1
00:00:12,200 --> 00:00:15,000
و بەم شێوەیە جیهان بەڕاستی سووتا.

2
00:00:17,400 --> 00:00:22,280
زریانێکی ئاگرینی تووڕە
کە بەسەر خاکەکەدا بڵاوبووەوە.

3
00:00:25,200 --> 00:00:26,200
وە بۆ هەندێکیش،

4
00:00:27,160 --> 00:00:28,160
کۆتایی پێدەهات.

5
00:00:30,240 --> 00:00:32,520
بەڵام لەو گەرمایە سپی-گەرمەدا،

6
00:00:32,600 --> 00:00:34,880
کام دڵسۆزی درز دەکات؟

7
00:00:37,960 --> 00:00:40,080
وە کامیان سەرلەنوێ ساختە دەکرایەوە؟

8
00:00:42,520 --> 00:00:44,720
داریۆس پێشتر لێی درابوو

9
00:00:44,800 --> 00:00:47,920
{\an8}زۆر خراپ لە ئیسوس،
و بەم شێوەیە، ئەو پاشەکشەی کردبوو.

10
00:00:49,120 --> 00:00:51,920
بەشێکی گەورەی ئیمپراتۆریەتەکەی لەدەستدابوو.

11
00:00:52,000 --> 00:00:55,080
خانەوادەکەی بە بارمتەی ئەسکەندەر بون، ساڵی ١٩٦٦.

12
00:00:55,720 --> 00:00:58,600
بۆیە، هەوڵیدا دەڵاڵی گرێبەستێک بکات
لەگەڵ ئەسکەندەر،

13
00:00:58,680 --> 00:01:01,960
نیوەی ئیمپراتۆریەتەکەی پێشکەش کرد،
سامانێکی نەگێڕدراو،

14
00:01:02,040 --> 00:01:04,320
و دەستی کچەکەی لە هاوسەرگیریدا.

15
00:01:05,600 --> 00:01:08,480
بارسین لە ڕاستیدا هەیبوو
دەستگیراندار بووە بە مازایۆس،

16
00:01:08,560 --> 00:01:12,400
کەواتە، ئەو ڕاستییەی کە داریۆس ئامادە بوو
کچەکەی بداتە ئەسکەندەر

17
00:01:12,480 --> 00:01:16,040
{\an8}بەڕاستی ئەوە نیشان دەدات کە داریۆس
هەموو شتێک کە لەبەردەستیدایە تاقی دەکاتەوە

18
00:01:16,120 --> 00:01:18,160
{\an8}بۆ ئەوەی ئەم شەڕە بەردەوام نەبێت.

19
00:01:19,560 --> 00:01:22,640
ئەسکەندەر وەڵامێکی نارد
کە حەزی لە هیچ شتێک نەبووە...

20
00:01:22,720 --> 00:01:24,416
- نەخێر.
- ...کە داریۆس پێشکەشی دەکرد.

21
00:01:24,440 --> 00:01:28,680
بەڵام ئەم نامەیە لە ڕێگەی مازایۆسەوە دەنێرێت
بەجۆرێک کە مازایۆس بتوانێت ببینێت

22
00:01:28,760 --> 00:01:31,760
کە داریۆس ئامادەیە
بۆ ئەوەی بێ وەفا بێت بەرامبەر بە پیاوەکانی خۆی

23
00:01:31,840 --> 00:01:34,040
لە بەرامبەر ئاشتی لەگەڵ ئەسکەندەر.

24
00:01:34,680 --> 00:01:36,480
پەیامبەرێک ئەمەی گەیاند.

25
00:01:37,480 --> 00:01:39,120
ڕاستەوخۆ لە ئەسکەندەرەوە.

26
00:01:39,200 --> 00:01:42,480
وا دیارە تۆ وەڵامی خۆتت هەیە پاشاکەم.

27
00:01:50,280 --> 00:01:53,720
لە ئەنجامی ئەسکەندەر
ڕەتکردنەوەی پێشنیاری ئاشتی داریۆس،

28
00:01:53,800 --> 00:01:58,120
ئێستا یەک یاری کۆتایی دەبێت
لە گاوگامێلا لە عێراقی مۆدێرن.

29
00:02:03,240 --> 00:02:05,280
گاوگامێلا، بێ گومان،

30
00:02:05,360 --> 00:02:08,640
{\an8}یەکێکە لەو ساتانەی مێژوو.

31
00:02:08,720 --> 00:02:11,280
ئەو ساتەیە کە...

32
00:02:11,360 --> 00:02:14,760
داهاتووی جیهان بڕیاری لەسەر دراوە.

33
00:02:21,440 --> 00:02:23,440
و بەم شێوەیە، شەڕەکە دەشکێت

34
00:02:24,320 --> 00:02:26,560
لە ئاژاوەی زریاناویدا.

35
00:02:29,240 --> 00:02:31,480
سەربازەکان هەوکردن،

36
00:02:31,560 --> 00:02:33,640
یەکتر بڕین بە برۆنز.

37
00:02:36,120 --> 00:02:37,120
بارگاوی!

38
00:02:39,720 --> 00:02:41,520
بەڵام پیاوی دانا دەزانێت...

39
00:02:43,480 --> 00:02:46,400
...دەتوانیت بە ستراتیژی دوژمنەکەت لەت بکەیت...

40
00:02:48,000 --> 00:02:50,920
...یان بە هێزی ئیرادەی تەواوەوە.

41
00:03:04,680 --> 00:03:08,280
لەسەر کاغەز، دەبوو داریۆس هەیبێ
ئەم شەڕە پێش ئەوەی تەنانەت دەست پێبکات سەرکەوتنی بەدەستهێنا.

42
00:03:08,360 --> 00:03:10,960
دە هێندەی ئەسکەندەر پیاوی هەیە.

43
00:03:14,440 --> 00:03:15,760
ئەوەی ئەسکەندەر دەیکات

44
00:03:15,840 --> 00:03:17,880
ئەوەیە کە شتەکان لە ڕاستەوە دەستپێبکات.

45
00:03:17,960 --> 00:03:20,880
لە ڕاستیدا فارسەکان دەکێشێتە دەرەوە

46
00:03:20,960 --> 00:03:24,040
زیاتر و زیاتر
و زیاتر بەرەو ڕاست،

47
00:03:24,120 --> 00:03:25,880
ڕاکێشانی هێڵی فارسی لەیەکتر.

48
00:03:25,960 --> 00:03:27,680
جەنەڕاڵ پارمێنیۆن،
هێرش بکەنە سەر لای ڕاستیان.

49
00:03:28,800 --> 00:03:31,160
سوارە، شوێنم بکەوە! یەهـ!

50
00:03:35,720 --> 00:03:39,440
ئێمە پارمێنیۆنمان هەیە
هەوڵدان بۆ بەرگریکردن لە لای چەپ

51
00:03:39,520 --> 00:03:42,960
لە سوپای مەقدۆنیا دژی مازایۆس.

52
00:03:45,760 --> 00:03:48,840
بەڵام ژمارەیان زیاترە،
کەلێن هەیە کە دەکرێتەوە،

53
00:03:48,920 --> 00:03:50,600
و پارمێنیۆن لە خەباتدایە.

