 pulanglah! 561 00:48:51,840 --> 00:48:55,240 awak buat apa kat sana? pulanglah! 562 00:49:11,110 --> 00:49:13,010 Hei! Dia di atas sana! 563 00:49:15,070 --> 00:49:16,470 Pulanglah sekarang! 564 00:49:17,160 --> 00:49:19,260 Naik di menara loceng! 565 00:49:59,490 --> 00:50:00,490 Untuk senjata. 566 00:50:02,580 --> 00:50:06,680 Kami Fasis Kami memerangi Komunis. 567 00:50:14,090 --> 00:50:16,290 ALLAH - NEGARA - KELUARGA 568 00:50:37,200 --> 00:50:39,000 Anda bebas untuk pergi. 569 00:50:39,200 --> 00:50:40,800 Awak boleh pulang. 570 00:50:41,120 --> 00:50:44,740 Awak nampak? Kami Fasis tidak begitu teruk. 571 00:50:44,790 --> 00:50:49,090 Kami tidak membahayakan satu pun rambut di kepala anda. 572 00:50:49,210 --> 00:50:52,580 Lebih seperti selesa kaffeeklatsch sikit. 573 00:50:52,630 --> 00:50:54,830 Selamat malam, anak lelaki. 574 00:50:57,550 --> 00:50:59,050 Bawa dia ke sini. 575 00:51:13,690 --> 00:51:15,490 Tanggalkan topi anda. 576 00:51:16,690 --> 00:51:20,090 Maaf, itu kebiasaan. Walaupun di rumah. 577 00:51:20,200 --> 00:51:23,900 Mengapa anda tidak memberi tabik Rom? 578 00:51:24,160 --> 00:51:26,780 Saya tidak tahu ia wajib. 579 00:51:26,830 --> 00:51:29,570 Saya tidak tahu apa-apa tentang politik. 580 00:51:29,620 --> 00:51:30,620 Duduklah. 581 00:51:32,250 --> 00:51:35,410 Jadi anda tidak tahu apa-apa tentang politik. 582 00:51:35,460 --> 00:51:38,360 Namun anda telah didengari berkata, 583 00:51:39,090 --> 00:51:43,920 "Jika Mussolini terus suka ini, saya benar-benar tidak tahu." 584 00:51:43,970 --> 00:51:48,370 Apakah yang anda maksudkan "Saya betul-betul tidak tahu"? 585 00:51:49,020 --> 00:51:51,550 Saya tidak pernah berkata seperti itu. 586 00:51:51,600 --> 00:51:55,220 Saya biasanya hanya bercakap tentang kerja saya. Mungkin saya berkata, 587 00:51:55,270 --> 00:51:59,060 “Saya betul-betul tidak tahu bagaimana politik berfungsi." 588 00:51:59,110 --> 00:52:00,710 Adakah ia satu ancaman? 589 00:52:01,200 --> 00:52:02,440 Sudah tentu tidak. 590 00:52:02,490 --> 00:52:06,280 - Kurang kepercayaan kepada Fasisme? - Tidak. Kenapa? 591 00:52:06,330 --> 00:52:12,530 - Atau mungkin propaganda subversif? - Tidak, saya tidak mempunyai sebab. 592 00:52:13,710 --> 00:52:18,710 Dan anda tidak tahu apa-apa tentang fonograf sama ada? 593 00:52:18,800 --> 00:52:19,900 fonograf? 594 00:52:20,050 --> 00:52:22,450 Jangan jadi pandai! Jawab! 595 00:52:23,970 --> 00:52:26,880 Saya sedang tidur. Ini lelaki membangunkan saya. 596 00:52:26,930 --> 00:52:31,130 Saya tidak mempunyai pun masa untuk memakai tali leher saya. 597 00:52:31,480 --> 00:52:35,980 Tali leher awak... atau awak selendang anarkis? 598 00:52:36,440 --> 00:52:38,140 baju leher apa? 599 00:52:42,820 --> 00:52:48,720 Adakah anda ingin minum roti bakar kepada kejayaan Fasisme? 600 00:52:49,410 --> 00:52:51,490 Sungguh, pada jam ini... 601 00:52:51,540 --> 00:52:52,840 Pada jam ini! 602 00:52:55,670 --> 00:52:59,700 kamu bodoh! Mencuba kami sabar macam ni! 603 00:52:59,750 --> 00:53:04,130 Anda mesti minum kepada Fasis kemenangan, kawan. 604 00:53:04,180 --> 00:53:07,170 Jangan jadikan kami memecahkan masalah anda tengkorak terbuka untuk meyakinkan anda 605 00:53:07,220 --> 00:53:10,090 bahawa Fasisme adalah untuk anda perlindungan dan maruah! 606 00:53:10,140 --> 00:53:14,540 Jahanam dengan awak yang jahil sekumpulan haiwan! 607 00:53:17,810 --> 00:53:20,350 - Ini adalah minyak kastor. - Minumlah. 608 00:53:20,400 --> 00:53:23,600 Tidak. Mengapa saya harus? Apa yang saya buat? 609 00:53:27,030 --> 00:53:30,030 awak buat apa? lepaskan saya! 610 00:53:32,200 --> 00:53:35,900 Jadilah budak yang baik, sekarang. Buka mulut. 611 00:53:36,830 --> 00:53:38,830 Jangan buat saya marah. 612 00:53:39,290 --> 00:53:42,090 minum. Ia akan membantu anda. 613 00:53:42,590 --> 00:53:45,710 Lihat sahaja dia, lelaki sebayanya. 614 00:53:45,760 --> 00:53:47,360 Dia memalukan! 615 00:53:48,350 --> 00:53:50,850 Awak muntah pada kasut saya? 616 00:53:51,680 --> 00:53:54,080 Inilah yang menyedihkan kita. 617 00:53:55,560 --> 00:53:58,720 Keengganan untuk memahami ini. 618 00:53:58,770 --> 00:53:59,770 kenapa? 619 00:54:01,730 --> 00:54:02,730 kenapa? 620 00:54:03,570 --> 00:54:06,675 Mesti ada sesuatu salah dengan kepala awak. 621 00:54:06,720 --> 00:54:10,530 Ada lagi. Ia akan jelas naikkan idea-idea anda. 622 00:54:10,580 --> 00:54:14,610 - Anda akan membayar untuk ini. - Hantarkan bil kepada kami. 623 00:54:14,660 --> 00:54:17,360 Selamat sejahtera, pukul 2:00. 624 00:54:28,640 --> 00:54:30,040 Apa yang berlaku? 625 00:54:56,910 --> 00:54:59,210 Anda tidak akan mendengar saya. 626 00:55:02,250 --> 00:55:03,350 Anda akan lihat. 627 00:55:12,300 --> 00:55:13,300 Berdiri. 628 00:55:17,890 --> 00:55:19,590 Keringkan diri anda. 629 00:55:23,900 --> 00:55:25,600 Jangan masuk angin. 630 00:55:30,910 --> 00:55:31,910 Ayah! 631 00:55:33,780 --> 00:55:34,780 Pergi tidur! 632 00:55:35,830 --> 00:55:37,330 Tuhan, dia busuk! 633 00:55:41,330 --> 00:55:45,790 Kalau orang yang mencebik adalah siapa yang saya fikirkan, 634 00:55:45,840 --> 00:55:48,790 lebih baik dia berpindah ke benua lain 635 00:55:48,840 --> 00:55:51,340 atau saya akan makan ususnya! 636 00:55:51,590 --> 00:55:54,250 Saya akan makan bola dia untuk makan malam! 637 00:55:54,300 --> 00:55:56,900 Nak khianat! 638 00:56:02,480 --> 00:56:04,080 Hotel Grand. 639 00:56:04,310 --> 00:56:06,910 Saya memanggilnya "Puan Tua." 640 00:56:08,030 --> 00:56:12,650 Saya datang ke sini setiap tahun untuk menghirup nektar cinta. 641 00:56:12,700 --> 00:56:16,280 Saya menawarkan kelembutan dan kerinduan untuk kelembutan sebagai balasan. 642 00:56:16,330 --> 00:56:19,400 Saya seorang sahaja di bandar yang melawat Hotel Grand. 643 00:56:19,450 --> 00:56:21,660 Mereka mengatakan Gradisca pernah ke sini, 644 00:56:21,710 --> 00:56:25,700 dan ia adalah kerana itu pengembaraan yang sangat mustahil 645 00:56:25,750 --> 00:56:29,000 bahawa dia datang untuk menjadi dipanggil Gradisca. 646 00:56:29,050 --> 00:56:31,450 Nama sebenarnya ialah Ninola. 647 00:56:32,340 --> 00:56:34,340 Tetapi pada suatu malam musim sejuk tiga tahun lepas... 648 00:56:34,390 --> 00:56:36,880 Jangan kecewakan kami, Ninola. 