1 00:00:26,494 --> 00:00:27,995 [птичи чуруликане] 2 00:01:25,253 --> 00:01:27,388 ТЕСТ, ТЕСТ, ТЕСТ. 3 00:01:28,456 --> 00:01:30,358 ТОВА Е ТЕСТ. 4 00:01:30,424 --> 00:01:33,627 1, 2, ТЕСТ. 5 00:01:45,839 --> 00:01:46,840 ДЕТЕ. 6 00:01:51,279 --> 00:01:52,646 ИЗГУБЕН ЛИ СИ, ХЛАПО? 7 00:01:59,953 --> 00:02:01,589 [всички бърборят] 8 00:02:45,199 --> 00:02:46,300 [въздишка] 9 00:02:48,135 --> 00:02:49,537 [вратата се отваря] 10 00:02:52,340 --> 00:02:53,441 ХЕЙ 11 00:02:53,507 --> 00:02:56,176 КЪДЕ Е КЪДЕ Е ГОЛЕМИЯТ ТИ БРАТ, ДЕТЕ? 12 00:02:56,244 --> 00:02:57,278 НЯМАМ ТАКОВА. 13 00:02:57,345 --> 00:02:58,712 ДА? 14 00:02:58,779 --> 00:03:01,014 НЕ ИЗГЛЕЖДАЙТЕ И ВИЕ МАЛКО KIDDIE-КАТО ДА БЪДЕ В КОЛЕЖ? 15 00:03:01,081 --> 00:03:03,116 ОЩЕ МОКРИТЕ ЛЕГЛОТО? 16 00:03:03,183 --> 00:03:05,052 Е, ЧЕСТИТО. 17 00:03:05,118 --> 00:03:09,523 СЕГА, ЕТО СДЕЛКАТА, СЛУШАМ СКА МУЗИКА, НАЛИ? 18 00:03:09,590 --> 00:03:12,793 ПРОСТО СКА. БЕЗ РАП, БЕЗ ПЪНК, БЕЗ ХИП-ХОП, БЕЗ ХЕВИ МЕТЪЛ, 19 00:03:12,860 --> 00:03:15,863 НЯМА КЛАСИКА, НЯМА КЛАСИЧЕСКИ РОК, НЯМА НОВА ВЪЛНА, НЯМА НОВА ЕРА, 20 00:03:15,929 --> 00:03:17,831 БЕЗ БЛУГРАС, БЕЗ БЛУС, БЕЗ ДЖАЗ, 21 00:03:17,898 --> 00:03:19,533 И НЯМА ШИБАНА ДЪРЖАВА. 22 00:03:19,600 --> 00:03:22,270 АЗ НЕ СЪМ БЪМПЪК КАТО ОСТАНАЛИТЕ ОТ ВАС ПОВЪРВАТ. 23 00:03:22,336 --> 00:03:25,239 И, ъ-ъ, ВЗЕМАМ ДОЛНОТО ЛЕЖКО. 24 00:03:29,410 --> 00:03:31,178 РАЗВЕЛЕРЕТЕ СЕ 25 00:03:31,245 --> 00:03:34,014 НЕ ГО ХАРЕСВА КОГАТО НАСТРОЕНИЕТО ВИ Е НАДОЛУ И ВЪН 26 00:03:34,081 --> 00:03:35,516 ИНАЧЕ НЕ ТЕ ХАРЕСВАМ 27 00:03:35,583 --> 00:03:39,052 АЗ ГО КАЗВАМ НЯКОЙ ДЕН ЩЕ ГО ПОЛУЧИШ 28 00:03:39,119 --> 00:03:41,755 НО ВСИЧКИ ТЪЖНИ НЕЩА МЕ СЪБОРЯВА 29 00:03:41,822 --> 00:03:44,792 РАЗПЛАКАХТЕ МЕ СЪВСЕМ САМ В СЪНЯ СИ 30 00:03:44,858 --> 00:03:47,828 МНОГО САМОТНИ МАЛКО МЕЧТАНЕ КОЕТО ПРОСТО НЕ МОГА ДА ЗАПАЗЯ 31 00:03:47,895 --> 00:03:51,231 ЗАЩОТО ТЪЖНИТЕ НЕЩА МЕ СЪБОРЯВА 32 00:03:51,299 --> 00:03:53,000 [скърцане на гуми] 33 00:03:53,066 --> 00:03:54,735 ПО-ДОБРЕ ГЛЕДАЙТЕ ЗАДНЕТО ТИ, ПЪНК! 34 00:03:54,802 --> 00:03:56,304 ДА, ПЪНК! 35 00:03:56,370 --> 00:03:58,472 СЕГА ВИЖДАТЕ НИ ИДВАМЕ ОТНОВО, ПО-ДОБРЕ СЕ ВНИМАВАЙ, ХЛАПО. 36 00:03:58,539 --> 00:04:00,040 ДА, ДЕТЕ! 37 00:04:04,144 --> 00:04:05,413 [стенене] 38 00:04:07,915 --> 00:04:09,783 [и двамата се смеят] 39 00:04:09,850 --> 00:04:11,319 [скърцане на гуми] 40 00:04:25,766 --> 00:04:28,201 ЗДРАВЕЙ, МОЕТО ИМЕ Е ДЖОНС ДИЛЪН. 41 00:04:28,268 --> 00:04:29,970 ОБАЖДАМ СЕ ЗА АПАРТАМЕНТА. 42 00:04:30,037 --> 00:04:31,238 (жена) Е, МОГА ПОКАЖЕТЕ ВИ ГО СЕГА. 43 00:04:31,305 --> 00:04:32,440 Ъ-ХУХ. 44 00:04:32,506 --> 00:04:34,241 УТРЕ Е ДОБРЕ. НЕ, СЕГА ЩЕ Е ДОБРЕ. 45 00:04:49,957 --> 00:04:53,694 (жена) ЗАЩОТО МОЕТО БЕБЕ 46 00:04:53,761 --> 00:04:58,432 ТОЙ НАПУСНА ТОЗИ ГРАД 47 00:04:58,499 --> 00:05:02,603 ИМАМ СВ. ЛУИС БЛУС 48 00:05:02,670 --> 00:05:06,540 И АЗ СЪМ СИН КАКВОТО МОГА ДА БЪДА 49 00:05:08,742 --> 00:05:12,846 ВЗЕМАХ СВ. ЛУИС БЛУС 50 00:05:12,913 --> 00:05:17,084 И АЗ СЪМ СИН КАКВОТО МОГА ДА БЪДА 51 00:05:18,852 --> 00:05:20,854 ЗАЩОТО МОЕТО БЕБЕ 52 00:05:20,921 --> 00:05:22,289 ТОВА Е МНОГО КРАСИВО, Г-ЖО. 53 00:05:23,357 --> 00:05:25,192 Е, БЛАГОДАРЯ ВИ. 54 00:05:25,258 --> 00:05:26,494 СЕГА, НЕ ЗНАМ, ВЪПРЕКИ ТОВА. 55 00:05:26,560 --> 00:05:28,796 НЕ СИ ЛИ МАЛКО МЛАД ДА НАЕМАТЕ АПАРТАМЕНТ? 56 00:05:28,862 --> 00:05:31,098 НЕ Г-ЖО. АЗ СЪМ ЛЕГИТИМЕН ГРАНИЧЕН. 57 00:05:32,400 --> 00:05:33,567 КАКВО Е ТОВА ТАМ? 58 00:05:34,234 --> 00:05:35,469 САМО МОИТЕ НЕЩА. 59 00:05:35,536 --> 00:05:37,037 ВИЖДАМ. 60 00:05:37,104 --> 00:05:40,140 Е, НА ПОВЕЧЕТО ХОРА ДАВАМ ПОД НАЕМ ИСКАМ ДА ВИДЯ МЯСТОТО ПРЕДИ ДА ГО ВЗЕМАТ. 61 00:05:40,741 --> 00:05:41,775 добре 62 00:05:56,356 --> 00:05:58,726 (жена) ИМА 2 БЕЛИ МОМИЧЕТА ГОРЕ С ТЕБ, 63 00:05:58,792 --> 00:06:01,028 И БЯЛ ЧОВЕК РАЗПОЛАГА С ПЪРВИ ЕТАЖ. 64 00:06:01,094 --> 00:06:04,031 ТУК ЩЕ ТИ БЪДЕ ДОБРЕ, ДЖОУНС. ПЪТНО КАТО БЪБЕЛЕЦА. 65 00:06:06,299 --> 00:06:07,535 [смее се] 66 00:06:07,601 --> 00:06:08,736 БЛАГОДАРЯ ВИ. 67 00:06:16,410 --> 00:06:17,678 [клаксона натиска] 68 00:06:23,083 --> 00:06:24,284 КАКВО Е ТОВА? 69 00:06:24,852 --> 00:06:25,986 МОЯТ ЧЕК ЗА НАЕМ. 70 00:06:26,053 --> 00:06:28,155 12 000 долара? 71 00:06:28,221 --> 00:06:30,891 Е, ТОВА БЕШЕ ЦИФРАТА НА ЛИЗИНГ. 72 00:06:33,093 --> 00:06:36,897 ТОВА СА ПАРИТЕ НА ДЯДО МИ, ИЛИ БЕШЕ, ВЪВСЕКИ ЧАСТ. 73 00:06:36,964 --> 00:06:40,233 ТОЙ Е ХОДИЛ В КОЛЕЖ ТУК И ВОЛЯТА КАЗА И АЗ ТРЯБВАШЕ ДА ДОЙДА ТУК. 74 00:06:40,300 --> 00:06:41,869 И НЕ ИСКАХ ДА ОТИДА В ТЕКСАС. 75 00:06:41,935 --> 00:06:43,504 КАКВО ИМА В ТЕКСАС? 76 00:06:43,571 --> 00:06:44,938 ПРОСТО МОЯТА МАЙКА. 77 00:07:14,267 --> 00:07:16,904 (Джоунс) ЩЕ СЕ РАДВАТЕ ДА НАУЧИТЕ АЗ ДНЕС ОТПАДАХА ОТ КОЛЕЖ. 78 00:07:16,970 --> 00:07:19,973 ТИ САМА МИ КАЗА, ВСИЧКО, ОТ КОЕТО СЕ НУЖДАВА ЕДИН ПИСАТЕЛ Е ОЧИТЕ И УШИТЕ МУ, 79 00:07:20,040 --> 00:07:21,809 И ДОСТАТЪЧНО РАЗУМ ДА ГИ ИЗПОЛЗВАТЕ. 80 00:07:21,875 --> 00:07:25,278 ОСВЕН ТОВА, ТИ ЗНАЕШ НЕ ИГРАЯ ДОБРЕ С ДРУГИТЕ ДЕЦА. 81 00:07:25,345 --> 00:07:27,214 [скърцане на гуми] 82 00:07:27,280 --> 00:07:28,882 ПО-ДОБРЕ ГЛЕДАЙТЕ ЗАДНЕТО ТИ, ПЪНК! 83 00:07:28,949 --> 00:07:29,950 ДА, ПЪНК! 84 00:07:31,118 --> 00:07:32,486 [и двамата се смеят] 85 00:07:41,529 --> 00:07:42,530 [зареждане] 86 00:07:44,331 --> 00:07:45,332 [стрелба] 87 00:07:45,398 --> 00:07:46,399 [експлодиращ] 88 00:07:52,072 --> 00:07:54,207 [всички възклицават] 89 00:08:07,420 --> 00:08:09,489 (Джейн) ТИ ЗНАЕШ КОЛКО ТОВА ОЗНАЧАВА ЗА МЕН. 90 00:08:09,557 --> 00:08:10,991 НЕ БЪДЕТЕ ТАКИВА. 91 00:08:11,058 --> 00:08:13,393 ВИЖ, АЗ ЩЕ БЪДА ТАМ СЛЕД 20 МИНУТИ, ОК? 92 00:08:13,460 --> 00:08:16,329 НЕ БЪДИ ТАКЪВ. ОК, ДОБРЕ СЪМ... 93 00:08:16,396 --> 00:08:18,799 ПРОСТО ЩЕ ЗАТВОРЯ МОМЕНТАЛНО. 94 00:08:18,866 --> 00:08:21,735 СЕГА ЗАТВАРЯ! ЗАДНИК! 95 00:08:24,672 --> 00:08:25,973 [вратата се затваря] 96 00:08:37,317 --> 00:08:39,620 КУЧИ КУЧИ 97 00:08:39,687 --> 00:08:42,289 КУЧИ КУЧИ 98 00:08:42,355 --> 00:08:45,726 ХАЙДЕ И НАПРАВИ КУЧИ КУЧИ 99 00:08:47,661 --> 00:08:50,964 ЗВЪДНЕТЕ СЕ ПО ТЕЛЕФОНА И ГО НАПРАВИ С МЕН 100 00:08:52,165 --> 00:08:54,101 ТРЯБВА ДА ГО РАЗТЪРСЕТЕ НАЛЯВО 101 00:08:54,167 --> 00:08:56,136 ДОБРЕ, ДОБРЕ, ДОБРЕ. ВЛИЗАЙТЕ, ВЛИЗАЙТЕ. 102 00:08:56,203 --> 00:08:58,939 НЕ ЗНАМ КАКВО ТОВА Е ТИ, НО НЕ ПРАВЕТЕ ГРЕШКА, 103 00:08:59,006 --> 00:09:02,209 СТИГНАХТЕ АБСОЛЮТНО ТОЧНОТО МЯСТО ДА ГО ВЗЕМЕТЕ. 104 00:09:02,275 --> 00:09:04,878 МОЖЕ ДА МЕ НАРИЧАШ МАМО, АЗ СЪМ ЖЕНАТА В ТОЗИ КЪЩА, 105 00:09:04,945 --> 00:09:06,880 И ТЕБ ВИЧА... 106 00:09:06,947 --> 00:09:09,917 ДЖОУНС. ДЖОНС ДИЛЪН. 107 00:09:09,983 --> 00:09:12,519 СЛУШАЙТЕ МА СЕГА, ЗАЩОТО ТЯ ГОВОРИ ИСТИНАТА. 108 00:09:12,586 --> 00:09:16,556 НЯМА НИЩО, АБСОЛЮТНО НИЩО, ВАЖНА КАТО ЛЕГЛО. 109 00:09:17,257 --> 00:09:18,258 НИЩО? 110 00:09:18,325 --> 00:09:19,326 НИЩО! 111 00:09:20,961 --> 00:09:24,331 ЩАСТЛИВОТО ЛЕГЛО ПРАВИ ЗА ЩАСТЛИВ ДОМ, Г-Н. ДЖОУНС. 112 00:09:24,397 --> 00:09:25,766 АКО РАЗБИРАТЕ МОЕТО ЗНАЧЕНИЕ. 113 00:09:28,869 --> 00:09:30,638 ДЖОУНС, 114 00:09:30,704 --> 00:09:33,140 ХММ, ДЖОУНС. 115 00:09:33,206 --> 00:09:37,044 ПОЗНАВАХ ЕДИН ЧОВЕК ВЕДНЪЖ КРЕМЕНЕН ДЖОУНС. ДА НАИСТИНА! 116 00:09:37,110 --> 00:09:38,812 МОЖЕ БИШЕ ТОЙ БАЩА. 117 00:09:40,347 --> 00:09:42,115 СЪМНЯВАМ СЕ, Г-ЖО. 118 00:09:42,182 --> 00:09:44,618 Е, НЯМАШЕ ДА БЪДА ТВЪРДЕ СИГУРЕН, СЕГА. 119 00:09:44,685 --> 00:09:47,621 ТОЙ БЕ КРАСИВ ДЯВОЛ, ТОЧНО КАКВОТО СИ. 120 00:09:57,030 --> 00:09:58,165 ТЕЛЕФОН? 121 00:09:58,231 --> 00:10:01,434 Аз... ОЩЕ НЯМАМ ТАКОВА. ЩЕ ВЗЕМА ЕДНА. 122 00:10:01,501 --> 00:10:04,571 Е, БЪДЕТЕ СИГУРНИ И НЕКА МА ЗНАЕ 123 00:10:04,638 --> 00:10:06,473 ТОЧНО ВЕДНАГА ЩОМ НАПРАВИТЕ. 124 00:10:06,539 --> 00:10:08,441 Здрасти, MA. 125 00:10:08,508 --> 00:10:10,911 О, МОМЧЕТА, ТОВА Е Г-Н. ДЖОУНС. 126 00:10:10,978 --> 00:10:14,247 ЩЕ МУ КАЖЕШ ЛИ КОГАТО ВСИЧКИ МОЖЕТЕ ДА МУ ДОСТАВЯ МЕБЕЛИ? 127 00:10:14,314 --> 00:10:15,315 БЪДЕ ПОНЕ СЕДМИЦА. 128 00:10:15,382 --> 00:10:16,884 БЪДЕ ПОНЕ СЕДМИЦА, МОЖЕ БИ 2. 129 00:10:16,950 --> 00:10:18,218 МОЖЕ ДА БЪДАТ 2. 130 00:10:18,285 --> 00:10:20,253 ТОВА Е ОК. ДОБРЕ. 131 00:10:20,320 --> 00:10:21,521 НИЕ НЕ ПИТАМЕ. 132 00:10:21,588 --> 00:10:23,290 НИКОЙ НЕ ПИТА ТИ НИЩО. 133 00:10:23,356 --> 00:10:25,192 (Ма) СЕГА, МОМЧЕТА МЛЪКНИ ПО дяволите. 134 00:10:25,258 --> 00:10:27,027 РАЗГОВОРЯ С МОИТЕ КЛИЕНТИ ТАКАВА. 135 00:10:27,094 --> 00:10:28,195 СЕГА, МАХАЙТЕ СЕ! 136 00:10:28,261 --> 00:10:29,362 (и двете) СЪЖАЛЯВАМ, МА. 137 00:10:29,429 --> 00:10:30,430 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ! 138 00:10:31,832 --> 00:10:32,833 ВЗЕМЕТЕ! 139 00:10:33,566 --> 00:10:35,035 ОТ ВТОРИЯ МИ СЪПРУГ. 140 00:10:58,759 --> 00:11:00,593 ДЕТЕ, ТИ НЕ СИ НА 21. 141 00:11:00,660 --> 00:11:04,197 22. 23 ПРЕЗ ДЕКЕМВРИ. МОЖЕТЕ ДА ВИДИТЕ ТАМ. 142 00:11:11,604 --> 00:11:14,641 МАЙКА МИ, ТЯ БЕШЕ ДЪЛБОКА ВЪВ ВСИЧКО ТОВА, 143 00:11:14,708 --> 00:11:17,244 ПИЙКА, ХАПЧЕТА, 144 00:11:17,310 --> 00:11:19,747 ВСИЧКО, КОЕТО МОЖЕ ДА ПОЛУЧИ РЪЦЕТЕ ѝ. 145 00:11:19,813 --> 00:11:22,415 АЗ СЪМ РОДЕН 10 СЕДМИЦИ ПРЕЖДЕНО. 146 00:11:22,482 --> 00:11:24,785 ДО ВРЕМЕТО ЛЕКАРИТЕ ОТКРИХА ЗАБОЛЯВАНЕ НА КОСТИТЕ, 147 00:11:24,852 --> 00:11:27,955 БЕ ТВЪРДЕ КЪСНО ДА СЕ ЛЕКУВА ПРАВИЛНО. 148 00:11:28,021 --> 00:11:30,623 СТРАДАХ ОЩЕ ПРЕДИ ДА СЕ РОДЯ. 149 00:11:32,259 --> 00:11:33,260 ПО дяволите 150 00:11:34,594 --> 00:11:35,963 ИМАТЕ НУЖДА ОТ ОЩЕ НЕЩО? 151 00:11:36,029 --> 00:11:37,130 [звънец звъни] 152 00:11:38,498 --> 00:11:39,566 КУТИЯ ЦИГАРИ. 153 00:11:39,632 --> 00:11:42,235 ДА, ПРОСТО БЪДЕТЕ ВТОРИ. НЕЩО ДРУГО? 154 00:11:44,004 --> 00:11:45,405 КУТИЯ ЦИГАРИ. 155 00:12:01,054 --> 00:12:02,756 [пръскане на двигателя] 156 00:12:08,962 --> 00:12:10,397 SCHEISSAUTO! 157 00:12:38,125 --> 00:12:39,126 МАЙНА! 158 00:12:42,395 --> 00:12:43,496 БРАД? 159 00:12:43,563 --> 00:12:44,764 БРАД? 160 00:12:45,532 --> 00:12:47,334 БРАД? ХАЙДЕ! 161 00:12:54,207 --> 00:12:55,408 здрасти 162 00:12:55,475 --> 00:12:56,844 [сумтене] 163 00:12:59,679 --> 00:13:02,515 МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕ ДА СЕ БЪРЗАШ С МЕН, ТИ, МАЛКО КОПЕЛЕ, А? 164 00:13:03,884 --> 00:13:06,419 ТАКА ЛИ МИСЛИШ? МИСЛИШ ЛИ ЧЕ МОЖЕШ? 165 00:13:06,486 --> 00:13:07,487 [пъшкане] 166 00:13:08,989 --> 00:13:10,590 [Джоунс стене] 167 00:13:13,093 --> 00:13:14,862 ЗДРАВЕЙ, ДЖЕЙН. ЗДРАВЕЙ, БРАД. 168 00:13:15,562 --> 00:13:17,030 КОЙ Е ВАШИЯТ ПРИЯТЕЛ? 169 00:13:17,097 --> 00:13:18,498 ЗАДНИК СЕ ОПИТА ДА МЕ НАПАДНЕ. 170 00:13:18,565 --> 00:13:21,869 О, ЛОШО МОМЧЕ. МИСЛИШ ЛИ ТРЯБВА ДА ГО ЗАСТРЕЛЯМ? 171 00:13:21,935 --> 00:13:23,436 НЕ, ЩЕ ГО НАПРАВЯ. 172 00:13:25,738 --> 00:13:28,075 ДОБРЕ, ДОБРЕ, ДОБРЕ. ВИЖТЕ-ТУК. 173 00:13:29,709 --> 00:13:32,045 ХВАНАХТЕ СЕ ДЕВИАНТ, ВИЕ НАПРАВИХТЕ ЛИ? 174 00:13:32,112 --> 00:13:33,881 ЖИВЕЯ ТУК, ВИЕ, ЛУНАТИЦИ! 175 00:13:33,947 --> 00:13:34,982 ОПСИ. 176 00:13:35,048 --> 00:13:36,249 КАКВО? 177 00:13:36,316 --> 00:13:38,485 МОМЧЕТО КАЗВА, ЧЕ ЖИВЕЕ ТУК, Г-ЖО. 178 00:13:38,551 --> 00:13:42,222 АЗ СЪМ В 2B. ГОРЕ. ТОКУ-ЩО СЕ НАНЕСЕХ. 179 00:13:42,289 --> 00:13:43,723 ТОЙ СИ ИЗМИСЛЯ. 180 00:13:45,458 --> 00:13:49,029 СЛУШАЙТЕ, ГОРЕЩИ НЕЩА, 2B ЛИ СИ ИЛИ НЕ? 181 00:13:49,096 --> 00:13:51,431 ДА, ПО дяволите! Аз съм 2B! 182 00:13:51,498 --> 00:13:53,600 Е, ДЕСЕН ТОГАВА. 183 00:13:53,666 --> 00:13:56,369 ТОКУ-ЩО ТЕ СВЪРЖАХ ЗА ВЕЛИКИЯТ ШИРОК СВЯТ И ВСИЧКО В НЕГО. 184 00:14:03,443 --> 00:14:05,078 ВИДЯХ ЦЯЛОТО. 185 00:14:09,549 --> 00:14:11,018 БЕШЕ ГРЕШКА. 