1 00:01:14,106 --> 00:01:16,009 I mobili possono essere rimossi tutti se, uh... 2 00:01:16,109 --> 00:01:19,579 No. Vorrei gli arredi così come sono. 3 00:01:19,679 --> 00:01:20,893 Va bene. 4 00:01:27,387 --> 00:01:31,308 - Quando vorresti la casa? - Lo vorrei immediatamente. 5 00:01:31,408 --> 00:01:33,807 - Stai cercando da molto? - Io ho. 6 00:01:36,996 --> 00:01:39,499 Non c'è stato nessuno qui per qualche anno. 7 00:01:39,599 --> 00:01:41,668 È quello che stai cercando? 8 00:01:41,868 --> 00:01:44,071 Da che parte è rivolta questa stanza? 9 00:01:45,805 --> 00:01:48,008 Questa stanza è esposta a ovest. 10 00:01:53,212 --> 00:01:54,752 Ovest. 11 00:02:00,052 --> 00:02:01,789 Voglio questa casa. 12 00:02:02,922 --> 00:02:05,726 È un contratto minimo di un anno, temo. 13 00:02:06,326 --> 00:02:09,252 Un anno quindi, quanto? 14 00:02:09,352 --> 00:02:13,166 Diecimilaquattrocento. Ottocento deposito. 15 00:02:15,001 --> 00:02:16,304 Questo è per te. 16 00:02:17,136 --> 00:02:19,139 Per le pratiche burocratiche. 17 00:02:20,473 --> 00:02:22,342 Per la privacy. 18 00:03:07,554 --> 00:03:09,422 Puoi farlo? 19 00:03:09,622 --> 00:03:11,758 Pensi che questa sia un'intervista? 20 00:03:11,858 --> 00:03:13,360 No. 21 00:03:14,294 --> 00:03:16,296 A chi altro hai chiesto? 22 00:03:16,696 --> 00:03:19,663 Michael Stotes, Ukeme Bantaam... 23 00:03:19,763 --> 00:03:21,969 - ...Alessandra Pol... - Va bene. 24 00:03:26,906 --> 00:03:29,109 Andiamo a dare un'occhiata alla casa? 25 00:03:38,518 --> 00:03:40,994 Va bene. Quella maledetta casa. 26 00:04:03,710 --> 00:04:07,079 - Fa freddo qui. - Non c'è riscaldamento. 27 00:04:07,179 --> 00:04:09,249 Non c'è il riscaldamento? 28 00:04:09,349 --> 00:04:11,351 Non lo venderai. 29 00:04:11,551 --> 00:04:15,756 - Non importa, vero? - Cosa, il riscaldamento? No. 30 00:04:20,460 --> 00:04:22,329 Non ne hai uno? 31 00:04:25,031 --> 00:04:28,358 Hai iniziato allora? Purificarsi? 32 00:04:28,598 --> 00:04:29,837 SÌ. 33 00:04:30,537 --> 00:04:32,405 Sentiamolo. 34 00:04:32,905 --> 00:04:34,942 Ho seguito la dieta. 35 00:04:36,008 --> 00:04:38,812 Non bevo alcol da 22 settimane. 36 00:04:39,746 --> 00:04:43,803 - Mi sono astenuto dal sesso. - Tutto sesso? Anche la masturbazione? 37 00:04:44,083 --> 00:04:45,322 Tutto sesso. 38 00:04:45,422 --> 00:04:47,855 Sì, diventa complicato dopo un mese, non è vero? 39 00:04:48,488 --> 00:04:50,357 E la dieta? 40 00:04:50,857 --> 00:04:52,925 Gli ultimi 27 giorni... 41 00:04:53,025 --> 00:04:55,628 ...Ho mangiato solo tra il tramonto e l'alba. 42 00:04:56,496 --> 00:04:58,966 Per i prossimi tre giorni, Digiunerò completamente. 43 00:04:59,666 --> 00:05:02,469 Sei protestante o cattolico? 44 00:05:03,570 --> 00:05:05,204 Sono cattolico. 45 00:05:05,304 --> 00:05:06,973 Cattolico. 46 00:05:07,073 --> 00:05:08,616 E il rito? 47 00:05:17,950 --> 00:05:20,788 L'Abramelin. Non stai scherzando. 48 00:05:22,455 --> 00:05:24,070 No. 49 00:05:24,170 --> 00:05:26,359 L'ho fatto tre volte. 50 00:05:26,459 --> 00:05:28,395 Una volta ha funzionato, due volte no. 51 00:05:28,495 --> 00:05:30,363 Non è stato così? 52 00:05:30,463 --> 00:05:33,885 Beh, ero più giovane, devi avere la persona giusta. 53 00:05:37,670 --> 00:05:39,007 Perché? 54 00:05:39,872 --> 00:05:41,709 Per amore. 55 00:05:41,908 --> 00:05:43,193 Per amore. 56 00:05:44,243 --> 00:05:48,216 Amo qualcuno, non mi ama più. 57 00:06:11,270 --> 00:06:12,839 BENE? 58 00:06:13,439 --> 00:06:15,309 Ebbene cosa? 59 00:06:16,776 --> 00:06:18,812 Lo farai? 60 00:06:19,779 --> 00:06:21,315 No. 61 00:06:22,315 --> 00:06:23,852 Perché? 62 00:06:26,052 --> 00:06:27,854 House non ha ragione. 63 00:06:28,254 --> 00:06:32,759 Non c'è niente che non va in questa casa. E' tutto quello che hai chiesto. Hai accettato... 64 00:06:32,859 --> 00:06:36,095 L'unica cosa che ho accettato era guardare la casa. 65 00:06:36,195 --> 00:06:38,632 E l'ho fatto e voglio i miei soldi. 66 00:06:39,966 --> 00:06:43,225 - Ma ho fatto tutto. - Dammi solo i miei soldi. 67 00:06:43,325 --> 00:06:45,173 Voglio tornare a Londra. 68 00:06:46,839 --> 00:06:49,643 - Ascolta, questo è... - Dammelo e basta. 69 00:06:59,586 --> 00:07:02,021 Puoi farlo da solo, non hai bisogno di me. 70 00:07:02,121 --> 00:07:03,923 E' spazzatura. 71 00:07:04,023 --> 00:07:08,028 Hai bisogno di qualcuno lì, qualcuno che conosca la procedura. 72 00:07:09,328 --> 00:07:11,765 Chi te l'ha detto, Michael Stotes? 73 00:07:14,400 --> 00:07:17,471 Ragazze, stupide, ragazzine eleganti. 74 00:07:18,370 --> 00:07:20,573 Procedura Abramelin solo per forzare l'amore. 75 00:07:20,673 --> 00:07:24,679 È come chiedere a Tiziano di decorare una torta. 76 00:07:27,646 --> 00:07:29,515 Amo questa persona. 77 00:07:32,284 --> 00:07:36,155 Dimenticalo e vai avanti, cazzo sito di incontri o qualcosa del genere. 78 00:07:36,255 --> 00:07:41,539 - Non capisci. - No, non lo so. Fottuto amore. 79 00:07:47,600 --> 00:07:50,470 Prenderò fish and chips quando torno a casa. Questo è ciò che immagino. 80 00:07:50,570 --> 00:07:52,773 È una perdita di tempo, cazzo, venire qui. 81 00:08:04,484 --> 00:08:06,719 Ti pagherò 70.000. 82 00:08:06,819 --> 00:08:10,022 - Non importa. - Ottanta, è tutto quello che ho. 83 00:08:10,122 --> 00:08:12,160 Non stai ascoltando, cazzo. 84 00:08:14,560 --> 00:08:16,397 Mio figlio è morto. 85 00:08:18,831 --> 00:08:20,634 Ho perso mio figlio. 86 00:08:22,268 --> 00:08:24,872 Mi è stato portato via ed è stata colpa mia. 87 00:08:27,173 --> 00:08:29,243 Devo sentire di nuovo la sua voce. 88 00:08:30,276 --> 00:08:32,346 Ho bisogno di parlargli. 89 00:08:34,647 --> 00:08:36,923 Parli con tuo figlio morto? 90 00:08:37,183 --> 00:08:40,188 Potrebbe valere la pena alzarsi la mattina per. 91 00:08:41,387 --> 00:08:43,224 Perché hai mentito? 