649 00:56:36,930 --> 00:56:39,170 Putera raja adalah seorang yang kacak. 650 00:56:39,220 --> 00:56:44,260 Kalau dia nampak puas, mention kerja di pelabuhan. 651 00:56:44,310 --> 00:56:46,890 Satu perkataan daripadanya ialah semua yang diperlukan. 652 00:56:46,940 --> 00:56:49,680 Bersopan santun. Bercakap bahasa Itali yang betul. 653 00:56:49,730 --> 00:56:52,690 Dia putera sebenar, bukan hanya orang tua yang bodoh. 654 00:56:52,740 --> 00:56:55,770 Selain itu, ia adalah hebat peluang untuk anda juga. 655 00:56:55,820 --> 00:56:56,920 Pelabuhan. 656 01:00:19,780 --> 01:00:21,580 Tuan Putera, tuan... 657 01:00:23,660 --> 01:00:26,760 gradisca! (Apa sahaja yang anda inginkan) 658 01:00:27,240 --> 01:00:30,200 Dan begitulah cara Ninola datang untuk dipanggil Gradisca. 659 01:00:30,250 --> 01:00:32,910 Maklumlah, saya tidak menyifatkan banyak kebenaran untuk cerita itu, 660 01:00:32,960 --> 01:00:35,990 mahupun kepada yang Biscein beritahu. 661 01:00:36,040 --> 01:00:40,040 Dia seorang penipu yang dilahirkan. Dia buat membuat yang baru setiap hari. 662 01:00:40,090 --> 01:00:42,390 Beberapa tahun yang lalu, 663 01:00:42,630 --> 01:00:46,210 seorang emir tiba dengan 30 orang gundiknya. 664 01:00:46,260 --> 01:00:47,960 Saya nampak dia sampai. 665 01:02:34,870 --> 01:02:37,833 Emir kunci semua 30 bilik kemas 666 01:02:37,878 --> 01:02:40,410 setiap malam. Itu benar. 667 01:02:40,460 --> 01:02:46,260 Ia adalah sisa Biscein cerita yang bocor macam ayak. 668 01:02:46,630 --> 01:02:51,250 Lelaki bodoh itu mendakwa begitu pada malam itu juga... 669 01:02:51,300 --> 01:02:54,800 Kacang, buah zaitun, biji tembikai panggang! 670 01:03:18,040 --> 01:03:19,840 Saya datang, perempuan! 671 01:03:24,250 --> 01:03:25,950 Ayuh, Biscein. 672 01:03:34,180 --> 01:03:36,480 Yesus yang manis, pussy! 673 01:04:29,030 --> 01:04:31,430 Satu, dua, tiga, empat... 674 01:04:33,490 --> 01:04:36,610 Beliau mendakwa bahawa, antara gadis yang cantik dan yang hodoh, 675 01:04:36,660 --> 01:04:40,560 dia menggilap 28 daripada mereka pada malam itu. 676 01:04:44,960 --> 01:04:45,960 pakcik! 677 01:04:50,130 --> 01:04:56,530 Adakah anda orang Poland? Hanya wanita Poland mempunyai api itu di mata mereka. 678 01:04:56,720 --> 01:04:59,020 Pakcik seorang penari yang hebat. 679 01:05:12,450 --> 01:05:14,750 Komandan... wanita... 680 01:05:16,870 --> 01:05:18,860 Kemudian anda mesti Czech, 681 01:05:18,910 --> 01:05:21,860 kerana hanya wanita Czech yang mempunyai api itu di mata mereka. 682 01:05:21,910 --> 01:05:25,240 Saya tahu bahasa Itali: Bellissimo, buona sera, 683 01:05:25,290 --> 01:05:27,410 Michelangelo, fanculo, 684 01:05:27,460 --> 01:05:28,560 o satu-satunya mio. 685 01:05:46,770 --> 01:05:48,070 selamat petang. 686 01:06:05,330 --> 01:06:08,130 - Pakcik! - Pergi dari sini! 687 01:06:08,210 --> 01:06:10,810 Yesus, pelayan bodoh! 688 01:06:31,570 --> 01:06:32,770 Awak nampak laut? 689 01:06:34,150 --> 01:06:36,950 Awak berjalan dengan saya. Datang. 690 01:06:42,240 --> 01:06:46,700 Leopardi menulis puisi. Adakah anda tahu Leopardi? 691 01:06:46,750 --> 01:06:49,850 Tidak, ini kali pertama saya ke sini. 692 01:06:51,340 --> 01:06:53,440 Dante Alighieri di sini. 693 01:06:53,500 --> 01:06:54,900 Leopardi di sini, 694 01:06:55,090 --> 01:06:56,390 atau pun di sini. 695 01:06:57,010 --> 01:06:58,010 Oh, bagus! 696 01:07:17,900 --> 01:07:19,300 Bagaimana ia berlaku? 697 01:07:19,490 --> 01:07:20,980 Bagaimana pendapat anda? 698 01:07:21,030 --> 01:07:24,610 Saya sentiasa mencari bahasa Jerman wanita untuk menjadi pushover. 699 01:07:24,660 --> 01:07:27,360 Dia betul-betul jatuh cinta pada saya. 700 01:07:27,910 --> 01:07:33,610 Dan untuk membuktikannya, dia juga menawarkan saya keintiman posterior. 701 01:07:55,690 --> 01:07:56,690 pakcik! 702 01:07:58,940 --> 01:08:01,440 Pakcik Teo ialah abang ayah. 703 01:08:01,490 --> 01:08:05,190 Kami membawanya keluar untuk bersiar-siar sekali sebulan pada musim panas. 704 01:08:05,240 --> 01:08:06,440 Dia datang. 705 01:08:14,000 --> 01:08:15,400 Ini dia datang. 706 01:08:20,930 --> 01:08:22,230 Hello, Pakcik. 707 01:08:23,640 --> 01:08:25,250 Bagaimana keadaan, Teo? 708 01:08:25,300 --> 01:08:27,100 Dia gembira, Mamma. 709 01:08:28,430 --> 01:08:31,930 - Dia kelihatan sihat. - Ya, dia. 710 01:08:33,440 --> 01:08:35,040 Perhatikan langkah anda. 711 01:08:35,860 --> 01:08:38,860 - Ini dia. - Hello, Pakcik. 712 01:08:39,110 --> 01:08:41,350 - Apa khabar? - Dan apa khabar? 713 01:08:41,400 --> 01:08:43,900 saya sihat. Saya pergi ke sekolah. 714 01:08:45,620 --> 01:08:50,620 Kami membawa anda ke ladang untuk beberapa passatelli. 715 01:08:51,290 --> 01:08:53,570 Apa pendapat anda tentang itu? 716 01:08:53,620 --> 01:08:55,720 Lihat, ayah juga ada di sini. 717 01:08:57,250 --> 01:08:59,650 Anak lelaki saya! Berikan ayah ciuman. 718 01:09:01,550 --> 01:09:04,130 - Dia sihat. - Dia baik-baik saja. 719 01:09:04,180 --> 01:09:07,090 Dia sudah besar, bukan? Dia di tingkatan lima. 720 01:09:07,140 --> 01:09:11,510 Dan yang itu mati mabuk malam tadi. 721 01:09:11,560 --> 01:09:15,010 - Teo, bagaimana keadaan? - Saya lebih baik. 722 01:09:15,060 --> 01:09:17,060 Mama, pastri. 723 01:09:17,270 --> 01:09:20,980 Pakcik, Mama bawa anda beberapa pastri. 724 01:09:21,030 --> 01:09:23,930 Kami akan kembali sebelum petang. 725 01:09:24,200 --> 01:09:26,700 Sini, wasap saya. 726 01:09:27,070 --> 01:09:29,170 Duduk sini sebelah ayah. 727 01:09:32,660 --> 01:09:35,200 Adakah Bapa Pazzaglia masih hidup? 728 01:09:35,250 --> 01:09:37,580 Dia telah mati sepuluh tahun sekarang. 729 01:09:37,630 --> 01:09:40,000 Dia telah pergi agak lama. 730 01:09:40,050 --> 01:09:44,790 - Dia masih hidup tahun lepas. - Itu Bapa Amedeo. 731 01:09:44,840 --> 01:09:46,340 Adakah dia mati juga? 732 01:09:47,050 --> 01:09:48,550 Tidak, dia masih hidup. 733 01:09:49,140 --> 01:09:51,670 Tepat sekali. Itulah yang saya katakan. 734 01:09:51,720 --> 01:09:56,390 Saya melihatnya tahun lepas, berjalan bersama sekuntum bunga. 735 01:09:56,440 --> 01:09:59,240 Saya tertanya-tanya ke mana dia pergi. 736 01:10:02,280 --> 01:10:06,280 Teo adalah seorang pemuda yang cerdas ketika dia berumur lapan tahun. 