1 00:00:29,420 --> 00:00:30,940 Leon? Hé! 2 00:00:35,420 --> 00:00:36,420 Leon! 3 00:00:38,260 --> 00:00:39,700 Stop! Hé! 4 00:00:40,140 --> 00:00:41,460 Engedd el! 5 00:00:41,880 --> 00:00:43,280 Hé, mit csinálsz? 6 00:00:45,520 --> 00:00:47,560 A fenébe, tudtam. 7 00:00:48,320 --> 00:00:49,640 Engedd el Leont. 8 00:01:13,740 --> 00:01:15,140 Feliratozás. 9 00:01:18,700 --> 00:01:20,120 BR 2018 10 00:01:51,620 --> 00:01:53,080 Holnap. Ez most mi volt? 11 00:01:54,220 --> 00:01:57,620 Igen, ez egy kicsit Megszokni kell, nem? De ha az 12 00:01:57,620 --> 00:01:58,760 Ha tetszik, szívesen viselem. 13 00:01:59,000 --> 00:02:00,380 Nem, a biciklire gondolok. 14 00:02:00,720 --> 00:02:02,960 Nyaraláson vettem. A Kavicsos kerékpár. 15 00:02:03,320 --> 00:02:04,320 Ultrakönnyű. 16 00:02:04,840 --> 00:02:07,280 A probléma az... Az igazi Kérdés, kedves Xavier. 17 00:02:07,520 --> 00:02:08,519 Igen az. 18 00:02:08,720 --> 00:02:10,860 Akár történt valami izgalmas, amikor elmentem? 19 00:02:11,980 --> 00:02:13,120 Én... Igen, 20 00:02:15,300 --> 00:02:16,300 Főnök? 21 00:02:16,900 --> 00:02:17,900 Oké, főnök. 22 00:02:19,040 --> 00:02:20,560 Nos, gyerünk, kezdődik a találkozó. 23 00:02:21,580 --> 00:02:23,360 Mondja, megvan az eltűnt személyek bejelentése? látott? 24 00:02:24,100 --> 00:02:25,100 Melyik? 25 00:02:26,140 --> 00:02:27,640 Az Edelshof gyermekotthonból. 26 00:02:28,400 --> 00:02:32,060 Leon Atanasoff tegnap eltűnt. Ó, a fiú az otthonból. 27 00:02:32,910 --> 00:02:34,930 Ez még 24 órája sem volt. 28 00:02:39,390 --> 00:02:43,290 Ugyan már, a főnök nem szeret várni. Gyere azonnal. 29 00:02:48,530 --> 00:02:51,890 Becker, Bad Wolfengrub bűnügyi állomás. Ez eltűnt személyek bejelentéséről szól 30 00:02:51,890 --> 00:02:52,890 Leonyid Tanasov. 31 00:02:53,070 --> 00:02:55,150 Megkérdezném, hogy a fiú újra visszatért. 32 00:03:01,000 --> 00:03:02,600 Nagyon aggódunk. 33 00:03:05,380 --> 00:03:08,340 Tegnap este Leo még az övében volt Szoba, de ma reggel képes volt rá 34 00:03:08,340 --> 00:03:09,340 már nem találok itt senkit. 35 00:03:09,540 --> 00:03:11,940 Hány gyerek van még? a szobája? Három. 36 00:03:12,220 --> 00:03:13,900 De nem láttak semmit, igaz? hallott. 37 00:03:14,140 --> 00:03:15,280 Te voltál szolgálatban tegnap este? 38 00:03:15,680 --> 00:03:17,180 Ó, nem, tegnap este szabad voltam. 39 00:03:17,460 --> 00:03:18,460 Anna szolgálatban volt. 40 00:03:18,660 --> 00:03:20,460 Anna Wiegand. Akkor szeretnék veled jönni, kérlek ő beszél. 41 00:03:20,880 --> 00:03:23,020 Ennyi. Nálunk is vannak még ilyenek nem érte el. 42 00:03:23,400 --> 00:03:26,580 Oké, ezt biztosan tudnom kell. Fel Mindenesetre szükségem van a tiédre 43 00:03:26,580 --> 00:03:29,240 Elérhetőségek. És ezzel akarok menni Beszéljen az otthon vezetőségével. 44 00:03:29,800 --> 00:03:31,100 Ki ez jelenleg? 45 00:03:31,440 --> 00:03:32,440 püspök úr. 46 00:03:32,700 --> 00:03:33,700 Kai püspök? 47 00:03:34,200 --> 00:03:36,000 Igazán? Ismered őt? 48 00:03:37,400 --> 00:03:38,400 Aha. 49 00:03:38,640 --> 00:03:40,920 Sajnos jelenleg itt van püspök úr külső találkozó. 50 00:03:41,260 --> 00:03:43,920 Oké, akkor hívd fel ő jön ide. 51 00:03:44,200 --> 00:03:45,200 És meg tudnád mutatni Leon szobáját? 52 00:03:45,420 --> 00:03:46,420 Örömmel. 53 00:04:05,800 --> 00:04:07,620 Hány éves volt Leon, amikor idejött? megjött? 54 00:04:08,660 --> 00:04:09,660 Öt. 55 00:04:11,380 --> 00:04:13,160 És mi van a szüleivel? 56 00:04:15,100 --> 00:04:17,700 Az anya súlyos beteg volt, az apa ismeretlen. 57 00:04:18,060 --> 00:04:21,040 Senki mást nem érdekelne vagy akarták. 58 00:04:22,940 --> 00:04:25,240 És az elmúlt hat évben? 59 00:04:26,360 --> 00:04:30,560 Különböző nevelőszülők, de... Senki sem akarta megtartani. 60 00:04:38,400 --> 00:04:39,400 Szia. 61 00:04:40,200 --> 00:04:41,200 Meghalt? 62 00:04:41,280 --> 00:04:42,580 Marvin, te nem mondasz ilyeneket. 63 00:04:44,140 --> 00:04:45,740 Indulás. Miért kérdezed ezt? 64 00:04:46,040 --> 00:04:47,420 Biztosan zsaru vagy, nem? 65 00:04:48,780 --> 00:04:51,220 Éles Kant. De miért gondolod hogy itt történt valami? 66 00:04:51,460 --> 00:04:52,460 Itt mindenki ezt hiszi. 67 00:04:52,860 --> 00:04:54,220 Most először hallok ilyesmit. 68 00:04:57,440 --> 00:04:59,260 És miért hiszi itt mindenki ezt? 69 00:04:59,660 --> 00:05:02,620 Megfenyegették, vagy stressz alatt van? bárki? 70 00:05:06,660 --> 00:05:07,800 Te, nekem van... 71 00:05:08,760 --> 00:05:10,700 nagyon éhes vagyok. Mi a helyzet te? jössz velem? 72 00:05:17,800 --> 00:05:19,220 Ehhez tokenekre van szükség. 73 00:05:25,060 --> 00:05:28,820 Tudod, a nagyobbaknak van A múltban a jelzőket gyakran elvették. 74 00:05:29,480 --> 00:05:32,680 És nem kell találékonynak lenned válni. 75 00:05:35,140 --> 00:05:35,979 Most tényleg? 76 00:05:35,980 --> 00:05:37,020 Voltál már itt? 77 00:05:37,400 --> 00:05:38,400 És te most zsaru vagy? 78 00:05:38,940 --> 00:05:40,880 Logó. Az is megtörténhet, ha Ön Ha ráérsz. 79 00:05:42,760 --> 00:05:44,460 És te és Leon, barátok vagytok, igen? 80 00:05:45,520 --> 00:05:47,600 Igen, amolyan lassú eladók vagyunk itt. 81 00:05:52,140 --> 00:05:55,860 Én is itt voltam évekig. 82 00:05:56,680 --> 00:06:01,560 És az elején azt mondták: hogy visszamehetek anyámhoz. 83 00:06:01,640 --> 00:06:05,240 De akkor ezt örökbefogadásnak hívták. 84 00:06:05,640 --> 00:06:08,960 Aztán sok évem van hátra Az örökbefogadó szülők várták a 85 00:06:08,960 --> 00:06:11,440 Azok a helyesek, akik komolyan gondolják csináld, és akkor ne csak arról 86 00:06:11,440 --> 00:06:12,440 Vidd magaddal a hétvégére. 87 00:06:12,860 --> 00:06:13,920 És akkor jöttek. 88 00:06:14,820 --> 00:06:15,779 Tudod? 89 00:06:15,780 --> 00:06:18,820 Szóval igen, higgyétek el. 90 00:06:20,020 --> 00:06:21,220 Magabiztosság és félelem nélkül. 91 00:06:21,440 --> 00:06:22,440 nem félek. 92 00:06:23,700 --> 00:06:25,300 Még azelőtt sem... Mindegy. 93 00:06:26,220 --> 00:06:27,219 Még azelőtt sem? 94 00:06:27,220 --> 00:06:29,720 Nem számít. Mennyit számít? Mondd azt, amitől nem félsz félnek. 95 00:06:32,020 --> 00:06:33,100 A csuklyás ember. 96 00:06:34,680 --> 00:06:38,340 Néha éjszaka jön és bekattan melyikünk. 97 00:06:39,380 --> 00:06:45,060 Bezárja a kocsijába, majd... Láttad a csuklyás férfit? 98 00:06:45,420 --> 00:06:47,260 Van valami köze Leon eltűnéséhez? csinálni? 99 00:06:49,340 --> 00:06:50,340 Jonas! 100 00:06:51,460 --> 00:06:53,640 A püspök! Ez lehetetlen! 101 00:06:54,020 --> 00:06:55,720 Örülök, hogy látlak. 102 00:06:58,800 --> 00:07:01,680 El kell mondanom a kételyeket. Hm Isten akarata. Hé, mit szólsz ehhez? 103 00:07:01,680 --> 00:07:03,960 Hazakészítve, ez... az gyönyörűen sikerült. 104 00:07:04,320 --> 00:07:05,320 Nem, tényleg. 105 00:07:05,540 --> 00:07:08,600 Mi vonz haza? Marvin, Kérem, várjon egy pillanatot. Nem, muszáj 106 00:07:08,600 --> 00:07:09,600 megy. 107 00:07:11,520 --> 00:07:13,180 Újra elmeséli a történetét Fantasy történetek? 108 00:07:18,400 --> 00:07:20,820 Többször is próbálkoztam, Ms. Wiegand elérni. 109 00:07:24,080 --> 00:07:26,300 Csak az válaszol mobiltelefonon Mobil box. 110 00:07:27,080 --> 00:07:30,540 Ott voltam a házában, aztán igen senki nem nyit ajtót és a szomszédok 111 00:07:30,540 --> 00:07:31,580 nem tudja, hol van. 112 00:07:35,280 --> 00:07:38,020 Mennyi ideig dolgozik Anna Wiegand? tényleg már itt van? Még nem így 113 00:07:38,020 --> 00:07:39,020 hosszú, négy hónap. 114 00:07:39,440 --> 00:07:41,820 Nagyon elkötelezett és a gyerekek nagyon kedvelik őket. 115 00:07:42,680 --> 00:07:43,680 És te? 116 00:07:44,900 --> 00:07:45,859 Inkább különleges. 117 00:07:45,860 --> 00:07:49,460 Szemben állt a többi gondozóval inkább visszafogott, de egy nővel 118 00:07:49,460 --> 00:07:50,840 Nagyon jól kijön Wieganddal. 119 00:07:54,320 --> 00:07:55,480 Lehetséges, hogy... 120 00:07:55,800 --> 00:07:58,080 Az egyik, mennyire elszakadtak Leontól rendelkezik. 121 00:07:59,220 --> 00:08:00,500 Nem zárhatom ki. 122 00:08:03,700 --> 00:08:06,340 Tisztelettel, püspök úr, azt Azonnal szólnia kellett volna a rendőrségnek 123 00:08:06,340 --> 00:08:07,340 muszáj. 124 00:08:07,900 --> 00:08:08,900 Minden tisztelettel. 125 00:08:10,560 --> 00:08:13,220 Ha nem jöttél volna ma, akkor Még mindig nem reagáltam rá 126 00:08:13,220 --> 00:08:14,220 a rendőrség. 127 00:08:19,240 --> 00:08:22,140 És most Jiren is elment. Azaz Furcsa, főnök, nem? 128 00:08:23,240 --> 00:08:24,660 Az Edelshof gyermekotthonból? 129 00:08:25,240 --> 00:08:26,680 Igen, ilyen kicsi a világ. 130 00:08:27,840 --> 00:08:30,700 Mindenesetre azóta van ez az Anna Wiegand Leon eltűnése már nem az övé 131 00:08:30,700 --> 00:08:34,200 Megjelent a lakás. Tudom, hogy muszáj még semmi, de ha még mindig 132 00:08:34,200 --> 00:08:37,159 veszíts több időt... Nem, menj Feltétlenül nézz utána. 133 00:08:40,419 --> 00:08:41,600 Odaadom az ügyet. 134 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 RENDBEN. 135 00:08:47,560 --> 00:08:50,080 Gondoltam, most adsz egyet Beöntés, mert nem vagyok a találkozón 136 00:08:50,080 --> 00:08:53,060 az volt, hogy egyedül voltam Megint elindultam ellenük 137 00:08:53,060 --> 00:08:55,680 Szabályok eljárt, kollegiális és erős fejű. Örülök, hogy ezt tetted 138 00:08:55,680 --> 00:09:00,600 legalább világos. De ebben az esetben van valami, amit feltétlenül tudnod kell 139 00:09:00,600 --> 00:09:01,880 kellene. RENDBEN. 140 00:09:03,280 --> 00:09:05,940 Öt évvel ezelőtt volt egy gyerek eltűnt ebből a gyermekotthonból. 141 00:09:09,720 --> 00:09:14,340 Az anya teljesen le volt borulva. 142 00:09:14,580 --> 00:09:15,760 Apát nem érdekelte. 143 00:09:16,680 --> 00:09:20,260 Amikor a nagymama meghalt és... még senki mást sem érdekelhet, 144 00:09:20,360 --> 00:09:21,560 Jennifer hazajött. 