92 00:08:44,156 --> 00:08:46,394 Pensavo che sarebbe stato troppo. 93 00:08:46,959 --> 00:08:50,197 È la verità? Questo è importante. 94 00:08:50,697 --> 00:08:52,566 È. 95 00:08:55,935 --> 00:08:58,438 Anche tu puoi chiedere quello che vuoi. 96 00:08:58,538 --> 00:09:00,506 Quanto lo vuoi? 97 00:09:00,606 --> 00:09:02,443 Più di ogni altra cosa. 98 00:09:24,013 --> 00:09:26,650 Ho la camera da letto con il letto dentro. 99 00:09:27,216 --> 00:09:30,653 Cucinerai e pulirai. Sai cosa stiamo affrontando? 100 00:09:30,753 --> 00:09:32,290 SÌ. 101 00:09:33,122 --> 00:09:35,778 - E conosci i pericoli? - Io faccio. 102 00:09:35,878 --> 00:09:38,260 Questa è un'impresa seria. 103 00:09:38,360 --> 00:09:41,297 Non è una fottuta proiezione astrale o rune. 104 00:09:41,397 --> 00:09:43,633 Questa è roba vera con cui stiamo giocando. 105 00:09:43,733 --> 00:09:46,803 - Veri angeli, veri demoni. - Lo so. 106 00:09:46,903 --> 00:09:50,773 Leggi le stronzate su internet dicendo che sono solo stati mentali. 107 00:09:50,873 --> 00:09:53,846 Quello è il tuo... quello il tuo Guardiano L'angelo è il tuo sé superiore. 108 00:09:54,276 --> 00:09:56,112 Cazzate da psicobabble. 109 00:09:56,212 --> 00:09:59,849 Passerai giorni senza dormire, digiunando... 110 00:09:59,949 --> 00:10:02,952 ...riti massacranti, sesso rituale. 111 00:10:03,552 --> 00:10:05,423 Sarai proprio al limite. 112 00:10:06,255 --> 00:10:09,012 Sei pronto per tutto questo, tesoro? 113 00:10:09,112 --> 00:10:10,993 Sono. 114 00:10:11,093 --> 00:10:13,146 Ho letto la Kabbalah. 115 00:10:13,730 --> 00:10:17,562 Non pensi che questo sia l'Albero di Sephiroth? Perché non lo è. 116 00:10:18,901 --> 00:10:21,339 Hai cercato merda su internet. 117 00:10:22,271 --> 00:10:24,646 No, questo è gnosticismo. 118 00:10:24,746 --> 00:10:27,409 Mi è stato detto che era basato sulla Kabbalah. 119 00:10:27,509 --> 00:10:31,213 È lì come grammatica. Una struttura. 120 00:10:31,313 --> 00:10:34,150 La Kabbalah è un'esplorazione di Dio. 121 00:10:34,250 --> 00:10:36,886 Stiamo facendo qualcosa di molto più oscuro. 122 00:11:00,409 --> 00:11:03,079 "Sale, gesso, vernice, pennelli, tre pollici... 123 00:11:03,179 --> 00:11:07,750 ...cinque pollici, nastro adesivo, nastro adesivo bianco, nastro adesivo verde, luci per tee, candele." 124 00:11:07,850 --> 00:11:10,519 Cibo. Fornitura di carne per quattro mesi? 125 00:11:10,619 --> 00:11:13,255 Sei mesi minimo, forse otto. 126 00:11:13,355 --> 00:11:15,559 Una volta iniziato, non si può più andarsene. 127 00:11:17,526 --> 00:11:21,864 Devo andare a, uh, un Internet café, a un computer. 128 00:11:21,964 --> 00:11:24,322 Ce n'è uno nell'hotel in cui alloggiavo. 129 00:11:27,269 --> 00:11:30,940 Conduco una vita dura, Abuso di alcol. Sto DT. 130 00:11:31,040 --> 00:11:34,710 Ho solo bisogno di tirarlo fuori del mio sistema prima di iniziare. 131 00:11:34,810 --> 00:11:38,180 - Stai andando in DT? - Sì, lo uso a volte. 132 00:11:38,280 --> 00:11:40,821 È uno stato alterato per l'orrore. 133 00:11:43,335 --> 00:11:44,359 Starai bene? 134 00:11:44,459 --> 00:11:46,372 È solo lieve. Ho solo bisogno di scrollarlo di dosso. 135 00:11:46,472 --> 00:11:49,827 - Sarai in grado di farlo? - Oh, per l'amor di Dio! 136 00:11:51,961 --> 00:11:55,164 - Stai bene? - Non ho bisogno del tuo aiuto. 137 00:15:33,065 --> 00:15:35,706 Sofia. Oh, grazie a Dio. 138 00:15:49,765 --> 00:15:51,663 Glielo hai detto? l'ospedale psichiatrico? 139 00:15:51,763 --> 00:15:53,075 Sto meglio. 140 00:15:53,175 --> 00:15:56,039 - Sei vulnerabile. - No, non lo sono. 141 00:15:56,605 --> 00:16:01,243 Non stava facendo nulla, ecco cosa mi ha fatto ammalare. Sto facendo qualcosa. 142 00:16:01,343 --> 00:16:04,752 - Questa roba è nera, è contro... - Quindi ci credi adesso? 143 00:16:05,147 --> 00:16:09,286 - Credo in Dio. - Cosa dovrebbe significare? 144 00:16:10,018 --> 00:16:12,455 È questo qualcosa di divino? 145 00:16:13,088 --> 00:16:14,892 Immagina che fosse Lottie. 146 00:16:17,058 --> 00:16:20,297 - Cosa faresti? - Non questo. 147 00:16:27,369 --> 00:16:30,156 Non c'è niente che non va allontanandosi da tutto questo. 148 00:16:30,256 --> 00:16:32,691 Ai bambini manchi, vogliono vederti. 149 00:16:32,791 --> 00:16:35,912 Vieni a casa. Ci prenderemo cura di te. 150 00:16:36,012 --> 00:16:38,016 Ti prenderai cura di me? 151 00:16:40,115 --> 00:16:41,618 La mia sorellina? 152 00:16:42,118 --> 00:16:43,920 Non essere così. 153 00:16:44,020 --> 00:16:46,122 Vedi, questa è la differenza tra la tua casa e la mia. 154 00:16:46,222 --> 00:16:49,259 - Sof. - Hai due figli. 155 00:16:51,026 --> 00:16:53,263 Due fottuti bambini sani. 156 00:16:55,497 --> 00:16:57,105 Ho un buco. 157 00:16:59,968 --> 00:17:02,239 E dimmi dov'è Dio? 158 00:17:04,306 --> 00:17:06,376 Dov'è la sua bontà? 159 00:17:06,808 --> 00:17:08,432 Sofia... 160 00:17:10,312 --> 00:17:12,382 Lo farò. 161 00:17:13,148 --> 00:17:14,823 - Non importa... - Mi dispiace. 162 00:17:14,923 --> 00:17:17,755 Non importa se è giusto o sbagliato. 163 00:17:19,588 --> 00:17:22,109 Mi starai lontano. 164 00:17:28,864 --> 00:17:30,734 Stai lontano. 165 00:17:32,418 --> 00:17:34,254 È chiaro? 166 00:19:00,922 --> 00:19:02,793 Hai finito? 167 00:19:03,425 --> 00:19:04,995 Sì. 168 00:19:22,043 --> 00:19:23,881 Hai appena mentito? 169 00:19:24,413 --> 00:19:25,716 No. 170 00:19:26,248 --> 00:19:27,470 Guarda. 171 00:19:29,317 --> 00:19:31,152 Parli tedesco? 172 00:19:31,252 --> 00:19:33,389 Posso farmi capire. 173 00:19:33,489 --> 00:19:35,364 Una mezza verità è una bugia. 174 00:19:35,464 --> 00:19:37,029 Non ho mentito. 175 00:19:37,459 --> 00:19:41,297 Parlo tedesco. Non sono stato io a causare questo. 