737 01:10:06,530 --> 01:10:08,530 Tidak salah, Aurelio, 738 01:10:08,870 --> 01:10:13,370 tetapi Teo lebih bijak daripada awak di sekolah. 739 01:10:13,660 --> 01:10:16,780 Saya beri kamu itu. Itu agak benar. 740 01:10:16,830 --> 01:10:18,780 Dia masih ada, walaupun sekarang. 741 01:10:18,830 --> 01:10:21,630 Awak suka bersama kami, Teo? 742 01:10:22,170 --> 01:10:26,710 Pakcik, laut sudah berakhir di sana, seperti coretan biru. 743 01:10:26,760 --> 01:10:28,460 Ayah, boleh saya memandu? 744 01:10:29,890 --> 01:10:33,010 Ayuh, saya hanya duduk di sini! Biar saya memandu! 745 01:10:33,060 --> 01:10:38,260 Itu adalah kali pertama a bagal pernah memandu kuda! 746 01:10:40,060 --> 01:10:41,970 Jalan itu lebih pendek. 747 01:10:42,020 --> 01:10:44,060 Itu jalan yang mengerikan, penuh dengan jalan berlubang 748 01:10:44,110 --> 01:10:46,350 cukup besar untuk ditelan naik gerabak kami. 749 01:10:46,400 --> 01:10:50,000 - Adakah sesuatu yang salah? - Poketnya. 750 01:10:53,990 --> 01:10:57,890 Mengapa anda membawa mereka dalam poket anda? 751 01:11:00,130 --> 01:11:01,430 Batu-batu ini? 752 01:11:04,050 --> 01:11:08,550 - Bukankah mereka berat? - Batu cantik. 753 01:11:13,310 --> 01:11:15,110 Hentikan gerabak. 754 01:11:15,520 --> 01:11:19,090 - Apa itu? - Teo perlu mengambil kebocoran. 755 01:11:19,140 --> 01:11:20,640 Jika dia terpaksa... 756 01:11:24,020 --> 01:11:26,920 Perhatikan langkah anda turun. 757 01:11:28,780 --> 01:11:31,020 - Awak juga? - Bagaimana dengannya? 758 01:11:31,070 --> 01:11:34,070 Jangan lama-lama, Atuk. saya lapar. 759 01:11:34,120 --> 01:11:36,950 Ayah ayah saya pernah berkata, 760 01:11:37,000 --> 01:11:40,660 "Untuk menjadi cergas seperti biola, anda perlu berborak. 761 01:11:40,710 --> 01:11:44,510 Untuk menjadi cergas seperti katak, kencing macam anjing." 762 01:11:44,840 --> 01:11:47,640 Hijau yang cantik, Teo! 763 01:11:51,640 --> 01:11:55,260 - kuda betina yang bagus. Berapa umur dia? - Tiga tahun dua bulan. 764 01:11:55,310 --> 01:11:59,760 Dia hanya mempunyai satu tabiat buruk: Dia tidak tahan dengan wisel kereta api. 765 01:11:59,810 --> 01:12:02,050 Apabila saya menunggu saya pusing di stesen, 766 01:12:02,100 --> 01:12:04,770 ia benar-benar satu kerja untuk memegang dia! 767 01:12:04,820 --> 01:12:08,020 Apa yang akan anda berikan kepadanya untuk makan hari ini? Beberapa cappelletti. 768 01:12:08,070 --> 01:12:10,060 Anda terlupa untuk membuka butang lalat anda. 769 01:12:10,110 --> 01:12:12,710 Pakcik terkencing dalam seluar! 770 01:12:15,330 --> 01:12:17,360 Dan mereka berkata dia baik-baik saja! 771 01:12:17,410 --> 01:12:19,910 Anda tidak membatalkan lalat anda. 772 01:12:21,000 --> 01:12:22,000 Dia lupa. 773 01:12:23,710 --> 01:12:28,210 Memang betul. Laut kelihatan seperti coretan biru. 774 01:12:28,800 --> 01:12:30,500 Pakcik, awak terkencing dalam seluar! 775 01:12:30,550 --> 01:12:31,550 diam! 776 01:12:32,300 --> 01:12:34,700 Dia tak buka kedai! 777 01:12:35,180 --> 01:12:39,080 Tak kisahlah. awak boleh tukar di ladang. 778 01:12:42,900 --> 01:12:46,560 Datang ke sini, atau saya akan buang diri saya di bawah roda! 779 01:12:46,610 --> 01:12:48,930 Duduklah, penjahat kecil! 780 01:12:48,980 --> 01:12:50,680 Adakah kita teruskan? 781 01:12:50,860 --> 01:12:51,860 Pergi, pergi! 782 01:13:02,500 --> 01:13:04,300 Satu lagi hidangan lazat. 783 01:13:06,000 --> 01:13:08,120 Kamu semua pergi dan lihat musim bunga. 784 01:13:08,170 --> 01:13:10,830 Saya dan anak saya Teo akan tinggal di sini 785 01:13:10,880 --> 01:13:12,500 dan minum segelas wain lagi. 786 01:13:12,550 --> 01:13:14,450 Baik, tetapi hanya satu. 787 01:13:15,890 --> 01:13:18,190 Tahu apa yang saya akan lakukan? 788 01:13:18,850 --> 01:13:19,950 Tidur sekejap. 789 01:13:21,890 --> 01:13:25,100 bagus. Ia akan menjadi bagus di sini di tempat teduh. 790 01:13:25,150 --> 01:13:27,930 Telur itu indah, bukan, Teo? 791 01:13:27,980 --> 01:13:29,780 Saya pun macam tu. 792 01:13:29,860 --> 01:13:33,060 Saya boleh merenung telur selama berjam-jam, 793 01:13:33,610 --> 01:13:38,190 tertanya-tanya bagaimana alam boleh jadikan sesuatu jadi sempurna. 794 01:13:38,240 --> 01:13:42,240 Kerana Tuhan yang menjadikan alam, bukan jahil macam awak! 795 01:13:42,290 --> 01:13:43,490 Oh, berhenti kerja! 796 01:13:44,750 --> 01:13:46,410 Jumpa lagi di sini nanti. 797 01:13:46,460 --> 01:13:48,330 Jaga dia, ayah. 798 01:13:48,380 --> 01:13:52,280 Menghino, sejauh mana jauh ke musim bunga ni? 799 01:13:59,180 --> 01:14:02,380 Pakcik tengok. Saya sedang menghipnotisnya. 800 01:14:07,310 --> 01:14:08,310 Oliva! 801 01:14:12,530 --> 01:14:17,630 Ada katak di sini kelihatan seperti Bapa Balosa. 802 01:14:23,450 --> 01:14:25,740 - Bagaimana keadaannya? - Hebat. 803 01:14:25,790 --> 01:14:31,290 Dan ia tidak akan memberi anda mabuk. Kami akan menetapkan ini di sini. 804 01:14:36,590 --> 01:14:38,540 Jauhkan itu dari sana! 805 01:14:38,590 --> 01:14:39,790 budak nakal! 806 01:14:43,970 --> 01:14:47,270 Saya tahu nama awak, awak delinkuen! 807 01:14:50,060 --> 01:14:51,560 - Ayah! - Apa? 808 01:14:52,270 --> 01:14:54,470 Pakcik Teo naik pokok! 809 01:14:55,820 --> 01:14:59,570 - Apa yang dia jerit? - Saya tidak faham. 810 01:14:59,620 --> 01:15:01,820 Pakcik Teo naik pokok! 811 01:15:05,370 --> 01:15:06,870 Saya mahu seorang wanita! 812 01:15:10,710 --> 01:15:12,210 Saya mahu seorang wanita! 813 01:15:19,840 --> 01:15:24,130 Di mana saya akan mencari awak seorang wanita, anak saya? 814 01:15:24,180 --> 01:15:25,970 Pakcik awak ada di atas sana. 815 01:15:26,020 --> 01:15:27,520 Saya mahu seorang wanita! 816 01:15:28,690 --> 01:15:30,090 Dia di atas sana! 817 01:15:33,150 --> 01:15:36,390 Turun, Teo, atau awak akan mencederakan diri sendiri. 818 01:15:36,440 --> 01:15:38,040 Pergi ambil tangga! 819 01:15:38,900 --> 01:15:42,860 Adakah ini cara anda mengawasinya? Bagaimana dia boleh naik ke sana? 820 01:15:42,910 --> 01:15:44,690 Saya akan naik dan dapatkan dia. 821 01:15:44,740 --> 01:15:47,990 Saya akan tumbuk awak ke dalam tanah! 822 01:15:48,040 --> 01:15:49,540 Saya mahu seorang wanita! 823 01:15:50,870 --> 01:15:55,200 Bagaimana dia boleh naik ke sana? Jika dia jatuh, dia akan patah lehernya. 824 01:15:55,250 --> 01:15:59,420 Masuk ke dalam dan berhenti menjadi dramatik! Dramatik? 