186 00:14:12,219 --> 00:14:14,321 НЕ БЪДИ ТОЛКОВА СИГУРЕН. ДОБРЕ ЛИ СИ 187 00:14:15,088 --> 00:14:16,423 ДА. 188 00:14:18,858 --> 00:14:19,993 хайде 189 00:14:36,143 --> 00:14:38,545 ТОВА НИ ПРАВИ СЪСЕДИ, ПРЕДПОЛАГАМ. 190 00:14:38,611 --> 00:14:39,746 АЗ СЪМ ЛИЗА. 191 00:14:39,812 --> 00:14:41,814 АЗ СЪМ ДЖОУНС. здрасти 192 00:14:41,881 --> 00:14:42,916 здрасти 193 00:14:42,983 --> 00:14:44,584 МОЖЕТЕ ДА ГИ ЗАПАЗИТЕ АКО ИСКАТЕ. 194 00:14:44,651 --> 00:14:46,086 НАРЕЧЕТЕ ГО НОВОТОПЛЕНИЕ. 195 00:14:46,153 --> 00:14:47,154 БЛАГОДАРЯ ВИ. 196 00:14:48,388 --> 00:14:51,158 БИХ ТЕ ПОМОЛЯЛ ДА ОСТАНЕШ. 197 00:14:51,224 --> 00:14:54,494 И БИХ ТЕ ПИТАЛ, „КЪДЕ ЩЕ СЕДНА?“ 198 00:14:57,330 --> 00:14:58,431 МОЖЕТЕ ДА СЕДНЕТЕ ТУК. 199 00:14:59,866 --> 00:15:02,869 МИСЛЯ, ЧЕ Е МНОГО ТВЪРДЕ РАНО ЗА ТОВА, НАЛИ ТИ? 200 00:15:04,004 --> 00:15:05,538 СБОГОМ, ДЖОУНС. 201 00:15:10,310 --> 00:15:11,744 [телефон звъни] 202 00:15:12,545 --> 00:15:13,746 (жена) ЗДРАВЕЙТЕ? 203 00:15:13,813 --> 00:15:15,448 (Джоунс) ЗДРАВЕЙ, БЛАНШ. ПОЗНАЕТЕ КОЙ? 204 00:15:15,515 --> 00:15:18,685 О, ПРЕКРАСНО. МОЯТ ЕДИНОРОДЕН СИН. 205 00:15:18,751 --> 00:15:21,221 НЕ МИ КАЗВАЙТЕ ИЗРИТАХА ТЕ ВЕЧЕ ИЗВЪН УЧИЛИЩЕ. 206 00:15:21,288 --> 00:15:23,991 НЕ ОЧАКВАХ ТОВА ОБАЖДАНЕ ПОНЕ МЕСЕЦ. 207 00:15:24,057 --> 00:15:26,994 ОТПУСНИ СЕ, БЛАНШ. ЩЕ СИ РАЗЛЕЕШ ПИТИЯТА. 208 00:15:27,060 --> 00:15:29,629 ОБАЖДАМ СЕ С ДОБРИ НОВИНИ. 209 00:15:29,696 --> 00:15:32,265 ОБАЖДАМ СЕ ОТ МОЯТ СОБСТВЕН ТЕЛЕФОН. 210 00:15:32,332 --> 00:15:35,335 ОТ КОМФОРТА НА МОЯ СОБСТВЕН АПАРТАМЕНТ. 211 00:15:35,402 --> 00:15:37,904 ВАШЕТО КАКВО? 212 00:15:37,971 --> 00:15:39,906 ЗАГУБИХТЕ ЛИ ТВОЯТ УМ, ДЖОУНС? 213 00:15:39,973 --> 00:15:41,774 АКО ИМА НЯКОЙ В ТОЗИ СВЯТ 214 00:15:41,841 --> 00:15:44,244 КОЙТО НЕ МОЖЕ ДА СЕ ГРИЖИ ОТ НЕГО СЕБЕ СИ ТИ. 215 00:15:44,311 --> 00:15:45,378 ЧУВАШ ЛИ МЕ? 216 00:15:45,445 --> 00:15:47,014 НЕ, ПРАВ СИ. 217 00:15:47,080 --> 00:15:49,983 ВСЪЩНОСТ СЪМ БИЛ ПОМОЩ ЗА ИНТЕРВЮТА ЦЯЛАТА СЕДМИЦА. 218 00:15:50,050 --> 00:15:52,585 КЛОНИМ КЪМ ТОЗИ КРАСИВ МЛАДО АЗИАТСКО МОМИЧЕ. 219 00:15:52,652 --> 00:15:53,820 КАНТОНСКИ. 220 00:15:53,886 --> 00:15:55,555 КАНТОНСКИ, ИМАМ ПРЕДВИД. 221 00:15:55,622 --> 00:15:58,025 ТЯ Е ЕКСПЕРТ В ДРЕВНОСТТА МАСАЖНИ ТЕХНИКИ. 222 00:15:58,958 --> 00:16:00,893 ВИЖ ТАМ? ЗНАЕХ ГО. 223 00:16:00,960 --> 00:16:04,564 ВСИЧКИ ТЕЗИ ПОДГОТОВИТЕЛНИ УЧИЛИЩА ПРЕВЪРНА ТЕ В МАЛКО СЕКСУАЛНО ЧУДОВИЩЕ, НАЛИ? 224 00:16:04,631 --> 00:16:06,566 Бланш, обадих се ДА ВИ ПИТАМ НЕЩО. 225 00:16:06,633 --> 00:16:08,668 О, БОЖЕ, ЕТО НИЕ. 226 00:16:08,735 --> 00:16:10,737 ЩЕ МИ ТРЯБВА КОПИЕ НА МОЯ АКТ ЗА РАЖДАНЕ. 227 00:16:10,803 --> 00:16:11,871 ЗА УЧИЛИЩЕТО Е. 228 00:16:11,938 --> 00:16:13,140 ДА, ОБЛАГАМ СЕ. 229 00:16:13,206 --> 00:16:15,375 Е, ИМАТЕ УЧИЛИЩЕТО ТОГАВА СЕ СВЪРЖЕТЕ С МЕН. 230 00:16:15,442 --> 00:16:17,010 ИМАМ ПРАВО, БЛАНШ. 231 00:16:17,077 --> 00:16:18,345 ЗА ХРИСТА! 232 00:16:18,411 --> 00:16:20,180 ДЖОУНС, НЕ МОЖЕШЕ ЛИ ПРОСТО ПРОВЕДЕТЕ РАЗГОВОР 233 00:16:20,247 --> 00:16:23,516 КЪДЕТО НЕ СИ КОПИЛ ВСИЧКИ БЕЛЕЖКИ ПОД ПИН ОТ ВАШИЯ ПОТЕКЛО? 234 00:16:23,583 --> 00:16:25,752 АМИ АКО СЕ ОБАДИМ БАЩА ВИ БЕЛЕЖКА ПОД ЛИНИЯ? 235 00:16:25,818 --> 00:16:28,755 ДА, Е, ПРОСТО НЕ НАРИЧАЙТЕ ГО НАДЪЛЖЕН, МАНИПУЛАТИВЕН КУЧИК СИН. 236 00:16:28,821 --> 00:16:30,790 ЩЕ МРАЗЯ НИЕ СЪГЛАСИ СЕ ЗА НЕЩО, ДЖОУНС. 237 00:16:30,857 --> 00:16:33,026 МИСЛЯ, ЧЕ МОЯ СОБСТВЕН БАЩА БИХ ИСКАЛ ДА ЗНАЯ КЪДЕ СЪМ, 238 00:16:33,093 --> 00:16:34,294 КАКВО ПРАВЯ. 239 00:16:34,361 --> 00:16:35,862 [въздишка] 240 00:16:35,928 --> 00:16:38,265 КЪСНО Е. ВИЕ ВЕРОЯТНО УТРЕ НА УЧИЛИЩЕ. 241 00:16:38,331 --> 00:16:39,666 Ъъъ, ДЖОУНС? 242 00:16:39,732 --> 00:16:41,534 ДА НЕ СМЕЕШ. ДЖОУНС? 243 00:16:41,601 --> 00:16:43,303 Е, СИНЕ НА... 244 00:16:43,370 --> 00:16:44,371 КУЧКА. 245 00:16:48,241 --> 00:16:50,743 НАПРАВИХ НЕЩО ДА ТЕ ЯДОСЯ? 246 00:16:50,810 --> 00:16:52,945 НЕ, НЕ ТИ. 247 00:17:07,994 --> 00:17:10,997 (Ма) ДА, НАИСТИНА, Г-Н. ДЖОУНС. 248 00:17:11,064 --> 00:17:14,234 ЩАСТЛИВО ЛЕГЛО ОПРАВЯ ЗА ЩАСТЛИВ ДОМ, 249 00:17:14,301 --> 00:17:16,103 И МА, ТУК Е ЩЕ ВИ ПОКАЖА 250 00:17:16,169 --> 00:17:20,107 КОЛКО ЩАСТЛИВ МОЖЕ ДА БЪДЕ ЕДИН ДОМ. 251 00:17:20,173 --> 00:17:22,142 (Джоунс) Е, ЛЕГЛОТО МИ ОЩЕ НЕ Е ДОСТАВЕН. 252 00:17:22,209 --> 00:17:25,011 ПРОСТО СИ ТРЪГНЕТЕ ВСИЧКО ЗА МЕН. 253 00:17:27,080 --> 00:17:29,916 ПЪРВО БИХ СЕ ОБАДИЛ АКО ИМАХ ТОЗИ НОМЕР. 254 00:17:32,119 --> 00:17:34,387 ДА, НАИСТИНА, Г-Н. ДЖОУНС. 255 00:17:48,501 --> 00:17:51,171 НАСТАНЕТЕ СЕ УДОБНО, Г-Н. ДЖОУНС. 256 00:17:55,542 --> 00:17:57,043 [скърцане на гуми] 257 00:17:59,078 --> 00:18:01,114 (Ма) О! 258 00:18:01,181 --> 00:18:03,750 Г-Н. ДЖОУНС, ТИ СИ А КРАСАВ ДЯВОЛ. 259 00:18:04,817 --> 00:18:07,053 О, МОЕ. ДА! 260 00:18:07,120 --> 00:18:09,389 [смее се] О! 261 00:18:09,456 --> 00:18:10,457 Шшш! 262 00:18:12,925 --> 00:18:15,662 ВИЖТЕ КОЛКО ЩАСТЛИВО ТИ СИ! 263 00:18:16,896 --> 00:18:18,465 (Ма) САМО МИНУТА, Г-Н. ДЖОУНС. 264 00:18:18,531 --> 00:18:21,334 ЕТО ВАШЕТО ЛЕГЛО СЕГА! 265 00:18:21,401 --> 00:18:23,136 [Мама се смее] 266 00:18:23,770 --> 00:18:26,206 ДЪРЖАЙ СЕ С МЕН. 267 00:18:26,273 --> 00:18:27,274 ООО! 268 00:18:28,341 --> 00:18:29,609 [стенене] 269 00:18:34,147 --> 00:18:35,515 [стенене] 270 00:18:38,251 --> 00:18:39,686 О, Г-Н. ДЖОУНС. 271 00:18:39,752 --> 00:18:40,853 ГРУБ, 272 00:18:40,920 --> 00:18:42,589 ТОЧНО КАКВОТО БЕШЕ БАЩА ВИ. 273 00:18:42,655 --> 00:18:43,656 [срив] 274 00:18:45,091 --> 00:18:46,359 [крещи] 275 00:18:48,228 --> 00:18:49,896 (и двете) ДЖОУНС! 276 00:19:04,644 --> 00:19:05,645 ПО дяволите 277 00:19:13,286 --> 00:19:14,554 (мъже) ДЖОУНС! 278 00:19:20,993 --> 00:19:22,295 НЕ, НЕДЕЙ! 279 00:19:25,432 --> 00:19:27,567 1, 2. 280 00:19:27,634 --> 00:19:28,635 НЕ! 281 00:19:37,910 --> 00:19:39,512 [смее се] 282 00:19:42,081 --> 00:19:44,484 МОМЧЕ, ИМА НЕЩО ВЕРОЯТНО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ. 283 00:19:44,551 --> 00:19:46,919 ПОЛУЧИХТЕ МАЙНО БЪРСАНЕ СТЪРЧАЩ ОТ МУХАТА СИ. 284 00:19:48,621 --> 00:19:50,357 [и двамата се смеят] 285 00:19:54,961 --> 00:19:56,195 НЕ. МОЛЯ! 286 00:19:56,263 --> 00:19:57,430 1, 2... 287 00:19:57,497 --> 00:19:58,498 ЗАМРЪЗНИ! 288 00:19:59,866 --> 00:20:03,536 Оставете го, момчета. ХУБАВО И ЛЕСНО. 289 00:20:03,603 --> 00:20:05,605 НЕ МОЖЕМ МНОГО ДОБРЕ НЕ ПРАВЕТЕ НИЩО, 290 00:20:05,672 --> 00:20:07,407 BEIN' AS WE'S FROZEN, И ВСИЧКИ. 291 00:20:07,474 --> 00:20:09,676 ЛОША ШЕГА, ТАТО-О. 292 00:20:09,742 --> 00:20:13,546 ОЩЕ ЕДНО И ЩЕ ТИ ДУХАМ НАЙ-ДОБРИЯТ ПРИЯТЕЛ НА МАЛКАТА СЕСТРА НАПРАВО ОТ ПАНТАЛОНИТЕ ВИ. 293 00:20:23,856 --> 00:20:25,392 [тече] 294 00:20:31,431 --> 00:20:33,733 ТИ МИСЛИШ, ЧЕ ЛЕКУВАТ ВСИЧКИ НА ТЕХНИТЕ КЛИЕНТИ ПО ТОЗИ НАЧИН? 295 00:20:33,800 --> 00:20:35,468 НЕ, ПРОСТО ИМАШ КЪСМЕТЛИЦА. 296 00:20:35,535 --> 00:20:36,736 КЪСМЕТЛИЕ ЧЕ БЯХТЕ ТАМ. 297 00:20:36,803 --> 00:20:38,070 ЕТО, ТОВА Е ВСИЧКО. 298 00:20:38,137 --> 00:20:40,707 УАУ. АКО НЕ СЕ БЕШЕ ПОЯВИЛ ТАКА, НЕ ЗНАМ. 299 00:20:40,773 --> 00:20:43,776 ДА ТИ ДОНЕСА БИРА. "ЗАМРЪЗНИ!" 300 00:20:43,843 --> 00:20:45,512 ВЪЗГЛЕДИТЕ ПО ЛИЦАТА ИМ. 301 00:20:45,578 --> 00:20:46,613 ЗДРАВЕЙ, БРАД. 302 00:20:46,679 --> 00:20:47,780 (Джоунс) И КОЙ БИ НЯКОГА ПРЕДНАЗНАТО 303 00:20:47,847 --> 00:20:49,048 ТЕЗИ МОМЧЕТА МОЖЕ ЛИ ДА БЪДЕ ТОЛКОВА УЧТИВ? 304 00:20:49,115 --> 00:20:50,317 ДЪРЖИШ СЕ ЛЕКО С НЕГО. 305 00:20:50,383 --> 00:20:51,384 добре 306 00:20:56,188 --> 00:20:59,158 ЛЕСНО НАЙ ВЪЛНУВАЩО НЕЩО, КОЕТО СЕ СЪМ СЪМ ВИДЯНО В РЕАЛНИЯ ЖИВОТ. 307 00:20:59,225 --> 00:21:00,393 здрасти 308 00:21:00,460 --> 00:21:01,494 здрасти 309 00:21:01,561 --> 00:21:02,562 КЪДЕ Е... 310 00:21:02,629 --> 00:21:03,630 ИЗЧЕЗНА. 311 00:21:05,465 --> 00:21:08,167 ГЛЕДАЙ. СЕГА МОЖЕТЕ ДА ОСТАНЕТЕ. 312 00:21:08,234 --> 00:21:09,302 ИСКАТЕ ЛИ БИРА? 313 00:21:09,369 --> 00:21:11,771 О, АЗ ЩЕ ТРЯБВА ДА СЕ НАПРАВИ ПРОВЕРКА ЗА ДЪЖД. 314 00:21:11,838 --> 00:21:13,239 ИМАМ ЛИНИИ ЗА НАУЧАНЕ. 315 00:21:13,306 --> 00:21:14,941 ТИ СИ АКТРИСА. 316 00:21:15,007 --> 00:21:16,509 ГЛАВНАТА ЖЕНА. 317 00:21:16,576 --> 00:21:17,877 УАУ. 318 00:21:17,944 --> 00:21:20,246 ОСВЕН ТОВА ВСЕ ОЩЕ НЕ ЗНАМ КЪДЕ БИХ СЕДНАЛ. 319 00:21:21,714 --> 00:21:23,750 СИГУРЕН ЛИ СТЕ, ЧЕ Е ЧИСТО? 320 00:21:29,856 --> 00:21:31,391 ВАШИЯТ СТАЛКЕР ИМА МЕБЕЛИ. 321 00:21:48,775 --> 00:21:49,776 здрасти 322 00:21:51,644 --> 00:21:52,645 ДОБРЕ ЛИ СИ? 323 00:21:54,146 --> 00:21:56,916 ДА, СИГУРНО. КАК СИ 324 00:21:59,552 --> 00:22:00,953 СТРАХОТЕН ДИВАН. 325 00:22:05,725 --> 00:22:07,860 (Джоунс) СКЪПИ ТАТЕ, 326 00:22:07,927 --> 00:22:10,262 НАСТАНЯВАМ СЕ В ЖИВОТ В АПАРТАМЕНТ ПРОСТО ДОБРЕ. 327 00:22:10,329 --> 00:22:12,599 ЗНАМ, ЧЕ БЕШЕ ПО-В ТВОЯ СТИЛ ДА СЕ ДВИЖИМ МНОГО, 328 00:22:12,665 --> 00:22:15,902 МЯСТО ДО МЯСТО, НО МИСЛЯ ДА ОСТАНА ТОЧНО ТУК ЗА СЕГА. 329 00:22:15,968 --> 00:22:17,537 И ЗАЩО НЕ? 330 00:22:17,604 --> 00:22:20,106 ИЗГЛЕЖДА КАТО ВСЕКИ ПЪТ ОБЪРНАМ СЕ, ПРАВЯ НОВИ ПРИЯТЕЛИ. 331 00:22:21,841 --> 00:22:23,009 [стрелба с пистолет] 332 00:22:40,793 --> 00:22:41,928 ТЯ Е УДАРЕНА! 333 00:22:41,994 --> 00:22:44,196 ДА ВЗЕМЕМ! 334 00:22:44,263 --> 00:22:45,732 ИДВАМ, ИДВАМ. 335 00:22:46,633 --> 00:22:48,568 ХАЙДЕ! ХАЙДЕ БЕБЕ! 336 00:22:48,635 --> 00:22:49,636 [двигателят стартира] 337 00:23:27,907 --> 00:23:31,243 МЕЧТАЕТЕ ДА ПЛАВАТЕ 338 00:23:31,310 --> 00:23:34,581 В ИЗГРЕВА 339 00:23:35,181 --> 00:23:38,384 БОН ВОЯЖ 340 00:23:38,451 --> 00:23:41,253 ТРЪГВАМ ДА НАМЕРЯ 341 00:23:41,320 --> 00:23:44,824 МОМИЧЕТО С ОБЛАЦИТЕ В ОЧИТЕ Й 342 00:23:44,891 --> 00:23:47,727 СЧУПЕНА ДЪГА 343 00:23:47,794 --> 00:23:51,230 ВЪРЗАН ЗА КРИЛЕТА НА НЕБЕТО 344 00:23:52,164 --> 00:23:56,202 НЯМА ЛИ ДА МИ ПОКАЖЕШ 345 00:23:56,268 --> 00:23:58,437 КЪДЕ ДА НАМЕРЯ 346 00:23:58,505 --> 00:24:01,373 МОМИЧЕТО С ОБЛАЦИТЕ В НЕЙНИТЕ ОЧИ 347 00:24:01,440 --> 00:24:04,176 (Лиза) НЕ, НЕ, МИЛА, ДОСТАТЪЧНО СА ЧАКАЛИ. 348 00:24:04,243 --> 00:24:05,612 АЗ СЪМ ЧАКАЛ. 349 00:24:05,678 --> 00:24:07,880 О, КАК ЧАКАХ ЗА ВАС. 350 00:24:07,947 --> 00:24:12,151 ВСЕКИ ДЕН ЦЯЛ ЖИВОТ, ВЕКОВЕ ПО-ДЪЛГО ОТКОЛКОТО ДЕН ПРЕДИ НЕГО. 351 00:24:12,218 --> 00:24:13,986 И ЩЕШЕ ДА БЪДЕ... 352 00:24:15,788 --> 00:24:17,289 ЩЕШЕ ДА БЪДЕ... 353 00:24:18,758 --> 00:24:20,927 ПОЧТИ ПОНОСИМО. 354 00:24:20,993 --> 00:24:23,029 И ЩЕШЕ ДА БЪДЕ ПОЧТИ ПОНОСИМО 355 00:24:23,095 --> 00:24:25,998 АКО САМО ВЕДНЪЖ, БИ МИ ПИСАЛ ПИСМО ДА МИ КАЖЕШ 356 00:24:26,065 --> 00:24:27,667 ЧЕ СИ БИЛ ОЩЕ ЖИВ, 357 00:24:27,734 --> 00:24:31,170 И ЧЕ ТВОЯТА ЛЮБОВ КЪМ МЕН СЪЩО БЕШЕ ЖИВ. 358 00:24:31,237 --> 00:24:34,406 КАК МОГАХ ДА ЗНАЯ ЗАГУБИ И ДВЕТЕ СИ РЪЦЕ В БИТКА? 359 00:24:37,910 --> 00:24:40,980 ПРОКЛЕТ ДА СИ. НАЛИ АЗ НИКОГА ТИ КАЗВАХ ДА ГОВОРИМ ЗА ТОВА? НИКОГА! 360 00:24:41,047 --> 00:24:43,182 ТИ ГЛУПАВ, ГОРД ЧОВЕК. 361 00:24:43,249 --> 00:24:45,217 НЕ ВИЖДАТЕ ЛИ НЯМА ЗНАЧЕНИЕ? 362 00:24:45,284 --> 00:24:47,353 ВСЕ ОЩЕ МОЖЕШ ДА МЕ ДОкоснеш. 363 00:24:47,419 --> 00:24:49,789 ВСЕ ОЩЕ ИМАШ СЪРЦЕ ДА МЕ ОБИЧАШ. 364 00:24:49,856 --> 00:24:52,158 ВСЕ ОЩЕ УСТНИ ДА МЕ ЦЕЛУВАТ. 365 00:24:52,224 --> 00:24:54,326 МОЖЕШ ДА МЕ ДОКОСНЕШ БЕЗ РЪКА. 366 00:24:54,393 --> 00:24:57,496 И ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ, МИЛА, ОТЧАЯНО. 367 00:24:58,330 --> 00:25:00,767 МОЛЯ, ДОКОСНИ МЕ. 368 00:25:01,634 --> 00:25:03,402 ДОКОСНИ МЕ СЕГА. 369 00:25:03,469 --> 00:25:06,072 ДОКОСНИ МЕ ТОЧНО СЕГА! 370 00:25:09,075 --> 00:25:11,578 БЛА, БЛА, БЛА. 371 00:25:11,644 --> 00:25:13,646 БОЖЕ, УЖАСНО Е. 372 00:25:13,713 --> 00:25:14,947 Е, ДОБЪР СИ. 373 00:25:15,014 --> 00:25:16,382 НАИСТИНА? 374 00:25:16,448 --> 00:25:18,785 Имам предвид, НЕ САМО В СРАВНЕНИЕ С ТЕБ? 375 00:25:28,595 --> 00:25:29,896 ЧАША, МОЛЯ? 376 00:25:29,962 --> 00:25:32,364 О, ДОБРЕ, ОЩЕ НЯМАМ. 