176 00:19:41,397 --> 00:19:44,201 Tutto ha delle conseguenze in questo. 177 00:19:44,933 --> 00:19:46,970 Non sono stato io a causare questo. 178 00:19:47,236 --> 00:19:51,473 Questo deve essere puro. Non solo la tua intenzione, ma la tua spinta. 179 00:19:51,573 --> 00:19:54,617 Può andare così storto. Ci sarebbe sempre stato qualcosa. 180 00:19:54,717 --> 00:19:57,681 Ti aiuterò con il tedesco. Dovevi solo dirlo. 181 00:20:02,451 --> 00:20:04,860 Domani vai a fare una passeggiata prima che ci chiudano dentro, eh? 182 00:20:04,960 --> 00:20:07,857 Ci vorranno mesi prima che tu lo veda di nuovo. 183 00:20:09,057 --> 00:20:10,628 Va bene. 184 00:20:13,962 --> 00:20:15,799 E tu? 185 00:20:16,164 --> 00:20:18,601 Me? Starò bene. 186 00:21:37,946 --> 00:21:40,350 Questa è la tua ultima possibilità di tirarti indietro. 187 00:21:40,716 --> 00:21:44,660 Una volta completato questo cerchio, nessuno può andarsene finché l'Invocazione non sarà terminata. 188 00:21:44,760 --> 00:21:49,226 Non per cibo, non per emergenza, non per niente. 189 00:21:51,660 --> 00:21:53,156 Sigillalo. 190 00:22:54,790 --> 00:22:58,159 - Che cazzo fai a letto? - Mi dispiace, mi dispiace. 191 00:22:58,259 --> 00:23:02,798 - Io... ho dormito fino a tardi, mi dispiace. - Non me ne frega niente. Piano inferiore! 192 00:23:07,669 --> 00:23:10,739 Quindi quadrati magici. 193 00:23:10,839 --> 00:23:13,842 Essenzialmente una griglia in cui tu crea sequenze di parole e numeri... 194 00:23:13,942 --> 00:23:17,479 ...che sommati danno un tutt'uno, al contrario, in avanti, in diagonale, ecc. 195 00:23:17,579 --> 00:23:21,182 E usato per cambiare uno stato. Non guardarmi così. 196 00:23:21,282 --> 00:23:24,953 Signor Solomon, non la sto interrogando, ma ricordiamoci solo chi sta pagando per questo. 197 00:23:25,053 --> 00:23:28,057 Non me ne frega un cazzo di chi paga chi. 198 00:23:28,524 --> 00:23:30,542 Non me ne frega un cazzo dei soldi! 199 00:23:30,642 --> 00:23:33,046 Ottantamila sterline sono un sacco di soldi. 200 00:23:34,930 --> 00:23:36,832 Conosci il rituale? 201 00:23:36,932 --> 00:23:39,234 Lascio fare a te? 202 00:23:39,334 --> 00:23:42,037 Non ribatterai! 203 00:23:42,137 --> 00:23:44,373 Ti sto dando quello che vuoi. 204 00:23:44,473 --> 00:23:46,498 Lo vedo bruciare nei tuoi dannati occhi. 205 00:23:46,598 --> 00:23:50,463 Hai accettato di fare qualunque cosa avessi detto. Te l'ho chiesto. 206 00:23:50,563 --> 00:23:54,282 - Lo so. stavo proprio... - Ieri hai avuto la possibilità di tirarti indietro. 207 00:23:54,542 --> 00:23:57,252 - Ma la casa è stata sigillata. - Non mi tiro indietro. 208 00:23:57,352 --> 00:23:59,356 Ebbene, cosa stai facendo? 209 00:23:59,788 --> 00:24:01,710 Voglio solo che funzioni. 210 00:24:01,810 --> 00:24:04,493 E funzionerà con il piccolo ed elegante tu al comando? 211 00:24:04,593 --> 00:24:06,163 No. 212 00:24:12,200 --> 00:24:14,036 Mangia questo. 213 00:24:15,236 --> 00:24:19,675 - È un fungo velenoso. - Hai ascoltato? Prendilo. 214 00:24:19,775 --> 00:24:24,047 Fai il rituale. Parla con il tuo angelo custode. Parla con tuo figlio. 215 00:24:33,829 --> 00:24:35,358 Bene. 216 00:24:36,825 --> 00:24:38,861 Cosa farà? 217 00:24:39,460 --> 00:24:42,379 Sei stato purificato ritualmente, sarai purificato fisicamente. 218 00:24:43,364 --> 00:24:45,333 Sarà orribile? 219 00:24:45,433 --> 00:24:47,004 Sì. 220 00:25:58,574 --> 00:26:00,642 Il cerchio è un paradosso. 221 00:26:00,742 --> 00:26:04,312 Senza inizio e senza fine, ma delimitato. 222 00:26:04,412 --> 00:26:08,376 In ogni cerchio ci sono quattro fasi essenziali. 223 00:26:08,476 --> 00:26:11,820 Consacriamo i cerchi, apri la camera... 224 00:26:11,920 --> 00:26:15,056 ...con i quadrati magici, attraversa. 225 00:26:15,156 --> 00:26:19,060 Cinque cerchi, cinque elementi, cinque regni. 226 00:26:19,160 --> 00:26:22,598 Ora, l'Abramelin è essenzialmente un viaggio. 227 00:26:23,148 --> 00:26:25,601 Questa è... è una metafora mediocre. 228 00:26:25,701 --> 00:26:28,170 Cioè, ma per ora va bene. 229 00:26:28,670 --> 00:26:32,007 Questo cerchio, questa è la Camera dell'Effetto. 230 00:26:32,107 --> 00:26:34,967 Elemento del Legno, dove sigilliamo la nostra nave dal mondo... 231 00:26:35,207 --> 00:26:37,647 ...renderlo sicuro contro gli attacchi. 232 00:26:38,196 --> 00:26:41,583 Questa, la Camera della Canzone. 233 00:26:41,683 --> 00:26:45,320 Ci spingiamo nel vuoto, nel nostro viaggio. 234 00:26:45,420 --> 00:26:47,243 Elemento del fuoco. 235 00:26:48,356 --> 00:26:50,393 L'oscurità. 236 00:26:51,026 --> 00:26:54,664 The Boundless, dove sprofondiamo nell'abisso. 237 00:26:56,164 --> 00:26:58,034 Il tangibile. 238 00:26:58,499 --> 00:27:00,543 Terra, metallo, acqua. 239 00:27:00,869 --> 00:27:02,704 Il ciclo. 240 00:27:03,204 --> 00:27:06,808 Ora, questo cerchio centrale è senza nome. 241 00:27:06,908 --> 00:27:08,710 Qui è dove apparirà il tuo angelo. 242 00:27:08,810 --> 00:27:12,413 Chiederai il tuo favore e io chiederò il mio. 243 00:27:12,513 --> 00:27:14,750 Quando apparirà il mio angelo? 244 00:27:15,150 --> 00:27:18,353 Bene, invocheremo l'angelo in ogni cerchio... 245 00:27:18,453 --> 00:27:22,023 ...ma ogni volta che andiamo avanti, diventerà più potente. 246 00:27:22,123 --> 00:27:26,027 Questo mondo verrà fuso con altri mondi, altri udranno. 247 00:27:26,127 --> 00:27:28,096 Quando apparirà l'angelo? 248 00:27:28,196 --> 00:27:30,966 Può apparire in qualsiasi momento dalla prima invocazione. 249 00:27:31,066 --> 00:27:34,137 Molto probabilmente quarto o quinto cerchio. 250 00:27:37,706 --> 00:27:40,976 Il triangolo rappresenta l'ordine divino, tre. 251 00:27:41,076 --> 00:27:44,545 Un tutto, divisibile solo per una, la Trinità. 