825 01:15:59,470 --> 01:16:01,290 Bagaimana ini berlaku? 826 01:16:01,340 --> 01:16:05,340 Kami sedang mengadakan a minum, dan tiba-tiba... 827 01:16:05,560 --> 01:16:07,630 Dia naik ke sana seperti kucing. 828 01:16:07,680 --> 01:16:10,550 Adakah anda baling batu pada ayah lama awak? 829 01:16:10,600 --> 01:16:12,000 Turun sini! 830 01:16:12,190 --> 01:16:13,990 Cukuplah sekarang! 831 01:16:16,280 --> 01:16:19,520 Aurelio, jangan awak gilakan saya juga! 832 01:16:19,570 --> 01:16:22,670 Teo, awak dah marahkan abang awak. 833 01:16:23,030 --> 01:16:24,430 Turun sekarang! 834 01:16:24,620 --> 01:16:26,120 Saya mahu seorang wanita! 835 01:16:29,410 --> 01:16:33,240 Dorongan yang agak normal, sebenarnya. Dia berumur 42 tahun. 836 01:16:33,290 --> 01:16:34,910 Ya, tetapi dia akan jatuh. 837 01:16:34,960 --> 01:16:36,560 Ketika saya berumur 42 tahun... 838 01:16:39,510 --> 01:16:41,040 Saya beritahu awak. 839 01:16:41,090 --> 01:16:42,890 Cukuplah sekarang! 840 01:16:43,390 --> 01:16:44,890 Turun, Teo! 841 01:16:52,310 --> 01:16:56,010 Tembakan yang bagus, Pakcik! Tepat di kepala! 842 01:16:56,820 --> 01:16:57,820 kepala saya! 843 01:16:58,780 --> 01:17:03,400 Saya datang sekarang. jangan baling apa sahaja kepada saya. 844 01:17:03,450 --> 01:17:06,350 Kami akan membawa beberapa burung pulang... 845 01:17:07,330 --> 01:17:10,900 - Awak nak bunuh kami semua? - Saya akan pergi ke sana. 846 01:17:10,950 --> 01:17:12,150 Ya, tuan! 847 01:17:12,660 --> 01:17:16,860 Baling satu pada saya dan anda akan mendengarnya! 848 01:17:18,710 --> 01:17:19,910 Sungguh pukulan! 849 01:17:20,380 --> 01:17:25,180 bangsat! Saya berharap seseorang menendang anda dalam kacang! 850 01:17:26,800 --> 01:17:30,300 Kristus, apa yang akan saya lakukan sekarang? mencebik? 851 01:17:35,440 --> 01:17:38,740 Saya bodoh, bodoh! 852 01:17:41,860 --> 01:17:43,940 Kami semua akan pulang. 853 01:17:43,990 --> 01:17:46,480 Pemandu, angkat kuda. Kami akan pulang. 854 01:17:46,530 --> 01:17:49,610 Ayuh, semua orang. Kami akan pulang. 855 01:17:49,660 --> 01:17:54,320 Anda hanya akan meninggalkan dia di sana? Ya! Tarik kuda. 856 01:17:54,370 --> 01:17:57,770 - Apa sahaja yang anda katakan. - Ayah! Titta! 857 01:17:58,130 --> 01:18:00,870 Dapatkan ibu anda. mana ibu awak? 858 01:18:00,920 --> 01:18:03,620 - Awak tinggalkan dia di sana? - Dia baik-baik saja. 859 01:18:03,670 --> 01:18:07,950 - Jom pergi! saya nak balik rumah. - Tetapi dia anak saya! 860 01:18:08,000 --> 01:18:09,240 Aurelio, dengar. 861 01:18:09,290 --> 01:18:10,790 Saya mahu seorang wanita! 862 01:18:11,890 --> 01:18:14,690 Teo, kita pergi. Turun! 863 01:18:17,080 --> 01:18:20,310 - Tetapi dia sakit! - Kami hanya berpura-pura. Ayuh! 864 01:18:20,360 --> 01:18:24,600 Aurelio, biar saya naik. Saya akan bercakap dengannya. 865 01:18:24,650 --> 01:18:26,450 Saya akan turunkan dia. 866 01:18:32,450 --> 01:18:34,950 Semua orang dalam gerabak! 867 01:18:35,540 --> 01:18:38,740 Kami akan pergi sekarang! masuk! 868 01:18:39,290 --> 01:18:42,000 Teo, awak akan tinggal di sana? 869 01:18:42,050 --> 01:18:44,670 Kami akan pergi sekarang. dah lewat. 870 01:18:44,720 --> 01:18:48,820 Hari semakin gelap. Siapa yang akan bawa awak balik? 871 01:18:48,890 --> 01:18:50,840 Anda akan tinggal di sana? 872 01:18:50,890 --> 01:18:52,990 Baiklah, kalau begitu. Selamat tinggal! 873 01:19:01,690 --> 01:19:02,690 Turun! 874 01:19:09,740 --> 01:19:14,440 Teo, Ibu Tuhan yang Suci! Adakah anda akan turun? 875 01:19:14,490 --> 01:19:15,890 Kami akan pergi! 876 01:19:16,410 --> 01:19:17,410 Pergi! 877 01:19:18,080 --> 01:19:21,280 - Teo, turun! - Selamat tinggal, pakcik! 878 01:19:43,110 --> 01:19:45,510 Dia akan membunuh kita semua hari ini. 879 01:19:47,190 --> 01:19:50,890 Ayuh, semua keluar! Tiada soalan! 880 01:19:51,660 --> 01:19:53,730 Apa yang awak menangis? 881 01:19:53,780 --> 01:19:56,700 Awak memandu ke hospital dan dapatkan atendan. 882 01:19:56,750 --> 01:20:00,200 Cepat, atau saya akan buang saya turun telaga! 883 01:20:00,250 --> 01:20:05,450 Apa yang awak menangis? Ia satu rusuhan ketawa besar! 884 01:20:21,560 --> 01:20:23,860 Dengar cakap budak malang. 885 01:20:26,650 --> 01:20:28,150 rasa lebih baik? 886 01:20:31,490 --> 01:20:32,990 Saya mahu seorang wanita! 887 01:20:46,210 --> 01:20:48,510 Saya tidak tahan lagi! 888 01:20:49,170 --> 01:20:51,870 - Buat dia diam! - Ayah. 889 01:20:53,180 --> 01:20:54,630 apa yang awak nak? 890 01:20:54,680 --> 01:20:57,380 Bolehkah saya pergi dan dapatkan Volpina? 891 01:21:03,980 --> 01:21:04,980 Ayah, lihat! 892 01:21:06,860 --> 01:21:08,860 Mama, mereka ada di sini. 893 01:21:11,070 --> 01:21:13,360 - Petang, Doktor. - Apa yang berlaku? 894 01:21:13,410 --> 01:21:17,320 - Dia di atas pokok. - Tempat yang bagus. Adakah semua ini milik anda? 895 01:21:17,370 --> 01:21:19,570 Ia hanya sebuah ladang lama. 896 01:21:21,120 --> 01:21:24,240 Dia berada di sana selama lima jam. 897 01:21:24,290 --> 01:21:26,620 Anda tidak boleh melihatnya sekarang kerana dedaunan. 898 01:21:26,670 --> 01:21:28,910 - Apa yang awak buat pada dia? - Tiada apa-apa. 899 01:21:28,960 --> 01:21:31,160 Dia telah menjerit dan melontar batu. 900 01:21:31,210 --> 01:21:34,540 Saya harap dia tidak akan seperti itu ini sepanjang hidupnya. 901 01:21:34,590 --> 01:21:35,790 Biarawati kerdil! 902 01:21:40,350 --> 01:21:42,800 Ia akan menjadi buruk baginya dan lebih teruk untuk kita. 903 01:21:42,850 --> 01:21:45,800 jangan risau. Dia akan jagalah ia. 904 01:21:45,850 --> 01:21:48,650 Sudah mendapat udara segar? 905 01:21:50,030 --> 01:21:51,630 Adakah dia akan naik? 906 01:21:53,150 --> 01:21:59,250 Turun sekarang! Saya tidak akan bermain permainan bodoh ini! 907 01:22:01,410 --> 01:22:05,910 Yesus, lihat itu! dia bawa dia turun! 908 01:22:06,290 --> 01:22:10,090 Dia menurunkannya, dan dia semua gembira. 909 01:22:15,220 --> 01:22:16,320 Ini dia. 910 01:22:17,300 --> 01:22:20,700 Terserah kepada helah anda lagi, bukan? 911 01:22:21,430 --> 01:22:23,470 Apa yang awak buat di atas sana? 912 01:22:23,520 --> 01:22:26,470 Mengira berapa banyak batu ara pokok tumbuh pada musim ini. 913 01:22:26,520 --> 01:22:29,020 Teruskan sekarang. Bawa dia pulang. 