377 00:25:32,431 --> 00:25:33,432 СЪЖАЛЯВАМЕ. 378 00:25:35,868 --> 00:25:38,971 ВИЕ ЗНАЕТЕ, НАМИРАМ ГО УЖАСНО ТЪЖНО, НАИСТИНА. 379 00:25:39,038 --> 00:25:41,040 АМИ ОТИВАМ ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ. 380 00:25:41,107 --> 00:25:42,709 НЕ, НЕ ТОВА. 381 00:25:48,547 --> 00:25:51,017 ЗНАЕТЕ, ЧОВЕК МОЖЕ ДА ПРЕследВА НЕЩО. 382 00:25:51,083 --> 00:25:52,484 МОМИЧЕ МОЖЕ ВЪРВИ СЛЕД МЕЧТАТА СИ 383 00:25:52,551 --> 00:25:56,522 И ДА Й ДАДЕ ЕНЕРГИЯ, ТРУД, ПОТ, СЪЛЗИ, 384 00:25:57,924 --> 00:26:02,361 И ТОВА Е КЪДЕ Я СТИГА. 385 00:26:02,428 --> 00:26:06,565 2-СТАЕН АПАРТАМЕНТ И РОЛЯ В НЯКОИ ИГРА ОТ МОРОНИЧЕН ПЕРИОД. 386 00:26:12,071 --> 00:26:14,240 НЕЩАТА ОТНЕМАТ ЛИ ВРЕМЕ? 387 00:26:14,306 --> 00:26:17,043 ДЯСНО. НЕЩАТА ОТНЕМАТ ВРЕМЕ. 388 00:26:18,277 --> 00:26:19,812 ПРЕДПОЛАГАМ. 389 00:26:21,013 --> 00:26:23,015 НО НЕ МОГА ДА ЧАКАМ ВЕЧНО. 390 00:26:25,384 --> 00:26:26,886 МОЖЕ ЛИ ДА ПОПИТАМ ТИ НЕЩО? 391 00:26:27,319 --> 00:26:28,888 СИГУРНО. 392 00:26:28,955 --> 00:26:31,090 МОЖЕ ДА МЕ ПОПИТАТЕ ВСИЧКО. 393 00:26:31,157 --> 00:26:33,259 КОЕ Е МОМИЧЕТО С КАМЕРАТА? 394 00:26:35,194 --> 00:26:37,563 ТЯ СЕ КАЗВА ДЖЕЙН. ЗАЩО? 395 00:26:39,065 --> 00:26:42,635 Е, ТЯ ВЗЕ МОЯТА СНИМКА, ТУК. 396 00:26:42,702 --> 00:26:46,773 ТЯ НЕ КАЗА НИТО ДУМА, ТОКУ-ЩО МОЯ СНИМКА И ИЗЧЕЗНА. 397 00:26:46,839 --> 00:26:47,907 БЕШЕ СТРАННО. 398 00:26:47,974 --> 00:26:49,976 ТЯ Е СТРАННА. 399 00:26:50,042 --> 00:26:52,679 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? БИХ ВНИМАВАЛ НА ТВОЕ МЯСТО. 400 00:26:52,745 --> 00:26:56,315 ТЯ МЕ НАПРАВИ СНИМКИ ВЕДНЪЖ, И СЕГА ТЯ МЕ МРАЗИ. 401 00:26:56,382 --> 00:26:58,150 МРАЗИ ТЕ? ЗАЩО? 402 00:26:58,918 --> 00:27:00,552 НЯМАМ ПРЕДСТАВА. 403 00:27:00,619 --> 00:27:03,555 ОСВЕН, АЗ МИСЛЯ, ЧЕ ТЯ Е МОЖЕБНА ЛЕКО ЛУД. 404 00:27:04,356 --> 00:27:05,624 ЛУД? 405 00:27:07,426 --> 00:27:08,560 УАУ. 406 00:27:10,396 --> 00:27:14,734 ТИК-ТАК, ТИК-ТАК, ТИК-ТАК, ТИК-ТАК 407 00:27:21,540 --> 00:27:24,410 ПОЕХ НЯКОИ ШАНСОВЕ С ЖИВОТА МИ 408 00:27:24,476 --> 00:27:29,248 НО МЕ ЗАПАЗИХА ЗАКЛЮЧЕН И БИТ В СТУДЕНОТО ВЪН 409 00:27:33,019 --> 00:27:35,922 И АЗ ВИ ОБАЖДАМ ПО ТЕЛЕФОНА 410 00:27:35,988 --> 00:27:37,724 ВСИЧКИ МИ СМЕТКИ СА ПЛАТЕНИ 411 00:27:37,790 --> 00:27:40,693 но няма сигнал за набиране 412 00:27:45,965 --> 00:27:49,736 ТОГАВА ЧУВАМ КАКВО СЪМ ЧАКАЛ 413 00:27:51,871 --> 00:27:54,974 И ТОВА МЕ ПРАВИ УСМИХНЕТЕ СЕ ОТНОВО 414 00:27:55,742 --> 00:27:57,744 МИСЛЯ ЗА 415 00:27:57,810 --> 00:28:00,679 ПЪТИ НЕ МОЖЕХ НЕ ВЗЕМАЙТЕ ПОВЕЧЕ 416 00:28:02,014 --> 00:28:06,352 НО ТОГАВА ЧУВАМ ОТНОВО ТВОЯТ ГЛАС 417 00:28:08,921 --> 00:28:11,390 ТИК-ТАК, ТИК-ТАК 418 00:28:11,457 --> 00:28:13,993 ТИК-ТАК, ТИК-ЛОК, ТИК 419 00:28:18,998 --> 00:28:21,633 (телефонен секретар) ХЕЙ, ТОВА Е СТИВ. В момента НЕ СЪМ ТУК-- 420 00:28:21,700 --> 00:28:22,935 (Стив) ЗДРАВЕЙТЕ? 421 00:28:23,002 --> 00:28:25,304 ПЪТИ НЕ МОЖЕХ НЕ СТОЙТЕ ПОВЕЧЕ 422 00:28:25,371 --> 00:28:29,441 ТОГАВА ЗАПОЧВАМ ДА МИСЛЯ ЗА ТЕБ ОТНОВО 423 00:28:31,243 --> 00:28:34,814 ТИК-ТАК, ТИК-ТАК, ТИК-ТАК, ТИК-ТАК 424 00:28:47,159 --> 00:28:49,896 здрасти Ъъъ, аз съм ДЖОУНС. 425 00:28:49,962 --> 00:28:52,098 АЗ СЪМ ВАШИЯ СЪСЕД ОТ ДОЛНИЯ КОРОЛ. 426 00:28:52,164 --> 00:28:53,833 МИСЛЯ, ЧЕ СМЕ ПРЕМИНАЛИ ТОВА. 427 00:28:53,900 --> 00:28:55,567 ДЯСНО. 428 00:28:55,634 --> 00:28:57,736 ЗАБЕЛЯЗАХ ТЕ ПРАВЕТЕ СНИМКИ И НЕ МОГА ДА ИЗГЛЕЖДАМ 429 00:28:57,804 --> 00:29:01,974 ЗА ДА РАЗБЕРЕТЕ ТОВА, ТАКА СИ МИСЛЕХ МОЖЕ БИ МОГЛА... 430 00:29:02,041 --> 00:29:04,844 НЕ ЗНАМ МНОГО ЗА ТЯХ. ТОЗИ ДОБЪР ЛИ Е? 431 00:29:04,911 --> 00:29:06,913 ДА, ДОБРЕ Е. 432 00:29:06,979 --> 00:29:10,082 ДОБРЕ, АКО ОТИВАШ КЪМ ДИСНИЛЕНД С ЖЕНА И ДЕЦА. 433 00:29:10,149 --> 00:29:11,550 ДЯСНО. 434 00:29:11,617 --> 00:29:15,788 Е, ПРЕДПОЛАГАМ ЩЕ ТРЯБВА ДА ПЛАНИРАМ ПЪТУВАНЕ ТОГАВА И СВАТБА. 435 00:29:15,855 --> 00:29:17,523 ТУК. НАСОЧИ И СТРЕЛАЙ. 436 00:29:17,589 --> 00:29:19,191 ДЯСНО. 437 00:29:19,258 --> 00:29:22,361 УХ, КАК СТАНА ТОВА СНИМКА ИЗЛЕЗЕ... НА ПОКРИВА? 438 00:29:23,863 --> 00:29:25,197 НЕ ТОЛКОВА ГОРЕЩО. 439 00:29:26,732 --> 00:29:29,035 КАКВО КАЗАХТЕ ИМЕТО ТИ ПАК БЕШЕ? 440 00:29:29,101 --> 00:29:30,136 ДЖОУНС. 441 00:29:30,702 --> 00:29:31,804 Аз съм ДЖЕЙН. 442 00:29:32,604 --> 00:29:33,639 здрасти 443 00:29:33,705 --> 00:29:35,074 ЧАО, ДЖОУНС. 444 00:29:40,712 --> 00:29:41,713 (Джоунс) ГОТОВ ЛИ? 445 00:29:41,780 --> 00:29:42,949 (Лиза) ГОТОВ. 446 00:29:44,650 --> 00:29:45,784 БИРА? 447 00:29:45,852 --> 00:29:49,155 О! О, МОЕ, НЕ, НЕ. ТОВА ИЗИСКВА ВИНО. 448 00:29:49,221 --> 00:29:51,123 ИМАМ СТРАХОТНА БУТИЛКА СПЕСТЯВАХ. 449 00:29:51,190 --> 00:29:53,292 ИМАТЕ ТИРУБШОН, НАЛИ? 450 00:29:55,327 --> 00:29:56,428 ПО дяволите 451 00:29:59,966 --> 00:30:01,200 [сумтене] 452 00:30:03,970 --> 00:30:06,605 ЕТО, ПОЗВОЛЕТЕ МЕ. ТОВА Е ЛЕПКАВО. 453 00:30:14,914 --> 00:30:16,782 (Джоунс) И ТАКА ЗАПОЧНА. 454 00:30:16,849 --> 00:30:19,051 ТЯ ОТВОРИ ВИНОТО И ЗАПОЧНА ДА НАЛИВА, 455 00:30:19,118 --> 00:30:21,954 [бърборене] И НАЛИВАЙ, И НАЛИВАЙ, ХАРЕСАЙТЕ ДУМИ НА СТРАНИЦА. 456 00:30:22,021 --> 00:30:25,691 ГОЛЕМИ ДУМИ КАТО „АМБИЦИЯ“, И "ВДЪХНОВЕНИЕ", И "СТРАСТ". 457 00:30:25,757 --> 00:30:28,961 АЗ? НЕ КАЗАХ МНОГО, НО ТЯ НЯМАШЕ ПРОТИВ. 458 00:30:29,028 --> 00:30:30,396 ТЯ ЗНАЕШЕ, ЧЕ Я ГЛЕДАМ. 459 00:30:30,462 --> 00:30:32,164 МИСЛЯ, ЧЕ ХАРЕСВА ДА СЕ ГЛЕДА, 460 00:30:32,231 --> 00:30:34,433 НО ИСКАХ ДА ПРАВЯ ПОВЕЧЕ ОТ ИЗГЛЕЖДАНЕ. 461 00:30:34,500 --> 00:30:37,736 В КРАЙНА СИНА НЕ МОГАХ ДА ПИША, МОЖЕ ЛИ, АКО НЕ СЪМ ПИПНАЛ КЛЮЧОВЕТЕ? 462 00:30:37,803 --> 00:30:40,139 И ТЯ БЕШЕ ТОЛКОВА БЛИЗО, ТРЯБВАШЕ ДА Е ЛЕСНО, 463 00:30:40,206 --> 00:30:42,841 НО НЯКЪДЕ, НЯКАКЪД, МИСЛЯ, ЧЕ ПРОПУСНАХ НЕЩО. 464 00:30:42,909 --> 00:30:44,010 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД? 465 00:30:44,076 --> 00:30:45,111 ДА. 466 00:30:45,177 --> 00:30:46,312 ТИ ПРАВИШ ЛИ? 467 00:30:46,378 --> 00:30:47,579 НЕ 468 00:30:47,646 --> 00:30:48,948 ТИ НЕ? 469 00:30:49,015 --> 00:30:50,349 НЕ ЗНАМ. 470 00:30:53,785 --> 00:30:56,222 СЪЖАЛЯВАМ КЪСНО Е. 471 00:30:56,956 --> 00:30:59,358 ПИЯНА СЪМ. ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ. 472 00:31:26,652 --> 00:31:27,886 [сумтене] 473 00:31:40,599 --> 00:31:41,767 [сумтене] 474 00:31:46,572 --> 00:31:48,240 ДОБРО УТРО, ПАРТНЬОР. 475 00:31:53,679 --> 00:31:56,482 (Джоунс) НЕ ТРЯБВА ЛИ ДА ИМАМ И БЕЛЕЗНИЦИ? 476 00:31:56,548 --> 00:31:59,952 (Брад) ИЗВИНИ, ПАРТНЬОР. ИМАМ САМО ЕДИН ЧИФОТ. 477 00:32:00,019 --> 00:32:02,254 НЕ МИСЛИШ ЛИ ТРЯБВА ЛИ ДА ГИ ИЗПИЕМ ПЪРВО? 478 00:32:02,321 --> 00:32:05,257 НЕ НИКОГА НЕ БИШЕ УДРИ ГИ ТАКА. 479 00:32:11,763 --> 00:32:13,499 ТАКА Е. 480 00:32:13,565 --> 00:32:15,301 УСТОЙЧИВ. 481 00:32:15,367 --> 00:32:17,669 ИЗПОЛЗВАЙТЕ ЗРЕНИЕТО СИ. ПОДРЕДЕТЕ ГО. 482 00:32:17,736 --> 00:32:19,505 СЕГА КАКВО СИ ЩЕ НАПРАВЯ? 483 00:32:19,571 --> 00:32:21,040 СТИСКАНЕ. 484 00:32:21,107 --> 00:32:22,441 СТИСКАНЕ. 485 00:32:23,742 --> 00:32:25,444 КАКВО СИ НЯМА ДА НАПРАВИТЕ? 486 00:32:25,511 --> 00:32:26,678 ДЪРПАЙТЕ. 487 00:32:26,745 --> 00:32:27,879 КРАСИВА. 488 00:32:28,780 --> 00:32:30,282 ВСЕКИ КОГАТО СТЕ ГОТОВИ. 489 00:32:32,518 --> 00:32:33,652 [мрънка] 490 00:32:36,288 --> 00:32:38,690 ПЕРФЕКТЕН. СТИСНАХТЕ. 491 00:32:40,326 --> 00:32:41,493 [смее се] 492 00:33:39,185 --> 00:33:40,952 (Брад) И КАКВО МИСЛИТЕ НА ЛИЗА? 493 00:33:41,019 --> 00:33:42,088 ЛИЗА? 494 00:33:43,055 --> 00:33:45,457 ДА, ГОРЕ ЛИЗА. 495 00:33:46,325 --> 00:33:48,127 КАК ИМАТЕ ПРЕДВИД? 496 00:33:48,194 --> 00:33:50,362 Е, ВИЖДАШ Я, НЕ ЛИ СИ? 497 00:33:50,429 --> 00:33:52,331 ТЯ КАЗА ЛИ НЕЩО ЗА ТЕБ? 498 00:33:52,398 --> 00:33:53,599 НЕ 499 00:33:54,566 --> 00:33:55,767 ПРОСТО ЗНАМ. 500 00:33:56,935 --> 00:33:58,070 КАК? 501 00:33:58,137 --> 00:33:59,638 ТОВА Е СТАРА КЪЩА. 502 00:33:59,705 --> 00:34:02,574 ПОЗНАВАМ КРЪКЦИТЕ. ЗНАМ КАКВО СТАВА. 503 00:34:02,641 --> 00:34:05,111 КОГАТО Е В БАНЯТА СИ, МИЕ СИ ЗЪБИТЕ, 504 00:34:05,177 --> 00:34:07,713 ПОСТАВЯНЕ САМО МАЛКО НА ГРИМ НА ОЧИТЕ. 505 00:34:07,779 --> 00:34:11,383 ЧУВАМ ДВИЖЕНИЕТО Й ОТ НЕЙНИЯ АПАРТАМЕНТ КЪМ ВАШИЯ. 506 00:34:11,450 --> 00:34:14,986 ТИ Я ПУСКАШ вътре, ТЯ ИЗГЛЕЖДА СТРАХОТНО. 507 00:34:15,053 --> 00:34:16,455 ТЯ СЯДА НА ДИВАНА, 508 00:34:16,522 --> 00:34:18,257 НАСТАНЯВА СЕ УДОБНО. 509 00:34:18,324 --> 00:34:20,626 ВИЕ Й ПРЕДЛАГАТЕ НЕЩО ЗА ПИЕНЕ. 510 00:34:20,692 --> 00:34:23,495 ВИЕ СЕ ИЗВИНЯВАТЕ ДО КУХНЯТА. 511 00:34:23,562 --> 00:34:25,964 „МИНЕРАЛНА ВОДА ИЛИ ПИЯ СВЕТЛА БИРА?" 512 00:34:26,031 --> 00:34:29,401 „МИНЕРАЛНА ВОДА, МОЛЯ. В ЧАША, АКО НЯМАТЕ ПРОТИВ?" 513 00:34:30,136 --> 00:34:31,670 МИНЕРАЛНА ВОДА? 514 00:34:32,438 --> 00:34:33,572 О, ХАЙДЕ. 515 00:34:33,639 --> 00:34:35,307 НЕ Е КАТО НАИСТИНА СЕ ПОСЛЕДВАМ. 516 00:34:35,374 --> 00:34:36,608 САМО ГО ЧУВАМ. 517 00:34:36,675 --> 00:34:38,777 ИМА МНОГО ОБОРОТ ГОРЕ. 518 00:34:38,844 --> 00:34:41,613 И ВСИЧКИ СИ ТРЪГВАТ ЕДНА ИСТОРИЯ ЗАД. 519 00:34:41,680 --> 00:34:43,982 СЕГА МОГА РАЗКАЖЕТЕ ТЕЗИ ИСТОРИИ, 520 00:34:44,049 --> 00:34:45,251 НО АЗ НЕ. 521 00:34:45,317 --> 00:34:47,886 И НЯМА ДА КАЖА НА ТВОИТЕ, ИНАТО, ДЖОУНС. 522 00:34:51,022 --> 00:34:52,524 ЗАЕДНО, ТОЗИ ПЪТ. 523 00:34:52,591 --> 00:34:55,060 6 В ЛЯВО СА МОИТЕ, ПРАВИТЕ СА ВАШИ. 524 00:34:58,597 --> 00:34:59,798 [удряне] 525 00:34:59,865 --> 00:35:02,334 ОБИЧАМ КАКВО ПРАВИТЕ С МЯСТОТО. 526 00:35:02,401 --> 00:35:03,535 БЛАГОДАРЯ 527 00:35:03,602 --> 00:35:04,870 ТОВА СЕ НАРИЧА АКТЬОРСТВО. 528 00:35:04,936 --> 00:35:07,773 ДЯСНО. ТОВА, ТОВА... 529 00:35:07,839 --> 00:35:09,208 НЕЩО? 530 00:35:09,275 --> 00:35:11,810 ТОВА НЕЩО Е ПРОДУКТ НА... 531 00:35:12,878 --> 00:35:14,380 ПРОДУКТ НА... 532 00:35:28,394 --> 00:35:33,064 О, ТЯ МЕ ВЗЕ ОТНОВО ЗА ЕЗДА 533 00:35:34,466 --> 00:35:38,970 ОПИТАЛ СЕ ДА КРАДНЕ ОТНОВО СЪРЦЕТО МИ 534 00:35:39,037 --> 00:35:43,875 ТЯ ВИНАГИ МЕ ВЗИМА С ИЗНЕНАДА 535 00:35:43,942 --> 00:35:46,245 ТЯ СЕ КРИЕ ЗАД 536 00:35:46,312 --> 00:35:49,981 ТЕЗИ БЕБЕШКИ СИНИ ОЧИ 537 00:35:50,048 --> 00:35:53,719 МИСЛЕХ ЧЕ ЗНАМ 538 00:35:53,785 --> 00:35:56,388 КАК МОЖЕШЕ БЪДЕТЕ ТОЛКОВА ЖЕСТОКИ? 539 00:35:56,455 --> 00:35:59,124 ВИНАГИ СТАВА ЗА ТЕБ 540 00:36:00,559 --> 00:36:03,962 ПРЕДПОЛАГАМ ПРОСТО 541 00:36:04,029 --> 00:36:07,233 ГЛУПАК С РАЗБИТО СЪРЦЕ 542 00:36:08,434 --> 00:36:10,168 (мъж) ЗДРАВЕЙТЕ? ЗДРАВЕЙТЕ? 543 00:36:11,403 --> 00:36:13,405 ЧУВАМ ТЕ ДА ДИШАШ. 544 00:36:13,972 --> 00:36:15,073 ДЖЕЙН? 545 00:36:19,945 --> 00:36:21,513 [телефон звъни] 546 00:36:23,549 --> 00:36:26,151 ТИ МЕ СЛУШАЙ, ТИ ЖАЛКО МАЛКО КОПИЛЕ! 547 00:36:26,218 --> 00:36:27,853 КАК РАЗБЕРАХТЕ БЯХ АЗ? 548 00:36:27,919 --> 00:36:30,222 МИСЛИШ СЕ ЗА СЛАДЪК, НАЛИ ТИ? 549 00:36:30,289 --> 00:36:31,890 О, ЗА ХРИСТА, ДЖОУНС! 550 00:36:31,957 --> 00:36:33,625 П-ВИЕ ГОТВИТЕ ЯСТИЕ ЗА МЪЖ 551 00:36:33,692 --> 00:36:34,826 САМО ВЕДНЪЖ... 552 00:36:34,893 --> 00:36:36,795 И ТОЙ МИСЛИ, ЧЕ МОЖЕ ДА ТИ СЕ ОБАДИ ПО ТЕЛЕФОНА. 553 00:36:36,862 --> 00:36:40,566 КАКВО МИСЛИ ТОЙ Е, ЧЕ ТОЙ ИМА ПРАВО ДАДЕНО ОТ БОГ ДА МИ КАЖЕ 554 00:36:40,632 --> 00:36:44,102 КАКВО ДА ПРАВЯ, КЪДЕ ДА ОТИДАМ, И В КОЛКО ЧАС ДА СМЕ ТАМ. 555 00:36:44,169 --> 00:36:46,104 МОЖЕ БИ ИСКА ПОКАЖЕТЕ ВИ СВЕТА. 556 00:36:46,838 --> 00:36:48,707 ИСТАНБУЛ, МОЗАМБИК. 557 00:36:48,774 --> 00:36:50,075 ЗА КАКВО ГОВОРИШ? 558 00:36:50,141 --> 00:36:53,479 ЗНАЕТЕ КАКВО ГОВОРЯ ЗА! БАЩА МИ. 559 00:36:53,545 --> 00:36:55,881 ВИЕ КАЗАХТЕ, ЧЕ ЩЕ БИЛ НАВСЯКЪДЕ, ВИДЯХ ВСИЧКО. 560 00:36:55,947 --> 00:37:00,386 ЧЕ ТОЙ БИ НАПРАВИЛ ЗАПИШЕТЕ ВСИЧКО... ВСЯКА ГЛЕДКА, ВСЕКИ ЗВУК-- 561 00:37:00,452 --> 00:37:02,488 ТАКА ЧЕ КОГАТО ТОЙ ТОЙ МОЖЕ ДА СЕ СРЕЩНЕ ПОКАЖЕТЕ ВИ СВЕТА. 