145 00:09:22,500 --> 00:09:26,680 De aztán egy reggel Jennifer volt eltűnt. 146 00:09:32,060 --> 00:09:35,920 Nem volt bizonyíték, semmi további nyomok, semmi. Egyik sem 147 00:09:35,920 --> 00:09:39,420 Maga az otthon még mindig itt van a közelben Környék egészen a határig. Még azok is 148 00:09:39,420 --> 00:09:41,420 osztrák kollégák Salzburgban abban az időben részt vettek. 149 00:09:42,160 --> 00:09:43,980 Az oldalukon sincs semmi. 150 00:09:44,940 --> 00:09:47,800 Higgye el, megvan... szó szerint mindenünk Emberileg lehetséges. 151 00:09:48,040 --> 00:09:51,060 De egy ponton eljött a lényeg egyszerűen ki kellett vizsgálnunk 152 00:09:51,060 --> 00:09:52,060 meg. 153 00:09:54,800 --> 00:09:58,380 De ez azt jelenti, hogy ez lehet Jennifer Petri még él. 154 00:09:59,960 --> 00:10:01,680 Igen, talán. 155 00:10:02,460 --> 00:10:07,300 De... várj, mi van, ha a... a két eset összefügg? 156 00:10:08,100 --> 00:10:09,920 Bassza meg, ha ugyanaz az elkövető áll mögötte elakadt. 157 00:10:10,180 --> 00:10:12,060 Úgy értem, gyerünk, két gyerek ugyanaz az otthon. 158 00:10:12,520 --> 00:10:14,100 Ezt mindenképpen megfontoljuk Megfontolás. 159 00:10:14,820 --> 00:10:15,880 De nem menekülök. 160 00:10:16,140 --> 00:10:18,520 Már van egy jó ellenőröm lost to the case. 161 00:10:19,660 --> 00:10:20,660 So... And Jonas? 162 00:10:23,020 --> 00:10:25,780 Mindaddig, amíg nincs egyértelmű Az összefüggést bizonyítani kell 163 00:10:25,780 --> 00:10:28,440 Az egész határozottan diszkrét és be treated sensitively. 164 00:10:28,660 --> 00:10:29,660 Discreet and sensitive? 165 00:10:30,320 --> 00:10:31,320 Ismersz engem. 166 00:10:31,480 --> 00:10:32,480 Yes, just. 167 00:10:48,959 --> 00:10:52,360 Szia. Jonas Becker vagyok Bad Wolfengrub bűnügyi állomás. 168 00:10:52,840 --> 00:10:55,400 Az archívum hamarosan bezár, de ott van A miénkkel szemben van egy tábla 169 00:10:55,400 --> 00:10:59,080 Nyitva tartás. Yes, I am because of you itt. 170 00:11:01,100 --> 00:11:02,340 Ez valószínűtlennek tűnik. 171 00:11:03,220 --> 00:11:04,220 Great potions, right? 172 00:11:04,560 --> 00:11:07,380 Igen, pontosan úgy nézel ki, mint rajta Az Ön személyes fényképe. 173 00:11:07,980 --> 00:11:10,320 Talán kicsit idősebb. 174 00:11:12,680 --> 00:11:13,880 Nem különösebben bájos. 175 00:11:15,650 --> 00:11:17,010 De tényleg, mit akarsz? 176 00:11:17,550 --> 00:11:18,550 beszélni veled. 177 00:11:18,990 --> 00:11:20,010 Jennifer Petryvel. 178 00:11:20,570 --> 00:11:23,410 A lány, aki öt éve hagyta el az országot Az Edelsruhe Gyermekotthon eltűnt. 179 00:11:28,450 --> 00:11:30,950 Ön volt a menedzser akkoriban Nyomozó úr, ezért van egy másik 180 00:11:30,950 --> 00:11:33,010 néhány kérdés neked. Csak olvasd el őket Vizsgálati akta. 181 00:11:33,250 --> 00:11:35,570 Igen, de érdekel, hogy mi nincs a fájlban. 182 00:11:39,890 --> 00:11:42,190 Yesterday another child disappeared without a trace eltűnt ugyanabból a házból. 183 00:11:43,250 --> 00:11:44,250 sajnálom. 184 00:11:45,390 --> 00:11:46,530 De nem tudok segíteni. 185 00:11:48,610 --> 00:11:51,370 Sajnálom, őszintén szólva nem ellenőrzöm teljesen. Miért vasalsz most itt? 186 00:11:51,370 --> 00:11:51,829 így? 187 00:11:51,830 --> 00:11:53,470 Már nem dolgozom a rendőrségen. 188 00:11:53,790 --> 00:11:56,650 Igen, ez elég nyilvánvaló. 189 00:11:56,870 --> 00:12:01,390 Ennek oka nem volt világos Az ön aktája, de azt hiszem... mi 190 00:12:01,390 --> 00:12:02,390 azonnal zárja be. 191 00:12:02,590 --> 00:12:03,590 Szia 192 00:12:03,870 --> 00:12:06,890 hogy Leon Spolos ugyanabból A gyermekotthon úgy tűnik el, mint Jennifer 193 00:12:06,890 --> 00:12:08,950 Petri öt évvel ezelőtt ezt senki sem teheti meg legyen véletlen egybeesés. 194 00:12:09,410 --> 00:12:13,130 És ha ugyanaz az elkövető áll mögötte akkor itt az alkalom, hogy megtaláld 195 00:12:13,130 --> 00:12:14,130 megtalálni. 196 00:12:18,890 --> 00:12:21,850 Nyilvánvalóan ezek közé a fiatalok közé tartozol Kollégák, akik szerint muszáj 197 00:12:21,850 --> 00:12:23,230 viselkedj úgy, mint egy hollywoodi filmben. 198 00:12:24,270 --> 00:12:28,870 Bármennyire is érdekel, pumpáld magad így megfelelően, és 24 órán át fedő alatt állni kell 199 00:12:28,870 --> 00:12:29,870 kibaszott elektromosság. 200 00:12:30,090 --> 00:12:32,470 De kérlek engedj be mostantól Pihenj, jó? 201 00:13:06,920 --> 00:13:07,920 Jonas Becker? 202 00:13:08,420 --> 00:13:12,340 Hát ha tényleg elmondom Ha segíteni akar, Mr. Becker, akkor szüksége van rá 203 00:13:12,340 --> 00:13:13,340 ez nagyon világos... Jó. 204 00:13:13,860 --> 00:13:14,860 tetszik. 205 00:13:18,340 --> 00:13:19,420 Tehát az 1-es szabály. 206 00:13:19,800 --> 00:13:20,960 A segítségemet akarják. 207 00:13:21,180 --> 00:13:22,680 Aztán csak teljesen vagy egyáltalán nem. 208 00:13:22,880 --> 00:13:25,380 Ez azt jelenti, hogy nincs ellenvetés valami nem stimmel. 209 00:13:25,620 --> 00:13:30,420 Hm, igen, azt hittem, hogy te külső tanácsadóként dolgozni. I 210 00:13:30,420 --> 00:13:32,840 Úgy értem, itt ülsz az archívumban, hát... van még bőven 211 00:13:32,840 --> 00:13:34,740 nyaralási napok. 2. számú szabály. 212 00:13:35,200 --> 00:13:38,220 Folyamatosan nyomozok... Ez is megoldódik magától 213 00:13:38,220 --> 00:13:40,420 biztosítási okokból nehéz. És nem tudok 214 00:13:40,420 --> 00:13:43,280 képzeld el, hogy a főnököm ezt tenné vele Fizetés... Nem érdekel. De 215 00:13:43,280 --> 00:13:46,940 ha továbbra is ezekkel tölti az idejét értelmetlen részleteket akar elpazarolni, 216 00:13:47,040 --> 00:13:48,040 akkor... Nem. 217 00:13:48,760 --> 00:13:51,420 Majd megoldom valahogy. 218 00:13:52,240 --> 00:13:53,019 elhiszem. 219 00:13:53,020 --> 00:13:54,340 De van egy harmadik is szabály. 220 00:13:54,840 --> 00:13:56,000 És ez lenne? 221 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 Egyedül nem megy. 222 00:13:58,520 --> 00:13:59,960 Nem csinálsz semmit a hátam mögött csináld. 223 00:14:00,220 --> 00:14:01,220 Világos? 224 00:14:04,330 --> 00:14:05,330 RENDBEN? 225 00:14:46,200 --> 00:14:47,600 Feliratozás. 226 00:14:50,580 --> 00:14:51,580 BR 2018 227 00:15:13,710 --> 00:15:17,550 Rétegről rétegre óvatosan távolítsuk el, fektetjük 228 00:15:17,550 --> 00:15:20,710 A titkok eleinte szabadok teljesen feltűnően néz ki. 229 00:15:20,970 --> 00:15:23,910 Ez nem csak az emberekre vonatkozik marad, hanem mindenki másnak is 230 00:15:23,910 --> 00:15:27,530 Nyomokat, hogy még a legóvatosabb bűnöző rendelkezik. Elméletileg 231 00:15:27,530 --> 00:15:31,970 lehet, de mi jobb, mint... Például a törvényszéki tudomány 232 00:15:31,970 --> 00:15:32,970 Rendőrség? 233 00:15:33,870 --> 00:15:35,510 Ez egy nagyon jó kérdés, sokan Köszönöm. 234 00:15:37,170 --> 00:15:38,910 Tudod, mi a titkos fegyverünk? 235 00:15:40,010 --> 00:15:44,800 Idő. Egy törvényszéki tudósnak alá kell mennie hatalmas nyomás nehezedik rá, hogy bizonyítékot találjanak 236 00:15:44,800 --> 00:15:49,960 nagyon klánhoz kötött tetthely. Mi viszont mint törvényszéki régészek, mi 237 00:15:49,960 --> 00:15:55,060 nézz meg egy tetthelyet és a következőt Környék. Kérdezzük magunktól, hogy miért 238 00:15:55,060 --> 00:15:57,640 itt van egy holttest Találni egy különleges helyet? 239 00:15:57,900 --> 00:16:01,460 Tud-e nyomokat csinálni a szél ellenére és annak ellenére Még mindig kísért az eső? 240 00:16:03,640 --> 00:16:04,640 Igen, pontosan. 241 00:16:05,540 --> 00:16:09,240 És mindez hozzájárulhat egy az elkövetők még évekkel a bűncselekmény után is 242 00:16:09,240 --> 00:16:10,240 megtalálni. 243 00:16:12,500 --> 00:16:13,500 Oké, igen. 244 00:16:13,680 --> 00:16:15,640 Igen, akkor később beszéljünk telefonon. 245 00:16:17,640 --> 00:16:18,640 én is szeretlek. 246 00:16:21,800 --> 00:16:22,599 Ms. Dr. 247 00:16:22,600 --> 00:16:23,600 Sonnleitner? 248 00:16:24,720 --> 00:16:28,120 A nevem Birgit Reienke. én vagyok... A német nő, aki az enyémben él 249 00:16:28,120 --> 00:16:29,420 Az előadások sok kérdést tesznek fel. 250 00:16:29,620 --> 00:16:30,620 Igen. 251 00:16:31,000 --> 00:16:32,020 Miben segíthetek? 252 00:16:32,420 --> 00:16:35,340 Van egy profi, nagyon sürgős ügy. 253 00:16:35,620 --> 00:16:37,120 Egy eltűnt gyerekről szól. 254 00:16:38,280 --> 00:16:39,280 RENDBEN. 255 00:16:39,989 --> 00:16:41,970 Szeretettel várunk egy kávéra menj, akkor megúszhatod velem 256 00:16:41,970 --> 00:16:42,970 mondd meg. 257 00:17:03,850 --> 00:17:04,849 Reggel. Reggel. 258 00:17:05,210 --> 00:17:06,210 Itt vagy. 259 00:17:06,930 --> 00:17:07,990 Ilyen nehéz volt megtalálni? 260 00:17:08,230 --> 00:17:10,190 Dehogy. És... Pontosan mit csinálunk most? 261 00:17:10,390 --> 00:17:14,010 Itt zajlott le a keresés a Jennifer-ügyben akkoriban megszűnt. Azt hittem, mi 262 00:17:14,010 --> 00:17:15,010 folytasd itt. 263 00:17:15,030 --> 00:17:16,250 Már elkezdtük. 264 00:17:17,490 --> 00:17:18,490 Mi? 265 00:17:19,470 --> 00:17:22,810 Igen, a KTU-nak akkoriban nem volt elég Személyzet, ezen a távoli darabon 266 00:17:22,810 --> 00:17:25,690 részletesebben megvizsgálni. És ezért van Ezúttal hozzáértő erősítést kaptam 267 00:17:25,690 --> 00:17:27,329 kérte. Ausztriából. 268 00:17:28,109 --> 00:17:30,570 Nem tehetsz csak egyet ezek közül Kérjen erősítést. Miért ne? 269 00:17:30,770 --> 00:17:31,770 És persze nem Ausztriából. 270 00:17:32,130 --> 00:17:34,030 Tehát most szeretné megtalálni Leon ill nem? 271 00:17:40,159 --> 00:17:41,159 Igen, pontosan. 272 00:17:47,040 --> 00:17:48,660 Kérsz ​​egy almát? Igen nagyon. 273 00:17:49,580 --> 00:17:50,580 Itt. 274 00:17:53,640 --> 00:17:55,060 Megint magadra hagyod a gyerekeket? munka? 275 00:17:56,640 --> 00:18:00,740 Valóban tehetne értem valamit főzni a zöldségeket. 276 00:18:01,020 --> 00:18:04,340 Igen, mit szeretnél? tudok mindent főzzön. Tök, van tököd? 