1
00:00:50,425 --> 00:00:52,218
আমাকে আশীর্বাদ করুন, পিতা, আমি পাপ করেছি।
2
00:00:53,303 --> 00:00:54,804
আপনার শেষ স্বীকারোক্তি কখন ছিল?
3
00:00:58,850 --> 00:01:00,226
ষষ্ঠ শ্রেণী।
4
00:01:01,019 --> 00:01:03,104
90 এর দশকের গোড়ার দিকে, বাবা।
5
00:01:04,438 --> 00:01:06,274
ঠিক আছে।
6
00:01:13,448 --> 00:01:14,908
দুঃখিত, বাবা, কি হল...
7
00:01:15,700 --> 00:01:18,078
-এর পরের ধাপ কি?
- তোমার পাপ।
8
00:01:19,162 --> 00:01:20,789
আপনার পাপ স্বীকার করুন.
9
00:01:21,372 --> 00:01:24,125
মরণশীল দিয়ে শুরু করুন, তারপর ভেনিয়েল।
10
00:01:30,965 --> 00:01:32,592
আবার দুঃখিত, বাবা.
11
00:01:33,927 --> 00:01:37,680
যা মরণশীল হিসাবে গণ্য
এবং কি অশ্লীল পাপ হিসাবে গণ্য?
12
00:01:41,059 --> 00:01:41,893
ঠিক আছে।
13
00:01:41,976 --> 00:01:44,854
শুধু আপনার পাপ স্বীকার করুন.
আমি আপনাকে বলব কোনটি কোনটি।
14
00:01:56,991 --> 00:01:58,743
আমি আমার স্বামীর সাথে প্রতারণা করেছি
15
00:02:00,787 --> 00:02:02,330
আমার অর্ধেক বয়সী একজন মানুষের সাথে।
16
00:03:43,806 --> 00:03:46,059
তোমার ফোন বেজেনি কেন, কিম?
17
00:03:46,142 --> 00:03:47,977
এটা করেছে।
18
00:03:48,061 --> 00:03:50,688
কিন্তু আমি মনে করি আমি এটা বন্ধ.
19
00:03:51,105 --> 00:03:52,982
তারপর আবার ঘুমিয়ে পড়লাম।
20
00:03:53,274 --> 00:03:56,319
আমি বললাম, "চল একটু পান করি।"
21
00:03:56,402 --> 00:03:58,279
চলুন। আমাদের ট্যুর বাস ছাড়ছে
আমাদের ছাড়া
22
00:03:58,363 --> 00:04:00,490
Mae কোথায়? এখনও বাথরুমে?
23
00:04:00,615 --> 00:04:01,658
মায়ে !
24
00:04:04,911 --> 00:04:06,496
সে এখানে নেই
25
00:04:06,704 --> 00:04:09,791
গোশ, মা, তুমি এখনো পরোনি কেন?
26
00:04:10,792 --> 00:04:12,085
আমার শরীর এখনো ব্যাথা করছে।
27
00:04:13,461 --> 00:04:14,879
আপনি কি এখনও ওষুধ খেয়েছেন?
28
00:04:15,880 --> 00:04:17,798
এটা এখনও লাথি না.
29
00:04:17,882 --> 00:04:21,803
ওহ, আপনার টিকিট সম্পর্কে কি.
আপনি পেনা প্রাসাদ দেখতে চান, তাই না?
30
00:04:22,178 --> 00:04:25,974
যে অনেক হাঁটা. এগিয়ে যান।
আপনার ট্যুর বাস আপনাকে ছাড়া চলে যেতে পারে।
31
00:04:30,478 --> 00:04:32,522
হাই, প্রিয়! কেমন আছে মাদ্রিদ?
32
00:04:33,773 --> 00:04:35,817
বাবা, আমি লিসবনে আছি।
33
00:04:35,984 --> 00:04:37,110
ওহ, হ্যাঁ, আমি ভুলে গেছি।
34
00:04:37,777 --> 00:04:40,113
আমি আর আপনার ভ্রমণের সাথে তাল মিলিয়ে চলতে পারছি না।
35
00:04:41,364 --> 00:04:44,951
আপনি রাখতে আমার লেখা পড়ুন।
36
00:04:45,618 --> 00:04:47,453
আপনি জানেন আমি গ্যাজেটগুলিতে নই৷৷
37
00:04:48,830 --> 00:04:50,206
সেখানে কি মজা আছে?
38
00:04:52,208 --> 00:04:54,127
আপনি এখানে থাকলে আরও মজা হত।
39
00:04:57,672 --> 00:04:59,799
কোন দিন, প্রিয়. আমরা সময় বের করব।
40
00:05:02,051 --> 00:05:04,470
ঠিক আছে। শীঘ্রই?
41
00:05:07,390 --> 00:05:08,683
আমরা দেখব।
42
00:05:43,259 --> 00:05:44,510
পর্তুগিজ?
43
00:05:46,387 --> 00:05:47,221
-না।
-আমি দুঃখিত
44
00:05:47,305 --> 00:05:50,558
ওখান থেকে তোমাকে দেখেছি,
এবং আমি ভেবেছিলাম তুমি চলে যাবে।
45
00:05:52,143 --> 00:05:53,436
আপনি আমাকে চেক আউট ছিল?
46
00:05:54,103 --> 00:05:56,439
কি? না, না, না, না!
47
00:05:56,689 --> 00:05:58,941
মানে... ঠিক আছে, উদ্দেশ্যমূলক নয়।
48
00:05:59,275 --> 00:06:00,985
আমি শুধু... আমি ঘটনাক্রমে--
49
00:06:01,069 --> 00:06:03,071
তাই, যদি আমি দেখতে মত না
আমি চলে যেতে যাচ্ছিলাম,
50
00:06:03,154 --> 00:06:06,157
তুমি শুধু আমাকে উপেক্ষা করবে
এবং অন্য কিছু তাকান?
51
00:06:10,661 --> 00:06:12,705
আমি ঠিক আছি, যদিও. ধন্যবাদ
52
00:06:14,916 --> 00:06:16,793
এটা জেরিকো, যাইহোক.
53
00:06:32,767 --> 00:06:34,143
আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি, জেরিকো?
54
00:06:36,729 --> 00:06:37,897
আমি শুধু...
55
00:06:38,439 --> 00:06:39,941
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম ...
56
00:06:40,525 --> 00:06:41,359
তুমি কি পিনয়?
57
00:06:46,364 --> 00:06:47,448
আপনি কিভাবে জানলেন?
58
00:06:48,116 --> 00:06:50,243
ভাল, মাঝে মাঝে, আপনি শুধু জানেন.
59
00:06:50,326 --> 00:06:52,328
শারীরিকভাবে নয়। আমাকে ভুল বুঝবেন না।
60
00:06:52,453 --> 00:06:55,706
কিন্তু, কখনও কখনও, পিনয় লোকেরা ছেড়ে দেয়
একটি নির্দিষ্ট অ-মৌখিক অঙ্গভঙ্গি
61
00:06:56,249 --> 00:06:58,167
যা দেয় যে তারা পিনয়।
62
00:06:58,376 --> 00:07:00,044
ওহ, দুঃখিত। আপনার ইংরেজিও।
63
00:07:01,045 --> 00:07:03,089
-দুঃখিত--
-মনে হচ্ছে তুমি নার্ভাস।
64
00:07:05,842 --> 00:07:08,344
আমি কাউকে বিরক্ত করতে চাই না।
65
00:07:09,178 --> 00:07:11,389
আরে, ছেলে, আরাম কর।
66
00:07:12,265 --> 00:07:13,349
শুধু বিশ্রাম.
67
00:07:25,361 --> 00:07:27,113
আমি জিজ্ঞাসা করতে দুঃখিত,
68
00:07:27,655 --> 00:07:29,073
কিন্তু আপনি পর্তুগালে কি করছেন?
69
00:07:31,742 --> 00:07:34,203
পর্যটক। তোমার কি খবর?
70
00:07:35,288 --> 00:07:37,206
আমার বাবা একজন রাষ্ট্রদূত
এখানে ফিলিপাইনের জন্য।
71
00:07:38,958 --> 00:07:39,959
সত্যিই?
72
00:07:40,418 --> 00:07:42,837
আমরা এখানে এসেছি
প্রায় এক বছরেরও বেশি সময় ধরে।
73
00:07:43,671 --> 00:07:48,176
তাই, আপনি যদি একটি পর্যটন স্পট দেখতে চান
অথবা গন্তব্য, আমি আপনার লোক.
74
00:07:50,595 --> 00:07:51,637
ফি কত?
75
00:07:53,139 --> 00:07:54,849
কোনোটিই নয়।
76
00:07:56,809 --> 00:07:59,061
প্রস্তাবের জন্য ধন্যবাদ. আমি ঠিক আছি।
77
00:08:06,027 --> 00:08:07,987
ঠিক আছে, তোমার সময় ভালো কাটুক, বড় বোন।
78
00:08:09,197 --> 00:08:11,782
বাহ, সত্যিই? "বড় বোন"?
79
00:08:12,783 --> 00:08:14,410
আচ্ছা, আমি তোমার নাম পাইনি।
80
00:08:16,662 --> 00:08:17,705
এটা Mae.
81
00:08:19,081 --> 00:08:21,125
পর্তুগাল উপভোগ করুন, Mae. বাই, ম্যাডাম।
82
00:08:23,544 --> 00:08:24,378
"ম্যাম"!
83
00:09:11,092 --> 00:09:14,804
আমি এখানে টরে বিচে আছি।
আমি বাড়িতে বিরক্ত.
84
00:09:15,805 --> 00:09:17,848
আমি আজ রাতে ডিনারের জন্য দেখা হবে.
85
00:09:18,015 --> 00:09:19,559
আমি আপনার ছবি দেখতে চাই.
86
00:09:19,642 --> 00:09:21,185
ঠিক আছে। বাই.
87
00:09:36,450 --> 00:09:37,577
কিছু খুঁজছেন?
88
00:09:40,913 --> 00:09:42,873
আমি কিছু রেখেছি কিনা তা পরীক্ষা করছি।
89
00:09:45,042 --> 00:09:46,043
আগ্রহী নন?
90
00:09:48,212 --> 00:09:49,463
এটি একটি বিনামূল্যে নির্দেশিত সফর.
91
00:09:51,966 --> 00:09:53,801
তুমি কি আমার কোন ক্ষতি করবে না?
92
00:09:55,845 --> 00:09:57,805
আর আমি এখানে জেলে যেতে চাইব কেন?
93
00:09:58,931 --> 00:10:00,850
ঠিক আছে, আপনার কূটনৈতিক অনাক্রম্যতা আছে।
94
00:10:02,768 --> 00:10:03,853
ওয়েল, আপনি পয়েন্ট আছে.
95
00:10:04,437 --> 00:10:08,149
কিন্তু, তবুও, বাবাই প্রথম
এখানে ফিলিপাইনের প্রতিনিধিত্ব করতে,
96
00:10:08,608 --> 00:10:11,235
তাই, এক্সটেনশন দ্বারা, আমিও.
97
00:10:11,944 --> 00:10:15,281
অবশ্যই, আমি চাই না
মাতৃভূমির বদনাম করতে।
98
00:10:16,949 --> 00:10:18,659
কেন আপনি আমাকে একটি সফর দিতে চান?
99
00:10:20,620 --> 00:10:21,829
তুমি পিনয়।
100
00:10:22,455 --> 00:10:23,664
ভেবেছিলাম আমি তোমার টাইপের।
101
00:10:26,208 --> 00:10:27,793
তুমি আমার কাছে খালার মতো।
102
00:10:28,794 --> 00:10:30,129
তোমাকে চোদো!
103
00:10:36,636 --> 00:10:37,678
দেখুন।
104
00:10:38,220 --> 00:10:41,307
আমি শুধু তোমাকে দেখাতে চাই
লিসবন কত সুন্দর।
105
00:10:42,016 --> 00:10:45,394
কথা দিচ্ছি,
আমি তোমাকে নিরাপদে বাড়ি ফিরব।
106
00:10:46,062 --> 00:10:47,188
কিভাবে যে সম্পর্কে?
107
00:10:59,825 --> 00:11:01,619
আমাকে রাতের খাবার খেয়ে ফিরতে হবে।
108
00:11:01,869 --> 00:11:03,579
তাই চলুন!
109
00:11:04,497 --> 00:11:06,874
লিসবন প্রাচীনতম শহরগুলির মধ্যে একটি
বিশ্বের মধ্যে
110
00:11:07,208 --> 00:11:10,461
আমি মনে করি এটা পুরোনো
রোম, লন্ডন এবং প্যারিসের চেয়ে।
111
00:11:10,878 --> 00:11:12,713
হিসাবে, শতাব্দী দ্বারা পুরানো.
112
00:11:13,047 --> 00:11:14,590
হ্যাঁ, আমি এটা উইকিপিডিয়ায় পড়েছি।
113
00:11:17,009 --> 00:11:18,761
ঐ এক, এটা কি?
114
00:11:19,053 --> 00:11:20,805
আরকো দা রুয়া অগাস্টা।
115
00:11:21,389 --> 00:11:23,849
এটি তৈরি করা হয়েছিল
শহরের পুনর্গঠনকে স্মরণ করার জন্য
116
00:11:24,100 --> 00:11:26,102
আঘাত করার পর
মহান লিসবন ভূমিকম্প দ্বারা.
117
00:11:29,730 --> 00:11:31,107
আবার হাসছো কেন?
118
00:11:31,315 --> 00:11:33,692
আমরা গতকাল এখানে ছিলাম।
119
00:11:34,276 --> 00:11:35,403
জিৎ!
120
00:11:37,738 --> 00:11:40,783
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে দেখাবেন
নতুন কিছু
121
00:11:42,034 --> 00:11:43,244
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
122
00:11:43,828 --> 00:11:46,455
-কারমো কনভেন্ট?
-গতকাল।
123
00:11:49,250 --> 00:11:50,960
-সান্তা জাস্ট লিফট।
-গতকালও।
124
00:11:53,879 --> 00:11:58,050
ঠিক আছে, এই এক. শিল্প জাদুঘর
স্থাপত্য এবং প্রযুক্তি।
125
00:11:58,342 --> 00:11:59,969
পরশু।
126
00:12:08,644 --> 00:12:09,728
এখানে আসুন।
127
00:12:11,147 --> 00:12:12,148
কোথায়?
128
00:12:19,572 --> 00:12:23,284
সুন্দর, তাই না? আসলে, আমি এটা পছন্দ করি
আমেরিকার চেয়ে এখানে বেশি।
129
00:12:24,160 --> 00:12:25,494
আপনি আমেরিকায় বড় হয়েছেন?
130
00:12:26,162 --> 00:12:28,122
বাবা সেখানে একজন রাষ্ট্রদূত ছিলেন
পর্তুগালের আগে।
131
00:12:29,331 --> 00:12:32,585
আসলে, আমার থাকা উচিত ছিল
আমার ডিগ্রি শেষ করতে ওয়াশিংটনে,
132
00:12:32,918 --> 00:12:34,336
কিন্তু আমাকে বহিষ্কার করা হয়েছে।
133
00:12:34,420 --> 00:12:36,422
-কেন?
-'কারণ আমি ক্লাসে উপস্থিত ছিলাম না।
134
00:12:37,214 --> 00:12:39,300
আমি এবি পলিটিক্যাল ইকোনমি বুঝতে পারছি না।
135
00:12:42,595 --> 00:12:45,431
যাই হোক, আপনি এখানে আসেন নি?
Rossio স্কয়ার এখনো?
136
00:12:46,015 --> 00:12:48,684
আমরা গিয়েছিলাম, কিন্তু যথেষ্ট দীর্ঘ ছিল না.
137
00:12:48,976 --> 00:12:52,688
তুমি জানো,
আমার বন্ধুরা মল, প্রাসাদ পছন্দ করে।
138
00:12:52,897 --> 00:12:54,857
তুমি? তুমি কি প্রাসাদ পছন্দ করো না?
139
00:12:56,442 --> 00:12:58,903
ওয়েল, আমি বিস্মিত.
140
00:12:59,695 --> 00:13:03,115
কিন্তু আমি জানি না। মানে, আমার জন্য,
141
00:13:03,741 --> 00:13:06,076
যদি পর্যটক না থাকে,
142
00:13:06,160 --> 00:13:07,953
এটা মোটেও মজার নয়।
143
00:13:08,287 --> 00:13:10,247
আমি এটা পছন্দ করি না।
144
00:13:10,873 --> 00:13:13,375
আমি পছন্দ করি না যে শুধু আমি.
145
00:13:14,627 --> 00:13:16,295
আমার মনে হয় আমি জানি তোমাকে কোথায় নিয়ে যেতে হবে।
146
00:13:16,754 --> 00:13:20,174
তারা একে রুয়া নোভা ডো কারভালহো বলে।
147
00:13:20,674 --> 00:13:22,510
কিন্তু এখন তারা একে পিঙ্ক স্ট্রিট বলে।
148
00:13:23,219 --> 00:13:25,596
সাধারণত, এখানে লিসবনে অর্থ প্রদানের ট্যুর
149
00:13:25,763 --> 00:13:29,475
তোমাকে জাদুঘরে নিয়ে আসি,
দুর্গ, এরকম জিনিস, কিন্তু,
150
00:13:30,184 --> 00:13:33,395
আপনি যদি সত্যিই দেখতে চান
অথবা বরং জীবনের অভিজ্ঞতা,
151
00:13:34,396 --> 00:13:35,898
এটি হতে সেরা জায়গা।
152
00:13:36,732 --> 00:13:38,442
তাহলে রাস্তায় গোলাপি কেন?
153
00:13:38,776 --> 00:13:41,946
ঠিক আছে। এই ব্যবহার করা হয়
একটি লাল আলোর জেলা।
154
00:13:42,238 --> 00:13:46,367
আমি মনে করি, ২০১১ সালে সরকার
জায়গা পুনর্বাসনের সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
155
00:13:46,909 --> 00:13:49,286
সেজন্য তারা সরিয়ে দিয়েছে
পতিতালয়ের মতো বীভৎস স্থাপনা,
156
00:13:49,411 --> 00:13:52,540
সেই মত,
এবং তারা রাস্তার গোলাপী রঙ করেছে।
157
00:13:53,207 --> 00:13:54,792
এবং এখন এটি তাকান.
158
00:13:54,917 --> 00:13:57,378
প্রমাণ যে পরিত্রাণ আছে
এমনকি পাপীদের জন্যও।
159
00:14:04,343 --> 00:14:07,012
আপনি কি ক্লান্ত?
আপনি কি, একজন সিনিয়র সিটিজেন?
160
00:14:07,972 --> 00:14:11,308
আরে, ছেলে! আপনার বয়স মাত্র 15।
অবশ্যই, আপনি এখনও শক্তিশালী.
161
00:14:12,059 --> 00:14:14,937
সিরিয়াসলি? আপনি আমাকে 15 হিসাবে তাকান?
162
00:14:15,020 --> 00:14:16,480
যাই হোক।
163
00:14:16,897 --> 00:14:17,731
সত্য?
164
00:14:17,815 --> 00:14:20,401
তুমি জানো,
তুমি আমার বয়স নিয়ে মজা করছ।
165
00:14:21,485 --> 00:14:23,571
এখন আমি তোমাকে বিরক্ত করছি,
আপনি এটা নিতে পারবেন না?
166
00:14:24,822 --> 00:14:26,240
আপনি খুব অদ্ভুত.
167
00:14:26,407 --> 00:14:30,953
আমি মনে করি আপনিই একমাত্র ব্যক্তি যাকে আমি চিনি
ছোট বলে মনে হলে বিরক্ত হয়।
168
00:14:32,830 --> 00:14:34,790
কারণ, যখন তারা আপনাকে ছোট হিসাবে দেখে,
169
00:14:34,957 --> 00:14:36,667
তারা মনে করে আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না।
170
00:14:37,001 --> 00:14:38,794
আপনি সত্যিই তরুণ.
171
00:14:38,961 --> 00:14:40,880
মাফ করবেন। আমি ইতিমধ্যে 19.
172
00:14:41,088 --> 00:14:43,716
-আর সাত মাসে আমার বয়স 20 হবে।
-আপনার বয়স মাত্র 19।
173
00:14:48,345 --> 00:14:50,931
একটি 19 বছর বয়সী ছেলে আরও কিছু করতে পারে।
174
00:14:52,391 --> 00:14:55,644
কিসের মত, মোবাইল লেজেন্ডস? খেলুন
175
00:15:06,488 --> 00:15:07,698
এতটুকুই?
176
00:15:07,865 --> 00:15:09,199
চল তোমার জায়গায় যাই।
177
00:15:09,783 --> 00:15:11,744
আমি এখনও কি করতে পারি তা দেখাব।
178
00:15:14,872 --> 00:15:15,831
আমি সিরিয়াস।
179
00:15:19,668 --> 00:15:20,753
কত?
180
00:15:22,254 --> 00:15:23,464
আমি লাল ছেলে নই।
181
00:15:23,964 --> 00:15:25,341
তুমি কি আমাকে টাকা দেবে?
182
00:15:28,177 --> 00:15:29,261
অপেক্ষা করুন।
183
00:15:29,803 --> 00:15:32,139
-তুমি কি একজন--
-ওহ, ভগবান, এটা একটা রসিকতা।
184
00:15:32,514 --> 00:15:33,807
আপনি খুব ধীর.
185
00:15:39,897 --> 00:15:42,274
আমরা আমার জায়গায় যেতে পারি না।
আমার বন্ধুরা আছে.
186
00:15:44,234 --> 00:15:46,987
ওয়েল, তাহলে আপনি বলছি আমার উপর পালা নিতে পারেন.
187
00:15:47,404 --> 00:15:48,906
সারারাত যেতে পারি।
188
00:15:51,492 --> 00:15:52,743
অথবা আমরা শুধু চেক ইন করতে পারে.