54
00:03:52,760 --> 00:03:54,640
بە ئاشکرا سەنتەرەکەیان بەجێدەهێڵێت.

55
00:03:55,760 --> 00:03:57,920
ژەنەڕاڵ مازایۆس! بەخێرایی!

56
00:03:58,760 --> 00:04:00,720
بەرپەرچدانەوەی سوارەکان لە لای ڕاستەوە.

57
00:04:00,800 --> 00:04:01,800
لەسەر من!

58
00:04:02,320 --> 00:04:05,960
داریۆس وەڵامی ئەم کارە دەداتەوە
بە ناردنی گالیسکە

59
00:04:06,720 --> 00:04:08,920
ڕاست دەچێتە ناو فەلانکسی مەقدۆنیا.

60
00:04:15,200 --> 00:04:18,560
بەڵام ئەوان زۆر زیرەکن بۆ ئەوە،
و بە سادەیی بۆشاییەکان لە هێڵەکەدا دەکەنەوە

61
00:04:18,640 --> 00:04:20,240
و با ڕاستەوخۆ سوار بن.

62
00:04:31,760 --> 00:04:35,480
لەم نێوەندەدا ئەسکەندەر هێشتا شەڕ دەکات
لە لای ڕاستی مەقدۆنیا.

63
00:04:35,560 --> 00:04:39,840
تاکتیکەکانی کردنەوەی بۆ جیابوونەوە
هێڵە فارسییەکان کاریان کردووە،

64
00:04:40,360 --> 00:04:41,920
و ئێستا کەلێنێک کراوەتەوە.

65
00:04:44,320 --> 00:04:45,720
هێڵەکە بگرە!

66
00:04:47,080 --> 00:04:48,800
ئەمە ساتەوەختی ئێمەیە.

67
00:04:48,880 --> 00:04:52,760
هێرش دەکاتە سەر داریۆس، کە بێگومان
لە دڵی سوپای فارسدا.

68
00:04:57,760 --> 00:05:00,440
داریۆس دەبینێت ئەسکەندەر دێتە لای،

69
00:05:00,520 --> 00:05:02,840
و پێم وایە
لێرەدا هەستێکی déjà vu هەیە.

70
00:05:02,920 --> 00:05:03,960
لێرەدا دیسانەوە دەچینەوە.

71
00:05:04,720 --> 00:05:07,320
پێویستی بە دوورکەوتنەوە هەیە
لە ئەسکەندەرەوە بە خێرایی کە دەتوانێت.

72
00:05:11,200 --> 00:05:14,960
زۆر کەس بیر لەوە دەکەنەوە "ئەی خوایە گیان".
ئەمە کردەوەیەکی ترسنۆکی گەورەیە”.

73
00:05:15,040 --> 00:05:18,360
بەڵام ئەمە لە ڕاستیدا کردەوەیەکی دەوڵەتسازییە،

74
00:05:18,880 --> 00:05:22,320
چونکە ئەگەر پاشا مرد،
پاشان ئەوە کۆتایی ئیمپراتۆریەتەکەیە.

75
00:05:23,920 --> 00:05:27,640
کاتێک دواجار خۆیان ڕادەست دەکەن
بە ئارەزووی خوداوەندەکان،

76
00:05:28,480 --> 00:05:31,200
و کاتێک ئەو خوداوەندانە هەنگاو دەنێنە پێشەوە

77
00:05:31,280 --> 00:05:33,760
بە هەموو هێزی ئاگرینەکەیانەوە...

78
00:05:35,640 --> 00:05:37,120
پاسەوانان، ڕایانگرن!

79
00:05:40,280 --> 00:05:42,520
...چ مرۆڤێکی فانی دەتوانێت ڕکابەری بکات؟

80
00:05:51,040 --> 00:05:52,720
ئەلێکساندەر...

81
00:05:52,800 --> 00:05:54,200
ئەسکەندەر.

82
00:05:54,280 --> 00:05:56,320
فەرماندەکانیان فڕینیان کردووە.

83
00:05:56,400 --> 00:05:59,080
تەنانەت ئەکیلیش نەبوو
دەیتوانی خەون بە سەرکەوتنێکی لەو شێوەیە ببینێت.

84
00:06:00,400 --> 00:06:01,400
ئەسکەندەر؟

85
00:06:02,640 --> 00:06:04,960
بە بینینی داریۆس کە لە بەرەکانی شەڕ هەڵدێت،

86
00:06:05,840 --> 00:06:09,280
هاوکارە کۆنەکەی، مازایۆس، هەروەها هەڵدێت.

87
00:06:09,800 --> 00:06:14,800
سوارە! لەسەر نیشانەکەم، شوێنم بکەوە!

88
00:06:19,880 --> 00:06:22,240
دەبێ ئەم ساتەوەختە یەکێک بووبێت لە هەردووکیان

89
00:06:22,320 --> 00:06:25,600
خۆشحاڵی و ئیکستازی تەواو بۆ ئەسکەندەر،

90
00:06:25,680 --> 00:06:27,800
بەڵام بێزارییەکی باوەڕپێنەکراویش،

91
00:06:27,880 --> 00:06:31,600
چونکە ئەمە نزیکترینە
هاتۆتە سەر خاوەندارێتی فارس.

92
00:06:31,680 --> 00:06:33,760
بەڵام هێشتا ناتوانێت داریۆس بگرێت.

93
00:06:33,840 --> 00:06:35,360
وە کۆتایی نەهاتووە

94
00:06:35,440 --> 00:06:37,720
تا مامەڵە لەگەڵ داریۆس دەکرێت.

95
00:06:39,000 --> 00:06:40,960
زۆرترین پیاو کۆبکەرەوە.

96
00:06:41,040 --> 00:06:43,000
بە دڵنیاییەوە بابل کەوتووە.

97
00:06:43,520 --> 00:06:47,800
بەرەو ڕۆژهەڵات دەڕۆین، قووڵتر بۆ ناو ئیمپراتۆریەتەکە،
و سوپایەکی نوێ بەرز بکەنەوە.

98
00:06:48,680 --> 00:06:50,520
فارس هەرگیز تەسلیم نابێت.

99
00:06:51,160 --> 00:06:52,160
ها!

100
00:06:56,720 --> 00:06:57,720
پاشاکەم.

101
00:06:59,480 --> 00:07:01,120
ها! ها!

102
00:07:07,680 --> 00:07:11,240
مازایۆس هیچ مەیلێکی نییە
بۆ شوێنکەوتنی داریۆس،

103
00:07:11,840 --> 00:07:15,160
{\an8}و لەبری ئەوە، سەری دەگەڕێتەوە دواوە
بۆ شاری بابل،

104
00:07:15,240 --> 00:07:17,840
{\an8}شارەکە، بێگومان،
وەک ساتراپ حوکمڕانی دەکات.

105
00:07:20,200 --> 00:07:25,400
{\an8}زۆر لە دواوە نییە
سواری ئەسکەندەر و بازنەی ناوەوەی دەبێت،

106
00:07:26,960 --> 00:07:29,040
ئەوانیش دەچنە بابل.