277 00:18:05,840 --> 00:18:07,860 Szia Elma. 278 00:18:09,350 --> 00:18:10,350 Szia Kai. 279 00:18:11,650 --> 00:18:13,570 Van valami hír Annáról vagy Leonról? 280 00:18:13,830 --> 00:18:14,830 Sajnos nem. 281 00:18:22,250 --> 00:18:22,770 Egy 282 00:18:22,770 --> 00:18:30,410 a 283 00:18:30,410 --> 00:18:32,570 Az akkori elméletek természetesen ezek voltak Jennifer... 284 00:18:33,500 --> 00:18:37,940 elrabolták és megölték. És mert ez az erdőrészlet itt olyan közel 285 00:18:37,940 --> 00:18:40,920 Gyermekotthon található. Ha az elkövetőnél voltak hozd ide gyorsan és a holttestet ide 286 00:18:40,920 --> 00:18:44,500 el tud bújni, tudom. azt hiszem mindazonáltal, hogy a legjobb vezetésünk a 287 00:18:44,500 --> 00:18:47,120 Az otthoni dolgozó ugyanaz Este, amikor Leon eltűnt. Anna 288 00:18:47,120 --> 00:18:48,120 Wiegand. 289 00:18:48,460 --> 00:18:50,240 Kik ezek most itt? 290 00:18:50,740 --> 00:18:53,100 A KTU már bent volt? Anna Wiegand lakása? 291 00:18:53,380 --> 00:18:54,059 Még nem. 292 00:18:54,060 --> 00:18:57,380 Hadd találjam ki. Munkaerő hiánya vagy más sürgős esetek, mindenekelőtt 293 00:18:57,380 --> 00:18:58,380 van elsőbbsége? 294 00:18:59,420 --> 00:19:00,420 ott voltam. 295 00:19:00,500 --> 00:19:01,500 Ó, hú. És? 296 00:19:02,159 --> 00:19:05,420 Tehát ha Anna Wiegandt tényleg akkor abba kellett volna hagyni a tanítást 297 00:19:05,420 --> 00:19:08,060 Úgy tűnik, nem tervezte. Szóval semmi jele annak 298 00:19:08,060 --> 00:19:09,220 sietős indulás ugye? 299 00:19:09,480 --> 00:19:10,480 Dehogy. 300 00:19:10,680 --> 00:19:12,520 Kik vannak most itt? 301 00:19:12,880 --> 00:19:14,780 Dr. Marie Sonnleitner, Salzburgi Egyetem. 302 00:19:15,200 --> 00:19:16,200 Helló. 303 00:19:16,520 --> 00:19:20,320 És ez néhány tanítványom. Igen, Dr. Sonnleitner asszonynak dolgozik 304 00:19:20,320 --> 00:19:22,820 az igazságügyi orvostani osztály és törvényszéki régészet. 305 00:19:23,680 --> 00:19:24,680 Régészet. 306 00:19:25,300 --> 00:19:26,480 Mi ebben a vicces? 307 00:19:27,120 --> 00:19:28,120 Nem, semmi. 308 00:19:28,330 --> 00:19:31,750 Tehát tulajdonképpen régen a hatalmas Indiana Jones rajongó. De hogy te 309 00:19:31,750 --> 00:19:37,230 Vigye át a diákokat a határon ásni valahol... Nos, először is mi 310 00:19:37,230 --> 00:19:40,710 ne áss. Rétegeket adunk hozzá Váltson, hogy betekintést nyerjen. 311 00:19:40,770 --> 00:19:44,310 Másodszor pedig nem akárhol, hanem pont itt, mert ez a terület egy 312 00:19:44,310 --> 00:19:47,610 Az elkövető az erdei parkolóból érkezett elérhető legjobban. Van néhány 313 00:19:47,610 --> 00:19:48,770 friss nyomok. 314 00:19:49,370 --> 00:19:52,930 A közvetlenül a parkolóból erre vezessen ide. Ha különben itt lennénk 315 00:19:52,930 --> 00:19:56,350 soha senki nem jön be. Szóval ki itt volt, ezt akarjuk 316 00:19:56,350 --> 00:19:57,490 csak kitalálják egymást. 317 00:19:57,810 --> 00:20:00,390 Látod, ez az összetartozás, az Őszintén szólva még mindig hiányzik 318 00:20:00,390 --> 00:20:01,390 egy kicsit olyan. 319 00:20:02,490 --> 00:20:04,110 Biztos vagyok benne, hogy sikerülni fog. 320 00:20:04,910 --> 00:20:07,810 És egy ilyen dinamikus, élénk A csere a tökéletes első 321 00:20:07,810 --> 00:20:08,810 lépést. 322 00:20:09,430 --> 00:20:13,420 Igen. Tehát te és én most vezetünk menj a házba és nézd meg 323 00:20:13,420 --> 00:20:16,520 bármilyen nyom erre Anna Wegand hollétéről. És te 324 00:20:16,520 --> 00:20:18,560 és a tanulmányaidat, teljesen megteheted szívesen... Kérlek, most ne mondd 325 00:20:18,560 --> 00:20:19,560 újra ásni. 326 00:20:23,740 --> 00:20:25,180 Akkoriban szerettem volna valakit, mint Dr. 327 00:20:25,480 --> 00:20:29,040 Hívja Sonnleitnert erősítésként. Igen, ez így van jól, nő 328 00:20:29,040 --> 00:20:31,140 Reinke, de valami ilyesminek át kell jönnie rajtam fuss, ez világos? 329 00:20:31,880 --> 00:20:34,640 De erről most nem igazán van szó Probléma, Mr. Becker, igaz? Szabályszám 330 00:20:34,640 --> 00:20:36,380 egyet. Reinke asszony? Igen? 331 00:20:37,980 --> 00:20:38,980 Jön. 332 00:20:53,320 --> 00:20:54,320 A gondozó meghalt. 333 00:20:54,940 --> 00:20:55,980 A fiúnak nyoma sincs. 334 00:20:56,600 --> 00:20:58,260 Ez azt jelenti, hogy Leon még életben lehet. Pontosan. 335 00:20:58,740 --> 00:21:00,320 De mondd csak, mit csinál Reinke? itt? 336 00:21:01,640 --> 00:21:02,700 Ismeritek egymást. 337 00:21:02,940 --> 00:21:05,320 Igen, volt már ilyenünk úgynevezett öröm. 338 00:21:05,680 --> 00:21:07,320 Azt hittem, most csak felhalmozódik fájlokat. 339 00:21:07,900 --> 00:21:10,500 Igen. Hm, most mit tehetsz értem? mondjuk halott? 340 00:21:10,760 --> 00:21:13,360 Anna Wiegand, két lövés, szív és tüdő. 341 00:21:13,720 --> 00:21:16,120 Azt hiszem, körülbelül 36 órája. 342 00:21:16,800 --> 00:21:19,180 Nem volt mélyen elásva. Inkább rögtönzött. 343 00:21:19,480 --> 00:21:21,420 Valószínűleg nagy rohanás. ó, Elnézést. 344 00:21:21,720 --> 00:21:22,720 Minek? 345 00:21:25,419 --> 00:21:29,960 Tehát egy értelmes lábnyomelemzés Sajnos itt el lehet felejteni. 346 00:21:30,180 --> 00:21:33,660 Nagyon okosak voltunk, mielőtt eljutottak hozzá. És hála nekünk 347 00:21:33,660 --> 00:21:35,140 A holttestről is gondoskodhatnánk megtalálni. 348 00:21:35,600 --> 00:21:37,220 Bárki megtalálhatta volna őket. 349 00:21:37,540 --> 00:21:40,740 Minden gyerek. Igen ám, de tény, hogy eddig Itt senki sem találta őket. Jó 350 00:21:40,740 --> 00:21:41,740 Üdvözöljük Ebersbach úr! 351 00:21:43,460 --> 00:21:45,720 Nekünk is van ez a közelben Felfedezte Gameboyt. 352 00:21:47,180 --> 00:21:49,080 Ez lehet Leontól. 353 00:21:49,700 --> 00:21:50,700 Pillanat. 354 00:21:51,650 --> 00:21:53,190 Most mindezt vizsgáljuk. 355 00:21:53,510 --> 00:21:55,750 Aztán meglátjuk, hogy Leoné vagy bármi. 356 00:21:56,470 --> 00:21:59,090 És tudósként a hölgy válik Persze az egyetemről sem 357 00:21:59,090 --> 00:22:01,150 Spekulálni akarsz, igaz? Dr. Marie Sonnleitner. 358 00:22:01,570 --> 00:22:02,570 És te vagy? 359 00:22:03,590 --> 00:22:04,489 Igen, kész. 360 00:22:04,490 --> 00:22:05,830 Köszönöm, Korbinian. 361 00:22:08,890 --> 00:22:11,810 Oké, a kérdés továbbra is fennáll, hol van Leon most? 362 00:22:12,310 --> 00:22:13,610 És ki rabolta el? 363 00:22:35,210 --> 00:22:36,210 Segíthetek? 364 00:22:37,650 --> 00:22:38,650 Hé! 365 00:22:39,490 --> 00:22:40,490 Hé! 366 00:22:41,830 --> 00:22:42,830 Hé! 367 00:22:43,250 --> 00:22:44,250 Állj meg! 368 00:22:51,490 --> 00:22:52,490 Igen, mi? 369 00:22:53,330 --> 00:22:57,430 Igen. Úgy érted, hány óra? 12 és 14 óra között. Rendben. 370 00:22:58,710 --> 00:22:59,950 Hát akkor később találkozunk. 371 00:23:00,170 --> 00:23:01,730 Várj, hova akarsz menni? 372 00:23:02,210 --> 00:23:03,210 A gyermekotthonba. 373 00:23:03,360 --> 00:23:05,080 Az otthon vezetése Annáról, mintha teljesen meghalt volna az alagútban. 374 00:23:05,440 --> 00:23:08,660 Igen, igen, oda mindenképpen el kell mennünk erről a Gameboyról, hogy megkérdezzem, vajon 375 00:23:08,660 --> 00:23:12,320 adományozói alapból származik. Vagy hogy valaki tudja, hogy Leon ki készítette ezt a dolgot 376 00:23:12,320 --> 00:23:13,480 rendelkezik. Ez egyáltalán Leoné? 377 00:23:13,720 --> 00:23:15,620 Ne sértődj meg, Reinke asszony, csak én Inkább magamra vállalom. 378 00:23:16,100 --> 00:23:17,220 Hogy érted, hogy egyedül? 379 00:23:19,200 --> 00:23:21,020 Személyes kapcsolatom van Otthon vagy valami. 380 00:23:21,720 --> 00:23:23,520 Tudom, elolvastam az aktáját. 381 00:23:26,680 --> 00:23:27,680 felveszem a kapcsolatot. 382 00:23:30,440 --> 00:23:31,980 Mióta dolgoztok együtt? 383 00:23:32,460 --> 00:23:33,460 Mától kezdve. 384 00:23:40,400 --> 00:23:44,040 Oda kell mennem egy pillanatra. 385 00:23:48,180 --> 00:23:51,220 Jonas? Felix, Anna Wiegandról van szó. 386 00:23:51,520 --> 00:23:54,920 Megtaláltuk a holttestét. igen, Kabinian már tájékoztatott. 387 00:23:55,680 --> 00:23:58,240 Azt is, hogy behoztad Birgit Reinkét van. 388 00:23:58,820 --> 00:24:03,410 Hm... Igen, persze, mert van annak idején a Jennifer Petry-ügy vezetője volt, 389 00:24:03,470 --> 00:24:07,510 hát... Mégis, neked nincs Ennek bizonyítéka a Leon-ügy 390 00:24:07,510 --> 00:24:11,070 Artanassoff ugyanaz az elkövető, igaz? Még nem, de te magad mondod 391 00:24:11,070 --> 00:24:13,610 mindig, ha az elkövető büntetlenül marad megússza, akkor hamarabb lesz ill 392 00:24:13,610 --> 00:24:17,670 később ismét kudarcot vallott. Te, Jonas, én Ezt az ügyet önhöz rendeltem, hogy Ön 393 00:24:17,670 --> 00:24:21,190 bizonyítja, hogy Ön felelős és céltudatosan tud dolgozni. 394 00:24:21,430 --> 00:24:24,350 Személyi aktája szerint Birgit is ott volt Mindig felelősen tisztítsa és 395 00:24:24,350 --> 00:24:27,790 célzott. Igen, egészen a Jennifer-ügyig Petry, mondtam. 396 00:24:28,010 --> 00:24:31,180 Apránként elsajátította a művészetet... Mert ezt nem akarta elfogadni 397 00:24:31,180 --> 00:24:33,680 Nem volt más hibás, csak a lány nem található. Igen, én 398 00:24:33,680 --> 00:24:37,820 Megértem, de... Ez az eset tiszta rendőri munkát igényel és 399 00:24:37,820 --> 00:24:41,320 nincs szükségtelen eszkaláció. És ha te nem a saját történelmed miatt 400 00:24:41,320 --> 00:24:43,660 elfogulatlan maradhat... Felix, én megérteni téged. 401 00:24:43,880 --> 00:24:45,640 Megszakítás. Jonas? Elnézést, értem te. 402 00:24:46,100 --> 00:24:48,460 Jonas? Ó, ember, szia. 403 00:25:02,960 --> 00:25:03,960 komolyan gondolod? 404 00:25:04,040 --> 00:25:06,000 Az 1-es és a 2-es szabály igen elfelejtett? 405 00:25:06,280 --> 00:25:08,540 Mondtam, hogy ezt tettem egyedül csinálni. Igen, igen, tudom. 406 00:25:09,280 --> 00:25:10,640 Személyes kapcsolatod van. 407 00:25:10,880 --> 00:25:12,600 De mindketten ugyanazt akarjuk. 