562 00:37:02,554 --> 00:37:03,955 НИКОГА НЕ ВИ КАЗВАХ ТОВА. 563 00:37:04,022 --> 00:37:05,657 ТОЙ МИ КАЗА ТОВА. 564 00:37:05,724 --> 00:37:08,159 ПОМНЯ ПОВЕЧЕ ОТКОЛКОТО МИСЛИШ, ЧЕ АЗ. 565 00:37:08,226 --> 00:37:10,362 ЗНАЕШ ЛИ, ПОЛУЧАВАМ ОБЛЕЧЕНО, ТУК, ДЖОУНС. 566 00:37:10,429 --> 00:37:11,430 [въздишка] 567 00:37:11,497 --> 00:37:13,432 КАКВО НАПРАВИ, БЛАНШ? 568 00:37:13,499 --> 00:37:16,302 КАКВО НАПРАВИ ТОВА БЕШЕ ТОЛКОВА ЛОШО ТОЙ НИ ИЗОСТАВЯ И ДВАМАТА? 569 00:37:16,368 --> 00:37:18,837 ТИ ЗНАЕШ, АКО СИ ДАЛ НА УЧИЛИЩЕ ПОЛОВИНАТА ЕНЕРГИЯ 570 00:37:18,904 --> 00:37:21,473 ВИЕ ДАВАТЕ ТОВА МАЛКО ГЕНЕАЛОГИЧЕН ПРОЕКТ, 571 00:37:22,774 --> 00:37:24,976 ОБЗАЛАГАМ СЕ, ЧЕ ЩЯХА ИМЕТО СГРАДА СЛЕД ВАС. 572 00:37:25,043 --> 00:37:27,413 ПРИЕМАМ ГО СЕРИОЗНО. 573 00:37:27,479 --> 00:37:30,616 ВСЪЩНОСТ ИМА ИНСТРУКТОР ТУК, ТОЧНО СЕГА. 574 00:37:30,682 --> 00:37:32,884 О, ИНСТРУКТОР, ПО дяволите. КАКЪВ ИНСТРУКТОР? 575 00:37:32,951 --> 00:37:34,152 ТОВА Е КЛАС ПО ИЗКУСТВО. 576 00:37:34,219 --> 00:37:35,854 ТАЗИ СЕДМИЦА ПРАВИМ ГОЛИ. 577 00:37:36,522 --> 00:37:38,089 УАУ. 578 00:37:38,156 --> 00:37:41,327 НО ТЯ КАЗА МОГА ДА НАРИСАМ НЯКОИ БУТИЛКИ ДЖИН ЗА ДОПЪЛНИТЕЛЕН КРЕДИТ. 579 00:37:41,393 --> 00:37:43,061 ЩЕ ТИ ИЗПРАТИ ЕДНА. 580 00:38:11,022 --> 00:38:13,659 КАК ТЕ ЧАКАМ. 581 00:38:13,725 --> 00:38:17,763 ВСЕКИ ДЕН ЦЯЛ ЖИВОТ, ВЕКОВЕ ПО-ДЪЛГО ОТКОЛКОТО ДЕН ПРЕДИ НЕГО. 582 00:38:17,829 --> 00:38:19,565 И ЩЕШЕ ДА БЪДЕ ПОЧТИ ПОНОСИМО 583 00:38:19,631 --> 00:38:21,633 АКО САМО ВЕДНЪЖ НАПИШИ МИ ПИСМО 584 00:38:21,700 --> 00:38:23,835 ДА МИ КАЖЕШ ЧЕ СИ БИЛ ЖИВ. 585 00:38:23,902 --> 00:38:26,505 И ТОВА ВАШАТА ЛЮБОВ ЗА МЕН БЕШЕ СЪЩО ОЩЕ ЖИВ. 586 00:38:26,572 --> 00:38:27,673 ПРОКЛЕТ ДА СИ! 587 00:38:29,441 --> 00:38:32,243 МИСЛЕХ, ЧЕ ВИ КАЗАХ НИКОГА ДА НЕ ГОВОРИШ ЗА ТОВА. 588 00:38:32,310 --> 00:38:33,311 НИКОГА! 589 00:38:38,850 --> 00:38:39,851 [подушва] 590 00:38:40,819 --> 00:38:43,154 [удари] 591 00:38:43,221 --> 00:38:45,724 ЗНАМ, ЧЕ РАЗБИРАШ, КОКОШКИ МАЙНА ТИ! 592 00:38:46,692 --> 00:38:48,226 [ритане] 593 00:38:48,293 --> 00:38:50,028 (Лиза) ВСЕ ОЩЕ МОЖЕШ ДА МЕ ДОкоснеш. 594 00:38:50,095 --> 00:38:52,297 ВСЕ ОЩЕ ИМАШ СЪРЦЕ ДА МЕ ОБИЧАШ. 595 00:38:52,364 --> 00:38:56,167 ВСЕ ОЩЕ УСТНИ ДА МЕ ЦЕЛУВАТ. МОЖЕШ ДА МЕ ДОКОСНЕШ БЕЗ РЪКА. 596 00:38:56,234 --> 00:38:58,303 [всички се смеят] 597 00:38:58,370 --> 00:39:01,239 ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ, МИЛА, ОТЧАЯНО. 598 00:39:02,841 --> 00:39:05,243 МОЛЯ, ДОКОСНИ МЕ. 599 00:39:05,310 --> 00:39:06,812 [всички се смеят] 600 00:39:10,616 --> 00:39:12,551 ДОКОСНИ МЕ ТОЧНО СЕГА! 601 00:39:13,385 --> 00:39:15,387 [публиката се смее] 602 00:39:19,257 --> 00:39:21,693 ПОНЕ НА НЯКОЙ РЕПЕТИРАХ. 603 00:39:24,930 --> 00:39:26,898 БЕШЕ ЛОШО, НЕ БЕШЕ ЛИ? 604 00:39:28,534 --> 00:39:30,168 МОЖЕ ДА МИ КАЖЕШ. 605 00:39:33,405 --> 00:39:35,941 ДОБРЕ БЕШЕ. 606 00:39:36,007 --> 00:39:39,878 МОЖЕ ЛИ ДА КАЖЕТЕ ТОВА ОТНОВО, МОЛЯ, САМО С МАЛКО ПОВЕЧЕ ЧУВСТВО? 607 00:39:40,746 --> 00:39:42,280 ДОБРЕ БЕШЕ. 608 00:39:46,685 --> 00:39:47,886 ДЖОУНС? 609 00:39:51,056 --> 00:39:53,158 ЩЕ МЕ ЦЕЛУНЕШ ЛИ? 610 00:39:54,325 --> 00:39:55,894 добре 611 00:39:55,961 --> 00:39:57,763 „ОК,“ ЗАЩОТО ИСКАШ ДА, 612 00:39:57,829 --> 00:39:59,765 ИЛИ „ОК,“ ЗАЩОТО ПОМОЛЯХ ЛИ ВИ? 613 00:40:01,132 --> 00:40:02,834 ИСКАМ ДА. 614 00:40:02,901 --> 00:40:04,936 ЩЕ ГО НАПРАВИШ ЛИ СЕГА, МОЛЯ? 615 00:40:05,003 --> 00:40:06,371 ОК, ЩЕ ЩЕ, НО... 616 00:40:16,682 --> 00:40:20,018 СЪЖАЛЯВАМЕ. АЗ НЕ СЪМ МНОГО ДОБЪР В ТОВА. 617 00:40:20,085 --> 00:40:23,288 О, НО ЩЕ БЪДЕШ. ЩЕ БЪДЕШ. 618 00:40:29,961 --> 00:40:33,732 НЕКА ТИ КАЖА ИСТОРИЯТА НА ЕДНО МОМИЧЕ 619 00:40:33,799 --> 00:40:37,335 НЯМАШЕ ДРУГ КАТО НЕЯ В СВЕТА 620 00:40:37,402 --> 00:40:41,406 СИГУРЕН СЪМ НЯМА ДА БЪДА ПОСЛЕДНАТА, КОЯТО РАЗКАЗВА ЗА НЕЯ 621 00:40:41,473 --> 00:40:45,477 СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ НЕ СЪМ ПЪРВИЯТ ЧОВЕК В СВЕТА 622 00:40:45,544 --> 00:40:49,247 ДА Я ЧУЯ ДА КАЗВА ЛЪЖА, ДА Я ВИДЯ КАТО ЗАПОЧВА ДА ПЛАЧЕ 623 00:40:49,314 --> 00:40:51,583 ЗНАМ, ТЯ ИМА НИЩО НЕ МИ СЕ ХАРЯ 624 00:40:51,650 --> 00:40:53,118 КАКВО СИ В ЧАКАНЕ? 625 00:40:53,184 --> 00:40:54,285 КОЙ МОЖЕ ДА КАЖЕ 626 00:40:54,352 --> 00:40:55,587 UM. 627 00:40:55,654 --> 00:40:56,955 ТЯ ЩЕ БЪДЕ НЕМИЛА 628 00:40:57,022 --> 00:40:58,857 ТОВА НЕ Е ВАШЕТО ЗА ПЪРВИ ПЪТ НАЛИ? 629 00:40:58,924 --> 00:41:00,959 МОЖЕ ДА Е НАЧИНЪТ ТЯ ПОЛУЧИ СТАРТ 630 00:41:01,026 --> 00:41:02,761 МОЖЕ ДА БЪДЕ 631 00:41:02,828 --> 00:41:04,395 КАКВО? КАКВО? 632 00:41:04,462 --> 00:41:05,897 ВИЕ СЕРИОЗНО ЛИ ГОВОРИТЕ? 633 00:41:07,298 --> 00:41:08,767 ДЖОУНС, 634 00:41:08,834 --> 00:41:11,302 БОЖЕ МОЙ. КАКВО МИСЛИТЕ, ЧЕ Е ТОВА? 635 00:41:11,369 --> 00:41:13,271 НИЩО. имам предвид... 636 00:41:13,338 --> 00:41:15,140 БОГ, ТОЧНО. ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 637 00:41:15,206 --> 00:41:17,242 НЕ МОЖЕШ ДА НАПРАВИШ ТОВА С МЕН. 638 00:41:17,308 --> 00:41:19,344 НЕ ТАКАВА. имам предвид, 639 00:41:19,410 --> 00:41:21,580 ДЖОУНС, НАИСТИНА СИ СЛАДЪК И ВСИЧКО, 640 00:41:21,647 --> 00:41:23,649 НО, БОЖЕ МОЙ, НА КОЛКО СТАРИ ВЪПРЕКИ ЛИ СИ? 641 00:41:23,715 --> 00:41:24,716 17. 642 00:41:24,783 --> 00:41:26,585 17? 643 00:41:26,652 --> 00:41:29,320 БОЖЕ МОЙ, КАКВО ПРАВЯ? ЗНАЕШ ЛИ КАКВО, ДЖОУНС? 644 00:41:29,387 --> 00:41:31,256 ВИЕ ТРЯБВАТЕ ДА СЕ ВЛЮБИШ ПЪРВО. 645 00:41:31,990 --> 00:41:32,991 ЛЮБОВ? 646 00:41:33,058 --> 00:41:34,059 ДА. 647 00:41:34,125 --> 00:41:36,427 ЛЮБОВ! 17-ГОДИШНИ МОЖЕ ДА СЕ ВЛЮБИ. 648 00:41:36,494 --> 00:41:37,929 ДОКАТО БЪХ НА 17, 649 00:41:37,996 --> 00:41:40,031 ВЕЧЕ БИХ ОБИЧАЛ 3 ИЛИ 4 МОМЧЕТА. 650 00:41:40,098 --> 00:41:42,233 КАТО, НАИСТИНА НАИСТИНА ОБИЧАХ ГИ. 651 00:41:42,300 --> 00:41:43,334 ПРАВ СИ. 652 00:41:43,401 --> 00:41:44,636 РАЗБИРА СЕ, ПРАВ СЪМ. 653 00:41:44,703 --> 00:41:47,105 ПОВЕРИ МИ СЕ ЗА ТОВА, ДЖОУНС. ВИЕ НЕ ИСКАТЕ ДА ПРАВИТЕ ТОВА. 654 00:41:47,172 --> 00:41:48,306 ПРАВ СИ. 655 00:41:48,373 --> 00:41:50,408 МИСЛИШ, ЧЕ ДА, НО... 656 00:41:50,475 --> 00:41:51,943 КАКВО КАЗАХТЕ? 657 00:41:52,010 --> 00:41:53,511 АЗ КАЗАХ "ПРАВ СИ." 658 00:41:53,579 --> 00:41:54,946 ПРАВО ЗА КАКВО? 659 00:41:55,013 --> 00:41:57,549 ЗА ТОВА, ЗА НАС. 660 00:41:57,616 --> 00:41:59,484 АЗ--АЗ НЕ ИСКАМ. КАКТО ТИ КАЗА. 661 00:41:59,551 --> 00:42:00,686 КАКВО? 662 00:42:00,752 --> 00:42:02,420 [гръмотевица] 663 00:42:05,991 --> 00:42:07,659 (Джоунс) ОК, ШОУТО СВЪРШИ. 664 00:42:07,726 --> 00:42:09,094 ПРИВЪРШИХ КАТО ПУБЛИКА, 665 00:42:09,160 --> 00:42:10,829 ПРОСТО ГЛЕДАМ И СЛУШАНЕ. 666 00:42:10,896 --> 00:42:12,598 ИСКАМ НЯКОЙ КОЙ Е ПОВЕЧЕ ОТ ДУМИ. 667 00:42:12,664 --> 00:42:15,166 ЗАЩОТО АКО СЪМ НАУЧИЛ ВСИЧКО ДОСЕГА Е ТОВА: 668 00:42:15,233 --> 00:42:17,302 РАЗГОВОРИТЕ Е ЕВТИНО, ПАРТНЬОР. 669 00:42:17,368 --> 00:42:19,838 ТАКА КАЖЕШ ТОВА Е ПАРТИ ИСКАШ ЛИ, А? 670 00:42:19,905 --> 00:42:22,708 ПО дяволите, ЖЕНА, АЗ ЩЕ ВИ ПОКАЖА ПАРТИ. 671 00:42:22,774 --> 00:42:25,376 КАКВО ВИ КАЗАХ ОТНОСНО СЛИЗАНЕТО ТУК И ПРАЗНУВАТЕ? 672 00:42:25,443 --> 00:42:28,413 ПО дяволите, ИМАМ ЯСТИЯ В ДОМА КОИТО СЕ НУЖДАЯТ ОТ ИЗМИВАНЕ! 673 00:42:28,479 --> 00:42:30,582 ВИЕ МЕ ПРЕКЪСНАХТЕ ЗА ПОСЛЕДЕН ПЪТ. 674 00:42:30,649 --> 00:42:32,884 ГОВОРИ ПО ГОВОРЕ, ПО дяволите, НА ТЕБ ГОВОРЯ! 675 00:42:40,125 --> 00:42:42,193 [цвилене на кон] 676 00:42:42,260 --> 00:42:44,896 О, МИЛИ БОЖЕ, ПОМОГНИ МИ. 677 00:42:44,963 --> 00:42:46,598 ДЖОНС ДИЛЪН Е. 678 00:42:46,665 --> 00:42:49,400 ИДВА ДА МЕ УБИЕ. 679 00:42:49,467 --> 00:42:54,339 МОЛЯ, ДИЛЪН, НЯМАШЕ НАРАНИ Я. ЧЕСТЕН. 680 00:42:54,405 --> 00:42:59,144 НАЙ-ДОБРЕ КАЖЕТЕ СБОГУВАНЕ НА ТЯХ БУТОНИ, ТИ, КУЧИ СИН БЕЗ РЪКА. 681 00:42:59,210 --> 00:43:01,613 (Джейн) Г-Н. ДИЛЪН. 682 00:43:01,680 --> 00:43:04,415 ИМАТЕ ПЛАНИРАНО БРЪСНЕНЕ, Г-Н. ДИЛЪН. 683 00:43:06,484 --> 00:43:07,686 БРЪСНЕНЕ. 684 00:43:10,722 --> 00:43:12,123 И БАНЯ? 685 00:43:18,329 --> 00:43:19,698 ТОВА СЪМ АЗ. 686 00:43:21,066 --> 00:43:22,500 НО ДЖОУНС, 687 00:43:22,567 --> 00:43:24,235 ТОВА ЖИВОТНО КАЗА ТОЙ ТРЪГВАШЕ 688 00:43:24,302 --> 00:43:27,438 ДА МЕ ИЗВЪРЛЯ НАДОЛУ ГЛАВНА УЛИЦА! 689 00:43:27,505 --> 00:43:30,909 НАДОЛУ по ГЛАВНАТА УЛИЦА, НАПРАВО ИЗВЪН ГРАДА, РИТНИК ПО ЕДИН. 690 00:43:32,610 --> 00:43:33,812 СТИСКАНЕ. 691 00:43:35,781 --> 00:43:37,783 С ШПОРИ, ДЖОУНС! 692 00:43:40,585 --> 00:43:42,253 [гръмотевица] 693 00:43:50,762 --> 00:43:53,298 [завъртане на двигателя] 694 00:44:16,822 --> 00:44:18,623 [чука на вратата] 695 00:44:21,592 --> 00:44:23,361 ТРЯБВА МИ ДА СЕ ПАЗИ. 696 00:44:25,964 --> 00:44:27,465 (Джейн) НЕ ТРЯБВАШЕ ДА ПРАВИТЕ ТОВА. 697 00:44:27,532 --> 00:44:29,034 ТОВА Е ОК. 698 00:44:29,100 --> 00:44:30,869 ИМАХ ЗНАЧЕНИЕ ДА КУПЯ НЯКОЛКО ПЛОЧИ. 699 00:44:32,503 --> 00:44:34,672 НИЕ НЕ ПРОДАВАМЕ ПЛОЧИ. 700 00:44:34,740 --> 00:44:38,043 ОХ ПОМИСЛИХ СЕ ТИ КАЗА, ЧЕ Е МАГАЗИН ЗА ГРАМОФОНИ. 701 00:44:38,109 --> 00:44:40,178 САМО СЕ НАРИЧА МАГАЗИН ЗА ГРАМОФОНИ. 702 00:44:40,245 --> 00:44:41,880 ВСИЧКО Е C.D. 703 00:44:42,247 --> 00:44:43,815 ДЯСНО. 704 00:44:43,882 --> 00:44:46,617 Е, аз... НЯМАМ ГРАМОФОНИСТ ВСЕ ИНАЧЕ. 705 00:44:51,156 --> 00:44:54,392 ТЯ КАЗВА, ТАКА ЧЕ ПРЕДПОЛАГАМ, ТОВА Е 706 00:44:55,526 --> 00:44:57,763 ТОЙ КАЗА, ПРЕДПОЛАГАМ ДА Е 707 00:45:01,967 --> 00:45:04,635 ТЯ ДОКОСНА РЪКАТА МУ ВЕДНЪЖ 708 00:45:05,871 --> 00:45:07,538 И ЦЕЛУНА ГЛАВАТА 709 00:45:07,605 --> 00:45:09,975 ВИЖ, НЕ МИ ПУКА АКО НЕ ХАРЕСВАТЕ КАРТИНАТА, ОК? 710 00:45:10,041 --> 00:45:11,342 КАКВА СНИМКА? 711 00:45:11,409 --> 00:45:13,044 НЕ СТАВА ДА НАРАНИШ ЧУВСТВАТА МИ, 712 00:45:13,111 --> 00:45:16,481 НО МОЖЕШЕ ДА ИМАШ ПОНЕ СЕ ПРИЗНА ПРОКЛЕТОТО НЕЩО, ЗНАЕТЕ ЛИ? 713 00:45:17,148 --> 00:45:19,117 КАКВА СНИМКА? 714 00:45:19,184 --> 00:45:20,651 КАРТИНАТА, КОЯТО ТИ ДАДЪХ. 715 00:45:20,718 --> 00:45:23,421 КАРТИНАТА ШУЗНАХ СЕ ПОД ВРАТАТА ТИ! 716 00:45:23,488 --> 00:45:25,023 СЛОЖИХ ГО ПЛИК И... 717 00:45:25,090 --> 00:45:27,492 ВИЖ, НЯМА НАЧИН ТИ НЕ... 718 00:45:28,994 --> 00:45:31,596 О, ПО дяволите. ТЯ ТЕ ХАРЕСВА, НАЛИ? 719 00:45:31,662 --> 00:45:32,663 СЗО? 720 00:45:32,730 --> 00:45:34,599 СЗО? КУЧКАТА, КОЯТО... 721 00:45:36,434 --> 00:45:39,170 ПРОСТО ГО ЗАБРАВЕТЕ, ЗАБРАВЕТЕ ГО. СЪЖАЛЯВАМ 722 00:45:39,237 --> 00:45:41,639 ТОЙ БАВНО ХВАШЕ 723 00:45:41,706 --> 00:45:44,375 ВЛИЗАТЕ ЛИ? 724 00:45:44,442 --> 00:45:48,546 НЕ НЯМАМ CD диск И ИГРАЧ. 725 00:45:48,613 --> 00:45:50,681 ЩЕ ВИ ТРЯБВА ПАЗВАНЕ ДО ДОМА? 726 00:45:50,748 --> 00:45:52,717 НЕ ЩЕ СЕ СПРАВЯ. 727 00:45:54,820 --> 00:45:56,855 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ВИЕ? 728 00:45:56,922 --> 00:45:59,024 ВЗЕ ТАБУРЕТКА ДО НЕЯ 729 00:46:00,525 --> 00:46:03,161 ЩЕ ПИТАМ БАРМАНА 730 00:46:06,932 --> 00:46:09,300 ТОЙ КАЗА, ПРОСТО ЩЕ ЛЪЖА 731 00:46:13,304 --> 00:46:15,073 (Брад) ОК, ИЗКЛЮЧИ ГО. 732 00:46:17,008 --> 00:46:18,676 ТОВА Е СТРАХОТНО. 733 00:46:18,743 --> 00:46:20,745 ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ ВСИЧКИ ТЕЗИ НЕЩА? 734 00:46:20,812 --> 00:46:23,048 НАУЧИХ ГО ОТ РОКИ. 735 00:46:23,114 --> 00:46:24,482 КОЙ Е РОКИ? 736 00:46:24,549 --> 00:46:26,717 ТОЗИ МОТОЦИКЛЕТ В МОЯ АПАРТАМЕНТ? 737 00:46:26,784 --> 00:46:27,986 ДА. 738 00:46:28,053 --> 00:46:29,420 ТОВА Е НА РОКИ. 739 00:46:31,656 --> 00:46:34,492 ТОЙ ОСТАВИ ТОВА ЗАСЛЕД, МОШЕНИКЪТ. 740 00:46:36,227 --> 00:46:37,795 ТОЙ БЕ МОЯТ ПОСЛЕДЕН. 741 00:46:37,863 --> 00:46:39,865 ТОЙ ЖИВЕЕ В ВАШИЯ АПАРТАМЕНТ ЗА ВРЕМЕ, 742 00:46:39,931 --> 00:46:42,000 НО ТОЙ ХАРЧИ ПО-ГОЛЯМАТА ЧАСТ ОТ ВРЕМЕТО СИ В МОЕТО. 743 00:46:42,067 --> 00:46:43,734 СЛЕД ТОЙ ТОЙ ПРОДЪЛЖИ. 