189
00:15:53,160 --> 00:15:54,453
কোথাও আমরা একা থাকতে পারি।
190
00:17:04,897 --> 00:17:08,861
আমি দুঃখিত কথা দিলাম তোকে বাসায় নিয়ে আসবো
রাতের খাবারের আগে
191
00:17:11,739 --> 00:17:14,950
আমার বন্ধু কিম এবং ভিয়ান নিশ্চয়ই আতঙ্কিত
এখন পর্যন্ত
192
00:17:16,617 --> 00:17:18,619
অপেক্ষা করুন। আমি শুধু তাদের মেসেজ করব।
193
00:17:19,038 --> 00:17:20,705
তাহলে আপনার অজুহাত কি?
194
00:17:21,915 --> 00:17:25,461
আমি তাদের বলব
আমি প্রাথমিক থেকে আমার বন্ধুদের সঙ্গে দেখা.
195
00:17:32,760 --> 00:17:34,261
আপনার বন্ধুরা কতটা ভোলা?
196
00:17:34,845 --> 00:17:37,681
কেন পরিচয় করিয়ে দেন না
কিছু এলোমেলো পিনয় হিসাবে আপনি দেখা করেছেন।
197
00:17:38,432 --> 00:17:41,310
আর যে আমরা সারা রাত একসাথে ছিলাম?
হ্যাঁ, ঠিক।
198
00:17:47,316 --> 00:17:48,358
আপনি সেক্সি.
199
00:17:49,234 --> 00:17:50,110
আমি জানি।
200
00:17:50,944 --> 00:17:51,987
আমার সম্পর্কে কেমন?
201
00:17:54,198 --> 00:17:55,282
হতে পারে।
202
00:18:02,915 --> 00:18:04,333
তুমি এত সংবেদনশীল কেন?
203
00:18:05,167 --> 00:18:07,878
এটা কি আপনার জন্য কঠিন
একটি প্রশংসা প্রতিদান করতে?
204
00:18:10,964 --> 00:18:12,049
দেখুন।
205
00:18:12,508 --> 00:18:15,302
আমি শুধু একজন অপরিচিত ব্যক্তির সাথে সেক্স করেছি
বিদেশের মাটিতে
206
00:18:15,552 --> 00:18:17,638
আমার বন্ধুদের সাথে রাতের খাবারের খরচে।
207
00:18:18,347 --> 00:18:19,681
একটি ইঙ্গিত নিন.
208
00:18:22,267 --> 00:18:24,353
তুমি জানো, তুমি ঠিক ফেবির মতো।
209
00:18:24,937 --> 00:18:26,939
তুমি আমার মাথায় এটা করতে পছন্দ কর।
210
00:18:27,439 --> 00:18:29,900
আপনি বলছি এটা সুন্দর মনে হয়, কিন্তু এটা না.
আমি এটা ঘৃণা.
211
00:18:29,983 --> 00:18:31,026
ফেবি?
212
00:18:31,693 --> 00:18:33,362
আমার বান্ধবী.
213
00:18:35,697 --> 00:18:36,657
গার্লফ্রেন্ড।
214
00:18:38,617 --> 00:18:39,535
কেন?
215
00:18:41,370 --> 00:18:42,412
তাই আপনি প্রতারণা করছেন.
216
00:18:44,706 --> 00:18:47,000
ভাল, প্রযুক্তিগতভাবে,
217
00:18:47,543 --> 00:18:49,002
আমরা একে অপরকে দেখিনি
এক বছরেরও বেশি সময় ধরে।
218
00:18:49,169 --> 00:18:51,338
হ্যাঁ, কিন্তু তার মানে এই নয়
আপনি শুধু পারেন...
219
00:18:59,471 --> 00:19:00,305
কিছু মনে করবেন না।
220
00:19:05,060 --> 00:19:07,354
দেখুন। আমি দুঃখিত
221
00:19:08,188 --> 00:19:11,108
আমি আপনাকে বলা উচিত ছিল যে আমি আছে
এই ঘটনা ঘটার আগে একটি বান্ধবী.
222
00:19:11,233 --> 00:19:12,317
এটা ঠিক আছে।
223
00:19:15,529 --> 00:19:17,656
শুধু আপনিই নন যারা সম্পর্কের মধ্যে আছেন।
224
00:19:21,535 --> 00:19:24,454
তাহলে আমরা দুজনেই প্রতারক?
225
00:19:28,417 --> 00:19:29,585
তাই মনে হয়।
226
00:19:35,841 --> 00:19:36,717
মা,
227
00:19:37,926 --> 00:19:39,344
এটা কারো জানা উচিত নয়,
228
00:19:39,928 --> 00:19:41,054
দয়া করে
229
00:19:44,266 --> 00:19:45,851
আপনি এটা অনুশোচনা না?
230
00:19:46,435 --> 00:19:47,936
-না।
-আচ্ছা, তোমার মতোই মনে হচ্ছে।
231
00:19:48,020 --> 00:19:49,980
না, শুধু তাই...
232
00:19:52,024 --> 00:19:53,483
এটা ঠিক যে আমি কোন ঝামেলা চাই না।
233
00:19:54,443 --> 00:19:56,069
আমি চাই না কেউ কষ্ট পাক।
234
00:19:59,198 --> 00:20:00,240
আরাম করুন।
235
00:20:01,283 --> 00:20:02,826
মানে,
236
00:20:03,118 --> 00:20:05,120
এটা শুধু এক সময়ের জিনিস, তাই না?
237
00:20:22,721 --> 00:20:24,097
আমরা এর জন্য অর্থ প্রদান করছি.
238
00:20:32,356 --> 00:20:33,398
চল খাই।
239
00:20:36,735 --> 00:20:37,819
চলো।
240
00:20:39,738 --> 00:20:43,075
আমি শুধু কিম এবং ভিয়ানের কাছে সেটা নিয়ে আসব।
241
00:20:44,326 --> 00:20:46,161
ঠিক আছে, শুধু একটি.
242
00:20:46,536 --> 00:20:47,579
সেজন্য তুমি সেক্সি।
243
00:20:52,751 --> 00:20:53,752
আপনি কি জানেন?
244
00:20:54,753 --> 00:20:56,630
রাতে এখানকার দৃশ্য খুব সুন্দর,
245
00:20:57,297 --> 00:20:59,800
বিশেষ করে যখন লাইট জ্বলে
বাড়িতে এবং রাস্তায়।
246
00:21:01,677 --> 00:21:03,053
আপনি শুধু তাদের দিকে তাকাতে হবে.
247
00:21:03,887 --> 00:21:05,305
তাহলে আপনি কি বোঝাচ্ছেন?
248
00:21:06,098 --> 00:21:08,225
আমরা এখানে রাত পর্যন্ত অপেক্ষা করব?
249
00:21:08,892 --> 00:21:10,102
আচ্ছা, স্পষ্টতই,
250
00:21:10,352 --> 00:21:13,689
আমাকে কোম্পানি হিসেবে রাখা যথেষ্ট নয়
তোমাকে এখানে থাকতে রাজি করাতে।
251
00:21:14,231 --> 00:21:15,649
তাই আমি শুধু বলছি,
252
00:21:15,857 --> 00:21:18,235
রাতের বেলা এখানকার দৃশ্য খুবই চমৎকার।
253
00:21:18,986 --> 00:21:20,487
এত বিরক্তিকর!
254
00:21:21,655 --> 00:21:23,156
না, কিন্তু, সত্যিই,
255
00:21:23,532 --> 00:21:26,410
আমি পারব না। আমার বন্ধুরা আমাকে ঘৃণা করবে।
256
00:21:27,035 --> 00:21:28,078
তাই...
257
00:21:30,038 --> 00:21:31,873
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ বা...
258
00:21:32,249 --> 00:21:33,375
এটা কেমন?
259
00:21:39,339 --> 00:21:41,341
তাই আমরা মাধ্যমে হয়
এর পর একে অপরকে দেখছেন?
260
00:21:43,927 --> 00:21:46,138
আমার বাবার দায়িত্ব এখানে
শীঘ্রই শেষ হচ্ছে।
261
00:21:46,847 --> 00:21:48,056
আর এর মানে
262
00:21:48,724 --> 00:21:50,225
আমি ফিরে যেতে হবে
শীঘ্রই ফিলিপাইনে।
263
00:21:52,436 --> 00:21:53,729
দেখুন।
264
00:21:56,940 --> 00:21:59,860
আমরা একে অপরকে ভুলে যাচ্ছি
কয়েকদিন পর,
265
00:22:01,778 --> 00:22:04,489
এবং আমরা কিছুক্ষণের মধ্যেই আবার অপরিচিত হব।
266
00:22:08,118 --> 00:22:09,786
"একে অপরকে ভুলে যাও।"
267
00:22:11,079 --> 00:22:12,289
আপনি কি, বার্ধক্য?
268
00:22:14,458 --> 00:22:16,918
দেখুন। আমাকে সত্যিই যেতে হবে।
269
00:22:20,255 --> 00:22:21,214
চলুন।
270
00:22:22,549 --> 00:22:23,467
আপনি এগিয়ে যেতে পারেন.
271
00:22:24,217 --> 00:22:26,219
আমি রাত পর্যন্ত অপেক্ষা করব। আমি এখানেই থাকব।
272
00:22:27,471 --> 00:22:31,141
জানো, সেটা পরে আসবে,
এবং আপনি এটি বেশ কয়েকবার দেখেছেন।
273
00:22:34,644 --> 00:22:36,396
কখনও কখনও, জিনিসগুলি খুব সুন্দর হয়,
274
00:22:38,106 --> 00:22:39,441
আপনি শুধুমাত্র একবার এটি অভিজ্ঞতা আছে.
275
00:22:41,860 --> 00:22:42,944
আমাকে যেতে হবে।
276
00:22:44,154 --> 00:22:45,155
বাই.
277
00:22:50,869 --> 00:22:55,248
আপনি কি জানেন? আপনি শুধু দাওয়াত দেন না কেন?
আপনার বান্ধবী এখানে লিসবনে?
278
00:22:55,373 --> 00:22:57,084
তাই আপনি বিরক্ত হবেন না.
279
00:22:57,334 --> 00:22:58,627
সে স্কুলে ব্যস্ত।
280
00:22:58,835 --> 00:23:01,505
তুমি, দাওয়াত দাও না কেন
তোমার বয়ফ্রেন্ড এখানে?
281
00:23:01,838 --> 00:23:04,257
-সুতরাং আপনি পুরুষদের খুঁজবেন না--
-কি?
282
00:23:05,926 --> 00:23:06,885
কিছুই না।
283
00:23:17,813 --> 00:23:19,189
আমি কি ছবি দেখতে পারি?
284
00:23:20,190 --> 00:23:21,149
অপেক্ষা করুন।
285
00:23:21,775 --> 00:23:22,692
জি!
286
00:23:23,318 --> 00:23:24,986
আরে চল খাই।
287
00:23:25,403 --> 00:23:26,363
আমি ঠিক আছি।
288
00:23:29,533 --> 00:23:33,912
কেমন ছিল আপনার প্রাথমিকের সাথে
স্কুলের বন্ধুরা? আপনি কি এখনই বাড়িতে এসেছেন?
289
00:23:34,246 --> 00:23:36,248
আমরা একটি চমৎকার কথোপকথন ছিল,
290
00:23:36,331 --> 00:23:38,667
তাই আমি তাদের গেস্ট রুমে ঘুমালাম।
291
00:23:39,668 --> 00:23:41,169
তাহলে পেনা প্রাসাদ কেমন ছিল?
292
00:23:41,378 --> 00:23:44,840
ঈশ্বর, স্থাপত্য অত্যাশ্চর্য.
কিম অবাক হননি।
293
00:23:44,923 --> 00:23:47,384
তিনি বলেছিলেন যে এটি একটি অবলম্বনের মতো
বুলাকানে।
294
00:23:47,634 --> 00:23:49,052
এটা সত্যি।
295
00:23:49,136 --> 00:23:50,303
কিন্তু ভেতরটা আমার ভালো লাগে।
296
00:23:50,470 --> 00:23:51,638
আমিও ছাদ পছন্দ করি।
297
00:23:51,721 --> 00:23:56,059
আমরা ছবি তুলতে অনেক সময় কাটিয়েছি,
এবং পর্যটকরা আমাদের দিকে তাকিয়ে ছিল।
298
00:23:56,351 --> 00:23:57,686
কারণ যাই হোক না কেন...
299
00:23:58,895 --> 00:24:01,857
এই প্রথম আমি প্রতারণা করেছি
আমার স্বামী, বাবার উপর।
300
00:24:02,357 --> 00:24:03,984
লোকটার আবার বয়স কত?
301
00:24:07,946 --> 00:24:09,906
-উনিশ
-বাহ।
302
00:24:10,907 --> 00:24:12,868
যাই হোক, এটা কোন ব্যাপার না।
303
00:24:14,369 --> 00:24:16,204
আপনি যা করছেন তা ব্যভিচার।
304
00:24:16,496 --> 00:24:20,417
এবং এক্সোডাসে যা বলা হয়েছিল,
অধ্যায় 20, আয়াত 14?
305
00:24:21,042 --> 00:24:23,962
"তুমি ব্যভিচার করবে না।"
306
00:24:24,671 --> 00:24:26,381
এটা একটা মারাত্মক পাপ, ম্যাম।
307
00:24:27,716 --> 00:24:28,967
বাবা,
308
00:24:29,342 --> 00:24:31,303
আপনি আমাকে "ম্যাম" বলেন কেন?
309
00:24:31,845 --> 00:24:33,847
আমার বয়স মাত্র ২৬।
310
00:24:34,222 --> 00:24:37,017
আসলে, এই প্রথম
আমি একটি স্বীকারোক্তি শুনতে.
311
00:24:37,976 --> 00:24:39,686
তুমিই প্রথম।
312
00:24:41,479 --> 00:24:42,397
যাই হোক,
313
00:24:42,606 --> 00:24:45,317
সর্বদা মনে রাখবেন যে ঈশ্বর আপনাকে ভালবাসেন,
314
00:24:45,734 --> 00:24:46,860
পাপ এবং সব.
315
00:24:47,319 --> 00:24:50,113
এবং আমি নিশ্চিত
আপনি স্বীকার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে কারণ
316
00:24:50,197 --> 00:24:52,657
কারণ আপনি যা করেছেন তার জন্য আপনি অনুতপ্ত
317
00:24:53,283 --> 00:24:57,204
এবং আপনার কোন পরিকল্পনা নেই
আবার আপনার স্বামীর সাথে প্রতারণা করার জন্য।
318
00:25:07,756 --> 00:25:09,174
তুমি ঠিক আছো...
319
00:25:09,841 --> 00:25:11,468
ভদ্রমহিলা? বড় বোন?
320
00:25:14,346 --> 00:25:15,889
আমরা আবার দেখা.
321
00:25:16,723 --> 00:25:18,767
-ইচ্ছাকৃত?
-না।
322
00:25:20,477 --> 00:25:21,978
এটাই তো কথা, বাবা।
323
00:25:23,563 --> 00:25:26,566
আপনি যদি একটি বিরল কাকতালীয় অভিজ্ঞতা অনুভব করেন,
324
00:25:28,193 --> 00:25:31,321
আপনি মনে করেন
উচ্চতর মহাজাগতিক শক্তি আছে
325
00:25:32,197 --> 00:25:35,116
যে আপনাকে গাইড বা ম্যানিপুলেট করে,
326
00:25:35,367 --> 00:25:40,163
যে ইচ্ছাকৃতভাবে আপনি ধাক্কা
এমন একটি পরিস্থিতি যা আপনি এড়িয়ে গেছেন।
327
00:25:41,998 --> 00:25:43,250
এখানে আমার একমাত্র লক্ষ্য, শার্লিন...
328
00:25:43,333 --> 00:25:44,668
রেলওয়ে স্টেশন
সান ফার্নান্দোর
329
00:25:44,751 --> 00:25:47,337
...তাকে বোঝাতে হবে
দায়িত্ব
330
00:25:48,338 --> 00:25:49,464
আমার ঈশ্বর,
331
00:25:49,547 --> 00:25:51,549
ফিলিপাইনে এত গরম।
332
00:25:51,633 --> 00:25:56,429
ওহ! আপনার ত্বক ইতিমধ্যে ব্যবহার করা হয়েছে
লিসবনের আবহাওয়া, কর্নেল রুফি।
333
00:25:57,013 --> 00:25:58,890
কিন্তু যদি আপনার ছেলে একটি ঝাঁকুনি হয়?
334
00:25:59,182 --> 00:26:02,394
আমি তাকে বরখাস্ত করতে পারি না কারণ, প্রযুক্তিগতভাবে,
সে এখানে কাজ করে না।
335
00:26:02,602 --> 00:26:04,771
স্কুলের জন্য তার কোনো কৃতিত্বের প্রয়োজন নেই।
336
00:26:04,896 --> 00:26:07,357
আপনার যদি তাকে বকাঝকা করার দরকার হয় তবে তা করুন।
337
00:26:07,524 --> 00:26:09,359
যদি সে অনিয়মিত হয় তাহলে তাকে আমার কাছে রিপোর্ট করুন।
338
00:26:09,651 --> 00:26:12,612
আসলে, জুডি এবং আমি জানি না কি করব
তার সাথে আর
339
00:26:15,073 --> 00:26:16,533
সে মনে হয়...
340
00:26:16,992 --> 00:26:19,369
বিবেকহীন মনে হচ্ছে।
341
00:26:23,456 --> 00:26:24,457
আরে, বাচ্চারা!
342
00:26:24,749 --> 00:26:25,875
সেখান থেকে সরে যাও!
343
00:26:26,960 --> 00:26:29,754
জেক জেক-জেক, এখানে আসুন।
344
00:26:31,881 --> 00:26:33,049
জেক
345
00:26:34,509 --> 00:26:38,179
-এদিকে আসো। তোমার গডমাদারের হাতে চুমু দাও।
-কিছু মনে করবেন না। এটা আমাকে বুড়ো মনে করে।
346
00:26:38,263 --> 00:26:40,098
-জেক-জেক!
-হাই, নিনং!
347
00:26:40,724 --> 00:26:43,810
সে শুধু আমার নাভি পর্যন্ত পৌঁছেছে।
348
00:26:43,893 --> 00:26:46,521
হ্যাঁ, আমি চাই সে বড় হওয়ার সাথে সাথে মানুষ হয়ে উঠবে।
349
00:26:48,940 --> 00:26:52,360
জেক-জেক, আপনি কি আপনার প্রথম দিনের জন্য প্রস্তুত?
350
00:26:53,862 --> 00:26:56,031
শার্লিন, ভিতরে যাও।
আমি শুধু তার সাথে কথা বলব।
351
00:26:56,406 --> 00:26:58,158
আমরা শুধু কথা বলব। আমরা পরে অনুসরণ করব.
352
00:26:58,992 --> 00:27:00,076
বাই.
353
00:27:06,708 --> 00:27:08,376
এখানে নিজেকে সোজা করুন।
354
00:27:08,460 --> 00:27:09,711
তুমি গাধা.
355
00:27:11,588 --> 00:27:13,256
আপনি টোকিওতে আচরণ করেননি।
356
00:27:13,631 --> 00:27:17,052
আপনি ওয়াশিংটনে আচরণ করেননি।
আপনি লিসবনে আচরণ করেননি।
357
00:27:18,386 --> 00:27:20,388
এখানে সোজা. না হলে...
358
00:27:21,306 --> 00:27:22,390
কি?
359
00:27:24,309 --> 00:27:25,143
হ্যাঁ, বাবা।
360
00:27:25,602 --> 00:27:26,728
ওয়ারেন, ভাই।
361
00:27:26,811 --> 00:27:31,691
প্রধান পর্যটন অপারেশন সহকারী।
আমার সাথে ডোরিয়ান, ন্যাট, লিজ।
362
00:27:31,775 --> 00:27:34,319
ঠিক আছে। বন্ধুরা, জেক-জেক শেখান।
363
00:27:34,652 --> 00:27:35,653
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
364
00:27:35,987 --> 00:27:38,198
তুমি কি আমাকে জেরিকো বলে ডাকতে পারো?
365
00:27:38,740 --> 00:27:39,657
পারবে?
366
00:27:41,576 --> 00:27:44,037
ঠিক আছে, মজা করুন।
367
00:27:44,120 --> 00:27:45,080
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
368
00:27:47,207 --> 00:27:48,124
ঠিক আছে।
369
00:27:48,541 --> 00:27:49,918
ঠিক আছে, এখন সকাল ১০টা বাজে
370
00:27:50,001 --> 00:27:53,588
বিকাল 3:00 টায়, আমাদের অতিথিরা থামবে
এখানে... ভিআইপিরা,
371
00:27:53,713 --> 00:27:54,714
যারা সরকারের সাথে আছেন।
372
00:27:54,923 --> 00:28:01,679
এই রেল স্টেশনের একটি অংশ
ফেরোকারিল ডি ম্যানিলা-দাগুপান।
373
00:28:02,222 --> 00:28:05,725
এটাই প্রথম রেল ব্যবস্থা
ফিলিপাইনে,
374
00:28:05,809 --> 00:28:07,977
1892 সালে তৈরি।
375
00:28:08,269 --> 00:28:10,397
তাই এটা একটু ঐতিহাসিক, তাই না?
376
00:28:13,400 --> 00:28:14,651
মাফ করবেন। এখানে বাথরুম কোথায়?
377
00:28:14,901 --> 00:28:16,569
-বাইরে একজন আছে।
-ধন্যবাদ। ধন্যবাদ
378
00:28:21,825 --> 00:28:23,952
- মাফ করবেন। বিশ্রামাগার কোথায়?
-বাইরে একজন আছে।
379
00:28:24,035 --> 00:28:24,911
ধন্যবাদ
380
00:28:37,632 --> 00:28:38,591
- মাফ করবেন
-সিআর বাইরে আছে।
381
00:28:38,675 --> 00:28:39,509
ধন্যবাদ
382
00:29:38,818 --> 00:29:40,028
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
383
00:29:40,653 --> 00:29:43,156
আমি আমাকে দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
384
00:29:43,239 --> 00:29:46,201
আমি সবাইকে প্রকল্পের কথা বলেছি।
385
00:29:46,618 --> 00:29:47,660
জেক
386
00:29:47,994 --> 00:29:49,120
মিসেস চা আপনাকে ডাকছে।
387
00:29:49,454 --> 00:29:50,830
সে তোমাকে দেখতে চায়।
388
00:29:51,873 --> 00:29:52,999
কেন?