408 00:25:12,820 --> 00:25:13,820 Keresd Leont. 409 00:25:16,160 --> 00:25:22,660 Most nyugodj meg és... kezdje újra elölről. Szóval mi van? 410 00:25:22,900 --> 00:25:24,940 Szóval ott állt egy fickó és... Mr püspök. 411 00:25:27,060 --> 00:25:29,040 Sajnálom, hogy csak itt vagyunk úgy berobbant. 412 00:25:29,280 --> 00:25:30,280 Jó napot, püspök úr. 413 00:25:34,990 --> 00:25:36,730 Sajnálom, de csak van probléma. 414 00:25:37,270 --> 00:25:39,210 Volt egy srác, aki már itt volt gyakrabban. 415 00:25:39,950 --> 00:25:42,130 Hm, milyen srác? Pontosan mi van neki? készült? 416 00:25:42,670 --> 00:25:45,650 Semmi, csak odament hozzájuk a gyerekek bámulták. De hiszek 417 00:25:45,690 --> 00:25:48,110 Marvin felismerte. Sajnos van most fél bármit is mondani. 418 00:25:48,410 --> 00:25:50,390 Talán az irodában kellene csinálnunk megbeszélni. 419 00:25:50,910 --> 00:25:54,410 Hm, van még valami Sajnos tájékoztatnom kell. 420 00:26:08,940 --> 00:26:10,380 Ki akar ilyet tenni a másikkal? 421 00:26:12,040 --> 00:26:14,080 Most mindezzel próbálkozunk hogy megtudja. 422 00:26:14,540 --> 00:26:15,720 és igen, 423 00:26:16,440 --> 00:26:18,860 talán a fán ülő fickónál volt valami köze hozzá. 424 00:26:19,580 --> 00:26:20,840 Hányszor járt itt? 425 00:26:22,180 --> 00:26:25,780 Az elmúlt hetekben megvolt Valószínűleg háromszor-négyszer láttam. 426 00:26:26,440 --> 00:26:29,340 És Anna már észrevette. I tudja, ki ő. 427 00:26:30,820 --> 00:26:32,300 A neve Oliver Briggs. 428 00:26:33,600 --> 00:26:35,480 Néhány évig itt volt velünk. 429 00:26:36,330 --> 00:26:40,530 És előtte sok másban otthonok, amelyek egyben mind az övék 430 00:26:40,530 --> 00:26:43,430 Volt vele gond, ilyen minket. 431 00:26:46,070 --> 00:26:47,510 Erős hajlam az erőszakra. 432 00:26:47,710 --> 00:26:48,710 Mikor volt ez pontosan? 433 00:26:52,550 --> 00:26:53,570 Öt évvel ezelőtt. 434 00:26:54,730 --> 00:26:57,130 Mielőtt Jennifer Petri eltűnt ill ezek után? 435 00:27:00,290 --> 00:27:01,290 Röviddel ezután. 436 00:27:01,580 --> 00:27:04,100 Miért nem volt ez akkoriban senkivel? említett szó? Ha rajtad múlik 437 00:27:04,100 --> 00:27:07,040 Ha elmentem volna, természetesen megvenném azonnal gyanakodni kell. 438 00:27:07,660 --> 00:27:11,680 Csak azért, mert egy 17 éves tinédzser sok problémával küzdöttünk itt 439 00:27:11,680 --> 00:27:15,200 nem lehet mindegyiket megoldani. De ilyen Gyerekek, vannak ilyen fiatalok 440 00:27:15,200 --> 00:27:16,700 Sok-sok itt! 441 00:27:17,040 --> 00:27:19,140 És mindet alá kellene tennem Általános gyanú? 442 00:27:19,400 --> 00:27:23,380 Nem vagyunk börtön! mi vagyunk itt segíteni. 443 00:27:23,600 --> 00:27:25,580 Oké, senkit nem gyanúsítanak általánosan feltéve. 444 00:27:25,920 --> 00:27:29,520 De a kérdés az, hogy vajon Oliver Briggs-e volt valami köze Jenniferhez? 445 00:27:29,580 --> 00:27:30,580 Nem. OK. 446 00:27:32,220 --> 00:27:34,180 RENDBEN. És mi lesz Leonnal? 447 00:27:34,860 --> 00:27:39,660 Szóval volt idő, amikor Leon azt mondja, hogy gyakran kimegy a nagyjával 448 00:27:39,660 --> 00:27:43,100 Testvér elmegy moziba vagy valami enni ill csak attól függ. 449 00:27:43,460 --> 00:27:45,820 Nekem mindig ez van Fantasy történet megtartva. 450 00:27:46,640 --> 00:27:50,320 Sok gyerek itt nélkülük mond ilyeneket hogy igaz. 451 00:27:52,900 --> 00:27:57,120 Amikor Oliver itt élt, te is ott voltál még nincs ott. 452 00:27:59,530 --> 00:28:05,510 valójában valami ilyesmi volt Leon nagytestvére. 453 00:28:09,570 --> 00:28:13,110 És mi lesz később, utána? 454 00:28:13,670 --> 00:28:14,990 Nos, ezt tudod, tudod. 455 00:28:15,610 --> 00:28:19,010 Néhány gyerek könnyű délután a felügyelők nélkül megszökött 456 00:28:19,010 --> 00:28:19,949 észrevették. 457 00:28:19,950 --> 00:28:25,910 Teljesen lehetséges, hogy Oliver ezeket a délutánokat Leonnal töltötte 458 00:28:25,910 --> 00:28:26,910 rendelkezik. 459 00:28:29,480 --> 00:28:31,680 Adományozott játékokat itthon? Igen, természetesen. 460 00:28:32,060 --> 00:28:34,540 Nálunk ez a Gameboy az erdőben van talált. 461 00:28:35,500 --> 00:28:36,640 Leoné. 462 00:28:37,100 --> 00:28:38,100 Biztonságos? 463 00:28:38,720 --> 00:28:40,580 Oké, mert nem volt megjelölve. 464 00:28:41,100 --> 00:28:44,180 Akkor az a kérdés, hogy honnan szerezte? Gameboy? 465 00:28:44,500 --> 00:28:45,500 Olivertől? 466 00:28:50,020 --> 00:28:51,020 Így. 467 00:28:54,980 --> 00:28:55,980 Fejfájás? 468 00:28:56,700 --> 00:28:58,360 Szép. Uh. 469 00:28:58,840 --> 00:29:00,980 Akkor a gyakorlat segít. Kerékpározás a Példa. 470 00:29:01,220 --> 00:29:02,780 Vagy kontrasztzuhanyok kombinálva. 471 00:29:03,080 --> 00:29:05,200 Szuper. Szóval vannak ilyen tippjeim soha nem hallott róla. 472 00:29:06,340 --> 00:29:08,920 Igen, Xavier, szükségem van egyre Névellenőrzés az adatbázisból. 473 00:29:09,180 --> 00:29:12,820 Oliver Briggs, 2003. május 3-án született Fotó a telefonomon. 474 00:29:14,480 --> 00:29:15,480 Köszönöm. 475 00:29:17,000 --> 00:29:20,120 Szóval már gyerekként is nagy voltál Püspök úr rajongója? 476 00:29:21,100 --> 00:29:22,860 Nem, az én időmben még gondozó volt. 477 00:29:23,420 --> 00:29:26,700 De mégis, az igazi otthoni apuka, mindig ott volt nekünk. 478 00:29:27,260 --> 00:29:28,260 Következetes. 479 00:29:28,500 --> 00:29:29,500 Szeretettel. Aha. 480 00:29:30,200 --> 00:29:31,200 Igen, mi? 481 00:29:31,280 --> 00:29:33,360 Ha akkor nem voltál vele tudnék, most nekem is rá kéne csapnom 482 00:29:33,360 --> 00:29:34,420 találni, vagy mi? Nem. 483 00:29:34,940 --> 00:29:36,780 De akkoriban elviselhetetlennek találtam. 484 00:29:37,360 --> 00:29:40,320 Mert a gyermekotthon jó hírében áll fontosabb volt Sternenfer sorsánál. 485 00:29:41,080 --> 00:29:43,080 Milyen mértékben? Ne legyenek benne fényképek látta az irodáját? 486 00:29:43,640 --> 00:29:47,260 Mindez csak külső hatás volt. Rázza meg Kezek olyan nagyiparosokkal 487 00:29:47,260 --> 00:29:48,420 Hónolások. kivel? 488 00:29:48,800 --> 00:29:49,800 Erik Honing. 489 00:29:49,940 --> 00:29:51,860 A nagybani piac királya. Soha nem hallottál róla? 490 00:29:52,080 --> 00:29:55,840 Nem. De őszintén szólva, neked nincs ilyened Fogalmam sincs, hogy nézett ki régen. Mi a 491 00:29:55,840 --> 00:29:59,120 Bishop az otthonból készült, az hihetetlen. És ami engem illet, gyere velem 492 00:29:59,120 --> 00:30:00,120 Pénz a meleg oldalról. 493 00:30:00,200 --> 00:30:02,900 Az egyetlen dologról van szó, hogy a gyerekeknek ad egy kis darabot 494 00:30:02,900 --> 00:30:05,440 vagy lehetne sokkal jobb is. És nem mindegy, hol van a pénz 495 00:30:05,440 --> 00:30:06,440 ide jön. Elnézést. 496 00:30:06,480 --> 00:30:09,740 Igen, de azért, mert ezek az adományozók akartak annak idején elhatározta, hogy lefolytatja a vizsgálatot 497 00:30:09,740 --> 00:30:13,400 titokban tartani. És lefogadom, hogy van soha nem mondott el mindent, amit tudott. 498 00:30:16,060 --> 00:30:19,240 Szóval, Oliver Briggs, néhány korábbi ítélet. 499 00:30:20,639 --> 00:30:23,420 lopás, testi sértés, Kábítószer-csökkentés, mivel kisüzemi díler. 500 00:30:26,900 --> 00:30:32,520 Tehát ha elrabolja Leont és Annát Wiegand azért ölt meg, mert ő 501 00:30:32,520 --> 00:30:35,720 feljött, miért volt ma ott? megint itt? 502 00:30:36,840 --> 00:30:38,460 Ezt kérdezzük tőle. Mi? 503 00:30:39,560 --> 00:30:41,540 Nem kell velem jönnöd, az van rendben van. 504 00:30:42,240 --> 00:30:45,900 Igen, de egytől félek Túl nehéz vagyok ahhoz, hogy csomagokat vigyek. 505 00:30:49,110 --> 00:30:52,330 Reinke asszony, tudja, hogy mindig így van egy helyet a kormányrudamon 506 00:30:52,330 --> 00:30:53,330 van, igaz? 507 00:30:53,870 --> 00:30:55,110 Köszönöm, de túl lassú vagy nekem. 508 00:31:34,209 --> 00:31:35,209 Segíthetek? 509 00:31:36,410 --> 00:31:37,410 Ők? 510 00:31:37,710 --> 00:31:38,469 És te? 511 00:31:38,470 --> 00:31:42,230 Dr. Marie Sonnleitner, Salzburgi Egyetem, Törvényszéki régészet. 512 00:31:42,770 --> 00:31:45,490 A zárójelentést e-mailben is megkapnám Tudok emailt küldeni, de szerettem volna 513 00:31:45,490 --> 00:31:48,010 Jobb, ha személyesen elmondod Mr. Beckernek, hogy nagyon szívesen folytatnám az ügyet 514 00:31:48,010 --> 00:31:49,010 szeretne elkísérni. 515 00:31:49,850 --> 00:31:53,590 Folytatja a kísérést? Igen, azért is, mert itt vagy nincs bizonyítékuk 516 00:31:53,590 --> 00:31:56,990 a müncheni kolléga pedig nagyon elfoglaltnak tűnt. Vagyis biztos úr 517 00:31:56,990 --> 00:32:00,250 Becker hozott be? Nem, azt Reinke főfelügyelő volt. 518 00:32:00,780 --> 00:32:02,360 Szóval ha ezt elmondod tudott. 519 00:32:02,560 --> 00:32:03,439 Köszönöm. 520 00:32:03,440 --> 00:32:04,440 Nézd újra. 521 00:32:04,780 --> 00:32:05,780 Nézd újra. 522 00:32:09,240 --> 00:32:10,240 Reinkel főfelügyelő. 523 00:32:11,080 --> 00:32:12,080 Csodálatos. 524 00:32:32,750 --> 00:32:34,110 Meg tudnád ütni az ajkaidat hagyjuk? 525 00:32:34,490 --> 00:32:35,790 Kérlek, légy egy kicsit kedvesebb legyen? 526 00:32:40,710 --> 00:32:43,630 Mr. Becker? 527 00:32:49,590 --> 00:32:50,630 Inkább menj előre. 528 00:32:51,670 --> 00:32:53,470 Inkább úgy nézel ki, mint te Vásároljon gyógyszereket. 529 00:33:04,170 --> 00:33:05,510 Azt hallottam, hogy tehetsz valamit vásárolni. 530 00:33:07,790 --> 00:33:10,990 Semmi barna, Aventures, fagylalt, egy kicsit Gyom. 531 00:33:17,170 --> 00:33:18,170 Jöjjön velem. 532 00:33:21,370 --> 00:33:25,750 Van sebességem, néhány felső, egy kicsit Weed és én itt. 533 00:33:26,550 --> 00:33:27,910 Étkezés, nyomozók a Teufelgroban. 534 00:33:28,350 --> 00:33:30,810 Nincs nálam gyógyszer. 535 00:33:31,070 --> 00:33:33,870 Csavarja be a gyógyszereket. Azért vagyunk, mert Leon itt. Leonnak van Hanna Soft. És mi 536 00:33:33,870 --> 00:33:36,310 tudd, hogy van egy történeted. Mi van Leonnal? Eltűnt. 