1
00:00:15,140 --> 00:00:16,307
Ջոն.

2
00:00:17,392 --> 00:00:18,226
Ջոն.

3
00:00:19,227 --> 00:00:20,485
Արթնացեք:

4
00:00:20,520 --> 00:00:21,771
Ձմեռ պապն այստեղ է:

5
00:00:21,813 --> 00:00:23,982
Արի, գնանք նրան տեսնելու։

6
00:00:47,088 --> 00:00:48,006
Նա է:

7
00:00:59,768 --> 00:01:01,019
Ջոն.

8
00:01:02,020 --> 00:01:02,854
Ջոն.

9
00:02:52,005 --> 00:02:52,839
Սխալ.

10
00:02:59,012 --> 00:03:01,848
Ես ոտքով հետապնդում եմ, դեպի հյուսիս:

11
00:05:35,752 --> 00:05:38,671
Fall City, River Street.

12
00:06:43,569 --> 00:06:44,821
Ջոն?

13
00:06:46,948 --> 00:06:47,782
Բարև, մայրիկ:

14
00:06:53,538 --> 00:06:56,124
-Վաղուց է անցել:
-Այո:

15
00:06:58,167 --> 00:06:59,794
Ինչպե՞ս էր ձեր քշելը:

16
00:06:59,836 --> 00:07:01,212
Օ, լավ էր:

17
00:07:03,005 --> 00:07:04,257
Ալեքսն այստեղ է?

18
00:07:05,716 --> 00:07:08,761
Նրա տեղակայման ժամկետը երկարացվել է։

19
00:07:10,138 --> 00:07:12,140
Նա դեռ վեց ամիս տանը չի լինի։

20
00:07:20,022 --> 00:07:20,857
Ջոն.

21
00:07:23,192 --> 00:07:24,575
Հայրիկ.

22
00:07:24,610 --> 00:07:25,862
Այսպիսով, որտեղ է ձեր մեքենան:

23
00:07:26,821 --> 00:07:28,281
Այն հենց հիմա խանութում է:

24
00:07:30,283 --> 00:07:33,911
Ես խոսեցի Յուջինի հետ
ներքև՝ փոստային բաժանմունքում,

25
00:07:33,946 --> 00:07:35,419
և դու սկսում ես վաղն առավոտյան:

26
00:07:35,454 --> 00:07:39,250
Հայրիկ, տես, ես այստեղ աշխատելու չեմ եկել։

27
00:07:39,285 --> 00:07:40,967
Օ,, դուք վարձավճար ունեք:

28
00:07:41,002 --> 00:07:42,712
Ես իրականում արանքում եմ
տեղերը հենց հիմա:

29
00:07:42,747 --> 00:07:45,429
Օ, տեսնում եմ:

30
00:07:45,464 --> 00:07:49,684
Այսպիսով, ձեր մեքենան է
խանութում, դուք չունեք

31
00:07:49,719 --> 00:07:52,638
ապրելու ցանկացած վայր և դրա համար
ավելի քան մեկ տարվա ընթացքում առաջին անգամ,

32
00:07:52,673 --> 00:07:55,558
դու մեզ ասում ես, որ գալիս ես
տուն հենց արձակուրդի համար?

33
00:07:55,593 --> 00:07:56,601
Այո՛, հայրիկ։

34
00:07:58,436 --> 00:08:00,396
Բարի գալուստ Սուրբ Ծնունդ,

35
00:08:01,314 --> 00:08:04,233
բայց եթե ուզում ես մնալ ցանկացած
ավելի երկար, դուք պետք է վարձավճար վճարեք:

36
00:09:39,870 --> 00:09:41,289
Կողպե՞լ բանալիներդ

37
00:09:43,291 --> 00:09:44,882
Հըմ...

38
00:09:44,917 --> 00:09:46,961
Ահ, այո, այո, այո, ես արեցի:

39
00:09:51,966 --> 00:09:52,800
Մի անհանգստացեք:

40
00:09:54,343 --> 00:09:56,387
Ես գալիս եմ մեքենաների մարդկանց երկար շարքից:

41
00:09:57,388 --> 00:10:00,308
Այսպիսով, ես մի տեսակ պրոֆեսիոնալ եմ:

42
00:10:11,819 --> 00:10:12,653
Թահ-դա՜

43
00:10:14,363 --> 00:10:15,323
Դուք կարող եք դա պահել:

44
00:10:16,574 --> 00:10:18,708
Շնորհակալություն, հմ...

45
00:10:18,743 --> 00:10:20,849
-Օլիվիա:
- Օլիվիա, Ջոն:

46
00:10:20,884 --> 00:10:22,920
Ուրախ եմ օգնել, Ջոն:

47
00:10:22,955 --> 00:10:26,542
Բարի օր, մի՛
կողպեք կախիչը հիմա:

48
00:10:26,577 --> 00:10:27,376
Շնորհակալություն

49
00:11:09,377 --> 00:11:10,419
Դեռ բացված չէ։

50
00:11:12,546 --> 00:11:13,381
Ջոն?

51
00:11:15,424 --> 00:11:16,884
Ես պետք է իմանայի, որ դու ես:

52
00:11:17,760 --> 00:11:19,095
Ինչ է, դուք դեռ չեք կարող կարդալ:

53
00:11:21,180 --> 00:11:22,473
Կամ խոսեք, դրա համար:

54
00:11:23,432 --> 00:11:25,142
Ի՞նչ է եղել, 10 տարի:

55
00:11:26,352 --> 00:11:27,603
Ի՞նչ ես անում այստեղ:

56
00:11:29,230 --> 00:11:30,272
Կարծես ավելի շատ 30.

57
00:11:32,066 --> 00:11:33,776
Ես պարզապես այստեղ եմ՝ իմ գործով զբաղվելու համար:

58
00:11:35,361 --> 00:11:36,821
Հաջողություն մեծ խոսքերով:

59
00:12:14,442 --> 00:12:15,276
Ջոն

60
00:12:22,533 --> 00:12:24,333
Դե, եթե դա Ջոն Փրայսը չէ:

61
00:12:24,368 --> 00:12:25,870
- Հեյ, Ջին:
- Ներս արի, ներս արի:

62
00:12:25,905 --> 00:12:27,211
Մի ամաչեք:

63
00:12:27,246 --> 00:12:28,956
Չեմ կարող ասել, թե ինչպես
լավ է, որ տեսնում եմ քեզ:

64
00:12:28,991 --> 00:12:31,459
Ի՞նչ է եղել, մոտ երեք տարի:

65
00:12:31,494 --> 00:12:32,466
Հինգ.

66
00:12:32,501 --> 00:12:36,130
Հիանալի է լինելու
մեկ այլ գին հին USPS-ում:

67
00:12:36,165 --> 00:12:38,347
Հետևե՞լ եք ձեր հոր հետքերով:

68
00:12:38,382 --> 00:12:40,843
Տեսեք, ես չգիտեմ, թե որն է իմը
հայրս ասաց, բայց ես իրականում այդպես եմ

69
00:12:40,878 --> 00:12:42,761
վերադառնալով Սպոքան
ընդամենը մի քանի շաբաթվա ընթացքում,

70
00:12:42,796 --> 00:12:44,655
- Սուրբ Ծնունդից անմիջապես հետո:
-Օհ.

71
00:12:44,690 --> 00:12:46,515
Դե, ցավում եմ դա լսելու համար:

72
00:12:47,850 --> 00:12:50,603
Դե, ենթադրում եմ, որ կարող ենք
օգտագործել ձեզ որպես սեզոնային օգնություն,

73
00:12:50,644 --> 00:12:52,271
եթե դա այն է, ինչ ձեզ հարկավոր է հենց հիմա:

74
00:12:52,306 --> 00:12:54,356
Այո, լավ կլիներ:

75
00:12:54,398 --> 00:12:55,197
Բարի լույս, Յուջին:

76
00:12:55,232 --> 00:12:57,151
Ես գնում էի Պ
անցած շաբաթվա երթուղիները։

77
00:12:57,193 --> 00:12:58,694
-Ես նկատեցի մի քանի բան...
-Դերեկ:

78
00:12:58,729 --> 00:13:00,279
Ես ուզում եմ, որ դուք հանդիպեք մեր նոր աշխատանքին:

79
00:13:01,280 --> 00:13:02,705
Ջոն.

80
00:13:02,740 --> 00:13:04,492
Դուք ճանաչում եք միմյանց:

81
00:13:04,527 --> 00:13:06,000
Ավագ դպրոց.

82
00:13:06,035 --> 00:13:06,834
Դե, դա հիանալի է:

83
00:13:06,869 --> 00:13:09,003
Դերեկ, կսկսե՞ս Ջոնին:

84
00:13:09,038 --> 00:13:11,290
Եվ երբ ավարտեք, եկեք իմ գրասենյակով:

85
00:13:11,325 --> 00:13:13,542
Ես ուզում եմ լսել, թե ինչով եք զբաղվել:

86
00:13:18,255 --> 00:13:19,840
Լավ, արի:

87
00:13:23,135 --> 00:13:24,810
Ինձ պետք է, որ դու սկսես,

88
00:13:24,845 --> 00:13:27,056
մաքրման և կազմակերպման միջոցով
խորդանոցը։

89
00:13:28,140 --> 00:13:30,893
Տեսեք, այնտեղ այնպես չէ
Այստեղ բացվածք էր, լա՞վ:

90
00:13:30,928 --> 00:13:32,985
Յուջինը ձեզ աշխատանք տվեց խղճահարությունից,

91
00:13:33,020 --> 00:13:34,820
և մենք պետք է գտնենք
մի բան, որ դու անես:

92
00:13:34,855 --> 00:13:39,109
Եվ հենց հիմա, դա նշանակում է
պահեստի մաքրում.

93
00:14:48,012 --> 00:14:49,270
Կներեք, մենք փակ ենք:

94
00:14:49,305 --> 00:14:50,681
Օ, ոչ, ես պարզապես էի, հեյ:

95
00:15:03,277 --> 00:15:05,578
Դու շան որդի։

96
00:15:05,613 --> 00:15:09,283
Ի՞նչ ես անում իմ բեռնատարում:

97
00:15:15,789 --> 00:15:17,082
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, Ջոն:

98
00:15:27,551 --> 00:15:28,636
Օ՜, աստված իմ:

99
00:15:32,765 --> 00:15:34,099
լա՞վ ես։

100
00:15:36,310 --> 00:15:37,144
Թույլ տվեք օգնել ձեզ:

101
00:15:38,729 --> 00:15:41,899
Թույլ տվեք օգնել ձեզ, լավ, լավ:

102
00:15:41,934 --> 00:15:42,733
Դիմացե՛ք։

103
00:15:51,116 --> 00:15:53,661
Դու մնա այստեղ, և ես կկանչեմ ոստիկանություն։

104
00:15:53,696 --> 00:15:54,710
Ոչ, հե՜յ։

105
00:15:54,745 --> 00:15:57,463
Տեսեք, ես կզբաղվեմ դրա մասին:

106
00:15:57,498 --> 00:15:59,958
Իրոք, ես պարզապես պետք է գնամ, լավ է:

107
00:16:01,210 --> 00:16:02,044
Դիմացե՛ք։

108
00:16:27,695 --> 00:16:28,529
Ի՞նչ է պատահել։

109
00:16:30,906 --> 00:16:32,074
Պարզապես այն...

110
00:16:33,450 --> 00:16:35,619
Վերջ իսկապես վատին...

111
00:16:36,829 --> 00:16:37,663
Տարի.

112
00:16:41,750 --> 00:16:43,926
Կարծում եմ՝ գողացված մեքենաներով,

113
00:16:43,961 --> 00:16:46,595
վերադարձի տոկոսադրույքը բավականին բարձր է:

114
00:16:46,630 --> 00:16:50,718
Սովորաբար դա պարզապես ինչ-որ հիմար է
ով ուզում է վերցնել ստերեո:

115
00:16:52,594 --> 00:16:54,888
-Այո:
-Եվ բացի այդ.

116
00:16:54,930 --> 00:16:56,140
Տարին դեռ չի ավարտվել։

117
00:16:57,558 --> 00:16:58,357
Հը՞

118
00:16:58,392 --> 00:17:02,730
Դե, դուք ասացիք, որ ունեցել եք a
վատ տարի, այն դեռ չի ավարտվել:

119
00:17:03,897 --> 00:17:04,697
Հիանալի:

120
00:17:04,732 --> 00:17:06,907
Լավ, վատ էր հնչում:

121
00:17:06,942 --> 00:17:11,655
Ինչ նկատի ունեի, դեռ կա
ժամանակն է, որ ամեն ինչ փոխվի:

122
00:17:11,690 --> 00:17:12,573
Ես եղել եմ այնտեղ:

123
00:17:14,116 --> 00:17:18,287
Լավ, ես ծեծի չեմ ենթարկվել
մինչ մեքենաս գողանում էին,

124
00:17:18,322 --> 00:17:19,788
բայց, նկատի ունեմ...