389
00:29:54,667 --> 00:29:55,835
এই দেখুন.
390
00:29:55,919 --> 00:29:59,464
আমি ইমেইল পাঠাচ্ছি,
কিন্তু তারা ফিরে আসে, জেক-জেক।
391
00:29:59,547 --> 00:30:00,882
আমি কি করব?
392
00:30:01,716 --> 00:30:03,760
ইমেল ঠিকানা ভুল হতে পারে.
393
00:30:04,052 --> 00:30:05,929
না, এটা সঠিক।
394
00:30:06,554 --> 00:30:08,723
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। আমি চেক করব।
395
00:30:14,229 --> 00:30:16,314
নবায়নযোগ্য শক্তিই ভবিষ্যৎ।
396
00:30:16,898 --> 00:30:21,361
- 50 বছরের মধ্যে, আর তেল থাকবে না।
-পঞ্চাশ বছর? ততক্ষণে আমরা দুজনেই মারা যাব।
397
00:30:21,444 --> 00:30:23,988
আপনার সন্তানদের সম্পর্কে কি
এবং তোমার নাতি-নাতনি?
398
00:30:24,155 --> 00:30:26,115
এখানে জমির সমস্যা নেই
আপনার প্রদেশের জন্য।
399
00:30:26,199 --> 00:30:30,370
আপনি NLEX এ দেখতে পারেন।
কিন্তু আপনি একটি বড় সৌর আগুন কল্পনা করতে পারেন?
400
00:30:30,703 --> 00:30:32,330
হ্যাঁ, কিন্তু আমাদের কৃষির কী হবে?
401
00:30:44,050 --> 00:30:45,218
কিছু খুঁজছেন?
402
00:30:54,435 --> 00:30:56,020
এই যেখানে আপনি কাজ.
403
00:30:57,063 --> 00:30:59,649
না, আমার বাবা আমাকে বসিয়েছেন
কিছু অনানুষ্ঠানিক ইন্টার্নশিপের মাধ্যমে
404
00:30:59,732 --> 00:31:00,608
যখন আমি স্কুলে নেই
405
00:31:02,610 --> 00:31:03,611
তোমার কি খবর?
406
00:31:07,073 --> 00:31:10,702
আমি শুধু ফিল সঙ্গে গিয়েছিলাম.
এলাকায় ব্যবসায়িক মিটিং করেছেন।
407
00:31:13,913 --> 00:31:15,582
তাই তার নাম ফিল।
408
00:31:19,085 --> 00:31:22,964
তিনি একটি অনুগ্রহ আদায় করার চেষ্টা করছেন
গভর্নর যাতে এখানে বিশাল জমি পেতে পারেন।
409
00:31:25,258 --> 00:31:26,718
অপেক্ষা করুন। যে সেখানে ছিল না
আমরা যখন লিসবনে ছিলাম।
410
00:31:28,177 --> 00:31:29,178
তোমার আংটি।
411
00:31:31,264 --> 00:31:32,932
আমি ইতিমধ্যে এই 13 বছর হয়েছে.
412
00:31:33,558 --> 00:31:35,435
-কিন্তু তুমি এটা লিসবনে পরেনি।
- আমি এটা পরেছিলাম.
413
00:31:37,312 --> 00:31:40,440
এসো, মা। আমি দেখেছি এবং স্পর্শ করেছি
সেই রাতে তোমার শরীরের প্রতিটি ইঞ্চি
414
00:31:40,523 --> 00:31:41,524
চুপ!
415
00:31:45,028 --> 00:31:46,946
আমরা দুজনেই একমত যে কেউ যেন না জানে।
416
00:31:50,950 --> 00:31:52,410
আপনি এটি ট্র্যাশে রাখতে পারেন?
417
00:31:58,291 --> 00:31:59,459
আপনি যদি সত্যিই বিবাহিত হন,
418
00:32:00,168 --> 00:32:02,170
কেন তুমি আমার সাথে গেলে
আমরা যখন লিসবনে ছিলাম?
419
00:32:02,545 --> 00:32:04,339
আমি ফ্রি গাইডেড ট্যুরের পরেই ছিলাম।
420
00:32:05,048 --> 00:32:07,300
-কিন্তু--
-ওহ মাই গড, জেরিকো।
421
00:32:07,467 --> 00:32:08,801
তুমি কি সত্যিই এতটা নির্বোধ?
422
00:32:09,552 --> 00:32:14,849
বিশেষ করে এরকম ঘটনা ঘটে
দুই অসুখী আকর্ষণীয় মানুষের মধ্যে।
423
00:32:15,642 --> 00:32:17,352
এটাকে আর বিশ্লেষণ করবেন না।
424
00:32:18,811 --> 00:32:21,147
আমরা যখন লিসবনে ছিলাম তখন আপনি দেখতে পাচ্ছেন,
এবং আপনি একটি সম্পর্কে ছিল.
425
00:32:22,982 --> 00:32:24,567
আমি শুধু এটা আশা করিনি--
426
00:32:25,276 --> 00:32:27,445
কিছু মনে করবেন না। আপনি এই সপ্তাহে একটি বিনামূল্যে দিন আছে?
427
00:32:27,695 --> 00:32:29,405
কেন? আপনি কি আমাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন?
428
00:32:30,531 --> 00:32:31,574
আপনি যদি চান.
429
00:32:32,617 --> 00:32:34,118
ফিল এবং আমার ম্যানিলায় একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
430
00:32:34,202 --> 00:32:36,454
-আরেকদিন কি হবে?
-আর হবে না।
431
00:32:38,081 --> 00:32:40,750
তোমার মনে যা আছে,
আপনি যা কল্পনা করেন না কেন,
432
00:32:41,167 --> 00:32:42,377
এটা যথেষ্ট
433
00:32:43,211 --> 00:32:45,755
কি ঘটেছে লিসবনে
এক সময়ের জিনিস ছিল।
434
00:32:47,048 --> 00:32:48,591
আমি শুধু বন্ধু করতে চাই.
435
00:32:49,175 --> 00:32:50,176
হ্যাঁ, ঠিক।
436
00:32:50,593 --> 00:32:53,429
ঠিক যেমন আপনি আমাকে দেখাতে চেয়েছিলেন
লিসবনের সৌন্দর্য?
437
00:32:54,055 --> 00:32:55,306
মায়ে !
438
00:32:55,807 --> 00:32:57,183
-Dy !
-এই তুমি।
439
00:32:57,308 --> 00:33:00,144
-আমরা কি চলে যাচ্ছি?
-হ্যাঁ, আমি তোমাকেই খুঁজছিলাম।
440
00:33:01,646 --> 00:33:03,398
ট্র্যাশে যে রাখুন.
441
00:33:05,984 --> 00:33:08,903
ছেলে, আপনি এটা দিতে পারেন
আবর্জনার মধ্যেও?
442
00:33:10,071 --> 00:33:11,614
-চল যাই।
-হ্যাঁ।
443
00:33:20,373 --> 00:33:22,000
মা, আমরা ইভেন্টের জন্য দেরী করছি.
444
00:33:22,625 --> 00:33:23,876
উঠো।
445
00:33:27,839 --> 00:33:30,133
সেখানে কে যাচ্ছে, বাবা?
446
00:33:31,551 --> 00:33:33,011
স্বাভাবিক মূল্যহীন সাজানোর.
447
00:33:34,595 --> 00:33:36,764
কিছু মিন্দানাও রাজনীতিবিদ ও ব্যবসায়ী।
448
00:33:38,433 --> 00:33:40,351
আপনি আবার একটি FMS আক্রমণ হচ্ছে?
449
00:33:41,477 --> 00:33:42,645
বেশ।
450
00:33:42,854 --> 00:33:44,480
আপনি যাওয়ার আগে আপনার ব্যথানাশক নিন।
451
00:33:44,897 --> 00:33:46,024
যাও। পোশাক পরে নিন।
452
00:33:48,067 --> 00:33:50,028
আমরা তাড়াতাড়ি বাড়ি যাব
453
00:33:50,653 --> 00:33:51,779
যাতে আপনি কিছু বিশ্রাম পেতে পারেন।
454
00:34:04,876 --> 00:34:05,960
ওটা কে?
455
00:34:07,378 --> 00:34:08,963
সেই ফিল পিমেন্টেল।
456
00:34:09,130 --> 00:34:12,091
পিমেন্টেল সোনিক পাওয়ারের।
457
00:34:16,054 --> 00:34:18,764
আপনি জানেন, আমরা সবাই একমত হতে পারি
রাজনীতি নিয়ে দ্বিমত পোষণ করা,
458
00:34:19,014 --> 00:34:22,435
কিন্তু বাস্তবতা হচ্ছে মিন্দানাও এখন পাচ্ছে
আন্তর্জাতিক মনোযোগ।
459
00:34:23,268 --> 00:34:27,690
আপনি জানেন মিঃ মর্টিজ, আমার বন্ধু আছে
তাইওয়ান থেকে যারা গুরুত্ব সহকারে খুঁজছেন
460
00:34:28,024 --> 00:34:30,777
একটি জায়গা হিসাবে মিন্দানাও এ
তাদের নতুন ব্যবসা স্থাপন করতে.
461
00:34:31,027 --> 00:34:34,322
মারাউই সংকট হয়নি?
বিদেশী বিনিয়োগকারীদের ভয় দেখান?
462
00:34:34,447 --> 00:34:37,033
অবশ্যই, এটা ছিল.
আশা করি এমনটা আর হবে না।
463
00:34:37,116 --> 00:34:40,911
ঠিক আছে, এটা লজ্জার কারণ মিন্দানাও
বিশাল প্রাকৃতিক সম্পদ আছে।
464
00:34:43,164 --> 00:34:45,792
সুতরাং, যারা লুজন থেকে এসেছেন,
465
00:34:46,876 --> 00:34:49,795
এটা আপনার সাথে ঠিক আছে?
যদি সেখানে সামরিক আইন বাড়ানো হয়?
466
00:34:49,879 --> 00:34:52,340
চল ওখানে না যাই। মানে,
আসুন এটি একটি মজার রাত রাখার চেষ্টা করি।
467
00:34:52,422 --> 00:34:53,507
হ্যাঁ।
468
00:34:54,132 --> 00:34:57,970
কেন, মিস্টার পিমেন্টেল?
আপনি কি আমার প্রশ্নটি মজার মনে করেননি?
469
00:34:59,138 --> 00:35:01,766
আমি আনন্দ ছিল না
পরিচয় করিয়ে দেওয়া
470
00:35:02,183 --> 00:35:03,267
তুমি?
471
00:35:03,392 --> 00:35:05,686
হিলডা। হিলডা সারসুয়েলো।
472
00:35:06,479 --> 00:35:07,688
আর তোমার স্বামী কে?
473
00:35:09,232 --> 00:35:11,984
তুমি আমাকে আগে জিজ্ঞেস করো না কেন?
আমার এন্টারপ্রাইজ কি?
474
00:35:12,151 --> 00:35:13,528
এবং এটা?
475
00:35:14,153 --> 00:35:15,404
লা ওলাকেড।
476
00:35:16,155 --> 00:35:20,201
আমরা ক্যানে সার্ডিন, স্কুইড, টুনা রাখি,
477
00:35:20,910 --> 00:35:22,411
এমনকি আমাদের শত্রুদের মাংস।
478
00:35:24,038 --> 00:35:27,708
এবং বিশেষ জন্য, আমরা এমনকি হতে পারে
এবং এটি মোড়ানো এবং উপরে একটি ধনুক রাখুন।
479
00:35:29,627 --> 00:35:32,839
হিলডা একবার সভাপতিত্ব করেন
SOCCSKSARGEN বিজনেস কাউন্সিল।
480
00:35:32,922 --> 00:35:35,925
তিনি সবচেয়ে এক
মিন্দানাওতে শক্তিশালী ব্যবসায়ী মহিলা।
481
00:35:36,801 --> 00:35:39,846
আহ, ক্রিস্টি! আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
482
00:35:41,889 --> 00:35:44,350
কিন্তু আপনার অন্য প্রশ্নের উত্তর দিতে,
483
00:35:45,977 --> 00:35:47,145
আমার স্বামী নেই।
484
00:35:47,562 --> 00:35:51,190
আমি আসলে আরো আগ্রহী
পুরুষদের আশ্রয় দেওয়ার চেয়ে অর্থ উপার্জনে।
485
00:35:58,489 --> 00:36:01,534
আপনি, মিসেস পিমেন্টেল, আপনি কি মনে করেন?
486
00:36:04,871 --> 00:36:06,789
কি সম্পর্কে? দুঃখিত।
487
00:36:07,165 --> 00:36:10,960
ভাল, ব্যবসা জলবায়ু সম্পর্কে
দক্ষিণ ফিলিপাইনে,
488
00:36:11,711 --> 00:36:14,797
বা সাধারণভাবে পুরো ফিলিপাইন, মেয়ে।
489
00:36:18,176 --> 00:36:19,969
ওয়েল, Mae আসলে পরামর্শ করা হয়েছে
490
00:36:20,761 --> 00:36:23,764
যে আমরা Mindanao তাকান
আমাদের পরবর্তী সোলার প্ল্যান্টের জন্য।
491
00:36:24,390 --> 00:36:26,517
বাহ, এটি একটি চমত্কার ধারণা.
492
00:36:27,476 --> 00:36:31,272
যদি আমার কাছে লিড থাকে, আমি Mae-এর সাথে যোগাযোগ করব।
আপনার কি একটি কার্ড আছে?
493
00:36:32,148 --> 00:36:33,900
আচ্ছা আমি... আমার একটা কার্ড আছে.
494
00:36:36,527 --> 00:36:37,987
আপনি আমাদের উভয়ের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন.
495
00:36:43,743 --> 00:36:46,078
আচ্ছা, তুমি যা চাও তা আমার কাছে থাকতে পারে।
496
00:37:31,123 --> 00:37:35,044
প্রায় দুই দশক পর স্প্যানিশ রাজা
আলফোনসো XII একটি ডিক্রি জারি করেছে
497
00:37:35,169 --> 00:37:37,672
প্রতিষ্ঠার জন্য
লুজনে রেলওয়ে ব্যবস্থা,
498
00:37:38,005 --> 00:37:40,216
ফিলিপাইনে প্রথম রেলপথ
499
00:37:40,341 --> 00:37:42,885
1892 সালে উদ্বোধন করা হয়েছিল।
500
00:37:43,594 --> 00:37:45,012
এটি ফেরোকারিল ডি ম্যানিলা নামে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল
501
00:37:45,096 --> 00:37:47,223
জেক-জেক একজন দ্রুত-শিক্ষক, তাই না?
502
00:37:47,306 --> 00:37:49,809
তিনি এখানে এসেছেন মাত্র এক সপ্তাহ, কিন্তু মনে হচ্ছে
দীর্ঘ সময় ট্যুর গাইড হয়েছে।
503
00:37:49,976 --> 00:37:53,479
এই উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্রদের দেখুন.
ওরা শুনছে না!
504
00:37:53,729 --> 00:37:57,692
সে গরম। ভাগ্যবান তার জিএফ! ধুর, এত গরম!
505
00:37:59,360 --> 00:38:01,362
-আরে! মিসেস চা আমাদের ডাকছেন।
- জেক-জেক সম্পর্কে কি?
506
00:38:02,154 --> 00:38:03,364
ভগবান, তিনি নিজেই এটি করতে পারেন।
507
00:38:04,198 --> 00:38:08,953
কল্পনা করুন, 797 কিলোমিটার ট্র্যাক
লা ইউনিয়ন সংযোগ
508
00:38:09,120 --> 00:38:11,330
বিকল অঞ্চলের আলবে পর্যন্ত সমস্ত পথ।
509
00:38:11,664 --> 00:38:15,668
কিন্তু এই দিন, আমি একমাত্র মনে করি
কাজ হচ্ছে Tutuban থেকে Calamba.
510
00:38:16,794 --> 00:38:19,547
PNR এর কভারেজ কেন?
খাটো হয়ে
511
00:38:21,632 --> 00:38:22,675
অবহেলা,
512
00:38:23,592 --> 00:38:27,513
অব্যবস্থাপনা, এবং ক্ষতি
অনেক দুর্যোগ থেকে।
513
00:38:29,348 --> 00:38:32,310
আপনি বলছি একটি চমৎকার জিনিস জানতে চান
এই পর্তুগালাইজেশন সম্পর্কে?
514
00:38:32,393 --> 00:38:33,561
হ্যাঁ, স্যার।
515
00:38:33,936 --> 00:38:37,606
এটি ফিলিপিনোদের জন্য একটি স্টপওভার হয়ে ওঠে
এবং আমেরিকান যুদ্ধবন্দী
516
00:38:38,065 --> 00:38:40,985
1962 সালে বাটান ডেথ মার্চের সময়।
517
00:38:41,152 --> 00:38:42,403
মাফ করবেন।
518
00:38:42,820 --> 00:38:45,031
-হ্যাঁ।
-এটা 1942 সাল।
519
00:38:45,865 --> 00:38:48,075
1942. হ্যাঁ। দুঃখিত, ম্যাডাম.
520
00:38:49,118 --> 00:38:50,494
আরেকটি মজার ঘটনা।
521
00:38:50,870 --> 00:38:54,081
হোসে রিজাল নিজেই
1892 সালে স্টেশন থেকে নামলাম
522
00:38:54,373 --> 00:38:56,584
কারো সাথে দেখা করতে
লা লিগা ফিলিপিনা নিয়োগ.
523
00:38:56,917 --> 00:38:58,544
ঠিক আছে, তোমার পিছনে তাকাও।
524
00:38:59,837 --> 00:39:01,213
শুধু কল্পনা করুন,
525
00:39:01,714 --> 00:39:06,302
একই ভবনে হাঁটছেন হোসে রিজাল
আপনি বলছি এই মুহূর্তে.
526
00:39:15,519 --> 00:39:17,396
পরের দিনই,
527
00:39:17,521 --> 00:39:19,273
হোসে রিজাল স্টেশন থেকে চড়েছিলেন
528
00:39:19,648 --> 00:39:21,567
কথিত Bacolor যেতে
529
00:39:21,984 --> 00:39:24,487
কোন মহিলার সাথে দেখা করতে
যে সে দরবার করছিল।
530
00:39:24,737 --> 00:39:29,033
আপনাদের মধ্যে কার নাম বলতে পারেন
তিনি যে মহিলার দরবার করছিলেন?
531
00:39:29,241 --> 00:39:30,326
-হ্যাঁ?
-সেগুন্ডা কাতিগবাক?
532
00:39:30,409 --> 00:39:31,327
না। হ্যাঁ?
533
00:39:31,410 --> 00:39:33,287
-জোসেফাইন ব্র্যাকেন?
-না। হ্যাঁ?
534
00:39:33,412 --> 00:39:35,164
-লিওনর রিভেরা?
-না।
535
00:39:35,373 --> 00:39:37,708
বন্ধুরা আসুন। কেউ জানে না?
536
00:39:38,000 --> 00:39:41,212
ঠিক আছে, যে আমাকে নাম বলতে পারেন
537
00:39:41,379 --> 00:39:43,005
আমার কাছ থেকে একটি পুরস্কার পাবেন।
538
00:39:43,339 --> 00:39:44,965
যাও। এটা দেখুন. এটা দেখুন.
539
00:40:04,693 --> 00:40:05,653
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
540
00:40:05,736 --> 00:40:07,238
-রোজারিও জোভেন?
-সঠিক।
541
00:40:07,613 --> 00:40:09,740
ভাল অনুমান.
542
00:40:09,824 --> 00:40:11,283
আমার পুরস্কার কি, সুদর্শন?
543
00:40:11,492 --> 00:40:12,618
হ্যাঁ, ম্যাডাম...
544
00:40:13,744 --> 00:40:16,247
নারকেলের রস পরে বাইরে।
545
00:40:16,455 --> 00:40:17,832
অভিনন্দন!
546
00:40:20,709 --> 00:40:21,794
যত্ন নিন।
547
00:40:21,877 --> 00:40:23,462
বিদায় !
548
00:40:23,796 --> 00:40:24,797
আশা করি আপনি উপভোগ করেছেন।
549
00:40:25,714 --> 00:40:26,549
বিদায় ! বিদায় !
550
00:40:27,842 --> 00:40:28,676
বাই.
551
00:40:28,759 --> 00:40:30,261
ঠিক আছে, ম্যাডাম। যত্ন নিন।
552
00:41:05,796 --> 00:41:07,006
ফিল কোথায়?
553
00:41:25,649 --> 00:41:27,067
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
554
00:41:27,860 --> 00:41:29,862
চলুন পিছনে যান.
এখানে একটু টাইট।
555
00:41:49,715 --> 00:41:50,758
ছিঃ!
556
00:42:02,019 --> 00:42:03,187
তুমি পরে সরে যাও।
557
00:42:08,150 --> 00:42:11,779
ঠিক আছে, দেখুন। আমি থাকছি
অ্যাঞ্জেলেসের মুনলাইট কনডোটেল।
558
00:42:11,862 --> 00:42:14,156
-হ্যাঁ?
-রুম 1108. শুধু এক সপ্তাহের জন্য।
559
00:42:14,615 --> 00:42:16,867
-আরে, ওয়ারেন। জেক-জেক কোথায়?
-হ্যালো। হাই, ম্যাডাম, স্যার।
560
00:42:16,951 --> 00:42:17,868
জেক?
561
00:42:18,494 --> 00:42:20,704
আমি মনে করি সে ভিতরে আছে. অপেক্ষা করুন। আমি চেক করব।
562
00:42:20,913 --> 00:42:21,914
আমি যেতে হবে.
563
00:42:27,419 --> 00:42:29,421
তাহলে তোমার মনে হয় সে তোমাকে নিয়ে ক্লান্ত?