537 00:33:37,370 --> 00:33:39,270 A gondozója meghalt. Ő volt meggyilkolták. 538 00:33:40,970 --> 00:33:43,630 Miért hajtod el magad folyton? Haza haza? mit akarsz tőlük? 539 00:33:43,630 --> 00:33:44,890 gyermekek? Egyáltalán semmi. 540 00:33:46,090 --> 00:33:47,090 oké 541 00:33:47,410 --> 00:33:50,010 újabb ajándék. gondoltad működött Leonnak és számára 542 00:33:50,010 --> 00:33:52,270 más gyerekek is? Igen, pontosan így volt azt. Kibaszott zsaru! 543 00:33:53,150 --> 00:33:54,890 Mi történt? Mi történt? 544 00:33:55,150 --> 00:33:57,850 Mr. Becker! Tényleg megvan valaki? látott? Hé! megvan az? 545 00:33:57,850 --> 00:34:01,010 megölték? Mr. Becker! Mi ezt tesszük a biztoshoz! Bricks úr! Mit 546 00:34:01,010 --> 00:34:02,070 Hülyét csinálsz magadból? 547 00:34:02,470 --> 00:34:03,470 Zack! 548 00:34:44,489 --> 00:34:47,150 Ott volt. Az volt neki lehetőséget. Ismerte Leont is 549 00:34:47,150 --> 00:34:51,130 Jennifer. Csak közvetett bizonyítékaid vannak, és semmi Bizonyíték. Pontosan ezért csinálom most 550 00:34:51,130 --> 00:34:54,110 folytassa a keresést. Nos, muszáj Keresd Leont. Most írj egyet 551 00:34:54,110 --> 00:34:56,650 részletes beszámolót a történtekről Oliver Briggs kihallgatása 552 00:34:56,650 --> 00:34:58,210 rosszul ment. Felix, ez az semmi értelme. 553 00:34:59,510 --> 00:35:00,510 Jelentjük. 554 00:35:00,770 --> 00:35:01,770 Jelenleg. 555 00:35:19,630 --> 00:35:20,630 A fejemben van. 556 00:35:24,070 --> 00:35:25,070 Rendben van. 557 00:35:27,910 --> 00:35:29,010 Gratulálok. 558 00:35:30,010 --> 00:35:31,770 Az előléptetésedért. 559 00:35:32,050 --> 00:35:33,790 Többet érdemeltél. 560 00:35:34,050 --> 00:35:35,490 De te jobban akartad őt, mint én. 561 00:35:35,930 --> 00:35:36,930 Mégis itt vagy. 562 00:35:37,910 --> 00:35:39,430 Igen, de csak erre az egy esetre. 563 00:35:39,810 --> 00:35:44,930 Gondolj rám úgy, mint valamire külső tanácsadó. A kéretlenek többet 564 00:35:44,930 --> 00:35:46,610 külső tanácsadókat von be. 565 00:35:48,730 --> 00:35:52,510 Egy igazságügyi orvosszakértő, aki annak ellenére, hogy... több potenciállal rendelkezik, mint bárkiben fiatalon 566 00:35:52,510 --> 00:35:55,970 mint Korbinian Ebersbach. nekem az van Cikkek Dr. Sun karmesterről is 567 00:35:55,970 --> 00:35:56,970 olvasni. Jó. 568 00:35:57,690 --> 00:36:00,710 Akkor tudja, mit csinálunk ebben az esetben Jennifernek mindent meg kellett volna tennie. 569 00:36:00,950 --> 00:36:02,590 Mindent megtettünk. Tudod ezt. 570 00:36:04,470 --> 00:36:06,350 Akkor örülj annak, hogy én itt vagyok. 571 00:36:07,170 --> 00:36:08,170 És segíts. 572 00:36:08,990 --> 00:36:10,010 Barátok előnyökkel. 573 00:36:10,850 --> 00:36:12,170 Pont olyan, mint a régi időkben. 574 00:36:14,030 --> 00:36:17,150 Birgit, a Jennifer-ügyben majdnem megvan megsemmisült. 575 00:36:18,760 --> 00:36:23,160 És attól tartok, hogy te is benne vagy Ha ismét veszélybe kerül. Tudod, én 576 00:36:23,160 --> 00:36:25,560 még azt is elhiszed, hogy tényleg aggódj értem. 577 00:36:25,820 --> 00:36:29,160 De leginkább ettől félsz Rossz hatással vagyok rád 578 00:36:29,160 --> 00:36:30,180 védőnő gyakorlat. 579 00:36:30,540 --> 00:36:33,140 Ahogy Jonast ismerem, gyakorol talán rosszat 580 00:36:33,140 --> 00:36:34,140 hatással rád. 581 00:36:35,120 --> 00:36:36,780 Mindenesetre exkluzív vagy keverék. 582 00:36:37,140 --> 00:36:40,400 Ezt semmiképpen nem teheti meg engedheti meg magának. Ez már világos. 583 00:36:41,070 --> 00:36:45,150 Azt hiszi, hamarosan megoldódik az ügy megtaláltad Oliver Briggst. És én 584 00:36:45,150 --> 00:36:47,170 ezután visszatérhet az archívumba hulladék. 585 00:36:47,390 --> 00:36:48,550 Nem is akartam ezt mondani. 586 00:36:48,850 --> 00:36:49,850 Ó jó. 587 00:36:50,630 --> 00:36:52,450 Akkor most már nyugodtan pihenhetek folytassa a munkát. 588 00:37:59,360 --> 00:38:01,020 Szia. Szia. 589 00:38:02,560 --> 00:38:07,040 Sajnálom, hogy most ennyire teljes vagyok veled razziák, de még mindig volt néhány 590 00:38:07,040 --> 00:38:08,040 Ötletek a bűncselekményről. 591 00:38:08,220 --> 00:38:14,540 RENDBEN. Amúgy ez teljesen klassz, de Most van időpontom. Ó, igaz. 592 00:38:14,740 --> 00:38:17,360 Igen, ott... Természetesen én is megtettem volna hívhat. 593 00:38:17,720 --> 00:38:18,720 Szia Jonas. 594 00:38:19,780 --> 00:38:21,540 Szia. Meghívtál mást is? 595 00:38:22,620 --> 00:38:23,620 Nem. 596 00:38:24,040 --> 00:38:26,140 Tehát itt Marie, Dr. 597 00:38:26,520 --> 00:38:29,020 Sonnenleitner, a törvényszéki A Salzburgi Egyetem régésze 598 00:38:29,020 --> 00:38:29,959 segít nekünk az ügyben. 599 00:38:29,960 --> 00:38:31,860 Sokat hallottunk felőled. örülök. 600 00:38:32,580 --> 00:38:33,419 én is elégedett vagyok. 601 00:38:33,420 --> 00:38:35,260 Helló régész! 602 00:38:35,960 --> 00:38:39,080 Jonas mindig is így tett, mint kisfiú szeretett ásni. Menj, apa. 603 00:38:39,320 --> 00:38:40,960 Tehát menjünk előre, Jonas. 604 00:38:41,220 --> 00:38:42,540 Ez egy nagyszerű ötlet. Hamarosan találkozunk. 605 00:38:42,840 --> 00:38:43,658 Hamarosan találkozunk. 606 00:38:43,660 --> 00:38:44,660 Csak nyugodtan. 607 00:38:45,420 --> 00:38:46,420 Igen. 608 00:38:47,460 --> 00:38:51,260 Most már világos számomra valami. In Sandbox is szeret ásni. 609 00:38:51,560 --> 00:38:54,290 Kotorászni? az enyémre gondoltam Valójában müncheni idő szerint ez az egyik 610 00:38:54,290 --> 00:38:56,630 remek ötlet, vissza a környéken hogy elköltözzem a szüleimet. 611 00:38:56,910 --> 00:38:58,090 Nagyon édesek. 612 00:39:01,570 --> 00:39:03,970 És ezt persze megértem ön, Mr. Ebers, mindent a Restmannban 613 00:39:03,970 --> 00:39:06,790 le kell zárni. De ezt elhiszem mivel még sok minden megtalálható. 614 00:39:07,410 --> 00:39:11,190 Úgy értem, az események egész menete igen újabb rejtély. Voltak elképzeléseik arról 615 00:39:11,190 --> 00:39:12,610 Az események menete? Igen. 616 00:39:13,770 --> 00:39:19,170 Szóval, mondjuk ez a személy elrabolja a fiút. 617 00:39:20,110 --> 00:39:22,910 Az illető elrabolja a fiút a Gyermekotthon. 618 00:39:23,610 --> 00:39:26,010 A felügyelő igyekszik megakadályozni. 619 00:39:26,230 --> 00:39:28,730 És lelövik a gyermekotthon előtt. 620 00:39:29,310 --> 00:39:32,850 Így, és úgy, hogy a holttest ne a Ha gyermekotthont találnak, elviszi 621 00:39:32,850 --> 00:39:34,350 elkövető velük. 622 00:39:34,810 --> 00:39:36,810 Hogy a lehető leggyorsabban elrejtse őket. Igen. 623 00:39:37,230 --> 00:39:40,250 Az erdő nincs messze, az éjszaka. Valószínűleg nincsenek ilyenek 624 00:39:40,250 --> 00:39:45,710 Tanúk. És miközben az elkövető... Az elkövetőnek, a gondozónak el kell temetnie 625 00:39:45,710 --> 00:39:49,370 Leon olyan sokáig várt a kocsiban. Leon hanem menekülni próbál. 626 00:39:49,710 --> 00:39:51,810 Vesztes a Game Boy-jával szemben? Elveszít a Game Boy? 627 00:39:52,430 --> 00:39:53,830 Megint elkapják? 628 00:39:54,550 --> 00:39:55,870 De pontosan hol? 629 00:39:57,030 --> 00:39:58,230 Mi történik akkor? 630 00:40:00,270 --> 00:40:02,870 Előfordulhat, hogy feltétlenül folytatnia kell ásni akarsz? 631 00:40:05,070 --> 00:40:07,990 Egyszerűen utálom, ha nem csinálok dolgokat hogy megfelelően be tudja fejezni. 632 00:40:10,610 --> 00:40:12,550 Valójában én is hasonlóan érzek. 633 00:40:50,270 --> 00:40:51,990 ZDF feliratozás, 634 00:40:55,070 --> 00:40:56,070 2020 635 00:41:05,700 --> 00:41:07,100 Holnap. 636 00:41:08,640 --> 00:41:12,700 Jó reggelt, Mr. Becker. 637 00:41:26,600 --> 00:41:27,940 Hírek érkeztek Anna Wiegandról. 638 00:41:28,260 --> 00:41:30,720 És tegnap megvolt Ellenőrizte a telefonhívásait, amelyeket az országban kezdeményezett 639 00:41:30,720 --> 00:41:34,120 vezetett az elmúlt hetekben. Egyrészt tette a gyilkossága előtti napon 640 00:41:34,120 --> 00:41:36,800 kétszer hívta Spanyolországot, egyben Salamanca nevű hely. 641 00:41:37,960 --> 00:41:38,960 Ki ott? 642 00:41:39,740 --> 00:41:41,220 Még nincs senki ezen a számon elérte. 643 00:41:41,620 --> 00:41:44,680 Hogy illik ez Oliver Briggshez? Igen, még mindig egyáltalán nem. De nekem a spanyolom van 644 00:41:44,680 --> 00:41:46,860 A kollégák közölték, hogy igen tudasd velünk, amint tudsz valamit. 645 00:41:47,260 --> 00:41:48,260 Oké, oké. 646 00:41:48,400 --> 00:41:49,620 És mi volt a másik? 647 00:41:50,250 --> 00:41:54,090 A meggyilkolása előtti napon Anna Wiegand is hívott egyet 648 00:41:54,090 --> 00:41:56,650 Privát kapcsolat, mégpedig Eriktől és Yvonne Honing. 649 00:41:58,030 --> 00:42:00,190 Pontosan úgy, mint tegnap reagáltak. 650 00:42:00,450 --> 00:42:03,250 Igen, akkor ki akartam kérdezni, ügy Jennifer Petry. 651 00:42:04,830 --> 00:42:09,130 Akkoriban azonban volt egy szigorú Utasítások felülről, egy 652 00:42:09,130 --> 00:42:12,810 a helyi közösség ilyen tartópillére Ne foglalkozz a gazdasággal értelmetlen kérdésekkel 653 00:42:12,810 --> 00:42:15,910 zaklatni. Főleg nem azzal kapcsolatban egy eltűnt gyerek. 654 00:42:16,450 --> 00:42:18,130 Akkor most tegyük fel ezt a kérdést. 655 00:42:26,210 --> 00:42:30,010 Igen, természetesen emlékszem ezekre Hív, Ms. Wiegans. 656 00:42:30,390 --> 00:42:34,010 Arról a fiúról volt szó, akit mi nálunk maradt egy éjszakára. 657 00:42:34,310 --> 00:42:35,310 Leonyid Hanesov? 658 00:42:35,510 --> 00:42:36,510 Igen. 659 00:42:39,710 --> 00:42:42,430 Azt hittem, te és a férjed csak a gyermekotthont támogatják 660 00:42:42,430 --> 00:42:46,170 pénzügyi. A gyerekek különösen különlegesek nehéz dolgunk volt, próbáljuk meg 661 00:42:46,350 --> 00:42:50,330 hozzájárulásunk egybe egy reménytelibb jövő megteremtése érdekében, 662 00:42:50,330 --> 00:42:51,330 igen. 663 00:42:51,990 --> 00:42:52,990 De... 664 00:42:53,740 --> 00:42:55,740 Mi magunk is szeretnénk szülők lenni válni. 