125
00:17:21,582 --> 00:17:22,583
Ահա այն.

126
00:17:23,667 --> 00:17:27,171
Սուրբ Ծնունդ է, և ես
դուստր ունեցա տանը,

127
00:17:27,212 --> 00:17:31,008
և ես հենց ամուսնալուծության մեջ եմ:

128
00:17:33,552 --> 00:17:35,074
կներես։

129
00:17:35,109 --> 00:17:36,597
Ոչինչ:

130
00:17:38,182 --> 00:17:41,185
Գոնե ես մեքենա ունեմ։

131
00:17:42,186 --> 00:17:44,570
Օ, աստված իմ, դա ծիծաղելի չէր:

132
00:17:44,605 --> 00:17:48,150
- Շատ կներես, ես պարզապես...
-Ոչ, ոչինչ:

133
00:17:48,185 --> 00:17:49,610
Ծիծաղելի էր։

134
00:17:49,645 --> 00:17:50,444
Դա եղել է։

135
00:17:56,575 --> 00:17:57,659
Մենք լավ ենք անում:

136
00:17:58,702 --> 00:17:59,661
Ես ու աղջիկս։

137
00:18:00,537 --> 00:18:05,542
Մենք պարզապես պահում ենք
հուսով ենք, որքան կարող ենք:

138
00:18:06,919 --> 00:18:10,589
Այսինքն, նա չորս տարեկան է, ինչպես էր
նա պետք է հասկանար

139
00:18:10,624 --> 00:18:12,216
նրա հայրը կողքին չէ՞

140
00:18:13,300 --> 00:18:17,304
Եվ ամեն ինչ ավելի վատացնելու համար ես
հազիվ թե կարող է լինել նրա կողքին:

141
00:18:17,339 --> 00:18:19,181
Նա հիմա նստողի հետ է:

142
00:18:22,309 --> 00:18:23,143
Օ՜

143
00:18:24,520 --> 00:18:26,480
Ես պետք է գնամ։

144
00:18:27,523 --> 00:18:28,357
Լավ։

145
00:18:29,733 --> 00:18:31,443
Ցավում եմ, որ այսպես վերջանում եմ:

146
00:18:33,612 --> 00:18:35,656
Համոզված եմ, որ իմ նստողն արդեն քնել է:

147
00:18:35,691 --> 00:18:37,366
Օ՜, ոչ, դա լավ է:

148
00:18:44,623 --> 00:18:46,333
Ես մտածեցի, որ դու քոնն ես ասել
ընտանիքը մեքենայի մարդիկ են?

149
00:18:46,368 --> 00:18:48,794
- Ոչ:
- Կներեք, դա ծիծաղելի չէր:

150
00:18:48,829 --> 00:18:50,636
Ոչ, ես նկատի ունեմ, որ դա եղել է:

151
00:18:50,671 --> 00:18:53,048
Պարզապես դա իմ մարտկոցն է:

152
00:18:54,633 --> 00:18:55,509
Կարող եք հրել:

153
00:19:04,768 --> 00:19:07,646
Նրանք բոլորն էլ ունեն մեքենաներ:

154
00:19:07,681 --> 00:19:08,821
Ի՞նչ:

155
00:19:08,856 --> 00:19:11,441
Իմ ընտանիքը, նրանք բոլորն էլ մեքենաներ ունեն:

156
00:19:11,483 --> 00:19:15,737
Դա նրանց ստիպում է ավտոմեքենա
մարդիկ, չէ՞

157
00:19:18,657 --> 00:19:21,952
Վա՜յ, փառք Աստծո:

158
00:19:23,579 --> 00:19:24,496
Կամ, շնորհակալություն Ջոնին:

159
00:19:26,081 --> 00:19:28,542
- Ես ձեզ կառաջարկեի շրջել, բայց...
- Ոչ, ոչ, ոչինչ:

160
00:19:28,577 --> 00:19:29,376
Ես հեռու չեմ ապրում:

161
00:19:30,419 --> 00:19:33,679
Ինչո՞ւ վաղը ժամը հինգին չես գալիս:

162
00:19:33,714 --> 00:19:36,300
Ես կարող եմ ձեզ շնորհակալություն հայտնել
սանրվածք, տան վրա.

163
00:19:37,384 --> 00:19:39,720
Ես կանե՞մ, ժամը հինգը։

164
00:19:39,755 --> 00:19:40,519
Այո՛։

165
00:19:40,554 --> 00:19:41,979
-Լավ:
-Լավ:

166
00:19:42,014 --> 00:19:45,684
Հաջողություն ձեր բեռնատարի հետ և
ոստիկանություն և մի մոռացեք,

167
00:19:46,810 --> 00:19:49,605
տարին դեռ չի ավարտվել.

168
00:20:43,784 --> 00:20:46,335
-Ես գնում եմ տուն:
-Դեռ ոչ:

169
00:20:46,370 --> 00:20:48,538
Լոբբին պետք է ավարտվի այսօր երեկոյան:

170
00:20:48,573 --> 00:20:49,880
Դա իսկապես այդպես չէ:

171
00:20:49,915 --> 00:20:51,423
Ի տարբերություն քեզ, ես կյանք ունեմ։

172
00:20:51,458 --> 00:20:53,794
Փոստատան արձակուրդներն են:

173
00:20:53,829 --> 00:20:55,087
Դուք այստեղ կյանք չեք ստանում:

174
00:20:56,880 --> 00:20:58,382
Եվ դուք պետք է համազգեստով լինեք:

175
00:21:35,085 --> 00:21:37,504
Ողջույն։

176
00:21:37,539 --> 00:21:39,888
Ողջույն։

177
00:21:39,923 --> 00:21:42,009
-Ալեքս.
-Ալեքս?

178
00:21:42,050 --> 00:21:43,225
Հեյ

179
00:21:43,260 --> 00:21:44,518
Ինչպե՞ս է դա ընթանում:

180
00:21:44,553 --> 00:21:47,347
Գիտեք, մոտ
այնքան լավ, որքան անապատը ստանում է:

181
00:21:47,382 --> 00:21:50,017
-Որտե՞ղ ես հիմա:
- Աֆղանստան.

182
00:21:50,058 --> 00:21:52,248
Ես դա նշեցի իմ վերջին նամակում։

183
00:21:52,283 --> 00:21:54,438
-Օ, այո:
-Ուրեմն որտե՞ղ ես հիմա:

184
00:21:54,473 --> 00:21:56,238
Դուք դեռ Spokane-ում եք:

185
00:21:56,273 --> 00:21:58,191
Դուք վերադարձե՞լ եք դպրոց:
-Սպոքեյն?

186
00:21:58,226 --> 00:22:01,111
Ոչ, ես այստեղ եմ, Ֆոլ Սիթիում:

187
00:22:02,279 --> 00:22:04,371
Աշխատում է փոստային բաժանմունքում.

188
00:22:04,406 --> 00:22:08,201
Օ, ընկեր, ես եմ
կներեք, ինչպե՞ս է դա ընթանում:

189
00:22:08,236 --> 00:22:10,335
Դե, եթե անկեղծ լինենք,

190
00:22:10,370 --> 00:22:12,748
վերջերս ամեն ինչ շատ վատ է:

191
00:22:14,416 --> 00:22:16,001
Ես պարզապես չգիտեմ:

192
00:22:18,170 --> 00:22:21,173
Օ՜, դա վատ է, ինչ է կատարվում:

193
00:22:21,208 --> 00:22:23,133
Դե -

194
00:22:23,175 --> 00:22:26,574
Օ՜, մարդ, ես րոպեներ չունեմ:

195
00:22:26,609 --> 00:22:30,022
Արդեն? Ընկեր, ես չեմ...

196
00:22:30,057 --> 00:22:32,413
Կներեք, մարդ, չեմ կարող զանգահարել:

197
00:22:32,448 --> 00:22:34,735
Եղեք այնտեղ Սուրբ Ծննդին:

198
00:22:34,770 --> 00:22:36,563
Դուք այստեղ կլինե՞ք Սուրբ Ծննդին:

199
00:22:36,598 --> 00:22:38,030
Չի՛։

200
00:22:38,065 --> 00:22:40,692
Բայց հուսով եմ, որ Ձմեռ պապը գիտի...

201
00:22:40,727 --> 00:22:42,861
Աֆղանստանում.

202
00:22:42,903 --> 00:22:45,739
Լավ, հայրիկը քեզ չասե՞ց։
Ձմեռ պապը սպանվել է գործողությունների ժամանակ:

203
00:22:47,365 --> 00:22:48,200
Բարև

204
00:22:49,493 --> 00:22:50,327
Ողջույն։

205
00:22:51,411 --> 00:22:52,245
Ալեքս.

206
00:22:53,455 --> 00:22:54,289
Ալեքս!

207
00:22:55,624 --> 00:22:57,104
Կտոր մռութ!

208
00:22:57,139 --> 00:22:58,585
Ձմեռ պապը մեռավ?

209
00:23:05,550 --> 00:23:06,975
Մեռա՞ծ է

210
00:23:07,010 --> 00:23:08,428
Դա իրականում դրանից ավելի վատ է:

211
00:23:08,463 --> 00:23:11,354
Ձմեռ պապը իրական չէ.

212
00:23:11,389 --> 00:23:13,600
Նա երբեք չի եղել, պարզապես քո ծնողներն են:

213
00:23:13,635 --> 00:23:15,811
Ավելի լավ է հիմա դա իմանաս, երեխա:

214
00:23:15,852 --> 00:23:17,896
Մայրս ասաց, որ նա իրական է:

215
00:23:17,931 --> 00:23:19,071
Դե, նա խաբեց!

216
00:23:19,106 --> 00:23:21,399
Բոլորը ստում են, ներառյալ ձեր մայրիկը:

217
00:23:21,434 --> 00:23:25,202
Կներե՞ք:

218
00:23:25,237 --> 00:23:26,738
Օլիվիա, ես...

219
00:23:26,780 --> 00:23:28,163
Ես սրան չեմ հավատում:

220
00:23:28,198 --> 00:23:30,909
Ես սրան չեմ հավատում, նստիր մեքենան:

221
00:23:30,951 --> 00:23:33,203
Ինչն է ստիպում մտածել
դա քո գործն է

222
00:23:33,238 --> 00:23:35,326
դստերս ինչ-որ բան ասե՞լ:

223
00:23:35,361 --> 00:23:37,380
Ոչ, ես այնքան եմ փորձել,

224
00:23:37,415 --> 00:23:40,669
այնքան դժվար է գեղեցիկ Սուրբ Ծնունդ պատրաստելը
նրա համար, և դու գալիս ես

225
00:23:40,704 --> 00:23:43,088
և դու նրան կհանես
մանկություն երկու վայրկյանում.

226
00:23:44,131 --> 00:23:45,215
Գիտե՞ք ինչ։

227
00:23:45,257 --> 00:23:46,758
Ես ուրախ եմ, որ այդ տղան ծեծեց քեզ:

228
00:23:46,793 --> 00:23:48,260
Ես պարզապես կցանկանայի, որ կարողանայի օգնել:

229
00:23:58,228 --> 00:24:01,731
Ո՛չ, ո՛չ, դու բավականաչափ արեցիր։

230
00:25:10,133 --> 00:25:11,843
Ի՞նչ ես ուզում։

231
00:25:11,878 --> 00:25:12,928
ես...

232
00:25:14,387 --> 00:25:15,430
Դեռևս անհրաժեշտ է սանրվածք:

233
00:25:19,976 --> 00:25:21,019
Լավ:

234
00:25:21,054 --> 00:25:22,062
Նստեք.

235
00:25:36,201 --> 00:25:37,452
Այսպիսով, ի՞նչ ենք մենք անելու:

236
00:25:39,079 --> 00:25:40,580
Ես հույս ունեի, որ կարող եմ
խոսիր դստերդ հետ...

237
00:25:40,615 --> 00:25:42,666
Ոչ, ձեր մազերի մասին:

238
00:25:42,707 --> 00:25:45,133
Ի՞նչ ենք մենք անելու ձեր մազերի հետ:

239
00:25:45,168 --> 00:25:48,630
Դե, ինձ դուր է գալիս, թե ինչպես է դա, այնպես որ
մի քիչ կարճ, կարծեմ?

240
00:26:20,662 --> 00:26:21,538
Այսպիսով...

241
00:26:23,415 --> 00:26:24,833
Ինչ է ձեր աղջկա անունը:

242
00:26:29,087 --> 00:26:29,921
Ադիել.

243
00:26:31,131 --> 00:26:32,215
Ադիել?