564
00:42:31,173 --> 00:42:33,175
আমি লজ্জিত নই, বাবা।
565
00:42:34,176 --> 00:42:38,430
আমি জানি সে আমাকে বিয়ে করেনি
কারণ সে আমাকে ভালোবাসে।
566
00:42:40,224 --> 00:42:42,851
একটি সুন্দর তরুণ জীবনে বিবাহিত হচ্ছে
567
00:42:43,352 --> 00:42:46,272
অবশ্যই বুস্ট করেছে
দিনে তার আত্মবিশ্বাস ফিরে এসেছে।
568
00:42:47,273 --> 00:42:48,691
তুমি তার স্ত্রী।
569
00:42:49,400 --> 00:42:52,778
প্রতি রাতে সেক্স করা
একজন সুন্দরী মহিলার কাছে
570
00:42:53,195 --> 00:42:55,281
তার জন্য একটি বড় প্লাস ছিল, নিশ্চিত.
571
00:42:57,157 --> 00:42:58,534
আমি সে সব বুঝতে পেরেছি।
572
00:42:59,285 --> 00:43:00,828
আমি জিজ্ঞেস করতে পারি, বাবা?
573
00:43:02,580 --> 00:43:05,207
কেন এমন হয়,
যখন তার ব্যবসা সফল হয়,
574
00:43:06,500 --> 00:43:08,711
তার কি আর আমার দরকার ছিল না?
575
00:43:09,461 --> 00:43:12,548
বিপুল মুনাফা বাড়ছিল
তার আত্মবিশ্বাস।
576
00:43:14,091 --> 00:43:17,303
টিভিতে, ম্যাগাজিনে তার বৈশিষ্ট্য ছিল,
577
00:43:17,803 --> 00:43:21,515
প্রধান বক্তা হিসেবে আমন্ত্রিত
স্নাতক এ
578
00:43:25,311 --> 00:43:28,814
সে জিনিসের জন্য আকুলতা শুরু করে
শারীরিক বাইরে।
579
00:43:29,898 --> 00:43:31,942
তুমি কি তাকে বলেছিলে...
580
00:43:33,569 --> 00:43:35,321
একটি লোক সম্পর্কে?
581
00:43:36,322 --> 00:43:37,323
আর নেই।
582
00:43:38,699 --> 00:43:40,743
'কারণ আমি অনুভব করেছি, বাবা,
583
00:43:43,203 --> 00:43:45,956
এটি যথেষ্ট ছিল যে তার একটি সাধারণ ধারণা ছিল
584
00:43:47,708 --> 00:43:50,336
আমি আমার বিয়েতে আর খুশি ছিলাম না।
585
00:43:51,128 --> 00:43:52,921
তুমি তোমার বাবা-মাকে কি বলেছিলে?
586
00:43:55,841 --> 00:43:58,761
আচ্ছা, আমি তাদের বলেছিলাম আমি মলে যাচ্ছি
587
00:43:59,011 --> 00:44:00,512
একটি সিনেমা দেখতে
588
00:44:00,763 --> 00:44:02,890
আপনার সিনেমা কয়টায় শেষ হবে?
589
00:44:05,309 --> 00:44:07,394
ওয়েল, আমি শুধু বলতে পারেন
আমি শেষ সম্পূর্ণ শো পেয়েছিলাম.
590
00:44:09,104 --> 00:44:10,481
আমরা যখন লিসবনে ছিলাম,
591
00:44:11,231 --> 00:44:12,816
তুমি তোমার বাবা-মাকে কি বলেছিলে?
592
00:44:17,154 --> 00:44:18,489
আমি তাদের বললাম
593
00:44:19,198 --> 00:44:23,369
আমি একজন বৃদ্ধ, বার্ধক্যের যত্ন নিচ্ছিলাম
594
00:44:23,786 --> 00:44:25,079
পর্তুগিজ মহিলা।
595
00:44:27,456 --> 00:44:32,127
দেখো, তুমি যদি মনে করো আমি আমার বয়স নিয়ে লজ্জিত,
আপনি ভুল মহিলার সাথে জগাখিচুড়ি করছেন।
596
00:44:34,505 --> 00:44:35,464
আর?
597
00:44:36,840 --> 00:44:38,842
সত্য, আপনি তাদের কি বলেছেন?
598
00:44:38,926 --> 00:44:42,179
তখন আপনার আলিবি কি ছিল?
599
00:44:45,182 --> 00:44:47,601
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমরা তখন লিসবনে।
600
00:44:48,394 --> 00:44:49,687
তখন তারা বন্দরে ছিলেন।
601
00:44:52,439 --> 00:44:55,651
তাই বাঘ সিদ্ধান্ত নিল
মজার জন্য শিকার করতে সমুদ্র সৈকতে যেতে।
602
00:44:57,694 --> 00:44:59,363
-আমি এমন নই।
-ওহ, সত্যিই?
603
00:44:59,446 --> 00:45:01,365
-আমি এমন নই।
-সত্যি?
604
00:45:14,253 --> 00:45:15,212
এটা কি?
605
00:45:16,213 --> 00:45:17,381
যে দুর্গন্ধ.
606
00:45:17,798 --> 00:45:20,008
আপনি কি পার্টেন?
607
00:45:20,217 --> 00:45:21,927
না, আমি করিনি।
608
00:45:22,094 --> 00:45:23,345
এটা দুর্গন্ধ.
609
00:45:24,179 --> 00:45:27,599
দুঃখিত, আমরা মসুর ডাল স্যুপ ছিল
আগে বাড়িতে।
610
00:45:27,724 --> 00:45:30,060
- এটা খুব ভাল ছিল.
-এত দুর্গন্ধযুক্ত।
611
00:45:30,227 --> 00:45:32,146
তোমার জিভে সেটাই আস্বাদন করেছি।
612
00:45:32,354 --> 00:45:35,107
-আসুন, আমি আগে দাঁত ব্রাশ করেছি।
- বিব্রতকর।
613
00:45:35,941 --> 00:45:38,110
আমি এখানে ভালো আছি।
আমি শুধু একটি চাকার জন্য অপেক্ষা করব.
614
00:45:39,695 --> 00:45:40,904
আপনি এখানে নিরাপদ?
615
00:45:41,113 --> 00:45:43,782
অবশ্যই।
তারা চাইলে আমি তাদের ফ্লাইং কিক দেব।
616
00:45:45,826 --> 00:45:47,786
তাহলে আমরা আবার কখন একে অপরের সাথে দেখা করব?
617
00:45:51,039 --> 00:45:52,332
আমি শুধু তোমাকে কল করব।
618
00:45:55,502 --> 00:45:57,421
আমি কি আপনার কাছ থেকে একটি অনুগ্রহ পেতে পারি?
619
00:45:59,840 --> 00:46:02,759
আমাকে কল বা টেক্সট করবেন না। আমি তোমাকে ডাকব।
620
00:46:07,014 --> 00:46:09,141
যেন আমি চাকরির জন্য আবেদন করছি, হাহ?
621
00:46:09,516 --> 00:46:11,310
না, না, না।
622
00:46:11,727 --> 00:46:12,936
এটা শুধু আমার বাবা.
623
00:46:13,061 --> 00:46:15,481
আপনি দেখুন, তারা কখনও কখনও
624
00:46:15,772 --> 00:46:17,566
সর্বদা আমার ফোন মাধ্যমে যেতে হবে.
625
00:46:17,649 --> 00:46:18,609
এটা sucks.
626
00:46:18,734 --> 00:46:20,444
তাহলে আপনি কিভাবে পর্ন দেখবেন?
627
00:46:23,113 --> 00:46:25,782
ওহ, আমার! জেক-জেক, তুমি এমন একটা বাচ্চা।
628
00:46:27,826 --> 00:46:29,244
আমাকে জেক-জেক ডাকবেন না।
629
00:46:32,456 --> 00:46:35,667
তোমার কি খবর?
আপনি কিভাবে ফিল থেকে এই আড়াল করার ইচ্ছা?
630
00:46:36,168 --> 00:46:37,127
"লুকান"?
631
00:46:37,753 --> 00:46:39,004
সেও তাকাচ্ছে না।
632
00:46:41,256 --> 00:46:43,342
ঠিক আছে। বাড়ি যাও।
633
00:46:44,301 --> 00:46:45,511
বাই, জেক-জেক।
634
00:46:46,887 --> 00:46:48,805
আপনি বিরক্তিকর.
635
00:46:49,556 --> 00:46:50,766
যত্ন নিন।
636
00:46:51,433 --> 00:46:54,811
সান ফার্নান্দো সিটি শুধু রাজধানী নয়
পাম্পাঙ্গা প্রদেশের।
637
00:46:55,270 --> 00:46:57,481
এটি আঞ্চলিক কেন্দ্রও
কেন্দ্রীয় লুজোনের।
638
00:46:57,940 --> 00:47:00,317
এর নামকরণ করা হয়েছিল
স্পেনের রাজা ষষ্ঠ ফার্দিনান্দ।
639
00:47:00,609 --> 00:47:02,319
পৃষ্ঠপোষক সেন্ট ফার্দিনান্দ তৃতীয়।
640
00:47:02,778 --> 00:47:04,488
মেট্রোপলিটন ক্যাথেড্রাল
বলা হতো
641
00:47:04,571 --> 00:47:06,990
ক্যাথিড্রাল
আওয়ার লেডি অফ দ্য অ্যাসাম্পশন।
642
00:47:07,866 --> 00:47:10,577
এটি এখন আসন
সান ফার্নান্দোর archdiocese এর.
643
00:47:10,661 --> 00:47:13,664
ঠিক আছে, আপনি এখানে ছবি তুলতে পারেন
আমরা ভিতরে যাবার আগে।
644
00:47:17,417 --> 00:47:19,044
-হ্যালো।
-কেমন আছো?
645
00:47:20,003 --> 00:47:22,589
আচ্ছা, আমি একটু বিশ্রাম নিচ্ছি। আপনি?
646
00:47:22,965 --> 00:47:26,718
জাদুঘরের বাইরে আমার প্রথম নির্দেশিত সফর।
এটা স্নায়ু-র্যাকিং.
647
00:47:27,719 --> 00:47:28,845
আপনি এটা করতে পারেন.
648
00:47:29,346 --> 00:47:31,056
আপনি জানেন, যদি আপনি না জানেন,
649
00:47:31,265 --> 00:47:34,434
তাদের বলুন আপনি জানেন না।
আমি নিশ্চিত তারা বুঝতে পারবে।
650
00:47:35,352 --> 00:47:37,020
অবশ্যই, আমি এটা পছন্দ করি না।
651
00:47:37,354 --> 00:47:39,856
তাদের ট্যুর গাইড হিসাবে,
আমি জায়গা সম্পর্কে সবকিছু জানতে চাই.
652
00:47:40,315 --> 00:47:41,441
গুগল এটা.
653
00:47:41,525 --> 00:47:43,902
আমি পারব না। আমার ডেটা শেষ হয়ে গেছে।
654
00:47:43,986 --> 00:47:45,195
আমি কি আপনাকে অনুসন্ধান করতে বলতে পারি?
655
00:47:45,279 --> 00:47:46,697
সান ফার্নান্দোর প্যারোলের কিছু অংশ।
656
00:47:47,531 --> 00:47:50,284
সান ফার্নান্দো দৈত্য লণ্ঠন
চারটি মূল উপাদান আছে।
657
00:47:50,742 --> 00:47:52,119
একে তাম্বর বলে
658
00:47:52,327 --> 00:47:54,663
এই তারার আকার হল সিকু-সিকু।
659
00:47:54,788 --> 00:47:56,331
এটি হল পালিমবুন৷৷
660
00:47:56,582 --> 00:47:58,458
এবং সবশেষে, আমাদের পুন্টেটাস আছে
661
00:47:58,584 --> 00:48:00,210
স্যার, স্যার, এটা কিভাবে আলো?
662
00:48:00,877 --> 00:48:02,879
বড় ভাই রনি আমাদের দেখাবেন।
663
00:48:03,547 --> 00:48:06,883
একে বলা হয় রটার,
লণ্ঠনের হৃদয়
664
00:48:07,175 --> 00:48:08,635
-এরকমই লাগছে।
-বাহ, সুন্দর!
665
00:48:10,262 --> 00:48:11,346
সুন্দর, তাই না?
666
00:48:13,307 --> 00:48:14,641
বড় ভাই, নিরাপদে গাড়ি চালাও।
667
00:48:23,984 --> 00:48:24,860
বাবা।
668
00:48:25,360 --> 00:48:26,862
সফর কেমন ছিল?
669
00:48:27,237 --> 00:48:29,823
এটা ঠিক ছিল.
আমি তাদের প্রশ্নের উত্তর দিতে পেরেছি।
670
00:48:30,365 --> 00:48:31,783
আপনি এটা উপভোগ করছেন খুশি.
671
00:48:31,992 --> 00:48:33,368
-আচ্ছা...
-আমার ধারণা।
672
00:48:33,493 --> 00:48:37,664
জেক-জেক এত কঠোর পরিশ্রম করছে।
এটা লজ্জাজনক যে তাকে বেতন দেওয়া হচ্ছে না।
673
00:48:37,831 --> 00:48:39,416
এটা ঠিক আছে, আমার বন্ধু.
674
00:48:39,791 --> 00:48:41,543
তার অভিজ্ঞতা দরকার
টাকার চেয়ে বেশি।
675
00:48:42,461 --> 00:48:43,295
ঠিক?
676
00:48:45,505 --> 00:48:48,091
শার্লিন আমাকে বলে
যে লোকেরা আপনাকে খুব ক্যারিশম্যাটিক বলে মনে করে।
677
00:48:49,968 --> 00:48:51,303
ওহ, সত্যিই?
678
00:48:53,096 --> 00:48:54,431
আপনি কয়েক বছরের মধ্যে 21 হবেন.
679
00:48:55,182 --> 00:48:57,517
আপনি সান ফার্নান্দোতে কাউন্সিলর পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারেন।
680
00:48:59,978 --> 00:49:01,438
আগ্রহী নয়।
681
00:49:03,148 --> 00:49:04,441
কিন্তু আপনাকে স্বাভাবিক মনে হচ্ছে।
682
00:49:05,400 --> 00:49:09,112
সবার নেই
একটি ক্যারিশম্যাটিক শক্তি, জেক-জেক।
683
00:49:10,197 --> 00:49:13,158
অন্তত, আপনি যদি রাজনীতিতে যান,
684
00:49:13,992 --> 00:49:15,952
তোমাকে কলেজ শেষ করতে হবে না।
685
00:49:18,330 --> 00:49:21,291
কি জানি?
আমার বাবা-মা আমাকে চাপ দিচ্ছেন।
686
00:49:21,875 --> 00:49:26,963
রাজনীতি? তারা চায় আমি রাজনীতিতে যাই।
আমি এটা সম্পর্কে প্রথম জিনিস জানি না.
687
00:49:27,130 --> 00:49:28,965
একজন কাউন্সিলর কী করেন তাও আমি জানি না।
688
00:49:29,466 --> 00:49:32,052
তারা আইন তৈরি করে। নীতিমালা।
689
00:49:32,135 --> 00:49:34,096
হ্যাঁ, আমি জানি, কিন্তু আমি এটা সম্পর্কে কি জানি?
690
00:49:34,596 --> 00:49:36,723
আমি এটা কোন অন্তর্দৃষ্টি আছে.
691
00:49:37,432 --> 00:49:40,143
মানে, শুধু কারণ
আমি জয়ী বা ক্যারিশম্যাটিক,
692
00:49:40,936 --> 00:49:45,065
এর মানে এই নয় যে আপনি আমাকে রাখতে পারেন
এমন এক জগতে যেখানে আমি কিছুই জানি না।
693
00:49:46,566 --> 00:49:47,818
তুমি জানো, মাঝে মাঝে, আমার বাবা,
694
00:49:48,276 --> 00:49:49,945
আমি মনে করি সে তার মস্তিষ্ক ব্যবহার করে না।
695
00:49:50,445 --> 00:49:52,030
তারপর মা বানাবে
পরিস্থিতি আরও খারাপ।
696
00:49:55,409 --> 00:49:58,787
আপনি, আপনার বাবা-মা একই কাজ করেছেন?
আপনি যখন ছোট ছিলেন?
697
00:50:00,789 --> 00:50:02,374
আমি মৃতদের নিয়ে কথা বলতে চাই না।
698
00:50:03,917 --> 00:50:07,462
দেখুন। আপনি যদি এই ধারণাটিকে সত্যিই ঘৃণা করেন,
699
00:50:09,047 --> 00:50:11,133
তাহলে না বলুন না কেন?
700
00:50:12,801 --> 00:50:14,678
তারা আগে থেকেই এমন ছিল
যখন আমি ছোট ছিলাম।
701
00:50:15,387 --> 00:50:17,639
আর তুমি কি জানো এত বিরক্তিকর
আমার মায়ের কথা?
702
00:50:18,348 --> 00:50:21,810
যতবার আমরা রেস্টুরেন্টে থাকি,
সে আমাকে জিজ্ঞাসা করবে
703
00:50:21,977 --> 00:50:25,897
"জেক-জেক, আমার ছেলে,
আপনি একটি পানীয়, OJ বা সোডা জন্য কি চান?"
704
00:50:26,106 --> 00:50:29,192
অবশ্যই, আমি বলব, "মা, আমি সোডা চাই।"
705
00:50:29,693 --> 00:50:32,028
কেন শুধু বলবেন না, "ওহ, না, জেক-জেক,
706
00:50:32,404 --> 00:50:36,116
সোডা আপনার জন্য খারাপ। শুধু ওজে নিন
কারণ এটি আপনার শরীরের জন্য ভাল।"
707
00:50:36,491 --> 00:50:37,868
অভিশাপ!
708
00:50:38,034 --> 00:50:40,120
আমি যাই বেছে না কেন,
709
00:50:40,203 --> 00:50:42,122
আমাকে সবসময় তাদের আদেশ মেনে চলতে হয়।
710
00:50:42,664 --> 00:50:45,125
আপনি জানেন, এটা বিরক্তিকর
711
00:50:45,834 --> 00:50:47,794
তারা আমার সাথে মেয়ের মত আচরণ করে।
712
00:50:48,086 --> 00:50:50,046
আরে, লিঙ্গবাদী হবেন না।
713
00:50:50,505 --> 00:50:52,674
আরেকটা জিনিস,
নিজেকে শুকিয়ে নিন। মেঝে ভিজে যায়।
714
00:50:53,467 --> 00:50:57,053
আমি জানি, কিন্তু নিজেকে আমার পরিস্থিতিতে রাখুন।
715
00:50:57,846 --> 00:50:59,055
তুমি কি এটা আমাকে ছুঁড়ে দিতে পারবে?
716
00:51:03,226 --> 00:51:05,228
তুমি জানো তুমি একজন মানুষ,
717
00:51:05,353 --> 00:51:06,897
যথেষ্ট পরিপক্ক।
718
00:51:07,355 --> 00:51:08,690
আপনি ইতিমধ্যে বয়ঃসন্ধি আঘাত করেছেন.
719
00:51:09,107 --> 00:51:10,650
আপনি এমনকি একটি শিশু তৈরি করতে পারেন,
720
00:51:10,984 --> 00:51:12,152
কিন্তু তারা এখনও আপনার বাচ্চা।
721
00:51:17,908 --> 00:51:19,785
- তাদের চোদো!
-না।
722
00:51:20,452 --> 00:51:21,703
তোমাকে চোদো।
723
00:51:22,496 --> 00:51:23,830
আমাদের সব চোদো.
724
00:51:27,375 --> 00:51:29,628
এটা বন্ধ করুন।
725
00:51:30,003 --> 00:51:32,214
থামো, তুমি ভিজে গেছো।
726
00:51:32,422 --> 00:51:33,715
আপনি এটা চান, হাহ?
727
00:51:35,258 --> 00:51:37,052
এটা বন্ধ করুন। থামো
728
00:51:39,054 --> 00:51:41,014
-জেক, থামো।
-এদিকে আসো।
729
00:51:41,848 --> 00:51:42,974
থামো।
730
00:51:43,767 --> 00:51:44,935
এটা বন্ধ করুন।
731
00:51:48,563 --> 00:51:49,940
-আরে!
-চুপ।
732
00:51:50,023 --> 00:51:50,982
চলুন!
733
00:51:57,280 --> 00:51:59,699
তাহলে ফিল কোথায়?
734
00:52:02,994 --> 00:52:05,080
সে মিন্দানাওতে আছে, জমি খুঁজছে।
735
00:52:06,206 --> 00:52:07,582
তুমি তার সাথে যাওনি?
736
00:52:09,501 --> 00:52:10,710
সে চায়নি আমি যাই।
737
00:52:14,798 --> 00:52:16,633
যদি সে ফিরে আসে?
738
00:52:18,718 --> 00:52:19,928
মানে কি?
739
00:52:23,348 --> 00:52:24,432
কিভাবে এই কাজ করবে?
740
00:52:25,767 --> 00:52:27,018
আমাদের কি হবে?
741
00:52:31,231 --> 00:52:32,357
আমি জানি না
742
00:52:40,198 --> 00:52:41,992
এই কি প্রথমবার
আপনি ফিল প্রতারিত?
743
00:52:43,618 --> 00:52:45,704
মানে, আমার আগেও ছিল...
744
00:52:47,789 --> 00:52:48,874
অন্যদের?
745
00:52:50,959 --> 00:52:52,085
আপনার প্রতিক্রিয়া কি ছিল?
746
00:52:53,545 --> 00:52:54,880
আমার কোনো সাড়া ছিল না।
747
00:52:55,839 --> 00:52:56,882
কিন্তু উত্তর কি?
748
00:52:59,467 --> 00:53:00,552
কোনোটিই নয়।
749
00:53:02,387 --> 00:53:03,388
অন্য কেউ নেই।
750
00:53:06,433 --> 00:53:07,475
তিনিই একমাত্র।
751
00:53:09,185 --> 00:53:10,103
সত্য?
752
00:53:10,687 --> 00:53:12,772
আমি এখানে স্বীকার করেছি, বাবা.
753
00:53:13,732 --> 00:53:15,150
আমি কি সত্য স্বীকার করব না?