914 01:22:31,360 --> 01:22:35,940 Ada hari dia biasa, ada hari bukan. Sama seperti kita yang lain. 915 01:22:35,990 --> 01:22:39,390 - Selamat tinggal, pakcik. - Titta, jaga diri. 916 01:22:44,540 --> 01:22:47,620 Anda boleh melihat Gigino's tempat dari atas sana. 917 01:22:47,670 --> 01:22:50,670 Dah lama tak jumpa dia. 918 01:22:54,760 --> 01:22:59,560 Antara 11:00 dan tengah malam, dalam bot Caghetta. 919 01:22:59,970 --> 01:23:04,090 Ia setinggi 30 tingkat, dengan 16 cerobong asap. 920 01:23:04,140 --> 01:23:09,340 Fikirkan apa yang boleh dilakukan oleh lanun lakukan dengan kapal seperti itu. 921 01:23:36,340 --> 01:23:40,340 Di mana Ronald Colman? Saya tidak nampak dia. 922 01:23:41,010 --> 01:23:43,010 Hore untuk Gradisca! 923 01:23:43,600 --> 01:23:45,000 Hello, kakak. 924 01:23:45,520 --> 01:23:48,420 Steamboat awak. Naik ke atas kapal. 925 01:23:54,190 --> 01:23:57,490 Ke mana semua orang ini pergi? 926 01:23:57,780 --> 01:24:02,080 Ke mana mereka hendak pergi dengan hati berdebar-debar? 927 01:24:03,870 --> 01:24:07,950 Hari ini adalah hari yang sangat penting untuk negara kita, untuk tanah air. 928 01:24:08,000 --> 01:24:09,900 Ayuh, kita pergi! 929 01:24:11,080 --> 01:24:13,200 Kalau awak lepaskan saya, awak bayar. 930 01:24:13,250 --> 01:24:16,450 Saya ingin memberitahu anda tetapi saya tidak boleh, 931 01:24:16,500 --> 01:24:20,300 kerana itu semua masih di udara. 932 01:24:21,180 --> 01:24:27,580 - Ke mana semua orang ini pergi? - Berhenti memukul bola mereka. 933 01:24:39,610 --> 01:24:41,910 Sejauh mana ia akan menjadi? 934 01:24:41,990 --> 01:24:45,940 Empat batu. Tetapi terima kasih kepada Galileo, ia akan kelihatan seperti 400 kaki kepada kami. 935 01:24:45,990 --> 01:24:51,490 Hebat! Ia akan kelihatan seperti ia datang terus kepada kita. 936 01:25:06,620 --> 01:25:10,120 Tuan Peguam, berapakah beratnya? 937 01:25:10,220 --> 01:25:12,890 Kira-kira 2 1/2 kali ganda berat Hotel Grand. 938 01:25:12,940 --> 01:25:15,260 Ditambah dengan Gerbang Augustus. 939 01:25:15,310 --> 01:25:17,910 Pergilah, Ratu Laut. 940 01:25:20,070 --> 01:25:22,810 "Engkau berlalu, dan takdirmu" 941 01:25:22,860 --> 01:25:25,660 Saya akan mengikuti ombak, 942 01:25:25,820 --> 01:25:29,020 "memerhatikan bangun berkilauan anda." 943 01:25:30,450 --> 01:25:35,580 Bergerak lebih dekat dengan ibu anda. Puan, dekati anak puan. 944 01:25:35,630 --> 01:25:39,730 sial! Air itu sungguh membeku! 945 01:25:40,710 --> 01:25:45,790 Kacang saya telah kecut ke saiz dua biji kacang kering. 946 01:25:45,840 --> 01:25:48,894 Anda berenang semua jalan dari pantai? 947 01:25:48,939 --> 01:25:50,050 mana lagi? 948 01:25:50,100 --> 01:25:51,100 Gaya bebas. 949 01:25:55,520 --> 01:25:58,020 Saya mahu menari dengan awak. 950 01:26:03,440 --> 01:26:05,440 Seperti ini sepanjang malam. 951 01:26:06,490 --> 01:26:12,320 Hari ketiga, saya keluar dengan saya bot kecil dan bersiul seperti biasa. 952 01:26:12,370 --> 01:26:15,530 Naik melompat ikan lumba-lumba berhampiran tepi bot. 953 01:26:15,580 --> 01:26:18,160 Dia memandang saya dan berkata, "Mama." 954 01:26:18,210 --> 01:26:19,830 Sungguh beban lembu jantan! 955 01:26:19,880 --> 01:26:25,180 Tidak, ikan lumba-lumba adalah bijak. Doktor gigi saya memberitahu saya begitu. 956 01:26:26,760 --> 01:26:29,160 Tengok berapa ramai. 957 01:26:29,550 --> 01:26:33,170 Berjuta dan berjuta dan berjuta-juta bintang. 958 01:26:33,220 --> 01:26:34,520 Yesus Kristus! 959 01:26:35,060 --> 01:26:39,660 Saya tertanya-tanya bagaimana mereka semua kekal di tempat di atas sana. 960 01:26:40,480 --> 01:26:43,880 Maksud saya, ia agak mudah untuk kita. 961 01:26:44,030 --> 01:26:47,310 Untuk membina rumah, kami menggunakannya banyak batu bata, begitu banyak kapur. 962 01:26:47,360 --> 01:26:51,440 Tetapi di atas sana, Yesus yang manis! di mana adakah anda meletakkan asas? 963 01:26:51,490 --> 01:26:54,070 Mereka bukan diperbuat daripada confetti, anda tahu. 964 01:26:54,120 --> 01:26:55,120 Miranda. 965 01:26:55,710 --> 01:26:58,310 Adakah anda sedang tidur? Jawab saya. 966 01:26:58,920 --> 01:27:01,820 Adakah anda sejuk? Ambil jaket saya. 967 01:27:02,170 --> 01:27:03,770 Saya tidak mahu. 968 01:27:03,880 --> 01:27:05,462 Letakkan di bahu anda atau 969 01:27:05,507 --> 01:27:07,500 anda akan mula mengeluh daripada kesejukan. 970 01:27:07,550 --> 01:27:10,250 Adakah kita mempunyai lebih lama lagi untuk menunggu? 971 01:27:10,300 --> 01:27:12,760 Bagaimana saya tahu? mereka berkata sekitar tengah malam. 972 01:27:12,810 --> 01:27:17,010 Tetapi ia akan datang semua jalan dari Amerika! 973 01:27:17,100 --> 01:27:19,350 Pergi kacau diri kamu semua! 974 01:27:19,400 --> 01:27:21,000 Ada kawan, eh? 975 01:27:25,490 --> 01:27:28,390 Itu cara dia bersikap baik. 976 01:27:29,070 --> 01:27:35,270 Saya penuh dengan harapan setiap masa, tetapi ia tidak pernah datang kepada apa-apa. 977 01:27:35,450 --> 01:27:36,450 Dan sekarang... 978 01:27:37,790 --> 01:27:40,370 - Awak tahu berapa umur saya? - Lima puluh dua? 979 01:27:40,420 --> 01:27:42,740 Saya tidak malu untuk memberitahu perkara sebenar. 980 01:27:42,790 --> 01:27:46,710 Malah, saya selalu menambah pada beberapa tahun. Saya 30. 981 01:27:46,760 --> 01:27:49,420 - Sukar untuk dipercayai. - Saya tidak berputus asa. 982 01:27:49,470 --> 01:27:51,370 Saya fikir 27 atau 28. 983 01:27:52,050 --> 01:27:57,350 Saya mahu satu daripada pertemuan itu yang kekal seumur hidup. 984 01:27:58,430 --> 01:28:01,030 Saya mahu keluarga, anak-anak, 985 01:28:01,400 --> 01:28:07,200 suami untuk berbual dalam petang sambil minum kopi, mungkin, 986 01:28:07,440 --> 01:28:11,860 dan untuk bercinta dengan sekarang dan kemudian, kerana apabila anda mesti, anda mesti. 987 01:28:11,910 --> 01:28:15,530 Tetapi sayang adalah sekata lebih penting daripada cinta, 988 01:28:15,580 --> 01:28:18,480 dan saya sangat penuh dengan kasih sayang. 989 01:28:19,410 --> 01:28:22,280 Tetapi kepada siapa saya boleh memberikannya? Siapa yang akan mengambilnya? 990 01:28:22,330 --> 01:28:24,230 kenapa awak menangis? 991 01:28:24,630 --> 01:28:26,750 Gadis bodoh itu menangis. 992 01:28:26,800 --> 01:28:31,290 Kerana dia seorang yang halus dan gadis sensitif. 