244
00:26:32,257 --> 00:26:33,091
Դա եզակի է:

245
00:26:35,051 --> 00:26:37,304
Նա չի մտածում
Ձմեռ պապն այլևս գալիս է:

246
00:26:38,888 --> 00:26:39,688
Այո, դրա մասին:

247
00:26:39,723 --> 00:26:42,100
Դա ամենավատ հնարավորն էր
մի բան, որ դու կարող էիր ասել նրան:

248
00:26:42,142 --> 00:26:44,853
Ես իսկապես շատ եմ աշխատել
նրան հաճելի Սուրբ Ծնունդ պարգեւելու համար

249
00:26:44,888 --> 00:26:46,896
որպեսզի նա կարողանա վստահել ինչ-որ բանի,

250
00:26:46,931 --> 00:26:48,356
իսկ հետո դու գալիս ես:

251
00:26:50,108 --> 00:26:53,153
-Այո, լավ օր չէր:
-Այո, դու դրանում համոզվեցիր:

252
00:26:58,825 --> 00:27:01,328
Ժամանակին եղել է ա
վարսավիրանոց այստեղ մոտ։

253
00:27:04,122 --> 00:27:06,750
Ես երևի ուղղակի ա
Ադիելից մի փոքր մեծ:

254
00:27:10,128 --> 00:27:13,444
Եվ այնտեղ էր, որ հայրս որոշեց

255
00:27:13,479 --> 00:27:16,760
ինձ ճշմարտությունը պատմել Ձմեռ պապի մասին,

256
00:27:17,719 --> 00:27:20,180
պապիս թաղումից անմիջապես առաջ։

257
00:27:22,432 --> 00:27:24,274
Պապս,

258
00:27:24,309 --> 00:27:26,936
նա այդպես էր հագնվում
Ձմեռ պապը ամեն տարի,

259
00:27:26,971 --> 00:27:30,019
և նա միշտ այնտեղ կլիներ
երբ ես ու եղբայրս

260
00:27:30,054 --> 00:27:33,068
գաղտագողի դուրս կգա մեր միջից
սենյակ, և մենք կտեսնեինք նրան

261
00:27:33,103 --> 00:27:35,028
խաղալիքներ դնել տոնածառի տակ.

262
00:27:36,363 --> 00:27:38,698
Ես կցանկանայի, որ ավելի շատ երեխաներ կարողանան
այնքան բախտավոր եղիր դա տեսնելու համար:

263
00:27:40,367 --> 00:27:42,035
Պարզապես դա շատ ավելի իրական դարձրեց:

264
00:27:49,000 --> 00:27:50,418
Եվ միանգամից,

265
00:27:52,420 --> 00:27:53,671
Ձմեռ պապը գնացել էր,

266
00:27:55,507 --> 00:27:57,926
և այդպես էր այն մարդը, ով
նրան իրական դարձրեց մեզ համար:

267
00:28:01,054 --> 00:28:04,182
Տեսեք, ես սրանից ոչ մեկը չգիտեմ
բացատրում է, թե ինչ եմ արել, բայց ես պարզապես...

268
00:28:04,217 --> 00:28:05,016
Ջոն?

269
00:28:24,536 --> 00:28:25,620
Ես ուղղակի...

270
00:28:27,122 --> 00:28:29,290
Ուզում էի ասել, որ ցավում եմ:

271
00:29:41,654 --> 00:29:42,489
Հեյ, որդի:

272
00:29:44,282 --> 00:29:45,116
Ինչպե՞ս անցավ ձեր օրը:

273
00:29:46,784 --> 00:29:47,619
Լավ է, մայրիկ:

274
00:29:49,621 --> 00:29:51,164
Ուզու՞մ եք խոսել այդ մասին:

275
00:29:52,624 --> 00:29:55,376
Գիտեք, երբեմն դա իսկապես օգնում է...

276
00:29:55,411 --> 00:29:56,478
Իսկապես։

277
00:29:56,513 --> 00:29:57,545
ես լավ եմ։

278
00:29:59,255 --> 00:30:00,089
Լավ։

279
00:31:15,790 --> 00:31:16,624
Ներս արի։

280
00:31:24,549 --> 00:31:26,676
Ջոն, ի՞նչ կարող եմ անել քեզ համար:

281
00:31:26,711 --> 00:31:27,677
Հեյ, Յուջին:

282
00:31:29,012 --> 00:31:30,513
Գիտե՞ք որտեղից է սա եկել:

283
00:31:36,394 --> 00:31:37,812
Կարծես Հյուսիսային բևեռ է:

284
00:31:41,149 --> 00:31:44,569
Դա պետք է լիներ հաճույք, դու
երեխաները ամեն տարի ստանում են դրանք:

285
00:31:44,604 --> 00:31:46,821
Մենք դրանից շատ արձագանքներ չստացանք:

286
00:31:46,856 --> 00:31:48,573
Այստեղի՞ց է եկել:

287
00:31:48,608 --> 00:31:50,081
Իհարկե!

288
00:31:50,116 --> 00:31:52,744
Սա երևի պապդ է գրել։

289
00:31:52,779 --> 00:31:53,578
Ի՞նչ:

290
00:31:54,954 --> 00:31:58,840
Ամեն տարի Կենտրոն
թույլ է տալիս տեղացի կամավորներին

291
00:31:58,875 --> 00:32:01,586
հոգ տանել նամակների մասին
Ձմեռ պապն իրենց փոստային ինդեքսից:

292
00:32:02,420 --> 00:32:05,256
Պապդ գալիս էր
աշխատել ձեր հոր հետ

293
00:32:05,291 --> 00:32:06,257
և գրիր հետ.

294
00:32:08,134 --> 00:32:10,386
Այսպիսով, ո՞վ է դա անում հիմա:

295
00:32:11,679 --> 00:32:12,555
Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ:

296
00:32:18,686 --> 00:32:21,279
Ես փորձում էի հասնել ոմանց, երբ կարող էի:

297
00:32:21,314 --> 00:32:24,692
Մի քանի աշխատակից էլ արեցին, բայց
դժվար է եղել մարդկանց գտնել

298
00:32:24,727 --> 00:32:25,860
կամ վերջին տարիներին։

299
00:32:43,169 --> 00:32:44,302
Օ,, նա դեռ ապրում է այնտեղ:

300
00:32:44,337 --> 00:32:46,923
Այո, նա է, նա է
դեռ գործի է դրել իր ֆերմա:

301
00:32:50,677 --> 00:32:52,220
Օ, բարև ձեզ:

302
00:32:54,180 --> 00:32:55,973
Պետք չէ՞ մայրիկիդ հետ լինել:

303
00:32:56,008 --> 00:32:57,975
Բանջարեղենը ձանձրալի է:

304
00:32:58,010 --> 00:32:59,859
Այո, նրանք են:

305
00:32:59,894 --> 00:33:01,854
Ես ուզում եմ գտնել կոնֆետի ձեռնափայտերը:

306
00:33:04,774 --> 00:33:06,282
Հիշու՞մ ես ինձ։

307
00:33:06,317 --> 00:33:07,860
Այո, դու ապուշ ես:

308
00:33:11,322 --> 00:33:13,581
Հավանաբար դա չպետք է ասեք:

309
00:33:13,616 --> 00:33:16,703
Այդպես ասաց մայրս, ես
լսել է, թե ինչպես է նա խոսում հեռախոսով:

310
00:33:17,829 --> 00:33:22,834
Դե, ես ենթադրում եմ, որ դա ես եմ, կամ Ջոնը:

311
00:33:22,875 --> 00:33:24,342
Դա իմ անունն է, Ջոն:

312
00:33:24,377 --> 00:33:26,177
Ի՞նչ ես փնտրում:

313
00:33:26,212 --> 00:33:29,382
Դե, դա լավ հարց է:

314
00:33:31,217 --> 00:33:32,642
Շատ խորիմաստ։

315
00:33:32,677 --> 00:33:37,098
-Ի՞նչ է դա նշանակում։
-Բառ է, որ, այ, նայիր։

316
00:33:37,140 --> 00:33:41,269
Ցավում եմ, որ ես,
քո հանդեպ այդքան վատ լինելու համար:

317
00:33:42,103 --> 00:33:45,273
Բոլոր այն բաները, որ ես ասացի,
Ես նկատի չունեի, որ նրանք լա՞վ են:

318
00:33:45,308 --> 00:33:47,900
Ինչո՞ւ ասացիր
եթե դու դա նկատի չունեիր

319
00:33:47,935 --> 00:33:52,905
Դե, որովհետև Ձմեռ պապը մեծահասակների համար չէ:

320
00:33:52,947 --> 00:33:54,907
Ձմեռ պապը պարզապես խաղալիքներ է բերում երեխաներին:

321
00:33:54,942 --> 00:33:56,868
Ինչու Ձմեռ պապը մեծահասակների համար չէ:

322
00:33:57,744 --> 00:33:59,579
Դե, դա ևս մեկ լավ հարց է:

323
00:34:00,872 --> 00:34:03,583
- Դե, ենթադրում եմ, կարող ես ասել...
- Ջոն?

324
00:34:05,668 --> 00:34:08,045
Նա մոտեցավ ինձ, երդվում եմ:

325
00:34:08,080 --> 00:34:10,256
Պետք չէ երդվել։

326
00:34:10,291 --> 00:34:11,639
Ոչինչ:

327
00:34:11,674 --> 00:34:12,675
Ուրախ եմ, որ դու ես:

328
00:34:13,718 --> 00:34:17,096
Երբ տեսնում եմ Ադիելը խոսում է
անծանոթներ, դա ինձ սարսափեցնում է:

329
00:34:17,131 --> 00:34:18,514
Նա իսկապես խելացի է:

330
00:34:19,640 --> 00:34:22,275
Մայրիկ, կարող ենք
ստանալ մի քանի marshmallows?

331
00:34:22,310 --> 00:34:25,855
Լսիր, ես ուզում էի շնորհակալություն հայտնել
դուք մեքենայի մարտկոցի համար:

332
00:34:25,890 --> 00:34:27,739
Դուք իսկապես ստիպված չէիք դա անել:

333
00:34:27,774 --> 00:34:32,111
Բացի այդ, ես ցավում եմ ձեր համար
մազեր, ես կարող եմ շտկել դրանք ցանկացած ժամանակ:

334
00:34:32,153 --> 00:34:33,904
Marshmallows, marshmallows.

335
00:34:33,939 --> 00:34:35,656
Ոչ, այսօր չէ, սիրելիս:

336
00:34:36,741 --> 00:34:39,202
Ամեն դեպքում, մենք պետք է գնանք:

337
00:34:39,243 --> 00:34:41,412
- Ճիշտ է, իհարկե։
- Ջոնը մարշմալոու ունի:

338
00:34:41,447 --> 00:34:43,080
Նա կարո՞ղ է մեզ հետ թխվածքաբլիթներ պատրաստել:

339
00:34:45,124 --> 00:34:48,419
Դե, ես իսկապես marshmallows ունեմ:

340
00:34:53,382 --> 00:34:55,510
Օ,, քո աստղերը գեղեցիկ տեսք ունեն:

341
00:34:55,545 --> 00:34:57,185
Գեղեցիկ.

342
00:34:57,220 --> 00:35:00,181
Մենք պետք է ունենանք երկուսը բոլորի համար:

343
00:35:00,216 --> 00:35:02,183
Նայեք դրան, ես հիանալի արեցի:

344
00:35:02,225 --> 00:35:04,025
Հիմա կարո՞ղ եմ դա անել մեջտեղում:

345
00:35:04,060 --> 00:35:05,728
Այժմ դուք կարող եք դա անել ներսում
կեսին, ահա դու գնում ես:

346
00:35:05,770 --> 00:35:07,945
Ուզու՞մ ես առևտուր անել ինձ հետ:

347
00:35:07,980 --> 00:35:11,115
Կարծում եմ, որ պատրաստ է, ես
կարծում եմ, որ դուք կարող եք զարդարել այն:

348
00:35:11,150 --> 00:35:15,404
Եվ հետո միայն դաժան է, օհ,
դա չափազանց է, սիրելիս:

349
00:35:15,446 --> 00:35:17,698
Դա վատ տղաներին հեռու պահելու համար է:

350
00:35:17,733 --> 00:35:19,534
Հավանո՞ւմ եք այս տղան:

351
00:35:19,569 --> 00:35:21,035
Գանձեք

352
00:35:22,245 --> 00:35:25,164
Լիցքավորեք, նա կվերցնի, օ, ոչ:

353
00:35:27,750 --> 00:35:28,960
Ո՛չ։

354
00:35:31,420 --> 00:35:34,215
Հիմա ես հարձակվելու եմ քեզ վրա։

355
00:35:34,250 --> 00:35:37,016
Օ՜, Ադիել։

356
00:35:37,051 --> 00:35:38,719
Ես շատ եմ ցավում:

357
00:35:40,346 --> 00:35:41,597
Քնելու ժամն անցել է:

358
00:35:44,851 --> 00:35:45,685
Ոչինչ:

359
00:36:16,591 --> 00:36:18,634
Օ, ձեզ հարկավոր չէ դա անել:

360
00:36:19,594 --> 00:36:20,518
Ներողություն։

361
00:36:20,553 --> 00:36:22,096
Ոչ, ես նկատի չունեի...