754
00:53:17,611 --> 00:53:18,945
হয়তো কারণ...
755
00:53:20,363 --> 00:53:22,657
কারণটা আমি তখন তাকে বলিনি
756
00:53:27,579 --> 00:53:29,831
কারণ আমি তাকে সেটা দেখাতে চাই না...
757
00:53:32,459 --> 00:53:34,210
যে সে আমার কাছে বিশেষ।
758
00:53:34,878 --> 00:53:36,671
যদিও বাস্তবে সে কি?
759
00:53:37,547 --> 00:53:39,299
আমি তখনও নিশ্চিত ছিলাম না।
760
00:53:41,635 --> 00:53:43,219
হয়তো তিনি শুধু শৃঙ্গাকার ছিল.
761
00:53:44,387 --> 00:53:45,597
আপনি কখন একে অপরকে শেষ দেখেছিলেন?
762
00:53:46,264 --> 00:53:50,602
তার এক সপ্তাহ পর, বাবা,
যখন আমার স্বামী তখনও শহরের বাইরে ছিলেন।
763
00:53:51,978 --> 00:53:55,273
আমি তার কাছে একটি টাউনহাউস ভাড়া নিয়েছিলাম।
764
00:53:58,944 --> 00:53:59,903
মায়ে !
765
00:54:02,614 --> 00:54:03,448
মা.
766
00:54:10,705 --> 00:54:11,539
মায়ে !
767
00:54:12,248 --> 00:54:13,333
মায়ে !
768
00:54:13,792 --> 00:54:14,751
বাবে!
769
00:54:15,877 --> 00:54:17,337
কি হয়েছে?
770
00:54:17,879 --> 00:54:19,381
আমি নিক্ষেপ করছিলাম।
771
00:54:20,590 --> 00:54:22,175
এফএমএস।
772
00:54:22,634 --> 00:54:23,635
কি?
773
00:54:24,761 --> 00:54:26,179
এফএমএস।
774
00:54:26,805 --> 00:54:27,889
আপনি PMS মানে না?
775
00:54:33,812 --> 00:54:35,438
আমি দুঃখিত, Jek-Jek.
776
00:54:36,815 --> 00:54:38,400
আমি তোমাকে বিরক্ত করেছি।
777
00:54:39,109 --> 00:54:40,819
এর জন্য ওষুধ খাবেন না?
778
00:54:42,362 --> 00:54:45,031
আমি কিছু নিয়েছি,
কিন্তু এটা এখনো প্রবেশ করেনি।
779
00:54:50,412 --> 00:54:53,748
আমি কি দুর্গন্ধ?
দুঃখিত, আমি এখনও গোসল করিনি
780
00:54:55,417 --> 00:54:57,877
আরে, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
781
00:54:58,336 --> 00:54:59,546
একটু বিশ্রাম নিন।
782
00:55:00,672 --> 00:55:01,840
সত্যিই?
783
00:55:04,926 --> 00:55:06,052
তোমার গন্ধ পাব।
784
00:55:07,429 --> 00:55:09,556
জেক-জেক, জেক-জেক, না। যে ব্যাথা করে।
785
00:55:10,598 --> 00:55:12,308
জেক-জেক, তুমি ভালো লোক।
786
00:55:12,434 --> 00:55:13,601
আপনি ভাল গন্ধ.
787
00:55:14,310 --> 00:55:15,603
ভালো গন্ধ।
788
00:55:19,733 --> 00:55:21,568
আপনি আমাকে এখানে রেখে যেতে পারেন।
789
00:55:22,318 --> 00:55:24,821
আপনার বিনামূল্যে দিন ব্যবহার করুন.
790
00:55:25,947 --> 00:55:27,365
এছাড়া,
791
00:55:28,700 --> 00:55:30,160
আমি আজ মজা নেই.
792
00:55:31,661 --> 00:55:32,954
আমি এটা করতে পারি না।
793
00:55:34,914 --> 00:55:35,957
কি?
794
00:55:42,630 --> 00:55:43,840
মা,
795
00:55:45,008 --> 00:55:46,426
আমি আপনার জন্য এখানে এসেছি.
796
00:55:47,969 --> 00:55:49,137
জন্য না...
797
00:55:51,890 --> 00:55:53,016
অন্য কিছুর জন্য নয়।
798
00:56:02,275 --> 00:56:03,109
এখানে।
799
00:56:03,401 --> 00:56:05,445
-1.30।
-1.30।
800
00:56:05,862 --> 00:56:07,363
- চার টুকরা।
-চারশত।
801
00:56:11,409 --> 00:56:14,537
বড় আপু, আমি শুধু দুইটা পাব।
আমার টাকা যথেষ্ট নয়।
802
00:56:15,914 --> 00:56:17,373
-এই যে তোমার পরিবর্তন।
-ধন্যবাদ।
803
00:56:17,665 --> 00:56:18,583
আবার ফিরে এসো।
804
00:56:31,429 --> 00:56:33,139
তাই দুঃখিত, এটা সময় নিয়েছে.
805
00:56:34,474 --> 00:56:37,435
-ওটা কি?
-আপনি যখন লিসবনে ছিলেন তখন এটি ছিল না?
806
00:56:39,270 --> 00:56:40,897
Cozido à portuguesa.
807
00:56:41,397 --> 00:56:42,690
পর্তুগিজ স্টু।
808
00:56:43,149 --> 00:56:44,442
আমি ঠিক আছি। আমি এটা করতে পারি।
809
00:56:44,776 --> 00:56:45,777
আপনি কি নিশ্চিত?
810
00:56:46,277 --> 00:56:47,862
আমি শুধু প্রস্রাব করব।
811
00:56:48,488 --> 00:56:51,783
ঠিক আছে। শুধু দরজা লক করবেন না, তাই,
আপনার যদি আমাকে প্রয়োজন হয়, আমি এখানে বাইরে থাকব।
812
00:56:51,866 --> 00:56:52,700
আপনি OA.
813
00:56:53,493 --> 00:56:56,704
ফাইব্রোমায়ালজিয়া সিন্ড্রোম, ওরফে এফএমএস,
একটি দীর্ঘমেয়াদী অবস্থা
814
00:56:56,788 --> 00:56:58,581
যা সারা শরীরে ব্যথা করে।
815
00:56:58,665 --> 00:57:02,085
FMS সহ লোকেরাও হতে পারে
ব্যথার প্রতি সংবেদনশীলতা বৃদ্ধি পেয়েছে।
816
00:57:02,210 --> 00:57:03,211
আপনি যে আছে?
817
00:57:04,254 --> 00:57:05,672
ক্লান্তি বা চরম ক্লান্তি,
818
00:57:06,840 --> 00:57:09,300
পেশী শক্ত হওয়া, মাথাব্যথা,
এবং পেট ব্যাথা,
819
00:57:10,426 --> 00:57:12,595
মানসিক প্রক্রিয়ার সাথে সমস্যা।
820
00:57:13,805 --> 00:57:16,141
আরে, তোমার একটা মানসিক রোগ আছে!
821
00:57:16,224 --> 00:57:17,851
আউচ, আউচ।
822
00:57:17,934 --> 00:57:19,144
সে পাগল হয়ে যাচ্ছে।
823
00:57:21,646 --> 00:57:22,814
আমাকে কি গরম লাগছে?
824
00:57:23,273 --> 00:57:24,816
তোমাকে দেখতে ভালো ছেলে মনে হচ্ছে।
825
00:57:26,985 --> 00:57:28,319
এখন কেমন?
826
00:57:30,989 --> 00:57:32,365
তুমি এত বোকা!
827
00:57:46,087 --> 00:57:47,922
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি পারব না।
828
00:57:49,257 --> 00:57:50,592
তোমাকে কিছু করতে হবে না।
829
00:57:55,555 --> 00:57:56,931
আপনি একটি বিড়াল মত.
830
00:57:59,100 --> 00:58:02,854
সে আমাকে জিজ্ঞেস করছে,
"এখানে সার্ফ করার সেরা জায়গা কোথায়?"
831
00:58:02,979 --> 00:58:04,731
আমার মনে হয় আমি তাকে তিনবার বলেছি,
832
00:58:05,482 --> 00:58:07,775
"ম্যাম, এটা সান ফার্নান্দো, পাম্পাঙ্গা,
833
00:58:08,151 --> 00:58:10,069
সান ফার্নান্দো, লা ইউনিয়ন নয়।"
834
00:58:10,528 --> 00:58:12,864
-সে শুধু তোমার মনোযোগ চায়।
-আমি জানি না।
835
00:58:12,947 --> 00:58:14,115
ওয়েল, তারপর তিনি সফল.
836
00:58:14,282 --> 00:58:17,827
শুধু আমার দৃষ্টি আকর্ষণে নয়,
কিন্তু আমাকে প্রস্রাব করা বন্ধ.
837
00:58:22,540 --> 00:58:23,666
ফাক, আমাকে যেতে হবে।
838
00:58:25,168 --> 00:58:27,879
আপনি কি সত্যিই একটি অ্যালার্ম সেট করছেন?
বাড়িতে যেতে?
839
00:58:28,713 --> 00:58:29,923
আমি ভুলে যেতে পারে.
840
00:58:30,256 --> 00:58:32,342
-তুমি এখনো এটা চাও নাকি আমি রাখি?
-আর না।
841
00:58:39,349 --> 00:58:40,683
তোমার কি কাল কাজ আছে?
842
00:58:41,726 --> 00:58:43,811
হ্যাঁ, কিন্তু আমি পালানোর পরিকল্পনা করছি
843
00:58:44,020 --> 00:58:44,979
মধ্যাহ্নভোজের বিরতির সময়।
844
00:58:45,396 --> 00:58:47,148
এবং আমি বাড়ির আগে এখানে দ্বারা ড্রপ করতে পারেন.
845
00:58:47,815 --> 00:58:49,484
কেউ আর তোমাকে তুলে নিচ্ছে না
জাদুঘরে?
846
00:58:49,943 --> 00:58:50,777
আর নেই।
847
00:58:51,694 --> 00:58:54,239
হয় তারা এখন আমাকে বিশ্বাস করে,
848
00:58:54,489 --> 00:58:56,533
অথবা তারা কিছু খুঁজে পেয়েছে
আমার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
849
00:59:00,745 --> 00:59:03,456
তুমি কি চাও আমি তোমাকে বড় করি
তাই আপনি কিছু বিশ্রাম পেতে পারেন?
850
00:59:09,337 --> 00:59:10,338
জেক-জেক।
851
00:59:12,465 --> 00:59:17,095
আমি সুস্থ হয়ে উঠার পর কি আমরা প্রত্যেককে দেখতে পারি?
852
00:59:18,471 --> 00:59:21,641
আমি এই অনুভূতি চাই না,
যেমন তুমি আমার যত্নশীল।
853
00:59:22,600 --> 00:59:24,394
আমি একজন মূল্যহীন বুড়ির মত।
854
00:59:28,064 --> 00:59:29,232
তোমার কি সত্যিই বয়স হয়নি?
855
00:59:30,233 --> 00:59:31,734
নানী।
856
00:59:40,577 --> 00:59:42,161
কে আপনার যত্ন নেবে?
857
00:59:46,541 --> 00:59:49,085
তখনই আমি জানতাম
সে সত্যিই আমার জন্য যত্নশীল, বাবা।
858
00:59:50,086 --> 00:59:52,171
সে শুধুমাত্র যৌনতার পরেই ছিল না।
859
00:59:53,214 --> 00:59:55,425
এটা বাদ দিয়ে আপনি কি চান?
860
00:59:55,508 --> 00:59:56,467
আমি?
861
00:59:57,510 --> 00:59:59,178
আমি নিজেই।
862
00:59:59,345 --> 01:00:00,430
ঠিক, ঠিক।
863
01:00:00,930 --> 01:00:01,931
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
864
01:00:02,390 --> 01:00:04,976
আপনি যদি আপনার কাছের বন্ধুদের বলেন
আপনার FMS আক্রমণ সম্পর্কে
865
01:00:05,059 --> 01:00:07,687
সেই বিশেষ সপ্তাহে
তুমি ছিলে সেই টাউনহাউসে,
866
01:00:08,479 --> 01:00:11,190
তুমি কি মনে করো না তারা আসবে
তোমাকে সমর্থন করতে?
867
01:00:11,357 --> 01:00:13,192
আমি তাদের বিরক্ত করতে চাইনি।
868
01:00:13,276 --> 01:00:14,444
আপনার স্বামী সম্পর্কে কি?
869
01:00:14,777 --> 01:00:16,696
তুমি কি মনে করো না সে তোমাকে সাহায্য করবে?
870
01:00:16,946 --> 01:00:19,407
হয়তো দায়িত্বের বাইরে বা করুণার বাইরে, হ্যাঁ,
871
01:00:20,074 --> 01:00:21,701
কিন্তু সে আমাকে ভালোবাসে বলে নয়।
872
01:00:21,784 --> 01:00:24,245
তাই কি তাই না
আপনি কিছু পরীক্ষা করতে চান
873
01:00:24,621 --> 01:00:27,832
-আপনি কি শুধু প্রেমিক ছেলেকে আসতে বলেছেন?
-আমি জেককে জোর করিনি...
874
01:00:30,209 --> 01:00:34,005
আমি তাকে আসতে বাধ্য করিনি
এবং আমার যত্ন নিন।
875
01:00:35,632 --> 01:00:38,426
এটা শুধু একটি কাকতালীয় ছিল
যে আমি সেই অবস্থায় ছিলাম।
876
01:00:40,053 --> 01:00:41,471
এটা তার পছন্দ ছিল, বাবা.
877
01:00:57,153 --> 01:00:58,446
শুভ বিকাল।
878
01:00:59,072 --> 01:01:00,114
আপনি এখন ঠিক আছেন?
879
01:01:02,033 --> 01:01:03,326
আমি যখন জেগে উঠলাম,
880
01:01:03,910 --> 01:01:05,286
আর কোন ব্যথা নেই।
881
01:01:06,579 --> 01:01:08,456
আপনার দৈনন্দিন ম্যাসেজ জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
882
01:01:09,123 --> 01:01:10,667
আমি মনে করি আপনি একটি নিরাময় ক্ষমতা আছে.
883
01:01:15,588 --> 01:01:16,923
এটা আপনার কাছে খারাপ খবর বলে মনে হচ্ছে।
884
01:01:19,092 --> 01:01:20,134
তোমার আমাকে আর দরকার নেই।
885
01:01:23,680 --> 01:01:24,722
তুমি জানো,
886
01:01:25,848 --> 01:01:31,521
আপনি যদি রান্না করতে চান, আমার জন্য ভ্যাকুয়াম করুন,
আপনি এখনও স্বাগত জানাই.
887
01:01:33,564 --> 01:01:34,482
অপেক্ষা করুন।
888
01:01:35,024 --> 01:01:36,776
যদি আপনার FMS আজ বিবর্ণ হয়ে যায়,
889
01:01:37,902 --> 01:01:39,278
তার মানে
890
01:01:39,987 --> 01:01:41,739
আপনি ব্যথার প্রতি এতটা সংবেদনশীল নন,
891
01:01:44,200 --> 01:01:45,702
যার মানে...
892
01:01:49,706 --> 01:01:50,748
আমরা আবার পারি?
893
01:01:51,416 --> 01:01:52,375
কি?
894
01:01:55,294 --> 01:01:57,588
-আমরা এখন পারি।
-কি?
895
01:02:00,508 --> 01:02:01,634
আরে!
896
01:02:03,302 --> 01:02:04,137
আরে!
897
01:02:05,096 --> 01:02:07,432
-কি?
- থামো। হ্যাঁ।
898
01:02:07,807 --> 01:02:08,933
না.
899
01:02:10,184 --> 01:02:12,979
না, আমি এখনো গোসল করিনি।
900
01:02:13,187 --> 01:02:14,689
আমি পাত্তা দিই না।
901
01:02:15,982 --> 01:02:17,233
মা.
902
01:02:18,818 --> 01:02:19,902
তোমাকে আমার কিছু বলার আছে,
903
01:02:21,946 --> 01:02:23,489
কিন্তু আমি আশা করি আপনি বিরক্ত হবেন না।
904
01:02:25,158 --> 01:02:27,618
কি? তোমার বাবা-মা চান তুমি বাড়ি যাও?
905
01:02:28,786 --> 01:02:30,455
না, ওটা না, ওটা না।
906
01:02:33,249 --> 01:02:35,543
ফেবি এখানে ফিরে এসেছে
গতকাল ফিলিপাইনে।
907
01:02:36,544 --> 01:02:37,795
ফেবি?
908
01:02:38,588 --> 01:02:39,505
কে...
909
01:02:44,177 --> 01:02:45,428
যে ফেবি.
910
01:02:53,394 --> 01:02:56,647
সে সান ফার্নান্দোতে থাকবে
তার থিসিস জন্য আগামীকাল শুরু.
911
01:02:59,484 --> 01:03:00,943
কতদিন?
912
01:03:05,948 --> 01:03:07,325
এক মাস।
913
01:03:08,993 --> 01:03:11,078
তাই আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না, মা।
914
01:03:12,705 --> 01:03:13,790
তোমার মন খারাপ?
915
01:03:14,415 --> 01:03:16,250
আমি চাই না তারা জানুক কখন...
916
01:03:16,375 --> 01:03:17,376
বুঝলাম।
917
01:03:20,004 --> 01:03:21,214
বুঝলাম।
918
01:03:24,926 --> 01:03:28,095
- আমি আপনাকে ঘন ঘন কল করতে পারি না।
-হ্যাঁ, বুঝেছি।
919
01:03:28,846 --> 01:03:29,806
আমি এটা পাই.
920
01:03:42,819 --> 01:03:44,779
-তোমার মন খারাপ হয় না?
-মোটেই না।
921
01:03:46,447 --> 01:03:47,532
তুমি কথা দিচ্ছ?
922
01:03:49,867 --> 01:03:52,411
আমার এফএমএস সঠিক সময়ে শান্ত হয়েছে।
923
01:03:53,204 --> 01:03:54,914
তাই আপনি তার জন্য আরো সময় পাবেন.
924
01:04:00,753 --> 01:04:01,712
তাই...
925
01:04:03,589 --> 01:04:06,509
এই প্রথম আপনি একে অপরকে দেখতে
অনেক দিন পর, তাই না?
926
01:04:07,718 --> 01:04:09,595
-হ্যাঁ।
- তুমি তাকে কি পেয়েছ?
927
01:04:11,722 --> 01:04:12,640
কিছুই না।
928
01:04:13,641 --> 01:04:15,226
আপনি কি ধরনের প্রেমিক?
929
01:04:18,688 --> 01:04:21,524
এই এক. তিনি ইন্টেরিয়র ডিজাইন পছন্দ করেন।
930
01:04:22,775 --> 01:04:24,110
এটা কত?
931
01:04:29,574 --> 01:04:30,992
এটা কত?
932
01:04:32,493 --> 01:04:33,327
চার-সাত।
933
01:04:35,663 --> 01:04:36,747
আমি অন্য খুঁজব.
934
01:04:36,956 --> 01:04:39,792
না, পেয়ে যাও। আমি টাকা দেব।
935
01:04:41,168 --> 01:04:43,546
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি পরের বার আপনাকে অর্থ প্রদান করব
আমরা একে অপরকে দেখি।
936
01:04:43,629 --> 01:04:45,047
ঠিক আছে, চলুন।
937
01:04:46,883 --> 01:04:47,884
স্যার, আপনি যখন এটি চালু করবেন,
938
01:04:47,967 --> 01:04:51,679
এটি ধীর করুন যাতে তারা প্রভাব দেখতে পারে
আলোর কারণ এটা এরকম--
939
01:04:52,096 --> 01:04:53,639
যে মত?
940
01:04:53,723 --> 01:04:55,266
জেক-জেক, আমার ছেলে।
941
01:04:56,142 --> 01:04:57,226
মা, বাবা, কি খবর?
942
01:04:58,227 --> 01:04:59,854
আমরা আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে.
943
01:05:02,315 --> 01:05:03,733
জেক-জেক!
944
01:05:04,358 --> 01:05:05,484
ফেবি?
945
01:05:05,568 --> 01:05:06,819
আমি তোমাকে মিস করেছি।
946
01:05:08,362 --> 01:05:11,657
আরে, বন্ধুরা, ফেবি, আমার বান্ধবী।
তিনি সবেমাত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে এসেছেন।
947
01:05:11,741 --> 01:05:12,992
হাই, বাড়িতে স্বাগতম!
948
01:05:13,075 --> 01:05:14,994
মা বাবা,
তুমি তাকে এখুনি এখানে এনেছ কেন?
949
01:05:15,077 --> 01:05:16,621
আমি শার্লিনকে বললাম।
950
01:05:16,704 --> 01:05:19,707
এছাড়া ফেবি তোমাকে দেখে উত্তেজিত।
951
01:05:20,541 --> 01:05:23,294
আচ্ছা, দৃশ্যত,
আমার মা এখনও আমার জিনিস মাধ্যমে যায়.
952
01:05:23,920 --> 01:05:27,465
আপনি তাকে দোষ দিতে পারবেন না।
যেহেতু সে ডিসিতে আপনার উপর আগাছা খুঁজে পেয়েছে তা নয়।
953
01:05:37,099 --> 01:05:39,977
জেকি, আমি এটা ভালোবাসি!
954
01:05:40,853 --> 01:05:42,480
ধন্যবাদ
955
01:05:43,397 --> 01:05:45,066
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে কিছুই পাইনি.
956
01:05:45,691 --> 01:05:46,651
ঠিক আছে।
957
01:05:49,612 --> 01:05:50,488
এখানে আসুন।
958
01:06:11,467 --> 01:06:12,385
কি?
959
01:06:13,386 --> 01:06:14,220
কিছুই না।
960
01:06:15,137 --> 01:06:16,597
আচ্ছা, তুমি...
961
01:06:17,515 --> 01:06:18,724
কোথায় ছিলে...