665 00:42:56,120 --> 00:43:00,080 Akkor eddig csak egymással vagytok egyik gyereknek sem az otthonról 666 00:43:00,080 --> 00:43:03,200 döntött? Leon volt az első gyermek minket. 667 00:43:03,740 --> 00:43:06,740 Hát, ez nem olyan egyszerű, ez minden Gyereket találni, igaz? 668 00:43:11,720 --> 00:43:14,800 Vannak látogatóid? Reinkant asszony, uram Becker a rendőrségtől. 669 00:43:16,040 --> 00:43:17,040 Höning, szia. 670 00:43:17,480 --> 00:43:19,460 Üdvözlet. Történt valami? 671 00:43:20,260 --> 00:43:23,560 Ms. Wiegand, a gondozó... A Edelshof gyermekotthon. 672 00:43:24,160 --> 00:43:25,340 Meggyilkolták. 673 00:43:26,120 --> 00:43:27,120 Mi? 674 00:43:27,480 --> 00:43:30,320 Igen, van egy gyerek is otthonról eltűnt. 675 00:43:30,980 --> 00:43:31,980 A Leon. 676 00:43:33,800 --> 00:43:37,260 Leon? A fiú, aki mellettünk van éjszakára maradt. 677 00:43:37,580 --> 00:43:41,260 Igen, igen. Mondd, van valami bajod? észrevette Leonon? 678 00:43:41,780 --> 00:43:44,360 Mondott neked valamit? esetleg mondott valamit? 679 00:43:44,640 --> 00:43:48,560 Valamiért vagy valakiért megvan Félelem? Alig mondott valamit. 680 00:43:49,020 --> 00:43:50,340 Szegény kis fickó. 681 00:43:51,150 --> 00:43:53,330 Valójában az egészet akartuk Legyen itt a hétvége. 682 00:43:53,770 --> 00:43:55,370 Gokartozni, mászni. 683 00:43:55,750 --> 00:43:59,390 De már az első éjszaka után Világos volt, hogy vissza akar menni otthonába 684 00:43:59,390 --> 00:44:00,390 a barátainak. 685 00:44:02,110 --> 00:44:04,430 Öt évvel ezelőtt már volt egy A gyerek ott tűnt el. 686 00:44:04,830 --> 00:44:07,470 Egy hat éves kislány, akit hívnak Jennifer Petri. 687 00:44:09,070 --> 00:44:10,210 Talán emlékszel? 688 00:44:11,750 --> 00:44:13,170 Ez volt akkoriban az újságban, igen. 689 00:44:14,350 --> 00:44:15,530 Most megtalálták. 690 00:44:23,310 --> 00:44:24,370 Akkor valamit titkolunk egymás elől. 691 00:44:24,790 --> 00:44:25,910 megmondtam. 692 00:44:26,790 --> 00:44:29,650 Milyen üzenet volt ez? Van egy keresett tipp Olivernek 693 00:44:29,650 --> 00:44:31,010 Briggs. Csak várj egy percet. 694 00:44:32,330 --> 00:44:33,730 Köszönöm. Látták? 695 00:44:34,510 --> 00:44:35,510 Igen. 696 00:44:36,050 --> 00:44:39,490 Egy olyan területen, ahol én magam Még mindig nagyon jól ismerem az előzőekből. 697 00:44:39,530 --> 00:44:40,670 Ezért nézem őt körül. 698 00:44:41,190 --> 00:44:42,790 Mindenképpen újra el kell mennünk Ms Dr. 699 00:44:43,090 --> 00:44:46,230 Cím Sonnweidner és a Keresés köre körül, ahol Annát találták 700 00:44:46,230 --> 00:44:48,290 Wiegan holttestének kitágítása. Amúgy az van neki ma azelőtt. 701 00:44:49,590 --> 00:44:50,590 Láttad őt újra? 702 00:44:51,320 --> 00:44:55,080 Igen, tegnap este spontán volt most jelent meg. 703 00:44:55,960 --> 00:44:56,960 Spontán? 704 00:44:57,520 --> 00:44:58,580 Hirtelen megjelent? 705 00:44:59,840 --> 00:45:02,760 Azt hittem, mindketten jók kijönni egymással. 706 00:45:03,480 --> 00:45:06,280 Mit kell értenem, akarjuk végre ugyanaz. Tehát mi hárman. 707 00:45:06,700 --> 00:45:09,840 Szóval igen, lehet cserélni menj csak el vele egy kicsit 708 00:45:09,840 --> 00:45:10,960 Oliver Bricket keresem, igaz? 709 00:45:11,340 --> 00:45:12,340 Igen szívesen. 710 00:47:35,370 --> 00:47:36,930 Tedd le a kést! Nekem sem volt soha fájt. 711 00:47:37,310 --> 00:47:38,590 Most olyan vagyok, mint az öcsém. 712 00:47:48,390 --> 00:47:49,390 Így. 713 00:47:50,390 --> 00:47:51,390 És most te. 714 00:47:55,910 --> 00:47:58,110 Csak azért vagyok itt, hogy beszéljek veled. 715 00:47:58,810 --> 00:47:59,810 RENDBEN? 716 00:48:01,910 --> 00:48:04,570 Tudod, én magam is ott voltam Mädelshof. 717 00:48:05,220 --> 00:48:07,380 És tudom, mit jelent az, amikor te senki sem hallgat. 718 00:48:08,260 --> 00:48:09,500 És ezért vagyok itt. 719 00:48:10,180 --> 00:48:11,180 Most te. 720 00:48:14,060 --> 00:48:15,700 Csak azért vagyok itt, hogy veled legyek beszélni. 721 00:48:16,180 --> 00:48:17,180 RENDBEN? 722 00:48:21,660 --> 00:48:22,660 Igen. 723 00:48:23,460 --> 00:48:24,460 Nagyon jó. 724 00:48:26,000 --> 00:48:27,320 Most már beszélhetünk egymással. 725 00:48:28,780 --> 00:48:30,620 Csak azért vagyok itt, mert Leon vagyok szeretné megtalálni. 726 00:48:50,760 --> 00:48:52,660 Azt hittem, megtalálom már egyáltalán nem. 727 00:48:54,120 --> 00:48:55,420 Különben megtaláltam volna. 728 00:48:57,360 --> 00:48:58,460 Helló. Helló. 729 00:49:00,180 --> 00:49:04,400 Hol vagyunk most, milyen messze Körülbelül ennyi a távolság attól a helytől, ahol megtalálták 730 00:49:04,400 --> 00:49:05,218 a holttestet? 731 00:49:05,220 --> 00:49:06,260 Majdnem két kilométer. 732 00:49:07,940 --> 00:49:09,720 Reinke asszony, látja ezeket a lábnyomokat? 733 00:49:11,040 --> 00:49:14,500 Pontosan megegyeznek a helyén találtakkal Anna Wiegand teste. 734 00:49:15,260 --> 00:49:16,260 Mi? 735 00:49:16,580 --> 00:49:17,700 Eltévednek... 736 00:49:18,010 --> 00:49:20,750 Itt igen, de ez egyben is megoldható eltérő talajviszonyok 737 00:49:20,750 --> 00:49:21,750 hazugság. 738 00:49:25,130 --> 00:49:26,490 Itt két különbözőt látok. 739 00:49:27,110 --> 00:49:28,110 Igen. 740 00:49:29,030 --> 00:49:33,670 A nyomatok mélysége alapján ezt tenném mondjuk felnőtt férfi, magas, 80-90 741 00:49:33,670 --> 00:49:35,450 Kiló. Ez a pálya azonban. 742 00:49:36,330 --> 00:49:37,370 Ez egy gyerektől van. 743 00:49:42,510 --> 00:49:44,670 Leon lehet az emberrablója elszaladt. 744 00:49:45,870 --> 00:49:47,790 Amikor Anna holttestét teljesen eltemették rendelkezik. 745 00:49:48,250 --> 00:49:51,210 És akkor az elkövetőnek megint Leon van elkapta és vissza a kocsijához 746 00:49:51,210 --> 00:49:52,210 hozott. 747 00:49:55,790 --> 00:49:57,490 Miért vagy a kollégámtól megszökött? 748 00:49:58,190 --> 00:49:59,350 Különben sem akart hinni nekem. 749 00:50:01,410 --> 00:50:03,690 A kereskedő vagy az Gyermekrabló-gyilkos? 750 00:50:04,630 --> 00:50:05,630 Hol van Leon? 751 00:50:06,290 --> 00:50:09,470 Nem tudom, haver. Basszus, én... én Nem is tudtam, hogy elment 752 00:50:09,470 --> 00:50:12,010 van. Gyere a ház elé, ahányszor csak akarsz látták... nálam volt 753 00:50:12,010 --> 00:50:14,510 megígérte, hogy nem hagyja cserben. Álljon meg időnként. 754 00:50:15,270 --> 00:50:18,550 Mondd, a Game Boy, megvan neki ajándék, ugye? 755 00:50:19,090 --> 00:50:20,190 Igen. Miért? 756 00:50:21,250 --> 00:50:22,250 Miért ne? 757 00:50:22,550 --> 00:50:24,050 Miért volt a Gameboy az erdőben? 758 00:50:24,310 --> 00:50:27,690 Anna Wiegand teste közelében? Miért ölted meg? Tudta 759 00:50:27,690 --> 00:50:30,030 ő, mit tervezel Leonnal? volt egyáltalán semmi vele. 760 00:50:30,930 --> 00:50:33,710 Jennifer Petry öt éve randizott eltűnt otthonról. 761 00:50:34,070 --> 00:50:37,270 Nem sokkal később elhagyta az otthonát. Mit csináltál Leonnal és vele? 762 00:50:37,790 --> 00:50:38,569 Egyáltalán semmi. 763 00:50:38,570 --> 00:50:41,570 Mi tudunk segíteni. Neked kell nekünk csak mondd az igazat. mondom 764 00:50:41,570 --> 00:50:42,570 az igazságot. RENDBEN. 765 00:50:42,840 --> 00:50:45,900 Öt évvel ezelőtt büntetlen maradtál Jennifer Petryvel jött. És most 766 00:50:45,900 --> 00:50:47,120 gondoltad magadban, hé, megteszem csak megint. 767 00:50:47,560 --> 00:50:50,760 Ezúttal Leonnal. A gondozó tudta hanem hogy szereted a gyerekeket. én vagyok 768 00:50:50,760 --> 00:50:52,600 felébredt. Hé, hé, hé. 769 00:50:53,340 --> 00:50:55,280 Nagyon nyugodt, nagyon nyugodt. RENDBEN? 770 00:51:19,300 --> 00:51:20,300 Sajnálom, barátom. 771 00:51:20,720 --> 00:51:21,720 Feszültség? 772 00:51:22,720 --> 00:51:26,460 Bécsbe kellett mennie munka és ilyesmi miatt egy hétvégi kapcsolat... Nem úgy van 773 00:51:26,460 --> 00:51:27,460 egyszerű, ahogy gondolod. 774 00:51:28,420 --> 00:51:30,280 Tapasztalat is vele? Igen, a múltban. 775 00:51:31,000 --> 00:51:32,200 De megcsináltad. 776 00:51:56,620 --> 00:51:58,060 mióta élsz? Bajorország? 777 00:52:00,840 --> 00:52:01,940 Körülbelül hét éve. 778 00:52:04,200 --> 00:52:05,340 Miért Bajorország? 779 00:52:06,680 --> 00:52:08,140 Azt hittem itt minden jobb lesz. 780 00:52:18,540 --> 00:52:22,040 Ez itt, az út végén, amit akart majd megmutatom. 781 00:52:22,720 --> 00:52:24,680 Igen, nagyon szép. 782 00:52:27,210 --> 00:52:28,210 mit veszel észre? 783 00:52:28,690 --> 00:52:32,590 Az ottani növények még nem ilyenek magas és olyan idős, mint a többiek itt. 784 00:52:32,590 --> 00:52:33,590 De ez nem normális? 785 00:52:33,790 --> 00:52:37,970 Zivatar vagy vihar után. Egy fa elromlik, mások újra látják magukat. 786 00:52:38,010 --> 00:52:39,010 Igen, elvileg igen. 787 00:52:39,150 --> 00:52:41,730 De ez a cseresznye babér növekedése nem itt. Biztonságos? 788 00:52:42,670 --> 00:52:43,890 Apám erdész. 789 00:52:44,350 --> 00:52:47,610 Sokat tudok róla természetes fasorok az Alpokban 790 00:52:47,610 --> 00:52:52,490 tanult. És még ha a klímareklám is feszegeti ezeket a határokat, ezt a bokrot 791 00:52:52,490 --> 00:52:56,350 itt valakinek ezt szándékosan kell megtennie idehozták és elültették. 792 00:52:56,960 --> 00:52:59,160 Miért akar valaki megakadályozni itt folytatódik? 793 00:53:12,040 --> 00:53:13,360 Leonnak nincs könnyű dolga otthon. 794 00:53:14,200 --> 00:53:15,640 Szüksége volt valakire, aki gondoskodik róla. 795 00:53:16,540 --> 00:53:18,100 És miért vállaltad ezt? 796 00:53:19,780 --> 00:53:20,840 Nem volt ott senki más. 797 00:53:23,240 --> 00:53:25,720 És akkor miért akartad az otthont? biztosan távozni? 798 00:53:27,020 --> 00:53:28,020 Mit csináljak még ott? 799 00:53:28,820 --> 00:53:29,980 Amúgy csak lökdöstek. 800 00:53:31,200 --> 00:53:33,220 Egyszerűen már nincs kedvem Tedd, amit mondanak, oké? 801 00:53:33,620 --> 00:53:37,960 Amikor elmentél otthonról, folytattad a találkozást Leonnal. 