744 00:46:45,236 --> 00:46:46,905 ТОВА БЕШЕ ПРЕДИ 3 ГОДИНИ. 745 00:46:49,607 --> 00:46:50,775 ДЖОУНС? 746 00:46:50,842 --> 00:46:52,844 ДА? 747 00:46:52,911 --> 00:46:56,147 МИНАХА 3 ГОДИНИ ОТКАКТО ПРАВЯХ СЕКС, ДЖОУНС. 748 00:46:56,214 --> 00:46:57,315 УАУА. 749 00:46:58,583 --> 00:47:00,919 КАЗАХТЕ ЛИ „УАУ“? 750 00:47:00,986 --> 00:47:03,388 3 ГОДИНИ И ТИ КАЗВАШ, „УАУ“? 751 00:47:03,454 --> 00:47:04,689 СЛУШАЙ ТИ, 752 00:47:04,755 --> 00:47:08,226 3 ГОДИНИ БЕЗБРАЗНИЦЕ ЗАСЛУЖАВА ПОВЕЧЕ ОТ "УАУ". 753 00:47:08,293 --> 00:47:10,495 „УАУ“ НЕ СЕ ДОБРЯВА. 754 00:47:11,029 --> 00:47:12,730 ОПИТАЙТЕ 17. 755 00:47:12,797 --> 00:47:15,066 КАКВО, ГОДИНИ? 756 00:47:15,133 --> 00:47:17,302 Е, ПЪРВИТЕ 12 БЯХА ДОСТА ЛЕСНИ. 757 00:47:17,368 --> 00:47:19,004 НО КАКВО ЗА... 758 00:47:20,171 --> 00:47:21,706 ЗНАЧИ ТИ СИ... 759 00:47:23,374 --> 00:47:24,675 УАУА. 760 00:47:24,742 --> 00:47:26,411 [чука на вратата] 761 00:47:39,357 --> 00:47:40,758 СТРАХОТНО Е. 762 00:47:41,759 --> 00:47:43,494 НАИСТИНА Е СТРАХОТНО. 763 00:47:44,362 --> 00:47:45,663 ТОВА Е БОЛКАТА. 764 00:47:46,297 --> 00:47:47,598 БОЛКАТА? 765 00:47:48,934 --> 00:47:51,202 ЗАТОВА МИ ХАРЕСВА, 766 00:47:51,269 --> 00:47:53,939 ЗАЩОТО Е ЧЕСТНО И Е ИСТИНСКИ 767 00:47:54,005 --> 00:47:56,507 И НЕ Е НИЩО МОЖЕТЕ ДА ФАЛШИРИРАТЕ ИЛИ СКРИЕТЕ. 768 00:47:57,976 --> 00:48:00,045 НЕ ЗНАМ. 769 00:48:00,111 --> 00:48:01,980 ЗА МЕН Е КАТО ТИ ЧУВСТВО НА БОЛКА ЗА ЗА ПЪРВИ ПЪТ В ЖИВОТА ТИ. 770 00:48:02,047 --> 00:48:03,248 И ПРЕДИ ТОЗИ МОМЕНТ, 771 00:48:03,314 --> 00:48:05,483 ТИ ДОРИ НЕ ЗНАЕШ СЪЩЕСТВУВАШЕ. 772 00:48:06,551 --> 00:48:08,019 ВЕДНЪЖ СИ СЧУПИХ РЪКАТА 773 00:48:09,554 --> 00:48:10,855 КОГАТО БЯХ ХЛАТЕ. 774 00:48:12,623 --> 00:48:14,492 [щракане на пишеща машина] 775 00:48:16,294 --> 00:48:18,596 (Джоунс) КАК ТАКА НЯКОЙ ТОКУ-ЩО СЕ ЗАПОЗНАХТЕ, 776 00:48:18,663 --> 00:48:20,065 ЧЕ ЧОВЕК Едва ли знаеш, 777 00:48:20,131 --> 00:48:21,466 МОЖЕ ЛИ ДА ВИ ПОЗНАЕМ НЯКАК? 778 00:48:21,532 --> 00:48:23,401 МОЖЕ ЕДИН ПОГЛЕД НА ВАС И ВИЖТЕ ПОВЕЧЕ 779 00:48:23,468 --> 00:48:26,071 В ТОЗИ МОМЕНТ ПО-ВЕЧЕ ХОРАТА ЩЕ ВИДЯТ НЯКОГА? 780 00:48:26,137 --> 00:48:28,573 ПРЕДПОЛАГАМ ИМА САМО ЕДИН НАЧИН ДА РАЗБЕРЕТЕ. 781 00:48:28,639 --> 00:48:29,941 [задъхан] 782 00:48:36,547 --> 00:48:37,682 ЗДРАВЕЙ, ДЖЕЙН. 783 00:48:37,748 --> 00:48:38,783 здрасти 784 00:48:38,849 --> 00:48:40,718 здрасти ЪХ, 785 00:48:40,785 --> 00:48:42,620 ЧУДЕХ СЕ АКО БИХТЕ, 786 00:48:42,687 --> 00:48:44,289 ТИ ЗНАЕШ, АКО ИСКАТЕ 787 00:48:44,355 --> 00:48:45,623 ИЗЛЕЗЕТЕ НА... 788 00:48:45,690 --> 00:48:48,026 ТИ СИ МАЛКО МЛАД ЗА МЕН, ДЖОУНС. 789 00:48:48,093 --> 00:48:50,261 ОСВЕН ТОВА АЗ НЕ ХОДЯ СРЕЩИ. 790 00:48:50,328 --> 00:48:51,862 Е, НЯМАШЕ ДА Е ДАТА. 791 00:48:51,929 --> 00:48:53,431 ПРОСТО НЕ ЗНАМ МНОГО ХОРА ТУК 792 00:48:53,498 --> 00:48:55,200 И АЗ МИСЛЕХ, МОЖЕ БИ МОЖЕЛО... 793 00:48:55,266 --> 00:48:57,668 МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕТЕ ГРАМОФООН. 794 00:48:57,735 --> 00:48:59,637 НО НЕ ТРЯБВА. 795 00:49:02,974 --> 00:49:04,909 НЕ ПРАВЯ ФИЛМИ, 796 00:49:04,976 --> 00:49:06,377 БЕЗ ВЕЧЕРИ, 797 00:49:06,444 --> 00:49:08,213 БЕЗ ПИКНИЦИ, 798 00:49:08,279 --> 00:49:09,614 БЕЗ РАЗХОДКИ. 799 00:49:10,648 --> 00:49:11,949 А ТИ ДА РЕШИШ? 800 00:49:16,521 --> 00:49:17,922 ЧУВАМ ТЕ ДА ПИШЕШ МНОГО. 801 00:49:17,989 --> 00:49:19,457 КАКВО ПИШЕШ? 802 00:49:19,524 --> 00:49:21,292 ПИСМА, ПРЕДИМНО. 803 00:49:21,359 --> 00:49:23,294 ПИСМА ДО КОГО, ВАШАТА ПРИЯТЕЛКА? 804 00:49:24,662 --> 00:49:26,297 ПРИЯТЕЛКИ... 805 00:49:26,364 --> 00:49:27,698 ИМА НЯКОЛКО. 806 00:49:28,733 --> 00:49:30,201 ТАКА ЛИ Е? 807 00:49:32,370 --> 00:49:33,771 МЪГАЙТЕ МАЙНАТА СИ ВЪН ОТ ТУК! 808 00:49:35,640 --> 00:49:37,975 [надуване на тромпет] 809 00:49:40,878 --> 00:49:42,713 [говорител бърбори] 810 00:49:45,350 --> 00:49:48,419 SUPERFECTA Е ГОЛЯМАТА. ПЪРВИТЕ 4 КОНЯ ПО РЕД-- 811 00:49:48,486 --> 00:49:50,755 КУЧКА ЗА ПОБЕДАВАНЕ, НО ЗАПЛАЩАНЕ НА ТОП ДОЛАРИ. 812 00:49:50,821 --> 00:49:52,357 ТРИФЕКТА Е СЪЩАТА СДЕЛКА, 813 00:49:52,423 --> 00:49:54,525 НО ПЪРВИТЕ 3 КОНЕ В РЕД. 814 00:49:54,592 --> 00:49:56,994 ВСЕ ОЩЕ Е КУЧКА, ВСЕ ОЩЕ ДОБРИ ПАРИ. 815 00:49:57,062 --> 00:49:59,397 EXACTA BET Е ПЪРВИ И 2-РА ПО РЕД. 816 00:49:59,464 --> 00:50:00,865 КВИНЕЛАТА Е СЪЩАТА, 817 00:50:00,931 --> 00:50:02,733 НО В КАКЪВТО И ДА Е РЕД. ТАКА ЧЕ ТЕЗИ СА ДОБРИ. 818 00:50:02,800 --> 00:50:04,135 ПОБЕДА, МЯСТО, ИЛИ ПОКАЖЕТЕ ЗАЛОЗИ, 819 00:50:04,202 --> 00:50:06,271 МОЖЕТЕ ДА РАЗБИРАТЕ ВЪН ЗА СЕБЕ СИ. 820 00:50:06,337 --> 00:50:08,173 НА МЕН ЛИ ГОВОРИШ? 821 00:50:08,239 --> 00:50:10,508 ДА, МАЛЕНКО. КАК НАПРАВИТЕ ИСКАТЕ ЛИ ДА ЗАЛОЖИТЕ? 822 00:50:10,575 --> 00:50:12,277 НЯМАМ ПРЕДСТАВА. 823 00:50:12,343 --> 00:50:15,080 Какво ще кажете да заложите за мен И ЩЕ НИ ДОНЕСА ПИТИЕ? 824 00:50:15,946 --> 00:50:17,082 СИГУРЕН ЧЕ ЩЕ. 825 00:50:18,783 --> 00:50:20,718 [всички бърборят] 826 00:50:30,695 --> 00:50:32,130 [неразбираемо] 827 00:50:48,413 --> 00:50:50,081 КАК НАПРАВИ ТОВА? 828 00:50:50,148 --> 00:50:51,849 ТРИК, КОЙТО НАУЧИХ ОТ МАЙКА МИ. 829 00:50:52,983 --> 00:50:54,519 И КАКВИ СА НИЕ ПИЕМ ЗА? 830 00:50:56,687 --> 00:50:58,356 ЗАТВОРЕТЕ СИ ОЧИТЕ И ТОЧКА. 831 00:51:03,761 --> 00:51:04,962 "НОВО В ГРАДА." 832 00:51:05,029 --> 00:51:06,030 "НОВО В ГРАДА." 833 00:51:06,097 --> 00:51:07,432 ДА! 834 00:51:07,498 --> 00:51:10,601 „НОВО В ГРАДА,“ БЯГАЙ, БЯГАЙТЕ, БЯГАЙТЕ! БЕБЕ, БЯГАЙ! 835 00:51:10,668 --> 00:51:12,703 И МОЖЕШЕ ДА ЧУЕШ ПЕСЕН 836 00:51:12,770 --> 00:51:15,473 [Джейн аплодира] 837 00:51:15,540 --> 00:51:17,842 ПЕСЕН ТОВА НЯМА НУЖДА ОТ ЗВУК 838 00:51:17,908 --> 00:51:18,976 ДА! ТЪРВИ, ТЪРВИ, ТЪРВИ! 839 00:51:19,043 --> 00:51:20,378 ТЪРВИ, ТЪРВИ! 840 00:51:24,515 --> 00:51:25,583 ДА, ДА! 841 00:51:25,650 --> 00:51:27,185 ДА, ХАЙДЕ, ДАЙДЕ, ДАЙДЕ! 842 00:51:31,021 --> 00:51:34,625 ИЗГУБЕНО СИ И НАМЕРЕНО 843 00:51:37,762 --> 00:51:41,399 АКО НЕ ЗНАЕТЕ КАКВО ДА ПРАВЯ, НАПРАВЕТЕ ГО ДНЕС 844 00:51:41,466 --> 00:51:43,534 АКО НЕ ЗНАЕТЕ КАКВО ДА КАЖА 845 00:51:43,601 --> 00:51:45,503 КАЖЕТЕ ГО ВСЕ ПАК 846 00:51:51,742 --> 00:51:53,211 "МАЛКА ПЧЕЛИЧКА!" "МАЛКА ПЧЕЛИЧКА!" 847 00:51:53,278 --> 00:51:54,279 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ! 848 00:51:55,980 --> 00:51:57,047 ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ! 849 00:51:57,114 --> 00:51:58,349 МАЛКА ПЧЕЛИЧКА, БЯГАЙ! 850 00:51:59,417 --> 00:52:01,552 [наздраве] 851 00:52:01,619 --> 00:52:03,087 [и двамата се смеят] 852 00:52:19,570 --> 00:52:21,206 ХОДИХ ТАМ МНОГО СЪС СТИВ. 853 00:52:22,940 --> 00:52:24,375 И ТОЙ ВИНАГИ ЗАГУБИ СИ ЗАДНЕТО. 854 00:52:24,442 --> 00:52:26,711 ПРЕДПОЛАГАМ ЗАТОВА МОГА ВСЕ ОЩЕ ГО СТОИ ТАМ. 855 00:52:29,947 --> 00:52:32,617 ТОВА Е ЧАСТТА, КЪДЕТО ПИТАТ МЕ КОЙ Е СТИВ. 856 00:52:33,384 --> 00:52:34,652 НЕ, НЕ Е. 857 00:52:36,621 --> 00:52:37,755 ДОСТАТЪЧНО ЧЕСТНО. 858 00:52:39,390 --> 00:52:41,025 ТОГАВА ЩЕ ПИТАМ ТИ НЕЩО. 859 00:52:41,792 --> 00:52:43,027 (Джейн) ИМЕ? 860 00:52:43,093 --> 00:52:44,229 ДЖОНС ДИЛЪН. 861 00:52:45,296 --> 00:52:46,464 ВЪЗРАСТ? 862 00:52:46,531 --> 00:52:47,532 17. 863 00:52:48,466 --> 00:52:49,467 ОТ? 864 00:52:49,534 --> 00:52:50,768 ТЕКСАС. 865 00:52:52,102 --> 00:52:53,971 БЕЗ СМЕШЕН АКЦЕНТ. 866 00:52:54,038 --> 00:52:55,706 ПОРАСТНАХ НА ИЗТОК НАЙ-ВЕЧЕ. 867 00:52:56,874 --> 00:52:57,908 АЗ СЪЩО. 868 00:52:59,877 --> 00:53:02,079 ИНТЕРНАТИ И ЛЕТНИ ЛАГЕРИ. 869 00:53:02,146 --> 00:53:03,514 КАКВО ЗА ВАШИТЕ РОДИТЕЛИ? 870 00:53:04,582 --> 00:53:06,484 КАКВИ РОДИТЕЛИ? 871 00:53:06,551 --> 00:53:08,786 КОЛКО СИРАЦИ ОТИВАТ В ИНТЕРНАТИ? 872 00:53:08,853 --> 00:53:09,920 МНОГО. 873 00:53:09,987 --> 00:53:11,088 КОЙ Е СТИВ? 874 00:53:12,923 --> 00:53:14,359 МИСЛЕХ ЧЕ НЕ ИСКАТЕ ДА ЗНАЕТЕ. 875 00:53:15,426 --> 00:53:16,927 ТОЙ Е ВАШ СТАРО ГАДЖЕ? 876 00:53:18,529 --> 00:53:20,097 ЕДНА ОТ НЯКОЛКО. 877 00:53:20,164 --> 00:53:21,799 КАЗВАШ ЛИ МИ ТИ СИ СИРАК? 878 00:53:22,567 --> 00:53:24,134 НЕ ТОЧНО. 879 00:53:24,201 --> 00:53:25,436 КОЛКО Е НЯКОЛКО? 880 00:53:25,503 --> 00:53:26,571 [щракване на затвора] 881 00:53:26,637 --> 00:53:28,306 НЕ БИ ЛИ ИСКАТЕ ДА ЗНАЕТЕ? 882 00:53:28,373 --> 00:53:29,940 ПРОСТО ИСКАМ ЗНАЕТЕ ЗА ЕДИН. 883 00:53:32,610 --> 00:53:34,412 ТОВА Е. ИЗВЪН ФИЛМ. 884 00:53:34,479 --> 00:53:35,846 ТОВА Е? 885 00:53:35,913 --> 00:53:38,215 ЗАЩО? ТИ МИСЛИШ СИ СТИГАХТЕ ЛИ ДО НЯКЪДЕ? 886 00:53:44,789 --> 00:53:47,592 ИМА ЛИ И НЕЩО ДРУГО ТРЯБВА ДА ЗНАМ ЗА ТЕБ? 887 00:53:47,658 --> 00:53:50,160 НЕ МИСЛЯ ТАКА, 888 00:53:50,227 --> 00:53:51,629 ОСВЕН АКО... 889 00:53:51,696 --> 00:53:52,863 КАКВО? 890 00:53:54,131 --> 00:53:55,199 НЕ 891 00:53:56,100 --> 00:53:57,402 РАЗЛИВАЙТЕ ГО. 892 00:54:01,972 --> 00:54:03,274 АЗ СЪМ ДЕВА. 893 00:54:05,410 --> 00:54:06,411 НИКОГА? 894 00:54:08,579 --> 00:54:10,781 ВСИЧКИ ТЕЗИ ПРИЯТЕЛКИ И НЯМА ДЕЙСТВИЯ? 895 00:54:10,848 --> 00:54:13,784 Е, ПОЧТИ НАПРАВИ ВЕДНЪЖ. 896 00:54:14,719 --> 00:54:15,753 НАИСТИНА, КОГА? 897 00:54:16,754 --> 00:54:17,788 НАСКОРО. 898 00:54:18,823 --> 00:54:20,024 КОЛКО НАСКОРО? 899 00:54:20,090 --> 00:54:21,392 СЪВСЕМ НАскоро. 900 00:54:26,030 --> 00:54:27,832 ОТИВАМ ДА РАЗКАЖА ТИ НЕЩО. 901 00:54:27,898 --> 00:54:29,600 АКО ИСКАТЕ ВЪЗМОЖЕТЕ С НЕЯ, 902 00:54:29,667 --> 00:54:31,201 НЕ ЗАКАЧВАШ ТУК, ОК? 903 00:54:33,270 --> 00:54:34,772 ЩЕ СЕ МОТА ТУК. 904 00:54:38,343 --> 00:54:39,544 добре 905 00:54:47,918 --> 00:54:49,286 ДЖЕЙН? 906 00:54:49,887 --> 00:54:51,255 ДА? 907 00:54:51,322 --> 00:54:52,323 СЪЖАЛЯВАМ 908 00:54:54,925 --> 00:54:56,927 СЪЖАЛЯВАМ ЗА ЦЕЛУВКАТА. 909 00:55:14,445 --> 00:55:17,415 [свири кънтри музика] 910 00:55:17,482 --> 00:55:19,717 И КАКВО ЗНАЕТЕ ЗА ДЖЕЙН И СТИВ? 911 00:55:19,784 --> 00:55:21,586 НЕ МОГА ДА ГО НАПРАВИ. СЪЖАЛЯВАМЕ. 912 00:55:21,652 --> 00:55:22,820 НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ КАКВО? 913 00:55:22,887 --> 00:55:24,589 НЕ МОГА ДА КАЖА. 914 00:55:24,655 --> 00:55:26,924 ТОВА Е ЕДИН ОТ ТЕЗИ ГОРЕ ИСТОРИИ, ПАРТНЬОР. 915 00:55:26,991 --> 00:55:28,025 СЪЖАЛЯВАМЕ. 916 00:55:28,092 --> 00:55:29,159 НО ЗНАЕТЕ ЛИ? 917 00:55:29,226 --> 00:55:30,361 НЕ МОГА ДА КАЖА. 918 00:55:30,428 --> 00:55:32,296 НО ИМА НЕЩО ДА ЗНАЕ, НАЛИ? 919 00:55:32,930 --> 00:55:33,931 ИМА ЛИ? 920 00:55:35,332 --> 00:55:36,333 ПО дяволите 921 00:55:54,519 --> 00:55:55,820 [вратата се затваря] 922 00:56:02,760 --> 00:56:04,495 [стъпки] 923 00:56:17,542 --> 00:56:18,976 [чука на вратата] 924 00:56:19,043 --> 00:56:20,110 ПАРТНЬОР? 925 00:56:21,078 --> 00:56:22,580 ТЯ Е ПРЕД ВРАТАТА ТИ. 926 00:56:24,281 --> 00:56:25,349 [чукане] 927 00:56:32,089 --> 00:56:33,123 ЗДРАВЕЙ! 928 00:56:34,425 --> 00:56:35,760 НЕ МИСЛИХ ТИ БЕШЕ У ДОМА. 929 00:56:35,826 --> 00:56:36,927 Аз-аз НЕ СЪМ. 930 00:56:36,994 --> 00:56:38,729 НЕ БЯХ, НО СЕГА СЪМ. 931 00:56:38,796 --> 00:56:40,465 СЕГА СЪМ. 932 00:56:40,531 --> 00:56:42,099 ИСКАТЕ ЛИ ДА СЕ ПОКАЗАТЕ? 933 00:56:44,168 --> 00:56:45,302 СЛЕД ПОЛОВИН ЧАС? 934 00:56:49,940 --> 00:56:51,576 БЛАНШ Е В ТЕКСАС. 935 00:56:51,642 --> 00:56:52,677 СЗО? 936 00:56:52,743 --> 00:56:54,612 БЛАНШ, МАЙКО МОЯ. 937 00:56:54,679 --> 00:56:56,481 ВИЕ МЕ ПОПИТАХТЕ ЗА РОДИТЕЛИТЕ МИ. 938 00:56:57,482 --> 00:56:58,983 ТЯ ЖИВЕЕ САМА, 939 00:56:59,049 --> 00:57:02,720 ПИЕ, СРЕЩИ ПРЕДИМНО МЪЖЕ ОТ КЪНТРИ КЛУБ. 940 00:57:02,787 --> 00:57:05,289 ТЯ ИЗБЯГА БАЩА МИ ИЗКЛЮЧЕНО, КОГАТО БЯХ НА 3... 941 00:57:05,355 --> 00:57:07,892 ИЛИ 4. НЕЙНАТА ИСТОРИЯ ВИНАГИ СЕ ПРОМЕНЯ. 942 00:57:12,563 --> 00:57:13,731 КАКВО? 