362
00:36:23,222 --> 00:36:24,480
Շնորհակալություն։

363
00:36:24,515 --> 00:36:27,310
- Կներեք, որ ձեզ ստիպեցի սպասել:
-Օ՜, ոչինչ:

364
00:36:27,351 --> 00:36:28,185
Տեղ ունեցեք։

365
00:36:29,186 --> 00:36:30,021
Ի՞նչ:

366
00:36:42,700 --> 00:36:45,119
Քոլեջը համաձայն չէր ինձ հետ,

367
00:36:46,078 --> 00:36:50,047
ու հաստատ համաձայն չէի դրա հետ։

368
00:36:50,082 --> 00:36:53,711
Բայց ինձ սպասվում էր գնալ,
պետք է գտնեմ իմ ճանապարհը:

369
00:36:55,379 --> 00:36:57,965
Բայց այդ ճանապարհը պարզապես տանում էր
ակադեմիական փորձաշրջան անցնել,

370
00:36:59,383 --> 00:37:02,887
այնպես որ, երբ եկավ նոր կիսամյակ
շուրջ, ես պարզապես չվերագրանցվեցի:

371
00:37:06,682 --> 00:37:10,186
-Երբ դա իմացա
Ես Ադիել էի ունենում,

372
00:37:10,221 --> 00:37:12,230
Ես լրիվ շոկի մեջ էի։

373
00:37:14,315 --> 00:37:16,776
Ես կարծում էի, որ կունենամ
ժամանակն է շատ բաների համար:

374
00:37:18,569 --> 00:37:23,240
Բայց հիմա չեմ պատկերացնում
իմ կյանքը առանց նրա.

375
00:37:24,700 --> 00:37:26,285
Ես երբեք չէի պատկերացնի

376
00:37:27,286 --> 00:37:29,246
որ իմ կյանքի ամենադժվար պահը

377
00:37:30,373 --> 00:37:33,125
կհանգեցներ լավագույններից մի քանիսին:

378
00:37:39,757 --> 00:37:42,593
Այնտեղ։

379
00:37:51,560 --> 00:37:55,404
Շնորհակալ եմ, որ թույլ տվեցիք գալ:

380
00:37:55,439 --> 00:37:58,651
Հաճելի էր Ադիելին կրկին ժպտացող տեսնելը։

381
00:38:00,236 --> 00:38:02,071
Միգուցե նորից գամ:

382
00:38:04,323 --> 00:38:05,157
Լսիր.

383
00:38:06,784 --> 00:38:09,954
Ես իսկապես չեմ փնտրում
հարաբերություններ հենց հիմա:

384
00:38:11,539 --> 00:38:13,089
Կներեք, եթե դա կոպիտ է,

385
00:38:13,124 --> 00:38:16,252
բայց ես ուղղակի ուզում եմ քեզ հետ լինել առջև:

386
00:38:17,628 --> 00:38:20,464
Վերջերս կյանքը այնքան անկայուն էր,

387
00:38:21,590 --> 00:38:23,926
և ես դեռ պարզապես փորձում եմ
ամեն ինչ պարզելու համար:

388
00:38:25,052 --> 00:38:27,013
Հաճելի էր ունենալ իրական մեծահասակ

389
00:38:27,048 --> 00:38:28,389
այս երեկո խոսելու համար, սակայն:

390
00:38:30,433 --> 00:38:33,102
Ես պարզապես չեմ ուզում տալ
դուք սխալ պատկերացում ունեք.

391
00:38:33,137 --> 00:38:34,020
Ոչ, դա լավ է:

392
00:38:36,731 --> 00:38:38,983
Եթե ընկերն այն է, ինչ ձեզ պետք է հենց հիմա,

393
00:38:40,234 --> 00:38:41,485
այդ դեպքում ես հենց այդպիսին կլինեմ:

394
00:38:42,737 --> 00:38:44,447
Ես հաստատ կարող էի ընկերոջից օգտվել:

395
00:38:46,157 --> 00:38:47,658
Այսպիսով, ես նորից կհանդիպե՞մ ձեզ:

396
00:38:49,160 --> 00:38:50,578
Լավ։

397
00:38:50,619 --> 00:38:51,454
Բարի գիշեր։

398
00:38:54,999 --> 00:38:56,632
Հեյ

399
00:38:56,667 --> 00:38:59,962
Ադիելին ասա գրի ա
նամակ Ձմեռ պապին.

400
00:38:59,997 --> 00:39:01,005
Ի՞նչ:

401
00:39:01,047 --> 00:39:02,903
Ուղղակի ուղղեք այն Հյուսիսային բևեռին:

402
00:39:02,938 --> 00:39:04,759
Ես կհամոզվեմ, որ նա պատասխան կստանա:

403
00:39:04,800 --> 00:39:06,427
Լավ, ես կանեմ:

404
00:39:06,462 --> 00:39:08,054
Լավ։

405
00:39:09,430 --> 00:39:10,264
Բարի գիշեր։

406
00:39:26,280 --> 00:39:30,451
«Սիրելի Ձմեռ պապ, շնորհակալություն
«Աստղային պատերազմների» իրերը անցյալ տարի:

407
00:39:30,486 --> 00:39:33,002
«Ռուդոլֆը կարմիր քիթ ունի՞։

408
00:39:33,037 --> 00:39:38,000
«Այս տարի ես ուզում եմ ա
ուղղաթիռ և մի քիչ քաղցրավենիք:

409
00:39:38,035 --> 00:39:39,627
«Ձեր լավագույն ընկերը, Ջոշուա»:

410
00:39:43,547 --> 00:39:44,548
Հարգելի Ջոշուա.

411
00:39:48,302 --> 00:39:49,678
Ուղղաթիռները հիանալի են:

412
00:39:52,890 --> 00:39:56,769
Մտածում էի, գուցե կարողանայի
անել ավելին, քան պարզապես մաքրելը:

413
00:39:56,804 --> 00:39:58,270
- Շատ չկա
քեզ մարզելու իմաստը

414
00:39:58,305 --> 00:39:59,855
եթե մի քանի շաբաթից հեռանաք:

415
00:39:59,890 --> 00:40:01,697
Իրականում ես մտածում էի

416
00:40:01,732 --> 00:40:03,734
Ես դեռ մի քիչ կշարունակեի:

417
00:40:03,769 --> 00:40:05,837
Հիմա դա այն է, ինչ ես ուզում եմ լսել:

418
00:40:05,872 --> 00:40:07,870
«Ձմեռ պապ, ես շատ լավ եմ եղել։

419
00:40:07,905 --> 00:40:11,283
«Կարո՞ղ է Մեծ Թռչունն այցելել ինձ
«Cookie Monster»-ի հետ նույնպես»:

420
00:40:11,325 --> 00:40:14,210
«Սիրելի Ձմեռ պապ, այս տարի
եթե նվերներ եք բերում

421
00:40:14,245 --> 00:40:18,207
«Խնդրում եմ, որ մարտկոցների կարիք ունեն
Մարտկոցներ բեր, Գաբբի»։

422
00:40:18,242 --> 00:40:19,559
Դերեկ, ես կցանկանայի, որ դու ցույց տաք Ջոնին

423
00:40:19,594 --> 00:40:20,841
այսօր ավտոմատ տեսակավորման համակարգը:

424
00:40:20,876 --> 00:40:23,671
Այդ դեպքում ես պետք է, որ դու ստանաս
նրան շենքի բանալին:

425
00:40:23,963 --> 00:40:25,339
Հարգելի Դանիել.

426
00:40:25,374 --> 00:40:26,680
Հարգելի Մեգան.

427
00:40:26,715 --> 00:40:29,058
Գաբբի ջան, մարտկոցներ կբերեմ։

428
00:40:29,093 --> 00:40:32,408
- Սա ավտոմատ տեսակավորում է, յուրաքանչյուր կույտ
կողքին ունի գովազդային ծածկագիր:

429
00:40:32,443 --> 00:40:35,724
Ծակեք դա մեքենայի մեջ,
դուք անցնում եք յուրաքանչյուրի միջով:

430
00:40:43,023 --> 00:40:44,295
Ջոն, հե՜յ

431
00:40:44,330 --> 00:40:45,533
Հեյ

432
00:40:45,568 --> 00:40:50,573
Ես մտածում էի, թե ես, եթե դու
կարող էր, ուզում էր ճաշել:

433
00:40:52,032 --> 00:40:52,908
Իհարկե!

434
00:40:52,950 --> 00:40:56,836
Ինձ մի վայրկյան տվեք, լա՞վ:

435
00:40:56,871 --> 00:41:00,374
- Ինչպե՞ս է, մարդ:
-Լավ, ինչպե՞ս ես։

436
00:41:17,808 --> 00:41:20,102
հինգշաբթի
գիշերը սպագետտի գիշեր է:

437
00:41:20,137 --> 00:41:20,936
Ուզու՞մ ես գալ։

438
00:41:22,104 --> 00:41:23,564
-Այո:
-Լավ:

439
00:41:23,606 --> 00:41:25,774
- Դա հիանալի կլիներ:
-Մենք նույնիսկ աղցան ունենք։

440
00:41:25,809 --> 00:41:26,984
-Լավ:
-Լավ!

441
00:41:27,019 --> 00:41:28,492
Աղցան.

442
00:41:28,527 --> 00:41:29,987
Կտրե՞ք ձեր մակարոնեղենը:

443
00:41:33,574 --> 00:41:34,491
Կտրեք այն:

444
00:41:35,326 --> 00:41:37,828
Մենք կօգնենք ձեզ կտրատել մակարոնեղենը։

445
00:41:58,015 --> 00:41:58,849
Շշ.

446
00:42:02,394 --> 00:42:03,854
-Ես անմիջապես կվերադառնամ, լա՞վ:
-Լավ:

447
00:42:03,889 --> 00:42:04,688
Լավ։

448
00:42:40,933 --> 00:42:42,309
Լույսի պես դուրս:

449
00:42:43,352 --> 00:42:45,187
Դուք ձայնագրիչ ունեք:

450
00:42:45,222 --> 00:42:46,021
Այո՛։

451
00:42:46,939 --> 00:42:48,148
Դա իմ մայրիկինն էր:

452
00:42:49,066 --> 00:42:50,734
Նրանց նման ոչինչ չկա:

453
00:42:51,694 --> 00:42:53,862
Բոլոր խայթոցներն ու քերծվածքները:

454
00:43:16,635 --> 00:43:17,469
Հմմ, այո:

455
00:43:18,846 --> 00:43:22,940
Հիմա սա Սուրբ Ծնունդ է:

456
00:43:22,975 --> 00:43:25,894
Ես չեմ տեսնում Chipmunks-ին
Սուրբ Ծնունդ այստեղ:

457
00:43:25,929 --> 00:43:26,729
Սկյուռիկները.

458
00:43:27,605 --> 00:43:28,772
-Չկա սկյուռիկ:
- Շշ՜

459
00:43:29,857 --> 00:43:31,358
կներես։

460
00:43:34,194 --> 00:43:37,865
Սկյուռիկները լավ են,
բայց դա Սուրբ Ծնունդ չէ:

461
00:43:40,659 --> 00:43:43,287
Չեմ կարծում, որ մենք կարող ենք
այլևս ընկերներ եղեք:

462
00:43:43,322 --> 00:43:44,121
Լավ։

463
00:43:47,458 --> 00:43:50,294
Ես ունեմ մեկը, որը գրազ եմ գալիս, որ դու կսիրես:

464
00:44:26,538 --> 00:44:28,999
♪ Ձյունը գալիս է ♪

465
00:44:29,034 --> 00:44:29,833
Լավ?