107
00:07:29,120 --> 00:07:31,320
ئەم گەوهەرەی هەموو شارەکانی فارس.

108
00:07:50,880 --> 00:07:55,000
تەواو نائاساییە
کە ئەم ژەنەڕاڵە گەنجە، ئەسکەندەر،

109
00:07:55,080 --> 00:07:56,680
میسری داگیر کردووە،

110
00:07:56,760 --> 00:07:59,160
بە زۆربەی ناوچەکانی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا ڕێپێوانیان کرد،

111
00:07:59,240 --> 00:08:01,760
و ئێستا گەیشتووە
لە دەروازەکانی بابل.

112
00:08:01,840 --> 00:08:04,480
ئێستاش، ئەوەش کەوتۆتە سەری.

113
00:08:04,560 --> 00:08:06,360
بیری لێنەدەکرایەوە

114
00:08:06,440 --> 00:08:10,560
کاتێک خەڵک بۆ یەکەمجار بینییان
ئەسکەندەر لە مەقدۆنیا ڕێپێوان دەکات

115
00:08:10,640 --> 00:08:12,520
کە ئەوەندە بەدەست دەهێنێت

116
00:08:12,600 --> 00:08:14,440
لە ماوەیەکی وا کورتدا.

117
00:09:06,800 --> 00:09:08,360
تۆ کورسییەکەی ناگریت؟

118
00:09:11,520 --> 00:09:12,520
ئەلێکس.

119
00:09:14,680 --> 00:09:15,680
بیرتە؟

120
00:09:17,800 --> 00:09:21,600
لە مەزارگەی ترۆی، تۆ ئەوەندە نیگەران بوویت
هەرگیز ناتوانیت وەک ئەکیل بیت.

121
00:09:23,680 --> 00:09:26,840
هەرگیز نەتدەتوانی وا بیت
"دڵی شێرێک کە کەتیبەکان دەکوژێت."

122
00:09:30,040 --> 00:09:31,840
بۆ یەک چرکەش نیگەران نەبووم.

123
00:09:51,840 --> 00:09:53,120
ئێستا سەیری تۆ بکە،

124
00:09:53,960 --> 00:09:54,960
هێی؟

125
00:10:00,320 --> 00:10:02,960
وەستان. تکایە.

126
00:10:04,120 --> 00:10:05,120
چی؟

127
00:10:06,160 --> 00:10:08,840
تۆ دەتەوێت من ئەژنۆ بدەم
پێش پاشای ئاسیا؟

128
00:10:08,920 --> 00:10:10,040
وتم بوەستە.

129
00:10:11,920 --> 00:10:13,480
من دانانیشم،

130
00:10:13,560 --> 00:10:16,200
چونکە هێشتا هی من نییە، هێف.

131
00:10:18,000 --> 00:10:19,080
سەرکەوتن کۆی گشتییە.

132
00:10:22,920 --> 00:10:24,720
ئەلێکس، تۆ تەختی ئەوت هەیە.

133
00:10:25,440 --> 00:10:26,440
شارەکەی.

134
00:10:27,440 --> 00:10:28,800
خێزانەکەی.

135
00:10:31,360 --> 00:10:34,080
چی تر هەیە؟
تەنانەت خەونەکانی ئەوت هەیە.

136
00:10:39,800 --> 00:10:41,280
بەڵام هێشتا لەوێ دەرەوەدایە.

137
00:10:43,720 --> 00:10:45,080
پاشای فارس.

138
00:10:49,600 --> 00:10:51,280
وە تا ئەو کاتەی مامەڵە لەگەڵ ئەوەدا دەکەم،

139
00:10:52,800 --> 00:10:54,240
من پاشای هیچم.

140
00:11:08,720 --> 00:11:09,720
بارسین.

141
00:11:10,680 --> 00:11:11,680
مازایۆس.

142
00:11:18,080 --> 00:11:19,960
وە باوکم لە کوێیە؟

143
00:11:20,040 --> 00:11:21,400
لەگەڵ هەر بەختێک،

144
00:11:21,480 --> 00:11:22,720
ئێستا وەک سەگ مردووە.

145
00:11:24,280 --> 00:11:25,360
چی؟

146
00:11:25,440 --> 00:11:28,160
بیرت لەوە کردۆتەوە
تەنها دەچوویتە ناو خۆرئاوابوون؟

147
00:11:29,480 --> 00:11:31,320
من... هەڵبژاردنی خۆمم کرد.

148
00:11:31,800 --> 00:11:33,840
- وەرە لەگەڵ ئێمە.
- تەسلیمی ئەسکەندەر دەبم.

149
00:11:34,480 --> 00:11:37,600
کاتی ئەوە هاتووە تۆ ئەژنۆ بدەیت
لەبەردەم پاشای نوێی ئاسیا.

150
00:11:38,200 --> 00:11:39,200
وەرە.

151
00:11:50,080 --> 00:11:51,080
پاشاکەم.

152
00:11:52,000 --> 00:11:53,240
جانتای شاهانەی خۆت.

153
00:11:56,520 --> 00:11:57,840
سەیری ئەوە بکە بەتلیمۆس.

154
00:12:00,160 --> 00:12:03,080
کەسێک ڕوخاوە
داگیرکەری دڕندەی فارس.

155
00:12:05,080 --> 00:12:08,240
چیرۆکێک هەیە کە پەیوەندی بەوەوە هەیە
کە دەڵێت ئەسکەندەر دەیدۆزێتەوە

156
00:12:08,320 --> 00:12:11,200
پەیکەرێکی خەرکس و خەرکس،

157
00:12:11,280 --> 00:12:13,680
{\an8}بۆ ئەسکەندەر، بێگومان،
پاشای گەورەیە

158
00:12:13,760 --> 00:12:17,480
{\an8}کە سەرکردایەتی داگیرکردنی دووەمی یۆنان کرد
و ئەکرۆپۆلیسی لە کار دوورخستەوە.

159
00:12:17,560 --> 00:12:19,520
ئەو ئەم دیالۆگە ناوخۆییەی هەیە
لەو شوێنەی کە دڕاوە

160
00:12:19,600 --> 00:12:21,640
سەبارەت بەوەی چی بکرێت لەم پەیکەرە.

161
00:12:22,960 --> 00:12:27,920
بەڕاستی نموونەی ئەسکەندەرە
دڵەڕاوکێی قووڵتر، ئایا بڵێین، لەم کاتەدا

162
00:12:28,600 --> 00:12:30,560
لە پەیوەندییەکەی لەگەڵ فارسەکان.

163
00:12:32,120 --> 00:12:36,240
ئایا بەجێی بهێڵم لەوێ پاڵکەوتوویت چونکە
لەو گەشتانەی کە سەرکردایەتیت کردووە دژی یۆنان؟

164
00:12:38,080 --> 00:12:39,400
یان هەڵتبگرم

165
00:12:39,480 --> 00:12:41,840
بەهۆی فەزیلەتەکانت لە ڕووی ترەوە؟

166
00:12:44,160 --> 00:12:45,160
بەڕێز.