993 01:28:31,340 --> 01:28:33,290 jangan menangis. saya di sini. 994 01:28:33,340 --> 01:28:39,140 Dia betul. Lelaki semua sama. Jangan menangis, sayangku. 995 01:29:01,120 --> 01:29:02,320 Itu dia! 996 01:29:02,710 --> 01:29:03,710 Ayah! 997 01:29:04,330 --> 01:29:05,330 Rex! 998 01:29:08,380 --> 01:29:14,580 Hore untuk Rex! Yang terhebat perkara yang pernah dibina oleh rejim! 999 01:29:16,470 --> 01:29:20,220 Sebagai wakil daripada Podest? Saya doakan perjalanan anda selamat! 1000 01:29:20,270 --> 01:29:21,870 Hidup Itali! 1001 01:29:23,060 --> 01:29:24,560 macam mana? 1002 01:30:11,820 --> 01:30:12,820 Gina! 1003 01:30:16,450 --> 01:30:18,250 Lihat sahaja ini. 1004 01:30:26,830 --> 01:30:29,330 Tidak dapat melihat sesuatu yang terkutuk. 1005 01:30:31,840 --> 01:30:34,040 Saya akan terus ke dinding. 1006 01:30:35,760 --> 01:30:39,160 Kabus terakhir seperti ini adalah pada '22. 1007 01:30:44,680 --> 01:30:48,580 Berhati-hati sekarang! Berhenti! Ada seorang lelaki di sini! 1008 01:30:53,110 --> 01:30:54,910 Nah, sial semuanya! 1009 01:30:58,820 --> 01:30:59,820 Gina! 1010 01:31:07,580 --> 01:31:08,680 di mana saya? 1011 01:31:10,420 --> 01:31:13,220 Saya seolah-olah tidak berada di mana-mana. 1012 01:31:17,260 --> 01:31:19,460 Jika kematian begini, 1013 01:31:20,340 --> 01:31:22,840 Saya tidak fikir sangat. 1014 01:31:24,100 --> 01:31:25,900 Semuanya hilang: 1015 01:31:26,140 --> 01:31:28,840 Orang, pokok, burung, wain. 1016 01:31:33,320 --> 01:31:34,820 Nah, up yours! 1017 01:31:42,200 --> 01:31:43,200 Dino! 1018 01:31:45,330 --> 01:31:48,910 Saya tidak dapat mencari rumah saya. di mana saya? 1019 01:31:48,960 --> 01:31:53,660 apa maksud awak? awak betul-betul di hadapannya! 1020 01:32:05,680 --> 01:32:10,970 - Ke mana kamu hendak pergi dalam kabut ini? - Ke sekolah. Selamat tinggal, datuk. 1021 01:32:11,020 --> 01:32:12,920 Fikirkan itu. 1022 01:33:31,230 --> 01:33:32,830 Saya berada di Norway. 1023 01:33:33,480 --> 01:33:34,480 Dua perempuan. 1024 01:33:35,440 --> 01:33:36,940 Cantik, besar 1025 01:33:38,820 --> 01:33:39,920 orang Norway! 1026 01:33:40,440 --> 01:33:43,940 Kacang, buah zaitun, biji tembikai panggang! 1027 01:33:52,540 --> 01:33:55,140 Ia terbuka. Anda boleh masuk. 1028 01:33:55,630 --> 01:33:57,930 Yang terakhir adalah pelik! 1029 01:33:58,290 --> 01:34:01,090 Naso, perhatikan ini. 1030 01:34:13,480 --> 01:34:14,780 Tengok tu! 1031 01:34:15,770 --> 01:34:17,170 Ia sangat cantik! 1032 01:35:16,620 --> 01:35:18,920 Di manakah awak, sayang saya? 1033 01:36:13,260 --> 01:36:16,060 - Ia adalah No. 18. - Campari! 1034 01:36:16,850 --> 01:36:19,300 Aldina, nak tahu siapa itu? 1035 01:36:19,350 --> 01:36:21,260 Kami tahu. Ia adalah Campari. 1036 01:36:21,310 --> 01:36:24,410 Saya bertemu dengannya dalam perlumbaan di Monza. 1037 01:37:51,440 --> 01:37:55,840 - Lallo, awak nak pergi mana? - Berhati-hati! 1038 01:37:56,280 --> 01:37:58,680 - Apa itu? - Telinga. 1039 01:37:59,450 --> 01:38:00,750 Lihat, telinga! 1040 01:38:17,930 --> 01:38:20,340 - Boleh saya masuk? - Saya tutup. 1041 01:38:20,390 --> 01:38:23,510 Boleh saya masuk, cik? selamat petang. 1042 01:38:23,560 --> 01:38:27,060 - Apa yang awak mahu? - Sebatang rokok. 1043 01:38:30,900 --> 01:38:34,190 - Boleh saya bantu awak? - Anda tidak boleh menguruskan. 1044 01:38:34,240 --> 01:38:35,940 apa maksud awak? 1045 01:38:36,240 --> 01:38:39,730 Saya boleh mengangkat 175 paun. saya boleh angkat ayah pun. 1046 01:38:39,780 --> 01:38:41,780 Jangan buat saya ketawa. 1047 01:38:42,410 --> 01:38:46,610 - Kenapa? Apa yang anda timbang? - Saya tidak tahu. 1048 01:38:47,290 --> 01:38:50,890 - Saya boleh angkat awak juga. - Oh, ya? 1049 01:39:09,310 --> 01:39:10,310 Jom tengok. 1050 01:39:11,270 --> 01:39:13,570 Saya benar-benar boleh, anda tahu. 1051 01:39:13,860 --> 01:39:14,860 Jom tengok. 1052 01:39:20,620 --> 01:39:22,920 Budak bodoh, letakkan saya! 1053 01:39:25,200 --> 01:39:27,280 - Saya melakukannya! - Awak sangat kuat. 1054 01:39:27,330 --> 01:39:28,330 Nampak? 1055 01:39:28,790 --> 01:39:33,190 - Saya boleh melakukannya lagi. - Saya tidak percaya awak. 1056 01:39:37,930 --> 01:39:39,730 Cukuplah sekarang. 1057 01:39:41,510 --> 01:39:42,710 Turunkan saya. 1058 01:39:47,810 --> 01:39:51,890 - Awak memandu saya... - Saya kata sudah cukup. 1059 01:39:51,940 --> 01:39:57,040 awak buat apa? Anda akan jatuhkan saya, budak gila! 1060 01:39:58,820 --> 01:40:01,320 Anda gila, anda tahu itu? 1061 01:40:01,370 --> 01:40:04,530 Apa yang berlaku kepada saya? Oh, kepala saya. 1062 01:40:04,580 --> 01:40:07,380 Lihat berapa kali saya melakukannya? 1063 01:40:13,500 --> 01:40:15,800 Ya, sayang kecil saya. 1064 01:40:17,010 --> 01:40:20,210 Datang sini. Awak memang manis. 1065 01:40:22,510 --> 01:40:25,710 Buat saya gila... sedikit sahaja. 1066 01:40:27,430 --> 01:40:30,230 - Apa yang perlu saya lakukan? - Menghisap. 1067 01:40:31,350 --> 01:40:32,350 Ayuh. 1068 01:40:37,940 --> 01:40:40,540 Anda boleh memiliki yang ini juga. 1069 01:40:40,820 --> 01:40:42,520 Jangan tiup! sedut! 1070 01:40:43,910 --> 01:40:45,310 Betul ke ni? 1071 01:40:50,870 --> 01:40:53,450 Awak kena mamat, bodoh! 1072 01:40:53,500 --> 01:40:56,830 - Apa yang awak buat? - Saya tidak boleh bernafas! 1073 01:40:56,880 --> 01:40:58,080 Hentikan sekarang. 1074 01:40:58,960 --> 01:41:01,960 Teruskan sekarang. Saya perlu menutup. 1075 01:41:02,380 --> 01:41:05,710 Apa yang anda mahukan? sebatang rokok? 1076 01:41:05,760 --> 01:41:07,960 Ia pada saya. Sekarang scram. 1077 01:41:16,900 --> 01:41:20,600 - Saya tidak boleh mengangkatnya. - Keluar dari jalan. 1078 01:41:22,320 --> 01:41:25,520 - Teruskan. Keluar. - Selamat malam. 1079 01:41:32,870 --> 01:41:35,370 Minumlah. Ia akan membantu anda. 1080 01:41:35,420 --> 01:41:38,920 - Ia panas! - Ia sepatutnya. 1081 01:41:55,770 --> 01:41:57,430 Ada lalat di sini. 1082 01:41:57,480 --> 01:41:59,280 - Di mana? - Di sana. 1083 01:42:00,980 --> 01:42:02,280 Ia ada di sana. 1084 01:42:04,030 --> 01:42:08,130 Satu-satunya rumah dengan lalat pada musim sejuk. 1085 01:42:09,450 --> 01:42:11,860 Bagaimana ia berlaku dengan kamu dan ayah? 1086 01:42:11,910 --> 01:42:13,820 Bagaimana apa yang berlaku? 1087 01:42:13,870 --> 01:42:18,170 Bagaimana awak bertemu, jatuh bercinta, kahwin? 