943 00:57:13,798 --> 00:57:16,567 ТОВА Е ЧАСТТА, КЪДЕТО ТИ МИ РАЗКАЗВАЙ ЗА СТИВ. 944 00:57:16,634 --> 00:57:17,768 ТАКА ЛИ Е? 945 00:57:18,803 --> 00:57:21,238 РАБОТЕХ В ТОЗИ СКАПАН МАЛЪК БАР. 946 00:57:21,305 --> 00:57:22,807 СТИВ ДОЙДЕ С БЕНДАТА СИ, 947 00:57:22,873 --> 00:57:26,443 КАТО, ТЕ ИГРАЕХА НА А ШОУ НА СТАДИОН ИЛИ НЕЩО. 948 00:57:26,511 --> 00:57:27,945 И ЗА СЛЕДВАЩИТЕ 3 НОЩУВКИ 949 00:57:28,012 --> 00:57:30,014 ТОЙ ИЗПЕ ВСЯКА ПЕСЕН ЗА МЕН. 950 00:57:30,080 --> 00:57:31,816 НИКОГА НЕ БЯХ СРЕЩАЛ НЯКОЙ КАТО НЕГО. 951 00:57:31,882 --> 00:57:33,518 ТОЙ КАЗА ВСИЧКИ ПРАВИЛНИТЕ НЕЩА. 952 00:57:33,584 --> 00:57:35,085 ТОЙ НАПРАВИ ВСИЧКИ ПРАВИЛНИ НЕЩА. 953 00:57:35,152 --> 00:57:37,722 ВСИЧКО БЕШЕ ТОЛКОВА ПРАВИЛНО. 954 00:57:38,756 --> 00:57:40,591 ТОГАВА ТОЙ ПРЕЦАКА ВСИЧКО. 955 00:57:40,658 --> 00:57:42,326 СПЕЦИАЛНО АЗ. 956 00:57:42,392 --> 00:57:43,661 ИЗГЛЕЖДАШ МИ ДОБРЕ. 957 00:57:45,095 --> 00:57:46,697 БЯХ ПО-ДОБРЕ, ОТКОЛКОТО ДОБРЕ. 958 00:57:47,865 --> 00:57:49,967 О, МАЙНА! МАЙНАТА СИ! 959 00:57:50,034 --> 00:57:51,602 [скърцане на гуми] 960 00:57:55,540 --> 00:57:56,541 [цвърчат щурци] 961 00:57:57,575 --> 00:57:59,209 [вой на сирена] 962 00:58:10,621 --> 00:58:12,356 [хора бърборят] 963 00:58:14,859 --> 00:58:17,261 (медицинска сестра по интерком) д-р МАРТИН, КАРДИОЛОГИЯ. 964 00:58:29,740 --> 00:58:31,275 "НОВО В ГРАДА." 965 00:58:31,341 --> 00:58:32,442 КАК СИ 966 00:58:33,510 --> 00:58:34,879 КАК ИЗГЛЕЖДАМ? 967 00:58:35,546 --> 00:58:36,881 ИЗГЛЕЖДАШ СТРАХОТНО. 968 00:58:38,148 --> 00:58:39,483 КАК Е РЪКАТА ТИ? 969 00:58:39,550 --> 00:58:41,719 О, АЗ ЩЕ ИЗДЪРПАМ, МИСЛЯ. 970 00:58:42,620 --> 00:58:43,788 СЛАВА БОГУ. 971 00:58:45,522 --> 00:58:47,625 ЖАЛКА СЪМ, ДЖОУНС. 972 00:58:47,692 --> 00:58:49,727 ТОВА ТРЯБВА ДА БОЛИ ДОСТА ЗЛЕ. 973 00:58:49,794 --> 00:58:51,862 НЕ ТОЛКОВА СЪМ ОТКУЧЕН. 974 00:58:51,929 --> 00:58:54,331 ДЯСНО. МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО ВЗЕМЕТЕ ГРАМОФОН. 975 00:58:55,499 --> 00:58:56,801 МЛЪКНИ. 976 00:58:58,368 --> 00:59:00,404 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ИСКАМ? 977 00:59:00,470 --> 00:59:02,472 ИСКАМ ДА ГО НАПРАВИШ НАПИШИ МИ ПИСМО. 978 00:59:03,173 --> 00:59:04,408 ПИСМО? 979 00:59:04,474 --> 00:59:07,044 ДА, КАТО ТЕЗИ ТЕБЕ ПИШЕТЕ НА ВАШИТЕ ПРИЯТЕЛКИ. 980 00:59:07,111 --> 00:59:10,214 НО САМО ПИСМО ПИСМО, НЕ ЛЮБОВНО ПИСМО. 981 00:59:10,280 --> 00:59:12,917 НЯМАМ ПРИЯТЕЛКИ. 982 00:59:12,983 --> 00:59:14,518 АЗ ГИ ПИША НА НЯКОЙ ДРУГ. 983 00:59:14,585 --> 00:59:16,186 Е, АЗ СЪМ НЯКОЙ ДРУГ. 984 00:59:16,253 --> 00:59:17,421 НАПИШИ МИ ЕДНА. 985 00:59:17,487 --> 00:59:19,323 НЕ имам предвид, 986 00:59:19,389 --> 00:59:21,726 НЕ ГИ ИЗПРАЩАМ. 987 00:59:21,792 --> 00:59:23,427 ЪХ, СЛОЖНО Е. 988 00:59:23,493 --> 00:59:27,297 ДЖОУНС, В БОЛНИЦА СЪМ ЗА ХРИСТА. 989 00:59:27,364 --> 00:59:29,199 МИСЛЯ, ЧЕ ЗАСЛУЖАВАМ ПОНЕ ПИСМО. 990 00:59:31,335 --> 00:59:32,569 ЗНАЕХ ГО. ЗНАЕХ ГО. 991 00:59:32,637 --> 00:59:33,971 ЗНАЕХ ТОВА НЕЩО ТАКАВО 992 00:59:34,038 --> 00:59:35,339 ЩЕШЕШЕ ДА ТИ СЕ СЛУЧИ. 993 00:59:35,405 --> 00:59:37,474 НЕ, БЛАНШ, НАИСТИНА, ДОБРЕ СЪМ. 994 00:59:37,541 --> 00:59:39,043 ОТИВАМ ДА ДЪРПАНЕ ПРЕЗ. 995 00:59:39,109 --> 00:59:41,478 ВИЖДАШ ЛИ, ДЖОУНС, ЕТО КАКВО СЕ СЛУЧВА. 996 00:59:41,545 --> 00:59:43,748 КАЗВАМ ТИ НЕЩА А ТИ НЕ МЕ СЛУШАШ. 997 00:59:43,814 --> 00:59:45,616 ТИ НИКОГА НЕ СЛУШАШ НА МЕН, А ТИ? 998 00:59:45,683 --> 00:59:46,851 Е, ТИ НЕ НЯКОГА МИ КАЖИ 999 00:59:46,917 --> 00:59:48,552 КАКВОТО ИСКАМ ДА ЧУЕШ, НАЛИ? 1000 00:59:48,619 --> 00:59:49,954 НЕ ЗАПОЧВАЙТЕ. 1001 00:59:50,020 --> 00:59:51,722 ТОВА Е ЗА ТЕБ, ДЖОУНС. 1002 00:59:51,789 --> 00:59:53,423 ТОВА СЕ ОТНОСНО РЕАЛНОСТТА. 1003 00:59:53,490 --> 00:59:55,292 СЛУШАЙТЕ, АЗ ЩЕ ТРЯБВА ДА ЗАТВОРЯ СЕГА, 1004 00:59:55,359 --> 00:59:56,426 ИМАМ ИДВА ЗАКУСКА. 1005 00:59:56,493 --> 00:59:57,928 ИМА МЯСТО ЕТО ДОСТАВЯ 1006 00:59:57,995 --> 00:59:59,463 БЕЙГЛИ И КОРЕМНИ ТАНЦИ. 1007 00:59:59,529 --> 01:00:00,831 ФАНТАСТИЧНО Е. 1008 01:00:00,898 --> 01:00:02,232 ПИЯН ЛИ СИ, ДЖОУНС? 1009 01:00:02,299 --> 01:00:04,034 КАКВО ГОВОРИТЕ ЗА КОРЕМНИ ТАНЦЪРКИ? 1010 01:00:04,101 --> 01:00:05,135 О, ЕТО Я. 1011 01:00:05,202 --> 01:00:06,236 ДЖОУНС? 1012 01:00:09,073 --> 01:00:10,540 МОЖЕТЕ ДА ЗАДАДЕТЕ ТОВА НАДОЛУ НАВСЯКЪДЕ. 1013 01:00:35,299 --> 01:00:36,734 [свирене на китара] 1014 01:00:38,502 --> 01:00:40,738 АЗ ЩЕ ПЕЯ ЛЮБОВНА ПЕСЕН ЗА ТЕБ, БЕБЕ. 1015 01:01:21,378 --> 01:01:22,679 (Джоунс) КАК РАЗБРА? 1016 01:01:22,747 --> 01:01:24,448 ОБАДИХ МУ. 1017 01:01:24,514 --> 01:01:26,550 БЕШЕ ОТКУЧЕН И МИЗЕРЕН, ЗНАЧИ ВИЕ ГО ИЗВИКАХТЕ. 1018 01:01:26,616 --> 01:01:27,918 ГРЕШНО. 1019 01:01:27,985 --> 01:01:29,720 ТОЙ И АЗ МИ ЛИПСВАХА ИСКАХ ДА МУ СЕ ОБАДИ, 1020 01:01:29,787 --> 01:01:31,021 ТАКА НАПРАВИХ. 1021 01:01:31,088 --> 01:01:33,657 НЕ ЛИ ТЕ ПРЕЦАКА, ИЛИ НЕЩО? 1022 01:01:33,724 --> 01:01:35,893 КАКЪВ ТИ Е ПРОБЛЕМЪТ, ДЖОУНС? 1023 01:01:37,261 --> 01:01:39,329 МИСЛЕХ СИ, ЧЕ СМЕ ПРИЯТЕЛИ. 1024 01:01:40,597 --> 01:01:43,333 ТОЙ ДОЙДЕ 2 000 МИЛИ, ДЖОУНС. 1025 01:01:43,400 --> 01:01:45,402 (Брад) ТЯ НЕ МОЖЕ ДА СИ ПОМОГНЕ, ДЖОУНС. 1026 01:01:45,469 --> 01:01:46,871 ТОВА Е БИОЛОГИЧНА СЛАБОСТ 1027 01:01:46,937 --> 01:01:49,506 ЗА ЧЕРНАТА КОЖА/ ТИП КИТАРИСТ. 1028 01:01:50,841 --> 01:01:53,878 ПРЕЖИВЯВАЛ СЪМ СЕБЕ ОТ НЕГО. 1029 01:01:53,944 --> 01:01:55,913 ТОВА Е МОЩНО НЕЩО. 1030 01:01:55,980 --> 01:01:58,415 Е, ДОБРЕ Е, НАИСТИНА. 1031 01:02:00,084 --> 01:02:02,119 РАДВАМ СЕ ЗА НЕЯ. 1032 01:02:02,186 --> 01:02:04,488 ТЯ СЪЩО ИЗГЛЕЖДА ЩАСТЛИВА. ТЯ Е ДОБРА. 1033 01:02:05,622 --> 01:02:07,191 СТРАХОТНО Е. 1034 01:02:07,257 --> 01:02:08,993 ВЗЕМЕТЕ ЧУКА СИ, ПАРТНЬОР. 1035 01:02:37,754 --> 01:02:38,789 ЗДРАВЕЙ, ДЖОУНС. 1036 01:02:38,856 --> 01:02:40,024 Здрасти, ЛИЗА. 1037 01:02:40,090 --> 01:02:41,425 ВИДЯХТЕ ЛИ КОЛАТА НА ДЖЕЙН? 1038 01:02:44,694 --> 01:02:46,463 КАКВО СЕ СЛУЧИ НА РЪКАТА ТИ? 1039 01:02:47,597 --> 01:02:48,765 ОХ 1040 01:02:49,766 --> 01:02:51,802 ТИ БЕШЕ С НЕЯ. 1041 01:02:51,869 --> 01:02:53,503 Е, РАДВАМ СЕ ДОБРЕ СИ. 1042 01:02:59,343 --> 01:03:00,610 АМИ ДЖЕЙН? 1043 01:03:02,579 --> 01:03:03,981 ТЯ Е ДОБРЕ. 1044 01:03:04,048 --> 01:03:05,249 РАДВАМ СЕ. 1045 01:03:05,315 --> 01:03:07,551 ЗНАЕТЕ КОГА НЕЩО КАТО ТОВА СЕ СЛУЧВА, 1046 01:03:07,617 --> 01:03:09,153 ТОВА НЯКАК МЕ КАРА ДА СЕ ЧУДЯ 1047 01:03:09,219 --> 01:03:11,755 АКО ТРЯБВА ДА Й КАЖА СЪЖАЛЯВАМ 1048 01:03:11,822 --> 01:03:14,024 Е, ВИНОВЕН БЕ ЕЛЕНЪТ, ПРЕДИМНО. 1049 01:03:25,102 --> 01:03:26,503 ТОВА ЗА МЕН ЛИ Е? 1050 01:03:31,608 --> 01:03:33,410 АЗ ГИ ПИША НА БАЩА МИ. 1051 01:03:34,478 --> 01:03:35,779 НЕ ГИ ИЗПРАЩАМ 1052 01:03:35,846 --> 01:03:38,248 ЗАЩОТО НЕ ЗНАМ НЕГОВИЯТ АДРЕС. 1053 01:03:38,315 --> 01:03:40,450 ЗАЩОТО НЕ ЗНАМ АКО Е ЖИВ ИЛИ МЪРТВ 1054 01:03:40,517 --> 01:03:41,852 ИЛИ НЕЩО ДРУГО. 1055 01:03:42,452 --> 01:03:43,520 НИЩО. 1056 01:03:47,157 --> 01:03:48,392 САМО ТИ. 1057 01:03:50,895 --> 01:03:51,929 добре 1058 01:03:52,930 --> 01:03:54,231 КАЖЕТЕ ГО. 1059 01:03:56,400 --> 01:03:57,534 САМО АЗ. 1060 01:04:09,880 --> 01:04:11,081 ДЖОУНС? 1061 01:04:13,884 --> 01:04:15,619 СКОРО ТРЪГВАМ. 1062 01:04:17,121 --> 01:04:18,622 ЗНАМ. 1063 01:04:18,688 --> 01:04:21,025 НЯМАМ ПРЕДВИД САМО ОТ БОЛНИЦАТА. 1064 01:04:23,193 --> 01:04:24,428 ЗНАМ. 1065 01:04:35,105 --> 01:04:36,340 ХЕЙ, МОМЧЕ. 1066 01:04:36,406 --> 01:04:37,641 ХЕЙ, СТИВ. 1067 01:04:40,177 --> 01:04:42,312 АХ, ТОВА, ЪХ, ИЗВЕСТЕН КОПИЛОТ. 1068 01:04:42,379 --> 01:04:43,413 ДЖОУНС, НАЛИ? 1069 01:04:43,480 --> 01:04:44,548 ДЯСНО. 1070 01:04:44,614 --> 01:04:46,183 ДА. КАК Е РЪКАТА? 1071 01:04:49,286 --> 01:04:50,787 ТИ Я ЧУКАШЕ, НАЛИ ТИ? 1072 01:04:51,555 --> 01:04:52,656 КАКВО? 1073 01:04:52,722 --> 01:04:54,024 ЛИЗА. 1074 01:04:55,692 --> 01:04:57,061 О, ДА. 1075 01:04:57,627 --> 01:04:58,762 ВИЕ? 1076 01:05:00,965 --> 01:05:02,466 НО НЕ БЕШЕ НИЩО. 1077 01:05:02,532 --> 01:05:03,533 НИЩО? 1078 01:05:03,600 --> 01:05:04,969 ДА. 1079 01:05:05,035 --> 01:05:06,503 ДЖЕЙН НАПРАВИ ТЕЗИ СНИМКИ НА НЕЯ. ТИ ЗНАЕШ, 1080 01:05:06,570 --> 01:05:07,771 СЕКСИ НЕЩА, 1081 01:05:07,837 --> 01:05:09,739 КЪДЕТО Е БИЛА ОПАКОВАНА В ТЕЗИ ШАЛОВЕ И, ъ-ъ, 1082 01:05:09,806 --> 01:05:12,342 ИСКАХ ДА РАЗБЕРА КАКВО ИМАШЕ ТАМ. 1083 01:05:12,409 --> 01:05:13,743 НО, ЪХ, 1084 01:05:14,411 --> 01:05:15,946 НЕ БЕШЕ НИЩО. 1085 01:05:16,013 --> 01:05:17,948 И ИМАМ ПРЕДВИД, ДЖЕЙН ПРИЕМА ГО ДОСТА ТРУДНО. 1086 01:05:18,015 --> 01:05:20,750 ДЖЕЙН ВЗЕМА ВСИЧКО Е ДОСТА ТРУДНО. 1087 01:05:20,817 --> 01:05:23,087 [Джейн се смее] 1088 01:05:26,790 --> 01:05:28,892 К-КАКВО СЪМ ТИ КАЗВАМ ЗА? 1089 01:05:28,959 --> 01:05:31,095 ТИ ДОРИ НЕ ИМАТЕ C.D. ИГРАЧ. 1090 01:05:37,234 --> 01:05:38,468 (Джоунс) СКЪПИ ТАТЕ, 1091 01:05:38,535 --> 01:05:40,370 ЩЕ СЕ РАДВАТЕ ЗНАЙ, ЧЕ СЕ ВЪЗСТАНОВЯВАМ 1092 01:05:40,437 --> 01:05:41,705 ОТ КАТАСТРОФАТА, 1093 01:05:41,771 --> 01:05:43,974 И ТОВА МОМИЧЕ РАЗКАЗАХ ВИ ЗА, 1094 01:05:44,041 --> 01:05:46,076 ТЯ Е КАТО НОВА. 1095 01:05:46,143 --> 01:05:47,844 ТОВА, КОЕТО НЕ МОГА ДА РАЗБЕРА Е 1096 01:05:47,911 --> 01:05:49,579 КАК МОЖЕХ ДА ИМАМ БЕШЕ ТОЛКОВА ГЛУПАВ? 1097 01:05:49,646 --> 01:05:51,348 [чука на вратата] 1098 01:06:15,505 --> 01:06:16,506 КАК? 1099 01:06:17,741 --> 01:06:19,443 ВИЕ СТЕ В СПИСЪКА. 1100 01:06:19,509 --> 01:06:22,146 ТОЗИ БРАД ЧОВЕК ДОЛУ. 1101 01:06:22,212 --> 01:06:24,514 ТОЙ МИ КАЗА КОИ АПАРТАМЕНТ, ТАКА... 1102 01:06:25,649 --> 01:06:27,084 ТОЗИ БРАД ЧОВЕК? 1103 01:06:27,151 --> 01:06:29,686 ДА. ТИ ЗНАЕШ, ТОЙ НАПРАВИ МИНА ПО МЕН. 1104 01:06:29,753 --> 01:06:31,555 НЕ ЩЕ ЛИ ГО ЗНАЕШ? 1105 01:06:32,356 --> 01:06:34,191 ИЗГЛЕЖДАШ ХУБАВО, БЛАНШ. 1106 01:06:34,258 --> 01:06:35,292 ДОБРЕ... 1107 01:06:36,926 --> 01:06:38,695 ТОГАВА МЕ ПОКАНИ ДА СЕДНА. 1108 01:06:43,433 --> 01:06:47,137 Е, БЛАГОДАРЯ ВИ, Г-Н. ИЗтънчен. 1109 01:06:47,204 --> 01:06:48,205 МММ. 1110 01:06:50,874 --> 01:06:51,875 [въздишка] 1111 01:06:52,742 --> 01:06:54,344 ВЗЕХ СИ МОТОЦИКЛЕТ. 1112 01:06:55,112 --> 01:06:57,447 Е, НЕ Е ЛИ ТОВА ХУБАВО. 1113 01:06:57,514 --> 01:06:59,683 МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА ХВЪРЛЯ СЕБЕ ОТ ТОЗИ ПОКРИВ, 1114 01:06:59,749 --> 01:07:02,419 СПЕСТЕТЕ НЕВРЕМЕНИТЕ ДА СЕ НАЛАГА ДА ТЕ ПОГРОБАМ. 1115 01:07:02,486 --> 01:07:04,254 НЕ МИСЛЯ ПАДЕНИЕТО ЩЕ ТЕ УБИЕ, 1116 01:07:04,321 --> 01:07:05,455 НО МОЖЕТЕ ДА ГО ОПИТАТ. 1117 01:07:05,522 --> 01:07:06,790 [смее се] 1118 01:07:06,856 --> 01:07:09,059 РАЗКАЖЕТЕ МИ ЗА ТОЗИ ЧОВЕК ДЖЕЙН. 1119 01:07:09,126 --> 01:07:11,661 ПРОПУСНЕТЕ ЧАСТТА ЗА НЕЯ ВЪПРЕКИ ТОВА ДА СИ ОТКАЗАЛ ШОФЬОР. 1120 01:07:12,596 --> 01:07:14,064 НЕ ЗНАМ. 1121 01:07:15,999 --> 01:07:17,634 ТЯ МНОГО ПРИЛИЧА ВИЕ, ВСЪЩНОСТ. 1122 01:07:17,701 --> 01:07:18,968 ТОЧНО ТАКА КАКВО СТАВА. 1123 01:07:19,035 --> 01:07:21,571 МОМЧЕТА ВИНАГИ ГОНКА ПО МОМИЧЕТА 1124 01:07:21,638 --> 01:07:23,673 КОИТО ИМ НАПОМНЯТ НА ТЕХНИТЕ МАЙКИ. 1125 01:07:23,740 --> 01:07:26,443 ТЯ ПИЕ, ТЯ Е ГРУБА, ТЯ Е ШУМНА. 1126 01:07:26,510 --> 01:07:28,378 ДА, ОК. МЛЪКНИ, ЩЕ ЛИ? 1127 01:07:30,447 --> 01:07:31,748 ХУБАВА ЛИ Е? 1128 01:07:33,150 --> 01:07:34,451 ТЯ Е КРАСИВА. 1129 01:07:41,825 --> 01:07:43,327 Ами ти, БЛАНШ? 1130 01:07:43,393 --> 01:07:46,596 ПРАВИТЕ ЛИ НЯКОГО МИЗЕРЕН РЕДОВНО? 1131 01:07:46,663 --> 01:07:48,165 Е, АКО Е ТАКА СЛАДЪК СИ 1132 01:07:48,232 --> 01:07:50,600 НА ПИТАНЕ ДАЛИ СЪМ ЗА ЛЮБОВ С НЯКОЙ, 1133 01:07:50,667 --> 01:07:52,236 ОТГОВОРЪТ Е НЕ. 1134 01:07:53,703 --> 01:07:55,139 ХАЙДЕ, БЛАНШ. 1135 01:07:55,205 --> 01:07:56,906 Е, СИГУРНО, МОЖЕ ДА ИМА ВРЕМЕНА 1136 01:07:56,973 --> 01:07:59,476 КОГАТО МИ Е СЛАДКА НА МЪЖ. 1137 01:07:59,543 --> 01:08:00,910 ХАРЕСВА МИ ДА СЕ ЧУВСТВАМ ДОБРЕ 1138 01:08:00,977 --> 01:08:02,579 КОЛКОТО СЛЕДВАЩОТО МОМИЧЕ. 