167
00:12:46,480 --> 00:12:47,880
هیوادارم بە خۆبەزلزانین پێشنیار بکەم

168
00:12:47,960 --> 00:12:50,240
شەڕ پێوەرێکی ڕاستەقینەی مرۆڤ نییە،

169
00:12:51,800 --> 00:12:54,480
بەڵام ئەوە تەنها لە ژیانی خزمەتکردنی گشتیدا

170
00:12:54,560 --> 00:12:55,800
ئایا دەتوانرێت دادگایی بکرێت.

171
00:13:13,600 --> 00:13:17,040
پاشان ڕەنگە بتوانن یارمەتیم بدەن
ئەمە بگەڕێنێتەوە بۆ شوێنی شایستەی خۆی.

172
00:13:38,400 --> 00:13:39,480
ئەمە فەرمانی منە.

173
00:13:41,880 --> 00:13:44,200
ئەگەر هاووڵاتیانتان هیچ بەرەنگارییەک پێشکەش نەکەن،

174
00:13:44,920 --> 00:13:46,560
خوێنڕشتن نابێت.

175
00:13:52,240 --> 00:13:53,800
بەڵام پێموایە پارێزگارەکەیان...

176
00:13:56,080 --> 00:13:57,160
و دەزگیرانەکەی

177
00:13:57,240 --> 00:13:59,360
لە باشترین شوێندان بۆ گەیاندنی ئەو پەیامە.

178
00:14:00,840 --> 00:14:02,000
نا؟

179
00:14:08,520 --> 00:14:09,520
بێگومان.

180
00:14:12,360 --> 00:14:13,360
شا

181
00:14:14,280 --> 00:14:15,360
لە پاشاکان.

182
00:14:45,800 --> 00:14:50,040
ترسە گەورەکە بۆ بەتلیمۆس
و سەربازەکانی ئەسکەندەر

183
00:14:50,120 --> 00:14:53,000
ئەوەیە کە تا ئەسکەندەر زیاتر بەرەو ڕۆژهەڵات بچێت،

184
00:14:53,080 --> 00:14:57,720
تا زیاتر ڕۆژهەڵاتی و، لە مێشکیاندا،
جۆرێک لە هەڵوەشاوە ئەو دەبێتە.

185
00:14:58,920 --> 00:15:02,200
ئەو کاتە خەریکە دۆڕاوە
یۆنانیبوونی، مەقدۆنیبوونی،

186
00:15:02,280 --> 00:15:04,800
و ئەوەش، بۆ سوپا،
کێشەیەکی ژیانییە.

187
00:15:07,640 --> 00:15:08,720
ئەوە چی بوو؟

188
00:15:12,440 --> 00:15:15,920
کاتێک وایان وت
تۆ چووبوویتە ڕەسەن، من لە پێناوت وەستام.

189
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
بەڵام ئەم...

190
00:15:17,560 --> 00:15:18,880
ببورن؟

191
00:15:18,960 --> 00:15:21,080
ڕێزگرتن لەم چەقەڵە

192
00:15:21,160 --> 00:15:22,720
کە باوباپیرانمان سەربڕی

193
00:15:24,760 --> 00:15:26,720
و پاشان بەڵێنی هیچ خوێنڕشتنێک دەدات

194
00:15:26,800 --> 00:15:29,280
کاتێک زیاتر لە ئامادەیی بوویت
بۆ ئەوەی یۆنانیەکان بخەنە سەر شمشێر.

195
00:15:29,360 --> 00:15:31,560
لە گرانیکۆس؟ لە هالیکارناسوس...

196
00:15:31,640 --> 00:15:33,720
- ئای بێدەنگ بە، من نابم...
- چی؟

197
00:15:35,400 --> 00:15:37,040
چیت نابێت؟

198
00:15:37,120 --> 00:15:39,920
گەلەکەمان تۆڵەی کردەوە
بۆ چەندین سەدە ستەمکاری؟

199
00:15:42,480 --> 00:15:46,000
چونکە ئێستا پێت دەڵێم ئەسکەندەر،
ئەوە تاکە هۆکارە بۆ ئەوەی پیاوەکانتان...

200
00:15:46,080 --> 00:15:49,160
شەڕیان کردووە و خوێنیان لێ هاتووە
و بە ناوی تۆوە مرد.

201
00:15:50,240 --> 00:15:52,360
بۆ تۆڵەسەندنەوە تا نمرەکە دەدرێت!

202
00:15:52,440 --> 00:15:56,520
وە ئەوە تۆیت کە دڵنیا دەبیتەوە
کە ئەوە دووبارە نەبێتەوە برام!

203
00:15:57,520 --> 00:16:00,480
کە گەلی بابل
پاراستنی منم هەبێت.

204
00:16:01,800 --> 00:16:02,800
گوێم لێیە؟

205
00:16:04,600 --> 00:16:05,640
چونکە ئێستا،

206
00:16:07,240 --> 00:16:08,760
هەموو ئەمانە...

207
00:16:10,200 --> 00:16:12,160
ئەمە ئیمپراتۆریەتی مەقدۆنیایە.

208
00:16:14,200 --> 00:16:15,200
وە ئێمە...

209
00:16:17,720 --> 00:16:19,120
ئێستا هەموومان خەڵکی ڕەسەنین.

210
00:16:28,080 --> 00:16:31,000
داریۆس وا بیر ناکاتەوە

211
00:16:31,520 --> 00:16:33,440
هێشتا هەموو شتێک بۆ ئەو کۆتایی هاتووە.

212
00:16:33,520 --> 00:16:35,680
ئەگەر بتوانێت خۆی بەدەست بهێنێت

213
00:16:36,480 --> 00:16:38,000
{\an8}بۆ ساتراپیەکانی ڕۆژهەڵات،

214
00:16:38,080 --> 00:16:41,800
{\an8}ئەوە زەوییەکی سەختە
بۆ ئەوەی ئەسکەندەر بەدوایدا بگەڕێت بۆ...

215
00:16:43,080 --> 00:16:46,520
{\an8}ئەوان زیاتر گەشت دەکەن
و زیاتر لە ڕۆژهەڵات هەموو کاتێک

216
00:16:46,600 --> 00:16:49,720
{\an8}تا دەست دەکەن بە نزیکبوونەوە

217
00:16:49,800 --> 00:16:52,440
{\an8}ئێستا چی دەبوو
سنووری ئەفغانستان.

218
00:16:57,200 --> 00:16:58,640
ئێستا بەرەو کوێ دەڕۆین؟

219
00:16:59,600 --> 00:17:02,840
بینراوە کە بەرەو ڕۆژهەڵات دەڕوات
بەرەو شاخەکانی هیندۆس کوش.

220
00:17:06,440 --> 00:17:08,640
کەواتە ئێمە جارێکی تر بەدوای داریۆسدا دەگەڕێین؟

221
00:17:10,440 --> 00:17:11,520
ئەلێکس، ئەو کۆنتڕۆڵ کراوە.

222
00:17:11,600 --> 00:17:13,600
ئەو بێدەسەڵاتە. ئەلێکس.

223
00:17:14,320 --> 00:17:15,800
ئەمە بووەتە وەسوەسە.

224
00:17:15,880 --> 00:17:18,760
ئەگەر بگاتە باکتریا،
دەتوانین بۆ هەمیشە لەدەستی بدەین.