466
00:44:31,293 --> 00:44:34,004
Այո՛։

467
00:44:34,046 --> 00:44:35,839
Սա լավ մեկն է:

468
00:44:42,888 --> 00:44:47,893
Մենք դեռ կարող ենք ընկերներ լինել:

469
00:45:06,537 --> 00:45:08,253
Դա աշխարհի լավագույն վրանը չէր:

470
00:45:08,288 --> 00:45:12,396
Այսինքն՝ մի քիչ
անձրև, մենք արթնանանք ջրափոսերի մեջ:

471
00:45:12,431 --> 00:45:16,505
Բայց Ալեքսը պնդեց, որ մենք դա անենք
ամեն գիշեր ամբողջ ամառ:

472
00:45:16,540 --> 00:45:19,139
Եվ մենք նույնիսկ չքնեցինք
բարձիկների կամ որևէ այլ բանի վրա:

473
00:45:19,174 --> 00:45:22,386
Կարծում եմ՝ մեջքս դեռ դուրս է
այդ ամառվա դասավորվածության մասին:

474
00:45:25,764 --> 00:45:29,226
Օ, աստված, ես չեմ կարող
պատկերացրեք, որ իմ եղբայրը լինի

475
00:45:29,261 --> 00:45:31,145
աշխարհի կեսն այդպես է:

476
00:45:31,979 --> 00:45:33,855
Ես կարծում էի, որ քույրս հեռու է,

477
00:45:33,890 --> 00:45:35,732
և նա միայն Հյուսիսային Կարոլինայում է:

478
00:45:38,610 --> 00:45:40,154
Ունե՞ք որևէ ընտանիք Վաշինգտոնում:

479
00:45:41,196 --> 00:45:44,415
Ոչ

480
00:45:44,450 --> 00:45:45,909
Ես այստեղ եմ եկել դպրոց.

481
00:45:47,202 --> 00:45:48,954
Եվ հետո ես հանդիպեցի ամուսնուս:

482
00:45:50,205 --> 00:45:51,874
Եվ նա այստեղից է, ուրեմն...

483
00:45:53,959 --> 00:45:55,210
Այստեղ ես մնացի:

484
00:46:00,215 --> 00:46:02,718
Դեմ չե՞ք, եթե հարցնեմ, թե ինչ է պատահել։

485
00:46:05,762 --> 00:46:07,097
Դա երկար պատմություն է:

486
00:46:10,684 --> 00:46:14,229
Նա իրերին լուրջ չէր վերաբերվում:

487
00:46:15,564 --> 00:46:19,943
Ես էի աշխատում,
ամբողջ հղիության ընթացքում:

488
00:46:21,695 --> 00:46:25,491
Ես ասացի նրան, եթե նա քայլ չի անում
այն, որ նա պետք է հեռանա:

489
00:46:27,367 --> 00:46:30,829
Մենք խորհրդատվություն էինք անում
նիստեր իմ եկեղեցում, բայց,

490
00:46:30,864 --> 00:46:32,539
նրանք այնքան էլ լավ չեն ընթանում:

491
00:46:33,624 --> 00:46:35,542
Ճշմարտությունն այն է, որ ես չեմ
ուզում եմ, որ Ադիելը մեծանա

492
00:46:35,577 --> 00:46:36,960
առանց հոր շուրջը.

493
00:46:38,420 --> 00:46:41,465
Գործերն այնքան ծանր են եղել նրա համար
վերջերս, իսկ նա դեռ չի անում

494
00:46:41,507 --> 00:46:43,926
լիովին հավատացեք դրան
Ձմեռ պապը գալիս է այս տարի:

495
00:46:45,302 --> 00:46:47,804
Ես պարզապես փորձում եմ ծայրը ծայրին հասցնել,

496
00:46:49,264 --> 00:46:51,058
ուր մնաց այնտեղ լինել Ադիելի համար:

497
00:46:53,101 --> 00:46:54,603
Եվ դա պարզապես թվում է,

498
00:46:56,605 --> 00:46:58,565
որքան էլ փորձեմ,

499
00:47:00,567 --> 00:47:04,071
ամեն ինչ պարզապես դեռ քանդվում է:

500
00:47:08,325 --> 00:47:09,159
Մամա՞

501
00:47:10,702 --> 00:47:12,377
Օ՜, սիրելիս, ի՞նչ է պատահել:

502
00:47:12,412 --> 00:47:16,083
Ես երազում էի սարդի մասին, կարող եմ
դու ինձ քնելուց առաջ պատմություն կարդա՞ս։

503
00:47:16,917 --> 00:47:18,961
Մի քիչ ուշ է քնելուց առաջ պատմվածքի համար:

504
00:47:19,795 --> 00:47:22,673
Ահա, թույլ տվեք ձեզ ստանալ ա
ջուր խմի, լա՞վ:

505
00:47:34,810 --> 00:47:35,644
Ջոն?

506
00:47:36,562 --> 00:47:38,230
Ինձ քնելուց առաջ պատմություն կկարդա՞ս։

507
00:47:39,231 --> 00:47:40,065
չգիտեմ։

508
00:47:41,441 --> 00:47:42,533
Ինչպիսի՞ պատմություններ եք սիրում:

509
00:47:42,568 --> 00:47:45,320
Ինձ դուր են գալիս գորտն ու թռչունը
մեկը, դա հենց այնտեղ է:

510
00:47:46,905 --> 00:47:47,739
Լավ։

511
00:47:53,120 --> 00:47:56,206
«Մի անգամ մի գորտ կար
ով ապրում էր ճահճում.

512
00:47:57,165 --> 00:48:00,877
«Տերեւավոր ծառերից շատ ներքեւ,
նա լողալու էր,

513
00:48:00,912 --> 00:48:02,963
«Եվ տաքանա արևի տակ.

514
00:48:05,757 --> 00:48:09,219
«Մի օր թռչունը
կանչեց գորտին։

515
00:48:09,254 --> 00:48:12,848
«Այստեղից ես կարող եմ դիպչել երկնքին»։

516
00:48:12,889 --> 00:48:16,893
«Գորտը պատասխանեց, «այստեղ,
Ես կարող եմ ուսումնասիրել ամեն ինչ,

517
00:48:16,928 --> 00:48:19,354
«Ծառերի տակ և ջրի մեջ»։

518
00:48:20,397 --> 00:48:24,026
«Դու հող ունես
և ես ունեմ երկինք:

519
00:48:25,110 --> 00:48:29,615
― Միասին, ― ասաց թռչունը,
«Մենք ամեն ինչ ծածկել ենք»:

520
00:48:31,575 --> 00:48:33,041
Ջոն?

521
00:48:33,076 --> 00:48:35,704
-Հա?
-Գիշերու՞մ եք:

522
00:48:38,498 --> 00:48:39,750
Ոչ, սիրելիս:

523
00:48:40,792 --> 00:48:41,627
Նա չի կարող։

524
00:48:44,546 --> 00:48:45,797
Ես գնալու եմ։

525
00:48:48,216 --> 00:48:52,574
♪ Լուռ գիշեր ♪

526
00:48:52,609 --> 00:48:56,564
♪ Սուրբ գիշեր ♪

527
00:48:56,599 --> 00:49:00,499
♪ Ամեն ինչ հանգիստ է ♪

528
00:49:00,534 --> 00:49:04,364
♪ Ամեն ինչ լուսավոր է ♪

529
00:49:04,399 --> 00:49:10,656
♪ Կլոր կույս, մայր և երեխա ♪

530
00:49:59,830 --> 00:50:03,291
Օ, Ջոն, ես չէի
ակնկալում եմ, որ դուք այստեղ կլինեք:

531
00:50:03,326 --> 00:50:04,960
Ես ուղղակի եկել եմ սրանք ներս բերելու։

532
00:50:06,211 --> 00:50:09,631
Իմ հերթափոխը չի սկսվում
մինչև ութը ես պարզապես էի...

533
00:50:09,673 --> 00:50:12,718
Ոչինչ, ես հույս ունեի
դու կանեիր սրանից մի քանիսը:

534
00:50:12,753 --> 00:50:14,393
Դա բավականին կույտ է:

535
00:50:14,428 --> 00:50:16,701
-Իրականում հույս ունեմ
որ մենք կարողանանք ստանալ դրանք

536
00:50:16,736 --> 00:50:18,939
ելքային բեռնատարների վրա
23-ի առավոտ.

537
00:50:18,974 --> 00:50:21,143
Այդ կերպ երեխաները կարող էին
նրանց Սուրբ Ծննդյան նախօրեին:

538
00:50:21,184 --> 00:50:23,854
Դա, անշուշտ, կդարձնի նրանց օրը:

539
00:50:23,889 --> 00:50:24,646
Գեն.

540
00:50:26,189 --> 00:50:28,115
Մի քանի շաբաթ առաջ դուք նշեցիք այդ մասին

541
00:50:28,150 --> 00:50:29,985
կար օգնականի պաշտոն։

542
00:50:30,020 --> 00:50:31,159
Այո?

543
00:50:31,194 --> 00:50:33,405
Դուք գիտեք, որ Դերեկը հետաքրքրված է
այդ պաշտոնում էլ.

544
00:50:33,440 --> 00:50:34,239
Իհարկե:

545
00:50:35,240 --> 00:50:40,245
Բայց գիտեք, ավելին, քան
փորձը, ավելին, քան գիտելիքը,

546
00:50:40,280 --> 00:50:43,165
այն, ինչ ես փնտրում եմ դրանում
դիրքը ուժեղ բնավորություն է:

547
00:50:44,166 --> 00:50:47,586
Դուք շարունակում եք լավը
աշխատեք, մենք կշարունակենք խոսել:

548
00:50:47,621 --> 00:50:48,420
Շնորհակալություն։

549
00:51:15,489 --> 00:51:17,038
«Սիրելի Ձմեռ պապ.

550
00:51:17,073 --> 00:51:20,535
«Շնորհակալ եմ նվերների համար
անցյալ տարի ես նրանց շատ էի սիրում:

551
00:51:20,570 --> 00:51:23,952
«Այս տարի միակ բանը, որ ուզում եմ՝ ա

552
00:51:23,987 --> 00:51:27,334
«Բնօրինակ Care Bear, որը կոչվում էր Wish Bear:

553
00:51:28,335 --> 00:51:29,169
— Ադիել։

554
00:51:32,380 --> 00:51:33,215
Խնամքի արջը.

555
00:51:43,850 --> 00:51:44,851
Օ՜, արի։

556
00:51:57,656 --> 00:51:59,804
Հեյ, մայրիկ, դեմ չե՞ս, եթե պարտքով վերցնես քո մեքենան:

557
00:51:59,839 --> 00:52:01,952
Ես մի քանիսն ունեմ
գործեր, որոնք ես պետք է վազեմ:

558
00:52:01,987 --> 00:52:04,496
Իհարկե, ինձ ուղղակի պետք է այն մինչև այսօր երեկոյան:

559
00:52:04,531 --> 00:52:05,330
Շնորհակալություն։

560
00:53:40,383 --> 00:53:41,933
Օլիվիա, դանդաղեցրու և պարզապես տուր...

561
00:53:41,968 --> 00:53:44,429
Ոչ, ես չեմ ուզում մնալ այստեղ
և լսիր, թե ինչպես է նա խոսում ինձ հետ...

562
00:53:44,464 --> 00:53:46,490
- Օլիվիա, ես փորձեցի ասել...
-Դերեկ:

563
00:53:46,525 --> 00:53:48,516
Դու ինձ միշտ ինչ-որ բան ես ասում,

564
00:53:48,558 --> 00:53:50,977
-Իսկ ես հոգնել եմ դա լսելուց:
-Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։

565
00:53:51,012 --> 00:53:52,027
Ես ուզում եմ, որ դու լսես,

566
00:53:52,062 --> 00:53:54,606
և դադարիր անընդհատ խոսել իմ մասին:

567
00:53:54,641 --> 00:53:55,690
Ես չեմ ուզում լինել այստեղ!

568
00:54:01,279 --> 00:54:05,200
-Պարզապես նրան հնարավորություն տուր...
-Լավ, Ադամ, խնդրում եմ:

569
00:54:16,086 --> 00:54:18,463
Ոչ ոչ, ոչ, ես պարզապես
ավելի շատ մթերք ստանալ, լա՞վ:

570
00:54:18,498 --> 00:54:19,547
Ես անմիջապես վերադառնում եմ:

571
00:54:24,552 --> 00:54:25,387
Հեյ

572
00:54:26,262 --> 00:54:27,354
Ջոն?

573
00:54:27,389 --> 00:54:29,391
-Կարո՞ղ եմ օգնել:
-Ոչ, ես ստացել եմ:

574
00:54:31,226 --> 00:54:32,477
Ես գալիս եմ նվերներ բերելով:

575
00:54:33,561 --> 00:54:36,106
- Ջոն, ես իսկապես պատրաստ չեմ
ինչ-որ բան հենց հիմա, լա՞վ:

576
00:54:36,141 --> 00:54:38,448
Ինձ միայնակ ժամանակ է պետք:

577
00:54:38,483 --> 00:54:40,485
Լավ, այո, գուցե կարողանամ Ադիելին տանել...

578
00:54:40,520 --> 00:54:42,028
Ոչ, Ջոն!