802 00:53:40,700 --> 00:53:41,760 Megígértem neki. 803 00:53:42,560 --> 00:53:45,340 És amikor együtt költöztök, hogy senki sem vette észre? 804 00:53:45,640 --> 00:53:46,640 És ha igen. 805 00:53:47,760 --> 00:53:49,240 Ennek egyébként tényleg örülnek elment. 806 00:53:51,200 --> 00:53:52,320 Akárcsak a többi gyerek. 807 00:53:54,480 --> 00:53:55,480 A többiek? 808 00:53:58,640 --> 00:54:00,160 Nem Leon az egyetlen eltűnt. 809 00:54:00,780 --> 00:54:01,780 Volt több is. 810 00:54:02,720 --> 00:54:04,400 Egyik napról a másikra azok voltak minden elment. 811 00:54:10,440 --> 00:54:12,120 Az otthon soha nem jelentett nekünk ilyesmit. 812 00:54:15,360 --> 00:54:18,120 Lehet, hogy Oliver Briggs csak hazudik, hm hogy elvonja a figyelmet magáról. 813 00:54:18,820 --> 00:54:21,280 De mi van, ha nem? 814 00:54:22,600 --> 00:54:25,160 Főnök, itt a KTU jelentés. 815 00:54:28,170 --> 00:54:32,310 Anna Wiegand gyilkosa használt egyet 22-es kaliberű kézifegyver és mindkettő 816 00:54:32,310 --> 00:54:35,410 Közelről dördültek a lövések kirúgták. Idegen DNS nyomai? 817 00:54:35,830 --> 00:54:38,950 Nem sok, de összehasonlításképpen Briggs elég lesz. 818 00:54:39,170 --> 00:54:43,810 Egyébként Anna Wiegand cipője volt nincs föld profilban. Vagyis ő 819 00:54:43,810 --> 00:54:46,150 nem az erdőben lőtték le, hanem majd odahozták. 820 00:54:46,950 --> 00:54:50,550 Halál időpontja múlt hét pénteken. Ott egész nap erős 821 00:54:50,550 --> 00:54:54,110 esett az eső. De Anna Wiegand csak vitte Póló és melegítőnadrág. 822 00:54:55,630 --> 00:54:56,830 Nem volt ideje. 823 00:54:57,520 --> 00:54:59,820 Egy Leonra kellett emlékeztetnie Briggst elrabolni. 824 00:55:01,700 --> 00:55:03,160 Hé, mit csinálsz? 825 00:55:05,200 --> 00:55:09,860 Lelőtte, a testét Elvitték és rászorultak az erdőben 826 00:55:09,860 --> 00:55:12,880 eltemették. És neki van Jennifer Petrie meggyilkolták. 827 00:55:46,250 --> 00:55:47,250 Mi ez? 828 00:56:04,150 --> 00:56:07,990 Ms. Reinke, meg kell őrülnünk várj. 829 00:56:20,430 --> 00:56:21,430 Hűha. 830 00:57:08,140 --> 00:57:09,800 És visszahozod őket nekem, oké? 831 00:57:16,600 --> 00:57:17,600 Megígéred nekem? 832 00:57:28,720 --> 00:57:29,720 Mondd meg neki. 833 00:57:33,580 --> 00:57:34,580 Igen, Marie? 834 00:57:35,040 --> 00:57:36,580 Találtunk egy másik holttestet. 835 00:57:37,480 --> 00:57:38,680 Jennifer Petry vagyok. 836 00:58:49,100 --> 00:58:51,480 Oliver Briggs továbbra is fenntartja a magáét Ártatlanság? 837 00:58:52,820 --> 00:58:57,720 Igen, a DNS-összehasonlítás és az A cipőpálya-elemzés holnap egyértelműséget ad 838 00:58:57,720 --> 00:58:58,720 hozza. 839 00:59:06,540 --> 00:59:08,520 Tovább kellett volna keresnünk. 840 00:59:09,740 --> 00:59:12,500 Még nagyobb körben a Helyszín. 841 00:59:12,760 --> 00:59:15,600 A hegyvidéki terepen, a közepén a éjszaka. Valami mesterséges 842 00:59:15,600 --> 00:59:16,600 Fényt hallott? 843 00:59:17,870 --> 00:59:21,430 Szerinted Leon él még? igen, ezt elhiszem. És most megteszem 844 00:59:21,430 --> 00:59:23,110 Nem adom fel, menj utána keresés. 845 00:59:23,370 --> 00:59:26,330 Mi van Anna Wiegan telefonhívásával? Spanyolország? Ez egy kis szálloda volt. 846 00:59:26,630 --> 00:59:29,270 Csak nyaralni megy van. Még mindig várjuk őket 847 00:59:29,270 --> 00:59:30,270 Megerősítés. 848 00:59:31,930 --> 00:59:36,850 Igen, jelenleg valójában így néz ki mintha Oliver Briggs... Minden ember közül 849 00:59:36,850 --> 00:59:40,070 Nagyon könnyű olyan embert találni, mint te Oliver Briggs többszörösére 850 00:59:40,070 --> 00:59:41,570 Gyilkosokat tartani, igaz? Ez mit jelentsen? jelenleg? 851 00:59:41,830 --> 00:59:44,620 Te a múltaddal... Akarsz viccelsz velem? Te dobsz 852 00:59:44,620 --> 00:59:48,000 Szerinted nem vagyok professzionális? te, hogy Jennifer anyja megígérte 853 00:59:48,000 --> 00:59:49,100 hogy visszahozza a lányát? 854 00:59:58,920 --> 01:00:03,520 Igen, tudom, hogy Jennifer meghalt. De még mindig nem tudom, ki az 855 01:00:03,520 --> 01:00:04,520 megtette. 856 01:00:05,680 --> 01:00:07,220 Amíg nem tudjuk. 857 01:00:07,860 --> 01:00:10,880 Amíg van még esélyünk meg kell találni Leont élve. 858 01:00:11,690 --> 01:00:12,770 folytatom. 859 01:00:14,730 --> 01:00:15,770 én is. 860 01:00:27,470 --> 01:00:28,750 Reggel találkozunk. 861 01:00:28,990 --> 01:00:29,990 Reggel találkozunk. 862 01:00:40,950 --> 01:00:42,370 Szerinted nem gondolom komolyan? veled? 863 01:00:42,570 --> 01:00:43,570 De. 864 01:00:47,810 --> 01:00:48,810 Minden rendben? 865 01:00:49,390 --> 01:00:50,390 Igen, igen. 866 01:01:03,570 --> 01:01:06,570 Komolyan azt hiszed, hogy benne vagy a gyerekek tűntek el az elmúlt években, 867 01:01:06,610 --> 01:01:08,390 anélkül, hogy bármit is mondanék róla? 868 01:01:11,500 --> 01:01:14,360 Talán nem mindig mindenről beszámoltak. Te is ezt hiszed? 869 01:01:16,000 --> 01:01:19,020 Te is ezt hiszed? Püspök, mi most ellenőrzi az adatbázist. 870 01:01:19,040 --> 01:01:21,020 Akár bírósági végzéssel, akár anélkül. 871 01:01:21,720 --> 01:01:22,840 ezt meghagyom neked. 872 01:01:28,180 --> 01:01:31,760 Mi... Megkaptuk a tegnapi holttestet Megtalálta Jennifert. 873 01:01:34,500 --> 01:01:39,660 És nézd, minél gyorsabban bebizonyítjuk annál valószínűbb, hogy Oliver Briggs hazudik 874 01:01:39,660 --> 01:01:40,940 Nagyobb nyomást gyakorolhatunk rá. 875 01:01:41,440 --> 01:01:44,220 És igen, szóval derítsd ki, hol van Leon rejtve marad. 876 01:01:46,580 --> 01:01:47,860 Persze, persze. 877 01:01:50,420 --> 01:01:51,460 Menj nyugodtan. 878 01:01:55,240 --> 01:01:55,860 Ez igen 879 01:01:55,860 --> 01:02:06,540 én 880 01:02:06,540 --> 01:02:07,540 elnézést, püspök úr. 881 01:02:17,810 --> 01:02:18,810 Főnök. 882 01:02:20,050 --> 01:02:21,770 A KTU jelentése. 883 01:02:30,270 --> 01:02:31,270 RENDBEN. 884 01:02:50,440 --> 01:02:55,100 A KTU jelentése felmenti Oliver Briggst. 885 01:02:56,220 --> 01:02:57,460 El kell engednünk őt. 886 01:03:19,560 --> 01:03:20,860 Mary! Szia Jonah. 887 01:03:21,340 --> 01:03:24,400 Meg akartam kérdezni, hogy mik azok Jennifer boncolása kiderült. 888 01:03:25,520 --> 01:03:26,840 A halál oka nyaktörés. 889 01:03:27,160 --> 01:03:30,760 Valószínűleg egy súlyos betegség miatt Hatás. Ah, és igazad volt. A 890 01:03:30,760 --> 01:03:34,100 Szippantó kutyák, amelyeket akkoriban használtak valójában a környékről származtak 891 01:03:34,100 --> 01:03:38,160 elkormányzott. Mert a köveken, tovább Jennifer ruhája és a közelebb 892 01:03:38,160 --> 01:03:39,840 A környék ugrásszerű ammónia lett talált. 893 01:03:40,240 --> 01:03:42,620 Ami állítólag teljesen tönkreteszi a szaglást elbaszott. 894 01:03:44,100 --> 01:03:47,480 Most megvan az új föld ültetett fasor elemezte. 895 01:03:48,200 --> 01:03:51,800 Hosszú távú szerves trágyát szedek megütközött. Magas nitrogéntartalommal. 896 01:03:52,000 --> 01:03:55,140 Ez akadályozza a képzést Virágzik, de biztosítja a gyorsabb és 897 01:03:55,140 --> 01:03:56,140 erősebb növekedés. 898 01:03:57,440 --> 01:04:02,800 Ez... Ez az elméletedért beszél, hogy Jennifer gyilkosa ez a fasor volt 899 01:04:02,800 --> 01:04:06,620 sorompóként ültetett. Igen, azzal senki a sétáktól vagy ilyesmi 900 01:04:06,620 --> 01:04:10,280 Menj oda a kősírhoz, igaz? És Még az utolsó megtermékenyítés sem történt meg 901 01:04:10,280 --> 01:04:11,280 túl régen. 902 01:04:11,680 --> 01:04:14,780 Nyilvánvalóan köze van valakihez érdekel ez a gát is 903 01:04:14,780 --> 01:04:15,780 húzza tovább. 904 01:04:16,100 --> 01:04:17,100 Oké, ha... 905 01:04:17,310 --> 01:04:20,610 Ha valaki rendszeresen ott van, akkor a gyilkos valószínűleg innen származott 906 01:04:20,610 --> 01:04:25,030 valahol a környéken. Igen, pontosan Ezért szeretnék tovább keresni. 907 01:04:25,310 --> 01:04:27,590 A műtrágya egy új nyomvonal. uram Becker? 908 01:04:28,830 --> 01:04:29,830 Gyere ide. 909 01:04:30,330 --> 01:04:31,330 Várj egy percet. 910 01:04:34,250 --> 01:04:35,250 Itt, itt. 911 01:04:35,690 --> 01:04:36,690 Szent ég. 912 01:04:37,010 --> 01:04:38,370 Marie, később emlékezni fogok, oké? 913 01:04:40,750 --> 01:04:42,910 tartózkodás, nevelőcsaládok, Időnyilvántartás. 914 01:04:43,650 --> 01:04:44,750 Nem ellenőrzöm. 915 01:04:45,960 --> 01:04:47,760 Miért van Bishop ez nekünk? titkos? 916 01:04:56,340 --> 01:04:59,920 Szóval eddig azt hittük, Jennifer az eltűnt otthonról. 917 01:05:00,580 --> 01:05:04,000 Ott volt azon az éjszakán nevelőcsalád. 918 01:05:05,060 --> 01:05:06,740 És most találd ki, ki. 919 01:05:18,410 --> 01:05:19,410 Jó napot, Höning úr. 920 01:05:19,690 --> 01:05:21,070 Van még néhány kérdésünk Önhöz. 921 01:05:21,750 --> 01:05:23,330 Elnézést, a feleségem hazudik beteg az ágyban. 922 01:05:24,110 --> 01:05:26,410 Maradjon a történetnél Leon volt az első gyerek, miről beszélsz 923 01:05:26,410 --> 01:05:27,730 hétvégére hozott. Igen. 924 01:05:29,050 --> 01:05:32,410 Bischofsar a nevét Jennifersről kapta A fájl törölve, de nem a 925 01:05:32,410 --> 01:05:35,410 Az éjszakázó gyermekek időbeosztása nevelőszülőkre kell bízni. 926 01:05:36,250 --> 01:05:37,790 Ez biztos hiba. sajnálom. 927 01:05:38,390 --> 01:05:40,170 A legjobb, ha egyenesen ráérsz Elnökség. 928 01:05:40,590 --> 01:05:41,590 Jelenleg! 929 01:05:41,810 --> 01:05:43,150 Kinek képzeled magad valójában? vannak? 930 01:05:43,690 --> 01:05:46,410 Nem hívhatsz csak úgy lesből. Természetesen fogom 931 01:05:46,410 --> 01:05:48,090 Válaszolj a kérdésedre, de még ma nem. 932 01:05:52,090 --> 01:05:55,230 Ms. Höning, mi van Jenniferrel? történt? 933 01:06:03,430 --> 01:06:04,970 Höning asszony, mi történt? 934 01:06:07,030 --> 01:06:10,070 Olyan jól kezdődött minden. 935 01:06:11,650 --> 01:06:12,750 Jennifer, te... 936 01:06:13,740 --> 01:06:18,240 Olyan boldog volt, olyan vidám gyerek. 