225
00:17:18,840 --> 00:17:20,840
ئەلێکس. بووەتە...

226
00:17:41,560 --> 00:17:45,000
تەماحی داریۆس لەم کاتەدا ئەوەیە

227
00:17:45,080 --> 00:17:46,360
بۆ ئەوەی بکرێتەوە

228
00:17:46,440 --> 00:17:49,680
هەڵمەتێکی درێژخایەنی شەڕی گەریلا
دژی ئەسکەندەر.

229
00:17:51,920 --> 00:17:56,400
بە پشتیوانی بێسوس،
سەربازەکانی بێسۆس، و بەکرێگیراوەکەی خۆی،

230
00:17:56,480 --> 00:17:58,360
دەتوانن لە شاخەکاندا خۆیان ڕابگرن

231
00:17:58,440 --> 00:18:00,440
بۆ چەند مانگێک، ئەگەر ساڵانێک نەبێت.

232
00:18:02,600 --> 00:18:04,120
ئەسکەندەر لەسەرمانە.

233
00:18:05,520 --> 00:18:08,080
کەتیبەیەکی بچووک
چەند کاتژمێرێک لە دوورەوە بینراوە.

234
00:18:13,720 --> 00:18:15,280
ئەمە هەرگیز کۆتایی نایەت.

235
00:18:17,400 --> 00:18:18,440
هەموومان دەکوژێت.

236
00:18:46,800 --> 00:18:48,720
مەرج نییە خیانەت بێت.

237
00:18:51,280 --> 00:18:52,440
باوەڕم پێ بکەن.

238
00:18:53,800 --> 00:18:54,880
ئێستا ئەوە دەزانم.

239
00:18:59,040 --> 00:19:00,160
سەیری بکە بێسوس.

240
00:19:02,920 --> 00:19:03,920
تەنها...

241
00:19:05,840 --> 00:19:06,840
سەیرکە.

242
00:19:10,080 --> 00:19:11,680
چ بیرۆکەیەکی نایاب و ناوازەیە.

243
00:19:14,800 --> 00:19:16,600
ئیمپراتۆریەتێک کە لەسەر ڕاستی بنیات نراوە...

244
00:19:19,520 --> 00:19:20,520
شەرەف.

245
00:19:23,400 --> 00:19:24,680
شارستانیەتێک.

246
00:19:30,440 --> 00:19:32,520
وە تەنها پێویستی بە سەرپەرشتیارێک بوو...

247
00:19:35,280 --> 00:19:36,600
کە ڕاستگۆیی لەگەڵیدا بمێنێتەوە.

248
00:19:43,880 --> 00:19:46,800
چی پاڵنەرێکە بۆ ئەوەی بێسۆس ئەم کارە بکات

249
00:19:46,880 --> 00:19:49,120
تەماحێکی کەسییە، دەسەڵاتێکی کەسییە،

250
00:19:49,200 --> 00:19:51,480
ناڕەزایی تەواو و تەواو

251
00:19:52,120 --> 00:19:53,160
لەگەڵ داریۆس.

252
00:19:53,240 --> 00:19:56,920
وە ئەو پیاوەی کە زۆرترین دڵسۆز بووە
بۆ ئەو داوای هەموو شتێک بۆ خۆی دەکات.

253
00:20:00,120 --> 00:20:03,160
ئێستا کە ئەسکەندەر گوێی لێ دەبێت
سەبارەت بەم ڕووداوانە

254
00:20:03,240 --> 00:20:04,280
لە سکاوتەکانەوە،

255
00:20:04,360 --> 00:20:05,800
بەهۆیەوە تووشی شۆک دەبێت.

256
00:20:06,400 --> 00:20:09,960
بۆیە ئێمە ئەم گەشتە سەرسوڕهێنەرە شەوانەمان هەیە

257
00:20:10,040 --> 00:20:11,560
لەوێ ئەسکەندەر و پیاوەکانی

258
00:20:11,640 --> 00:20:15,400
گەشتکردن ١٨ کاتژمێر
لەسەر ئەسپ بەبێ وەستان

259
00:20:16,320 --> 00:20:17,960
تا دەست دەکەن بە گەیشتن.

260
00:20:18,040 --> 00:20:22,320
دەتوانن ببینن
کۆرتی داریۆس لە پێشیانەوە بوو.

261
00:21:04,720 --> 00:21:06,840
ئەمە هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ مردنی پاشا.

262
00:21:11,000 --> 00:21:13,680
ئەمە هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ مردنی پاشا.

263
00:21:48,880 --> 00:21:50,400
ئەو پاشای پاشاکان بوو،

264
00:21:50,960 --> 00:21:53,280
و شایەنی ئەو ڕێزەیە کە شایەنیەتی.

265
00:21:55,600 --> 00:21:57,600
پیاوان، جەستەی کۆبکەنەوە.

266
00:22:02,480 --> 00:22:06,840
ئەگەر ئەسکەندەر لە ژیاندا بووبێت
درامایەکی سیناریۆی ژیانی خۆی،

267
00:22:07,720 --> 00:22:10,480
ڕەنگە ئەو نەینووسیبا

268
00:22:10,560 --> 00:22:13,360
کە داریۆس لەلایەن کەسێکی ترەوە دەکوژرێت

269
00:22:13,440 --> 00:22:14,800
چونکە، بۆ ئەو،

270
00:22:14,880 --> 00:22:17,920
ئەو ساتەی کە...
بە شێوەیەکی دروست دەستی بەسەر ئیمپراتۆریەتەکەدا گرت

271
00:22:18,000 --> 00:22:20,240
دەبوو کاتێک داریۆسی کوشتبا.

272
00:22:22,160 --> 00:22:23,800
پاشان بێسۆس کوژرا

273
00:22:23,880 --> 00:22:25,200
لەسەر داوای ئەسکەندەر

274
00:22:25,280 --> 00:22:27,840
چونکە بێگومان
بێسۆس پاشا بکوژ بوو،

275
00:22:27,920 --> 00:22:29,760
و ناتوانیت ئەوە واز لێبهێنیت،

276
00:22:29,840 --> 00:22:32,040
چونکە ئەگەرنا ئەسکەندەر ڕەنگە هەست بکات

277
00:22:32,120 --> 00:22:34,680
کە ئەوانی تریش دەیکەن
هەمان شت بۆ ئەسکەندەر.

278
00:22:36,200 --> 00:22:41,240
کاتێک بیری لێدەکەیتەوە،
شەڕی داریۆس لەگەڵ ئەسکەندەر

279
00:22:41,320 --> 00:22:44,400
بەو شێوەیە کۆتایی هات... بە شێوەیەکی کارەساتبار بۆ ئەو.

280
00:22:44,480 --> 00:22:47,600
ژنەکەی لەدەستدا،

281
00:22:47,680 --> 00:22:50,120
هاوڕێ و ڕاوێژکارە سەرەکییەکانی لەدەستدا،

282
00:22:50,200 --> 00:22:53,920
و پاشان، لە کۆتاییدا،
داریۆسی سێیەم ژیانی لەدەستدا.