579
00:54:42,070 --> 00:54:44,906
Նկատի ունեմ, որ մեզ միայնակ ժամանակ է պետք:

580
00:54:44,941 --> 00:54:47,707
Ես պարզապես, ես չեմ կարող դա անել:

581
00:54:47,742 --> 00:54:49,577
Ոչ հիմա, ամեն ինչ շատ դժվար է:

582
00:54:51,287 --> 00:54:52,087
Ես հասկանում եմ, թե ինչի միջով ես անցնում:

583
00:54:52,122 --> 00:54:55,145
Անիծյալ, Ջոն, կուզե՞ս
խնդրում եմ լսիր ինձ

584
00:54:55,180 --> 00:54:58,169
Դու չես հասկանում,
Ես չեմ ուզում դա անել!

585
00:55:51,806 --> 00:55:54,893
Ընտանիք էր
Արտակարգ իրավիճակ Օրեգոնում, կարծում եմ:

586
00:55:54,928 --> 00:55:55,935
Բայց Դերե՞կը:

587
00:55:57,062 --> 00:56:00,273
Կարծում եմ՝ երիտասարդներն էին
պարտավոր է ժառանգել Երկիրը:

588
00:56:00,308 --> 00:56:01,698
Սպասիր, ի՞նչ։

589
00:56:01,733 --> 00:56:02,942
Ի՞նչ է ժառանգում Դերեքը:

590
00:56:03,818 --> 00:56:06,077
Առայժմ փոստի վարպետի օգնական:

591
00:56:06,112 --> 00:56:07,989
Յուջինը նրան բարձրացրել է այսօր առավոտյան։

592
00:56:08,024 --> 00:56:08,823
Ի՞նչ:

593
00:56:21,795 --> 00:56:22,629
Ջոն?

594
00:56:23,838 --> 00:56:25,298
Ես պետք է խոսեմ ձեզ հետ:

595
00:56:25,333 --> 00:56:26,723
Ինչու՞ է այս դուռը կողպված:

596
00:56:26,758 --> 00:56:28,301
Մասնավոր, եթե դեմ չեք:

597
00:56:38,895 --> 00:56:41,648
Օ,, լավ է, կարծում եք, որ դուք ունեք
տեղն արդեն, չէ՞:

598
00:56:41,683 --> 00:56:44,484
Ջոն, դու երբևէ եղե՞լ ես
դատապարտվել է հանցանքի համար

599
00:56:44,526 --> 00:56:47,237
թե՞ բանտում է ծառայել։
Ի՞նչ է դա պետք...

600
00:56:50,281 --> 00:56:52,158
Դա քո անիծյալ գործը չէ:

601
00:56:52,193 --> 00:56:53,368
Մենք պետք է ձեզ բաց թողնենք:

602
00:56:55,370 --> 00:56:57,705
Դուք իրավասություն չունեք դա անելու:

603
00:56:57,740 --> 00:56:59,370
Ես իսկապես անում եմ:

604
00:56:59,405 --> 00:57:00,965
Օ, իհարկե։

605
00:57:01,000 --> 00:57:03,301
Պարոն օգնական փոստի վարպետ:

606
00:57:03,336 --> 00:57:05,797
Ի դեպ, շնորհավորում եմ,
առաջխաղացման մասին, ես չեմ արել

607
00:57:05,839 --> 00:57:08,299
մտածիր դու և քո մանուշակագույնը
մեքենան կծառայի ևս մեկ շաբաթ:

608
00:57:08,334 --> 00:57:10,301
- Դաշնային աշխատակիցները չեն կարող
եղել են բանտում.

609
00:57:10,336 --> 00:57:11,719
Որտե՞ղ է Յուջինը:

610
00:57:11,761 --> 00:57:13,680
Դուք պետք է վերցնեք ձեր իրերը և հեռանաք:

611
00:57:13,715 --> 00:57:15,056
Որտե՞ղ է Յուջինը:

612
00:57:16,015 --> 00:57:18,976
Նա ընտանեկան արտակարգ իրավիճակ ուներ,
նա Օրեգոնում է երկու շաբաթ:

613
00:57:19,011 --> 00:57:21,938
Նա արդեն գիտի, դա կոչվում էր
Կենտրոնում այսօր առավոտյան:

614
00:57:21,973 --> 00:57:22,772
Դա արված է:

615
00:57:28,278 --> 00:57:31,246
Ջոն, քեզ այլևս թույլ չեն տալիս վերադառնալ այստեղ:

616
00:57:31,281 --> 00:57:33,700
Այո, ինչ ես կարծում, ես
անե՞ք, գողանա՞ք ինչ-որ մեկի փոստը:

617
00:57:34,576 --> 00:57:36,584
Ջոն, դու հեռացված ես:

618
00:57:36,619 --> 00:57:38,872
Հիմա, գնա այստեղից
մինչ ես ոստիկանություն կկանչեմ։

619
00:58:38,139 --> 00:58:40,683
Օ՜, դու տանն ես, մտածեցի ես
դուք պետք է աշխատեիք այսօր

620
00:58:41,768 --> 00:58:43,436
- Ոչ:
-Դե լավ:

621
00:58:43,471 --> 00:58:45,069
Ես կարող էի օգտագործել ձեր օգնությունը:

622
00:58:45,104 --> 00:58:47,085
Ես ուզում էի մի քանի թխվածքաբլիթ պատրաստել
վաղը աշխատանքի ընկերների համար:

623
00:58:47,120 --> 00:58:49,067
Դուք կարող եք վերցնել մի քանիսը
աշխատել, նույնպես, երբ մենք ավարտենք:

624
00:58:49,102 --> 00:58:51,402
Ես իսկապես տրամադրություն չունեմ այս պահին:

625
00:58:51,437 --> 00:58:52,237
Նայիր, Ջոն.

626
00:58:54,948 --> 00:58:57,582
Գիտեմ, որ դու անցել ես
վերջերս շատ, բայց

627
00:58:57,617 --> 00:59:01,371
Սուրբ Ծնունդ է, Նոր տարի,
ժամանակն է նոր սկիզբների:

628
00:59:01,406 --> 00:59:03,665
-Նոր վարձավո՞ր:
- Բոլորը վարձ են տալիս, Ջոն:

629
00:59:03,700 --> 00:59:05,465
Ոչ իրենց ծնողներին:

630
00:59:05,500 --> 00:59:06,883
Ենթադրվում է, որ դու ինձ օգնում ես:

631
00:59:06,918 --> 00:59:10,296
Մենք փորձում ենք օգնել ձեզ,
փորձում է օգնել ձեզ սովորել:

632
00:59:10,331 --> 00:59:13,091
Ես գիտեմ ինչպես սովորել,
Ես գիտեմ, թե ինչպես վճարել վարձը:

633
00:59:13,132 --> 00:59:14,349
Դա այն չէ, ինչ ինձ հիմա պետք է:

634
00:59:14,384 --> 00:59:15,975
Հետո՞ ինչ։ Ի՞նչ, Ջոն, քեզ ինչ է պետք:

635
00:59:16,010 --> 00:59:17,595
Չգիտեմ, ուղղակի,
Ինձ պետք է, միգուցե ինչ-որ...

636
00:59:17,630 --> 00:59:19,479
-Ի՞նչ, ընդմիջո՞ւմ:
-Այո՜

637
00:59:19,514 --> 00:59:21,849
Դու տարիներ շարունակ ընդմիջման մեջ ես:

638
00:59:21,891 --> 00:59:24,352
Այո, կներեք, թույլ տվեք
պարզապես անմիջապես վերադարձիր դպրոց:

639
00:59:24,387 --> 00:59:26,437
Դու դպրոցում չես, որովհետև թողել ես:

640
00:59:26,472 --> 00:59:28,112
-Օ, մայրիկ:
-Ճիշտ է։

641
00:59:28,147 --> 00:59:31,087
Դուք խոսում եք կյանքի մասին այնպես, ինչպես դա է
քեզնից վերցրել է ամեն ինչ,

642
00:59:31,122 --> 00:59:33,826
բայց դու ես պահողը
ամեն ինչ դեն նետելով!

643
00:59:33,861 --> 00:59:36,531
Մեղադրել ակադեմիական փորձաշրջանը,
մեղադրել այն ամենի վրա,

644
00:59:36,566 --> 00:59:39,867
բայց դու որոշեցիր դադարեցնել դասերի գնալը:

645
00:59:39,902 --> 00:59:41,292
Դուք ազատվել եք աշխատանքից,

646
00:59:41,327 --> 00:59:45,039
որովհետև դու ընտրեցիր
ներխուժել ինչ-որ մեկի մեքենան!

647
00:59:45,081 --> 00:59:49,460
Դուք կորցրել եք ձեր բնակարանը
որովհետև դուք կորցրել եք ձեր աշխատանքը:

648
00:59:49,495 --> 00:59:52,005
Սրանք ձեր ընտրություններն են,
Ջոն, ուրիշ ոչ ոքի!

649
00:59:52,040 --> 00:59:53,506
Լավ, մայրիկ, այո, լավ:

650
00:59:54,382 --> 00:59:56,724
Ես սխալներ եմ թույլ տվել, գիտեմ:

651
00:59:56,759 --> 00:59:58,428
Բայց ամեն ինչ չէ, որ այդպես է։

652
00:59:58,469 --> 01:00:00,888
Որոշ բաներ պարզապես տեղի կունենան
քանդվել անկախ ամեն ինչից:

653
01:00:00,923 --> 01:00:02,282
Ոնց որ կյանքը ինչ-որ բան է կախելու

654
01:00:02,317 --> 01:00:03,606
հենց ձեր դեմքի առաջ, իսկ հետո

655
01:00:03,641 --> 01:00:06,519
խլիր այն առանց քեզ
ինչ-որ սխալ բան անելով:

656
01:00:06,554 --> 01:00:08,271
Արդյո՞ք ես անպիտան ընտրություններ եմ կատարել:

657
01:00:08,306 --> 01:00:09,570
Իհարկե!

658
01:00:09,605 --> 01:00:11,281
Բայց բոլորն էլ ունեն:

659
01:00:11,316 --> 01:00:15,445
Բայց երբեմն կյանքն ուղղակի խայտառակություն է:

660
01:00:21,993 --> 01:00:22,827
Դա ճիշտ է:

661
01:00:24,829 --> 01:00:25,663
Լա՞վ:

662
01:00:26,956 --> 01:00:27,790
Լավ։

663
01:00:32,003 --> 01:00:32,837
Լավ։

664
01:00:35,715 --> 01:00:37,717
Ես գնալու եմ զբոսնելու:

665
01:01:09,791 --> 01:01:10,625
Դե արի։

666
01:01:16,756 --> 01:01:18,091
-Իսկապե՞ս:
- Վիսկի:

667
01:01:32,438 --> 01:01:34,649
Դուք ստացել եք այն ամենը, ինչ ցանկանում եք
ասա նախքան հետույքդ կխփեմ։

668
01:01:34,684 --> 01:01:36,734
-Լռիր, Ջոն:
- Անհավատալի է:

669
01:01:36,769 --> 01:01:38,326
Անհավանական է։

670
01:01:38,361 --> 01:01:41,072
Դուք ինձ պետք է մաքրեմ հատակը
իսկ հետո բարձրացում եք վերցնում

671
01:01:41,107 --> 01:01:43,199
դու արժանի չէիր և ինձ դրանով հեռացիր:

672
01:01:44,325 --> 01:01:46,327
Oh, դուք ունեք մեծ գնդակներ կամ մահվան ցանկություն

673
01:01:46,362 --> 01:01:48,492
ցույց տալ քո դեմքը իմ շուրջը հենց հիմա:

674
01:01:48,527 --> 01:01:50,623
-Ես քեզ աշխատանքից չեմ ազատել:
- Կներես, ի՞նչ:

675
01:01:50,658 --> 01:01:52,965
Ասացի՝ ես քեզ չեմ ազատել աշխատանքից։

676
01:01:53,000 --> 01:01:54,585
Իսկ դու չպետք է լինեիր
աշխատանքի ընդունվել առաջին հերթին:

677
01:01:54,620 --> 01:01:55,885
Այնպես որ, մի տվեք ինձ ձեր խղճահարության պատմությունը:

678
01:01:55,920 --> 01:01:59,048
-Դու ինձ չես ճանաչում, դու
ոչինչ չգիտես իմ մասին:

679
01:01:59,083 --> 01:02:00,765
Պահպանիր դատավորի համար, Ջոն:

680
01:02:00,800 --> 01:02:03,803
Դուք պետք է հարմարավետ լինեք
մինչ այժմ կանգնած է մեկի դիմաց:

681
01:02:03,838 --> 01:02:05,471
Հեյ

682
01:02:05,513 --> 01:02:06,347
Հանգստացեք.