962
01:06:20,559 --> 01:06:22,353
আমরা আগে কখনো এভাবে চুমু খাইনি।
963
01:06:24,271 --> 01:06:25,272
এটা সুন্দর ছিল?
964
01:06:25,982 --> 01:06:26,941
হ্যাঁ।
965
01:06:28,025 --> 01:06:28,901
হ্যাঁ।
966
01:06:36,242 --> 01:06:37,368
আপনি এটা কিভাবে শিখেছি?
967
01:06:37,910 --> 01:06:39,578
ঠিক আছে, কিন্তু এটা হিমায়িত ছিল.
968
01:06:39,704 --> 01:06:41,080
আমি নিশ্চিত.
969
01:06:41,872 --> 01:06:43,374
ম্যাডাম, একটা ছবি তোলা যাক।
970
01:06:43,791 --> 01:06:46,252
ঠিক আছে। আপনি প্রথম.
971
01:06:46,335 --> 01:06:48,379
প্রস্তুত. শুধু একটি সামান্য ছবি.
972
01:06:51,632 --> 01:06:55,011
প্রস্তুত. এক, দুই...
973
01:06:58,931 --> 01:07:01,058
এক, দুই, তিন।
974
01:07:05,855 --> 01:07:07,231
চলুন।
975
01:07:49,732 --> 01:07:52,610
মনে রাখবেন, আমরা আগে সবসময় এখানে ছিলাম।
976
01:07:53,194 --> 01:07:54,487
এই নাও, সেরা বন্ধু।
977
01:07:54,695 --> 01:07:55,905
এটা আছে, হ্যাঁ!
978
01:07:56,489 --> 01:07:59,158
আরে, মা, আমরা কি সব পান করতে পারি?
979
01:07:59,325 --> 01:08:01,285
হ্যাঁ, আমরা পারি।
980
01:08:01,368 --> 01:08:03,913
এটাই শেষ, প্রতিশ্রুতি। চলো।
981
01:08:04,872 --> 01:08:07,291
যে খাতির পানীয় আমি আগে ছিল.
982
01:08:07,416 --> 01:08:09,251
আমি ইতিমধ্যে বমি বমি ভাব.
আর নিতে পারছি না।
983
01:08:09,335 --> 01:08:12,880
শটের মাঝখানে পানি নিচ্ছেন না কেন?
984
01:08:13,130 --> 01:08:14,465
জল খাও, এখানে।
985
01:08:15,174 --> 01:08:17,801
আপনি হয় খুব সুখী বা খুব একা।
986
01:08:17,885 --> 01:08:18,969
এটা দুইটার মধ্যে কোনটা?
987
01:08:20,429 --> 01:08:22,098
আপনি এবং ফিল মারামারি?
988
01:08:23,432 --> 01:08:25,100
আমরা কিভাবে যুদ্ধ করব?
989
01:08:25,184 --> 01:08:27,645
আমরা একে অপরকেও দেখি না, তাই না?
990
01:08:29,522 --> 01:08:31,232
ঠিক, দিবলিটা?
991
01:08:31,732 --> 01:08:33,274
এটা তার নাম.
992
01:08:33,651 --> 01:08:35,736
দিবলিতা, বলো হাই!
993
01:09:57,026 --> 01:09:58,569
কিম এবং ভিয়ান আপনাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছে।
994
01:10:00,321 --> 01:10:01,322
আপনি পরে তাদের ধন্যবাদ দিতে পারেন.
995
01:10:05,159 --> 01:10:06,744
আর তোমার নতুন পুতুল।
996
01:10:15,461 --> 01:10:17,213
আপনি আপনার FMS আছে?
997
01:10:18,797 --> 01:10:19,632
না.
998
01:10:22,384 --> 01:10:23,594
ভাল.
999
01:10:24,803 --> 01:10:26,555
আমরা গভর্নরের সাথে ডিনার করেছি।
1000
01:10:27,765 --> 01:10:28,766
পোশাক পরে নিন।
1001
01:10:30,893 --> 01:10:34,813
ফিল, আমি কথা বলেছি
Bacolor একটি বাগান মালিক.
1002
01:10:34,939 --> 01:10:37,691
জমির আকার আপনার প্রয়োজন ঠিক কি.
1003
01:10:37,775 --> 01:10:39,068
ইন্টারেস্টিং।
1004
01:10:39,360 --> 01:10:40,778
তাই এটা পেতে.
1005
01:10:41,278 --> 01:10:44,406
আপনি অন্তত আগ্রহী অভিনয় করতে পারে
রাজ্যপাল রায় যা বলছিলেন।
1006
01:10:44,990 --> 01:10:47,701
তুমি জানো আমার হ্যাংওভার ছিল,
এবং আপনি এখনও আমাকে সঙ্গে নিয়ে এসেছেন.
1007
01:10:49,787 --> 01:10:51,664
আপনি জানতেন আপনার FMS আছে।
1008
01:10:52,248 --> 01:10:54,083
কেন আপনি ভারী পান করতে হবে?
1009
01:10:54,375 --> 01:10:56,460
-তুমি কি সিঙ্গেল?
-আমি মজা পাওয়ার যোগ্য।
1010
01:11:24,905 --> 01:11:26,240
জেক-জেক কে?
1011
01:11:29,410 --> 01:11:33,080
আপনি তাকে অনেকবার উল্লেখ করেছেন
আজ সকালে তোমার ঘুমের মধ্যে।
1012
01:11:38,252 --> 01:11:39,670
এবং কিম বললেন,
1013
01:11:41,213 --> 01:11:44,258
যখন তুমি গাড়িতে ছিলে,
আপনি যে নামে ডাকছিলেন সেটিও।
1014
01:11:48,679 --> 01:11:49,763
এটা পুতুল.
1015
01:11:52,850 --> 01:11:55,602
আমি যে পুতুল জিতেছি
বিনোদন কেন্দ্রে।
1016
01:11:58,022 --> 01:11:59,273
হ্যাঁ, ঠিক।
1017
01:12:02,943 --> 01:12:04,403
জেক-জেক কে?
1018
01:12:06,280 --> 01:12:07,781
এটা খুব কঠিন.
1019
01:12:10,409 --> 01:12:12,328
ফিল, কি?
1020
01:12:12,661 --> 01:12:14,038
আমরা কি করছি?
1021
01:12:14,830 --> 01:12:18,250
কেন আমরা এখনও একসাথে?
আমরা স্পষ্টতই একে অপরকে ভালবাসি না।
1022
01:12:18,751 --> 01:12:20,336
কেন আমরা এটা সহ্য করছি?
1023
01:12:23,339 --> 01:12:24,798
বিয়েগুলো এমনই হয়।
1024
01:12:37,269 --> 01:12:38,312
আমি অন্য একজনকে দেখছি।
1025
01:12:40,522 --> 01:12:42,024
একজন ছোট ছেলে।
1026
01:12:44,943 --> 01:12:46,153
আমার চেয়ে ছোট?
1027
01:12:46,487 --> 01:12:48,405
আমাদের দুজনের চেয়ে বয়সে ছোট।
1028
01:12:56,705 --> 01:12:58,374
তাই আপনি এখন তরুণ পুরুষদের মধ্যে আছেন?
1029
01:12:59,666 --> 01:13:01,085
ওয়েল, আপনি বয়স্ক মহিলাদের মধ্যে আছেন.
1030
01:13:01,710 --> 01:13:02,961
নারী আপনার বয়সী.
1031
01:13:03,879 --> 01:13:05,506
আমি Hilda সম্পর্কে জানি.
1032
01:13:05,714 --> 01:13:08,217
আমি জানি তুমি তার জন্য মিন্দানাও গিয়েছ।
1033
01:13:09,718 --> 01:13:11,929
সে আপনার নিঃশ্বাস কেড়ে নিয়েছে
যে মুহুর্তে আপনি তার সাথে দেখা করেছিলেন।
1034
01:13:12,554 --> 01:13:15,682
ওয়েল, হিলডা... উচ্ছৃঙ্খল।
1035
01:13:16,809 --> 01:13:18,811
এবং তার ব্যবসায়িক জ্ঞান চিত্তাকর্ষক।
1036
01:13:19,520 --> 01:13:21,730
হ্যাঁ, আপনি তাকে পছন্দ করেন।
1037
01:13:22,689 --> 01:13:23,899
আসুন এই সম্পর্কে কথা বলা যাক ...
1038
01:13:25,818 --> 01:13:27,027
জেক-জেক।
1039
01:13:29,530 --> 01:13:31,281
তুমি কি শুধু...
1040
01:13:31,907 --> 01:13:34,368
শুধু তার মতই নাকি আরো কিছু?
1041
01:13:34,493 --> 01:13:35,994
গভীর কিছু.
1042
01:13:37,121 --> 01:13:38,664
অথবা আপনি মনে করেন আপনি একটি মধ্যে আছেন...
1043
01:13:38,831 --> 01:13:40,999
আটকে পড়া বিয়ে,
আর সেজন্যই তুমি বেশি মদ্যপান করছ?
1044
01:13:53,095 --> 01:13:54,263
আমার কথা শোন।
1045
01:13:54,596 --> 01:13:56,348
আমরা সবাই জানি আপনি আমার টাকার জন্য আমাকে বিয়ে করেছেন।
1046
01:13:57,182 --> 01:13:59,685
কিন্তু আমি পরোয়া করি না কারণ আপনিও জানেন
1047
01:14:00,727 --> 01:14:02,563
যে কারণে আমি তোমাকে বিয়ে করেছি
ভালবাসা ছাড়া অন্য।
1048
01:14:08,360 --> 01:14:10,779
তুমি কি জানো আমাদের মধ্যে পার্থক্য কি,
যদিও আমরা দুজনেই অবিশ্বস্ত?
1049
01:14:12,281 --> 01:14:14,366
আমি যখন যা করি তখন আমি আমার টাকা ব্যবহার করি।
1050
01:14:16,118 --> 01:14:17,786
এজন্য আমি এটাকে অন্যায় মনে করি
1051
01:14:18,495 --> 01:14:21,373
যে আপনি আমার কষ্টার্জিত অর্থ ব্যবহার করবেন
1052
01:14:21,498 --> 01:14:24,835
যখন আপনি এখনও সেখানে নেই
ছেলের সাথে সম্পর্ক টিকিয়ে রাখতে।
1053
01:14:26,044 --> 01:14:27,754
সুতরাং আপনি যদি তাকে দেখা চালিয়ে যেতে চান,
1054
01:14:30,632 --> 01:14:32,759
আমি মনে করি আপনার আত্মসমর্পণ করা উচিত ...
1055
01:14:33,635 --> 01:14:35,012
প্রযুক্তিগতভাবে আমার।
1056
01:14:36,430 --> 01:14:37,890
আমার ক্রেডিট কার্ড,
1057
01:14:38,140 --> 01:14:39,558
আমার ডেবিট কার্ড,
1058
01:14:40,350 --> 01:14:41,810
আমার পাসবুক,
1059
01:14:42,519 --> 01:14:44,062
এমনকি আমার গাড়ি।
1060
01:14:44,521 --> 01:14:46,148
আমি আপনার বিশ্বাসঘাতকতা অর্থায়ন করব না.
1061
01:14:47,232 --> 01:14:49,109
সুতরাং আপনি বিলাসিতা ত্যাগ করেছেন
1062
01:14:49,234 --> 01:14:51,111
অথবা একটি সুবিধাজনক জীবন,
1063
01:14:51,195 --> 01:14:53,405
একটি 19 বছর বয়সী জন্য
1064
01:14:53,822 --> 01:14:55,782
যিনি এখনও নিজেকে প্রমাণ করতে পারেননি
1065
01:14:56,158 --> 01:14:57,868
এবং অন্য গার্লফ্রেন্ড আছে?
1066
01:14:59,703 --> 01:15:01,038
কারণ আমি তাকে ভালোবাসি।
1067
01:15:01,872 --> 01:15:04,541
শুধু একটি প্রলোভন কারণ
ঠিক তোমার সামনে,
1068
01:15:04,708 --> 01:15:06,001
আপনি এটা দখল করতে হবে না
1069
01:15:06,919 --> 01:15:08,378
কেউ তোমাকে দেখুক বা না দেখুক।
1070
01:15:08,754 --> 01:15:11,965
দেখুন, ইভ যখন সর্প দ্বারা প্রলুব্ধ হয়েছিল
ইডেন বাগানে--
1071
01:15:12,049 --> 01:15:16,011
সম্ভবত ইভ আরও স্মার্ট হতে চেয়েছিল,
তাই সে ফল থেকে কামড় দিল।
1072
01:15:16,261 --> 01:15:19,014
আদম কি তাকে তার সহকারী বানাবে? আমার ঈশ্বর!
1073
01:15:20,807 --> 01:15:22,059
দ্বিতীয় আদেশটি মনে রাখবেন।
1074
01:15:25,604 --> 01:15:27,439
তুমি জানো ভুল ছিল,
1075
01:15:28,357 --> 01:15:31,109
এবং আপনি অবিরত. দেখুন কি হয়েছে।
1076
01:15:32,361 --> 01:15:33,612
আপনি কি জানেন?
1077
01:15:34,738 --> 01:15:39,409
তোমাদের পুরোহিতদের শরীক রাখা নিষিদ্ধ
এবং এখন আপনি আমাকে একটি বক্তৃতা দিচ্ছেন!
1078
01:15:39,785 --> 01:15:42,037
আর তুমি এখানে কেন?
1079
01:15:42,371 --> 01:15:43,789
তওবা করা, তাই না?
1080
01:15:44,498 --> 01:15:47,209
-আপনি ন্যায়সঙ্গত বলে মনে হচ্ছে.
-আমি জানি এটা ভুল, বাবা।
1081
01:15:52,839 --> 01:15:55,968
কিন্তু আমাকে অনুতপ্ত হতে হবে
কারণ আমি তাকে ভালোবাসতাম।
1082
01:15:57,803 --> 01:15:59,513
বড় আপু, একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?
1083
01:15:59,972 --> 01:16:00,973
এই গলি কোথায়?
1084
01:16:01,098 --> 01:16:02,599
ওহ, যে অন্য দিকে.
1085
01:16:02,849 --> 01:16:05,143
-কোথায়?
-অন্য বারংয়ে।
1086
01:16:05,310 --> 01:16:08,647
আপনার ফোন দেখাবেন না।
এখানে নিরাপদ নয়।
1087
01:16:09,815 --> 01:16:11,149
ধন্যবাদ
1088
01:16:13,026 --> 01:16:15,529
আমার মনে হয় সেই ছেলে
সাবেক কনসাল এর.
1089
01:16:15,696 --> 01:16:18,574
আমি জানি সে কাউন্সিলর পদে লড়বে।
1090
01:16:19,032 --> 01:16:20,492
আমার ঈশ্বর.
1091
01:16:20,909 --> 01:16:22,869
সে আমাদের বসের প্রতিপক্ষ
অন্য পক্ষ থেকে।
1092
01:16:23,912 --> 01:16:28,125
ভগবান, এটা অনেক দূরে। আমি যাচ্ছি
পিছনে পিছনে, আপনার জায়গা খুঁজছেন.
1093
01:16:28,292 --> 01:16:29,710
অন্তত আপনি এখন জানেন.
1094
01:16:34,590 --> 01:16:35,674
আমি শুধু ফ্যান চালু করব।
1095
01:16:38,343 --> 01:16:39,469
সেখানে আমরা যাই।
1096
01:16:50,480 --> 01:16:51,690
এটা কি চোদন?
1097
01:16:52,107 --> 01:16:53,609
সেই দিবলিটা।
1098
01:16:54,985 --> 01:16:56,236
দ্যাবলিটা?
1099
01:16:56,903 --> 01:16:58,113
সে কিউট।
1100
01:16:59,656 --> 01:17:01,283
তাহলে ফেবি কি বিকোলে আছে?
1101
01:17:01,658 --> 01:17:02,826
হ্যাঁ, দুই সপ্তাহের জন্য।
1102
01:17:03,160 --> 01:17:04,536
সে কি বইটি পছন্দ করেছে?
1103
01:17:06,580 --> 01:17:08,332
-কোনটা?
-যাকে আমরা কিনেছিলাম।
1104
01:17:08,874 --> 01:17:10,292
ওহ, হ্যাঁ, সে এটা পছন্দ করেছে.
1105
01:17:20,260 --> 01:17:21,094
মা.
1106
01:17:22,638 --> 01:17:24,097
মা, কেন কিছু নারী এমন হয়?
1107
01:17:25,098 --> 01:17:27,351
ফেবি চায় আমি তার সাথে বিকোলে থাকি।
1108
01:17:28,852 --> 01:17:31,021
আমি বললাম আমি যেতে চাই না
1109
01:17:31,855 --> 01:17:32,981
কারণ, এক নম্বর,
1110
01:17:33,440 --> 01:17:36,276
সে মানুষের সাক্ষাৎকার নিতে এত ব্যস্ত থাকবে
তার থিসিসের জন্য,
1111
01:17:37,235 --> 01:17:38,862
সে আমার জন্য সময় পাবে না।
1112
01:17:39,279 --> 01:17:40,656
আমি কিছুই করতে পারি না।
1113
01:17:41,948 --> 01:17:42,991
আর দুই নম্বর,
1114
01:17:43,408 --> 01:17:44,826
আমার জাদুঘরে কাজ আছে।
1115
01:17:46,119 --> 01:17:49,706
আমি তাকে বললাম, "ফেবি,
আমি তোমার সাথে যেতে চাই না।"
1116
01:17:50,415 --> 01:17:52,000
তারপর সে আমার সাথে রেগে গেল।
1117
01:17:52,376 --> 01:17:54,878
তিনি বলেন, আমি তাকে দেখতে উত্তেজিত ছিলাম না.
1118
01:17:55,962 --> 01:17:58,048
আমি যদি তার হতাম, আমিও বিরক্ত হতাম।
1119
01:18:00,050 --> 01:18:01,385
-সত্যি?
-হ্যাঁ।
1120
01:18:01,677 --> 01:18:04,971
আপনার ব্যাখ্যা করা উচিত ছিল
তুমি কেন যেতে চাও না।
1121
01:18:05,472 --> 01:18:08,141
তারপর তাকে প্রতিশ্রুতি দিন আপনি মেক আপ করবেন।
1122
01:18:09,893 --> 01:18:11,061
মত,
1123
01:18:12,020 --> 01:18:16,149
যখন সে বিকল থেকে ফিরে আসে,
তাকে বাগুইওতে আমন্ত্রণ জানান,
1124
01:18:16,233 --> 01:18:17,776
Batangas হাইকিং যান.
1125
01:18:17,901 --> 01:18:19,277
এটা কিভাবে হয়?
1126
01:18:19,611 --> 01:18:20,612
হ্যাঁ।
1127
01:18:28,245 --> 01:18:29,413
না যদি না...
1128
01:18:30,455 --> 01:18:31,415
কি?
1129
01:18:31,707 --> 01:18:32,916
কিছুই না।
1130
01:18:34,292 --> 01:18:35,377
এসো!
1131
01:18:35,919 --> 01:18:37,087
আমি জানি আপনি কিছু বলছেন.
1132
01:18:37,504 --> 01:18:38,630
-কিছু না।
- না হলে...
1133
01:18:38,839 --> 01:18:40,340
এটা কিছুই না. আমি এটা ভুলে গেছি.
1134
01:18:48,223 --> 01:18:49,057
আমি জানি আপনি আমাকে মিস করেছেন.
1135
01:18:49,808 --> 01:18:51,017
একটু।
1136
01:18:53,937 --> 01:18:56,398
এই সম্পর্কে কি? আপনি এই মিস?
1137
01:18:56,815 --> 01:18:58,275
কোথাও যে অনেক আছে.
1138
01:18:59,151 --> 01:19:01,027
দেখ, দিবলিটা খুব পছন্দ করে।
1139
01:19:01,111 --> 01:19:05,031
-হুম। দ্যাবলিটা।
-এটা বাথরুমে কর।
1140
01:19:07,993 --> 01:19:11,371
তাই বাথরুমে। আপনি কি নিশ্চিত?
1141
01:19:31,016 --> 01:19:33,393
আমি তোমাকে এখানে আসতে বলেছি বলে দুঃখিত
আমার নতুন জায়গায়।
1142
01:19:36,938 --> 01:19:40,025
আমি যখন ছিলাম তখন এখানেই থাকতাম
একজন কর্মরত ছাত্র।
1143
01:19:43,570 --> 01:19:45,030
সে সময় রাষ্ট্রপতি কে ছিলেন?
1144
01:19:45,822 --> 01:19:47,032
ম্যাগসেসে?
1145
01:19:48,366 --> 01:19:50,911
-মূর্খ !
-ওহ, ব্যাথা করছে!
1146
01:19:51,787 --> 01:19:53,163
সেখানে নেই।
1147
01:19:55,749 --> 01:19:57,417
তাহলে এখন এখানে থাকো কেন?
1148
01:20:01,046 --> 01:20:02,380
ভাড়া কম।
1149
01:20:04,508 --> 01:20:05,884
তোমার টাকা নেই, তাই না?
1150
01:20:07,761 --> 01:20:09,012
আর নেই।
1151
01:20:10,889 --> 01:20:12,057
তাহলে আমি এখন কেমন আছি?
1152
01:20:18,814 --> 01:20:20,607
তোমাকে জিজ্ঞেস করার সাহস আমার কখনো হয়নি।
1153
01:20:22,567 --> 01:20:24,236
ফিলকে বিয়ে করার আগে আপনি কি ছিলেন?
1154
01:20:29,115 --> 01:20:30,534
আপনি কি মনে করেন?
1155
01:20:32,577 --> 01:20:33,829
আমি জানি না
1156
01:20:35,038 --> 01:20:36,414
শুধু অনুমান.
1157
01:20:41,294 --> 01:20:42,337
ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট?
1158
01:20:46,132 --> 01:20:48,760
আপনি সত্যই মিথ্যা বলতে পারছেন না, জেক-জেক।
1159
01:20:50,053 --> 01:20:51,346
এটা স্বীকার করুন.
1160
01:20:51,847 --> 01:20:53,765
-কারণ--
-কি ভাবছেন?