283
00:23:03,200 --> 00:23:06,800
ئەسکەندەر مردنی داریۆس بەکاردەهێنێت،
لە بنەڕەتدا، وەک جۆرێک لە پڕوپاگەندە.

284
00:23:06,880 --> 00:23:08,160
ڕێز لە جەستەی خۆی دەگرێت.

285
00:23:08,240 --> 00:23:11,880
بۆیە، هەوڵدەدات نیشان بدات
کە میراتگرێکی ڕەوا و ڕێزدارە.

286
00:23:25,000 --> 00:23:28,080
ئەو شایەنی زیاتر بوو
نەک لە هەندێک کانیاوی پیسدا بمری.

287
00:23:28,720 --> 00:23:30,640
وە ڕەنگە من بە ئۆتۆمبێلەکەم لێم بردبێت بۆ ئەو شوێنە.

288
00:23:31,240 --> 00:23:32,240
نەخێر.

289
00:23:33,480 --> 00:23:35,000
خۆی بە ئۆتۆمبێل برد بۆ ئەو ئاستە.

290
00:23:37,000 --> 00:23:39,760
تەنها ئەوەت کرد کە تەرمەکەی بۆ من گەڕاندەوە.

291
00:23:44,640 --> 00:23:45,640
و بۆ ئەوەش...

292
00:23:49,680 --> 00:23:50,680
من سوپاسگوزارم.

293
00:24:09,080 --> 00:24:11,480
لەگەڵ مردنی داریۆس،

294
00:24:12,080 --> 00:24:14,560
ئەسکەندەر دەتوانێت بە ڕەوا

295
00:24:15,080 --> 00:24:17,160
بانگەشەی ئەوە دەکەن کە پاشای فارسە.

296
00:24:20,880 --> 00:24:24,080
ئەسکەندەر لە لوتکەی خۆیدایە.

297
00:24:25,600 --> 00:24:27,440
تەنها لە ماوەی شەش ساڵی کورتدا،

298
00:24:27,960 --> 00:24:30,760
لە شازادەی مەقدۆنیا ڕۆیشتووە

299
00:24:31,520 --> 00:24:34,600
بۆ پاشا
لە چوار چارەکی جیهان.

300
00:24:35,320 --> 00:24:37,360
پاشای فارس.

301
00:24:38,000 --> 00:24:41,040
هیچ دەستخۆشییەکی لەوە گەورەتر نییە.

302
00:24:47,320 --> 00:24:48,520
پیاوێکی بەڕێز

303
00:24:49,560 --> 00:24:51,160
و بەرامبەرێکی ترسناک.

304
00:24:53,800 --> 00:24:55,120
هەڵگەڕانەوەی لاپەڕەیەک.

305
00:25:00,920 --> 00:25:01,920
وە بۆ ئێمەش.

306
00:25:04,920 --> 00:25:06,280
دواجار دەتوانین بگەڕێینەوە ماڵەوە.

307
00:25:17,000 --> 00:25:18,200
ئەی ئەگەر نەیکەین؟

308
00:25:21,480 --> 00:25:25,520
لە مردندا داریۆس ئاماژەی پێکردووە
ڕێگایەک بۆ ئەوەی من بەردەوام بم لە ڕۆژهەڵات.

309
00:25:28,480 --> 00:25:29,960
ئایا زیوس نیشانەیەکم بۆ نانێرێت

310
00:25:30,040 --> 00:25:32,640
کە بانگەوازی خودایی من
هێشتا جێبەجێ نەکراوە،

311
00:25:33,160 --> 00:25:35,480
کە فەتحەکانم ناتەواون؟

312
00:25:43,280 --> 00:25:46,360
پێویستم بە دروستکردنە
ئیمپراتۆریەتێک کە هەموو ئەوانی تر دەگرێتەوە.

313
00:25:53,920 --> 00:25:55,920
بەڵام دەمانتوانی ڕزگارمان بێت
ئەم شەڕە.

314
00:26:01,320 --> 00:26:02,320
بۆ هەمیشە بژی.

315
00:26:05,920 --> 00:26:07,240
وەک هۆمەر وتی،

316
00:26:08,120 --> 00:26:09,480
"هەرگیز شوێنەواری تەمەن،

317
00:26:10,840 --> 00:26:12,040
نەمر."

318
00:26:14,480 --> 00:26:15,600
ئای هێفی ئازیزم.

319
00:26:23,120 --> 00:26:25,120
"بەڵام چارەنووسی مردن چاوەڕێمان دەکات."

320
00:26:26,720 --> 00:26:29,400
"بۆیە ئێمە یان شکۆمەندی بە دوژمنەکەمان دەدەین..."

321
00:26:32,760 --> 00:26:34,240
"یان بۆ خۆمان بیبەین."

322
00:26:52,000 --> 00:26:53,280
بەتلیمۆس بدۆزەرەوە.

323
00:26:53,360 --> 00:26:55,920
پارمێنیونیش،
ئەگەر لە قووڵایی خواردنەوەکەیدا نەبێت.

324
00:27:00,440 --> 00:27:02,280
لە ڕاستیدا هەموو ژەنەراڵەکانم بانگ بکەن.

325
00:27:03,760 --> 00:27:05,320
جیهانێکم هەیە کە دەبێ داگیری بکەم.

326
00:27:19,480 --> 00:27:23,160
و بەم شێوەیە،
شەڕی نێوان دوو پیاو بەردەوام دەبێت.

327
00:27:25,200 --> 00:27:26,880
بەڵام نەک وەک ئێستا دەیبینین،

328
00:27:26,960 --> 00:27:30,240
شەڕێک لە نێوان ئەسکەندەردا
و ئەوانەی کە دەتوانێت داگیریان بکات،

329
00:27:31,600 --> 00:27:34,880
بەڵام شەڕی ناو ئەسکەندەر خۆی.

330
00:27:36,680 --> 00:27:38,680
دوو دیوی خودای زیندوو.

331
00:27:41,000 --> 00:27:44,120
ململانێیەک کە...
بەڕاستی جیهانی داهاتوو لە قاڵب دەدات،

332
00:27:44,840 --> 00:27:47,920
{\an8}کە شارێک دروست دەکات
کە بۆ هەزاران ساڵ بەردەوام دەبێت

333
00:27:48,000 --> 00:27:51,160
و وەسوەسەی مرۆڤەکان تا کۆتایی کات.

334
00:27:54,800 --> 00:27:58,200
میراتی ئەسکەندەر بەردەوامە
لە زۆر ڕووەوە،

335
00:27:58,280 --> 00:28:00,800
بەڵام دیارترین و ڕەسەنترین

336
00:28:00,880 --> 00:28:04,800
شاری ئەسکەندەرییە
کە زیاتر لە ٢٠٠٠ ساڵ لەمەوبەر دامەزراندووە.

337
00:28:09,920 --> 00:28:14,120
دکتۆر پێپی پاپاکۆستا دۆزیویەتیەوە
ئەوەی پێدەچێت ڕێگای شاهانە بێت

338
00:28:16,120 --> 00:28:18,880
و هەروەها پاشماوەکانیش
لە بینایەکی مۆنۆمێنتال.