252 00:27:44,645 --> 00:27:46,614 È lì che ti concentri. 253 00:27:46,714 --> 00:27:48,551 Smettila di impazzire. 254 00:27:50,668 --> 00:27:52,904 Questo è il mondo della decadenza... 255 00:27:53,004 --> 00:27:55,841 ...della morte, fatto bruto. 256 00:27:56,291 --> 00:27:58,463 Il quadrato rappresenta la sua forma... 257 00:27:58,563 --> 00:28:01,764 ...il numero quattro, quadrato di due, un numero perfetto. 258 00:28:02,330 --> 00:28:05,266 Questa stanza rappresenta i tuoi impulsi, la tua bassezza. 259 00:28:05,366 --> 00:28:08,405 È dove otterrai il tuo acciaio. 260 00:28:09,938 --> 00:28:11,774 Rompilo. 261 00:28:13,108 --> 00:28:15,076 Cosa significa quella frase? 262 00:28:15,176 --> 00:28:16,945 È una situazione transitoria. 263 00:28:17,045 --> 00:28:19,247 Lo è, cosa trasferisce? 264 00:28:19,347 --> 00:28:23,218 Oggetto a soggetto o soggetto a predicato. 265 00:28:23,318 --> 00:28:25,525 Bene, ora stringi i simboli. 266 00:29:03,624 --> 00:29:05,510 Senti la sua massa... 267 00:29:06,420 --> 00:29:08,243 ...è immobile. 268 00:29:09,748 --> 00:29:12,953 Senti la sua freschezza, la sua quiete. 269 00:29:14,903 --> 00:29:17,307 Sei andato al bagno? Non parlare. 270 00:29:18,706 --> 00:29:23,378 Per i prossimi due giorni lo farò liberare la casa dal mondo. 271 00:29:23,478 --> 00:29:25,748 Non devi lasciare il cerchio. 272 00:29:26,381 --> 00:29:29,625 Niente cibo, niente acqua. 273 00:29:29,985 --> 00:29:32,389 Concentrati sulle pietre che ti ho dato. 274 00:29:33,321 --> 00:29:35,244 Caderci dentro. 275 00:29:35,523 --> 00:29:38,259 Ingoiare il dolore e il disagio. 276 00:29:38,359 --> 00:29:42,213 La terza mattina faremo una pausa per prendere acqua e cibo. 277 00:29:42,313 --> 00:29:45,367 Allora faremo la stessa cosa nel retro due stanze. 278 00:29:45,833 --> 00:29:47,869 Sei giorni. 279 00:29:51,239 --> 00:29:53,110 Inizierò con i quadrati. 280 00:29:58,779 --> 00:30:01,618 "E possano tutte le mie trasgressioni essere lavate." 281 00:30:02,650 --> 00:30:05,121 "E rendimi casto e puro." 282 00:30:06,687 --> 00:30:08,891 "Che la mia luce sia qui adesso." 283 00:30:09,690 --> 00:30:13,496 "Guidarmi, proteggermi." 284 00:30:15,630 --> 00:30:18,485 "E possano tutte le mie trasgressioni essere lavate." 285 00:30:18,866 --> 00:30:21,136 "E rendimi casto e puro." 286 00:30:21,236 --> 00:30:23,105 "Proteggermi." 287 00:30:23,905 --> 00:30:26,369 "Che la mia luce sia qui adesso." 288 00:30:26,942 --> 00:30:28,810 "Guidami." 289 00:30:29,310 --> 00:30:31,547 "Proteggermi." 290 00:30:32,097 --> 00:30:35,050 "E possano tutte le mie trasgressioni essere lavate." 291 00:30:35,150 --> 00:30:37,245 "E rendimi casto e puro." 292 00:31:22,230 --> 00:31:24,065 Sta piovendo. 293 00:31:24,365 --> 00:31:26,369 Fuori è irrilevante. 294 00:31:27,902 --> 00:31:30,939 - Hai sentito il cane? - Il cane? 295 00:31:31,039 --> 00:31:33,442 Sì, c'è un cane che abbaia di notte. 296 00:31:34,009 --> 00:31:35,465 No. 297 00:31:36,877 --> 00:31:38,381 Forse. 298 00:31:42,317 --> 00:31:44,349 Quando sapremo che è iniziato? 299 00:31:44,449 --> 00:31:45,750 Cosa intendi? 300 00:31:45,850 --> 00:31:49,175 Bene, come facciamo a saperlo che sta succedendo qualcosa? 301 00:31:49,275 --> 00:31:52,793 - Che funziona? Che non è... - Ecco perché stavo pensando al cane. 302 00:31:52,893 --> 00:31:55,394 - Siamo a chilometri da qualsiasi luogo. - Un cane? 303 00:31:56,064 --> 00:31:57,567 Merda. 304 00:31:59,167 --> 00:32:01,783 - E' iniziato. - Che cosa? 305 00:32:02,335 --> 00:32:06,148 È un segno. Sincronicità, quello è un segno, che sta cominciando. 306 00:32:07,108 --> 00:32:09,961 - Questo è tutto? - E' così che comincia. 307 00:32:10,061 --> 00:32:12,730 È solo un uccello che sbatte contro la finestra. 308 00:32:12,880 --> 00:32:14,751 Un uccello nero. 309 00:32:18,953 --> 00:32:20,588 Non riesco a vedere. 310 00:32:20,688 --> 00:32:23,876 Era nero. Era. 311 00:32:34,502 --> 00:32:37,106 I cerchi sono dannatamente difficili da padroneggiare. 312 00:32:40,975 --> 00:32:43,445 Ognuno di essi richiederà settimane. 313 00:32:46,847 --> 00:32:49,802 Tutti gli altri rituali riguardano te. 314 00:32:51,986 --> 00:32:54,223 La coscienza mutevole. 315 00:32:55,590 --> 00:32:57,994 Diventare tutt'uno con la cerimonia. 316 00:33:00,561 --> 00:33:02,064 Puro. 317 00:33:09,237 --> 00:33:12,240 Guardami. Guardami. 318 00:33:12,340 --> 00:33:14,216 Questo è reale. 319 00:33:14,736 --> 00:33:17,731 - Concentrati su di me. - Ho bisogno di dormire. 320 00:33:18,651 --> 00:33:20,482 Non ancora. 321 00:33:54,182 --> 00:33:57,218 - Fa parte del rituale. - Non faccio perdono. 322 00:33:57,318 --> 00:33:59,554 Che cazzo ho detto all'inizio? 323 00:33:59,654 --> 00:34:01,924 Hai lavorato su altre cose. 324 00:34:02,957 --> 00:34:05,227 Puoi risolvere questo problema? 325 00:34:06,894 --> 00:34:09,364 Sì, ma renderà la vita difficile. 326 00:34:09,664 --> 00:34:12,268 Non faccio il perdono. 327 00:34:12,733 --> 00:34:14,657 Conosco un modo per aggirare il problema. 328 00:34:28,949 --> 00:34:31,552 - Bevilo. - Ma... 329 00:34:31,652 --> 00:34:34,323 Sacrificio di sangue, questa è la tua scelta. 330 00:34:35,790 --> 00:34:39,027 Ci sono malattie. Epatite. 331 00:34:39,127 --> 00:34:41,869 - Posso fare il mio? - NO! Bevilo! 332 00:34:41,969 --> 00:34:44,371 Guarda, sta iniziando a rapprendersi! 333 00:34:56,494 --> 00:34:57,702 Bene. 334 00:34:59,220 --> 00:35:01,084 Ingoialo. 335 00:35:09,123 --> 00:35:11,959 Non vomitarlo. Tienilo giù. 336 00:35:12,059 --> 00:35:14,261 Tienilo giù! 337 00:35:14,361 --> 00:35:16,232 Bevilo. 338 00:35:18,833 --> 00:35:21,536 È un sacrificio di sangue, questa è la tua scelta. 339 00:35:21,636 --> 00:35:23,134 Ma l'ho fatto. 