1088 01:42:21,260 --> 01:42:23,460 Apa semua ini? 1089 01:42:23,840 --> 01:42:26,000 Dan siapa yang masih ingat? 1090 01:42:26,050 --> 01:42:29,510 Ayah awak bukan seorang yang hebat satu untuk pujian. 1091 01:42:29,560 --> 01:42:32,560 Dia seorang buruh di Saludecio. 1092 01:42:32,810 --> 01:42:38,610 Orang tua saya mempunyai sedikit wang dan tidak terlalu memikirkan dia. 1093 01:42:38,810 --> 01:42:40,110 Jadi... baiklah... 1094 01:42:43,070 --> 01:42:46,570 kami melarikan diri tanpa sebarang kata kepada sesiapa. 1095 01:42:48,490 --> 01:42:51,820 Bilakah dia memberi anda ciuman pertama? 1096 01:42:51,870 --> 01:42:54,870 Apakah jenis soalan itu? 1097 01:42:55,790 --> 01:42:59,290 Saya tidak tahu sama ada ada. 1098 01:42:59,500 --> 01:43:04,370 Pertama kali jumpa, dia bangkit topinya, dan itu sahaja. 1099 01:43:04,420 --> 01:43:07,290 Ia adalah yang paling banyak boleh lakukan pada zaman itu. 1100 01:43:07,340 --> 01:43:12,440 Ia tidak seperti sekarang, apabila semua macam-macam berlaku. 1101 01:43:12,680 --> 01:43:14,800 Tetapi saya tidak pernah berjaya melakukan apa-apa! 1102 01:43:14,850 --> 01:43:17,090 Simpan tudung itu. Anda semua berpeluh. 1103 01:43:17,140 --> 01:43:20,100 Apakah yang anda maksudkan "mengurus"? Awak masih berseluar pendek. 1104 01:43:20,150 --> 01:43:24,310 Dapatkan saya beberapa yang panjang kemudian, seperti kanak-kanak lain! 1105 01:43:24,360 --> 01:43:25,560 Apa yang lain? 1106 01:43:27,570 --> 01:43:31,480 Dia memberitahu saya saya tidak melakukannya hantar lagi surat cinta. 1107 01:43:31,530 --> 01:43:35,280 Ambil basikal dan dapatkan doktor. Suruh dia cepat. 1108 01:43:35,330 --> 01:43:38,280 Minta dia memeriksa anda juga. Anda menakutkan saya pada hari yang lain. 1109 01:43:38,330 --> 01:43:39,330 Lari bersama. 1110 01:43:42,790 --> 01:43:46,690 Tetapi saya akan menghantar surat bila-bila saya suka. 1111 01:43:51,260 --> 01:43:52,260 Afrika. 1112 01:43:52,930 --> 01:43:55,260 Saya akan menjadi seorang doktor dan pergi ke Afrika. 1113 01:43:55,310 --> 01:43:57,110 Itu akan mengajarnya. 1114 01:44:10,950 --> 01:44:13,050 Salji turun di luar! 1115 01:44:23,420 --> 01:44:25,820 Memang betul! salji turun! 1116 01:44:27,920 --> 01:44:30,670 Profesor Fighetta, terima kasih! 1117 01:44:30,720 --> 01:44:34,130 Jika berterusan begini, tidak akan ada sekolah selama beberapa hari. 1118 01:44:34,180 --> 01:44:37,090 Lihat, gunung-ganang semuanya putih! 1119 01:44:37,140 --> 01:44:40,090 Mari kita pergi melihat salji di atas air. 1120 01:44:40,140 --> 01:44:43,040 Terlalu lembab. Ia tidak akan melekat. 1121 01:44:52,030 --> 01:44:55,430 pergi pergi. Pergi dari sini. 1122 01:45:19,810 --> 01:45:21,710 Kekal di mana anda berada. 1123 01:45:21,810 --> 01:45:23,110 Burung pipit! 1124 01:45:48,210 --> 01:45:52,310 - Tunggu, saya ikut awak. - Cepat. 1125 01:46:04,560 --> 01:46:07,860 Titta, lihat bagaimana ia turun! 1126 01:46:10,730 --> 01:46:12,930 Jom buka tingkap. 1127 01:46:13,610 --> 01:46:15,110 memang cantik! 1128 01:46:19,530 --> 01:46:20,530 Saya juga! 1129 01:46:25,290 --> 01:46:26,690 Masih salji! 1130 01:46:27,040 --> 01:46:31,440 Empat hari ni barangan telah wujud! 1131 01:46:38,890 --> 01:46:41,920 Ini akan turun sebagai Tahun Salji Besar. 1132 01:46:41,970 --> 01:46:45,180 Kecuali Zaman Ais, 1133 01:46:45,230 --> 01:46:49,630 ia tidak pernah turun salji ini banyak di bandar kami. 1134 01:46:53,780 --> 01:46:57,650 Itu pasti masih muda budak lelaki, bukan lelaki biasa. 1135 01:46:57,700 --> 01:47:01,110 Seperti yang saya katakan, yang tahun yang luar biasa adalah 1136 01:47:01,160 --> 01:47:02,260 1541, 1694, 1137 01:47:04,580 --> 01:47:05,980 1728 dan 1888, 1138 01:47:08,130 --> 01:47:12,930 apabila, menentang segala kemungkinan, salji turun pada 13 Julai. 1139 01:47:39,450 --> 01:47:42,550 Anda akan membuat kami semua pekak, bodoh! 1140 01:47:59,430 --> 01:48:00,730 Di mana dia? 1141 01:48:09,980 --> 01:48:11,780 Apa khabar ibu awak? 1142 01:48:13,150 --> 01:48:14,250 Lebih baik sekarang. 1143 01:48:15,570 --> 01:48:18,810 Dia masih di hospital, tetapi dia terkeluar dari senarai kritikal. 1144 01:48:18,860 --> 01:48:23,960 Itu bagus - wanita miskin. Sampaikan salam saya. 1145 01:48:24,490 --> 01:48:26,700 Ibu awak seorang wanita yang baik hati. 1146 01:48:26,750 --> 01:48:30,050 Dia selalu memberi saya sup dan wain. 1147 01:48:31,880 --> 01:48:33,080 Seorang wanita yang baik hati. 1148 01:49:09,080 --> 01:49:11,080 Apa perasaan awak? 1149 01:49:11,960 --> 01:49:16,370 - Saya membawakan anda carnation. - Terima kasih. apa khabar 1150 01:49:16,420 --> 01:49:17,920 Hello, Aurelio. 1151 01:49:18,670 --> 01:49:20,170 Mereka cantik. 1152 01:49:20,720 --> 01:49:24,670 Saya hanya melihat ke luar tingkap. Sekarang saya akan kembali ke katil. 1153 01:49:24,720 --> 01:49:27,090 Tetapi saya berasa lebih baik hari ini. 1154 01:49:27,140 --> 01:49:29,040 Warna yang indah. 1155 01:49:29,350 --> 01:49:32,050 Adakah anda tidak panas dengan ini? 1156 01:49:32,100 --> 01:49:34,600 - Awak dah makan? - Ya. 1157 01:49:51,450 --> 01:49:54,030 Adakah anda masih meneruskan saraf ayah awak? 1158 01:49:54,080 --> 01:49:56,780 Dia tumbuk kepala aku! 1159 01:49:57,040 --> 01:50:00,540 Dia akan mengalahkan semua rasa daripada saya! 1160 01:50:09,760 --> 01:50:13,970 Mereka mempunyai taman yang bagus di sini. Saya tidak tahu. 1161 01:50:14,020 --> 01:50:17,550 Ia kelihatan seperti itu mekar, dengan salji. 1162 01:50:17,600 --> 01:50:20,200 Mama, salji masih turun. 1163 01:50:20,730 --> 01:50:23,690 Dari satu segi, anda bertuah berada di sini, 1164 01:50:23,740 --> 01:50:27,240 semua hangat di atas katil, dengan cuaca ini. 1165 01:50:28,780 --> 01:50:32,700 Orang miskin itu penat apabila dia pulang ke rumah. 1166 01:50:32,750 --> 01:50:37,450 Jangan cakap balik dengan dia. Anda sudah dewasa sekarang. 1167 01:50:38,290 --> 01:50:40,890 Jangan buang ais! Sakit! 1168 01:50:45,880 --> 01:50:50,420 “Angin dan hujan, balik rumah lagi. I tak nak rasa sakit." 1169 01:50:50,470 --> 01:50:51,470 Bodoh! Tidak! 1170 01:50:59,400 --> 01:51:02,800 Satu pukulan yang sukar, Yang Berhormat! 1171 01:51:11,490 --> 01:51:13,490 Tidak! Bukan di Gradisca! 1172 01:51:18,880 --> 01:51:20,680 Cukuplah! Saya menyerah! 