937 01:06:20,640 --> 01:06:27,400 És azonnal a miénkben volt Jennifer A szív bezárult, ő pedig hozzánk 938 01:06:27,400 --> 01:06:28,400 is. 939 01:06:31,340 --> 01:06:37,100 Tudtuk, hogy az anyja ő vissza akartuk hozni, de mi 940 01:06:37,100 --> 01:06:40,200 azt hittem, lehet találni egyet Megoldás. 941 01:06:42,160 --> 01:06:43,720 Talán Jennifer velünk lehet maradj. 942 01:06:53,720 --> 01:06:57,640 Azt mondtam, még öt perc. 943 01:07:02,340 --> 01:07:04,100 Most kérlek siess. 944 01:07:30,030 --> 01:07:31,310 Azonnal meghalt. 945 01:08:01,100 --> 01:08:02,720 Aztán baleset volt. 946 01:08:03,540 --> 01:08:05,800 Akkor miért nem jelentetted? 947 01:08:06,020 --> 01:08:10,580 Eleinte ezt szerettük volna csinálni, de... helyeken Képzeld csak el a címeket. 948 01:08:11,860 --> 01:08:16,120 Egy gyerek hal meg Erik házában Hörning. Újra lenne rá lehetőségünk 949 01:08:16,120 --> 01:08:17,160 hogy olcsóbban kapjunk gyereket. 950 01:08:18,100 --> 01:08:19,160 Végül is igaza volt. 951 01:08:20,880 --> 01:08:21,880 WHO? 952 01:08:22,300 --> 01:08:23,319 Kinek volt igaza? 953 01:08:23,580 --> 01:08:24,580 A házi igazgató. 954 01:08:26,340 --> 01:08:27,340 Püspök. 955 01:08:28,490 --> 01:08:31,529 Jennifert javasolta hogy eltűnjön. 956 01:09:29,350 --> 01:09:30,350 püspök úr. 957 01:09:33,069 --> 01:09:34,069 Oliver. 958 01:09:35,290 --> 01:09:36,290 Ez mit jelentsen? 959 01:09:37,109 --> 01:09:39,109 Azt hittem, a rendőrség... Igen, igen ártatlan vagyok. 960 01:09:40,189 --> 01:09:41,370 Ezért kell elengedned. 961 01:09:42,410 --> 01:09:43,410 mit akarsz itt? 962 01:09:45,490 --> 01:09:48,510 Azt akarom, hogy a szemembe nézz nézd meg és mondd, hogy nem 963 01:09:48,510 --> 01:09:49,510 tudja, hol van Leon. 964 01:09:50,250 --> 01:09:54,069 Oliver, azt hiszem... Hol van? hova vitted? Mondd! 965 01:09:54,570 --> 01:09:55,570 Hol van Leon? 966 01:10:12,330 --> 01:10:18,830 Én nem ezt akartam. csak akartam... Ez önvédelem volt. 967 01:10:20,190 --> 01:10:21,129 Istenem. 968 01:10:21,130 --> 01:10:22,750 Rám támadt. 969 01:10:23,310 --> 01:10:24,330 hívom a rendőrséget. 970 01:10:27,710 --> 01:10:28,710 Mi? 971 01:10:30,050 --> 01:10:31,050 Mi? 972 01:10:31,650 --> 01:10:36,050 Ez egy baleset volt. muszáj volt Segíts Püspök úrnak, hogy tudjuk 973 01:10:36,050 --> 01:10:37,050 Értsd meg a rendőrséget. 974 01:10:37,150 --> 01:10:40,330 Nem hívhatjuk a rendőrséget. Ez csak újabb kérdéseket vet fel. Mi? 975 01:10:40,330 --> 01:10:41,330 Miért ne? 976 01:10:41,880 --> 01:10:42,920 Beviszem a gyerekeket. 977 01:10:44,540 --> 01:10:47,080 Ne aggódj, minden rendben lesz. 978 01:10:47,600 --> 01:10:49,100 Ez mit jelentsen? miről beszélsz? 979 01:10:52,900 --> 01:10:56,580 Várj, várj, várj. A szálloda tulajdonosa Spanyolországban ki? 980 01:10:57,240 --> 01:11:01,940 Elmar Landgraf volt felesége, a zöldség-gyümölcs gazdálkodó, aki szintén 981 01:11:01,940 --> 01:11:02,940 Gyermekotthonba szállítva. 982 01:11:03,980 --> 01:11:06,600 A válás után ezt adta neki A felügyeleti jogot elvették, és vele van 983 01:11:06,600 --> 01:11:09,480 két gyermekével Spanyolországba emigrált. A felügyeleti jogot visszavonták, miért? 984 01:11:10,280 --> 01:11:11,920 Mert Landgraf alkoholista volt. 985 01:11:12,140 --> 01:11:16,380 Egy dolog azonban világos, Landgrafnak megvan Soha nem birkózott meg az őrizet visszavonásával. 986 01:11:16,580 --> 01:11:19,920 Biztosan ez volt az oka Anna Wiegandstól Biztosan Spanyolországban hívtak. Te 987 01:11:19,920 --> 01:11:22,480 Landgraf biztosan gyanította. Egyébként Landgrafnak van egy másik 988 01:11:22,480 --> 01:11:25,020 Csatlakozás a gyermekotthonhoz. Ő az Püspöki Cousar. 989 01:12:01,610 --> 01:12:04,410 püspök úr? 990 01:12:13,680 --> 01:12:19,360 Segített nekem akkor... Segített akkoriban segített Jennifernek... kolbász 991 01:12:19,360 --> 01:12:20,360 válni. 992 01:12:21,660 --> 01:12:23,200 Azt hittem, meg tudom csinálni. 993 01:12:24,120 --> 01:12:28,240 De én nem vagyok ilyen. én egyszerű vagyok nem úgy. 994 01:12:29,020 --> 01:12:30,020 Hol van Leon? 995 01:12:31,800 --> 01:12:34,800 Amikor Leon akkoriban Höningéknél volt, észrevette, hogyan kommunikálnak egymással 996 01:12:34,800 --> 01:12:36,020 vitatkoztak. Vitatkozott? 997 01:12:36,320 --> 01:12:37,320 Jennifer miatt? 998 01:12:37,400 --> 01:12:38,400 Igen. 999 01:12:38,960 --> 01:12:39,960 És Elmar? 1000 01:12:44,270 --> 01:12:45,870 Egész életemben ismertem Elmart. 1001 01:12:46,690 --> 01:12:49,470 És a problémái ellenére mindig az volt jó apa. 1002 01:12:51,070 --> 01:12:56,270 És amikor a gyermekeit elvették tőle elképzelhetetlen volt számára. 1003 01:12:57,370 --> 01:12:59,190 Család nélküli élet. 1004 01:13:02,010 --> 01:13:08,970 És Elmar megígérte nekem Leont jó életet kínálni. 1005 01:13:13,980 --> 01:13:15,300 Mi lesz a többi gyerekkel? 1006 01:13:16,060 --> 01:13:18,000 A többiek Oliver szerint tőle eltűntek? 1007 01:13:18,240 --> 01:13:19,660 Mindig jól érezték magukat Elmával. 1008 01:13:21,680 --> 01:13:23,700 De te tudod, tudod milyen az. 1009 01:13:24,680 --> 01:13:29,360 Tudod, amikor senki sem akar téged így vársz és vársz 1010 01:13:29,360 --> 01:13:32,800 és remények és... Tudod mindezt. 1011 01:13:34,760 --> 01:13:37,980 És ez volt Jenniferrel valójában tragikus baleset. 1012 01:13:38,300 --> 01:13:42,420 És Hünningék pénzével Itt az otthonban mindent megváltoztathatok. 1013 01:13:42,840 --> 01:13:43,840 A gyerekeknek. 1014 01:14:02,020 --> 01:14:03,180 Igen, ne aggódj. 1015 01:14:04,660 --> 01:14:08,380 Ha Oliver eltűnik, akkor el fog A rendőrség úgy véli, hogy mindebben benne van 1016 01:14:08,380 --> 01:14:09,358 tennie kell. 1017 01:14:09,360 --> 01:14:11,220 És végre gondolhatunk a jövőnkre gondolja. 1018 01:14:18,980 --> 01:14:22,220 Szia. Te is mindig akartál egyet Alapíts családot, nem? 1019 01:15:21,610 --> 01:15:23,470 Hagyd békén! 1020 01:15:24,570 --> 01:15:25,970 Leon? 1021 01:15:35,590 --> 01:15:36,990 Leon! 1022 01:16:00,480 --> 01:16:01,480 Jó napot kívánok. 1023 01:16:02,780 --> 01:16:04,020 Segíthetek valahogy? 1024 01:16:05,160 --> 01:16:06,160 Jó napot kívánok. 1025 01:16:06,360 --> 01:16:08,960 Eltévedtem és az udvarra látott. 1026 01:16:09,820 --> 01:16:11,260 Közvetlenül is árulsz gyümölcsöt? 1027 01:16:11,500 --> 01:16:12,500 Nem, sajnálom. 1028 01:16:13,220 --> 01:16:14,220 Kár. 1029 01:16:15,120 --> 01:16:16,520 Csak mindig kövesse az utat. 1030 01:16:16,920 --> 01:16:18,840 Aztán jön egy nagyon jó Gyümölcskereskedő. 1031 01:16:21,380 --> 01:16:22,380 Rendben, köszönöm. 1032 01:16:22,760 --> 01:16:25,740 Akkor... Szép napot. 1033 01:16:49,760 --> 01:16:51,580 Marie, még mindig megvan hívott. Miért mész most el? 1034 01:16:51,580 --> 01:16:55,120 nem válaszolt? Kérem, vegye fel a kapcsolatot rendben? Most már tudjuk, ki... Kérem 1035 01:16:55,120 --> 01:16:56,120 csak térj vissza hozzám. 1036 01:16:59,440 --> 01:17:01,360 Pontosan mióta vagy a keresztnévvel kapcsolatban? tulajdonképpen? 1037 01:17:02,780 --> 01:17:08,100 Hm... Körülbelül egyformák vagyunk Haver, hát... tudod, hogy van ez 1038 01:17:08,100 --> 01:17:10,080 van. Megint csak szerencsém van volt, mi? 1039 01:17:14,240 --> 01:17:15,240 Elnézést. 1040 01:17:55,400 --> 01:17:56,560 Köszönöm. 1041 01:18:28,840 --> 01:18:30,400 Nem lenne elég sebességem neked megbízott. 1042 01:18:30,700 --> 01:18:33,360 Úgy látszik, sok mindent nem bízol rám igen, Mr. Becker. 1043 01:18:37,900 --> 01:18:38,920 Észrevesz valamit? 1044 01:18:39,600 --> 01:18:40,600 Fogalmam sincs. 1045 01:18:41,480 --> 01:18:45,340 Itt elég csend van. To nyugodt. 1046 01:18:48,840 --> 01:18:52,700 Meg kell várnunk az erősítést, igaz? Igen, abszolút. 1047 01:19:32,040 --> 01:19:33,040 Nincs ott semmi. 1048 01:19:36,020 --> 01:19:37,320 Ez Mary telefonja. 1049 01:20:30,470 --> 01:20:31,670 Semmit sem tudtam erről. 1050 01:20:32,010 --> 01:20:35,150 Leon! Leon! Ő hozott ide mindent elmagyaráztak, de... 1051 01:20:35,150 --> 01:20:39,290 Látod, megijedtem. Rendben van jól vagy? Az a helyzet Oliverrel, hogy... Ez volt 1052 01:20:39,290 --> 01:20:41,830 tényleg csak önvédelem. Mi van itt történt? Azonnal mondd el, mi a helyzet 1053 01:20:41,830 --> 01:20:43,250 van. Hol van Landgraf? Hol van Marie? 1054 01:21:02,100 --> 01:21:03,100 Vér az istállóban! 1055 01:21:53,950 --> 01:21:59,830 Segítség! nagyon sajnálom. 1056 01:22:42,120 --> 01:22:43,440 Tudom, hogy megtaláltuk. 1057 01:22:43,900 --> 01:22:44,900 jól vagy? 1058 01:22:46,420 --> 01:22:47,420 És. 1059 01:24:48,180 --> 01:24:50,340 Remélhetőleg Emily megkapja a boltot vissza az irányítás alá. 1060 01:24:51,940 --> 01:24:54,100 És te? 1061 01:24:55,180 --> 01:24:56,480 Továbbra is dolgozol Jonasszal? 1062 01:24:59,580 --> 01:25:00,620 mi van veled? 1063 01:25:02,100 --> 01:25:05,240 Ő lesz Mr. Ebersbach a KTU-tól biztosan boldog lesz. 1064 01:25:11,140 --> 01:25:13,080 Nos, a tanítványaidnak hiányzol már? 1065 01:25:13,500 --> 01:25:14,500 barátom. 1066 01:25:14,520 --> 01:25:16,020 Új munkája van Bécsben elindult. 1067 01:25:22,200 --> 01:25:23,200 Távolsági kapcsolatok? 1068 01:25:24,020 --> 01:25:25,020 Mmm. 1069 01:25:25,520 --> 01:25:27,840 Boka kapcsolatok távolról, a de sokkal jobban működik, mint 1070 01:25:27,840 --> 01:25:28,840 a túlságosan közel állókat. 1071 01:25:29,200 --> 01:25:30,200 Hmm. 1072 01:25:31,300 --> 01:25:33,260 Megszokom, hogy a közelében vagyok valójában olyan lassú. 1073 01:25:34,160 --> 01:25:36,260 Talán vegyünk néhány újat Szabályok felállítása. 1074 01:25:37,040 --> 01:25:40,540 Tudja, Reinke asszony, ez megvan Úgy érzem, én vagyok a kezdő 1075 01:25:40,540 --> 01:25:41,840 csodálatos... Várj! 1076 01:25:44,740 --> 01:25:45,740 Barátság! 1077 01:26:01,420 --> 01:26:02,420 És gyerünk!