1161
01:20:54,307 --> 01:20:56,101
এর কারণ...
1162
01:20:57,978 --> 01:20:58,854
কেন?
1163
01:20:59,938 --> 01:21:01,398
আপনি কি মনে করেন আমার মনে?
1164
01:21:04,609 --> 01:21:05,694
আমি জানি না
1165
01:21:12,117 --> 01:21:13,785
এর শুধু বলা যাক
1166
01:21:14,619 --> 01:21:16,204
এটা সত্যিই কি আমার মনে আছে.
1167
01:21:17,706 --> 01:21:19,040
আপনি যা মনে করেন যে.
1168
01:21:21,334 --> 01:21:22,586
আমি কি ঠিক?
1169
01:21:26,298 --> 01:21:27,716
এটা কোন ব্যাপার না.
1170
01:21:36,558 --> 01:21:40,562
"কেন নয়, জেক-জেক?
আমি সত্যিই মনে করি আপনার দৌড়ানো উচিত।"
1171
01:21:40,896 --> 01:21:42,731
সমাজ পরিবর্তন করার ক্ষমতা আপনার আছে
1172
01:21:42,814 --> 01:21:43,940
এবং তারপর বিশ্ব!
1173
01:21:44,733 --> 01:21:49,321
"ওহ, আমার ঈশ্বর! আন্টি জুডি
এবং চাচা রুফি খুব গর্বিত হবেন।"
1174
01:21:51,031 --> 01:21:52,908
সে কি এভাবেই বুর্জোয়া হওয়ার ভান করে?
1175
01:21:52,991 --> 01:21:55,660
হ্যাঁ, সত্যিই,
বিশেষ করে আমার বাবা-মায়ের সামনে।
1176
01:21:56,828 --> 01:21:58,371
সে ভেবেছিল আমি মুগ্ধ। কুত্তা
1177
01:21:58,496 --> 01:22:00,582
আপনার ভাষা দেখুন, জেক-জেক।
1178
01:22:00,874 --> 01:22:03,960
কেন? এটা সত্যি।
সে সত্যিই আমাকে বিরক্ত করেছে, মে.
1179
01:22:04,044 --> 01:22:07,589
আমার মা, আমার বাবা, ফেবি।
তারা সবাই আমাকে বিরক্ত করেছে।
1180
01:22:08,173 --> 01:22:10,634
তারা আমাকে তাদের পুতুল হতে বাধ্য করে।
1181
01:22:11,134 --> 01:22:14,512
আপনি জানেন, এটা হ্যাঁ বলার মতই সহজ।
1182
01:22:15,347 --> 01:22:18,266
"আমি যা করতে চাই তা নয়।
আমি বরং এটা করতে চাই।"
1183
01:22:19,351 --> 01:22:23,939
না। এটা আমার বাবার সাথে কাজ করবে না।
আমি তার কাছ থেকে একটি ঘুষি পেতে হবে.
1184
01:22:24,064 --> 01:22:27,067
এবং আমার মা, ওহ, জি,
সে তার নাটক শুরু করবে।
1185
01:22:27,400 --> 01:22:30,487
সে আমাকে যা দিয়েছে তা আবার তুলে ধরবে
আমার শৈশবকালে।
1186
01:22:33,865 --> 01:22:36,034
তোমার কি খবর? ফিল সম্পর্কে আরো বলুন.
1187
01:22:37,577 --> 01:22:39,245
আমরা এমনকি ফিল যেতে কিভাবে?
1188
01:22:39,412 --> 01:22:42,040
কেন নয়? আমরা সবসময় ফেবি সম্পর্কে কথা বলি।
1189
01:22:42,248 --> 01:22:44,834
এবার ফিলের পালা। এসো, বলো।
1190
01:22:45,001 --> 01:22:47,504
সে কিভাবে ধনী হল?
1191
01:22:47,587 --> 01:22:49,714
শুধু তাকে গুগল করুন, ফিল পিমেন্টেল।
1192
01:22:51,216 --> 01:22:53,843
দেখুন। আমি তাকে নিয়ে কথা বলতে চাই না।
1193
01:23:04,521 --> 01:23:06,439
-নাচতে চান?
-আমরা কি চলছি?
1194
01:23:07,357 --> 01:23:08,525
না.
1195
01:23:10,318 --> 01:23:11,820
এই বার মত না.
1196
01:23:13,029 --> 01:23:14,656
বলেন কে?
1197
01:23:16,032 --> 01:23:17,117
চলুন।
1198
01:23:17,867 --> 01:23:19,577
চলুন। কেজে হবেন না!
1199
01:23:26,710 --> 01:23:28,044
দুঃখিত।
1200
01:23:29,379 --> 01:23:30,755
দুঃখিত। দুঃখিত।
1201
01:24:30,774 --> 01:24:32,400
আমি আজ রাতে বাড়িতে যাচ্ছি না.
1202
01:24:36,446 --> 01:24:37,822
আপনার বাবা-মায়ের কী হবে?
1203
01:24:40,575 --> 01:24:41,618
তাদের চোদো।
1204
01:25:37,215 --> 01:25:38,383
আমার নিঃশ্বাসে দুর্গন্ধ আছে।
1205
01:25:40,009 --> 01:25:41,052
আমিও।
1206
01:25:44,681 --> 01:25:48,351
আরে! এটা থামান! আপনি একটি উগ্রতা!
1207
01:25:49,018 --> 01:25:51,271
আপনি যখন কাউন্সিলর হন, আপনি আচরণ করেন।
1208
01:25:51,771 --> 01:25:55,233
বোকা। আমি বরং কল বয় হতে চাই
যে রাজনীতিতে যায়।
1209
01:25:55,441 --> 01:25:58,153
আপনি সত্যিই কি করতে চান
তোমার জীবনে?
1210
01:26:02,031 --> 01:26:03,366
লাইক...
1211
01:26:03,867 --> 01:26:04,784
দিয়েগো বুনুয়েল।
1212
01:26:05,535 --> 01:26:06,494
আপনি কি তাকে চেনেন?
1213
01:26:06,953 --> 01:26:09,873
না? তার একটি সিরিজ আছে, মাকে বলো না।
1214
01:26:11,207 --> 01:26:12,667
অ্যান্টনি বোর্ডেন?
1215
01:26:12,792 --> 01:26:14,210
শেফ হিসেবে নয়,
1216
01:26:14,752 --> 01:26:17,255
কিন্তু বেশিরভাগ সময় ভ্রমণ।
1217
01:26:17,422 --> 01:26:18,631
-দি---
-হ্যাঁ, আমি তাকে চিনি।
1218
01:26:18,798 --> 01:26:20,300
তাহলে তাকে চেনেন?
1219
01:26:37,901 --> 01:26:40,028
কবে আসবে সেই দিন ভাবি
1220
01:26:41,112 --> 01:26:42,822
আমরা কখন খুশি হতে পারি?
1221
01:26:43,865 --> 01:26:46,618
যে এই মত শোনাচ্ছে. লুকিয়ে নেই।
1222
01:26:47,452 --> 01:26:51,122
আপনি চিন্তিত না
যে ফিল আমাদের সম্পর্কে জানতে পারে?
1223
01:26:51,206 --> 01:26:52,665
আর নেই।
1224
01:26:56,336 --> 01:26:59,631
তুমি, তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে থাকি?
1225
01:26:59,714 --> 01:27:00,924
হ্যাঁ।
1226
01:27:02,717 --> 01:27:04,052
সবসময়?
1227
01:27:05,929 --> 01:27:06,763
হ্যাঁ।
1228
01:27:08,890 --> 01:27:10,683
আপনি ফেবির সাথে ব্রেক আপ করেন না কেন?
1229
01:27:12,310 --> 01:27:13,937
মা, তুমি জানো আমি পারব না, তাই না?
1230
01:27:14,562 --> 01:27:17,649
আমার বাবা-মায়ের পরিকল্পনার অংশ হল, একদিন,
আমি ফেবিকে বিয়ে করব।
1231
01:27:17,815 --> 01:27:21,236
তোমাকে চোদো!
ফাক ইউ, বিষ্ঠার করুণ টুকরা!
1232
01:27:22,070 --> 01:27:23,988
আপনি মানুষ চান না
তোমাকে ছোটবেলায় দেখতে?
1233
01:27:24,113 --> 01:27:26,199
ভাল, অনুমান কি, Jek-Jek.
1234
01:27:26,532 --> 01:27:29,285
বড় হয়ে ওঠার অংশ হচ্ছে সিদ্ধান্ত নেওয়া
আপনার নিজের উপর
1235
01:27:29,369 --> 01:27:30,995
সমস্ত পরিণতি সত্ত্বেও
1236
01:27:31,120 --> 01:27:33,998
এবং যখন সেই পরিণতিগুলি আপনার কাছে আসে,
আপনি তাদের মুখোমুখি হন
1237
01:27:34,165 --> 01:27:36,042
একজন সত্যিকারের মানুষের মত।
1238
01:27:36,251 --> 01:27:39,003
-তুমি জানো না এটা কি রকম...
-বু-হু!
1239
01:27:39,212 --> 01:27:40,797
আপনি আমাকে এক মিলিয়ন বার বলেছেন।
1240
01:27:41,089 --> 01:27:43,424
তুমি দু:খী।
তারা হতভাগা.
1241
01:27:43,591 --> 01:27:45,551
তাহলে তুমি চলে যাচ্ছো না কেন?
1242
01:27:46,552 --> 01:27:49,264
আমি একটি যৌনসঙ্গম অভয়ারণ্য হতে যাচ্ছে না
1243
01:27:49,347 --> 01:27:53,059
তোমার মত একটা অস্থির ছেলের কাছে, জেক-জেক।
1244
01:27:53,142 --> 01:27:54,519
জেরিকো আমার নাম।
1245
01:27:55,311 --> 01:27:57,313
এই চোদো! আমি এটাকে ঘৃণা করি!
1246
01:27:57,730 --> 01:27:59,524
আমি আর এই পছন্দ করি না.
1247
01:28:00,024 --> 01:28:02,652
আপনি যে জানেন
আমি চাই আমরা একসাথে মলে যাই,
1248
01:28:02,819 --> 01:28:04,487
রেস্টুরেন্টে খাওয়া,
1249
01:28:04,570 --> 01:28:09,534
আবেগের সাথে চুম্বন করুন, আমাদের কে দেখুক না কেন।
1250
01:28:09,951 --> 01:28:11,953
-ফাক--
-আমাদের একটা চুক্তি ছিল, ঠিক আছে?
1251
01:28:12,036 --> 01:28:13,496
ফাক যে চুক্তি!
1252
01:28:15,164 --> 01:28:17,792
আমি ছায়ায় রাখা প্রাপ্য না
একটি ভাইস মত
1253
01:28:18,543 --> 01:28:21,546
কারো জন্য উচ্চ এবং পরাক্রমশালী
যে তার চোদন টাকার জন্য একজন পুরুষকে বিয়ে করেছে!
1254
01:28:21,713 --> 01:28:26,342
যে সব টাকা রেখে গেছে
তোমার মতো মেরুদণ্ডহীন বাচ্চার জন্য।
1255
01:28:28,511 --> 01:28:29,429
মা.
1256
01:28:30,013 --> 01:28:31,389
-মাই।
-না।
1257
01:28:31,723 --> 01:28:32,765
- আমাকে ছেড়ে দাও।
-মাই।
1258
01:28:32,974 --> 01:28:34,058
মা.
1259
01:28:34,142 --> 01:28:35,643
মা, না.
1260
01:28:35,810 --> 01:28:38,521
- যেতে দাও।
-না।
1261
01:28:47,989 --> 01:28:50,116
তুমি যদি আমাকে আর না চাও তবে আমাকে বলো।
1262
01:28:51,492 --> 01:28:52,618
আমি যাব।
1263
01:28:54,996 --> 01:28:56,914
আমি তোমাকে আর বিরক্ত করব না।
1264
01:28:59,208 --> 01:29:01,586
আমি কি বলেছি তা কি তুমি বুঝতে পারছ না?
1265
01:29:12,263 --> 01:29:14,974
ঠিক আছে, এগিয়ে যান। আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
1266
01:29:16,392 --> 01:29:18,061
আমি বাসায় গেলেই তোমাকে কল করব।
1267
01:29:19,437 --> 01:29:20,688
বিরক্ত করবেন না।
1268
01:29:20,980 --> 01:29:22,857
আপনি আপনার বাবা-মায়ের কাছে ধরা পড়তে পারেন।
1269
01:29:23,566 --> 01:29:25,443
আমি তোমাকে অপরাধী বোধ করিয়ে দিচ্ছি না।
1270
01:29:26,402 --> 01:29:27,528
আমি এটা মানে.
1271
01:29:30,531 --> 01:29:31,657
ঠিক আছে, বাই।
1272
01:29:43,419 --> 01:29:44,337
মা,
1273
01:29:44,462 --> 01:29:46,255
তুমি আগে যা বলেছ সবই আমাকে কষ্ট দিয়েছে।
1274
01:29:47,256 --> 01:29:48,591
এটা ব্যাথা, কিন্তু এটা সত্য.
1275
01:29:49,425 --> 01:29:52,136
আমি দুঃখিত
যদি আমি তোমাকে তুচ্ছ মনে করি।
1276
01:29:54,097 --> 01:29:56,724
তবে আমি কথা দিচ্ছি আমি আমার সেরাটা দেব
1277
01:29:57,725 --> 01:29:59,018
পরের বার আমার স্থল দাঁড়াতে.
1278
01:30:00,812 --> 01:30:02,855
আমি তোমার মত শক্তিশালী নই,
1279
01:30:03,106 --> 01:30:05,149
যে মুহূর্তের মধ্যে সবকিছু ছেড়ে দিতে পারে।
1280
01:30:08,027 --> 01:30:09,821
মা, তুমি কি আমার জন্য অপেক্ষা করতে পারবে?
1281
01:30:14,784 --> 01:30:15,785
এক সপ্তাহ?
1282
01:30:17,662 --> 01:30:19,622
এক মাস? এক বছর?
1283
01:30:29,382 --> 01:30:31,342
শীঘ্রই দেখা হবে, জেরিকো।
1284
01:30:31,467 --> 01:30:32,635
দাঁড়াও, অপেক্ষা কর, মা।
1285
01:30:38,141 --> 01:30:38,975
এটা কি?
1286
01:30:39,267 --> 01:30:40,768
এটা আমার প্রতিশ্রুতির প্রতীক।
1287
01:30:48,151 --> 01:30:49,110
বাই.
1288
01:30:59,036 --> 01:31:00,246
হুইলার, স্যার?
1289
01:31:01,038 --> 01:31:02,039
আমি ঠিক আছি। ধন্যবাদ
1290
01:31:08,087 --> 01:31:09,005
দোস্ত!
1291
01:31:09,338 --> 01:31:11,424
আপনি একটি আলো আছে?
1292
01:31:28,065 --> 01:31:28,941
চিৎকার করবেন না।
1293
01:31:29,066 --> 01:31:31,444
স্যার, আমার কাছে টাকা নেই।
আমার সেল ফোন নাও.
1294
01:31:31,527 --> 01:31:32,695
ঠিক আছে, এটা পান!
1295
01:31:33,821 --> 01:31:35,114
প্রতিরোধ করবেন না।
1296
01:31:35,990 --> 01:31:40,536
আপনি আপনার অনলাইন জন্য আরো মূলধন প্রয়োজন হলে
ব্যবসা, কিম এবং আমি আপনাকে আরও ধার দিতে পারি।
1297
01:31:40,620 --> 01:31:42,663
এই যথেষ্ট, বোন.
1298
01:31:42,830 --> 01:31:46,751
আরেকটি জিনিস, এবং পিটার বিরক্ত হতে পারে
আপনি তার টাকা ধার করছেন।
1299
01:31:46,834 --> 01:31:51,839
ভগবান, পিটার রাগ করা হবে না.
সে জানে আমরা BFF।
1300
01:31:52,006 --> 01:31:54,842
আর তোমার আর ফিলের কি হয়েছে?
তার আর একজন মহিলা আছে?
1301
01:32:29,001 --> 01:32:30,503
আমি এখানে ঠিক আছি.
1302
01:32:48,271 --> 01:32:49,897
- মাফ করবেন।
-হাই।
1303
01:32:51,399 --> 01:32:53,317
শুভ বিকাল, ম্যাডাম। হ্যাঁ?
1304
01:32:55,278 --> 01:32:57,113
আপনি এখনও খোলা আছে?
1305
01:32:58,531 --> 01:33:01,867
- আশেপাশে আর মানুষ নেই।
-এখনই বিকেল হয়ে এসেছে।
1306
01:33:02,451 --> 01:33:04,662
আপনি আগে এখানে পরিদর্শন করেছেন, তাই না?
1307
01:33:06,497 --> 01:33:07,999
আপনার সহকর্মীরা কোথায়?
1308
01:33:08,749 --> 01:33:11,585
তারা একটি নির্দেশিত সফরে আছে
কিন্তু পরে এখানে হবে.
1309
01:33:13,838 --> 01:33:14,880
তাদের সব?
1310
01:33:17,508 --> 01:33:20,803
আপনি কি বিশেষভাবে কাউকে খুঁজছেন?
1311
01:33:23,055 --> 01:33:24,056
যখন...
1312
01:33:24,932 --> 01:33:28,686
আমি যখন প্রথম এখানে গিয়েছিলাম, সেখানে ছিল...
1313
01:33:29,395 --> 01:33:33,566
সেখানে একজন ট্যুরিস্ট গাইড বুঝিয়ে দিলেন
ট্রেন স্টেশনের ইতিহাস।
1314
01:33:35,151 --> 01:33:37,111
তিনি ভাল, এবং সুদর্শন, খুব.
1315
01:33:40,823 --> 01:33:42,241
তাই আমি ভাবছিলাম যদি
1316
01:33:43,451 --> 01:33:45,619
তিনি gigs জন্য উপলব্ধ
1317
01:33:45,828 --> 01:33:48,873
হোস্টিং, বিবাহ, বা প্রতিযোগিতার জন্য, বা...
1318
01:33:50,958 --> 01:33:52,543
আমি শুধু অন্য দিন ফিরে আসব.
1319
01:33:54,211 --> 01:33:55,671
জেক-জেক হাসপাতালে আছে।
1320
01:33:56,797 --> 01:33:58,174
তিনি সেখানে এক সপ্তাহ ধরে আছেন।
1321
01:34:00,885 --> 01:34:03,012
বাড়িতে যাওয়ার সময় তাকে মারধর করা হয়।
1322
01:34:05,431 --> 01:34:06,891
তার ঘড়ি চুরি হয়েছে,
1323
01:34:08,267 --> 01:34:11,645
সেল ফোন, এমনকি তার জুতা।
1324
01:34:15,066 --> 01:34:16,359
সে কি পেল?
1325
01:34:16,567 --> 01:34:17,943
মস্তিষ্কের আঘাত।
1326
01:34:18,944 --> 01:34:20,946
তার মাথায় 2x2 বোর্ড দিয়ে আঘাত করা হয়।
1327
01:34:21,697 --> 01:34:25,826
-সে কোমাটোস।
-আমার ঈশ্বর!
1328
01:34:31,374 --> 01:34:32,458
আমি দুঃখিত, ম্যাম.
1329
01:34:33,667 --> 01:34:34,627
তারপর?
1330
01:34:46,097 --> 01:34:49,892
হাসপাতালে যাওয়ার চেষ্টা করলাম,
1331
01:34:51,769 --> 01:34:53,104
আমি যেন তাকে দেখতে পারি,
1332
01:34:54,647 --> 01:34:56,816
তার অবস্থা জানতে।
1333
01:35:00,027 --> 01:35:02,405
কিন্তু আমার সাহস ছিল না।
1334
01:35:06,283 --> 01:35:11,247
কিভাবে পরিচয় করিয়ে দেব
তার যত্ন নেওয়া মানুষ?
1335
01:35:12,123 --> 01:35:14,625
আমি যদি তুমি হতাম,
বন্ধু হিসেবে পরিচয় দিতাম।
1336
01:35:15,084 --> 01:35:16,085
তারা কিছুই জানে না।
1337
01:35:16,919 --> 01:35:20,881
আমি শুধু বলছি, কিন্তু আমি বুঝতে পারছি
যে আপনি সতর্কতা অবলম্বন করছেন।
1338
01:35:23,717 --> 01:35:25,928
এটা অত্যাচার, বাবা.
1339
01:35:29,890 --> 01:35:35,229
আপনি যে ব্যক্তির সাথে থাকতে চান
প্রেম যখন সে মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে,
1340
01:35:37,898 --> 01:35:40,401
কিন্তু তুমি পারবে না...
1341
01:35:42,736 --> 01:35:47,825
'কারণ আপনাকে আনুষ্ঠানিকভাবে অনুমতি দেওয়া হয়নি
তার জীবনে দৃশ্যমান হতে।
1342
01:35:54,331 --> 01:35:57,042
অবশেষে, ওয়ারেন আমাকে বলেছিল
1343
01:35:57,460 --> 01:36:00,921
তার বাবা-মা তাকে বাড়িতে নিয়ে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
1344
01:36:01,839 --> 01:36:04,091
তাই তারা সেখানে তার যত্ন নিতে পারে।
1345
01:36:05,593 --> 01:36:08,095
সে একটি উদ্ভিজ্জ অবস্থায় আছে।
1346
01:36:12,850 --> 01:36:14,768
তাই আমি তাকে পর্যবেক্ষণ করতে পারি,
1347
01:36:17,062 --> 01:36:21,025
আমি একটি খালি বাড়ি খুঁজছিলাম এবং ভাড়া নিয়েছিলাম
তার কাছাকাছি।
1348
01:36:21,692 --> 01:36:25,362
এটাই একমাত্র উপায় যা আমি তার কাছে যেতে পারি
1349
01:36:27,406 --> 01:36:29,950
নিজেকে প্রকাশ না করেই।
1350
01:36:44,465 --> 01:36:46,634
-হ্যালো।
-এই কি মিসেস মে?