1139 01:08:02,646 --> 01:08:05,482 НО НЕ ОБЪРКАЙТЕ ЧУВСТВА СЕ ДОБРЕ 1140 01:08:05,549 --> 01:08:07,584 С ВЛЮБЕНОСТ, ДЖОУНС. 1141 01:08:07,651 --> 01:08:09,653 СЕГА ТЕЗИ 2 ПЪТИЩА, 1142 01:08:09,719 --> 01:08:11,288 РЯДКО СЕ ПРЕКЪСВАТ. 1143 01:08:11,355 --> 01:08:13,056 РЯДКО ИЛИ НИКОГА? 1144 01:08:14,358 --> 01:08:15,592 [смее се] 1145 01:08:17,261 --> 01:08:19,396 ЗАЩО СИ ВСЕ ОЩЕ ВЛАЧЕНЕ НА ОКОЛО 1146 01:08:19,463 --> 01:08:20,897 ТОЗИ РАЗЧУТЕН БАГАЖНИК? 1147 01:08:22,098 --> 01:08:23,667 ТОВА Е ВСИЧКО, КОЕТО ИМАМ, 1148 01:08:23,733 --> 01:08:25,535 ТАЗИ И ТАЗИ ПИШЕЩА МАШИНА. 1149 01:08:28,071 --> 01:08:29,539 Е, ЗАЩО НЕ ВИЖДАШ 1150 01:08:29,606 --> 01:08:31,875 АКО ИМАТЕ ОДЕЯЛО ТАМ ЗА МЕН? 1151 01:08:34,511 --> 01:08:35,945 ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ СТАВА КЪСНО. 1152 01:08:37,847 --> 01:08:39,249 ЩЕ ГОВОРИМ УТРЕ. 1153 01:08:40,184 --> 01:08:41,551 добре 1154 01:08:42,752 --> 01:08:44,321 УТРЕ. 1155 01:09:10,714 --> 01:09:13,750 НАПОСЛЕДНО ИМА БЕШЕ ПРОМЯНА В МЕН 1156 01:09:13,817 --> 01:09:18,054 И НЕ СЪМ СИГУРЕН АКО МОГА ДА СЕ СПРАВЯ 1157 01:09:18,121 --> 01:09:21,491 НО ВСЕКИ ДЕН ИМА РАЗЛИЧЕН НАЧИН 1158 01:09:21,558 --> 01:09:23,293 ДА МЕ РАЗКЪСНЕ 1159 01:09:23,360 --> 01:09:25,795 САМО МАЛКО 1160 01:09:25,862 --> 01:09:28,932 ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ СЪМ ВЗИМАЛ ДЪЛГИЯТ ПЪТ НАДОЛУ 1161 01:09:28,998 --> 01:09:32,902 НА МЯСТО НАИСТИНА НЕ ИСКАХ ДА ОТИВАМ 1162 01:09:32,969 --> 01:09:36,606 НЕ МОГА ДА СИ ОБЯСНЯ ЗАЩО ИЗБИРАШ МИ МОЗЪКА 1163 01:09:36,673 --> 01:09:39,809 САМО ДА МИ КАЖЕШ КАКВОТО ВЕЧЕ ЗНАМ 1164 01:09:39,876 --> 01:09:44,348 БЕШЕ САМОТА СМЕСЕНА ТРАГЕДИЯ 1165 01:09:44,414 --> 01:09:49,052 НО ТОВА Е НЕЩО ПРОСТО НЕ МОГА ДА ИЗПУСКАМ 1166 01:09:49,118 --> 01:09:51,120 НЕ ТОВА, КОЕТО ИСКАХ 1167 01:09:51,187 --> 01:09:54,123 НЕ Е ТОВА, КОЕТО МИ ТРЯБВА 1168 01:09:56,726 --> 01:09:58,528 НЕ ТОВА, КОЕТО ИСКАХ 1169 01:09:58,595 --> 01:10:00,997 НЕ Е ТОВА, КОЕТО МИ ТРЯБВА 1170 01:10:03,066 --> 01:10:06,303 ДЪЛБОКО ВЪТРЕ КЪДЕТО СЕ КРИЕХ 1171 01:10:06,370 --> 01:10:10,640 ИМА МЯСТО ИМА НУЖДА ОТ ЧУДО 1172 01:10:10,707 --> 01:10:13,743 И ХОРАТА ТВЪРДЯТ ТОВА ЩЕ СИ ОСТАНАТ СЪЩИТЕ 1173 01:10:13,810 --> 01:10:17,113 НО НИКОГА НЕ СА И НИКОГА НЯМА 1174 01:10:17,180 --> 01:10:21,718 Е, САМОТНО Е ОБРЪКАНА ПАМЕТ 1175 01:10:21,785 --> 01:10:23,320 И СИ ТРЪГВА АЗ ТУК 1176 01:10:23,387 --> 01:10:26,823 С НИЩО ПОВЕЧЕ ДА ВЯРВАТЕ 1177 01:10:26,890 --> 01:10:28,358 НЕ ТОВА, КОЕТО ИСКАХ 1178 01:10:28,425 --> 01:10:31,361 НЕ Е ТОВА, КОЕТО МИ ТРЯБВА 1179 01:10:34,331 --> 01:10:35,832 НЕ ТОВА, КОЕТО ИСКАХ 1180 01:10:35,899 --> 01:10:37,200 [крещи] 1181 01:10:38,435 --> 01:10:40,804 ВСЕ ОЩЕ ГО ИСКАМ 1182 01:10:41,538 --> 01:10:43,507 НЕ ТОВА, КОЕТО ИСКАХ 1183 01:10:43,573 --> 01:10:45,409 НЕ Е ТОВА, КОЕТО МИ ТРЯБВА 1184 01:11:26,550 --> 01:11:28,084 ДЖОУНС, ГЛЕДАЙ ПЪТЯТ! 1185 01:11:31,455 --> 01:11:33,122 КРАСИВО Е. 1186 01:11:33,189 --> 01:11:35,091 ВИЕ СТЕ НЕВЕРОЯТНО. 1187 01:11:35,158 --> 01:11:37,160 Е, ВСИЧКО НАПРАВИХ БЕШЕ ПОБЕДЕН. 1188 01:11:40,930 --> 01:11:43,900 КАК БИХТЕ ИСКАТЕ ДА ГО ШОФИРАТЕ? 1189 01:11:43,967 --> 01:11:46,370 ОКОЛО БЛОКА ИЛИ 2000 МИЛИ В ЕДНАТА ПОСОКА? 1190 01:11:50,674 --> 01:11:51,708 добре 1191 01:11:53,910 --> 01:11:55,078 ЩЕ ГО НАПРАВЯ. 1192 01:11:56,780 --> 01:11:58,247 ЗАЩО ЩЕ ГО НАПРАВИТЕ? 1193 01:11:59,215 --> 01:12:00,717 НИЕ СМЕ ПРИЯТЕЛИ, НАЛИ? 1194 01:12:02,285 --> 01:12:04,087 ДА, НИЕ СМЕ ПРИЯТЕЛИ. 1195 01:12:31,481 --> 01:12:34,217 БЕДНИКЪТ, ТОЙ ПЛАЧЕ. 1196 01:12:35,118 --> 01:12:37,587 ПЛАЧЕ, УАУ. 1197 01:12:37,654 --> 01:12:40,289 САМО ЩЕ МЕ НЯМА ЗА НЯКОЛКО ДНИ. 1198 01:12:41,858 --> 01:12:43,627 МЛЪКНИ, ДЖОУНС, И КАРАЙ. 1199 01:12:44,428 --> 01:12:45,429 ДЯСНО. 1200 01:13:05,348 --> 01:13:08,552 „СЪЖАЛЯВАМ, ДЖОУНС. НЯМАМ ОТГОВОРИ. 1201 01:13:08,618 --> 01:13:10,253 „ВЪПРЕКИ ТОВА НЕ СА МНОГО. 1202 01:13:10,319 --> 01:13:12,956 „И ВЕРОЯТНО НИКАКВА ТОВА ЩЕ ВИ НАПРАВИ МНОГО ЩАСТЛИВ. 1203 01:13:14,824 --> 01:13:17,360 „НИКОЙ НИКОГА НЕ МЕ ПОГЛЕДНА КАКТО НАПРАВИ БАЩА ВИ. 1204 01:13:17,427 --> 01:13:20,530 ТОЙ НЕ Е ВИДЯЛ ХУБАВО МОМИЧЕ С БОГАТ ТАтко." 1205 01:13:20,597 --> 01:13:23,366 (Бланш) ВИДЯ НЯКОЙ С НАДЕЖДИ И МЕЧТИ 1206 01:13:23,433 --> 01:13:24,834 ОТ НЕЯ, 1207 01:13:24,901 --> 01:13:27,571 И БИХ ИМАЛ СЛЕДВАХА ГО НАВСЯКЪДЕ. 1208 01:13:27,637 --> 01:13:29,305 Е, СТИГНАХМЕ САМО ДО ТОГАВА 1209 01:13:29,372 --> 01:13:31,875 МАЛКА КАБИНКА НА АВТОМОБИЛНО ИГРИЩЕ. 1210 01:13:31,941 --> 01:13:34,678 НАПРАВИХ ЯЙЦА И ТОСТ В КУХНЯТА, 1211 01:13:34,744 --> 01:13:38,848 И СЕ СМЯХМЕ, ПРАВЕХМЕ ЛЮБОВ, И ПИ УИСКИ. 1212 01:13:38,915 --> 01:13:41,084 И ПОВЕЧЕ НЕ БЯХ ОТ 50 МИЛИ ОТ ДОМА, 1213 01:13:41,150 --> 01:13:43,386 НО СЕ ЧУВСТВАШЕ КАТО 5000. 1214 01:13:44,120 --> 01:13:46,490 И ТЕЗИ 2 МАЛКИ СТАИ, 1215 01:13:46,556 --> 01:13:49,959 ЧУВСТВАХА СЕ КАТО ЦЕЛИЯТ ШИРОК СВЯТ ЗА МЕН. 1216 01:13:50,026 --> 01:13:51,394 НО ЗА НЕГО, 1217 01:13:51,461 --> 01:13:53,730 МИСЛЯ, ЧЕ БЕШЕ ПРОСТО ОЩЕ ЕДНА ТОЧКА 1218 01:13:53,797 --> 01:13:55,532 НА ДРУГА КАРТА. 1219 01:13:55,599 --> 01:13:58,034 СЪЖАЛЯВАМ, ДЖОУНС. 1220 01:13:58,101 --> 01:14:01,037 ЗНАМ, ЧЕ ТИ КАЗАХ МНОГО ХУБАВИ НЕЩА 1221 01:14:01,104 --> 01:14:02,371 ЗА БАЩА ТИ, 1222 01:14:02,438 --> 01:14:04,974 НЕЩА, КОИТО ИСКАХ ДА ВЯРВАМ И ТОВА, 1223 01:14:05,041 --> 01:14:06,209 НО ИСТИНАТА Е 1224 01:14:06,275 --> 01:14:08,945 НИКОГА НЕ СИ СРЕЩАЛ БАЩА СИ. 1225 01:14:09,012 --> 01:14:11,047 ЕДИН ДЕН ТОЙ ИЗЛЕЗЕ ЗА ЦИГАРИ 1226 01:14:11,114 --> 01:14:13,049 И ТОЙ НИКОГА НЕ СЕ ВЪРНА. 1227 01:14:23,426 --> 01:14:25,529 (Джейн) ТЕЗИ ВАШИ ПИСМА ВЕСЕЛИ СА. 1228 01:14:25,595 --> 01:14:27,931 ИСКАМ ДА МИ ПОЗВОЛИШ ПОКАЖЕТЕ ТОВА НА СТИВ, 1229 01:14:27,997 --> 01:14:31,000 КЪДЕТО СЪМ ВЪРЗАН В БАГАЖНИКА И ТИ ИДВАШ ДА МИ СПАСИШ. 1230 01:14:32,736 --> 01:14:34,437 ЗНАМ КАКВО НАПРАВИ. 1231 01:14:35,639 --> 01:14:36,773 КАКВО КОЙ НАПРАВИ? 1232 01:14:36,840 --> 01:14:37,907 СТИВ. 1233 01:14:37,974 --> 01:14:39,676 ЗНАМ КАКВО НАПРАВИ. 1234 01:14:49,619 --> 01:14:50,620 ОХ 1235 01:14:51,688 --> 01:14:53,389 ИСУС! 1236 01:14:53,456 --> 01:14:55,692 ОПИТВАШ ЛИ СЕ ДА МЕ НАПИЕШ? 1237 01:15:05,034 --> 01:15:07,804 ОПИТАХ СЕ ДА СЕ ПРЕСТРУВАМ НЕ СЕ СЛУЧИ, 1238 01:15:07,871 --> 01:15:09,639 ЧЕ НЕ ЗНАЕХ, 1239 01:15:09,706 --> 01:15:12,141 ЧЕ НЕ МОЖЕХ ДА ГО ВИДЯ В НЕГОВО ЛИЦЕ. 1240 01:15:12,742 --> 01:15:14,010 НО ЗАЩО? 1241 01:15:14,077 --> 01:15:15,411 ЗАЩО ДА СЕ ПРЕСТРУВАМ? 1242 01:15:16,880 --> 01:15:18,548 ЗАЩОТО АЗ НЕ НАПРАВИХ ИСКАМ ДА СЕ ВЪРНА 1243 01:15:18,615 --> 01:15:21,384 КАКВОТО БЕШЕ ПРЕДИ. 1244 01:15:21,450 --> 01:15:23,920 СЪС СТИВ, НЯМА ВЧЕРА, 1245 01:15:23,987 --> 01:15:26,155 НЕ УТРЕ, ТОЧНО СЕГА. 1246 01:15:26,222 --> 01:15:28,124 ВИНАГИ И ЗАВИНАГИ, СЕГА. 1247 01:15:29,325 --> 01:15:30,827 ЗА ПЪРВИ ПЪТ В МОЯ ЖИВОТ, 1248 01:15:30,894 --> 01:15:33,362 ЗНАЕХ КАКВО Е ЧУВСТВОТО ДА БЪДЕ СВОБОДЕН. 1249 01:15:33,429 --> 01:15:35,732 НЕКА ДА ОПИТАМ. 1250 01:15:35,799 --> 01:15:38,501 МОЖЕХ ДА ГО НАПРАВЯ, ДЖЕЙН. МОЖЕХ ДА ТЕ СПАСЯ. 1251 01:15:38,568 --> 01:15:40,436 ТОЛКОВА СИ ХУБАВ. 1252 01:15:40,503 --> 01:15:43,239 МОГА ДА СЕ ЧУКАМ с ЛИЗА, АКО БЪДЕ ПРИЯТНО Е ПРОБЛЕМ ЗА ВАС. 1253 01:15:47,543 --> 01:15:48,812 ТВЪРДЕ МНОГО СИ ПРИЛИЧАМЕ. 1254 01:15:48,878 --> 01:15:51,047 МОЖЕХ ДА ГО ВИДЯ НА СНИМКИТЕ, КОИТО НАПРАВИХ. 1255 01:15:53,049 --> 01:15:54,684 МОГА ДА ГО ВИДЯ СЕГА. 1256 01:16:06,195 --> 01:16:07,997 СТРАХУВАТЕ ЛИ СЕ НА ТЪМРАТА? 1257 01:16:08,064 --> 01:16:10,066 МИСЛЕХ СИ, ЧЕ ГО ИСКАШ. 1258 01:16:10,133 --> 01:16:11,835 МОЖЕТЕ ДА ГО ИЗКЛЮЧИТЕ. 1259 01:16:41,765 --> 01:16:43,166 [шумоляне] 1260 01:16:53,009 --> 01:16:54,277 ДЖОУНС, 1261 01:16:55,444 --> 01:16:57,346 ТОВА НЕ СЕ СЛУЧВА. 1262 01:17:00,416 --> 01:17:01,617 КАЖЕТЕ ГО. 1263 01:17:02,919 --> 01:17:04,988 ТОВА НЕ СЕ СЛУЧВА. 1264 01:17:05,054 --> 01:17:08,457 ВАЛЯ СНЯГ НА ЗАПАДНАТА СТРАНА 1265 01:17:13,730 --> 01:17:17,566 НЕКА ТЕ ЗАВЕДА ЗА ЕЗДА 1266 01:17:19,135 --> 01:17:23,139 ВАЛЯ СНЯГ НА ЗАПАДНАТА СТРАНА 1267 01:17:23,206 --> 01:17:27,176 АЗ ЩЕ БЪДА БОНИ И ТИ ЩЕ БЪДЕШ КЛАЙД 1268 01:17:32,949 --> 01:17:33,316 ВИЖТЕ ДАЛИ НИЕ 1269 01:17:35,284 --> 01:17:38,487 МОЖЕМ ДА СЕ УБИЕМ 1270 01:17:38,554 --> 01:17:42,425 ПРЕДИ ДА УМРЕМЕ, О, ДА 1271 01:17:42,491 --> 01:17:46,730 КАРАЙТЕ КАТО БАНДИТИ НА КУИНСУЕЙ 1272 01:17:52,235 --> 01:17:56,205 ЩЕ СЕ ДЪРЖЕМ ЗА РЪЦЕ КАТО ПО ФИЛМИТЕ 1273 01:18:01,310 --> 01:18:02,478 ЩЕ КАЖА 1274 01:18:02,545 --> 01:18:05,882 О, КЛАЙД ТИ МЕ ПОЛУДЯВАШ 1275 01:18:11,254 --> 01:18:14,924 САМО ЩЕ МЕ ПЛЕНИШ КАТО БЕШЕ 1276 01:18:15,759 --> 01:18:18,828 ВЪОРЪЖЕН ГРАБЕЖ 1277 01:18:22,398 --> 01:18:24,133 ТИ ЗНАЕШ, 1278 01:18:24,200 --> 01:18:26,069 БИЛ СЪМ НА НЯКОИ МЕСТА. 1279 01:18:26,836 --> 01:18:29,172 ТЕКСАС, ДЕЛАУЕР, 1280 01:18:30,106 --> 01:18:32,608 3 УЧИЛИЩА В НЮ ХЕМПШИР, 1281 01:18:32,675 --> 01:18:34,677 КАНЗАС, 1282 01:18:34,744 --> 01:18:36,913 НЕ НАВСЯКЪДЕ, ТАКА ЧЕ МОЖЕ ДА ГРЕША. 1283 01:18:38,714 --> 01:18:42,085 НО МИСЛЯ, ЧЕ СИ ВЕРОЯТНО НАЙ-КРАСИВАТА ЖЕНА В СВЕТА. 1284 01:18:43,219 --> 01:18:44,854 КАКВО КАЗАХТЕ? 1285 01:18:46,089 --> 01:18:47,356 НИЩО. 1286 01:18:50,626 --> 01:18:52,261 ВИЕ КАЗАХТЕ НЕЩО. 1287 01:18:54,363 --> 01:18:56,032 КАЗАХ, ТУК СМЕ. 1288 01:19:09,512 --> 01:19:11,314 ХЕЙ, МОМЧЕ! 1289 01:19:11,380 --> 01:19:14,217 НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ НА ТОВА ГЛУПОСТ НАПРАВИХ СЕ. 1290 01:19:21,690 --> 01:19:23,059 ТИ НЕ МОЖЕШ ДА НАПРАВИШ ТОВА. 1291 01:19:23,126 --> 01:19:24,260 НЕ. 1292 01:19:24,327 --> 01:19:25,628 КАКВО Е ТОВА? 1293 01:19:26,662 --> 01:19:28,164 ТОВА ОСТАВА. 1294 01:19:29,365 --> 01:19:30,566 О, ДА, 1295 01:19:30,633 --> 01:19:33,236 СТРОГО СЕКРЕТНИТЕ СМЕШНИ НЕЩА. КАКВО СИ МИСЛЕХ? 1296 01:19:34,103 --> 01:19:35,638 СНОЩИ СЕ СЛУЧИ. 1297 01:19:35,704 --> 01:19:37,540 МОЛЯ, ДЖОУНС. 1298 01:19:37,606 --> 01:19:39,342 КАКВО СЕ СЛУЧИ СНОЩИ? 1299 01:19:39,408 --> 01:19:40,543 НИЩО. 1300 01:19:40,609 --> 01:19:42,178 НИЩО НЕ СЕ СЛУЧИ СНОЩИ. 1301 01:19:42,245 --> 01:19:43,712 ДА, СТАНА, И НЕ БЕШЕ НИЩО. 1302 01:19:43,779 --> 01:19:44,780 БЕШЕ НЕЩО. 1303 01:19:44,848 --> 01:19:46,149 СПРЕТЕ ГО. 1304 01:19:46,215 --> 01:19:47,350 ТОВА ЛИ Е НЕЩО ТРЯБВА ДА ЗНАМ ЗА? 1305 01:19:47,416 --> 01:19:48,551 НЕ ДА. 1306 01:19:49,652 --> 01:19:50,854 ТОВА Е. 1307 01:19:51,687 --> 01:19:53,356 В МЕЧТИТЕ ТИ, ДЕТЕ. 1308 01:19:54,223 --> 01:19:55,892 [и двамата мрънкат] 1309 01:19:55,959 --> 01:19:57,961 КАКВО ПРАВИШ, ДЖОУНС? 1310 01:19:59,128 --> 01:20:01,130 СТИВ, СПРИ! 1311 01:20:02,565 --> 01:20:03,799 СПРЕТЕ ГО! 1312 01:20:05,601 --> 01:20:08,571 Качвай се в колата, Джоунс. ИСКАМ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ. 1313 01:20:14,543 --> 01:20:15,879 ЗАЩО НАПРАВИ ТОВА? 1314 01:20:15,945 --> 01:20:17,213 ДЖЕЙН, КАКВО ПРАВИТЕ ЛИ? 1315 01:20:17,280 --> 01:20:18,614 ХАЙДЕ, ОТВОРИ! 1316 01:20:18,681 --> 01:20:20,249 ПО-ДОБРА СИ ОТ ТОВА, ДЖЕЙН. 1317 01:20:20,316 --> 01:20:21,417 ПО-ДОБРЕ СИ ОТКОЛКОТО ОК. 1318 01:20:21,484 --> 01:20:22,818 ХАЙДЕ ОТВОРИ ПРОКЛЕТАТА КОЛА! 1319 01:20:22,886 --> 01:20:23,987 ДАЙ МИ МИНУТА. 1320 01:20:24,053 --> 01:20:25,488 ДАЙТЕ МИ МИНУТА! 1321 01:20:26,422 --> 01:20:27,823 МИНАЛАТА НОЩ БЕШЕ СЕГА, НЕ БЕШЕ ЛИ? 1322 01:20:27,891 --> 01:20:29,792 НЯМАШЕ ВЧЕРА, НЯМА УТРЕ, 1323 01:20:29,859 --> 01:20:31,260 И ВСЕ ОЩЕ Е СЕГА. 1324 01:20:31,327 --> 01:20:32,528 НЕ Е КЪСНО. 1325 01:20:32,595 --> 01:20:34,898 ДЖОУНС, УТРЕ Е. 1326 01:20:34,964 --> 01:20:37,500 ТУК СЪМ. АЗ... НЕ МОГА ДА СЕ ВЪРНА. 1327 01:20:37,566 --> 01:20:38,567 ДЖЕЙН... 