340 00:35:23,234 --> 00:35:27,095 NO! Bevilo! Guarda, sta iniziando a rapprendersi! 341 00:37:03,103 --> 00:37:06,543 Perché me lo chiedi? Questa domanda ti dà fastidio? 342 00:37:07,675 --> 00:37:09,877 In realtà è un po' una questione ontologica. 343 00:37:09,977 --> 00:37:12,014 Sai cosa voglio dire. 344 00:37:13,848 --> 00:37:16,051 Direi di no. 345 00:37:16,651 --> 00:37:20,555 Non stiamo cercando di ferire nessuno, ma stiamo facendo cose oscure. 346 00:37:20,655 --> 00:37:22,758 E tu faresti magia nera? 347 00:37:23,458 --> 00:37:27,194 Non ha senso andare alla fiera se non vai su nessuna delle giostre. 348 00:37:27,294 --> 00:37:29,132 Hai visto molto? 349 00:37:31,432 --> 00:37:36,080 Ho visto delle cose. Ho visto Dei, demoni. 350 00:37:36,871 --> 00:37:39,338 Mi piace che Dio piova argento su di me. 351 00:37:40,408 --> 00:37:43,751 E i morti e i dannati. Molti di noi sono dannati, lo sai. 352 00:37:43,851 --> 00:37:46,916 Hai visto qualcosa che ti ha spaventato? 353 00:37:47,415 --> 00:37:50,385 - Mi spaventa tutto. - E' questo il punto? 354 00:37:50,485 --> 00:37:52,720 No, il punto è sapere. 355 00:37:52,820 --> 00:37:54,823 Per saperlo, cazzo. 356 00:37:55,323 --> 00:37:59,660 E vedere l'architettura e le leve per scalare la montagna. 357 00:37:59,860 --> 00:38:02,749 - Energia? - Conoscenza. 358 00:38:05,232 --> 00:38:07,891 Cazzo, smettila. E' ora di andare a letto. 359 00:38:10,170 --> 00:38:14,955 Lo vedrai presto e poi tu lo saprà. Allora capirai. 360 00:38:17,077 --> 00:38:20,826 Non hai frugato tra le mie cose per qualche motivo, vero? 361 00:38:21,281 --> 00:38:22,850 No. 362 00:38:22,950 --> 00:38:26,294 Manca qualcosa. Qualcosa che non posso... 363 00:38:26,394 --> 00:38:28,457 Non esaminerò la tua roba. 364 00:38:35,996 --> 00:38:37,800 Verrà fuori. 365 00:38:57,117 --> 00:38:58,947 Lo sento. 366 00:38:59,421 --> 00:39:01,223 Che cos'è? 367 00:39:02,056 --> 00:39:04,092 Siamo noi che veniamo notati. 368 00:39:04,592 --> 00:39:06,861 Probabilmente non sappiamo ancora cosa siamo. 369 00:39:07,061 --> 00:39:09,096 Sei sicuro? 370 00:39:09,196 --> 00:39:10,598 Potrebbe essere... 371 00:39:10,698 --> 00:39:12,634 Che cazzo? 372 00:39:19,490 --> 00:39:23,330 Dobbiamo sigillare il cerchio. Ci vorrà un po' di tempo. 373 00:39:23,911 --> 00:39:25,780 Era reale? 374 00:39:26,290 --> 00:39:29,946 Dobbiamo procedere con molta attenzione da adesso in poi tutto stretto. 375 00:39:43,530 --> 00:39:46,002 Sono su una spiaggia da solo. 376 00:39:47,234 --> 00:39:49,038 Tutto è morto. 377 00:39:50,204 --> 00:39:52,640 Cammino verso un villaggio... 378 00:39:52,940 --> 00:39:56,412 ...oltre ai corpi della mia famiglia e dei miei amici. 379 00:39:57,644 --> 00:39:59,680 giro l'angolo... 380 00:40:00,180 --> 00:40:03,052 ...e c'è una cosa strana vecchia lì in piedi. 381 00:40:04,318 --> 00:40:08,725 Tiene la mano di mio figlio, Jack. 382 00:40:10,157 --> 00:40:12,194 Non riesco a vedere la sua faccia. 383 00:40:13,460 --> 00:40:15,330 Lui si gira... 384 00:40:16,090 --> 00:40:17,934 ...e mi sveglio. 385 00:40:19,033 --> 00:40:21,703 Oh, è solo la tua mente che lavora sulle cose. 386 00:40:22,453 --> 00:40:24,855 Questo processo non riguarda le epifanie. 387 00:40:24,955 --> 00:40:29,209 I sogni contano, attenzione. E fanno parte dell'architettura. 388 00:40:29,309 --> 00:40:34,162 Voglio dire, farai sogni vividi, e deja vu, tempo spezzato. 389 00:40:34,882 --> 00:40:38,453 Vuoi sapere cosa ho? un sogno ricorrente in questo momento? 390 00:40:38,553 --> 00:40:41,055 - Che possiedo un motorino. - Un cosa? 391 00:40:41,155 --> 00:40:44,392 Sì, che possiedo un... possiedo un motorino. 392 00:40:44,492 --> 00:40:46,109 Questo è il sogno. 393 00:40:48,529 --> 00:40:51,167 Penseresti in tutto questo, vero? 394 00:40:57,772 --> 00:40:59,575 Maledetto inferno. 395 00:42:44,411 --> 00:42:46,448 Te l'avevo detto, dovevamo farlo. 396 00:42:48,548 --> 00:42:50,052 Sì. 397 00:42:53,187 --> 00:42:55,355 Vogliamo che il rituale funzioni. 398 00:42:55,455 --> 00:42:57,892 Non ti tirerai indietro adesso, vero? 399 00:42:58,292 --> 00:43:00,577 - No. - Bene. 400 00:43:02,496 --> 00:43:06,335 - Dobbiamo andare nell'altra stanza? - No. Possiamo farlo qui. 401 00:43:11,171 --> 00:43:13,007 Spazzolati i capelli. 402 00:43:13,407 --> 00:43:15,075 - Ho bisogno... - Sii veloce. 403 00:43:15,175 --> 00:43:18,118 Mettiti quella maglietta e truccarmi un po'. 404 00:43:18,218 --> 00:43:20,080 Trucco? 405 00:43:20,180 --> 00:43:22,051 Sono solo un uomo. 406 00:43:34,160 --> 00:43:35,942 Guardati. 407 00:43:37,664 --> 00:43:41,083 - Non ti servono i tuoi libri? - No. 408 00:43:41,936 --> 00:43:45,374 - Ma non fa parte di... - Sai cosa cazzo stai facendo? 409 00:43:46,306 --> 00:43:48,142 - No. - Beh, allora stai zitto! 410 00:43:48,242 --> 00:43:51,178 - Scusa. - Mi dispiace, signor Solomon. 411 00:43:51,278 --> 00:43:53,548 Mi dispiace, signor Solomon. 412 00:43:53,648 --> 00:43:55,577 Togliti i jeans. 413 00:44:09,897 --> 00:44:13,432 Ora togliti la maglietta. Lentamente. 414 00:44:23,077 --> 00:44:25,081 Metti le mani nelle mutandine. 415 00:44:26,714 --> 00:44:28,785 Lo sai, vai avanti. 416 00:44:32,219 --> 00:44:34,290 Ok, togliteli. 417 00:44:40,294 --> 00:44:43,499 Ok, girati, piegati. 418 00:44:46,433 --> 00:44:49,505 Inginocchiati. Inginocchiati! 419 00:44:50,570 --> 00:44:52,441 Fammi vedere. 420 00:44:54,741 --> 00:44:56,746 Oh, cazzo. 421 00:44:58,800 --> 00:45:00,682 Oh, cazzo. 422 00:45:05,252 --> 00:45:07,287 Rimettiti i vestiti. 423 00:45:07,387 --> 00:45:09,025 Non era magia sessuale. 424 00:45:09,125 --> 00:45:12,257 Non c'è magia sessuale in questo dannato rituale. 425 00:45:12,526 --> 00:45:14,328 Devi essere puro. 426 00:45:14,628 --> 00:45:16,697 Ho dovuto ragionare. 