683
01:02:08,724 --> 01:02:12,728
Դու չգիտես ինչու ինձ պետք էր
այդ աշխատանքը, և դա հաստատ դժոխք է

684
01:02:12,763 --> 01:02:14,814
ավելի լավ պատճառ էր, քան քո գարշելի մեքենան:

685
01:02:14,849 --> 01:02:15,863
- Բաց թողեք մեքենան:
-Ի՞նչ:

686
01:02:15,898 --> 01:02:17,358
Դու նորից փնթփնթում ես, ես քեզ չեմ լսում:

687
01:02:17,393 --> 01:02:19,152
Ես վաճառեցի մեքենան, լա՞վ:

688
01:02:19,187 --> 01:02:19,986
Այսպիսով, գցեք այն:

689
01:02:21,612 --> 01:02:22,447
Ի՞նչ:

690
01:02:25,116 --> 01:02:26,576
Փորձում է մեկ ամիս.

691
01:02:28,035 --> 01:02:29,579
Հիմա վաճառվել է, լավ, չկա:

692
01:02:31,831 --> 01:02:34,959
Ինձ ուղղակի փող էր պետք։

693
01:02:36,794 --> 01:02:37,753
Պե՞տք էր գումարը:

694
01:02:38,713 --> 01:02:40,930
- Ինչի՞ համար:
- Կյանքի համար, Ջոն:

695
01:02:40,965 --> 01:02:42,390
Եվ ես չընդունեցի այդ առաջխաղացումը, լա՞վ:

696
01:02:42,425 --> 01:02:44,510
- Յուջինը տվեց ինձ:
- Ոչ, նա ինձ ասաց, որ ...

697
01:02:44,545 --> 01:02:46,596
Այո, նա հավանաբար կկատարի
տվել են քեզ:

698
01:02:48,306 --> 01:02:50,662
Նա խոսեց քո մասին, կարծես դու ընտանիք լինես:

699
01:02:50,697 --> 01:02:53,019
Բայց հետո նա իմացավ քո հանցանքի մասին:

700
01:02:54,228 --> 01:02:56,230
Նա ասաց, որ կարող է նոր սկիզբ
լավ բան լինի քեզ համար:

701
01:02:56,265 --> 01:02:58,191
Այժմ դուք իսկապես կարող էիք բացել ձեր թեւերը:

702
01:03:02,153 --> 01:03:02,987
Իսկ դու՞

703
01:03:04,739 --> 01:03:05,990
Ես ընտանիք ունեմ, Ջոն:

704
01:03:08,951 --> 01:03:10,286
Կին և փոքրիկ աղջիկ.

705
01:03:12,455 --> 01:03:13,456
Ես չէի տրամադրում:

706
01:03:16,417 --> 01:03:17,376
Ինձ պետք է այդ գումարը։

707
01:03:20,004 --> 01:03:21,214
Ինձ դա պետք է ընտանիքիս համար:

708
01:04:08,052 --> 01:04:08,886
Այո՛։

709
01:04:12,890 --> 01:04:14,016
Հեյ

710
01:04:14,051 --> 01:04:15,142
Ջոն.

711
01:04:17,853 --> 01:04:19,647
Մի րոպե ունե՞ք:

712
01:04:19,682 --> 01:04:20,863
Իհարկե:

713
01:04:20,898 --> 01:04:24,033
Օրերս ես խոսեցի Յուջինի հետ,

714
01:04:24,068 --> 01:04:26,487
և նա ինձ ասաց, թե ինչպես կվարվեիր
գրում էր այդ նամակները

715
01:04:26,522 --> 01:04:28,281
Ձմեռ պապիկից:

716
01:04:29,198 --> 01:04:30,741
Վաղ գալ և ամեն ինչ:

717
01:04:33,744 --> 01:04:34,662
Սա հասկացա...

718
01:04:37,290 --> 01:04:40,293
Այս տուփն ունի իր մի փունջ
դրա մեջ հին իրեր, և ես...

719
01:04:44,797 --> 01:04:46,632
Թվում է, թե դուք կարող եք տեսնել այն:

720
01:05:01,772 --> 01:05:02,607
Շնորհակալություն։

721
01:05:04,025 --> 01:05:05,735
Գիտեք, ես այսօր հասկացա, որ

722
01:05:07,194 --> 01:05:09,947
Ես շատ մեծ չէի, քան
դու այն ժամանակ ես, երբ պապիկը մահացավ:

723
01:05:12,241 --> 01:05:13,075
Դժվար էր։

724
01:05:14,327 --> 01:05:16,746
Գիտեմ, որ դա քեզ համար էր,
բայց դա նույնպես ինձ համար էր:

725
01:05:18,664 --> 01:05:23,669
Համոզված եմ, որ ինձ շատ նման էի զգում
դու հիմա մի քիչ կորած ես:

726
01:05:23,704 --> 01:05:28,674
Տեսեք, երբ
դու առաջին անգամ ես ծնվել,

727
01:05:31,302 --> 01:05:35,973
Ես բավականին վախեցա, ես, ես
չգիտեր, թե ինչպես հայր լինել:

728
01:05:36,974 --> 01:05:39,560
Եվ պապիկի հետ միասին,
Ես նրա վրա շատ էի ապավինում։

729
01:05:41,145 --> 01:05:43,606
Այնպես որ, երբ նա գնաց, դժվար էր։

730
01:05:44,732 --> 01:05:47,568
Բայց դուք գիտեք, անցնելով
այս տուփը, ես դա հասկացա

731
01:05:48,527 --> 01:05:50,529
նա նույնպես ուներ իր ողջ պայքարը:

732
01:05:52,114 --> 01:05:53,866
Չնայած այդ դժվարություններին, նա եղել է.

733
01:05:54,909 --> 01:05:56,619
նա դեռ նույն հին պապն էր։

734
01:06:06,587 --> 01:06:08,047
Նա կհպարտանար քեզնով, Ջոն:

735
01:06:09,507 --> 01:06:11,967
Հուզված եմ, որ գրել ես
այդ նամակները, ինչպես նա էր անում:

736
01:07:47,480 --> 01:07:49,899
Կարող եմ
օգնել ձեզ գտնել որևէ բան

737
01:07:49,940 --> 01:07:51,991
Այո, իրականում ես եմ
փորձում է իսկապես լավ բան անել

738
01:07:52,026 --> 01:07:54,528
Ամանորյա ընթրիք ընկերոջ համար
իմ և նրա դստեր:

739
01:07:54,563 --> 01:07:56,662
Ոչ, ոչ:

740
01:07:56,697 --> 01:07:59,366
Եկեք ուղղակի դա դնենք այնտեղ:

741
01:08:00,576 --> 01:08:01,959
Սա կարտոֆիլ է։

742
01:08:01,994 --> 01:08:04,587
Քանի դեռ նրանք քնքուշ չեն, դու
մի պատառաքաղ կպցրեք դրա մեջ և այն

743
01:08:04,622 --> 01:08:07,541
կարող է դուրս գալ 15 րոպե, որ
նույն ժամանակ, ինչպես լոռամիրգը:

744
01:08:07,576 --> 01:08:09,759
Սրանք մաղադանոս են:

745
01:08:09,794 --> 01:08:11,921
Նրանք նման են գազարի,
մի քիչ տարբեր:

746
01:08:11,956 --> 01:08:12,755
Լավ։

747
01:08:15,883 --> 01:08:17,308
Այսպիսով, փոխարենը,

748
01:08:17,343 --> 01:08:20,728
և այն իսկապես փայլուն և զով տեսք կունենա:

749
01:08:20,763 --> 01:08:23,599
Ես լիակատար վստահություն ունեմ
դու լավ կլինես:

750
01:08:25,893 --> 01:08:26,936
-Լավ:
-Շատ շնորհակալ եմ:

751
01:08:26,971 --> 01:08:28,145
Դուք այնքան բարի եք:

752
01:08:36,320 --> 01:08:37,488
Այո, համբերիր:

753
01:09:00,386 --> 01:09:03,806
Ես գիտեմ, որ դա նույնը չէ
առանց Ալեքսի այստեղ, բայց,

754
01:09:03,841 --> 01:09:06,642
Ես պարզապես մտածեցի, հենց այս երեկո,

755
01:09:08,143 --> 01:09:12,398
մենք կարող էինք այդպես ձևացնել
նա ապահով է և մեզ հետ է:

756
01:09:16,694 --> 01:09:17,611
Շնորհակալություն սիրելիս։

757
01:09:21,115 --> 01:09:21,949
Շնորհակալություն, մայրիկ:

758
01:09:29,915 --> 01:09:33,961
Տարիներ առաջ, իմ ամառների ընթացքում,
Ես աշխատել եմ որպես տախտակամած

759
01:09:33,996 --> 01:09:38,132
մի փոքրիկ ափամերձ սահելու վրա
անտառահատումների կատարում և,

760
01:09:39,758 --> 01:09:42,845
մենք կվերադառնայինք Սիեթլ,
շատ ժամանակ մենք դատարկ էինք

761
01:09:42,880 --> 01:09:46,265
բայց այս կոնկրետ գիշերը,

762
01:09:47,182 --> 01:09:48,309
Սուրբ Ծննդյան նախօրեին,

763
01:09:50,019 --> 01:09:51,604
մենք խաղալիքներ ենք տանում:

764
01:09:54,315 --> 01:09:57,818
Երբ ռադարն անջատված էր, ես էի
վստահ է, որ մենք դուրս էինք եկել ընթացքից:

765
01:09:57,853 --> 01:10:01,488
Հիմա ես անհանգստանում էի, քանի որ
Սուրբ Ծննդյան երեկո էր,

766
01:10:01,523 --> 01:10:04,800
և ես գիտեի, որ մեր բեռը լի էր խաղալիքներով:

767
01:10:04,835 --> 01:10:07,603
Հետո ես նայեցի անիվի տնակից,

768
01:10:07,638 --> 01:10:10,337
և մառախուղի հաստության միջով,

769
01:10:10,372 --> 01:10:14,752
Ես տեսա մի փոքրիկ, բայց պայծառ
կարմիր լույս երկնքում.

770
01:10:14,787 --> 01:10:15,586
Ձմեռ պապ.

771
01:10:19,423 --> 01:10:22,635
Դե, ես չեմ կարող հստակ ասել,
բայց այդ լույսը մեզ առաջնորդեց

772
01:10:22,670 --> 01:10:24,386
մինչև նավահանգիստները:

773
01:10:28,599 --> 01:10:31,602
Իսկ մեր կողպեքից հետո ես
դուրս եկավ տախտակամած,

774
01:10:32,645 --> 01:10:35,648
և ես հստակ լսեցի
զանգերը անհետանում են

775
01:10:35,683 --> 01:10:38,067
կարմիր լույսով մառախուղի մեջ:

776
01:11:31,203 --> 01:11:32,913
Այո, ես ներս եմ:

777
01:11:32,955 --> 01:11:35,374
Կարծես հետևի դուռը բացված է։

778
01:11:35,409 --> 01:11:37,084
Ես հիմա ստուգում եմ ճակատը:

779
01:11:43,549 --> 01:11:45,050
Կասկածյալը դուրս է գալիս հետևից:

780
01:12:48,989 --> 01:12:51,992
Ո՛չ։

781
01:12:52,034 --> 01:12:53,952
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

782
01:12:58,457 --> 01:12:59,583
լա՞վ ես։

783
01:13:00,918 --> 01:13:01,752
Կարող եք օգնել

784
01:13:04,546 --> 01:13:05,380
Խնդրում եմ։

785
01:13:08,717 --> 01:13:10,385
-Պետք է ոստիկանություն զանգեմ:
-Ոչ!

786
01:13:11,720 --> 01:13:12,554
Պետք է շտապեմ։

787
01:13:24,566 --> 01:13:25,984
Ավելի լավ է վազես:

788
01:16:41,179 --> 01:16:42,396
Մամա՞

789
01:16:42,431 --> 01:16:43,682
Նա հետ է գնում:

790
01:16:47,936 --> 01:16:49,521
Ձմեռ պապն է:

791
01:18:21,655 --> 01:18:23,330
Հարգելի Դերեկ.

792
01:18:23,365 --> 01:18:25,749
Կներեք նամակ գրելու համար։

793
01:18:25,784 --> 01:18:29,162
Ինձ համար երբեմն ավելի հեշտ է
մտքերս դուրս հանիր այսպես.