1351
01:36:47,593 --> 01:36:48,594
হ্যাঁ।
1352
01:36:49,136 --> 01:36:51,180
-হ্যান্ডব্যাগটি কি এখনও পাওয়া যায়?
-হ্যাঁ।
1353
01:36:51,263 --> 01:36:53,933
আমি তিনটি অর্ডার করব।
লুসেনায় ডেলিভারি চার্জ কত?
1354
01:36:54,058 --> 01:36:56,685
দুঃখিত, আর কোন হ্যান্ডব্যাগ নেই। পরের বার।
1355
01:37:38,936 --> 01:37:41,063
-মাই।
-আমাকে সাহায্য করো, ফিল।
1356
01:37:42,898 --> 01:37:45,526
অবশ্যই। এখানেই। ঠিক আছে। উঠো।
1357
01:37:49,780 --> 01:37:51,991
কবে পর্যন্ত এই বাড়ি ভাড়া দেওয়ার পরিকল্পনা করছেন?
1358
01:37:53,284 --> 01:37:54,285
এটা ব্যয়বহুল.
1359
01:37:56,537 --> 01:37:57,788
যতক্ষণ প্রয়োজন।
1360
01:38:06,422 --> 01:38:08,424
আমি আপনাকে আর টাকা দিতে না বলার ইচ্ছা ছিল.
1361
01:38:09,425 --> 01:38:11,260
কিন্তু শেষবার কি বলেছিলাম মনে আছে।
1362
01:38:12,177 --> 01:38:13,721
যে আমি তোমার অর্থায়ন করব না...
1363
01:38:17,391 --> 01:38:19,768
Jek-Jek সঙ্গে আপনার জিনিস.
1364
01:38:21,061 --> 01:38:22,271
জেরিকো।
1365
01:38:23,897 --> 01:38:26,233
তার নাম জেরিকো।
1366
01:38:29,445 --> 01:38:31,447
যেমন আমি তোমাকে বলেছি,
1367
01:38:32,323 --> 01:38:33,616
আমি তোমাকে টাকা দেব,
1368
01:38:35,200 --> 01:38:37,328
আপনি যদি চান সুদ সহ।
1369
01:38:40,247 --> 01:38:42,291
আচ্ছা, আমাকে যেতে হবে। আমার একটা মিটিং আছে।
1370
01:38:43,083 --> 01:38:44,918
আপনার সমস্যা হলে শুধু কল করুন।
1371
01:38:45,210 --> 01:38:46,587
এটা আপনি ছিল?
1372
01:38:56,889 --> 01:38:58,307
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
1373
01:38:59,350 --> 01:39:02,436
আমাকে বলুন যে আপনি একজন ছিলেন না
যিনি জেরিকোতে হামলার নির্দেশ দিয়েছিলেন,
1374
01:39:03,812 --> 01:39:07,858
যে আপনি আদেশ দেননি
তিনজন পুরুষ জেরিকোকে মগ করতে
1375
01:39:07,941 --> 01:39:09,818
তাই এটা ফাউল খেলা মত দেখাবে না.
1376
01:39:10,235 --> 01:39:12,571
জেকের মৃত্যুতে আমি কী লাভ করব?
1377
01:39:15,199 --> 01:39:16,325
মানে জেরিকো।
1378
01:39:16,575 --> 01:39:17,785
সে মরেনি।
1379
01:39:18,577 --> 01:39:19,411
ঠিক।
1380
01:39:20,454 --> 01:39:23,123
কিন্তু আবার, আমি কি লাভ দাঁড়াবো?
1381
01:39:25,250 --> 01:39:27,044
আপনি আমাকে বলুন.
1382
01:39:32,216 --> 01:39:33,717
ছি ছি হয়, মা.
1383
01:39:34,677 --> 01:39:36,220
কখনো এলোমেলোভাবে।
1384
01:39:37,971 --> 01:39:40,432
সে ভুল জায়গায় ছিল
ভুল সময়ে
1385
01:39:45,604 --> 01:39:48,190
কিন্তু বিশ্বাস করতে চাইলে
যে এর সাথে আমার কিছু করার আছে,
1386
01:39:50,275 --> 01:39:51,652
যান এবং এটি প্রমাণ করার চেষ্টা করুন।
1387
01:42:14,253 --> 01:42:15,796
আমি দুঃখিত, বাবা।
1388
01:42:16,213 --> 01:42:19,550
আমি এইমাত্র এখানে এসেছি
কারণ আমার সাথে কথা বলার কেউ নেই।
1389
01:42:20,259 --> 01:42:23,303
তবে আশা করি এটা কেউ জানবে না।
1390
01:42:25,389 --> 01:42:28,308
-বাবা।
- দুঃখিত, দুঃখিত।
1391
01:42:28,767 --> 01:42:32,437
চিন্তা করবেন না। বলে একটা জিনিস আছে
"স্বীকারোক্তির সীলমোহর।"
1392
01:42:33,438 --> 01:42:36,942
আমাদের কখনই কিছু প্রকাশ করা উচিত নয়
আমরা স্বীকারোক্তি থেকে শুনেছি।
1393
01:42:40,070 --> 01:42:42,030
আমাকে যেতে হবে, বাবা।
1394
01:42:42,114 --> 01:42:44,867
-আমাকে কি করতে হবে?
- আমার পরে পুনরাবৃত্তি করুন.
1395
01:42:45,367 --> 01:42:48,161
"আমি এর জন্য দুঃখিত
এবং আমার অতীত জীবনের পাপ।"
1396
01:42:48,912 --> 01:42:52,416
আমি এই জন্য দুঃখিত
এবং আমার অতীত জীবনের পাপ। আর কি?
1397
01:42:54,251 --> 01:42:57,629
প্রভুর প্রার্থনা প্রার্থনা করুন
এবং দশটি হেইল মেরি'স।
1398
01:42:58,046 --> 01:42:59,298
এতটুকুই?
1399
01:42:59,590 --> 01:43:01,925
হ্যাঁ। আমার সাথে দোয়া করবেন।
1400
01:43:02,676 --> 01:43:06,179
পিতার নামে
এবং পুত্র এবং পবিত্র আত্মার।
1401
01:43:06,638 --> 01:43:07,890
আমীন!
1402
01:43:08,473 --> 01:43:10,601
তিনি ভাল জন্য প্রভুর ধন্যবাদ দিন.
1403
01:43:11,018 --> 01:43:13,937
এই বলুন, "তাঁর করুণা চিরকাল স্থায়ী হয়।"
1404
01:43:14,730 --> 01:43:16,440
কারণ তাঁর করুণা চিরকাল স্থায়ী।
1405
01:43:32,039 --> 01:43:34,499
যেমন আমি প্রায়ই বলি,
1406
01:43:35,250 --> 01:43:37,419
জেক-জেক তাই বাধ্য ছিল।
1407
01:43:38,629 --> 01:43:42,549
এটা সত্য যে, তার কৈশোরে,
তিনি একটি জীবন সংকট ছিল.
1408
01:43:43,634 --> 01:43:47,012
সে তার জায়গা খুঁজছিল
সমাজে
1409
01:43:47,471 --> 01:43:48,889
বিশ্বে।
1410
01:43:50,474 --> 01:43:53,310
রুফি আর আমি তাকে পথ দেখালাম।
1411
01:43:54,603 --> 01:43:58,815
একদিন পর্যন্ত, তিনি আবেগ খুঁজে পেয়েছিলেন
জনসেবার জন্য।
1412
01:43:59,816 --> 01:44:01,109
তার পরিকল্পনা ছিল তার জন্য,
1413
01:44:02,110 --> 01:44:03,987
যখন সে সঠিক বয়সে,
1414
01:44:04,446 --> 01:44:06,073
রাজনীতিতে যেতে,
1415
01:44:06,990 --> 01:44:12,037
কাউন্সিলর হওয়ার সাথে শুরু
এখানে সান ফার্নান্দো শহরে।
1416
01:44:13,080 --> 01:44:16,667
জেক-জেক ছেলের ধরন ছিল
যে তার বাবা-মায়ের কথা শুনেছে।
1417
01:44:18,085 --> 01:44:19,211
কিন্তু...
1418
01:44:19,670 --> 01:44:24,174
আপনি মতবিরোধ এড়াতে পারবেন না
প্রতি এখন এবং তারপর.
1419
01:44:25,008 --> 01:44:27,052
প্রতিটি পরিবারে এটি আছে।
1420
01:44:28,553 --> 01:44:32,182
কিন্তু জুডি আর আমি কি সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি
Jek-Jek সম্পর্কে যে
1421
01:44:32,474 --> 01:44:35,060
আমরা তাকে যে জ্ঞান দিয়েছিলাম সে প্রক্রিয়াজাত করে
1422
01:44:35,936 --> 01:44:38,522
এবং অবশেষে আমাদের উপায় জিনিস দেখেছি.
1423
01:44:39,731 --> 01:44:43,068
কখনও কখনও, আমি কঠিন প্রেম ব্যবহার করতাম
তার উপর তাই সে আচরণ করবে।
1424
01:44:43,402 --> 01:44:47,447
তবুও আপনি তাকে বলতে শুনবেন না
অসম্মানজনক কিছু।
1425
01:44:47,864 --> 01:44:49,449
আমি কি ঠিক, শার্লিন?
1426
01:44:53,286 --> 01:44:56,123
তারা বলেন, নারীরা পুরুষদের চেয়ে আগে পরিণত হয়।
1427
01:44:56,999 --> 01:44:59,584
আমি বলছি না যে এটি একটি ধ্রুবক
এই মহাবিশ্বে,
1428
01:44:59,960 --> 01:45:02,421
কিন্তু আমাদের অবস্থা এমনই মনে হয়েছিল।
1429
01:45:02,921 --> 01:45:05,382
স্বীকার করুন, আন্টি জুডি, চাচা রুফি।
1430
01:45:05,841 --> 01:45:08,135
সম্পর্কে অনেক কিছু বলা হয়েছে
প্রিয় Jek-Jek.
1431
01:45:08,760 --> 01:45:11,138
কিন্তু আমি এখানে তার সম্পর্কে কথা বলতে এসেছি,
1432
01:45:12,014 --> 01:45:15,142
চিজি শব্দের জন্য দুঃখিত,
তার "বাচ্চা মেয়ে।"
1433
01:45:15,851 --> 01:45:19,563
এটা সত্য যে আমরা প্রায়শই যুদ্ধ করেছি
যখন আমরা ওয়াশিংটনে ছিলাম।
1434
01:45:20,147 --> 01:45:23,150
আমি তাকে ধাক্কা দেওয়ার চেষ্টা করলাম
তার আকদকে সিরিয়াসলি নিতে,
1435
01:45:23,650 --> 01:45:25,986
কিন্তু আমি বারবার ব্যর্থ হয়েছি।
1436
01:45:26,945 --> 01:45:29,114
কিন্তু প্রেমিক হিসেবে,
1437
01:45:31,033 --> 01:45:32,743
তিনি সবসময় সেখানে ছিলেন।
1438
01:45:32,909 --> 01:45:36,371
যদিও সে আর ক্লাসে যাচ্ছিল না,
তিনি আমাকে দেখতে একটি বিন্দু তৈরি.
1439
01:45:37,914 --> 01:45:41,001
এবং তিনি এমনকি আমার ইচ্ছা মঞ্জুর করেছেন
প্রাক-বৈবাহিক যৌনতায় লিপ্ত না হওয়া।
1440
01:45:42,461 --> 01:45:45,255
হ্যাঁ, আন্টি জুডি, আমাদের সেই চুক্তি ছিল,
1441
01:45:45,422 --> 01:45:47,049
এবং আপনার খুব গর্বিত হওয়া উচিত
1442
01:45:47,466 --> 01:45:49,760
'কারণ তিনি কখনই এটি লঙ্ঘন করেননি।
1443
01:45:50,761 --> 01:45:54,389
তবুও, আমি প্রান্তে ছিলাম
তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার জন্য,
1444
01:45:54,473 --> 01:45:57,184
বা অন্তত একটি শীতল বন্ধ
তার অপরাধের কারণে।
1445
01:45:57,642 --> 01:45:59,561
কিন্তু জানেন কি
1446
01:45:59,978 --> 01:46:02,439
তাকে ছেড়ে দেওয়া থেকে আমাকে কি বাধা দেয়?
1447
01:46:05,567 --> 01:46:08,820
এই হিয়ামা...
1448
01:46:09,279 --> 01:46:11,406
আমি এখানে আসার পর তিনি আমাকে এই বইটি দিয়েছিলেন।
1449
01:46:12,574 --> 01:46:15,368
জেক-জেক, এই সমস্ত বছর,
1450
01:46:15,911 --> 01:46:18,038
তিনি এখনও আমার গোপন এবং আমার বিশ্বাস জানতেন.
1451
01:46:18,789 --> 01:46:20,248
যাই হোক,
1452
01:46:20,832 --> 01:46:23,502
জেক-জেক উপহার দিতে পছন্দ করে না, তাই,
1453
01:46:24,294 --> 01:46:25,921
যখন তিনি আমাকে এই বইটি দিয়েছিলেন...
1454
01:46:26,254 --> 01:46:29,299
আমি জানি না
যদি আমি শুধু মেলোড্রামাটিক হই,
1455
01:46:31,009 --> 01:46:33,470
কিন্তু আমি এমন একজনকে দেখেছি যে পরিবর্তন করতে পারে,
1456
01:46:35,347 --> 01:46:39,101
বা আসলে পরিবর্তন প্রক্রিয়ার মধ্যে আছে.
1457
01:46:39,810 --> 01:46:41,103
ভালোর জন্য।
1458
01:46:41,812 --> 01:46:43,480
সেজন্য
1459
01:46:43,980 --> 01:46:45,690
এটা আমাকে কষ্ট দেয়
1460
01:46:46,858 --> 01:46:51,154
যে তার জীবন
তার রূপান্তরের মাঝখানে শেষ হয়েছিল।
1461
01:46:53,990 --> 01:46:56,660
কল্পনা করুন যে মানুষটি জেক-জেক হয়ে উঠতে পারে।
1462
01:46:58,036 --> 01:46:59,830
এই...
1463
01:47:00,413 --> 01:47:02,624
যাকে আমি একদিন বিয়ে করতাম।
1464
01:47:05,210 --> 01:47:07,003
জেক-জেকের জন্য ন্যায়বিচার।
1465
01:47:15,637 --> 01:47:19,975
ধন্যবাদ,
ফেবি, সেই তিক্ত মিষ্টি প্রশংসার জন্য।
1466
01:47:20,142 --> 01:47:22,352
ঠিক আছে, এইবার...
1467
01:47:33,947 --> 01:47:36,449
আমারও কিছু বলার আছে...
1468
01:47:39,077 --> 01:47:40,036
তাকে
1469
01:48:14,696 --> 01:48:16,656
প্রথমত,
1470
01:48:17,824 --> 01:48:21,953
তাকে জেক-জেক বলা বন্ধ করুন।
1471
01:48:22,495 --> 01:48:26,166
সে এই নামটিকে ঘৃণা করে।
এটি তাকে একটি অসহায় শিশুর মতো অনুভব করেছিল।
1472
01:48:27,792 --> 01:48:29,336
জেরিকো,
1473
01:48:30,462 --> 01:48:32,214
তিনি সত্যিই স্মার্ট ছিল.
1474
01:48:32,881 --> 01:48:35,592
তার বিশাল সম্ভাবনা ছিল।
1475
01:48:35,884 --> 01:48:37,719
আপনি ঠিক বলেছেন।
1476
01:48:38,303 --> 01:48:42,724
কিন্তু কে বা কি তাকে আটকে রেখেছে জানেন?
1477
01:48:43,934 --> 01:48:45,977
তার বাবা মা।
1478
01:48:46,436 --> 01:48:49,481
সে কোর্সটিকে ঘৃণা করে
আপনি তাকে ওয়াশিংটনে করতে বাধ্য করেছেন।
1479
01:48:49,564 --> 01:48:52,484
মানে, সত্যিই? এবি পলিটিক্যাল ইকোনমি?
1480
01:48:52,609 --> 01:48:54,319
তুমি কি তোমার ছেলেকে জানো?
1481
01:48:54,444 --> 01:48:56,321
আপনি কি সত্যিই জানেন তিনি কি হতে চেয়েছিলেন?
1482
01:48:57,572 --> 01:48:59,157
- সে সিনেটর হতে চায়।
-কি?
1483
01:48:59,574 --> 01:49:02,494
সে রাজনীতিকে ঘৃণা করে, ফেবি।
1484
01:49:02,661 --> 01:49:06,331
তিনি একজন ভ্রমণকারী হতে চেয়েছিলেন।
সে পৃথিবী দেখতে চেয়েছিল,
1485
01:49:06,539 --> 01:49:10,168
মানুষের সাথে দেখা করুন, তাদের জীবন নথিভুক্ত করুন।
সে এমন হতে চেয়েছিল
1486
01:49:10,460 --> 01:49:13,088
একজন অ্যান্টনি বোর্ডেন বা...
1487
01:49:13,296 --> 01:49:14,506
দিয়েগো।
1488
01:49:14,589 --> 01:49:17,550
তার নাম ভুলে গেছি,
কিন্তু তোমার এই বিষয়গুলো জানা উচিত, ফেবি,
1489
01:49:17,634 --> 01:49:20,345
কারণ তুমি তার বান্ধবী!
1490
01:49:24,391 --> 01:49:25,892
কিন্তু আপনি কিভাবে পারেন?
1491
01:49:27,227 --> 01:49:30,272
আপনি মূলত নিজেকে তৈরি করেছেন
তার পিতামাতার প্রতিনিধি।
1492
01:49:30,563 --> 01:49:34,359
তারা যা কিছু চায়,
আপনি প্রয়োগ করেন, আপনি প্রসারিত করেন।
1493
01:49:34,442 --> 01:49:38,655
আপনি তাকে কখনই জিজ্ঞাসা করেননি সে কী হতে চায়!
1494
01:49:43,952 --> 01:49:45,787
আপনারা সবাই...
1495
01:49:46,454 --> 01:49:50,250
তোমরা সবাই,
আপনি জেরিকোর জীবন নিয়ন্ত্রণ করতে চেয়েছিলেন।
1496
01:49:50,917 --> 01:49:53,712
এবং তিনি আপনার উপর খুব বিরক্ত ছিল.
আপনি যে জানেন?
1497
01:49:56,798 --> 01:49:59,092
কিন্তু তিনি সত্যিই একজন ভালো মানুষ ছিলেন।
1498
01:50:00,802 --> 01:50:03,430
যদিও সে তোমার প্রতি বিরক্ত ছিল,
1499
01:50:05,223 --> 01:50:07,058
সে আপনাকে হতাশ করতে চায়নি।
1500
01:50:07,934 --> 01:50:10,770
এটাই ছিল তার সাফল্যের ভিত্তি,
1501
01:50:10,895 --> 01:50:14,774
যাতে তিনি আপনাকে নিরাশ করবেন না।
তোমাকে চোদো!
1502
01:50:23,950 --> 01:50:25,702
আর এখন জেরিকো চলে গেছে,
1503
01:50:30,040 --> 01:50:33,918
যখন তিনি অবশেষে সিদ্ধান্ত নেন
যে সে তার নিজের জীবনের নিয়ন্ত্রণ নেবে।
1504
01:50:37,922 --> 01:50:40,258
সে তার হৃদয়ে যা আছে তা অনুসরণ করবে।
1505
01:50:43,386 --> 01:50:45,930
ঠিক যখন তিনি অবশেষে সিদ্ধান্ত নিলেন
1506
01:50:46,556 --> 01:50:48,266
সাথে থাকতে...
1507
01:50:49,059 --> 01:50:51,519
যার সাথে সে থাকতে চায়।
1508
01:50:59,110 --> 01:51:00,362
মিস... মিস...
1509
01:51:03,073 --> 01:51:07,160
ঠিক আছে, ম্যাম, আপনার প্রশংসা শুরু করুন।
আমরা পরে পবিত্র জল ছিটিয়ে দেব।
1510
01:51:32,811 --> 01:51:34,729
জেক...
1511
01:51:35,105 --> 01:51:37,524
মানে, জেরিকো।
1512
01:51:37,690 --> 01:51:40,026
এটা তার আসল নাম ছিল, তাই না?
1513
01:51:43,113 --> 01:51:45,407
আমি সত্যিই তাকে চিনতে পারিনি।
1514
01:51:48,493 --> 01:51:53,748
সম্ভবত তার সাথে আমার কয়েকবার দেখা হয়েছে
জাদুঘরে...
1515
01:51:55,291 --> 01:51:57,419
আমি অনুমান আমি এটা বলতে পারেন
1516
01:52:01,965 --> 01:52:04,342
তিনি খুব ভালো ট্যুর গাইড ছিলেন।
1517
01:52:05,135 --> 01:52:07,720
দেখুন। আমি দুঃখিত আমি...
1518
01:52:08,304 --> 01:52:10,598
আমি খুব দুঃখিত. আমি... আমি শুধু...
1519
01:52:11,391 --> 01:52:13,977
আমি অনুমান আমি শুধু এই বলতে চেয়েছিলেন.
1520
01:52:14,644 --> 01:52:17,230
আমি অনুমান করি আমি শুধু প্রভাবিত, এবং...
1521
01:52:19,774 --> 01:52:23,528
আমি এটাও দেখতে পারতাম
তিনি খুব সুন্দর এবং ছিল
1522
01:52:24,112 --> 01:52:25,947
অনেক সম্ভাবনা।
1523
01:52:27,824 --> 01:52:29,159
ঠিক কিভাবে
1524
01:52:30,410 --> 01:52:34,831
তার বাবা-মা এবং তার বান্ধবী
আগে উল্লেখ করা হয়েছে।
1525
01:52:42,964 --> 01:52:44,757
শান্তিতে বিশ্রাম, জেরিকো.
1526
01:53:19,751 --> 01:53:20,585
মিস!
1527
01:53:30,512 --> 01:53:32,138
তুমি কে?
1528
01:53:35,892 --> 01:53:37,101
কেউ নেই।
1529
01:53:42,190 --> 01:53:43,775
আমি শুধু একজন অপরিচিত।