427 00:45:16,797 --> 00:45:18,665 Merda. 428 00:45:18,765 --> 00:45:21,368 Non parlarmi così, cazzo. 429 00:45:21,468 --> 00:45:25,671 - Non dimenticare quello che sto facendo per te. - Vaffanculo! 430 00:45:58,338 --> 00:46:02,278 Puoi servire te stesso, Non ho fame, cazzo. 431 00:46:31,571 --> 00:46:34,208 Ma te l'avevo detto, no? Questo è il modo in cui funziona. 432 00:46:34,308 --> 00:46:38,012 Mancano due, tre passaggi. È un ciclo, dicevo all'inizio. 433 00:46:38,112 --> 00:46:40,680 - Non lo farò più. - Ma non hai scelta. 434 00:46:40,780 --> 00:46:44,204 - Io faccio. Vado. Questa è merda. - Non è una merda! 435 00:46:44,304 --> 00:46:46,954 - Vorrei che lo fosse. - Non lo farò più. Sto andando, cazzo. 436 00:46:47,054 --> 00:46:51,225 No, no, no! Non aprire la porta! Non oltrepassare il limite, saremo fottuti. 437 00:46:51,725 --> 00:46:54,530 Oltrepassa il limite e rimarremo bloccati qui per sempre. 438 00:46:55,262 --> 00:46:57,686 Per favore, tu non... semplicemente non lo sai. 439 00:46:59,533 --> 00:47:01,636 Ma non è successo niente. 440 00:47:02,036 --> 00:47:03,904 Lo ha fatto. 441 00:47:04,504 --> 00:47:06,508 Puoi sentirlo. 442 00:47:09,656 --> 00:47:11,479 Te lo prometto... 443 00:47:11,979 --> 00:47:16,418 ...Ti lascerò parlare con tuo figlio. Io... te lo prometto. 444 00:47:17,918 --> 00:47:19,721 Faresti meglio. 445 00:47:22,156 --> 00:47:24,160 Stai meglio, cazzo. 446 00:48:38,078 --> 00:48:39,601 Aspetto. 447 00:48:40,867 --> 00:48:42,872 Potrebbe essere entrato? 448 00:48:44,170 --> 00:48:47,643 No. Questo è tutto. Te l'avevo detto. 449 00:49:14,601 --> 00:49:17,639 Lo sento. Ci siamo quasi. 450 00:49:18,372 --> 00:49:22,209 Continueremo a spingere. Sigilla la settima camera. 451 00:49:22,842 --> 00:49:24,913 Allora dovremmo davvero accenderci. 452 00:50:23,770 --> 00:50:26,174 Il mondo non è solo scienza, vero? 453 00:50:27,273 --> 00:50:29,509 E' questo che sei qui per dimostrarlo? 454 00:50:29,609 --> 00:50:33,214 Non lo so. Forse. 455 00:50:35,048 --> 00:50:37,884 La scienza descrive l’ultima delle cose. 456 00:50:37,984 --> 00:50:40,456 L'ultimo di ciò che qualcosa è. 457 00:50:41,155 --> 00:50:43,591 Religione, magia. 458 00:50:44,391 --> 00:50:47,663 Si inchina all'infinito in ogni cosa, il mistero. 459 00:51:17,457 --> 00:51:19,695 Non riesco a trovare la parte giusta. 460 00:51:22,696 --> 00:51:25,499 Siamo nell'oscurità dopo la dodicesima nave. 461 00:51:47,987 --> 00:51:49,923 Cosa c'è per stasera? 462 00:51:50,023 --> 00:51:52,060 Perchè non lo fai? 463 00:51:53,126 --> 00:51:54,962 Cosa hai detto? 464 00:51:55,492 --> 00:51:57,766 Non funziona, cazzo! 465 00:52:01,268 --> 00:52:02,804 Beh... 466 00:52:03,303 --> 00:52:05,171 Geniale, come il tuo stile. 467 00:52:05,271 --> 00:52:08,475 Sei un uomo stupido, vanitoso, idiota. 468 00:52:08,575 --> 00:52:12,379 "Uomo vanitoso, idiota." Mi piace che. Geniale, questo mi ha detto... 469 00:52:12,479 --> 00:52:16,251 - Perché cazzo non funziona? - Non lo so! 470 00:52:16,683 --> 00:52:18,487 Penso che tu sia. 471 00:52:19,286 --> 00:52:20,587 Cosa intendi? 472 00:52:20,687 --> 00:52:24,057 Non penso che tu me lo abbia detto la verità sul perché lo stai facendo. 473 00:52:24,157 --> 00:52:27,791 - Lo sento. - Ti ho detto la verità. 474 00:52:27,891 --> 00:52:30,864 - Guardami. - E' ridicolo. È tutta una merda. 475 00:52:30,964 --> 00:52:32,618 Guardami. 476 00:52:34,351 --> 00:52:37,405 Mi hai detto tutto? 477 00:52:37,671 --> 00:52:41,750 - SÌ. - Stronza! Stupida stronza! 478 00:52:42,275 --> 00:52:46,147 Fottuta stronza! Dimmi, cazzo. 479 00:52:48,047 --> 00:52:50,366 Voglio vendetta. 480 00:52:54,070 --> 00:52:57,631 Mio figlio di sette anni è stato assassinato da idioti che fanno un rituale. 481 00:52:57,731 --> 00:53:01,295 Mi hai mentito. Maledetta, stupida mucca. 482 00:53:01,395 --> 00:53:05,465 - Lo avresti fatto, se lo avessi saputo? - SÌ! Non ho bisogno che tu sia virtuoso. 483 00:53:05,565 --> 00:53:08,768 Ho bisogno che tu sia guidato! Idiota! 484 00:53:08,868 --> 00:53:13,260 Lo stai facendo per me! Tu sei il centro! 485 00:53:13,740 --> 00:53:15,744 Tu sei il condotto! 486 00:53:19,546 --> 00:53:23,919 - Ci fermiamo? - Non possiamo fermarci! Ah, cavolo. 487 00:53:25,552 --> 00:53:29,389 Questo... questo... tutta questa cazzo di cosa. 488 00:53:29,489 --> 00:53:32,127 Togliti dalla mia vista, fottuto stronzo! 489 00:54:46,532 --> 00:54:48,970 Alzati, dobbiamo fare qualcosa. 490 00:54:53,607 --> 00:54:55,611 Hai bevuto? 491 00:54:56,393 --> 00:54:59,824 Dobbiamo fare un rituale. Hai bisogno di essere nuovo. 492 00:55:02,315 --> 00:55:04,384 Possiamo aspettare fino al mattino? 493 00:55:04,954 --> 00:55:07,053 No, lo facciamo adesso. 494 00:55:07,153 --> 00:55:08,989 Non ci vorrà molto. 495 00:55:09,389 --> 00:55:11,192 Stare in acqua. 496 00:55:39,485 --> 00:55:41,323 Fa freddo. 497 00:55:47,093 --> 00:55:49,162 Rafforza la sua anima. 498 00:55:49,262 --> 00:55:52,231 Orazio, Orfeo, Baal, Cristo. 499 00:55:52,331 --> 00:55:54,736 Rafforza la sua anima. 500 00:55:55,234 --> 00:55:56,936 Rafforza la sua anima. 501 00:55:57,036 --> 00:56:01,076 Orazio, Orfeo, Baal, Cristo. 502 00:56:02,976 --> 00:56:05,078 Ti schiverò meno di tre volte. 503 00:56:05,178 --> 00:56:08,383 - Non possiamo aspettare fino al mattino? - Dobbiamo farlo. 504 00:56:17,791 --> 00:56:19,835 "Prendi quest'anima e trovala nuova." 505 00:56:27,266 --> 00:56:29,871 "Rendi quest'anima pura e degna." 506 00:56:37,661 --> 00:56:40,899 "Lascia che tocchi il vuoto, il nulla." 507 00:59:24,543 --> 00:59:27,415 Non assomigliare a quella donna, sei appena rinato. 