1173 01:51:24,630 --> 01:51:29,630 Pecah tingkap saya dan saya akan pecahkan tengkorak anda! 1174 01:51:33,060 --> 01:51:34,160 Siapa tu? 1175 01:51:41,440 --> 01:51:44,540 - Apa itu? - Saya tidak tahu. 1176 01:51:51,120 --> 01:51:54,220 Lihat, ia adalah burung merak pengira! 1177 01:51:56,750 --> 01:51:57,950 Itu dia. 1178 01:51:58,830 --> 01:52:00,530 Ia akan turun. 1179 01:52:08,680 --> 01:52:11,080 Bolehkah kita menangkapnya, budak-budak? 1180 01:52:17,890 --> 01:52:18,890 sial! 1181 01:52:26,740 --> 01:52:29,730 saya tak faham. apa dah jadi? 1182 01:52:29,780 --> 01:52:32,650 Saya akan memberitahu anda dalam kereta, Pakcik. 1183 01:52:32,700 --> 01:52:35,740 Kenapa dalam kereta? Ke mana kita hendak pergi? 1184 01:52:35,790 --> 01:52:38,890 Berdekatan. Ke ladang Makcik Zaira. 1185 01:52:39,250 --> 01:52:42,910 Seorang saudara datang dari Amerika dan ingin bertanya khabar kepada anda. 1186 01:52:42,960 --> 01:52:45,960 Jadi kenapa dia tidak datang ke sini? 1187 01:52:46,760 --> 01:52:48,860 Siapa saudara ini? 1188 01:53:16,200 --> 01:53:17,400 Makcik meninggal. 1189 01:53:24,710 --> 01:53:25,710 Jadilah kuat. 1190 01:53:35,470 --> 01:53:38,770 Jangan ambil macam tu. Bukalah. 1191 01:53:40,680 --> 01:53:43,280 - Buka. - Tidak, saya tidak akan! 1192 01:54:09,000 --> 01:54:11,300 - Lallo! - Dia pengsan! 1193 01:54:11,880 --> 01:54:14,380 Pakcik tak sedap hati. 1194 01:54:17,850 --> 01:54:21,050 Kemudian bawa dia ke rumah pelacuran. 1195 01:54:24,560 --> 01:54:27,760 Buat tanda salib, ayah. 1196 01:54:49,250 --> 01:54:52,550 - Bagaimana perasaan anda sekarang? - Lebih baik. 1197 01:54:54,630 --> 01:54:57,930 Jangan ambil berat sangat. Jadilah kuat. 1198 01:55:25,660 --> 01:55:30,260 Semua orang dalam barisan sekarang. Mana anak yatim? 1199 01:56:37,740 --> 01:56:38,740 Hentikan itu! 1200 01:58:12,750 --> 01:58:15,850 Hore untuk pasangan pengantin! 1201 01:58:17,750 --> 01:58:20,050 Berikan saya lengan awak, Naso. 1202 01:58:20,210 --> 01:58:25,110 Buat jalan, buat jalan! saya payudara penuh dengan susu! 1203 01:58:26,430 --> 01:58:32,630 "'Pengantin lelaki dan perempuan' atau 'pengantin baru', apa sahaja yang mereka panggil awak, 1204 01:58:33,100 --> 01:58:35,495 di sini berharap anda akan berkahwin kebahagiaan di Battipaglia yang jauh." 1205 01:58:35,540 --> 01:58:39,440 Apabila anda mabuk, anda juga boleh berirama! 1206 01:58:42,940 --> 01:58:47,240 Gradisca semakin berkahwin dan akan pergi. 1207 01:58:48,990 --> 01:58:54,490 Maaf jika kami mengganggu anda. Kami tidak suka melihat anda pergi. 1208 01:58:56,580 --> 01:58:59,680 Kami benar-benar akan merindui anda! 1209 01:59:03,380 --> 01:59:05,960 "Diam adalah emas, tetapi kata-kata ibarat permata. 1210 01:59:06,010 --> 01:59:09,590 Semoga pasangan suami isteri ini hidup bahagia seperti orang bodoh!" 1211 01:59:09,640 --> 01:59:11,440 mana pengantin perempuan? 1212 01:59:11,970 --> 01:59:17,260 Gradisca kami akan meninggalkan kami. Dia menemui Gary Coopernya. 1213 01:59:17,310 --> 01:59:20,930 Walaupun Gary Cooper seorang koboi, manakala Matteo adalah carabiniere. 1214 01:59:20,980 --> 01:59:25,600 Tetapi cinta adalah cinta yang sama. Semoga berjaya, Gradisca. 1215 01:59:25,650 --> 01:59:28,020 Hidup pasangan pengantin! 1216 01:59:28,070 --> 01:59:31,610 Anda telah memenuhi impian cinta anda. 1217 01:59:31,660 --> 01:59:36,030 Sekarang tugas gembira anda untuk mempunyai ramai anak 1218 01:59:36,080 --> 01:59:41,480 untuk keluarga anda, untuk gereja dan untuk negara anda! 1219 01:59:42,800 --> 01:59:46,144 "Berkumpul di sini di palung minum, 1220 01:59:46,189 --> 01:59:49,750 ini satu lagi roti bakar untuk menghantar mereka pergi!" 1221 01:59:49,800 --> 01:59:50,800 sekeping gambar! 1222 01:59:52,430 --> 01:59:55,090 Kami akan mengambil gambar sekarang. 1223 01:59:55,140 --> 01:59:57,140 Berikan saya cermin anda. 1224 01:59:58,020 --> 02:00:00,930 Semua orang pergi ke belakang pengantin perempuan. 1225 02:00:00,980 --> 02:00:03,310 Dia cantik, Ninola kami! 1226 02:00:03,360 --> 02:00:06,440 - Kenapa awak menangis? - Saya tidak menangis lagi. 1227 02:00:06,490 --> 02:00:08,060 Lebih rapat lagi. 1228 02:00:08,110 --> 02:00:11,650 Carabiniere sepatutnya bergerak ke belakang sedikit. 1229 02:00:11,700 --> 02:00:13,600 Berdiri dalam cahaya. 1230 02:00:13,910 --> 02:00:17,110 - Pegang ia. - Hei, hujan. 1231 02:00:17,250 --> 02:00:18,250 Senyum. 1232 02:00:20,540 --> 02:00:21,540 Lagi satu. 1233 02:00:21,880 --> 02:00:22,880 Gangway! 1234 02:00:24,340 --> 02:00:28,340 Berhenti terjatuh kami, kamu pemabuk! 1235 02:00:29,220 --> 02:00:34,720 Mari kita bergerak ke matahari, dengan pengantin perempuan di tengah. 1236 02:00:41,480 --> 02:00:45,430 Saya telah mencipta sajak lain, dan ia berlaku seperti ini: 1237 02:00:45,480 --> 02:00:49,020 "Walaupun dunia mungkin penuh perkara yang indah dan sayang, 1238 02:00:49,070 --> 02:00:52,570 daripada bandar-bandar yang lebih bagus dan lebih cantik dari sini -". 1239 02:00:52,620 --> 02:00:56,360 Sedikit air akan membantu anda. Awak akan mandi sekali. 1240 02:00:56,410 --> 02:00:57,410 bangun. 1241 02:00:58,750 --> 02:01:01,750 Ia berhenti. Duduk dan bermain! 1242 02:01:04,040 --> 02:01:06,940 Pengantin basah adalah pengantin yang bertuah. 1243 02:01:11,760 --> 02:01:13,360 Hidup Itali! 1244 02:01:22,980 --> 02:01:26,480 Bagaimana anda akan tinggal jauh dari sini? 1245 02:01:28,320 --> 02:01:31,220 Selamat tinggal kepada anda semua. pulang ke rumah. 1246 02:01:32,910 --> 02:01:35,510 Biscein mengucapkan selamat tinggal kepada anda. 1247 02:01:45,500 --> 02:01:47,600 Naso, saya akan pulang! 1248 02:01:50,130 --> 02:01:53,430 Tunggu saya! Saya ikut awak! 1249 02:02:17,160 --> 02:02:18,860 Tunggu! sejambak saya! 1250 02:02:19,870 --> 02:02:22,370 selamat tinggal! saya sayang awak semua! 1251 02:02:25,960 --> 02:02:28,160 Gradisca berlepas! 1252 02:02:28,460 --> 02:02:29,860 Dia akan pergi. 1253 02:02:29,960 --> 02:02:31,860 Selamat tinggal, Gradisca! 1254 02:03:03,830 --> 02:03:05,230 bebola kembung! 1255 02:03:11,920 --> 02:03:12,920 Titta! 1256 02:03:15,380 --> 02:03:16,780 Mana Titta? 1257 02:03:17,720 --> 02:03:21,120 Bolehkah kita pergi memancing di pelabuhan? 1258 02:03:22,930 --> 02:03:25,230 Titta pergi sebentar tadi.