339
00:28:19,640 --> 00:28:21,280
لە دەوری ئەم بینا گەورەیە،

340
00:28:21,360 --> 00:28:24,720
دکتۆر پێپی کۆمەڵێک شتومەکی دۆزیوەتەوە.

341
00:28:30,400 --> 00:28:34,120
ئەمانە چرای ڕۆنن
لە سەردەمی ئەسکەندەرەوە.

342
00:28:34,680 --> 00:28:41,200
{\an8}سەدان لەو چرایانە دەدۆزینەوە
لەم بوارەدا.

343
00:28:41,280 --> 00:28:45,400
ئەم بچووکە بوو
بۆ پێشکەشکردنی بۆ خوداوەندەکان

344
00:28:45,480 --> 00:28:48,080
پەیوەستە بە بەکارهێنانی ئەم بینایە.

345
00:28:48,680 --> 00:28:53,080
ئەو ڕێگایەی کە ئەمڕۆ مرۆڤەکان دەڕۆن
بۆ کڵێسا و مۆم داگیرسێنێت،

346
00:28:53,160 --> 00:28:57,720
خەڵک پێشتر پێشکەشیان دەکرد
چرایەکی ڕۆن بۆ ئەسکەندەر.

347
00:28:58,240 --> 00:29:00,520
نیشانەکانی ئاگرکەوتنەوە دەبینین،

348
00:29:00,600 --> 00:29:05,640
و ئەوەش بە واتای...
ئەوە... شتێکە کە خەڵکی لێرە بەکاریان دەهێنا.

349
00:29:08,400 --> 00:29:11,760
خەڵکی ئەسکەندەریە ئەسکەندەریان دەپەرست، ساڵی ١٩٦٣.

350
00:29:11,840 --> 00:29:15,680
بە هیوای ئەوەی کە...
دەیتوانی لە خراپە بیانپارێزێت.

351
00:29:15,760 --> 00:29:17,880
بە خودا دادەنرا.

352
00:29:19,920 --> 00:29:25,160
لە ناوچەی هەڵکەندنەکەماندا،
ئێمە زۆرێک لە پێشکەشکردنی بەڵێندراو دەبینینەوە.

353
00:29:25,880 --> 00:29:31,160
خەڵک پێشتر پێشکەشیان دەکرد
بۆ ئەسکەندەر فیگەری بچووک

354
00:29:31,880 --> 00:29:34,280
مامەڵەکردن لەگەڵ کێشەکەیان، ڕەنگە.

355
00:29:34,920 --> 00:29:36,840
پیر بوون. نەخۆش بوون.

356
00:29:37,680 --> 00:29:41,280
ئەو ڕاستییەی کە ئێمە دەیدۆزینەوە
زۆر پێشکەشکردنی نەزر لێرە

357
00:29:41,360 --> 00:29:44,480
واتە خەڵک...
بۆ ئەوەی یارمەتیان بدرێت دەهاتنە ئێرە.

358
00:29:47,000 --> 00:29:53,160
هێشتا خەڵک بەدوای هەر شوێنەوارێکدا دەگەڕێن
دەتوانن لە خودی پیاوی ڕاستەقینە بدۆزنەوە.

359
00:29:53,240 --> 00:29:55,840
شتە کۆتاییەکە،
بێگومان، گۆڕەکەیەتی.

360
00:29:57,880 --> 00:30:00,640
ئایا لە ئەسکەندەریە هەیە؟
ئایا هێشتا بوونی هەیە؟

361
00:30:01,240 --> 00:30:03,640
پێم وایە ئەوە...
پرسیارە ملیۆن دۆلارییەکە.

362
00:30:04,680 --> 00:30:11,120
بۆ دۆزینەوەی ئەسکەندەر لەناو تابوتەکەیدا
بە گەنجینەی بەنرخ لە دەوروبەری...

363
00:30:12,520 --> 00:30:17,800
{\an8}ئەی خوایە گیان.
ئەگەر ئێمە... ئەگەر توانیمان ئەمە بدۆزینەوە،

364
00:30:18,400 --> 00:30:23,000
گەورەترین دۆزینەوە دەبێت
لە هەموو جیهاندا.

365
00:30:25,520 --> 00:30:28,960
گۆڕی ئەسکەندەر نەیدەکرد
بەڕاستی ئەو شتە بێت کە ئێمە وەک گۆڕێک بیری لێدەکەینەوە.

366
00:30:29,040 --> 00:30:30,400
زۆر مۆنۆمێنتالتر دەبوو.

367
00:30:30,480 --> 00:30:32,880
وەک ئەوە دەبوو
گۆڕێکی تا ڕادەیەک گەورە.

368
00:30:33,920 --> 00:30:35,800
ئێمە بە سەرچاوە کۆنەکان دەزانین

369
00:30:35,880 --> 00:30:40,560
کە گۆڕەکەی
تا ٣٠٠ ساڵی زایینی دیار بوو.

370
00:30:44,920 --> 00:30:46,080
لە کۆتاییەکانی کۆندا،

371
00:30:46,160 --> 00:30:49,520
ئەسکەندەریە ئەو شوێنە بوو
لە شەڕێکی نزیکەی بەردەوام.

372
00:30:49,600 --> 00:30:53,120
زۆر زۆر جار هێرش کرایە سەر،
ئم، لەلایەن گروپە مەسیحییەکانەوە،

373
00:30:53,200 --> 00:30:55,320
دواتر لەلایەن داگیرکەرانی عەرەبەوە.

374
00:30:55,400 --> 00:30:57,920
ئەسکەندەریەی ئەسکەندەری مەکدۆنی

375
00:30:58,000 --> 00:31:02,520
ئم، لێیدرا و دڕاو بوو
و شکاو و لەناوچوو.

376
00:31:03,520 --> 00:31:07,680
کەواتە، ئێمە جەستە لەدەست دەدەین.
نازانین لەناوچووە یان نا.

377
00:31:08,480 --> 00:31:12,240
من باوەڕم وایە کە پارێزراو بووە.
شاراوە بوو.

378
00:31:12,840 --> 00:31:17,080
کەواتە، هەر بۆیە هیوادارم
کە جەستە، تابوت،

379
00:31:17,160 --> 00:31:20,360
هێشتا لە شوێنێکی دەوروبەری ئێرە بوونی هەیە.

380
00:31:23,080 --> 00:31:26,040
شتێکی تری سەرنجڕاکێش هەیە،
و ئەوەش تونێلێکە

381
00:31:26,120 --> 00:31:28,280
بە سەقفێکی نایاب و چەقۆکێشەوە.

382
00:31:29,800 --> 00:31:33,560
ئەمەش دەتوانێت بەشێک بێت لە سیستەمی ئاو
بۆ شاری ئەسکەندەریە.

383
00:31:37,400 --> 00:31:41,240
ڕێگایەکمان پاک کردۆتەوە

384
00:31:41,320 --> 00:31:44,800
٣٥ مەتر لە دەرەوە.

385
00:31:46,720 --> 00:31:52,040
من لە کۆتاییدام
لە کارە هەڵکەندنەکانمان لەناو تونێلەکەدا،

386
00:31:52,720 --> 00:31:58,120
و شتێکی سەرسوڕهێنەر بوو
چونکە ئێستا دیوارێکی دروستکراوی مرۆڤ دەدۆزینەوە.