508 00:59:30,016 --> 00:59:32,652 Beh, dovevo farlo per rimettere in carreggiata il rito. 509 00:59:32,752 --> 00:59:36,822 Ora sei tutt'uno con il rito, uno con la tua intenzione, puro. 510 00:59:36,922 --> 00:59:40,393 Tu, stronzo del cazzo. Mi hai quasi ucciso, cazzo. 511 00:59:40,493 --> 00:59:43,677 Hai appena oltrepassato il confine. Hai toccato l'eternità, l'infinito. 512 00:59:43,777 --> 00:59:47,667 - Non ho toccato un cazzo. - Bene, siamo di nuovo in pista. 513 00:59:47,767 --> 00:59:49,876 Avrai la tua vendetta. Tutto lo indica. 514 00:59:49,976 --> 00:59:52,707 Fanculo, fai succedere qualcosa. 515 00:59:55,174 --> 00:59:57,257 Ne ho bisogno! 516 01:00:02,982 --> 01:00:05,952 Gesù. Fottuto Gesù. 517 01:00:06,552 --> 01:00:10,041 Penso che questo sia... questo è il rituale che inizia a funzionare. 518 01:00:11,390 --> 01:00:14,393 Questo è il prezzo che devo pagare... 519 01:00:14,493 --> 01:00:16,331 ...per averti ferito. 520 01:00:17,954 --> 01:00:20,642 Il tuo dannato angelo custode. 521 01:00:20,967 --> 01:00:24,370 - Cosa ne faremo? - Hai delle bende? 522 01:00:24,470 --> 01:00:28,274 - Nell'armadio. - Prendi... prendi... prendi il whisky. 523 01:00:28,674 --> 01:00:30,211 Merda. 524 01:00:36,615 --> 01:00:40,019 - Questo è quello che abbiamo. - Oh, va bene. Va bene. 525 01:00:40,119 --> 01:00:42,889 - Cosa dovremmo fare con questo? - Oh, il coltello, era pulito? 526 01:00:42,989 --> 01:00:45,024 - Non lo so. - Speriamo. 527 01:00:45,124 --> 01:00:47,721 Tiriamolo fuori e basta. Tiralo fuori. 528 01:00:47,821 --> 01:00:49,929 - Che cosa? - Tira fuori quella dannata cosa. 529 01:00:50,029 --> 01:00:51,531 Merda. 530 01:01:04,010 --> 01:01:05,514 Merda. 531 01:01:08,147 --> 01:01:10,079 - Va bene. - Sì. 532 01:01:10,179 --> 01:01:12,078 Cosa dovrei fare? 533 01:01:12,178 --> 01:01:14,888 Dammi solo... dammi solo un minuto. 534 01:01:14,988 --> 01:01:18,293 Ok, tu, hai perso tuo figlio, vai avanti. 535 01:01:19,759 --> 01:01:21,741 È stato prelevato da un asilo nido. 536 01:01:22,661 --> 01:01:27,354 - Ok, è... è in prigione? Oh, Dio. - Non hanno mai trovato nessuno. 537 01:01:27,533 --> 01:01:29,917 Voi madri e i vostri figli. 538 01:01:31,470 --> 01:01:33,473 È stato tre anni fa. 539 01:01:34,473 --> 01:01:37,677 Il caso è chiuso, è dimenticato. 540 01:01:38,077 --> 01:01:40,148 E ora sei qui con me. 541 01:01:41,514 --> 01:01:43,850 È meno strano di quanto pensi. 542 01:01:43,950 --> 01:01:47,053 Non sei la prima persona che ho ho a che fare con chi se n'è andato con Dio. 543 01:01:47,153 --> 01:01:48,872 Non mi conosci. 544 01:01:48,972 --> 01:01:52,525 - Giusto, è ora di ricucirmi. - Che cosa? 545 01:01:52,625 --> 01:01:54,794 Basta... semplicemente... fai il tampone con il whisky. 546 01:01:54,894 --> 01:01:56,383 Va bene. 547 01:01:57,063 --> 01:01:59,516 - Va bene? - Sì. 548 01:02:00,834 --> 01:02:03,436 Fanculo. Oh, fallo e basta. 549 01:02:03,536 --> 01:02:05,515 Insegno RE, cazzo. 550 01:02:05,615 --> 01:02:08,876 Fanculo, non è un intervento chirurgico al cervello. 551 01:02:09,808 --> 01:02:12,011 Allora, adesso me lo dirai... 552 01:02:12,411 --> 01:02:14,370 ...cosa chiederai? 553 01:02:14,470 --> 01:02:16,525 Invisibilità. 554 01:02:16,625 --> 01:02:18,017 Invisibilità? 555 01:02:18,117 --> 01:02:20,353 Sì, non è quello che pensi. 556 01:02:20,453 --> 01:02:22,658 Voglio... voglio solo scomparire. 557 01:02:22,758 --> 01:02:25,776 Vivo il resto della mia vita lontano dal mondo. 558 01:02:26,609 --> 01:02:28,434 Ti ho aspettato. 559 01:02:29,512 --> 01:02:31,859 Voglio un po' di silenzio prima dell'ululato. 560 01:02:34,667 --> 01:02:38,004 Ma non pensare che questi siamo noi cazzo di legame o altro. 561 01:02:38,104 --> 01:02:40,908 Non siamo più amici adesso, lo sai. 562 01:02:42,375 --> 01:02:45,211 Le cose inizieranno ad accadere adesso. 563 01:02:45,311 --> 01:02:49,184 ti darò la tua vendetta, Te lo prometto. 564 01:05:11,754 --> 01:05:14,829 Cosa pensi che succederà? quando chiedi la tua vendetta? 565 01:05:16,329 --> 01:05:18,233 Moriranno di una morte orribile... 566 01:05:19,798 --> 01:05:21,835 ...e saranno dannati. 567 01:05:22,535 --> 01:05:25,204 Non pensi che avessi niente a che fare con questo, vero? 568 01:05:25,304 --> 01:05:27,976 Erano adolescenti che giocavano con l'occulto. 569 01:05:29,408 --> 01:05:31,477 Dannati adolescenti. 570 01:05:31,977 --> 01:05:36,715 Potresti chiedere molto di più. Sai, cose personali. Trasformazioni. 571 01:05:36,815 --> 01:05:38,686 Lo farò a modo mio. 572 01:05:40,653 --> 01:05:42,658 Beh, sono comunque dannati. 573 01:05:45,391 --> 01:05:47,452 Non siamo una coppia? 574 01:05:48,494 --> 01:05:50,529 Non sono come te. 575 01:05:50,929 --> 01:05:53,999 Sei proprio come me. Forse peggio. 576 01:05:54,099 --> 01:05:56,432 Non sono come te. 577 01:05:56,532 --> 01:05:58,573 Guarda dove sei. 578 01:06:02,875 --> 01:06:04,577 Come va? 579 01:06:04,677 --> 01:06:06,384 Sì, sto bene. 580 01:07:20,018 --> 01:07:21,854 Forse dovremmo fermarci. 581 01:07:21,954 --> 01:07:23,824 No, non possiamo. 582 01:07:24,390 --> 01:07:27,595 - Ma non stai bene. - Sto maledettamente bene! 583 01:07:29,528 --> 01:07:31,332 La corrente è interrotta. 584 01:07:32,465 --> 01:07:35,237 Bene, abbiamo le candele. Facciamo solo... 585 01:07:35,337 --> 01:07:38,579 ...proviamo a raggiungere la fine, cazzo. 586 01:07:41,039 --> 01:07:44,445 Se non possiamo, lo faremo poi vedremo a che punto siamo. 587 01:07:55,288 --> 01:07:57,292 Sono tre in linea di nove. 588 01:07:59,858 --> 01:08:01,662 O sono le dodici? 589 01:08:03,062 --> 01:08:05,132 Qual è il problema, signor Solomon? 590 01:08:09,134 --> 01:08:12,738 Sono le nove. Sì, io... sì, penso che siano le nove. 591 01:08:52,878 --> 01:08:54,414 Mummia. 592 01:08:55,748 --> 01:08:57,317 Mummia. 