1328 01:20:41,737 --> 01:20:43,206 БОЛИ ЛИ? 1329 01:20:46,709 --> 01:20:48,777 ИСКАМ ТЕ ДА ВЗЕМЕ КОЛАТА. 1330 01:20:49,645 --> 01:20:51,314 НЕ ИСКАМ КОЛАТА. 1331 01:20:51,380 --> 01:20:52,548 ВСЕ ВЪПРЕКИ ГО ВЗЕМЕТЕ. 1332 01:20:52,615 --> 01:20:55,251 ТИ Я ОПРАВИ. ТИ СИ Я СЪБИРАЛ. 1333 01:21:06,329 --> 01:21:07,596 [вратата се затваря] 1334 01:21:15,071 --> 01:21:16,305 [колата стартира] 1335 01:21:19,608 --> 01:21:21,377 ЗАТВОРЕТЕ СИ ОЧИТЕ 1336 01:21:21,444 --> 01:21:23,146 МАГИ КАСИДИ 1337 01:21:23,212 --> 01:21:24,981 [всички бърборят] 1338 01:21:27,083 --> 01:21:30,353 И СИ ТРЪГНЕТЕ НА МЕН 1339 01:21:30,419 --> 01:21:31,687 [вой на сирена] 1340 01:21:31,754 --> 01:21:34,057 О, МАЙНА! НЯКОЙ Е ИЗВИКАЛ ЧЕНГЕТА! 1341 01:21:34,123 --> 01:21:35,925 ДА СЕ МЪЖЕМ ПО дяволите ВЪН ОТ ТУК. 1342 01:21:35,992 --> 01:21:37,260 ДА ТРЪГВАМЕ, ЧОВЕЧЕ! 1343 01:21:37,326 --> 01:21:38,694 КОИТО СИ МИСЛЕХ, ЧЕ ЩЕ БЪДА 1344 01:21:38,761 --> 01:21:41,364 СКАПАНА КОЛА! 1345 01:21:41,430 --> 01:21:43,299 ДА ТРЪГВАМЕ. ДА Тръгваме! 1346 01:21:44,700 --> 01:21:46,135 [звънене] 1347 01:21:47,170 --> 01:21:48,237 МММ. 1348 01:21:51,107 --> 01:21:52,375 ЗДРАВЕЙТЕ? 1349 01:21:52,441 --> 01:21:54,978 (Джоунс) БЯХ АЗ, НАЛИ БЛАНШ? 1350 01:21:56,045 --> 01:21:57,780 ДЖОУНС? 1351 01:21:57,846 --> 01:21:59,448 (Джоунс) ВСИЧКИ ТЕЗИ ГОДИНИ, ОБВИНИХ ТЕ. 1352 01:21:59,515 --> 01:22:00,950 МИСЛИХ СИ ГО ТВОЯ БЕШЕ ВИНАТА, 1353 01:22:01,017 --> 01:22:03,486 НО БЯХ АЗ, ВИНАГИ АЗ. 1354 01:22:03,552 --> 01:22:05,421 ДЖОУНС, КЪДЕ СИ? 1355 01:22:05,488 --> 01:22:07,590 ЗАЩО НЕ КАЗАШ МЕН ИСТИНАТА ЗА ЗАЩО ТОЙ НАПУСНА? 1356 01:22:07,656 --> 01:22:09,492 ЧЕ Е НАПУСНАЛ ЗАЩОТО ЗАБРЕМЕНЕХТЕ? 1357 01:22:09,558 --> 01:22:11,094 ЗАЩОТО, ъъ... 1358 01:22:12,895 --> 01:22:14,497 О, МИЛА. 1359 01:22:16,765 --> 01:22:21,104 ЗАЩОТО НЕ ТЕ ИСКАХ ДА СЕ ЧУВСТВАТ КАКТО СЕ ЧУВСТВАХ. 1360 01:22:21,170 --> 01:22:23,839 МИСЛЕХ, ЧЕ ПОНЕ МОГА НАПРАВИ ТОВА ЗА ВАС. 1361 01:22:23,906 --> 01:22:26,642 ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА ИЗПРАТИТЕ АЗ НА УЧИЛИЩЕ 1362 01:22:26,709 --> 01:22:27,810 И ВСЯКО ЛЯТО. 1363 01:22:27,876 --> 01:22:30,413 НЕ, ТОВА БЕШЕ ДЯДО ВИ ПРАВИ. 1364 01:22:32,048 --> 01:22:33,816 ТОЙ КАЗА, ЧЕ ЩЕ... 1365 01:22:33,882 --> 01:22:35,951 НИКОГА НЕ БИХ НАПРАВИЛ ЗА ВСЯКАКВА МАЙКА 1366 01:22:36,019 --> 01:22:38,621 И ПРОСТО ТРЯБВА ДА ПОГРИЖЕТЕ СЕ ЗА ГО. 1367 01:22:38,687 --> 01:22:40,589 ТИ БЕШЕ МОЯТ ШАНС, ДЖОУНС. 1368 01:22:40,656 --> 01:22:42,525 ЧЕ МОЖЕ ВЪРНЕТЕ СЕ. 1369 01:22:42,591 --> 01:22:44,727 АЗ БЯХ ВАШИЯТ ШАНС ЧЕ ЩЕ СЕ ВЪРНЕ. 1370 01:22:44,793 --> 01:22:47,863 НЕ ЗНАЕХ ТОЙ НЕ СЕ ВРЪЩА. 1371 01:22:47,930 --> 01:22:50,333 НЕ МОЖЕШ ДА СПРЕШ НЯКОИ ХОРА, ДЖОУНС. 1372 01:22:51,767 --> 01:22:54,703 ТЕ ИДВАТ В ЖИВОТА ТИ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДА ГО НАПУСНЕ. 1373 01:22:55,938 --> 01:22:58,874 МОЖЕТЕ ДА ОПАКОВАТЕ ВАШИЯ РЪЦЕТЕ СТИГНАТИ ОКОЛО ТЯХ, 1374 01:22:58,941 --> 01:23:00,576 НО НАЙ-ДОБРИЯТ КОЕТО МОЖЕТЕ ДА СЕ НАДЯВАТЕ ДА НАПРАВИТЕ 1375 01:23:00,643 --> 01:23:03,379 ПРОСТО Е БАВНО СЛЕДНАХА МАЛКО, 1376 01:23:03,446 --> 01:23:06,549 ЗАЩОТО ИМА НЯМА ДОСТАТЪЧНО ДЪРЖАНЕ. 1377 01:23:09,685 --> 01:23:11,754 НО ТИ БЕШЕ МОЯ. 1378 01:23:11,820 --> 01:23:14,723 ТИ БЕШЕ МОЯТ ШАНС И АЗ ГО ГРУПАХ. 1379 01:23:14,790 --> 01:23:16,125 БЛАНШ. 1380 01:23:17,293 --> 01:23:18,294 НЕ 1381 01:23:20,063 --> 01:23:21,764 НЕ СИ ГО ГРУФАЛ, БЛАНШ. 1382 01:23:57,400 --> 01:23:58,601 ДЖОУНС! 1383 01:23:59,302 --> 01:24:00,903 ПОЗНАЕТЕ КАКВО? 1384 01:24:00,969 --> 01:24:02,771 ИЗНЕСВАТЕ СЕ. 1385 01:24:02,838 --> 01:24:05,308 ПОЗНАЙТЕ ЗАЩО СЕ ИЗМЕСТВАМ. 1386 01:24:05,374 --> 01:24:06,575 ПОЛУЧИХТЕ ЧАСТ. 1387 01:24:06,642 --> 01:24:07,710 ДА! 1388 01:24:07,776 --> 01:24:10,246 ТОВА Е МУЗИКАЛНО РЕВЮ НА КРУИЗЕН КОРАБ, 1389 01:24:10,313 --> 01:24:12,181 ТАКА ЧЕ МОИТЕ НЕЩА СА ОТИВАНЕ НА СКЛАДИРАНЕ, 1390 01:24:12,248 --> 01:24:14,650 И АЗ ОТИВАМ НА МОРЕ! 1391 01:24:14,717 --> 01:24:16,152 КАКВО СЕ СЛУЧИ НА ВАШЕТО ОКО? 1392 01:24:16,219 --> 01:24:18,587 О, НЯМА НИЩО. ПОЗДРАВЛЕНИЯ, ЛИЗА. 1393 01:24:19,888 --> 01:24:21,457 ОСТАВИХ ТИ НЕЩО. 1394 01:24:26,629 --> 01:24:28,864 ЩЕ БЪДЕ НЯКОЙ ДЕН ДА СИ СТРУВА НЕЩО. 1395 01:24:28,931 --> 01:24:31,434 ИСКАШ МЕ ДА ТИ ГО АВТОГРАФИРАМ? 1396 01:24:32,135 --> 01:24:34,036 САМО ЩЕ СЕ ДЪРЖА. 1397 01:25:54,383 --> 01:25:55,951 ИМАЛО ЕДНО ЕДНО ДЕТЕ 1398 01:25:56,018 --> 01:25:58,221 КОИТО НЯМАХА НАДЕЖДА В УМА МУ 1399 01:25:58,287 --> 01:26:00,923 ХОРАТА, КОИТО ГО ОТРИЧАТ ЗАЩОТО ИМАШЕ ГОЛЯМ АПЕ- 1400 01:26:00,989 --> 01:26:02,858 ИМАШЕ ГОЛЯМ АПЕТИТ 1401 01:26:02,925 --> 01:26:04,927 ДЕН СЛЕД ДЕН ВСИЧКО Е ЕДНАКВО 1402 01:26:04,993 --> 01:26:07,162 ЗАЩИТАВА СЕ ОТ ВИНА И СРАМ 1403 01:26:07,230 --> 01:26:08,264 здрасти 1404 01:26:08,331 --> 01:26:09,865 КЪДЕ БЕШЕ? 1405 01:26:09,932 --> 01:26:11,967 ЕТО, УДАРИ ТОВА, ЧОВЕЧЕ. ВИЖТЕ ГО. 1406 01:26:13,135 --> 01:26:14,670 ХЕЙ! 1407 01:26:14,737 --> 01:26:16,472 ХЕЙ, КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ? 1408 01:26:16,872 --> 01:26:18,607 ХЕЙ! 1409 01:26:18,674 --> 01:26:20,309 КАКВО--КАКВО ПРАВИТЕ? 1410 01:26:20,376 --> 01:26:22,110 КАКВО ПРАВИШ? 1411 01:26:22,177 --> 01:26:24,380 [сканира радио] 1412 01:26:24,447 --> 01:26:26,114 КАКВО ПРАВИШ? 1413 01:26:29,084 --> 01:26:31,720 (мъж диктор) БЕЗ ПРИГОВОР, БЕЗ РОК, БЕЗ РАП, БЕЗ ГЛУПОСТИ. 1414 01:26:31,787 --> 01:26:33,589 НИЩО ОСВЕН ДНЕШНАТА НАЙ-ДОБРАТА ДЪРЖАВА, 1415 01:26:33,656 --> 01:26:35,123 24 ЧАСА В ДЕН. 1416 01:26:35,190 --> 01:26:37,293 [крещи] 1417 01:26:38,827 --> 01:26:40,629 [свири кънтри музика] 1418 01:26:44,300 --> 01:26:45,734 [скърцане на гуми] 1419 01:26:47,069 --> 01:26:48,904 ХЕЙ, ТИ! 1420 01:26:48,971 --> 01:26:50,473 ЧАКАЙТЕ МОМЕНТ, ПОЗНАВАМ ТЕ. 1421 01:26:50,539 --> 01:26:51,774 КАКВО ТИ КАЗАХ, ДЕТЕ? 1422 01:26:51,840 --> 01:26:53,175 ХЪХ, КАКВО ТИ КАЗАХ? 1423 01:26:53,242 --> 01:26:54,943 МИСЛЯ ТИ ИЗХВЪРЛИ ТОВА. 1424 01:26:55,010 --> 01:26:56,479 О, БОЖЕ МОЙ. 1425 01:26:56,545 --> 01:26:59,282 МАЙНА! МАЙНА! ТОВА Е НОВА РИЗА! 1426 01:27:00,283 --> 01:27:01,584 ТОВА Е НОВА РИЗА. 1427 01:27:03,352 --> 01:27:04,987 МАЙНА. МАЙНА. 1428 01:27:07,356 --> 01:27:08,357 Хъх 1429 01:27:08,424 --> 01:27:10,726 НИКОГА НЕ СМЕНИ ТАЗИ ПРИЧЕСКА, ОК? 1430 01:27:12,227 --> 01:27:13,829 [крещи] 1431 01:27:13,896 --> 01:27:16,031 ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ ДА СЕ КАЧА НА МОЯ ВЛАК? 1432 01:27:17,833 --> 01:27:20,469 ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ ДА СЕ КАЧА НА МОЯ ВЛАК? 1433 01:27:22,037 --> 01:27:24,640 ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ ДА СЕ КАЧА НА МОЯ ВЛАК? 1434 01:27:26,309 --> 01:27:29,345 ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ ДА СЕ КАЧА НА МОЯ ВЛАК? 1435 01:27:29,412 --> 01:27:30,613 [двигател спира] 1436 01:27:30,679 --> 01:27:33,916 ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ ДА СЕ КАЧА НА МОЯ ВЛАК? 1437 01:28:17,125 --> 01:28:19,294 КАКВО ПО дяволите НАПРАВИХТЕ ЛИ НА КОЛАТА МИ? 1438 01:28:21,497 --> 01:28:22,865 СЪЖАЛЯВАМЕ ЗА ТОВА. 1439 01:28:23,332 --> 01:28:24,733 ЛЪЖЕЦ. 1440 01:28:29,672 --> 01:28:31,974 КАКВО СЕ СЛУЧИ НА ВАШИЯ МОТОР? 1441 01:28:32,040 --> 01:28:33,809 ТЯ ПРОСТО СЕ ОТКАЗА ОТ МЕН. 1442 01:28:35,177 --> 01:28:36,879 НИЩО НЕ Е ВЕЧНО. 1443 01:28:38,881 --> 01:28:39,882 ДЯСНО. 1444 01:28:51,894 --> 01:28:55,030 ВСЕ ОЩЕ ЛИ МИСЛИШ АЗ СЪМ НАЙ-КРАСИВАТА ЖЕНА В СВЕТА? 1445 01:28:56,932 --> 01:28:58,601 МЛЪКНИ И КАРАЙ. 1446 01:29:00,969 --> 01:29:03,406 РАЗБИРАМ СЕ СЪС ЗЕМНАТА РЕЗИДЕНЦИЯ 1447 01:29:03,472 --> 01:29:06,074 ДОРИ И С ТОВА СТУДЕНО, НЕТОЛЕРАНТНО, ЧЕРНА ТЕНДЕНЦИЯ 1448 01:29:06,141 --> 01:29:08,176 ЩЕ ИГРАЯ ТЕНДЪР, ROCKIN' FELLOW 1449 01:29:08,243 --> 01:29:10,479 НО АЗ СЪМ ЗА ДА ОСТАНЕТЕ МЕКИ 1450 01:29:10,546 --> 01:29:12,715 ДОРИ ТУК НАДОЛУ, КАЗВАТ ИМА ВИСОКОСТИ И СНИЖЕНИЯ 1451 01:29:12,781 --> 01:29:14,917 ВСЕ ОЩЕ КВАДРАТИ ПЕЕНЕ НА ДЖИНГЛОВЕ 1452 01:29:14,983 --> 01:29:17,219 КАЗВАЩИ, ЧЕ ПОЛУЧИХА ВСИЧКО ТРЯБВА И ТРЯБВА ДА ЗНАЯ 1453 01:29:17,285 --> 01:29:19,755 РАЗТОПИ ГО, ДОСТА Е ПРОСТО 1454 01:29:19,822 --> 01:29:22,057 ИДВАМ ГОТОВ ДА ЗАМАХВАМ 1455 01:29:22,124 --> 01:29:24,393 ИДВА ГОТОВ ДА СЕ ПОЛЮЛЕ 1456 01:29:24,460 --> 01:29:26,862 ГРУПАТА РЪКА СТАБИЛНО, ПРЕСНИ И ГОТОВИ 1457 01:29:26,929 --> 01:29:28,997 ВНИМАВАЙТЕ, ИДВАМ ПЪТЯ ТИ 1458 01:29:29,064 --> 01:29:31,400 ИДВАМ И ГОТОВ ДА НАПРАВИМ 1459 01:29:31,467 --> 01:29:33,769 ИДВА ГОТОВ ЗА НАНАСЯНЕ 1460 01:29:33,836 --> 01:29:36,204 ТАЗИ МОЯ МАЛКА СВЕТЛИНА, ЩЕ ГО НАКАРА ДА БЛЕСТИ 1461 01:29:36,271 --> 01:29:38,907 ВНИМАВАЙТЕ, ИДВАМ ПРИ ТЕБ 1462 01:29:38,974 --> 01:29:41,510 ОЧИТЕ НА ТОЗИ ГЕРОЯТ СА КАПЕНЕ С ГОЛЯМА ТОЧНОСТ 1463 01:29:41,577 --> 01:29:43,846 СО-ЗВЕЗДИТЕ ГО ПОЛАГАТ В ЗЛАТНА ВАЛУТА 1464 01:29:43,912 --> 01:29:46,014 ИМА ДЕЦА В ОЧАКВАНЕ НА ДОКОС НА СЕСТРА 1465 01:29:46,081 --> 01:29:48,083 БРИНГИН' OUT SPORTIN' МЛАД ДА ОБИЧАШ ТОЛКОВА МНОГО 1466 01:29:48,150 --> 01:29:50,553 НИКОГА НЕ ДРИФТИРАМ, ВИНАГИ СЪМ НА СЛАДКОТО МЯСТО 1467 01:29:50,619 --> 01:29:52,821 НЕКА ПРЪСТИТЕ СИ ПОТАПЯТ В НЕЙНАТА КАНТА ЗА ПЕД 1468 01:29:52,888 --> 01:29:55,090 И ТЕЗИ ЛЕКАРИ ТОВА НЕ МОЖЕ ДА ПОБЕРЕ ТЪЛПА 1469 01:29:55,157 --> 01:29:57,493 ХОЛИВУД, ПАРИ, И ФАВОРИСТИ ТОЛКОВА ГРУМНО 1470 01:29:57,560 --> 01:29:59,662 ИДВАМ ГОТОВ ДА ЗАМАХВАМ 1471 01:29:59,728 --> 01:30:01,897 ИДВА ГОТОВ ДА СЕ ПОЛЮЛЕ 1472 01:30:01,964 --> 01:30:04,433 ГРУПАТА РЪКА СТАБИЛНО, ПРЕСНИ И ГОТОВИ 1473 01:30:04,500 --> 01:30:06,735 ВНИМАВАЙТЕ, ИДВАМ ПЪТЯ ТИ 1474 01:30:06,802 --> 01:30:09,071 ИДВАМ И ГОТОВ ДА НАПРАВИМ 1475 01:30:09,137 --> 01:30:11,540 ИДВА ГОТОВ ЗА НАНАСЯНЕ 1476 01:30:11,607 --> 01:30:13,876 ТАЗИ МОЯ МАЛКА СВЕТЛИНА, ЩЕ ГО НАКАРА ДА БЛЕСТИ 1477 01:30:13,942 --> 01:30:16,111 ВНИМАВАЙТЕ, ИДВАМ ПРИ ТЕБ 1478 01:30:16,178 --> 01:30:18,881 СЕГА СЕ ВРЪЩА 1479 01:30:18,947 --> 01:30:21,216 И СЕ ЧУВСТВА ТОЛКОВА ДОБРЕ 1480 01:30:21,283 --> 01:30:23,251 САМО ПРОТЕГНЕТЕ РЪКАТА СИ 1481 01:30:23,318 --> 01:30:24,953 И СЕ РАЗБИРА 1482 01:30:25,020 --> 01:30:27,055 КАТО БЛЕСТЯЩА ЗВЕЗДА 1483 01:30:27,122 --> 01:30:29,291 ЧУВСТВАЙТЕ КАКВОТО И ДА СТЕ 1484 01:30:29,357 --> 01:30:31,393 КАТО БЛЕСТЯЩА ЗВЕЗДА 1485 01:30:32,094 --> 01:30:34,396 О, ДА 1486 01:30:35,498 --> 01:30:37,432 АКО ИСКАШ МЕДАЛ 1487 01:30:39,702 --> 01:30:42,104 ЩЕ ТИ КАЖА КАКВО ДА ПРАВЯ 1488 01:30:44,006 --> 01:30:46,742 ПРОСТО ВЗЕМЕТЕ СВОЯ БЛОК И МОЛИВ 1489 01:30:48,711 --> 01:30:50,913 И ГО СЛОЖЕТЕ В КНИГАТА СИ 1490 01:30:50,979 --> 01:30:52,748 ДРЪЖ СЕ, ЧОВЕЧЕ 1491 01:30:53,816 --> 01:30:56,084 ИДВАМ ГОТОВ ДА ЗАМАХВАМ 1492 01:30:56,151 --> 01:30:58,587 ИДВА ГОТОВ ДА СЕ ПОЛЮЛЕ 1493 01:30:58,654 --> 01:31:00,856 ГРУПАТА РЪКА СТАБИЛНО, ПРЕСНИ И ГОТОВИ 1494 01:31:00,923 --> 01:31:03,225 ВНИМАВАЙТЕ, ИДВАМ ПЪТЯ ТИ 1495 01:31:03,291 --> 01:31:05,528 ИДВАМ ГОТОВ ДА НАПРАВИМ 1496 01:31:05,594 --> 01:31:07,996 ИДВА ГОТОВ ЗА НАНАСЯНЕ 1497 01:31:08,063 --> 01:31:10,332 ТАЗИ МОЯ МАЛКА СВЕТЛИНА, ЩЕ ГО НАКАРА ДА БЛЕСТИ 1498 01:31:10,398 --> 01:31:12,668 ВНИМАВАЙТЕ, ИДВАМ ПРИ ТЕБ 1499 01:31:12,735 --> 01:31:15,037 МЪРНЕТЕ НАСТРАНА 1500 01:31:15,103 --> 01:31:17,640 ВИЕ МИСЛЕХТЕ ЧЕ СИ БИЛ ИЗГУБЕН 1501 01:31:17,706 --> 01:31:19,642 МЪРНЕТЕ НАСТРАНА 1502 01:31:19,708 --> 01:31:22,044 ВИЕ МИСЛЕХТЕ ЧЕ СИ БИЛ ИЗГУБЕН 1503 01:31:22,110 --> 01:31:24,379 МЪРНЕТЕ НАСТРАНА 1504 01:31:24,446 --> 01:31:26,682 МЪРНЕТЕ НАСТРАНА 1505 01:31:26,749 --> 01:31:29,051 МЪРНЕТЕ НАСТРАНА 1506 01:31:31,887 --> 01:31:33,989 МЪРНЕТЕ НАСТРАНА 1507 01:31:34,056 --> 01:31:35,891 ВИЕ МИСЛЕХТЕ ЧЕ СИ БИЛ ИЗГУБЕН 1508 01:31:36,859 --> 01:31:38,460 МЪРНЕТЕ НАСТРАНА