387
00:31:58,960 --> 00:32:02,320
بۆیە، من پرسیار دەکەم
بۆچی دیوارەکەیان لەناو تونێلەکەدا دروست کردووە

388
00:32:02,880 --> 00:32:07,440
و بۆچی تونێلێکی پێشتر هەبوو بەکارنەهێنرێت

389
00:32:07,520 --> 00:32:10,160
بۆ ئەوەی شتێکی بەنرخ بشارێتەوە.

390
00:32:13,120 --> 00:32:16,040
پێشینەیەک هەیە
بۆ ئەوەی گەنجینەکان دەشاردرێنەوە،

391
00:32:16,120 --> 00:32:17,840
و لە ڕاستیدا لە ئەسکەندەریە،

392
00:32:17,920 --> 00:32:22,440
پەیکەرێکی بە قەبارەی ژیانی گامێشی ئاپیس
بە دیوارەوە دۆزرایەوە.

393
00:32:22,520 --> 00:32:25,360
و بەم شێوەیە، لە پشت ئەم دیوارەوە
کە پێپی دۆزیویەتیەوە،

394
00:32:25,440 --> 00:32:27,600
کێ دەزانێت چ گەنجینەکان درۆ دەکەن.

395
00:32:32,080 --> 00:32:35,240
ئاواتی من ئەوەیە
بۆ دۆزینەوەی شتێکی گرنگ

396
00:32:35,320 --> 00:32:37,240
کە نیشان دەدات ئێمە لە کوێین،

397
00:32:37,320 --> 00:32:40,240
بەڵام ئەوەی من ئاواتم زیاترە
دۆزینەوەی گۆڕی ئەسکەندەرە.

398
00:32:44,920 --> 00:32:47,480
دەبێت بەردەوام بین.
دەبێت بچین بۆ هەڵکەندن.

399
00:32:47,560 --> 00:32:50,800
ئاسان نییە،
و هیوادارم کە، لە کۆتاییدا،

400
00:32:50,880 --> 00:32:54,080
ئێمەشمان دەبێت
ئەو سوپرایزەی کە چاوەڕێی دەکەین.

401
00:32:58,120 --> 00:33:01,960
بەڕاستی سەرسامم بە زەوقی پیپی

402
00:33:02,040 --> 00:33:03,800
و پابەندبوونی بەم پڕۆژەیە،

403
00:33:03,880 --> 00:33:05,280
و لە دڵەوە هیوادارم

404
00:33:06,040 --> 00:33:07,960
کە ئەو شتە دەدۆزێتەوە کە بەدوایدا دەگەڕێت.

405
00:33:08,040 --> 00:33:11,040
بەڵام بۆ من، دەزانی،
ئەسکەندەر هەرگیز نەڕۆیشتووە،

406
00:33:11,120 --> 00:33:12,920
چونکە ئێمە ڕووبەڕووی دەبینەوە
هەموو کاتێک.

407
00:33:13,000 --> 00:33:15,200
لە ئەفسانە و ئەفسانەدا دەیدۆزینەوە،

408
00:33:15,280 --> 00:33:18,760
و ئەو ئەوەندە ئیلهامبەخشە
بۆ زۆر کەسیش.

409
00:33:20,120 --> 00:33:22,560
ئەسکەندەر تەنها خەیاڵ دەگرێت.

410
00:33:23,160 --> 00:33:27,600
ئەو کەسێکە کە...
ئەم ساتەوەختە درەوشاوەی مێژوو.

411
00:33:27,680 --> 00:33:32,000
وە پێم وایە کە ئەو وایە
یەکێک لە پاڵەوانەکانی مێژوو.

412
00:33:34,160 --> 00:33:36,240
ئێمە شەڕ دەکەین بۆ مەقدۆن،

413
00:33:36,320 --> 00:33:38,880
و دڵمان تێیدا دەبێت!

414
00:33:39,560 --> 00:33:42,240
ئەو بە ڕوونی بوو
سەربازێکی زۆر بەتوانا.

415
00:33:43,000 --> 00:33:45,240
هەروەها فەرمانی بە دڵسۆزی دەکرد.

416
00:33:45,320 --> 00:33:46,320
ئەم...

417
00:33:47,960 --> 00:33:49,240
...هەموو شتێکە کە پێویست بوو.

418
00:33:50,360 --> 00:33:51,800
کاریزمایەکی دیاریکراوی هەبوو.

419
00:33:51,880 --> 00:33:53,440
هەلپەرست بوو.

420
00:33:53,520 --> 00:33:55,760
گەنجێکی خاوەن ئیرادە بوو

421
00:33:55,840 --> 00:33:59,400
و تەماح و کاریزمایەک
بۆ ئەوەی خەڵک شوێنی بکەون.

422
00:34:00,040 --> 00:34:02,840
ئەوەی بەدەستی دەهێنێت
لە ژیانیدا پێدەچێت مەحاڵ بێت.

423
00:34:02,920 --> 00:34:05,560
دەزانی، وا دیارە
شتێک کە تەنها پاڵەوانێک لێی دەرچووە،

424
00:34:05,640 --> 00:34:08,000
دەزانی، ئەفسانە دەتوانێت بیکات،
و لەگەڵ ئەوەشدا ئەو کارەی کرد.

425
00:34:08,080 --> 00:34:10,176
وە لە کۆتایی ڕۆژدا،
دەبێت خۆمان بیر بخەینەوە

426
00:34:10,200 --> 00:34:13,560
کە ئەو کەسێکی ڕاستەقینە و زیندوو و
هەناسەدان، مرۆڤی فانی.

427
00:34:16,200 --> 00:34:18,160
چیرۆکی ئەسکەندەر ئەوەیە
زۆر دوورە لە کۆتایی هاتنی.

428
00:34:18,680 --> 00:34:19,880
لە حەوت ساڵی داهاتوودا،

429
00:34:19,960 --> 00:34:22,400
دەیبینین
بەڕێکەوتین بۆ سەرگەرمییەکی گەورە.

430
00:34:22,480 --> 00:34:24,840
ئەو لە کوێستێکدا دەبێت

431
00:34:24,920 --> 00:34:28,200
بۆ ئەوەی بیرۆکەکەی بسەلمێنێت
لە خودایی خۆی،

432
00:34:28,280 --> 00:34:31,760
بەڵام زیاتر لەوە،
لەگەڵ دوژمنێکی دیکەدا کۆدەبێتەوە.

433
00:34:31,840 --> 00:34:34,440
ئەمە بە پێچەوانەی داریۆسی سێیەم، 1999، نەمێسیس نییە.

434
00:34:34,960 --> 00:34:39,000
بۆ ئەو دوژمنەی کە دەبێت ڕووبەڕووی ببێتەوە،
یەکتر ببینن، و شەڕ لەگەڵ بکەن

435
00:34:39,520 --> 00:34:40,840
خودی خۆیەتی.

436
00:34:40,920 --> 00:34:42,680
ئەوە ئەسکەندەری ترەکەیەتی.