593 01:09:00,586 --> 01:09:03,424 Mamma, per favore. Sei qui? 594 01:09:07,760 --> 01:09:09,608 Riesci a sentirmi? 595 01:09:19,004 --> 01:09:20,355 Aiutami. 596 01:09:22,174 --> 01:09:24,011 Sono qui. 597 01:09:24,810 --> 01:09:26,847 Sono proprio qui. 598 01:09:29,347 --> 01:09:32,918 - Ti sento. - Non sei tu. 599 01:09:33,018 --> 01:09:35,689 È. Non sai di cosa si tratta. 600 01:09:36,229 --> 01:09:38,359 Non hai ancora capito. 601 01:09:39,124 --> 01:09:41,196 Non sei tu, Jack. 602 01:09:52,605 --> 01:09:56,043 Devo stare zitto, c'è un cane. 603 01:09:56,642 --> 01:09:58,243 Non c'è nessun cane. 604 01:09:58,343 --> 01:10:00,813 C'è, l'hai sentito. 605 01:10:01,113 --> 01:10:03,582 Lo senti di notte. 606 01:10:04,082 --> 01:10:06,519 È solo un cane fuori. 607 01:10:07,019 --> 01:10:10,057 Per favore, stai zitto. Potrebbe sentirci. 608 01:10:12,325 --> 01:10:14,159 Dove siamo? 609 01:10:14,259 --> 01:10:16,130 Siamo in una casa... 610 01:10:17,229 --> 01:10:19,099 ...nel paese... 611 01:10:20,032 --> 01:10:21,902 ...in Galles. 612 01:10:22,635 --> 01:10:24,639 Mi sei mancata, mamma. 613 01:10:26,338 --> 01:10:28,343 Mi sei mancato così tanto. 614 01:10:29,575 --> 01:10:31,446 Ti sono mancato? 615 01:10:33,559 --> 01:10:35,099 Sì. 616 01:10:40,453 --> 01:10:43,658 Mamma, ho bisogno che tu apra la porta. 617 01:10:48,694 --> 01:10:50,765 So che non sei lui. 618 01:10:52,831 --> 01:10:55,636 Mamma, per favore. C'è qualcosa qui. 619 01:10:56,602 --> 01:10:57,903 Apri la porta. 620 01:11:04,477 --> 01:11:05,744 No. 621 01:11:05,844 --> 01:11:08,413 Mamma, è qui. E' qui. 622 01:11:08,513 --> 01:11:10,517 E' qui con me. 623 01:11:10,883 --> 01:11:14,273 Mamma, per favore, per favore. È qui, è qui con me. 624 01:11:14,373 --> 01:11:18,123 - Adesso vado, Jack. -Mamma! Mummia! È qui, è qui. 625 01:11:18,223 --> 01:11:21,260 - Non aprirò la porta! - È qui con me! 626 01:11:21,360 --> 01:11:23,596 Mamma, è spaventoso. 627 01:11:23,696 --> 01:11:25,764 Apri la porta! 628 01:11:25,964 --> 01:11:28,035 Apri la porta! 629 01:11:38,894 --> 01:11:40,765 Non è tuo figlio. 630 01:11:42,147 --> 01:11:44,018 Lo so. 631 01:11:45,318 --> 01:11:47,322 Ma ho sentito la sua voce. 632 01:11:49,021 --> 01:11:51,091 Le parole sono solo un suono. 633 01:11:53,358 --> 01:11:55,896 Questo è il prezzo della nostra rabbia. 634 01:11:57,763 --> 01:12:00,768 Abbraccialo, non temerlo. 635 01:12:04,169 --> 01:12:06,807 Sei tu e sono io. 636 01:12:12,160 --> 01:12:14,000 Poveri noi. 637 01:12:18,250 --> 01:12:20,054 Sta diventando più freddo. 638 01:12:21,487 --> 01:12:23,524 Siamo ai primi di marzo. 639 01:12:25,057 --> 01:12:27,025 Pensavo che fossimo a maggio. 640 01:12:27,125 --> 01:12:28,974 No... 641 01:12:29,511 --> 01:12:31,332 ...Penso che sia marzo. 642 01:12:36,368 --> 01:12:38,405 Vuoi qualcosa da mangiare? 643 01:12:39,137 --> 01:12:41,742 No, no. Non ho fame. 644 01:12:43,208 --> 01:12:46,412 - Hai bisogno di andare a letto? - Eh, no. 645 01:12:46,912 --> 01:12:48,783 No, devo andare avanti. 646 01:12:49,815 --> 01:12:51,419 Mi serve quell'acciaio. 647 01:12:52,634 --> 01:12:54,487 Nessuna resa. 648 01:12:54,587 --> 01:12:56,455 - Stai bene? - Sì. 649 01:12:56,555 --> 01:12:58,058 Va bene. 650 01:15:23,001 --> 01:15:24,805 Sono un servitore. 651 01:15:26,104 --> 01:15:27,941 Sono un guerriero. 652 01:15:29,041 --> 01:15:31,509 - Sei. - Sì. 653 01:15:31,609 --> 01:15:34,614 Io... io... 654 01:15:36,148 --> 01:15:38,216 ...urlò i suoi nemici. 655 01:15:38,516 --> 01:15:42,556 Io... mi sono gloriato della Sua creazione. 656 01:15:45,723 --> 01:15:47,527 I demoni mi temono. 657 01:15:54,599 --> 01:15:56,671 Mi manca mia sorella. 658 01:16:02,307 --> 01:16:04,178 Oh, Dio. 659 01:16:10,315 --> 01:16:12,352 Dio è qui adesso? 660 01:16:16,554 --> 01:16:18,124 Sofia... 661 01:16:20,343 --> 01:16:21,887 io... 662 01:19:30,182 --> 01:19:32,852 Andiamo. Merda. 663 01:20:53,698 --> 01:20:56,701 Lascia entrare qualcuno. Lascia entrare qualcuno. 664 01:20:56,801 --> 01:20:58,872 Lascia che qualcuno sia lì. 665 01:21:21,893 --> 01:21:23,612 No. 666 01:21:23,712 --> 01:21:25,263 No! 667 01:25:38,750 --> 01:25:40,276 mamma... 668 01:25:41,264 --> 01:25:43,184 ...apri la porta. 669 01:25:44,789 --> 01:25:46,359 No. 670 01:25:46,724 --> 01:25:48,927 Perché non eri lì? 671 01:25:49,327 --> 01:25:52,486 Dovevi venirmi a prendere alle 15:30. 672 01:25:54,499 --> 01:25:56,369 Mi dispiace. 673 01:25:58,536 --> 01:26:00,406 Mi dispiace tanto. 674 01:26:02,940 --> 01:26:05,178 Eri con quell'uomo? 675 01:26:09,581 --> 01:26:11,417 Ti amo. 676 01:26:14,536 --> 01:26:16,573 Ti amo tanto. 677 01:26:20,408 --> 01:26:22,412 Mi manchi ogni giorno. 678 01:26:24,996 --> 01:26:27,033 Tu sei tutto il mio mondo. 679 01:26:30,167 --> 01:26:32,606 Mi dispiace tanto. 680 01:26:36,941 --> 01:26:39,843 Mi stai chiedendo di perdonarti? 681 01:26:42,347 --> 01:26:43,917 No. 682 01:26:47,285 --> 01:26:49,523 Prenderò i tuoi assassini. 683 01:26:52,106 --> 01:26:53,977 Li prenderò. 684 01:26:55,827 --> 01:26:57,897 Non sono i miei assassini. 685 01:27:00,331 --> 01:27:02,066 Sono solo una stronza... 686 01:27:02,166 --> 01:27:06,321 ...usare la voce di tuo figlio per spaventarti. 687 01:27:08,573 --> 01:27:10,376 Lo so. 688 01:31:21,525 --> 01:31:25,058 Mi dispiace. Mi dispiace tanto. Mi dispiace. 689 01:31:28,165 --> 01:31:29,803 Mi dispiace tanto. 690 01:32:56,370 --> 01:32:58,174 Così bello. 691 01:33:17,291 --> 01:33:19,127 Mi dispiace. 692 01:33:23,214 --> 01:33:25,051 Mi dispiace tanto. 693 01:33:46,838 --> 01:33:49,108 Il favore che voglio è... 694 01:33:53,811 --> 01:33:56,049 Il favore che voglio è... 695 01:34:09,093 --> 01:34:11,564 ...Voglio il potere di perdonare.