794
01:18:30,038 --> 01:18:32,874
Չեմ կարող ասել, թե որքան հաճախ
Կցանկանայի, որ կարողանայի վերադառնալ

795
01:18:32,909 --> 01:18:34,918
և փոխել ամեն ինչ:

796
01:18:34,960 --> 01:18:37,671
Փոխիր այն, ինչ եղել է և ինչ եմ ասել:

797
01:18:38,630 --> 01:18:39,714
Բայց ես գիտեմ, որ չեմ կարող:

798
01:18:40,549 --> 01:18:43,677
Ես կարող եմ աշխատել միայն շարժվելու վրա
առաջ և նորից սկսել:

799
01:18:44,928 --> 01:18:47,806
հպարտությունս խանգարեց ու
Ես թույլ տվեցի, որ դա ինձ կուրացնի փաստի առաջ

800
01:18:47,841 --> 01:18:50,016
որ դու աշխատում էիր ավելի լավն անելու համար:

801
01:18:51,351 --> 01:18:53,193
Ադիելը վերջին շրջանում դժվարանում էր,

802
01:18:53,228 --> 01:18:56,648
և ես վերջերս եմ եղել
հիշեցրեց, թե որքան կարևոր է դա

803
01:18:56,690 --> 01:18:58,733
իր կողքին ունենալ սիրող հայր:

804
01:19:00,235 --> 01:19:03,905
Ես գիտեմ, որ ներողություն եմ խնդրում
նամակը նույնը չէ,

805
01:19:03,940 --> 01:19:05,907
այնպես որ ես կցանկանայի ձեզ անձամբ ասել:

806
01:19:06,950 --> 01:19:09,703
Եթե դու կամենաս, ես կանեի
սիրում եմ քեզ վերադառնալ

807
01:19:09,738 --> 01:19:11,496
Սուրբ Ծննդյան համար Ադիելի և իմ հետ:

808
01:19:13,039 --> 01:19:15,062
Մենք այստեղ կլինենք Սուրբ Ծննդյան նախօրեին:

809
01:19:15,097 --> 01:19:17,085
Հուսով եմ, որ դուք նույնպես կլինեք:

810
01:19:18,003 --> 01:19:20,095
Ես հասկանում եմ, եթե չես ուզում գալ,

811
01:19:20,130 --> 01:19:23,842
բայց իմացեք, որ նոր սկիզբ է
այստեղ է սպասում քեզ:

812
01:19:24,676 --> 01:19:25,677
Իսկ մեզ համար։

813
01:19:26,511 --> 01:19:28,430
Սեր, Օլիվիա:

814
01:20:17,437 --> 01:20:18,271
Հեյ

815
01:20:24,486 --> 01:20:25,320
Ջոն?

816
01:20:39,960 --> 01:20:41,127
Սա որտեղի՞ց ես ստացել:

817
01:20:42,003 --> 01:20:44,256
Կներեք, ես չպետք է վերցնեի այն:

818
01:20:45,131 --> 01:20:48,844
Բայց միայն իմացիր, որ նա ուզում է, որ դու վերադառնաս:

819
01:20:50,887 --> 01:20:51,721
Նրանք երկուսն էլ անում են:

820
01:20:52,847 --> 01:20:54,599
-Իսկ դու որտեղի՞ց գիտես...
- Ուղղակի...

821
01:20:56,351 --> 01:20:57,269
Հոգ տանել նրանց մասին:

822
01:20:58,812 --> 01:20:59,646
Լա՞վ:

823
01:21:52,657 --> 01:21:54,701
-Դու՞
կարծում եք, որ նա նետվել է ջրի մեջ.

824
01:21:54,736 --> 01:21:57,043
Բռնել
հիպոթերմիա, եթե նա արեց:

825
01:21:57,078 --> 01:22:01,499
Գրազ կգամ, որ նա վազեց տակը
մինչ մենք իջնում էինք:

826
01:24:47,624 --> 01:24:48,833
-Բարեւ ձեզ:
-Ի՞նչ ես անում քնում:

827
01:24:48,868 --> 01:24:51,468
-Սուրբ Ծնունդ է:
-Ալեքս?

828
01:24:51,503 --> 01:24:53,942
Հեյ, ես կարծում էի, որ դու չես
կկարողանա՞ք զանգահարել

829
01:24:53,977 --> 01:24:56,382
- Կարողացան
ստեղծել արբանյակային կապ:

830
01:24:56,417 --> 01:24:58,676
Միայն այսօրվա համար, հուսով եմ, որ լավ է:

831
01:24:58,711 --> 01:25:00,887
Ոչ, դա հիանալի է, դա հիանալի է:

832
01:25:00,922 --> 01:25:02,639
Այսպիսով, ինչպես է ամեն ինչ:

833
01:25:02,674 --> 01:25:05,940
Օ՜, գե՜զ

834
01:25:05,975 --> 01:25:06,893
որտեղի՞ց սկսեմ:

835
01:25:08,144 --> 01:25:11,856
Այո, հըհը:

836
01:25:11,891 --> 01:25:12,989
Այո՛։

837
01:25:13,024 --> 01:25:14,949
Այո, այդ Դերեկը:

838
01:25:14,984 --> 01:25:16,945
Այո, պարզվում է, որ նրանք
նույնիսկ աշխատանք չուներ

839
01:25:16,986 --> 01:25:19,989
ինձ համար ընդհանրապես, այնպես որ, ես պարզապես
ավարտվեց հատակների մաքրումը ամբողջ օրը:

840
01:25:21,032 --> 01:25:25,370
Եվ հետո դա հենց առաջ էր
Ես վերջին անգամ խոսեցի քեզ հետ, այո:

841
01:25:25,411 --> 01:25:28,129
Ուհ-հա, սպասիր:

842
01:25:28,164 --> 01:25:31,251
Եվ եթե դա վատ չէ
բավական է, ես պետք է ուշ աշխատեմ,

843
01:25:32,210 --> 01:25:36,422
այնպես որ ես կարոտում եմ նրան, լավ, բայց դա
դրանից ավելի վատ է դառնում:

844
01:25:37,340 --> 01:25:41,928
Փաստացի նամակ են ուղարկել
այդ առավոտ փոստային բաժանմունք:

845
01:25:41,963 --> 01:25:43,009
Այո, այո:

846
01:25:43,044 --> 01:25:44,020
Ոչ, ոչինչ:

847
01:25:44,055 --> 01:25:45,807
Այո, ես իրականում այդպես էի մտածում:

848
01:25:47,642 --> 01:25:50,520
- Այո, գուցե հաջորդ կիսամյակ:
-Օ՜, դա հիանալի կլիներ:

849
01:25:50,555 --> 01:25:53,481
Դուք լիովին պետք է ...

850
01:25:53,516 --> 01:25:54,440
- Ջոն?
-Գիտեմ:

851
01:25:55,942 --> 01:25:58,701
-Հաճելի էր քեզ հետ խոսելը:
-Այն էր:

852
01:25:58,736 --> 01:26:01,239
- Չմոռանաս գրել!
-Չեմ, խոստանում եմ:

853
01:26:03,825 --> 01:26:04,617
Ալեքս.

854
01:26:42,989 --> 01:26:44,240
Այո, վերջապես!

855
01:26:45,783 --> 01:26:46,701
Ես ստացա սա!

856
01:26:48,119 --> 01:26:49,537
Շնորհակալություն, հայրիկ։

857
01:27:02,675 --> 01:27:07,597
Դուք այդքան հուզված եք: Մենք ստացանք
դեռ շատ նվերներ բացելու համար:

858
01:27:13,436 --> 01:27:14,270
Ջոն?

859
01:27:18,483 --> 01:27:19,317
Դա դու ես։

860
01:27:26,950 --> 01:27:28,159
Դուք սարսափելի տեսք ունեք:

861
01:27:29,160 --> 01:27:30,745
լա՞վ ես։

862
01:27:30,780 --> 01:27:31,579
Այո՛։

863
01:27:33,331 --> 01:27:34,290
Իրականում ես լավ եմ:

864
01:27:37,460 --> 01:27:38,336
Սա ի՞նչ է։

865
01:27:39,879 --> 01:27:40,880
Դա Ադիելի համար է:

866
01:27:42,131 --> 01:27:44,140
-Ադիել?
-Այո:

867
01:27:44,175 --> 01:27:46,344
Ահա թե ինչ է խնդրել Ադիելը
Ձմեռ պապը բերի նրան:

868
01:27:47,261 --> 01:27:51,140
Խելացի փոքրիկ աղջիկ.

869
01:27:51,175 --> 01:27:51,975
Ի՞նչ է դա։

870
01:27:53,810 --> 01:27:57,146
- Ջոն սա այն է, ինչ ես խնդրեցի Ձմեռ պապիկին
այն ժամանակ, երբ ես Ադիելի տարիքին էի։

871
01:27:57,181 --> 01:28:00,483
Նա պետք է հիշեր, ես
ասաց նրան, որ ես խնդրել եմ դա,

872
01:28:00,518 --> 01:28:01,526
և ես երբեք չեմ ստացել:

873
01:28:03,152 --> 01:28:04,112
Այսպիսով, դա ձեզ համար է:

874
01:28:06,739 --> 01:28:11,744
Նայի՛ր, Օլիվիա, ես քեզ միայն հուսով եմ
ստացա այն ամենը, ինչ ուզում էիր:

875
01:28:12,286 --> 01:28:13,121
ես արեցի։

876
01:28:15,665 --> 01:28:16,499
Լավ.

877
01:28:18,418 --> 01:28:20,837
Իսկ դո՞ւք:

878
01:28:20,878 --> 01:28:21,713
ես կանեմ։

879
01:28:22,922 --> 01:28:24,514
Մի օր.

880
01:28:24,549 --> 01:28:25,383
Ես գիտեմ, որ կանեմ:

881
01:28:29,095 --> 01:28:30,096
Ես պետք է գնամ։

882
01:28:31,806 --> 01:28:32,640
Հեյ

883
01:28:42,317 --> 01:28:44,652
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, Ջոն:

884
01:29:00,960 --> 01:29:04,442
♪ Սուրբ Ծնունդ ♪

885
01:29:04,477 --> 01:29:07,890
♪ Այն արագ է գալիս ♪

886
01:29:07,925 --> 01:29:12,930
♪ Վերջապես ուրախություն բերեք աշխարհին ♪

887
01:29:13,890 --> 01:29:16,768
♪ Ուրախություն ♪

888
01:29:16,809 --> 01:29:20,855
♪ Աշխարհին ♪

889
01:29:20,890 --> 01:29:22,815
♪ Մարիա ♪

890
01:29:29,864 --> 01:29:33,492
♪ Օ, Խաղաղության Արքայազն ♪

891
01:29:33,527 --> 01:29:37,086
♪ Աշխարհը փոխվել է ♪

892
01:29:37,121 --> 01:29:42,126
♪ Դեռ մնում են քո ճշմարտությունն ու սերը ♪

893
01:29:43,252 --> 01:29:46,839
♪ Ճշմարտություն ♪

894
01:29:46,874 --> 01:29:51,131
♪ Եվ սեր ♪

895
01:29:51,166 --> 01:29:55,389
♪ Մարիա ♪

896
01:29:58,976 --> 01:30:03,981
♪ Մոմեր սրահում ♪

897
01:30:04,357 --> 01:30:09,362
♪ Լուսավորեք ընկերոջից ընկեր ճանապարհը ♪

898
01:30:13,157 --> 01:30:18,162
♪ Տոնածառ, ներդաշնակություն ♪

899
01:30:20,289 --> 01:30:25,294
♪ Բուխարի խնամելու համար ♪

900
01:30:28,464 --> 01:30:31,967
♪ Նորածին երեխան ♪

901
01:30:32,002 --> 01:30:35,436
♪ Մսուրում պառկած է ♪

902
01:30:35,471 --> 01:30:40,476
♪ Նա բերում է խաղաղ օրերի նվեր ♪

903
01:30:41,686 --> 01:30:46,691
♪ Խաղաղ օրեր ♪

904
01:30:48,651 --> 01:30:53,656
♪ Մարիա ♪

905
01:30:57,201 --> 01:31:02,206
♪ Կարոլերները հավաքված են ♪

906
01:31:02,707 --> 01:31:07,712
♪ Վերարկուով, շարֆով և գլխարկով ♪

907
01:31:11,465 --> 01:31:16,470
♪ Զարդանախշերն ու հիշողությունները ♪

908
01:31:17,388 --> 01:31:22,393
♪ Անցած Սուրբ Ծննդյան ոգին ♪

909
01:31:26,939 --> 01:31:30,568
♪ սուրբ ժամանակ ♪

910
01:31:30,603 --> 01:31:34,162
♪ Տարին մեկ անգամ ♪

911
01:31:34,197 --> 01:31:39,202
♪ Զնգացող զանգերը, կեսգիշերը պարզ ♪

912
01:31:40,203 --> 01:31:45,208
♪ պող ♪

913
01:31:47,293 --> 01:31:52,298
♪ Մարիա ♪

914
01:31:54,800 --> 01:31:59,805
♪ պող ♪

915
01:32:02,141 --> 01:32:04,143
♪ Մարիա ♪